logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 115 Jeudi, 17.06.2004 122. année

No 115 Giovedì, 17.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 10
NW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eigen-art Anita Klaus, in Rh einfelden,  Marktgasse 23,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Schmuck, Accessoires,
Kunst- und Einrichtungsgegenständen sowie mit Blumen und
Pflanzen. Eingetragene Personen: Klaus, Anita, von Schmiedrued
und Gontenschwil, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Sendi, Parham, von Riehen, in Arlesheim, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4802 vom 11.06.2004
(02313346 / CH-400.1.025.545-8)

                    

■ Erwin Weber Malergeschäft, in Killwangen, Dorf-
strasse 19, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen: We-
ber, Erwin, von Merishausen, in Killwangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4803 vom 11.06.2004
(02313348 / CH-400.1.025.546-3)

                    

■ Hutzler logistic consulting + training, in  Birr,  Pan-
oramastrasse 28, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Training, Aus- und Weiterbildung im Bereich Logistic-
management für Industrie-, Handel- und Non-Profit-Organisati-
onen. Eingetragene Personen: Hutzler, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4804 vom 11.06.2004
(02313350 / CH-400.1.025.547-9)

                    

■ Meier-Milch, in Mu ri AG, Marktstrasse 21, 5630 Muri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Milchspezia-
litäten sowie verschiedenem Käse. Eingetragene Personen: Meier,
Beat, von Wettingen, in Buttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meier, Tamara, von Wettingen, in Buttwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4805 vom 11.06.2004
(02313352 / CH-400.1.025.548-7)

                    

■ Rössli-Betriebs-GmbH, in Beinwil  (Freiamt), Mit-
teldorf 7, 5637 Beinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Führung
von einem oder mehreren Gastronomiebetrieben aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen, finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen er-
richten, Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Melanie, von Oberwil-Lieli, in Besenbüren, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flühmann,
Markus, von Zürich und Jeuss, in Beinwil (Freiamt), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Flühmann, Daniela, von
Zürich und Jeuss, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4806 vom 11.06.2004
(02313354 / CH-400.4.025.517-3)

                    

■ Two Wheels Racing Hofmann, in Villmergen, Boden-
ackerweg 2c, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Motorradrennzubehör, wie Rennpneus,
Schutzzubehör, Rennverschalungen etc. sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Hofmann, Timo, von Schloss-
rued, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4807 vom 11.06.2004
(02313356 / CH-400.1.025.549-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advice AG, in B aden, Dienstleistungen im kaufmännischen
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4808 vom 11.06.2004
(02313358 / CH-400.3.004.406-8)

                    

■ Alterskasse der Wibrusa Bettwarenfabrik, in
S a f e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4230).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4809 vom 11.06.2004
(02313360 / CH-400.7.910.188-9)

                    

■ Alu Menziken Immobilien AG, in Menziken, Bau,
Kauf, Verkauf etc. von Einfamilienhäuser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 1, Publ. 2142182). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nann, Walter, von
Basel, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Eugen, von Gossau ZH und Russikon, in Russikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2]; Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Huber, Michael, von Herbets-
wil und Däniken, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4810 vom 11.06.2004
(02313362 / CH-400.3.004.156-6)

                    

■ Amsler & Frey AG, in Schinznach-Dorf, Kunststoffpro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strasser & Vögtli Treuhand
AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4811 vom 11.06.2004
(02313364 / CH-400.3.924.004-0)

                    

■ Bau- und Siedlungsgenossenschaft ’Bünz’, in
W o h l e n   A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Saxer-Meyer, Karl, von Sarmenstorf, in Wohlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Alois, von Schongau, in
Wohlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Isabelle, von Trachselwald, in Wohlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muntwyler, Marcel, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier];
Schalch, Urs, von Schübelbach, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Elisabeth, von Wohlen AG,
in Wohlen AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biland, Anita, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4812 vom 11.06.2004
(02313366 / CH-400.5.917.100-9)

                    

■ Constri AG, in Schinznach-Dorf,  Kunststoffprodukte,
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192574). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4813 vom 11.06.2004
(02313368 / CH-400.3.919.095-5)

                    

■ COS Management AG, in Baden, Unternehmensberatun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2248692). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’COS Systems AG’,
in Baden. Aktiven von CHF 24’032’918.– und Passiven von CHF
22’043’930.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 4814 vom 11.06.2004
(02313336 / CH-400.3.024.048-6)

                    

■ COS Systems AG, in Baden , Vermittlung, Vermietung, Lea-
sing etc. von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 1, Publ. 2259044). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.06.2004 infolge Fusion mit der ’COS Management AG’, in Ba-
den. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’COS Management AG’ über.
Tagebuch Nr. 4815 vom 11.06.2004
(02313334 / CH-400.3.008.612-1)

                    

■ Döbeli + Jauch AG, in Oeschgen, Schreinerei und In-
nendekorationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
land Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4816 vom 11.06.2004
(02313370 / CH-400.3.018.398-1)

                    

■ Eichenberger Gewinde AG, in Burg AG, Herstellung von
mechanischen Bestandteilen mit Gewinden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2, Publ. 2157978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Max,
von Burg AG, in Burg AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann,
Rudolf Paul, von Menziken, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4817 vom 11.06.2004
(02313372 / CH-400.3.002.249-2)

                    

■ Fürsorgefond der M. Attenhofer Aktiengesellschaft
Zurzach
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 287 vom
06. 12. 1980, S. 3983). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4818 vom 11.06.2004
(02313374 / CH-400.7.909.034-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Max Fischer AG, in Lenzburg,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1134). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4819 vom 11.06.2004
(02313376 / CH-400.7.907.227-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Furter Malermeister
GmbH
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4820 vom 11.06.2004
(02313378 / CH-400.7.909.160-1)

                    

■ G. Humbel AG Schreinerei, in Gebenstor f, Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4821 vom 11.06.2004
(02313380 / CH-400.3.000.155-8)

                    

■ Garage Meyer AG Rietheim, in Rietheim, Handel mit
sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BC Bilanz Control
AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier Treuhand AG Zofingen, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4822 vom 11.06.2004
(02313382 / CH-400.3.016.221-3)

                    

■ GE Capital Bank, in Br ugg,  Betrieb einer Bank usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2194818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Passardi, Luciano, von Torricella-Taverne, in Hausen
bei Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kammerer, Dr. Adolf E., von
Zürich, in Pfaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lanter, Dr. Guido, von Steinach, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Anliker, Eric, von Bern, in Kirchlindach, Direktor und
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4823 vom 11.06.2004
(02313384 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Gestüt Staufberg GmbH, in Aarau, Beratung für Pfer-
desport und Pferdezucht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Firma neu: Gestüt
Staufberg GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Verena Zimmermann-Stoll, Badergässli 17, 5000 Aarau. Die

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può 
essere raggiunto da oggi sotto i 
seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann-Stoll, Verena, von Zürich und Vitznau, in
Aarau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Gold, Patric, von Basel, in Seon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4824 vom 11.06.2004
(02313386 / CH-400.4.017.258-7)

                    

■ HALCON Holding AG, in B einwil  am  See, Beteiligun-
gen aller Art an Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 17. 06. 2004, S. 2).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt die ’Halter Bonbons AG’, in Beinwil am See (CH-
400.3.909.246-8), gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 9’843’310.– und Passiven
von CHF 5’082’623.– gehen durch Universukzession auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktienaustausch statt.
Tagebuch Nr. 4825 vom 11.06.2004
(02313338 / CH-400.3.020.026-5)

                    

■ Halter Bonbons AG, in Beinwil am See, Fabrikation
und Vertrieb von Zuckerwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2074666). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.2004 infolge Fusion mit der ’HALCON Holding AG’, in Bein-
wil am See. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’HALCON Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 4826 vom 11.06.2004
(02313340 / CH-400.3.909.246-8)

                    

■ Hasag Immobilien und Treuhand AG, in
H u n z e n s c h w i l ,  Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer
Immobiliengesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2006894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kabag Treuhand AG, in Hunzen-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuenschwander, Hans Ulrich, von Bolligen und Signau, in
Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4827 vom 11.06.2004
(02313388 / CH-400.3.005.825-7)

                    

■ Hermine und Rosmarie Maurer Stiftung, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2283992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holde-
regger, Peter, von Winterthur und Stein AR, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jeannine, von Bachen-
bülach, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Hans, von Ap-
penzell, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Rupert, von Visperterminen, in Büron, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4828 vom 11.06.2004
(02313390 / CH-400.7.020.356-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3649 vom 12. 05. 2004. Imbach Ge-
tränke + Brennstoffe AG
,  in  B r e m g a r t e n   A G ,   Handel  mit
Getränken und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267300). Domizil neu: Luzerner-
strasse 4, 5620 Bremgarten AG.
Tagebuch Nr. 4829 vom 11.06.2004
(02313392 / CH-400.3.025.429-4)

                    

■ Max Döbeli AG, Bauschreinerei, in Menziken, Betrieb
einer Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter & Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in
Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4830 vom 11.06.2004
(02313394 / CH-400.3.000.360-6)

                    

■ Meier Getränke AG, in Br ugg, Handel mit Getränken al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 1, Publ. 666064). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 4831 vom 11.06.2004
(02313396 / CH-400.3.023.812-3)

                    

■ Omyaviation AG, in Oftringen , Halten von Flugzeugen
sowie Unterhalt und nichtgewerbsmässigen Betrieb derselben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwendin-
ger, Bruno, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Kecia, von Wädenswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von Kirchlin-
dach und Wohlen bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Dr.
Thomas, von Uerkheim, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4832 vom 11.06.2004
(02313342 / CH-020.3.919.159-2)

                    

■ Pensionskasse der Kabelwerke Brugg AG, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2269000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichen-
berger, Hans, von Birr, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hübscher, Susanne, von Dottikon, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henggeler, Rolf, von Unterägeri, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Claudio,
von Wohlenschwil, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4833 vom 11.06.2004
(02313398 / CH-400.7.001.802-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Ernst & Cie AG,
Bureaumöbelfabrik in Liquidation
, in H o l z i k e n ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252784). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4834 vom 11.06.2004
(02313400 / CH-400.7.910.149-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Adrian Michel AG,
Walde
, in S c h m i e d r u e d ,  Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
08. 02. 1986, S. 496). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4835 vom 11.06.2004
(02313402 / CH-400.7.909.237-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Baumann AG, Menzi-
ken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6477). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4836 vom 11.06.2004
(02313404 / CH-400.7.908.216-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Chemischen Fabrik
Schärer & Schläpfer AG
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3043). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4837 vom 11.06.2004
(02313406 / CH-400.7.909.194-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Elektro-Rüegger
GmbH
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991,
S. 3303). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4838 vom 11.06.2004
(02313408 / CH-400.7.910.012-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Gebr. Peter-
hans AG
, in D o t t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184976). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4839 vom 11.06.2004
(02313410 / CH-400.7.910.191-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ing. Edwin De-
muth AG
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3182). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4840 vom 11.06.2004
(02313412 / CH-400.7.907.204-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der G. Leu & Cie AG, in
M u r g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4841 vom 11.06.2004
(02313414 / CH-400.7.909.230-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. van Spyk AG, in
H e r z n a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2064022). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4842 vom 11.06.2004
(02313416 / CH-400.7.909.089-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hangartner AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2239). Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Hangartner AG in
Liquidation
. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 28.04.2004 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hangartner-Milt, Kaspar, von Aarau, in
Aarau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hangartner-Milt, Doris Barbara, von Aarau, in Aarau,
Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4843 vom 11.06.2004
(02313418 / CH-400.7.913.212-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hochuli AG, in
K ö l l i k e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1087816). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4844 vom 11.06.2004
(02313420 / CH-400.7.910.171-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kasimir Meyer AG, in
W o h l e n  A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4845 vom 11.06.2004
(02313422 / CH-400.7.909.101-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Haerry & Frey AG Glas &
Spiegel
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917126). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4846 vom 11.06.2004
(02313424 / CH-400.7.910.072-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Otto Notter Holding AG,
in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2089862). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4847 vom 11.06.2004
(02313426 / CH-400.7.909.234-1)

                    

■ Personalstiftung der Zofinger Tagblatt AG, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7570).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4848 vom 11.06.2004
(02313428 / CH-400.7.909.001-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Matter Engineering
AG und der Ulrich Matter AG
, in W o h l e n   A G ,  Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3873). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4849 vom 11.06.2004
(02313430 / CH-400.7.907.156-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Müller Martini Zofingen,
in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3182).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4850 vom 11.06.2004
(02313432 / CH-400.7.908.217-0)

                    

■ Rackto AG in Liquidation, in Leutwil, Herstellung von
und Handel mit technischen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214012). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 21.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4851 vom 11.06.2004
(02313434 / CH-020.3.904.145-1)

                    

■ Raiffeisenbank Obersiggenthal, in Obersiggen-
t h a l ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Ernst, von Wet-
tingen, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, An-
dreas, von Wohlen AG, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hitz, Hanspeter,
von Obersiggenthal und Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Keusch, Thomas, von Boswil, in
Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haul-
ler-Peter, Elisabeth, von Frauenfeld, in Ennetbaden, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4852 vom 11.06.2004
(02313436 / CH-400.5.001.193-4)

                    

■ SM-General-Bau-GmbH, in Menziken, Ausführung von
Bauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1, Publ. 2093198). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, Niklaus, von Appenzell, in Teufenthal AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mulaj, Shkelzen, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 4853 vom 11.06.2004
(02313438 / CH-400.4.025.064-9)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon,  Entwicklung, Konstruk-
tion und Fabrikation von Maschinen und Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2208900).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Schaar, Felix,
von Hombrechtikon, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Seuzach, Vizepräsident]; Steck, Bern-
hard, von Bern, in Allmendingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyss, Ralph, von Brem-
garten AG, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Laren (NL), Mitglied]; Dudli, Dr. Yves H., von
Hauptwil-Gottshaus, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kägi, Bruno, von Bubikon,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bu-
bikon]; Schreiber, Peter, von Trüllikon, in Bargen BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ipsach]; Amman, Peter, von
Bünzen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Niederwil AG]; Bucher, Romeo, von Neuhausen am Rheinfall,
in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Büttenhardt]; Statunato, Rocco, italienischer StA., in Freienstein-
Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rorbas].
Tagebuch Nr. 4854 vom 11.06.2004
(02313440 / CH-400.3.022.163-8)

                    

■ Stiftung WEICHE, in Schm iedrued,  Stiftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 1, Publ. 4441). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichele, Lukas, von Basel, in
Moosleerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4855 vom 11.06.2004
(02313442 / CH-400.7.023.086-2)

                    

■ TCM Freihof Baden AG, in Baden,  Zentrum für traditi-
onelle chinesische Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 2). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma
neu: MediQi Baden AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 11.06.2004
(02313444 / CH-400.3.019.285-6)

                    

■ Top Echelon AG, bisher in Zu g,  Wirtschafts- und Indus-
trieberatungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 20, Publ. 2206034). Gründungsstatuten:
09.08.1968. Statutenänderung: 29. 05. 2004. Sitz neu: S t e i n
A G .  Domizil neu: Rüchligstrasse 12, 4332 Stein AG. Zweck: Wirt-
schafts- und Industrieberatungen aller Art, Uebernahme von Ma-
nagement und Treuhandfunktionen sowie Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
Zweigniederlassungen errichten.. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roberts-Kroh, Susanne Alexandra, von Wollerau, in Kirchleerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ro-
berts-Kroh, Michael Alan, von Wollerau, in Kirchleerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abona Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [wie bisher]; Neumann, Gert-
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hagendorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4857 vom 11.06.2004
(02313446 / CH-170.3.001.690-0)

                    

■ Unterstützungsfonds der Frey-Unternehmungen, in
K a i s e r a u g s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1233402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4858 vom 11.06.2004
(02313448 / CH-400.7.910.190-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gewerkschaft Bau & Indu-
strie, Sektion Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 694096). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4859 vom 11.06.2004
(02313450 / CH-400.7.908.120-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Max A. Sandmeier AG Aar-
burg, vormals J.C. Bühler
,  in  A a r b u r g ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852304). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4860 vom 11.06.2004
(02313452 / CH-400.7.908.205-3)

                    

■ Wäscherei Aare AG, in Brugg, Betrieb einer Waschanstalt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1016954). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 05.05.2004 infolge Fusion mit der
’Bardusch SA’, in Yverdon-les-Bains. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Bardusch SA’
über.
Tagebuch Nr. 4861 vom 11.06.2004
(02313344 / CH-400.3.918.050-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Herzog, in Stein  AG,  Handel mit und Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4862 vom 11.06.2004
(02313454 / CH-400.1.023.087-2)

                    

■ Buholzer-Planung, in  Aarau, Lichttechnische Beratung,
Planung von lichttechnischen Anlagen, Elektro-Planung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5270). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4863 vom 11.06.2004
(02313456 / CH-400.1.018.565-0)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  Werkstätte für Eisen- und Metallbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2227898).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufge-
lösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 4864 vom 11.06.2004
(02313458 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ MC Beteiligungen AG, in Baden,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2251046). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4865 vom 11.06.2004
(02313460 / CH-400.3.024.802-0)

                    

■ Plasmainvent AG, in Wohlen AG,  Know-how auf dem Ge-
biete der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4866 vom 11.06.2004
(02313462 / CH-170.3.007.056-0)

                    

■ W & W Services GmbH in Liq., in Aarburg, betriebs-
wirtschaftliche Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223880).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4867 vom 11.06.2004
(02313464 / CH-400.4.020.217-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASA Schulung - Arbeitsmittel GmbH, in Appenzell,
Poststrasse 4a, 9050 Appenzell, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ASA Schulung - Arbeitsmittel GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Zizers. Statuten Hauptsitz: 15.04.2004. Zweck Haupt-
sitz: Durchführung von externen und betriebsinternen Schulun-
gen von/für Personen zur Bedienung von Arbeitmitteln wie Flur-
förderzeugen, Erdbewegungsmaschinen, Hebezeugen, Transport-
fahrzeugen, Arbeitsgeräten und dergleichen sowie Schulung und
Unterweisung in sämtlichen sicherheitstechnischen Belangen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen und alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten und überhaupt alle Geschäfte
eingehen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Eingetragene Personen: Solenthaler, Hans, von Urnäsch, in
Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Solenthaler-Troxler, Esther, von Urnäsch, in Zizers, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 171 vom 11.06.2004
(02313658 / CH-310.9.001.431-5)

                    

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ proSMS GmbH, in Oberegg, Führung eines Marketing-
unternehmens, welches insbesondere in Promotion von Verbrau-
cherinformationen mittels modernster Telekommunikations-
werkzeugen tätig ist, der... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505498). Domizil
neu: c/o Armin Bürki, Bäumen 304, 9413 Oberegg. Postadresse
neu: proSMS GmbH, Postfach 111, 9413 Oberegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Ruth, von Nesslau, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– (bisher: in Oberegg).
Tagebuch Nr. 172 vom 11.06.2004
(02312816 / CH-310.4.001.275-4)

                    

■ Renta Finanz AG, bisher in Appenzell, Vermittlung und
Durchführung von Finanzierungen in Handel und Industrie, Ver-
mittlung von Liegenschaften und von Leibrentenverträgen, Vor-
nahme von Handels- und Finanztransaktionen im In- und... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6214). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2004. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu:
c/o Treuhand Fässler & Partner, Appenzell AG, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell. Zweck neu: Vermittlung und Durchführung von
Finanzierungen in Handel und Industrie, Vermittlung von Lie-
genschaften und von Leibrentenverträgen, Vornahme von Han-
dels- und Finanztransaktionen im In- und Ausland sowie Ertei-
lung von Finanz- und Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 173 vom 11.06.2004
(02312818 / CH-310.3.000.242-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nägeli AG, in Gais, Zwislenstrasse 27, 9056 Gais, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck:
Ausführung von Zimmerei- und Schreinerarbeiten sowie Ausfüh-
ren von Generalunternehmer-Tätigkeiten insbesondere im Zu-
sammenhang mit Holz- und Innenausbauten. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hannes Nägeli
Holz- und Innenausbau, in Gais, nämlich den Geschäftsbetrieb,
gemäss Vertrag vom 23.04.2004 mit Bilanz per 01.01.2004, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 2’952’512.10 und die über-
nommenen Passiven CHF 2’742’907.86 betragen, wofür 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und CHF 109’604.24 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nä-
geli, Johannes genannt Hannes, von Gais, in Gais, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nägeli, Katrin, von Gais, in Gais, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Tribelhorn, Hans, von Gais, in Gais,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; GSB Revisions-AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 11.06.2004
(02312808 / CH-300.3.014.810-6)

                    

■ Pianos Mettler GmbH, in Herisau, Obere Harfenberg-
strasse 4, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Musikinstrumenten aller Art sowie Stimmen und Reparieren
von Klavieren und Flügeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche gründen,
pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegen-
schaften und Rechte erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Pianos Mettler & Co.’, in Herisau, gemäss Vertrag vom 11.06.2004
und Bilanz per 01.01.2004, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 162’271.14 und die übernommenen Passiven CHF
139’291.60 betragen, zum Preise von CHF 22’979.54, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’979.54 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mettler, Willi, von Hemberg, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Mettler, Erwin,
von Hemberg, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 484 vom 11.06.2004
(02312810 / CH-300.4.014.811-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Yvonne’s Weinkabinett AG, in Teufen  AR, Handel mit
Weinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 11.06.2004
(02312812 / CH-300.3.011.139-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pianos Mettler & Co., in Heris au , Handel mit und Re-
paratur von Pianos, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 1989, S. 1415). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die Pianos Mettler GmbH,
in Herisau, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 486 vom 11.06.2004
(02312814 / CH-300.2.012.203-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Zimmerei AG, in Vechigen,  Rämeligässli 1,
3067 Boll, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Allgemeine Zimmerarbeiten, Elementbau so-
wie Service- und Montagearbeiten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Samuel Christen’, in Vechi-
gen, Vermögenswerte gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preis von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Christen, Samuel, von
Belp, in Wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bley Chris-
ten, Lydia, deutsche Staatsangehörige, in Wichtrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spori, Bernhard, von Boltigen, in Boll
(Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2684 vom 11.06.2004
(02312578 / CH-035.3.033.201-6)

                    

■ Garage El Cid, in Bern, Balderstrasse 24, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf, Reparaturen
und Service aller Auto-Marken. Eingetragene Personen: Cid, Juan
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2685 vom 11.06.2004
(02312580 / CH-035.1.033.202-1)

                    

■ Inforelations GmbH, in Bolligen, Hubelgasse 15A, 3065
Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Schu-
lung und Vermarktung psychologischer Methoden und Verfahren;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guttropf, Gerhard
Walter Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bolligen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Marfurt, Raymond, von Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2686 vom 11.06.2004
(02312584 / CH-035.4.033.203-5)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Hirschengraben 11, 3001 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und
Tiefbau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: [29.03.2004] [letzte SHAB-Publikation
Nr. 101 vom 27.5.2004 Seite 16]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eg-
gimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchin-
gen, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 11.06.2004
(02312586 / CH-035.9.033.204-7)

                    

■ Kislig Steinmann Kästli AG, in Bern,  Sandrainstrasse 3,
3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Anbieten von umfassenden Dienstleistungen
und Produktionen in den Bereichen Marketing, Kommunikation
und Design sowie im Bereich Projekt- und Event-Management;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 9’300 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 70 Namenstammaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Marcel, von Lauperswil, in Spiegel bei Bern (Köniz), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kislig, Daniel, von Rüeggisberg, in

Worb, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kästli, Rolf, von See-
dorf BE, in Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Batec Con-
sulting AG, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2688 vom 11.06.2004
(02312588 / CH-035.3.033.205-3)

                    

■ ML AG, in Mün chenwiler, c/o Hansulrich Marti, 1797
Münchenwiler, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 3.6.2004: 1 Personenwagen Merde-
des-Benz C220 CDI T-M, 1 Lieferwagen Renault B120.35, 1 Per-
sonenwagen VW Golf und 1 Personenwagen Volvo V70 XC 2.4T
AWD zum Preis von insgesamt CHF 57’818.–, wofür zusammen
mit einer Bareinzahlung von CHF 62’182.– 120 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marti, Hansulrich, von Lyss, in Münchenwiler, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Liechti, Werner, von Landiswil und Murten, in
Büchslen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Dovagest
Consulting SA, in Avry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2689 vom 11.06.2004
(02312596 / CH-035.3.033.196-8)

                    

■ NPS Gastro GmbH, in Uttigen, Auweg 3, 3628 Uttigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 2004. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes
sowie Führen eines Party-Services; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 5.5.2004 und zugehöriger Inventarliste: 1 Taski
combi 300E Scheuerungsmaschine Nr. 10432, 1 Gemüse-
schneide-Maschine Rotor, 1 Restaurant-Kasse Micros 2700TS, 1
Thermo-Drucker, 1 Restaurant-Kasse Casio TS-500, 1 Schublade,
beide inkl. Programme und Zubehör, 1 Vakuumverpackungsma-
schine VC 9999/06E mit Unterbau, 1 Hold-o-mat (Warmhalter-
und Garofen) Nr. 13459749 und 1 Hold-o-mat Nr. 8233276, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
9’368.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nafzger, Heinz, von Ueten-
dorf, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nafzger-
Wälchli, Doris, von Uetendorf, in Uttigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2690 vom 11.06.2004
(02312598 / CH-035.4.033.206-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Herstellung und Vertrieb von Medienerzeugnis-
sen jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091176), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [19.12.2003]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stahl, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roine, Niels,
norwegischer Staatsangehöriger, in Asker (NO), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2691 vom 11.06.2004
(02312442 / CH-035.9.031.943-6)

                    

■ ALARMPROTEC GmbH, bisher in Muri  bei  Ber n, Pla-
nung und Installation sowie Handel mit Systemen und Anlagen
für die Bereiche Brandschutz usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1230938).
Statutenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o
Erich von Niederhäusern, Breitfeldstrasse 67, 3014 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bula, Bruno,
von Galmiz, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschannen, Jürg, von Bern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Niederhäusern,
Erich, von Riggisberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: von Niederhäuser, Erich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2692 vom 11.06.2004
(02312446 / CH-035.4.032.422-2)

                    

■ ALP Pharmaceutics GmbH, in Belp,  Produktion, Handel
und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit pharma-
zeutischen und damit zusammenhängenden Produkten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 2, Publ. 1097616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter-Schneider, Heidi, von Mooslee-
rau und Payerne, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SA VETOQUINOL, in Magny-Vernois (F), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Fréchin, Etienne, französischer Staats-
angehöriger, in Lure (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lanz, Roy, von Rohrbach, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2693 vom 11.06.2004
(02312452 / CH-035.4.031.923-8)

                    

■ Arsitec AG, in Muri bei Bern,  Herstellung von und Handel
mit Produkten für den Schutz von Gesundheit und für die Sicher-
heit am Arbeitsplatz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7223). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 560’000.–]. Liberierung

Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 560 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 3.2.2004 werden 460 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die verbleibenden
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– werden zerlegt in 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
4.6.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2694 vom 11.06.2004
(02312472 / CH-035.3.000.818-4)

                    

■ Ascom Powerline Communications AG, in Bern,  Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten im Zusam-
menhang mit der Technologie für Powerline Communications
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2058024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Spezialrevisorin als Kapi-
talerhöhungsprüferin gem. Art. 652f, 653f und 653i OR.
Tagebuch Nr. 2695 vom 11.06.2004
(02312474 / CH-035.3.027.892-0)

                    

■ C + C, AG für Marketing und Kommunikation, in
J a b e r g ,  Marktforschung, Marktanalyse, Trendforschung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1245030). Firma neu: C + C, AG für Marketing und
Kommunikation in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (C
+ C, SA pour marketing et communication en liq.) (
C + C, SA per marketing e communicazione in liq.)
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Sylvia, von Oberthal, in Kiesen, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin]; Röthlisberger, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Jaberg, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2696 vom 11.06.2004
(02312482 / CH-035.3.011.132-5)

                    

■ C + H Geschäfts- und Kulturhaus AG, in Belp,  Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Halten, der Bewirtschaftung und der Verwaltung von Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3936). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Firma neu: Espace
Industrieholding AG
. Zweck neu: Beteiligung an Gesellschaf-
ten sowie Tätigung von Wertschriftengeschäften aller Art; kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2697 vom 11.06.2004
(02312490 / CH-035.3.029.361-3)

                    

■ Cascadata AG, in Mur i bei Ber n, Vertrieb von Schuhen,
Bekleidung, Accessoires und anderen Produkten des gehobenen
Konsumbedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7470). Firma neu: Cascadata AG in Nachlas-
sliquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Andrea Janggen,
Seilerstrasse 9, 3001 Bern. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs.
3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Mit Beschluss vom 22.1.2004 hat der Gerichts-
präsident Bern-Laupen den von der Gesellschaft mit ihren Gläu-
bigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Eugen, von Basel, in
Boll, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Foro, Jacques, von Wangen bei Olten, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Staub, Werner, von Horgen, in Stäfa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Remassa, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2698 vom 11.06.2004
(02312494 / CH-035.3.011.602-5)

                    

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Dienst-
leistungen für den Sektor ’Elektrische Energiesysteme’ usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2267144). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1000.–
]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2699 vom 11.06.2004
(02312500 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ Dr. E. Gräub AG, in Ber n, Herstellung und Verkauf vete-
rinärmedizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogler, Albert Dr., von Lungern, in Dü-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Jean
Claude, von Zollikofen, in Brüttelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Urs Prof. Dr., von
Lenzburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgarten, Lydia, von Knutwil, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet, Silvia, von Un-
terramsern, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 11.06.2004
(02312506 / CH-035.3.003.232-8)

                    

■ Furrer + Frey AG, in Bern,  Erstellung von Anlagen im Be-
reich des öffentlichen und privaten Transportwesens usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3, Publ. 2241176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Reto, von Rü-
eggisberg, in Gümmenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2701 vom 11.06.2004
(02312514 / CH-035.3.001.055-7)

                    

■ Hans Wälti, Transporte, in W orb, Warentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991, S. 3075). Domizil neu:
Biglenstrasse 600, 3077 Enggistein.
Tagebuch Nr. 2703 vom 11.06.2004
(02312558 / CH-035.1.008.442-2)

                    

■ Heizöldeport in Enggistein und Niederwangen,
Hans Wälti, Worb
, in W o r b ,  An- und Verkauf von Brenn- und
Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

S. 3075). Firma richtig: Heizöldepot in Enggistein und
Niederwangen, Hans Wälti, Worb
. Domizil neu: Biglen-
strasse 600, 3077 Enggistein.
Tagebuch Nr. 2704 vom 11.06.2004
(02312560 / CH-035.1.008.443-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberdettigen, in Wohlen
b e i   B e r n ,  Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2115660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stämpli, Theodor, von Meikirch, in Uettligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Christian, von Mattstetten, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 2705 vom 11.06.2004
(02312562 / CH-035.5.014.903-0)

                    

■ RT Holding AG, in Köniz, Erwerben, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nordring Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trojahn, Rolf, von Köniz, in Köniz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Trojahn, Susanna, von Rüeggis-
berg und Krattigen, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 11.06.2004
(02312564 / CH-035.3.018.061-9)

                    

■ Schär + Trojahn AG, in Köniz, Fabrikation von und Han-
del mit Erzeugnissen aus Naturstein sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nor-
dring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schär, Peter, von Zauggenried, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Trojahn,
Rolf, von Köniz, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor]; Trojahn, Susanna, von Rüeggisberg
und Krattigen, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2707 vom 11.06.2004
(02312566 / CH-035.3.008.993-9)

                    

■ VATAX Beratung AG, in Bern , Beratung im schweizeri-
schen und internationalen Steuerrecht usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165560). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Russi, Andreas Erwin Josef,
von Andermatt, in Rüfenacht BE, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel Ralf, von
Rohrbach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2708 vom 11.06.2004
(02312574 / CH-035.3.032.881-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nafzger’s Party-Service, in Uttigen, Betrieb eines Party-
Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2709 vom 11.06.2004
(02312576 / CH-035.1.029.668-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abenteuer Wildnis GmbH, bisher in Zimm erwald, Ver-
trieb, Organisation und Durchführung von Trekking-, Abenteuer-
und Wildnistouren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: c/o Mari-
anne Roth, Zälgliweg 6 B, 3422 Kirchberg. Zweck: Vertrieb, Orga-
nisation und Durchführung von Trekking-, Abenteuer- und Wild-
nistouren; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30’000. Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 21.6.2000 und Bilanz
per 30.4.2000: Aktiven von CHF 218’754.80 und Passiven von CHF
19’834 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Abenteuer Wildnis
R. Perren J. Bühler M. Schnyder’, in Zimmerwald, zum Übernah-
mepreis von 198’920.80, wovon CHF 20’000 an das Stammkapital
angerechnet und CHF 178’920.80 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perren, Robert, von St.
Stephan, in Zimmerwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren-
Roth, Stefanie, von St. Stephan und Erlinsbach, in Burgdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000 [bisher: Roth, Stefanie, von
Erlinsbach, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 1146 vom 11.06.2004
(02312252 / CH-035.4.026.336-9)

                    

■ BSH Bau AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, Ausführung von
Maler-, Gipser-, Aussenisolations- sowie keramischen Wand- und
Bodenbelagsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499446). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Heinz, von Staffelbach,
in Zielebach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 11.06.2004
(02312256 / CH-053.3.006.733-8)

                    

■ Gschwend &amp; Co., AG, in Burgdorf, Handel mit und Ver-
arbeitung von Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1046704). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Barbara, von St.
Gallen, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura [bisher: Bieri, Bar-
bara, von Schangnau, in Krauchthal].
Tagebuch Nr. 1148 vom 11.06.2004
(02312258 / CH-053.3.004.535-7)

                    

■ Kiener + Wittlin AG, in München bu chsee, Engros-
und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und
Waren aus diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrau-
ben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeugma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2212042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Peter, von Schangnau, in Worb (Rüfenacht
BE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guntern, Marco, von Brig-Glis, in
Arni BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lus-
tenberger, Tanja, von Hasle LU, in Hamburg (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lustenberger Stalder, Katja, von Hasle LU und
Sumiswald, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan-
Lustenberger, Alexa, von Hasle LU und Bolligen und Sigriswil, in
Haut-Vully (Lugnorre), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 11.06.2004
(02312262 / CH-053.3.000.839-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hindten-Blapbach, in
E g g i w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Hindten-Blapbach
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bähler, Peter, von Buchholterberg, in Eg-
giwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Hirschi, Daniel, von Eggiwil,
in Eggiwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier];
Hofmann, Fritz, von Worb, in Trubschachen, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident]; Wüthrich, Rudolf, von Trub, in
Eggiwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1150 vom 11.06.2004
(02312264 / CH-053.5.000.849-9)

                    

■ Mostereigenossenschaft  Jegenstorf und Umge-
bung
, in J e g e n s t o r f ,  Betrieb einer Mosterei sowie Halten und
Verwalten der Liegenschaft Neuholzweg 1, in Jegenstorf, in ge-
meinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963896). Domizil neu: c/o Esther Jost,
Neuholz, 3303 Jegenstorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isch, Hans, von Etzelkofen, in Zuzwil BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Alfred, von Al-
chenstorf, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ulrich, Katharina, von Arni BE und Rüschegg, in Jegenstorf, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jost, Esther, von Seeberg
und Trachselwald, in Jegenstorf, Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 11.06.2004
(02312268 / CH-053.5.006.827-4)

                    

■ NEW VISION AG, in Burgdorf,  Herstellung und  Vertrieb
von elektronischen Anzeige- und Informationssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973676).
Firma neu: NEW VISION AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 09.06.2004 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1152 vom 11.06.2004
(02312272 / CH-053.3.000.093-8)

                    

■ Soundmasters GmbH, bisher in Roggwil  BE, Verkauf,
Vermietung, Beratung und weitere Dienstleistungen im Bereich
Licht- und Tonanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Bleienbach-
strasse 18, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, Christoph, von Trub, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Fritz, von
Lauperswil, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000];
Minder, Jürg, von Huttwil, in Seeberg (Grasswil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Grasswil (Ge-
meinde Seeberg), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 1153 vom 11.06.2004
(02312274 / CH-053.4.014.649-2)

                    

■ Verein Kontrollkommission für umweltschonende
und tierfreundliche Landwirtschaft im Kanton Bern
(KUL)
, in K r a u c h t h a l ,  Förderung einer umweltschonenden
und tierfreundlichen Landwirtschaft usw., Verein (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069676). Weiteres Geschäftslokal:
Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwab, Ernst, von Arch, in Leuzigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter, von
Arni bei Biglen (Gemeinde Arni), in Krauchthal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Hans, von Seeberg, in
Oberösch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab,
Erica, von Kallnach, in Lignières, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steiner, Felix, von Zielebach, in Zielebach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marthaler, Peter, von Bern, in Mühleberg (Gümme-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Andres, Peter, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygli, Hans Peter,
von Utzenstorf, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanzenried, Veronika, von Bowil und Bern, in
Bern (Oberbottigen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 11.06.2004
(02312278 / CH-053.6.000.679-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhalter Kleintransport, in  Wynau, Kleintransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 11.06.2004
(02312280 / CH-053.1.015.776-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meichtry-Treuhand-Revitrex GmbH, in Biel  BE, Neu-
engasse 41, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Füh-
ren eines Treuhandbüros, Steuer- und Unternehmensberatung so-
wie Durchführung von Revisionen. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmun-
gen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt die Aktiven von CHF 631’728.31 und die
Passiven von CHF 45’231.05 der Einzelfirma ’Meichtry-Treuhand-
REVITREX’, in Biel BE, gemäss Vertrag vom 09.06.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003, zum Preis von CHF 586’497.26, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 536’497.26
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Meichtry, Raymond, von Leukerbad, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–; Meichtry, Marc, von Leukerbad,
in Brügg bei Biel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1547 vom 11.06.2004
(02312294 / CH-073.4.015.858-1)

                    

■ P. + B. Adam AG, in Aarberg, Stadtplatz 1 + 3, 3270 Aar-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen, Haus-
halt- und Geschenkartikeln, Glas, Porzellan und Einrichtungs-
gegenständen sowie Herstellung und Vertrieb mit Tischen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Vertrag vom 30.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 von der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’P. + B. Adam’, in Aarberg, deren
auszugliedernden Geschäftsteilbereich mit den dazugehörenden
Aktiven von CHF 1’370’371.40 (inkl. Gbbl-Aarberg 138-1, 138-6-
1 bis 138-6-13, 845-1) und Passiven von CHF 1’260’054.70 zum
Preis von CHF 110’316.70, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgehändigt und CHF 10’316.70 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Adam, Peter, von Schlosswil,
in Aarberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adam, Bernhard,
von Schlosswil, in Aarberg, Sekretär, mit Einzelunterschrift; COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1548 vom 11.06.2004
(02312350 / CH-073.3.015.859-2)

                    

■ Ziehli AG, in Seedorf BE,  Löhrstrasse 16, 3268 Lobsigen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004.
Zweck: Erbringen von Schreinereiarbeiten aller Art sowie das Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 04.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 von der
Einzelfirma ’Erich Ziehli, Schreinerei, Innenausbau, Bodenbe-
läge’, in Seedorf BE, den auszugliedernden Geschäftsteilbereich
mit den dazugehörenden Aktiven von CHF 506’393.10 und Passi-
ven von CHF 152’299.40 zum Preis von CHF 354’093.70, wofür
1’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 164’093.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziehli,
Erich, von Wohlen bei Bern, in Lobsigen (Seedorf BE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ziehli, Stefan, von Wohlen bei Bern, in
Lobsigen (Seedorf BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziehli,
Margaretha, von Wohlen bei Bern, in Lobsigen (Seedorf BE), mit
Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 11.06.2004
(02312376 / CH-073.3.015.860-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P &amp; R Profiles &amp; Resources SA, in Biel  BE,  Tous con-
seils en stratégies d’implantation et de développement d’entrepri-
ses etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3636). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma neu: B-One
Holding AG
. Domizil neu: c/o Hans Jakob Langenegger, Ren-
ferpark 15, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ein-
tragungen sind neu in deutscher Sprache abgefasst. [Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voirol, Michel-Adrien, de Les Ge-
nevez JU, à Les Clées, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Känel Treu-
hand, à Safnern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Katz, Urs, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Hans Jakob, von Gais,
in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Stefan, von Villnachern, in Spreitenbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1550 vom 11.06.2004
(02312400 / CH-073.3.001.927-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1478 du 04. 06. 2004,
publié dans la FOSC no 110 du 10. 06. 2004, p. 4. Rolly Pein-
ture Sàrl
, à T r a m e l a n ,  Exécuter des travaux de peinture et
tous genres, Société à responsabilité limitée (FOSC no 110 du
10. 06. 2004, p. 4, publ. 2302624). Adresse: rue du Genièvre 2,
2720 Tramelan.
Journal no 1544 du 11.06.2004
(02312286 / CH-073.4.015.837-2)

                    

■ Seculus International AG, in Biel BE, Fabrikation von
und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen, weltweit, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2261650). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–.
Tagebuch Nr. 1551 vom 11.06.2004
(02312298 / CH-073.3.015.791-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frank Loosli, succursale de Reconvilier, à
R e c o n v i l i e r ,  Paysagiste, création et entretien. Succursale
(FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 3, publ. 728480), avec siège
principal à: Châtelat. Raison de commerce radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 1545 du 11.06.2004
(02312288 / CH-073.9.014.709-4)

                    

■ Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel  BE, Treu-
handfirma, Steuer- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Meichtry-Treuhand-Revitrex GmbH’, in Biel BE,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1552 vom 11.06.2004
(02312300 / CH-073.1.011.480-0)

                    

■ Multi-Voyages S.A. en liquidation, à Moutier, Orga-
nisation de voyages, vente, achat, location et gérance d’immeub-
les, Société anonyme (FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 3,
publ. 614332). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 1546 du 11.06.2004
(02312290 / CH-073.3.001.738-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steuri Treuhand Spiez, in Spiez,  Tannenweg 13, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen aller
Treuhand-Dienstleistungen insbesondere Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Rechnungswesen, Steuer- und Personalwesen. Einge-
tragene Personen: Steuri, Markus, von Leissigen, in Spiez, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Steuri-Trachsel, Marlen, von Leissigen
und Rüeggisberg, in Spiez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 11.06.2004
(02312234 / CH-092.1.016.620-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roi Soleil AG, in T hun, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4,
Publ. 495716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revi-
sionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 11.06.2004
(02312238 / CH-092.3.007.291-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K-style GmbH, in Binnin gen, Dorenbachstrasse 91, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Schlaf- und Wohn-
beratung inklusive An- und Verkauf von Schlaf- und Wohnbedarf.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilchenmann, Beat, von
Dürrenroth, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Steffen Kilchenmann, Margrith, von Oberösch und
Wyssachen, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2516 vom 11.06.2004
(02312516 / CH-280.4.007.663-5)

                    

■ KIA Center Liestal AG, in Lies tal, Gitterlistrasse 8, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2004. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Finanzdienstleistungen erbringen, insbesondere im
Zusammenhang mit der Finanzierung von Motorfahrzeugen,

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwrben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wer-
der, Domenic, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Liestal, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2517 vom 11.06.2004
(02312520 / CH-280.3.007.664-3)

                    

■ Manis Transport, in Liestal, Rosenstrasse 6, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Paket-
dienst-Transporten. Eingetragene Personen: Manis, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2518 vom 11.06.2004
(02312522 / CH-280.1.007.665-7)

                    

■ PRC Textilien D. Meier, in Allschwil, Grabenmattweg
38, 4123 Allschwil. Postadresse: Postfach 723, 4123 Allschwil 1,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Qualitäts-Textilien. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von
Reinach BL, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 11.06.2004
(02312524 / CH-280.1.007.666-5)

                    

■ Rita Miesch selbständige Immobilienmaklerin, in
L i e s t a l ,  Rathausstrasse 34, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Immobilien-Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien. Eingetragene Personen: Miesch, Rita, von
Titterten, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 11.06.2004
(02312526 / CH-280.1.007.667-0)

                    

■ WPMS - Webpublishing Martin Schindelholz, in
G r e l l i n g e n ,   Unterdorf  9,  4203 Grellingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellung und Veröffentlichung von Inter-
netseiten und -inhalten sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schindelholz, Martin, von Escholzmatt, in Grellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2521 vom 11.06.2004
(02312530 / CH-280.1.007.668-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cenk GmbH, in Füllinsdorf,  Führung  von Betrieben  des
Gastgewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2211080). Firma neu: Cenk
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.06.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sari, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Sari, Arzu, türkische Staatsangehörige, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2522 vom 11.06.2004
(02312532 / CH-251.4.000.194-4)

                    

■ Golden Key GmbH, in Lau fen,  Betrieb von Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4235). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albanese, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loiacono, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2523 vom 11.06.2004
(02312534 / CH-280.4.002.356-9)

                    

■ Münster AG, in Muttenz,  Entwicklung, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142782). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigl, Dr. Robert, von Basel und Arbon, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Ciapparelli, Thomas, von Santa Ma-
ria Val Müstair, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 11.06.2004
(02312536 / CH-280.3.916.163-6)

                    

■ Perlo Software GmbH, in Waldenburg, Entwicklung
und Informatikberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Firma neu: Perlo
Software GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlo, Patrick,
von Aarberg, in Waldenburg, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merlo, Patricia, von Aarberg, in
Waldenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2525 vom 11.06.2004
(02312538 / CH-280.4.000.571-7)

                    

■ procutec ag,  bisher in Pratteln, Handel mit Waren aus
dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und der Con-
sumer Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Grabenackerstrasse 9, 4142

Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krey,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2526 vom 11.06.2004
(02312540 / CH-280.3.004.405-0)

                    

■ R.C. Andreae AG, in Arlesheim , Import, Vertrieb und Fa-
brikation von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Labudda, Jürgen Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Riebel, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andreae, David Valentin, von Schaffhausen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2527 vom 11.06.2004
(02312542 / CH-280.3.911.982-5)

                    

■ SOL E VIN GMBH, in Mün chenstein , Import von  und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275562). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 108
vom 08.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2528 vom 11.06.2004
(02312544 / CH-280.4.001.510-1)

                    

■ Spatium 37 Vreni Kim, in Grellingen, Drucksachen-
gestaltung und Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5015). Zweck neu: Visuelle Gestaltung für Print
und Web.
Tagebuch Nr. 2529 vom 11.06.2004
(02312546 / CH-280.1.004.676-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brandmark GmbH, in Basel, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des geistigen Eigentums, namentlich das Führen einer
Markenmanagementagentur, Dienstleistungen im Bereich der
Kreation, Wahl, Hinterlegung, Durchsetzung, Verteidigung und
Aufrechterhalten von Marken und Domain Names, Dienstleistun-
gen bei Markennachforschungen, Entwicklung von Markenkon-
zepten und Risikoanalysen sowie Dienstleistungen im Bereich von
Markendatenbanken, Verwaltung von Marken und Domain Na-
mes sowie sämtliche Dienstleistungen im Bereich von Patenten,
Urheberrechten, Topographien, Muster und Modellen, Software-
schutz und geographischen Herkunftsangaben. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haring, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2925 vom 11.06.2004
(02312582 / CH-270.4.013.878-2)

                    

■ Pizza-Service M, Reyhan Koyuncu, in Basel,  Riehen-
ring 211, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Pizza-Kurierdiensten sowie Take-away-Service. Ein-
getragene Personen: Koyuncu, Reyhan, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2926 vom 11.06.2004
(02312454 / CH-270.1.013.567-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKRZ AG, in Basel, Gymnastik- und Trainingsstudio usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3635). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Binningen (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 5) im Handelsregis-
ter Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2927 vom 11.06.2004
(02312458 / CH-270.3.000.141-2)

                    

■ Bay + Dold AG, in Basel,  Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Statutenänderung:
9. 06. 2004. Firma neu: Stefan Bay Schreinerei AG. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 23.03.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dold,
Hanspeter, von Zufikon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2928 vom 11.06.2004
(02312462 / CH-270.3.000.678-1)

                    

■ Edwin Europe AG, in Basel,  Textilware usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002754). Do-
mizil neu: St.Alban-Tal 39, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2929 vom 11.06.2004
(02312464 / CH-270.3.013.319-5)

                    

■ Event Hotel Basel AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 5, Publ. 2136102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pannell Kerr Forster AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Hesser, Walter, von Winterthur, in Pfäf-
fikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fitz, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Arolsen (DE), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cadra, Gregor, von Basel, in
Mergoscia, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-

lektivprokura zu zweien]; Meier, Lukas, von Wettingen, in Alten-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 11.06.2004
(02312466 / CH-270.3.013.320-5)

                    

■ Hagenau AG, in Basel, Verkehrssignale usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geigy,
René, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Geigy, Daniel, von Basel,
in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx, Lan-
celot, von Pfeffingen und Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2931 vom 11.06.2004
(02312468 / CH-270.3.004.878-1)

                    

■ InPheno AG, in Basel,  molekulare Diagnostik und Thera-
pie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5,
Publ. 719944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte &amp; Touche AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BTR Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 11.06.2004
(02312470 / CH-270.3.012.395-4)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2085720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Mathias,
von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Peter, von Olten, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlasssung Zürich [bisher: in Steinhausen]; Bächli, Mi-
chael, von Basel und Buchs AG, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich [bisher: Bächli, Micheal, in Arles-
heim].
Tagebuch Nr. 2933 vom 11.06.2004
(02312476 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ Kraske electronics AG, in Basel, Unterhaltungselektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7331). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraske, Ru-
dolf, von Hefenhofen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Kraske, Ursula, von He-
fenhofen, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2934 vom 11.06.2004
(02312480 / CH-270.3.003.492-4)

                    

■ Mundipharma AG, in Basel,  pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2142858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greene, Martin, Bürger der USA, in New York (USA), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Patrick D., von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Hombourg (FR), Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombourg
(F), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Udell, Howard R., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Westport (Connecticut, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bürger der USA, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2935 vom 11.06.2004
(02312428 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ Mundipharma Laboratories GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 5, Publ. 995654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Kurt, von Luzern, in Füllinsdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schott, Konrad M., von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Georg, von Grosswangen,
in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Glarbo, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Hombourg (FR), Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hombourg (F), ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2936 vom 11.06.2004
(02312430 / CH-270.4.000.269-3)

                    

■ Plastic Omnium AG, bisher in  Schönenbuch, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2164382). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Zürcherstr. 65, 4052 Basel. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Plastik. Ferner wissenschaft-
liche, wirtschaftliche und industrielle Forschung aller Art, soweit
sie mit der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft zusammenhängt,
Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten, insbesondere von Patenten, Patentrechten und
Markenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizen-
zen unter solchen Rechten, Herstellung von Maschinen und Aus-
rüstungen, besonders in Plastik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 700’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renard, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Cloud (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Dr. Ferdinand, von Neuen-
kirch, in Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sieger, Corinne, von Zolli-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vonarb, Gilbert, von Basel,
in Allschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; MA-
ZARS (Suisse) SA, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2937 vom 11.06.2004
(02312488 / CH-280.3.915.273-4)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2235808). Statutenänderung: 3. 06. 2004, 10. 06. 2004.
Zweck neu: Leistung von Transportdiensten für Waren und inte-
grierten logistischen Diensten, insbesondere in der Schweiz. Zu
diesem Zwecke kann die Gesellschaft insbesondere folgende Tä-
tigkeiten ausüben: Studium, Organisation und Management aller
mit dem Bahntransport von Gütern verbundenen Diensten, sowie
aller Tätigkeiten im Bereich des Gütertransportes per Bahn, die
nach den anwendbaren nationalen und EU Gesetzgebungen zu-
lässig sind; Studium, Organisation, Produktion und Management
aller mit dem Gütertransport verbundenen Dienste durch Trans-
portmittel, welche mit Bezug auf den Bahntransport einen sub-
stitutiven, integrativen, ergänzenden, kombinierten oder komple-
mentären Charakter aufweisen, namentlich der Unterhalt von
Rollmaterial; Förderung, Marketing und Verkauf von Diensten
und/oder Tätigkeiten gemäss vorerwähnten Tätigkeiten, auch
durch Agenten oder Vertreter; Errichtung und Management von
logistischer Infrastruktur, sowohl öffentliche als auch private, wie
Häfen, Wagenhäfen, Interports, intermodale Zentren, Terminals,
logistische Plattformen, Distributionspunkte und von jeglichen
Ausrüstungen, Maschinen, Instrumenten und Gebäuden, sowohl
zivile als auch industrielle, für den Transport, die Fracht und die
Lagerung von Waren; Teilnahme an nationalen und internatio-
nalen Organisationen, welche der Förderung, Entwicklung, Re-
gulierung und Integration des Bahnfrachttransports gewidmet
sind. Im Zusammenhang mit diesen Zielen und, demzufolge, in
einem rein subsidiären Sinne, soll die Gesellschaft all diejenigen
unbeweglichen, beweglichen, finanziellen und kommerziellen
Tätigkeiten ausüben, welche als nützlich für Erreichung des ge-
sellschaftlichen Zwecks angesehen werden, inbegriffen die Ge-
währung von Garantien über Grundstücken und von persönli-
chen Garantien zugunsten von Dritten und die direkte oder indi-
rekte Akquisition von Beteiligungen in Gesellschaften in der
Schweiz oder im Ausland. Die Gesellschaft kann auch Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 723’000’000.– [bisher:
CHF 670’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 723’000’000.–. Aktien neu: 723’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 670’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 03.06.2004 von der ’Schweizerische Bundes-
bahnen SBB’, in Bern, Aktiven von CHF 211.523’104.05 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 118’632’660.42 des Geschäftsbe-
reiches ’Service Rollmaterial G-SR’ der ’Schweizerische
Bundesbahnen SBB’, in Bern, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 03.06.2004 mit Ausgliederungsbilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 92’890’443.63, wofür 53’000 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– (Agio CHF 39’890’424.–
) ausgegeben und CHF 19.63 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.
Tagebuch Nr. 2939 vom 11.06.2004
(02312448 / CH-270.3.012.564-3)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2246674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Brigitte, von Triengen und Schlierbach, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Dr. Urs, von Rickenbach
TG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzle, Mar-
tina, österreichische Staatsangehörige, in Altach (AT), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kind, Ulrike, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Schaan (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengwiler, Patrik, von Muolen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morandi, Dr. Sandra, von Arbon, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Pascal, von Aarau
und Hornussen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner Reich, Barbara, von Doppleschwand, in Schaan (LI), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Erich, von Kaltbrunn, in
Vaduz (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stendahl, Gustav,
schwedischer Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenaweser, Andrea, liechtensteinische Staats-
angehörige, in Balzers (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwicky Mosimann, Elisabeth, von Mollis, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2940 vom 11.06.2004
(02312450 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung Humanitas, in Riehen, Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1052870). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hanspeter, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Arles-
heim]; Pölzl, Victor, von Basel, in Amden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2941 vom 11.06.2004
(02312496 / CH-270.7.000.356-3)

                    

■ Stiftung Ormont, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024364). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 2942 vom 11.06.2004
(02312498 / CH-270.7.002.874-8)

                    

■ TU Transport und Umzugsbetriebe GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218070). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matic, Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matic, Djuro, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2943 vom 11.06.2004
(02312502 / CH-270.4.013.818-5)

                    

■ Wissensbörse Barbazeni GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5,
Publ. 546122). Domizil neu: Rebgasse 35, 4058 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Jürg, von Her-
zogenbuchsee, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Pratteln]; Drees, Dominik, von Nieder-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

rohrdorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 2944 vom 11.06.2004
(02312504 / CH-270.4.001.411-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Gempenblick, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 5, Publ. 605228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Marco, von Reute AR, in Basel, Vizepräsident und Delegierter der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Sekre-
tär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Kurt, von
Münchenstein, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder Sekretär der Ver-
waltung [bisher: Delegierter der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Ryf, Michael, von Muttenz und Bannwil, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2945 vom 11.06.2004
(02312508 / CH-270.5.000.250-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMT TRANS I. Memeti, in Basel, Transporten und Kurier-
diensten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5181). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2946 vom 11.06.2004
(02312510 / CH-270.1.011.834-0)

                    

■ Kotlar &amp; Györfy, in Basel,  Haar- und Kosmetik usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5,
Publ. 339516). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 11.06.2004
(02312512 / CH-270.2.012.110-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baeriswyl Jean-Marc, à Siviriez, Prez-vers-Siviriez, La
Solitude. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Baeriswyl
Jean-Marc, de Fribourg et St. Antoni, à Prez-vers-Siviriez. Objet:
fabrique et vente de bricelets. 
Journal no 2715 du 11.06.2004
(02313246 / CH-217.3.531.294-4)

                    

■ Bureau technique Norbert, géologues-conseils
S.A., succursale de Romont
, à R o m o n t  ( F R ) , Grand-Rue
44. Sous cette raison sociale, la société Bureau technique Norbert,
géologues-conseils S.A., société anonyme, à Lausanne, inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud, à Moudon, le
14.09.1989, a, selon procès-verbal du 23.04.2004, créé une succ-
ursale à Romont (FR). But: réalisation de mandats de toute nature
en matière de géologie, plus particulièrement dans le domaine du
génie civil et en hydrogéologie. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Schaeren Georg, de Guggisberg, à
Denens, président, Neipp Serge, de Lausanne, à Lausanne, sec-
rétaire, et Frutiger Jean-Jacques, de Lausanne, à Lausanne, admi-
nistrateur. Fasel Jean-Marc, de St. Antoni, à Romont (FR), est
nommé responsable de la succursale, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2716 du 11.06.2004
(02313248 / CH-217.3.531.295-2)

                    

■ INTERTOURS, Krasniqi, in Kerzer s, Oelegasse 78. Neue
Einzelfirma. Inhaber: Krasniqi Gezim, von Kosovo, in Kerzers, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Reisen und Transporte. 
Tagebuch Nr. 2717 vom 11.06.2004
(02313250 / CH-217.3.531.296-8)

                    

■ KAFU DIFFUSION, Amos Ralph-Denis, à  Attalens,
Chemin d’En Perrey 29. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Amos Ralph-Denis, de Randogne, à Attalens. Objet: fabrica-
tion d’habillage, installation et vente de cheminée de salon. 
Journal no 2718 du 11.06.2004
(02313252 / CH-217.3.531.297-3)

                    

■ Magic Billard Café Aebischer, à  Villars-sur-Glâne,
Route du Petit-Moncor 1. Titulaire: Aebischer Pierre-Alain, de
Schmitten, à Fribourg. Objet: exploitation d’un salon de billard,
et vente d’articles y relatifs, vente de boisson. Aebischer Pierre-
Alain continue sous cette raison de commerce, au sens de l’art. 579
CO, les affaires de la société en nom collectif ’Magic Billard Café
Aebischer &amp; Cie’. 
Journal no 2719 du 11.06.2004
(02313254 / CH-217.3.531.298-9)

                    

■ PARO TRADING SA, à Es tavayer- le-Lac, Rue du Camus
11, c/o Etude Andrey, notaires. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.06.2004. But: achat, vente, importation et exportation de
matières premières; assistance en matière commerciale, techni-
que et financière, conseils et études en matière de marchés; prise
de participation dans toutes sociétés exerçant une activité sembla-
ble ou analogue. Faire toutes opérations financières, industrielles,
commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directe-
ment ou indirectement à son objet, ou de nature à en faciliter la
réalisation ou l’extension; créer des succursales, participer à d’au-
tres entreprises et conclure tous contrats propres à développer son
but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Carrel Gaëtan, de Courtion, à Noréaz, sig-
nature individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revi-
sion et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 2720 du 11.06.2004
(02313256 / CH-217.3.531.299-7)

                    

■ Patrick Progin Conseil, à Bulle, Rue de Gruyères 28.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Progin Patrick, de Mi-
sery-Courtion, à Granges-Paccot. Objet: conseil en assurances, fi-
nance et gestion; conseil bureau technique sanitaires. 
Journal no 2721 du 11.06.2004
(02313258 / CH-217.3.531.300-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions Sarina, à Villars-sur-Glâne, in-
stituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution,
une prévoyance professionnellle, etc. Fondation. (FOSC du
22.01.2003, p. 7). Date de la dissolution: 13.05.2004. La liquida-
tion sera opérée sous le nouveau nom: Caisse de pensions Sa-
rina en liquidation
, par Masset Ferdinand et Waeber Amédée,
membres du conseil inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec
signature collective à deux. Kaeser Linus, membre du conseil, est
décédé, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Fribourg,
c/o Union patronale du canton de Fribourg, à l’att. de M. Ferdin-
and Masset, Rue de l’Hôpital 15. 
Journal no 2722 du 11.06.2004
(02313260 / CH-217.0.170.284-0)

                    

■ Fondation pour la Garde Suisse Pontificale au Va-
tican
, à F r i b o u r g , apporter un soutien matériel et social à la
Garde Suisse Pontificale au Vatican et à ses membres, etc. (FOSC
du 09.01.2001, p. 0182). Segmüller Pius n’est plus membre du
conseil, sa signature est radiée. Brunner Norbert et Schmidheiny
Stephan, inscrits sans signature, ne sont plus membres du conseil.
Mäder Elmar Th., de Wuppenau, à Città del Vaticano, est nommé
membre du conseil, avec signature collective à deux. Grab
Amédée, de Schwyz, à Chur, est nommé membre du consei, sans
signature. 
Journal no 2723 du 11.06.2004
(02313262 / CH-217.1.000.772-1)

                    

■ Progin Constructions SA, à Bas-Vully, l’exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
24.05.2004, p. 7). Inscription de la succursale de Payerne au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.06.2004, p.
15). La succursale de Sugiez est radiée (FOSC du 01.06.2004, p. 7). 
Journal no 2725 du 11.06.2004
(02313264 / CH-217.0.230.581-2)

                    

■ Régie Châtel SA, à Châtel-Saint-Denis, Exploitation
d’un bureau de gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 28.02.2002,
p. 8). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 26. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Vauthey Annick, de Chexbres, à Pont-la-
Ville. 
Journal no 2726 du 11.06.2004
(02313266 / CH-232.0.730.053-2)

                    

■ Sundstrand International Corporation S.A., à
F r i b o u r g , administration de participations financières à toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 5). Ribi Ber-
trand, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Vez Pa-
trick, de Seiry, à Neyruz (FR), est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2727 du 11.06.2004
(02313268 / CH-217.0.130.528-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Battistella Amos Kafu Diffusion, à Attalens, Conseils,
vente, installation de poêles bois-charbon. Entreprise individuelle.
(FOSC du 04.07.2002, p. 10). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2728 du 11.06.2004
(02313270 / CH-550.0.047.916-0)

                    

■ Global Management Ducret R. et Ducret S., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  gestion  des  ressources  humaines,  forma-
tion-coaching, assessment. Société en nom collectif. (FOSC du
12.01.2000, p. 223). La société est dissoute. Les actifs et les passifs
sont repris par la société Global Management Sàrl, à Villars-sur-
Glâne. La liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2712 du 09.06.2004
(02313244 / CH-217.0.120.463-0)

                    

■ Magic Billard Café Aebischer &amp; Cie, à Villars-sur-
G l â n e, exploitation d’un salon de billard, et vente d’articles y re-
latifs, vente de boisson. Société en nom collectif. (FOSC du
29.06.1995, p. 3635). L’associée Aebischer-Rudaz Michèle Hélène
s’est retirée de la société, celle-ci est dissoute. L’associé Aebischer
Pierre-Alain, de Schmitten, à Fribourg, continue les affaires de la
société en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nou-
velle raison de commerce Magic Billard Café Aebischer. 
Journal no 2729 du 11.06.2004
(02313272 / CH-217.0.120.417-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALF Consulting SA, à Genève, rue du Rhône 67, c/o Unifid
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.06.2004. But: activités
de conseil en matière d’organisation, d’administration et de ges-
tion d’entreprises, en particulier en Suisse, et exécution de man-
dats et prise de participations dans toutes sociétés, à l’exception
de participations au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Bittel Patrick, de Blitzingen, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-

gnature individuelle de Boeckli Albina, de Gachnang, à Bernex,
et Sublet Françoise, d’Attalens, à Villy-le-Bouveret, F, toutes deux
directrices. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 6952 du 11.06.2004
(02313528 / CH-660.1.273.004-1)

                    

■ ARTVEST SA, à Genève, rue Jean-Sénébier 20, c/o Budin &amp;
Associés. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.2004. But:
achat et vente d’objets d’art exclusivement à l’étranger; conseil et
investissement dans le domaine de l’art. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Benezra Gabriel, de et à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Co-
resa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 6953 du 11.06.2004
(02313530 / CH-660.1.274.004-7)

                    

■ Autoturbo-Alpes Sàrl, à Genève, rue de Monthoux 42.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.06.2004.
But: exploitation d’un garage automobile, achat, vente de véhi-
cules automobiles et de pièces détachées, prestation de services en
rapport avec l’activité ci-dessus, tels qu’entretien et réparation de
véhicules, dépannage, obtention et établissement de documents.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: stock de
marchandises selon inventaire du 07.06.2004 pour un montant
de CHF 30’146.65, en contrepartie duquel sont remises 2 parts so-
ciales de CHF 19’000 et CH 1’000; le solde constituant une créance
de l’apporteur. Associés: Flotterer Eliane, d’Ursy, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Flotterer Serge, de France, à Genève, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: les deux associés avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 6954 du 11.06.2004
(02313532 / CH-660.1.275.004-2)

                    

■ Ets Ghalem, à Genève, rue de la Grenade 18. Titulaire: Gha-
lem Miloud, de France, à Thonon-les-Bains, F, Objet: prestataire
de services, recherche de commande de travaux auprès des parti-
culiers, dépannage ou autre, fourniture en sous-traitance de tra-
vaux aux entreprises, vente de salles de bains haut de gamme,
création d’objets décoratifs uniques. 
Journal no 6955 du 11.06.2004
(02313534 / CH-660.1.276.004-3)

                    

■ GESTE SERVICES SA, à Genève, rue des Alpes 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.06.2004. But: activité de blanchis-
serie, teinturerie, nettoyage de textiles, notamment à l’enseigne
’La Blanchisserie des Grands Hôtels’, et toute activité de commerce
de détail. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise individuelle non inscrite au registre du com-
merce, exploitée par Dino Ibba à l’enseigne ’La Blanchisserie des
Grands Hôtels’, à Genève, selon contrat du 03.06.2004 et bilan au
31.03.2004, comportant un actif de CHF 133’366,70 et un passif
envers les tiers de CHF 10’171,53, soit un actif net de CHF
123’195,17, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce et lettre aux actionnaires connus. Administration:
Conte Germano, de et à Onex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire FWH SA, à Genève. 
Journal no 6743 du 08.06.2004
(02313646 / CH-660.1.243.004-2)

                    

■ Gédia Benattia, à Genève, rue Fort-Barreau 19. Titulaire:
Benattia Gédia, de France, à Annemasse, F. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure à l’enseigne ’LE SALON’. 
Journal no 6956 du 11.06.2004
(02313536 / CH-660.1.277.004-9)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 1 SARL, à Genève, route de Flo-
rissant 1, c/o Etude Yves Thevenoz. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 03.06.2004. But: activité dans le domaine
du recouvrement de créances, commerce de prêts commerciaux
et effets commerciaux, octroi de prêts et encaissement d’intérêts,
investissement dans le domaine immobilier hors de Suisse, en-
caissement de loyers et toutes autres activités financières similai-
res; hormis l’activité immobilière, ces activités et investissements
peuvent s’effectuer et être menés n’importe où dans le monde. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Thevenoz Yves, de Laconnex, à Genève,
, pour une part de CHF 1’000, et HELVEMEX HOLDINGS SA, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Thévenoz
Yves, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6957 du 11.06.2004
(02313538 / CH-660.1.278.004-8)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 2 SARL, à Genève, route de Flo-
rissant 1, c/o Etude Yves Thevenoz. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 03.06.2004. But: activité dans le domaine
du recouvrement de créances, commerce de prêts commerciaux
et effets commerciaux, octroi de prêts et encaissement d’intérêts,
investissement dans le domaine immobilier hors de Suisse, en-
caissement de loyers et toutes autres activités financières similai-
res; hormis l’activité immobilière, ces activités et investissements
peuvent s’effectuer et être menées n’importe où dans le monde.
Capital: CHF 20’000. Associés: Thevenoz Yves, de Laconnex, à
Genève, , pour une part de CHF 1’000, et HELVEMEX HOLDINGS
SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé The-
venoz Yves avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6958 du 11.06.2004
(02313540 / CH-660.1.279.004-0)

                    

■ Stable Capital Advisors SA, à Genève, place du Molard
5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.2004. But: fournir
des services financiers spécialisés prioritairement au marché in-
ternational du private equity (capital-investissement). Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre, télécopie ou télégramme, ou
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Vaillan-
court Marc C., de France, à Montréal, CAN, président, Gautier Ren-
aud, de et à Genève, vice-président, de Paoli Edy, d’Italie, à Con-

fignon, Duval Richard, du Canada, à Laval, CAN, et Guimond
Kostecki Anne R., de et à Versoix, lesquels signent collectivement
à trois. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6960 du 11.06.2004
(02313542 / CH-660.1.281.004-3)

                    

■ THORGONBY LIMITED, Saint-Hélier, Jersey, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , route de Frontenex 100. Suc-
cursale de THORGONBY LIMITED, limited company, à Saint-Hé-
lier, Jersey, GBR, inscrite au Registrar of Companies of Jersey, le
22.09.2000, sous le no 78194. Statuts du: 22.09.2000. But et objet
particulier de la succursale: étude du marché pétrolier, poursuite
des négociations commerciales avec les partenaires d’affaires et
les organisations financières. Capital émis et versé: GBP 2, divisé
en 2 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 10’000, divisé en
10’000 actions de GBP 1. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Forbes Patricia Janice, de
Grande-Bretagne, à Saint-Hélier, Jersey, GBR, et Garfield-Bennett
William James, de Grande-Bretagne, à Grouville, Jersey, GB. Sig-
nature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Bradley
Russ Van Vleck, des USA, à Gingins, directeur de la succursale. 
Journal no 6961 du 11.06.2004
(02313544 / CH-660.1.282.004-9)

                    

■ ThyssenKrupp Ascenseurs SA, succursale romande,
à L a n c y , chemin Gérard-de-Ternier 2. Succursale de Thyssen-
Krupp Ascenseurs SA [ThyssenKrupp Aufzüge AG], société ano-
nyme, à Rümlang, inscrite au registre du commerce du canton
de Zurich, le 23.11.2000 (dernière FOSC du 26.04.2004, page 21).
But et objet particulier de la succursale: fabrication, commercia-
lisation et montage d’ascenseurs, d’escaliers mécaniques, de trot-
toirs roulants et autres installations de mécanutention, ainsi que
leur entretien, transformation et révision. Administration: Nipkow
Daniel, de Stäfa, à Bergdietikon, délégué, avec signature collective
à deux. Signature collective à deux de Aarts Frank, d’Allemagne,
à Rümlang. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Besson Robert, de France, à Yvoire, F, directeur de
la succursale. 
Journal no 6962 du 11.06.2004
(02313546 / CH-660.1.283.004-8)

                    

■ Time-Wise SA, à Genève, rue des Vollandes 1, c/o Kooger
&amp; Dayer. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.06.2004. But:
conception, réalisation et commerce de montres, de bijouterie et
d’articles de luxe; dépôt de brevets et marques en relation avec
l’horlogerie, la bijouterie et les articles de luxe ainsi que prise de
participations dans d’autres sociétés à l’exclusion de toutes opé-
rations prohibées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeub-
les par des personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 170’000,
entièrement libéré, divisé en 17’000 actions de CHF 10, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Kooger Howard Jan, de Veyrier, à Chêne-Bougeries,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
dela Sàrl, à Genève. 
Journal no 6889 du 10.06.2004
(02313466 / CH-660.1.270.004-6)

                    

■ UNIVEST CORPORATION LIMITED, Rayleigh, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue de-Candolle 11, c/o Fidu-
ciaire Edmond Favre SA. Succursale de UNIVEST CORPORATION
LIMITED, Private Company Limited by Shares, à Rayleigh, GB, in-
scrite auprès du Registrar of Companies for England and Wales
de Cardiff, GB, le 28.03.1995 sous le n°3038798. Statuts du:
20.03.1995. But et objet particulier de la succursale: financement
de projets, coordination et développement de projets; toute activité
commerciale, financière et d’investissement s’y rapportant. Capi-
tal émis et versé: GBP 100, divisé en 100 actions de GBP 1. Capital
autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Box Stephen, de Grande-Bretagne, à Weldon, GB, est ad-
ministratreur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle limitée aux affaires de la succursale de Hadjas Omar, d’Al-
gérie, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 6890 du 10.06.2004
(02313468 / CH-660.1.271.004-4)

                    

■ VALAVRAN PARC SA, à Genève, rue du Conseil-Général
6, c/o Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04.06.2004. But: achat, vente, courtage,
gérance en matière mobilière et immobilière. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: parcelles 2104 et
3749 de la commune de Bellevue pour le prix maximum de CHF
7’150’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Charlet Monique, de Remaufens, à Ver-
nier, est administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Auditoria SA, à Lausanne. 
Journal no 6963 du 11.06.2004
(02313548 / CH-660.1.284.004-0)

                    

■ WORLD STROKE FEDERATION, à Genève, boulevard
Georges-Favon 6. Nouvelle association. Statuts du: 28.04.2004.
But: s’occuper de tous les aspects des maladies cérébrovasculaires,
incluant les attaques d’apoplexie et les démences vasculaires, no-
tamment par la promotion des études, prévention et gestion des
maladies cérébrovasculaires à travers le monde, et encourage-
ment, assistance et coordination du développement des program-
mes d’informations publiques, enseignement et programmes de
organisations non professionnelles. Ressources: cotisations, sub-
ventions, dons et avances octroyées. Administration: le comité. Cu-
lebras Antonio, des USA, à Fayetteville, NY, USA, président, et Ver-
non Dianne C., des USA, à Winston-Salem, NC, USA, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 6964 du 11.06.2004
(02313550 / CH-660.1.285.004-6)

                    

■ XELIOS HISPANO (SUISSE) SA, à Meyr in, avenue
Louis-Casaï 79. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.2004.
But: distribution de produits informatiques et biométriques, prin-
cipalement en Suisse, sous forme de l’exploitation d’une franchise
de la société Xelios Hispano SA, à Barcelone. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Chevalley
Jean-Marc, de Champtauroz, à Genève, président, Attianese An-

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gelo, de et à Genève, lesquels signent individuellement, et Novara
Vincent, de et à Genève, secrétaire, lequel n’exerce pas la signature
sociale. Réviseur: SOFIGEST SA, à Genève. 
Journal no 6891 du 10.06.2004
(02313470 / CH-660.1.272.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Peinture SA, à Lancy, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Réviseur: Kenzer Conseil
SA, à Genève. 
Journal no 6965 du 11.06.2004
(02313552 / CH-660.0.946.996-3)

                    

■ Agence Virtuelle SA, à Genève, conseil en communica-
tion, notamment publicité et marketing, etc. (FOSC du
25.09.2000, p. 6552). ’Eura Audit Suisse SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 6892 du 10.06.2004
(02313472 / CH-660.1.702.996-7)

                    

■ Albert Burger SA, à Genève, administration de participa-
tions à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 05.07.1999,
p. 4533). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 08.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Albert Burger SA, en liquidation. Liquidateur: Morand Jac-
ques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 6893 du 10.06.2004
(02313474 / CH-660.1.790.997-0)

                    

■ Balestra, Galiotto, TCC SA, à Carouge  (GE), fourni-
ture et installation de chauffage et de ventilation, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 6). Le fondé de procuration Filipe José est main-
tenant originaire de Genève. 
Journal no 6966 du 11.06.2004
(02313554 / CH-660.0.279.983-2)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 01.06.2004, p. 8). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Forsgren Björn, de
Suède, à Genève, Mossi Flavio, de San Antonio, à Hermance, et Pe-
gada Guertchakoff Ana, de et à Genève, directeurs adjoints. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à de Berthenet Nicolas, de France, à Collonges-sous-
Salève, F. 
Journal no 6967 du 11.06.2004
(02313556 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève (FOSC du
23.01.2004, p. 6). Burrus Christophe, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Jimenez Juan Ignacio,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Devillard Yves, de Gollion, à Veyrier,
et Dizerens Allen, de Lutry, à Lancy. 
Journal no 6968 du 11.06.2004
(02313558 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ Barclay Record SA, à Gen ève, achat, vente, fabrication,
exportation, enregistrement et édition de tout ce qui concerne la
production et la diffusion de la musique, etc. (FOSC du
25.11.2002, p. 6). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 6969 du 11.06.2004
(02313560 / CH-660.0.147.965-2)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA, à Genève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration et de gestion de capitaux (FOSC
du 20.04.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Beltre Rosaria, de Genève, à Carouge (GE). 
Journal no 6970 du 11.06.2004
(02313562 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ Busset, DOC-Autos, à Plan-les-Ouates, fournitures
pour automobile et atelier (FOSC du 18.12.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: chemin des Aulx 7. 
Journal no 6971 du 11.06.2004
(02313564 / CH-660.2.483.003-9)

                    

■ Capital at Work (Suisse) SA, à Genève, opérations de
placement, d’investissement, de financement et de gestion, no-
tamment gestion de fortune. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Capital-
actions porté de CHF 400’000 à CHF 700’000 par l’émission de
3’000 actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF
700’000, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de CHF 100,
nominatives. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la société ’Kempen Capital Management (Suisse) SA’, à
Genève, selon contrat du 03.06.2004 et bilan au 31.12.2003, com-
portant un actif de CHF 798’888 et un passif envers les tiers de CHF
94’286, soit un actif net de CHF 704’602, pour lequel sont remises
à l’actionnaire de la société reprise 3’000 actions de CHF 100, no-
minatives. Statuts modifiés le 04.06.2004. 
Journal no 6972 du 11.06.2004
(02313566 / CH-660.1.141.999-6)

                    

■ CO2P L71, à Genève, fournir à ses membres des logements,
etc., société coopérative (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Wust Se-
bastien et Wyder Gregor ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Desponds Qiu Nathalie, Ho-
fer Michael et Marzullo Angela signent désormais collectivement
à deux. 
Journal no 6975 du 11.06.2004
(02313572 / CH-660.1.198.997-7)

                    

■ Construction Contemporaine SA, à Genève, achat,
vente, échange et location de tous immeubles et construction de
tous bâtiments (FOSC du 30.08.1996, p. 5235). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 08.06.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Construction Con-
temporaine SA, en liquidation
. Liquidateur: Perreten
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Cologny, chemin de Planta
69, c/o Claude Perreten. 
Journal no 6973 du 11.06.2004
(02313568 / CH-660.0.222.968-0)

                    

■ Contexim SA, à Genève, opérations financières, etc. (FOSC
du 25.11.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Contexim SA, en liquidation. Liquidateur:
Houman Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: cours de Rive 6, c/o
Alves de Souza, Houman, Collart, avocats. 
Journal no 6974 du 11.06.2004
(02313570 / CH-660.1.255.997-2)

                    

■ CY Management SA, à Genève, exploitation et gestion
d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à
Kuhne Eric, de Saint-Gall, à Collonge-Bellerive, membre de la di-
rection. Procuration collective à deux, avec un administrateur, a
été conférée à Häring Christophe, de Bâle, à Chêne-Bourg. 
Journal no 6976 du 11.06.2004
(02313574 / CH-660.2.052.002-4)

                    

■ Erbek Services and Trust SA, à Genève, opérations fi-
duciaires et financières, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Nouvelle
raison sociale: EST SA. Conversion des 10’000 actions de CHF 10,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 09.06.2004. Scarpetta Stefano est
maintenant domicilié à Ballaison, F. 
Journal no 6977 du 11.06.2004
(02313650 / CH-660.0.815.995-9)

                    

■ FIMECO ASSOCIES SA, à Genève, conseils en matière fis-
cale, juridique et d’administration, etc. (FOSC du 25.07.2002, p.
9). Administration : Françoy Alain, de et à Genève, président, et
Stapfer Walter, nommé secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: Finova Associés SA, à Genève. 
Journal no 6978 du 11.06.2004
(02313576 / CH-660.0.382.992-4)

                    

■ Genesec SA, à Genève, conseil en investissements et finan-
cier aux entreprises, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Traussnig
Franz, jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à
signer collectivement à deux avec le président. 
Journal no 6979 du 11.06.2004
(02313578 / CH-660.0.911.987-4)

                    

■ Genevalor Participations SA, à Genève, administrer des
participations financières, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Genevalor Participations SA, en liquidation. Benbassat
Mario, Zilkha Eliahou, et Benbassat Alberto ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rivollet Domini-
que, de et à Genève, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: rue Agasse 45, c/o Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA. 
Journal no 6980 du 11.06.2004
(02313580 / CH-660.0.003.940-4)

                    

■ GEXFIX SA, à Genève, commerce de produits en tous genres,
etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Meylan D’Anto Chantal et Berrino
Danièle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Nyfeler Marcel, jusqu’ici délégué, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 6981 du 11.06.2004
(02313582 / CH-660.0.561.004-5)

                    

■ Gousset René, à Genève, production, promotion, com-
merce et représentation de disques, cassettes, etc. (FOSC du
06.06.1995, p. 3138). Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , chemin de
la Cocuaz 5. 
Journal no 6982 du 11.06.2004
(02313584 / CH-660.0.700.995-6)

                    

■ GS MANAGEMENT SA, à Genève, prestation de services
dans le cadre d’opérations de financement, etc. (FOSC du
28.05.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Oxnam
Philip, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 6983 du 11.06.2004
(02313586 / CH-660.0.461.984-5)

                    

■ Holdivar SA, à Genève, prise de participations dans toute
société. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Prince 9-11. 
Journal no 6984 du 11.06.2004
(02313588 / CH-660.0.549.986-0)

                    

■ Hubert Rutsch, à  Plan-les-Ouates, entreprise de  fer-
blanterie et installations sanitaires, etc. (FOSC du 07.03.2002, p.
9). Capisano Robert signe désormais par procuration individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Sanz Daniel, de
France, à Ballaison, F. 
Journal no 6985 du 11.06.2004
(02313590 / CH-660.0.009.972-8)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 28.05.2004,
p. 8). L’inscription 6172 du 24.05.2004 est rectifiée en ce sens que
Crombach Richard n’est pas directeur, mais reste sous-directeur
comme auparavant. 
Journal no 6986 du 11.06.2004
(02313592 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque dont la principale activité est orientée vers la gestion de
fortune, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). L’inscription no 5336 du
03.05.2004 est complétée en ce sens qu’une signature collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Vla-
chopoulou Ioanna, de Grèce, à Genève, sous-directrice, et une pro-
curation collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Maldi Soares de Meireles Taina, d’Italie, à Genève. Si-
gnature collective à deux limitée à l’établissement principal de
Balfour Ian Avery, Behaghel Eric, Courmont Sophie, Fuhrer Do-
minique, Hamady Michelle, Jawad Nadim, Levin Veronica, Lin An-
nie, Malbois Georges, Mezi Parker Francesca, Oke Anthony, Akkari
Fouad, Anderson Craig Campbell, Apold Knut Robert James,
Bernasconi Sandrine, Bodson Jacques, Boey Kit Wah Belinda, Co-
hen Andrew, Dakin Gary, Dallas Christopher, Darrer Robert, Dehon
Olivier, Delerue Valérie, Do Ngoc Olivier Dung, Dwek Samuel, Ern-
oult Olivier, Fomperosa Perea Jesus, Ghataorre Amerjit, Gontier
Bertrand, Gouteux Nicolas, Grant Thomas, Hodges John, Mares

Guillaume, Odoux Alexandre, Parker Gary John, Picot Luc,
Pritchard Andrew, Radwanski Ricardo, Ragot Nicolas, Richards
Jan Marie, Roussillion Federico Augusto, Ruigomez Labadie Al-
fredo, Simmonds Michael, Torres Isabelle, Vahabzadeh Reza, van
Engen Zippelli Isabelle, Watkins Steven Martin, Whybrow Michael
Anthony, Zammar Anthony, Alday Garcia José, Andary Samir Ray-
mond, Antelo Antonio, Banna Alexandra, Bautista Isabelle, Bays
Christophe, Bensalem Boualem, Benyezzar Ahmed, Benzoni Ra-
phaël, Bilbao Casado Iñaki, Bouland Reynald Alexandre, Bouvard
Lysandre, Bovat Anne-Claire, Bui Dara, Chone Arnaud, de Selys-
Longchamps Raphaël, Delfosse Pascal, Desportes de la Fosse Clé-
ment, Flaque Rocabert Ernesto, Forestier Marc-André, Fricke Brit
Kathrin, Gallego Sanchez Francisco Xavier, Gaudin Olivier Pierre,
Gorman Nicola Jane, Grousson Xavier, Heinis Raphaël, Hirle-
mann Eric, Hoang Claire, Hoy Fiona Patricia, Isomura Dairo, Ja-
kupovic Milena, Lauber David, Lauder Ian, Lechien Frédéric,
Losada Bruno, Maher Dionne Marie, Malone Aislinn Teresa, Mar-
tinez Carlos, Martiradonna Cholat Valeria, Mauron Christophe,
Mc Donald Rawsette Winsona, Monteiro Morgado Alice, Musso
Tullio, Parel Georges, Pastor Melo Nuria, Payraudeau Romuald,
Pilloud Murielle, Pittet Guillaume, Regout Quirine, Reid Andrew,
Roth Yvonne, Rousseau-Guen Carine, Rutsch Julia Amy, Sala Pie-
tro, Sauerländer Michael, Seivy Pascale Agnès Judith, Sequeira
Philomena, Shah Sanjay Pankaj, Shi Xiaoxia, Stadelmann Yves,
Swaffin-Smith Matthew, Thomas Paul Alan Stuart, Timellini Ro-
berto, Torres Valere, Trottier Béatrice, Vazquez Encarnacion, Ver-
nede Luc, et Vila Roberto; leurs pouvoirs sont désormais limités
dans ce sens. Procuration collective à deux limitée à l’établisse-
ment principal de Aebi Lucia, Bausano Raphaël, Benbouali Kamal
Mohammed, Bender Andreas, Bonacci Marie, Burton Thuyen,
Calvi Adèle, Chammah Ramy, Chevalier Eric François Jacques, Di
Fant Roberto, Eftekhari Hossein, Hata Ziahn Bin Mohamed, Jac-
quemai Fabienne, Lauder Donna, Lawrence Emma, Lefebvre
Claudine, Leprat Nicole, McLaughlin Gabrielle, Münzhuber Sa-
bina, Papageorgiou Theano, Piepiorka Sheila Diana, Pleshkova
Milena, Schulte Dorothée, Schwab-Ferrari Nadia, Soares de Pinho
Fernando, et Studer Nicole; leurs pouvoirs sont désormais limités
dans ce sens. 
Journal no 6988 du 11.06.2004
(02313596 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Jean-Marc Murbach SA,  à Carouge  (GE), achat,  vente,
importation, exportation, courtage et représentation de produits
ou matières agricoles, etc. (FOSC du 24.07.1986, p. 2896). Nou-
veau réviseur: Mages Philippe Brevet Fédéral Bureau Fiduciaire,
à Genève. 
Journal no 6987 du 11.06.2004
(02313594 / CH-660.0.619.985-8)

                    

■ Kempen Capital Management (Suisse) SA, à Genève,
financement, conseil, participations, acquisition, gestion et ali-
énation de titres ou autres biens; etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société ’Capital at Work (Suisse) SA’, à Genève,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6989 du 11.06.2004
(02313598 / CH-660.1.094.994-1)

                    

■ KPMG Legal, succursale à Genève, prestations de service
dans le domaine du conseil juridique, etc. société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Ca-
paul Fabienne sont radiés. 
Journal no 6924 du 10.06.2004
(02313476 / CH-660.1.893.002-1)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Capaul Fabienne
sont radiés. Menetrey Claude est maintenant domicilié à Begnins. 
Journal no 6925 du 10.06.2004
(02313478 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ LA PRAILLE SA CENTRE COMMERCIAL ET DE LOI-
SIRS
, à G e n è v e , opérations immobilières, soit en particulier
achat, vente, construction, etc. (FOSC du 27.02.2004, p. 6). Leu-
mann Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Stenbolt Gustav, de Suède, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6926 du 10.06.2004
(02313480 / CH-660.2.645.000-6)

                    

■ Lee Hecht Harrison SA, succursale à Genève, conseils
dans le domaine des carrières professionnelles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Schmocker Marcel sont radiés. 
Journal no 6927 du 10.06.2004
(02313482 / CH-660.0.036.996-2)

                    

■ Maitland &amp; Co SA, à Genève, se charger de tous contrôles
et vérifications notamment vérifications de bilans, etc. (FOSC du
18.03.2004, p. 8). Woodtli Jean-Franklin n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Braxton Donald William, jusqu’ici
directeur, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 6990 du 11.06.2004
(02313600 / CH-660.0.114.974-6)

                    

■ MIANZO SA, à Genève, commerce, construction et gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Fiscagest SARL
n’est plus réviseur. 
Journal no 6991 du 11.06.2004
(02313602 / CH-660.0.429.998-4)

                    

■ Montymar SA, à Genève, acquisition, vente, gestion, cour-
tage et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 03.11.1998, p.
7498). Fiduciaire Moderne SA n’est plus réviseur. 
Journal no 6992 du 11.06.2004
(02313604 / CH-660.0.380.995-0)

                    

■ Multicuirs SA, à Meyrin, fabrication de bracelets et d’objets
divers en cuirs, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). La procuration
de Stevenin Jean-Marie est radiée. 
Journal no 6993 du 11.06.2004
(02313606 / CH-660.0.037.953-3)

                    

■ NEBUNII Sàrl, à Genève, exploitation, gestion et acquisi-
tion d’établissements publics (FOSC du 23.07.2003, p. 7). La pro-
curation de Assefi Homayoun est radiée. Procuration individuelle
a été conférée à Riera Alberto, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 6929 du 10.06.2004
(02313484 / CH-550.0.108.720-9)

                    

■ New Bad Boys SA, en liquidation, à Genève, exploita-
tion de commerces essentiellement dans le domaine de la mode
et du prêt-à-porter (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 01.06.2004. 
Journal no 6930 du 10.06.2004
(02313486 / CH-660.0.117.992-4)

                    

■ Objektif SA, à Plan -les -Ouates, activités et services de
conseils, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.06.0004. 
Journal no 6931 du 10.06.2004
(02313488 / CH-660.1.098.002-6)

                    

■ Patachou Sàrl, en liquidation, à Genève, fabrication et
vente de confiserie et de chocolat, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 7).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
01.06.2004. 
Journal no 6994 du 11.06.2004
(02313608 / CH-660.0.548.001-3)

                    

■ Paul Bianco SA, à Meyrin , exploitation d’un atelier de
construction métallique, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6). Zerah
Claude et Ingold Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bianco Paul, jusqu’ici président, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6995 du 11.06.2004
(02313610 / CH-660.0.250.992-4)

                    

■ PDB PALAIS DES BIERES SA, en liquidation, à
T h ô n e x , exploitation et mise en valeur des surfaces de vente à
l’enseigne ’PALAIS DES BIERES’, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 9).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
01.06.2004. 
Journal no 6932 du 10.06.2004
(02313490 / CH-660.0.673.001-0)

                    

■ PHOENIX ADVISORS SA, à Genève, gérance de fortunes,
administration de fonds et de titres, etc. (FOSC du 04.05.2004, p.
8). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Gabelle 30 bis. Sta-
tuts modifiés le 07.06.2004. 
Journal no 6933 du 10.06.2004
(02313492 / CH-660.0.876.997-8)

                    

■ Pro Image Editions, Christe Alejandro et Lascano-
Christe Adriana
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  éditions,  communi-
cations et marketing (FOSC du 30.01.2003, p. 7). Lascano-Christe
Adriana n’est plus associée; ses pouvoirs sont radiés. Nouvel asso-
cié: Lascano José Léandro, de Bassecourt, à Plan-les-Ouates. Par
conséquent, la raison de commerce devient: Pro Image Editi-
ons, Christe Alejandro et Lascano José Léandro

Journal no 6934 du 10.06.2004
(02313494 / CH-660.0.582.002-7)

                    

■ PROSCA Association de soutien aux personnes tou-
chées par le cancer de la prostate
, à G e n è v e , soutenir et
accompagner les personnes touchées par le cancer de la prostate,
etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Mesli-Petalas Su-
zanne et Rolle Thérèse sont radiés. James David, nommé vice-pré-
sident, signe désormais collectivement à deux sans autre restric-
tion. Amey Michel, de et à Satigny, est membre et secrétaire du co-
mité avec signature collective à deux, avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 6996 du 11.06.2004
(02313612 / CH-660.0.413.003-9)

                    

■ Restaurant Le Raccard Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 01.06.2004 
Journal no 6935 du 10.06.2004
(02313496 / CH-660.1.976.000-7)

                    

■ S.I. Balstar SA, à Genève, société anonyme (FOSC du
21.07.1997, p. 5166). Delesmontey Roger (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delesmontey Jacqueline
reste seule administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 6939 du 10.06.2004
(02313504 / CH-660.0.312.987-0)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
06.05.2004, p. 6). Les pouvoirs de Cerutti Fabien sont radiés. Sig-
nature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Carballo Elias, de Nyon, à Borex. 
Journal no 6936 du 10.06.2004
(02313498 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ Sepi SA, à Genève, participations dans les domaines finan-
cier, commercial et industriel (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Bru-
nengo Charles, Froidevaux Jean-Marc et Schmutz Bernard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6937 du 10.06.2004
(02313500 / CH-660.0.393.983-7)

                    

■ SGM Société de Gérance Maritime SA, à Genève, opé-
rations de courtage et d’affrètement maritime, etc. (FOSC du
01.05.1997, p. 2945). L’administrateur Deslarzes Michael, main-
tenant domicilié à Genève, nommé vice-président, signe désor-
mais individuellement. Gallone Paolo, de Romanels-sur-Morges,
à Bogis-Bossey, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 6938 du 10.06.2004
(02313502 / CH-660.0.794.985-5)

                    

■ Société Immobilière Corsier-Paradis, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Hauert Freddy (dé-
cédé) et Hauert Muriel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Jaccard Roger, jusqu’ici sec-
rétaire, nommé président, continue à signer collectivement à

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

deux. Hauert Eric, d’Unterramsern, à Tannay, est membre et sec-
rétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6940 du 10.06.2004
(02313506 / CH-660.0.100.962-6)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Liechti Marie-Elise
n’est plus administratrice ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
’Julliard et Bolliger’, société en nom collectif, sont radiés. Brenac
Marie-José, de France, à Paris, F, et Rufener Frédy, de Sigriswil, à
Trélex, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge.
Adresse actuelle: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 2, c/o
BERNARD NICOD GENEVE SA. 
Journal no 6941 du 10.06.2004
(02313648 / CH-660.0.022.948-5)

                    

■ Société Immobilière Jonction-Pêcheries, lettre B, à
G e n è v e , achat, vente, construction et gérance de tous immeubles
en Suisse, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Nouveau siège: O n e x ,
chemin du Cercle 5, c/o Michele Belmonte. Statuts modifiés le
09.06.2004. 
Journal no 6997 du 11.06.2004
(02313614 / CH-660.0.045.926-7)

                    

■ Sonnig SA, à Genève, développer une activité de conseil et
de représentation en matière commerciale, etc. (FOSC du
08.02.2002, p. 8). But modifié: développer une activité de conseil
et de représentation en matière commerciale, juridique et finan-
cière; commerce, location, commercialisation et exploitation
d’aéronefs et véhicules automobiles, ainsi que transport commer-
cial de personnes et de marchandises par aéronef. Capital-actions
porté de CHF 250’000 à CHF 500’000 par l’émission de 2’500 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Statuts modifiés le 08.06.2004. 
Journal no 6998 du 11.06.2004
(02313616 / CH-660.0.010.984-0)

                    

■ SPENGLER IMPEX Sàrl, à Bardonnex, importation, ex-
portation, représentation exclusive de l’échangeur de palette
’Sensa’ pour toute l’Europe, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 0815).
But modifié: importation, exportation, et représentation d’échan-
geurs et retourneurs de palettes dans toute l’Europe; représenta-
tion d’usines de transformation en matières plastiques, notam-
ment des palettes, des conteneurs de stockage et de transport aisni
que tous autres produits se rattachant au but principal. Statuts
modifiés le 08.06.2004. Spengler Frédéric n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Spengler Ernest, de Lengwil, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Spengler-Ducornet Huguette-Raymonde est maintenant
domiciliée à Arbusigny, F, et est originaire de Lengwil (et non
d’Oberhofen bei Kreuzlingen). 
Journal no 6942 du 10.06.2004
(02313508 / CH-660.0.216.999-2)

                    

■ STRATHEMA SA, à  Ch êne-Bougeries, consulting pour
sociétés financières, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Laterza
Cinzia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Lettieri
Angelo, d’Italie, à Plan-les-Ouates, président, et Carnazzola Yves,
de Pregny-Chambésy, à Genolier, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6943 du 10.06.2004
(02313510 / CH-660.0.062.001-9)

                    

■ Synspace SA, succursale de Genève, à Genève, intro-
duction de nouvelles méthodes techniques et d’outils dans les do-
maines de l’informatique, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475).
Nouveau siège principal: Bâle. Les pouvoirs de Müller Reto sont
radiés. Cass Ann, des USA, à Genève, signe collectivement à deux. 
Journal no 6999 du 11.06.2004
(02313618 / CH-660.0.670.001-6)

                    

■ Timber Resources SA, à Genève, commerce, importa-
tion, exportation, transport, représentation et distribution de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 8). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 07.06.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Timber Resources
SA, en liquidation
. Baruh Micheline n’est plus administrat-
rice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Baruh Erol sont ra-
diés. Liquidateur: Meyer Philippe G., jusqu’ici administrateur, le-
quel signe désormais individuellement. 
Journal no 6944 du 10.06.2004
(02313512 / CH-660.0.287.998-1)

                    

■ TopjobsScout24 Schweiz AG, succursale à Genève, ser-
vices Internet, conseil informatique, etc. entreprise ayant son siège
à Urdorf (FOSC du 09.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Rüegg Urs
sont radiés. Schaubel Jürgen, d’Allemagne, à Baar, membre et
vice-président du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 6945 du 10.06.2004
(02313514 / CH-660.1.476.001-8)

                    

■ Topper’s SA, à Genève, installation, exploitation, reprise
et gérance de tous cafés, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue de Chantepoulet 12. 
Journal no 7000 du 11.06.2004
(02313620 / CH-660.0.076.971-3)

                    

■ Vacances des Anciens, à Genève, fondation (FOSC du
06.08.2001, p. 6007). Pichon fils Gilbert, Bouvard Jacques, Gachet
René, Kummerling Jean-Pierre et Bonfantini Adrien ne sont plus
membres du conseil. 
Journal no 7001 du 11.06.2004
(02313622 / CH-660.0.049.958-3)

                    

■ Valcourt SA, à Genève, toutes opérations sur les marchés
des capitaux et financiers, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 8). Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’500’000 par l’émission
de 1’000 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié et privilégiées
quant au produit de liquidation, et 1’300 actions de CHF 1’000,
privilégiées quant aux dividendes; toutes nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié et privilé-
giées quant au produit de liquidation, et 1’300 actions de CHF

1’000, privilégiées quant aux dividendes; toutes nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre, téléfax ou
télégramme. Nouveaux statuts du 07.06.2004. 
Journal no 6946 du 10.06.2004
(02313516 / CH-660.0.172.987-3)

                    

■ Volvo Finance SA, à Genève, toutes opérations de prêt, etc.
(FOSC du 04.06.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.06.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Volvo Finance SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Willimann Andreas, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7002 du 11.06.2004
(02313624 / CH-660.0.084.960-6)

                    

■ Vowe SA, à Gen ève, exploitation de bars, etc. (FOSC du
25.05.2000, p. 3563). Signature collective à deux a été conférée à
Clemence Michèle, de Muriaux, à Vernier. 
Journal no 7003 du 11.06.2004
(02313626 / CH-660.0.822.994-4)

                    

■ W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à Genève, exploi-
tation de salles de jeux, etc. (FOSC du 27.02.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 26. La société n’exploite plus la salle
de jeux à l’enseigne ’Las Vegas Mont-Blanc’ sis place du Molard
9 ni le café-brasserie-restaurant à l’enseigne ’St-George’s Pub, à
Lancy, route du Pont-Butin 12. Les pouvoirs de Auger Patrice sont
radiés. 
Journal no 6947 du 10.06.2004
(02313518 / CH-660.1.339.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABM Trucks, Antoine Martin, à Lancy, commerce de vé-
hicules poids-lourds et de pièces de rechange, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 6948 du 10.06.2004
(02313520 / CH-660.0.856.994-1)

                    

■ Antonini &amp; Co, à Genève, organisation, communication
et conception d’entreprise (FOSC du 15.07.2003, p. 7). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7004 du 11.06.2004
(02313628 / CH-660.1.361.003-7)

                    

■ Avensys Services informatiques, John Beutler, à
G e n è v e , services informatique, etc. (FOSC du 24.10.2000, p.
7260). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6949 du 10.06.2004
(02313522 / CH-660.0.079.000-5)

                    

■ Café-Restaurant La Sirène - A La Pinte Vaudoise SA,
en liquidation par suite de faillite
, à G e n è v e  (FOSC du
27.06.1996, p. 3835). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6950 du 10.06.2004
(02313524 / CH-660.0.078.955-4)

                    

■ L’Arcade, Regamey et Spaeter, à Genève, tapissiers-dé-
corateurs (FOSC du 18.11.1985, p. 4331). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7005 du 11.06.2004
(02313630 / CH-660.0.010.982-7)

                    

■ R. Rech, à Genève, fabrication et commerce de produits cos-
métiques et de parfumerie (FOSC du 13.04.1977, p. 1171). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7006 du 11.06.2004
(02313632 / CH-660.0.005.950-0)

                    

■ S. Express, Romanens, à Genève, livraisons de courrier
et de fleurs (FOSC du 17.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7007 du 11.06.2004
(02313634 / CH-660.0.340.003-5)

                    

■ Tabac-Journaux - Milone, à Onex, exploitation d’un
magasin de tabac, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6951 du 10.06.2004
(02313526 / CH-660.1.611.999-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coloris Finanz AG, in Glarus, Übernahme von Vermö-
gensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 8, Publ. 2131462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentzmann, Pascal, von Warth-Weiningen, in
Engelburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 11.06.2004
(02313012 / CH-160.3.003.584-4)

                    

■ Detisa Holding S.A., in Glarus, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art sowie die damit
zusammenhängenden finanziellen Operationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.06.2004 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Tempus
Management AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Tempus Ma-
nagement AG über.
Tagebuch Nr. 397 vom 11.06.2004
(02313014 / CH-160.3.000.439-5)

                    

■ Steinkohlen AG Glarus, in Glarus, Import von und Han-
del mit festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen und Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte und Dienst-

leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 7, Publ. 516588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stierli, Dr. Bruno, von Aristau, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 398 vom 11.06.2004
(02313016 / CH-160.3.001.460-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIKI Reinigung Miljko und Milanka Simeonovic, in
D a v o s ,  Wildenerstrasse 4, 7270 Davos Platz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Ausführung
von Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Simeonovic,
Miljko, von Davos, in Davos, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Simeonovic, Milanka, von Davos, in Davos, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 11.06.2004
(02312724 / CH-350.2.001.360-9)

                    

■ Niggli Bau AG, in Sam edan,  Cho d’Punt 18, 7503 Same-
dan, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten des Bauhaupt-
und des Baunebengewerbes, die Produktion von und der Handel
mit Baumaterialien sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
deren Verwaltungen und Finanzierungen aller Art; Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen und als Generalunternehmerin tätig sein. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Gebrüder Niggli, in Samedan gemäss Vertrag vom 09.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’296’860.61 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1’076’860.61, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
120’000.– gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an deren letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Niggli, Gianet, von Fideris, in Samedan, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Marco, von Fi-
deris, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1685 vom 11.06.2004
(02312726 / CH-350.3.008.069-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAMS AG, in Klosters-Serneus, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 8, Publ. 629336). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morel, Alfred, von Tschlin, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terwey, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Klos-
ters (Klosters-Serneus), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 11.06.2004
(02312728 / CH-350.3.000.086-9)

                    

■ ADAMS SCHWEIZ AG, in Klosters-Serneus, Projektie-
rung, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Armaturen, Normbau-
teilen, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 8, Publ. 1203702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morel, Fredy, von
Tschlin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Silvani, Erika,
von Sumvitg, in Saas, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Terwey, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 11.06.2004
(02312730 / CH-350.3.000.666-9)

                    

■ AMSAG AG, in Klosters-Serneus, Projektierung, Fabri-
kation, Kauf und Verkauf von Stahl- und Metallkonstruktionen,
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1199508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morel, Fredy, von Tschlin, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Silvani, Erika, von Sumvitg, in
Saas, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terwey, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 11.06.2004
(02312732 / CH-350.3.006.647-0)

                    

■ Castello Invest AG, in Vaz/Obervaz, Investitionen im
Immobilienbereich unter Einschluss der Hotellerie sowie die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102204). Statutenän-
derung: 11. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Levy, Linus C., von Disentis/Mustér, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1689 vom 11.06.2004
(02312722 / CH-350.3.006.348-4)

                    

■ CD-Net GmbH, bisher in Scuol, Entwicklung, Vertrieb und
Verkauf von Computer-Programmen und von CD-Roms aller Art
sowie Aufbau und Vermittlung von Anschlüssen an Datenbanken
und Informationssystemen der elektronischen Datenverarbei-
tung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7835). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Firma
neu:  Hartmann Gerüstbau GmbH. Sitz neu: K l o s t e r s -
S e r n e u s .  Domizil neu: c./o. Hanspeter Hartmann, Doggiloch-
strasse 42, 7250 Klosters. Zweck neu: Die Montage und Demontage
von Gerüsten sowie Vermietung von Gerüsten und Gerüstmaterial;
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Gesell-

schaften jeder Art beteiligen. Publikationsorgan neu: SHAB und
Kantonsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grisier, Daniel, von Lajoux JU, in Scuol, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Hanspeter, von Klosters-Serneus, in Klosters-
Serneus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1690 vom 11.06.2004
(02312734 / CH-350.4.000.261-7)

                    

■ Sovalet AG, in Chur, Ausführung von Handels- und Finan-
zoperationen einschliesslich Immobiliengeschäfte und Beteili-
gungen an Unternehmungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.2004
infolge Fusion mit der Tempus Management AG, mit Sitz in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Tempus Management AG über.
Tagebuch Nr. 1691 vom 11.06.2004
(02313652 / CH-350.3.004.227-3)

                    

■ Tisadep AG, in Chu r, Ausführung von finanziellen Opera-
tionen, einschliesslich von Immobiliengeschäften und Beteili-
gungen an Unternehmungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.2004
infolge Fusion mit der Tempus Management AG, mit Sitz in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Tempus Management AG über.
Tagebuch Nr. 1692 vom 11.06.2004
(02313654 / CH-350.3.004.228-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Niggli, in Sam edan,  Maurergeschäft, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6382). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven an die Niggli
Bau AG, in Samedan, übergegangen. Die Liquidation ist damit be-
endet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1693 vom 11.06.2004
(02312768 / CH-350.2.000.170-3)

                    

■ MIKI Reinigung Simeonovic, in Davos, Ausführung
von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 9, Publ. 2294882). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 11.06.2004
(02312770 / CH-350.1.007.135-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forêt Joël, à Fregiécourt, Route des Fontaines 23, Case
postale 15, 2953 Fregiécourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Paysagiste. Personne inscrite: Forêt, Joël, de
Coeuve, à Fregiécourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 566 du 11.06.2004
(02312984 / CH-670.1.003.406-7)

                    

■ François Donzé, Génie Civil et Construction S.A., à
C o u r g e n a y ,  Rue du Bourg 24, 2950 Courgenay, nouvelle soci-
été anonyme. Date des statuts: 8. 06. 2004. But: Exploitation d’une
entreprise générale dans le domaine du génie civil et de la
construction. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Selon contrat
d’apports et de reprise de biens du 08.06.2004, il a été fait apport
à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’François
Donzé’, à Courgenay, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif
de CHF 598’118,75 et un passif de CHF 452’084,38, soit un actif
net de CHF 146’034,37, accepté pour ce prix, contre remise de 100
actions nominatives de CHF 1’000.– chacune, entièrement libé-
rées, le solde par CHF 46’034,37 étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Donzé, François,
de Les Breuleux, à Courgenay, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 567 du 11.06.2004
(02312992 / CH-670.3.003.407-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maisons JPM Sàrl, à Porrentruy,  Toutes activités se rap-
portant aux conseils en matière de courtage, de gestion de chan-
tiers et de travaux d’architecture, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 28 du 11. 02. 2004, p. 8, publ. 2114152). Modification
des statuts: 8. 06. 2004. Inscription ou modification de personnes:
Isabey, Marie-Madeleine, de France, à Lugnez, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.–]; Müller, Jean-Paul, de Muri AG, à Lug-
nez, directeur, avec signature individuelle [précédemment: asso-
cié et gérant, pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 568 du 11.06.2004
(02312994 / CH-670.4.003.088-3)

                    

■ New Concept S.à r.l., à Porr entru y,  Achat et vente d’im-
meubles, transactions immobilières et bureau d’études techni-
ques, Société à responsabilité limitée (FOSC no 61 du 29. 03. 2004,
p. 8, publ. 2189464). Modification des statuts: 8. 06. 2004. In-
scription ou modification de personnes: Isabey, Marie-Madeleine,
de France, à Lugnez, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 19’000.–]; Müller, Jean-Paul, de Muri AG, à Lugnez, direc-
teur, avec signature individuelle [précédemment: associé et gé-
rant, pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 569 du 11.06.2004
(02312996 / CH-670.4.002.401-8)

                    

■ Orolux SA, à Le  Noirm ont, Fabrication, traitement gal-
vanique et commerce de produits horlogers et industriels, notam-
ment de la boîte de montre. Société anonyme (FOSC no 109 du
08. 06. 1994, p. 3217). Modification des statuts: 9. 06. 2004. Nou-
velles actions: 10’000 actions nominatives de CHF 50.– [précé-
demment: 500 actions nominatives de CHF 1’000.–].
Journal no 570 du 11.06.2004
(02313000 / CH-674.3.000.087-1)

                    

■ Vilor SA, à Delém ont, Commerce, fourniture et pose de
planelles en tous genres, exécution de chapes. Société anonyme
(FOSC no 143 du 26. 07. 2001, p. 5763). Nouvelle raison sociale:
Vilor SA en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 17.05.2004 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.
Journal no 571 du 11.06.2004
(02313004 / CH-670.3.000.618-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Donzé, à  Courgenay,  Entreprise de bâtiment et
génie civil. Raison individuelle (FOSC no 94 du 15. 05. 1996,
p. 2821). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif
par la société ’François Donzé, Génie Civil et Construction S.A.’,
à Courgenay.
Journal no 572 du 11.06.2004
(02313006 / CH-677.1.001.161-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrein Autoimport, in Su rsee,  Fähndrichweg 13, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Autos.
Eingetragene Personen: Amrein, Peter, von Grosswangen und Wil-
lisau-Land, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2685 vom 11.06.2004
(02313096 / CH-100.1.028.196-3)

                    

■ baumann metallbau AG, in Kriens,  Wyssmattstrasse 3,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Verarbeitung von sowie
Handel mit Metallen aller Art; Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, insbesondere Beratungen;
Verwaltung vom Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Immateri-
algüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhandbüro Mathis TBM, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2686 vom 11.06.2004
(02313168 / CH-100.3.028.197-5)

                    

■ Dimitar Pandurski, in Rickenbach  LU, Moosmatt-
strasse 2a, 6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Innen- und Aussenrenovationen. Einge-
tragene Personen: Pandurski, Dimitar, von Rickenbach LU, in Ri-
ckenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2687 vom 11.06.2004
(02313170 / CH-100.1.028.198-7)

                    

■ JUTECH GmbH, in Hohenrain, Hauptstrasse 49, 6277
Kleinwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von
Handelswaren im handwerklichen Bereich; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jurt, Rita, von Rickenbach LU, in Hohenrain,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jurt, Paul, von Ri-
ckenbach LU, in Hohenrain, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2688 vom 11.06.2004
(02313172 / CH-100.4.028.199-9)

                    

■ Maximus Gastro GmbH, in Gettnau,  Dorfstrasse 54,
6142 Gettnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Organisation, Ein-
richtung und Führung von Restaurationsbetrieben; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fankhauser, Ruedi, von Trub, in Willisau-
Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rölli, Robert, von
Schötz, in Schötz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2689 vom 11.06.2004
(02313206 / CH-100.4.028.200-0)

                    

■ Pero Metallbau u. Schlosserei GmbH, in  E mmen,
Emmenweidstrasse 8a, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und eines Metallbau-
unternehmens; Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
09.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Petar Vujicic, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Emmen, Vermögenswerte gemäss
separater Liste im Werte und zum Preise von CHF 24’000.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vujicic, Petar, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vujicic, Petra, von Entlebuch, in Emmen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2690 vom 11.06.2004
(02313208 / CH-100.4.028.201-1)

                    

■ Pintofloor GmbH                         , in Schötz, Mühle
2, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Beschichtung von
Boden und Wänden sowie weitere Arbeiten im Bauhaupt- und
Baunebengewerbe; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pintolli, Xhem, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pintolli, Sahadete, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Schötz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2691 vom 11.06.2004
(02313210 / CH-100.4.028.202-6)

                    

■ vonRoll projects gmbh, in Emmen, Rüeggisingerstrasse
2, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Beteili-
gung an und Führung von Konsortialprojekten im Bereich Infra-
strukturanlagen; Erbringung von Managementdienstleistungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb
und Verwertung von Immaterialgüterrechten und Know-How so-
wie von gewerblichen Schutzrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
vonRoll hydrotec sa, in Courrendlin, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
vonRoll infratec ag, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Guggenheim, Pierre, von Endingen, in Opfikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2692 vom 11.06.2004
(02313212 / CH-100.4.028.203-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arregger + Partner AG Sanitär-Engineering SBHI,
in L u z e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Haus- und Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 9, Publ. 552366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Kurt J., von Büron, in Eich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wyss, Kurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Arregger, Peter, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Forster, Peter, von Adligenswil, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2693 vom 11.06.2004
(02313214 / CH-100.3.015.627-4)

                    

■ Bourdieu GmbH, in Reiden,  Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften und Beteiligungen im Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Brigitte, von
Basel und Wildhaus, in Montréal-du-Gers (FR), Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rüdiger, Brigitte,
in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 2694 vom 11.06.2004
(02313216 / CH-100.4.022.169-9)

                    

■ Brauerei Eichhof, in Luzern,  Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 8,
Publ. 573222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
ruso, Franco, von Buochs, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2695 vom 11.06.2004
(02313108 / CH-100.3.010.675-3)

                    

■ Cimba AG, bisher in Langenthal,  Kauf und Betrieb von
Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 415). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu:
E n t l e b u c h .  Domizil neu: Farb, 6162 Entlebuch. Zweck neu:
Kauf und Betrieb von Gastwirtschaften; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Liegen-
schaft Thunstetten, Gbbl. Nr. 822, mit Gasthof Nr. 21 sowie 6,90
Aren Hausplatz, Umschwung, an der Zürichstrasse, zum Preis von
CHF 600’000 zu erwerben [wie bisher]; [Die Bestimmungen in
den Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind wegge-
fallen.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, die Liegenschaft Thunstetten, Gbbl. Nr. 822,
mit Gasthof Nr. 21 sowie 6,90 Aren Hausplatz, Umschwung, an der
Zürichstrasse, zum Preis von CHF 600’000 zu erwerben.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Martin, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Wicki, Josef, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Willy Wälchli Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Willi Wälchli Treuhand AG,
in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2696 vom 11.06.2004
(02313644 / CH-053.3.008.042-2)

                    

■ Eichhof Getränke AG, in Luzern,  Herstellung, Import
von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und nichtalko-
holischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116092). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt,
von Emmen und Nottwil, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caruso,
Franco, von Buochs, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Alex, von Waldkirch, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Peter, von

Hohenrain, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattmann, Oliver, von Inwil, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2697 vom 11.06.2004
(02313110 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Estermann AG, in Su rsee,  Führung einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 8, Publ. 2189768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2698 vom 11.06.2004
(02313112 / CH-100.3.012.160-5)

                    

■ Ferronorm AG, in Littau, Entwicklung, Vertrieb von und
Handel mit Artikeln der Verbindungs- und Befestigungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1153548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fölmli, Otto, von Emmen und Grosswangen, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birrer, Franz, von Luthern, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luthern]; Schmid, Fe-
lix, von Niederwil AG, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2699 vom 11.06.2004
(02313114 / CH-100.3.015.432-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Sabag Luzern AG, in Luzer n,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität, Militärdienst
und... Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2655). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Kurt,
von Bern und Gondiswil, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiavini, Hugo, von Luzern und Bern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jordi, Hanspe-
ter, von Bern und Gondiswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2700 vom 11.06.2004
(02313116 / CH-100.7.011.026-8)

                    

■ Global Mushrooms AG,  in Luzern, Handel mit Nah-
rungsmitteln aller Art, insbesondere mit Pilzen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286084). Zweigniederlassung: Prat-
teln.
Tagebuch Nr. 2701 vom 11.06.2004
(02313118 / CH-280.3.005.722-2)

                    

■ HiCoPain AG, in Dagm ersellen, Produktion von Tief-
kühlbackwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 5, Publ. 2279364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peritz, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2702 vom 11.06.2004
(02313120 / CH-020.3.026.210-1)

                    

■ Kramit Sanitär AG in Liquidation, in Lu zern,  Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und ähnlichen Arbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6525).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2703 vom 11.06.2004
(02313122 / CH-100.3.013.985-3)

                    

■ Melktechnik I&amp;S GmbH, in Schötz, Reparatur, Service
von und Handel mit Melk-, Fütterungs- und Kühlanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7645). Firma neu: Melktechnik I&amp;S GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imhof, Stefan, von Buchholterberg, in Ettiswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Schötz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2704 vom 11.06.2004
(02313124 / CH-100.4.023.090-5)

                    

■ Menina GmbH in Liquidation, in Horw,  Herstellung
und Verkauf von Särgen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 10, Publ. 799896). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2705 vom 11.06.2004
(02313126 / CH-100.4.019.913-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Pfaffwil, in Inwil, Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3931). Firma neu: Milchgenossenschaft
Pfaffwil in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.04.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Osi Isenegger, Schönfeld, 6034 Inwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmann,
Franz, von Inwil, in Inwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurfluh, Adelbert genannt Ady, von Attinghausen, in Inwil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Oswald
genannt Osi, von Inwil, in Inwil, Aktuar und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2706 vom 11.06.2004
(02313128 / CH-100.5.008.836-8)

                    

■ Neue Küng AG, in Su rsee,  Herstellung von Druckerzeug-
nissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2142138). Gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Seetal Medien AG (neu: S-

Medien AG), in Hochdorf, die Neue Küng AG, in Sursee, mit sämt-
lichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2707 vom 11.06.2004
(02313130 / CH-100.3.007.354-8)

                    

■ Personal Sigma Luzern, in Luzern,  Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1099060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Nicole, von Stansstad und Sursee, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2708 vom 11.06.2004
(02313132 / CH-100.3.008.801-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Galliker
Transport AG
, in A l t i s h o f e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 271 vom 21. 11. 1987, S. 4546). Urkundenänderung:
28. 04. 2004. Name neu: Galliker Wohlfahrtsfonds. Domizil
neu: c/o Galliker Holding AG, Kantonsstrasse, 6246 Altishofen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterin, d.h. der Galliker Transport AG, sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
ner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invali-
dität oder Arbeitslosigkeit; Anschluss des Personals von mit der
Stifterin wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen, sofern der Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Ver-
fügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht
geschmälert werden; Finanzierung und Leistung von Beiträgen
der Stifterin oder von angeschlossenen Unternehmungen an steu-
erbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterin
oder die angeschlossenen Unternehmungen angeschlosssen oder
die sie selbst errichtet haben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2709 vom 11.06.2004
(02313134 / CH-100.7.006.142-7)

                    

■ PPA Projekt &amp; Promotion Agentur GmbH, in
E m m e n ,  Beratung, Realisation und Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing, Kommunikation und Werbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5194). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu: PPA com-
munications GmbH
. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2710 vom 11.06.2004
(02313136 / CH-100.4.020.167-6)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon, Handel mit Eisen und
Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren und
Kunststoffen, Baustoffen und Oekoprodukten für den Hoch- und
Tiefbau sowie mit festen und flüssigen Brennstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238272). Sta-
tutenänderung: 4. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’062’500.–
[bisher: CHF 4’050’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’062’500.–. Aktien neu: 6’750 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 250.– und 6’750 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 500.– [bisher: 5’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 250.– und 5’400 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 500.–
]. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2711 vom 11.06.2004
(02313242 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ Ruspo GmbH, in Schwarzenberg, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Paten-
ten, Lizenzen und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466788).
Firma neu: Ruspo GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Sonnhalde 30, 6013 Eigenthal. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
09.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spöring, Ulrich, von Luzern und Kriens, in Schwarzenberg,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2712 vom 11.06.2004
(02313138 / CH-150.4.000.008-3)

                    

■ Sabag Luzern AG, in Luzer n, Handel mit Baumaterialien,
sanitären Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtungen,
Wand- und Bodenplatten und verwandten Artikeln und Materia-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1045702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Oswald, von Dallenwil, in Alpnach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jurt, Josef, von Sursee und Luzern, in Hildisrieden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Jo-
landa, von Luzern und Meggen, in Luzern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 11.06.2004
(02313140 / CH-100.3.009.402-3)

                    

■ Seetal Medien AG, in Hoch dorf, Betrieb einer Druckerei
und eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokalzeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 9, Publ. 2127040).
Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu: S-Medien AG.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.2004
und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Neue Küng AG, in Sursee, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 4’329’508.55 und dem gesamten Fremd-
kapital von CHF 3’805’905.65. Da die Gesellschaft bereits Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. [Eine weitere Aenderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2714 vom 11.06.2004
(02313142 / CH-100.3.004.858-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943154). Ausgeschie-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

dene Personen und erloschene Unterschriften: Keusen, Roland,
von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2715 vom 11.06.2004
(02313218 / CH-100.4.018.333-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Oberriet SG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Oberriet SG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943162). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2716 vom 11.06.2004
(02313220 / CH-100.4.022.766-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Reinach AG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 11, Publ. 938278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Z’Grag-
gen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 11.06.2004
(02313222 / CH-100.4.020.932-6)

                    

■ SK Spielbank Weggis AG in Liq., in Weggis, Erlangung
und Ausübung einer Standortkonzession für eine Spielbank i, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2109340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lottenbach, Rolf,
von Weggis, in Weggis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2718 vom 11.06.2004
(02313224 / CH-100.3.023.570-8)

                    

■ T.M. Richards Sports Cars, in Lu zern,  Beratungen und
Importe im Zusammenhang mit britischen Sportwagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1986, S. 1866). Firma neu:
Thomas M. Richards IT Personalberatung. Zweck neu:
Vermittlung, Rekrutierung und Beratung von qualifizierten Ka-
der- und Fachkräften in den Bereichen Informatik und Telekom-
munikation. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richards, Thomas M., von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Richards, Thomas].
Tagebuch Nr. 2719 vom 11.06.2004
(02313226 / CH-100.1.002.612-2)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Luzern
, in L u z e r n ,  Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1254234). Domizil neu: Winkelried-
strasse 30a, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2720 vom 11.06.2004
(02313228 / CH-100.3.018.067-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Küng Montagen, in Ebikon , Ausführung von Schrei-
nermontagen im Bereich Innenausbau, insbesondere Montage
von Trennwänden, Türen, Schränken, Küchen, Laminaten und
Täfern, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8,
Publ. 720312). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2721 vom 11.06.2004
(02313230 / CH-100.1.026.430-8)

                    

■ Geli GmbH in Liquidation, in Surs ee, Erbringung von
Dienstleistungen im Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225656). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2722 vom 11.06.2004
(02313232 / CH-100.4.026.181-1)

                    

■ GJILANI KREDI Selami Huruglica, in Emmen, Ver-
mittlung von Krediten und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10, Publ. 2136660). Diese Firma ist er-
loschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen
wurde.
Tagebuch Nr. 2723 vom 11.06.2004
(02313234 / CH-100.1.027.810-6)

                    

■ Hans Bucher Transporte, in Doppleschwand, Aus-
führung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176298). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2724 vom 11.06.2004
(02313236 / CH-100.1.022.918-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Zentralschweizeri-
schen Baumeisterverbände
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die
ehemaligen und vor dem 1, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3209). Mit Entscheid vom 11.02.2004 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 2725 vom 11.06.2004
(02313238 / CH-100.7.004.539-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Fa. Hofmann, Maschinen-
und Metallwarenfabrik AG.
,  in  L i t t a u ,   Fürsorge  für  die  Ar-
beitnehmer der Firma ’Hofmann, Stanzwerk’, in Littau, im Alter
oder bei Krankheit und Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
13. 02. 1988, S. 582). Mit Entscheid vom 13.02.2004 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 2726 vom 11.06.2004
(02313240 / CH-100.7.006.740-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Pellet, à La  Chaux-de-Fon ds,  rue  Numa-Droz
133. Titulaire: Pellet Frank Louis, du Locle, à La Chaux-de-Fonds.
Exploitation d’une entreprise de transport de marchandises. 
Journal no 1436 du 11.06.2004
(02312934 / CH-645.4.097.100-4)

                    

■ GetSet - Isabelle Flühler, à Fenin-Vilars-Saules, Fe-
nin, A Morteau 5. Titulaire: Flühler Isabelle, de Oberdorf (NW), à
Fenin-Vilars-Sauges. Bureau de conseils et services de relocation;
aide à l’intégration pour cadres venant de l’étranger. 
Journal no 1437 du 11.06.2004
(02312936 / CH-645.4.097.101-2)

                    

■ Mailroom Technik, Roland Nussbaumer, à Saint-
B l a i s e , chemin des Rochettes 40. Titulaire: Nussbaumer Roland
Félix, de Oberägeri, à Saint-Blaise. Achat, vente et service de ma-
chines graphiques. 
Journal no 1438 du 11.06.2004
(02312938 / CH-645.4.097.102-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APW Agence de Publicité Walter SA, à Cornaux (FOSC
du 28.05.1993, p. 2737). Nouvelle raison sociale: APW Commu-
nication Visuelle SA
. Nouveau but: créer, réaliser et développer
la communication visuelle. Statuts modifiés le 07.06.2004. Walter
Barbara (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Walter Willy, jusqu’ici président, reste seul amdministrateur,
et signe désormais individuellement. 
Journal no 1439 du 11.06.2004
(02312940 / CH-645.1.008.275-4)

                    

■ Buena Vista Café Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
exploitation d’établissements publics et toutes transactions com-
merciales. (FOSC du 18.03.2004, p. 10). Par ordonnance du
09.06.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 1440 du 11.06.2004
(02312942 / CH-645.1.010.012-3)

                    

■ CAP SERRURERIE Sàrl, à Peseux , exploitation d’un ate-
lier de serrurerie, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 977). Aleardi Bruno
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part so-
ciale de CHF 7’000 a été divisée en deux fractions: une de CHF
4’000 cédée à l’associé Biferi Livio, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et une de CHF 3’000 cédée à
l’associé De Frino Biagio maintenant domicilié à Boudry, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’000. Statuts
modifiés le 10.06.2004. L’associé gérant Biferi Livio signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 1441 du 11.06.2004
(02312946 / CH-645.1.010.134-1)

                    

■ Confiserie du Rond-Point, Stehlin Magali, à Peseux ,
exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie; Tea-Room.
(FOSC du 08.08.2003, p. 10). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, le
30.04.2004. 
Journal no 1442 du 11.06.2004
(02312948 / CH-645.4.096.529-2)

                    

■ Garage Touring La Chaux-de-Fonds S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 01.04.1993, p. 1580). Stich Jean-
François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Stich Nicolas, de Bâle, à Valeyres-sous-Montagny, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1443 du 11.06.2004
(02312950 / CH-645.1.007.953-3)

                    

■ IAS (Europe) Sàrl, à Neuchâtel, conseil et prestation de
tous autres services en matière de gestion d’entreprise, etc. (FOSC
du 05.05.2004, p. 9). Buhlmann Charles n’est plus associé et sa
part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’International
Advisor Services, LLC’, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 10.06.2004. 
Journal no 1444 du 11.06.2004
(02312952 / CH-645.4.097.028-1)

                    

■ IKF Holding SA, à Neuchâtel (FOSC du 10.12.2003, p.
11). Klein Daniel, membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration, signe désormais individuellement. 
Journal no 1445 du 11.06.2004
(02312954 / CH-645.1.008.263-5)

                    

■ Lances S.A., à Neuchâtel, commercialisation, distribu-
tion, développement de tous produits chimiques pour l’agricul-
ture et l’industrie, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 9). Réviseur: ’Mer-
cury Trading &amp; Conseils SA’, à Zoug. 
Journal no 1446 du 11.06.2004
(02312956 / CH-645.1.008.515-6)

                    

■ PBL Transport S.à.r.l. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e   N E , transport national et international de marchandises,
etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 10). Par ordonnance du 07.06.2004,
le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a prononcé la clôture
de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans
les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la fail-
lite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1447 du 11.06.2004
(02312958 / CH-645.4.096.399-0)

                    

■ SCS Société de Chronographie SA, à Colombier  NE ,
production et commercialisation de montres, etc. (FOSC du
23.11.1999, p. 7945). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 09.06.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: SCS Société de Chronographie SA en li-

quidation. Liquidatrice: l’administratrice Laverie Ruth, la-
quelle continue à signer individuellement. Schmid Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1448 du 11.06.2004
(02312960 / CH-645.1.009.259-6)

                    

■ Silatech SA, à Neuchâtel, acquisition d’immeubles desti-
nés au CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique
SA, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 9). Adjonction au but: La société
a également pour but plus général, l’acquisition, l’exploittaion et
la gestion d’autres immeubles consacrés à des activités scientifi-
ques et technologiques en particulier pour Neode Parc scientifique
et technologique Neuchâtel SA. Capital-actions porté de CHF
11’000’000 à CHF 20’000’000 par l’émission de 9’000 actions de
CHF 1’000, nominatives liées selon status. Capital-actions: CHF
20’000’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF
1’000, nominatives liées selon statuts. La clause statutaire relative
à la reprise de bien effectuée à la constitution est abrogée. Convo-
cation des actionnaires: lettre ou Feuille officielle suisse du com-
merce. Statuts modifiés le 07.06.2004. Jeanneret François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Iseli Lucien, de Lüt-
zelflüh, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 1449 du 11.06.2004
(02312966 / CH-645.1.004.262-8)

                    

■ Société anonyme Restaurant Polyexpo, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 18.06.2002, p. 9). Schwab Basile n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vuilleumier Serge,
membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Joseph
Sandra, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, est membre et vice-
présidente du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Kardan Hossein est maintenant originaire du Noirmont. La
société est dissoute sans liquidation par suite de fusion, confor-
mément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Société Im-
mobilière Polyexpo S.A. ’, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 1450 du 11.06.2004
(02312970 / CH-645.1.004.624-8)

                    

■ Société Immobilière Polyexpo S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 03.05.2004, p. 8). Reprise des actifs et passifs,
au sens de l’article 748 CO, de la société ’Société anonyme Restau-
rant Polyexpo’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31.12.2003,
présentant un actif de CHF 688’001.30, et un passif envers les tiers
de CHF 317’667.80, soit un actif net de CHF 370’333.50. La société
absorbante étant propriétaire de la totalité du capital-actions de
la société absorbée, la fusion ne donne lieu à aucune augmenta-
tion du capital. Haldimann Patrick, de Walkringen, à La Chaux-
de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Joseph Sandra est maintenant domiciliée à
Neuchâtel et Kardan Hossein est maintenant originaire du Noir-
mont. Nouvelle adresse: rue des Crêtets 153. 
Journal no 1451 du 11.06.2004
(02312974 / CH-645.1.001.253-5)

                    

■ VETICA Sàrl, à Neuch âtel, achat, vente, importation et ex-
portation de produits cosmétiques, pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 06.12.2002, p. 9). Salehi Amir Houchang n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 4’000 a
été cédée à Shimia Shahram, d’Iran, à Neuchâtel, nouvel associé,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. Division de
la part sociale de CHF 16’000 de l’associé gérant Salehmanesh
Mehrdad, en deux fractions: une de CHF 14’000 restant en sa pos-
session, et une autre de CHF 2’000 étant cédée à l’associé Shimia
Shahram, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF
6’000. Statuts modifiés le 09.06.2004. Nouvelle adresse: rue F.-C.
de Marval 32 c/o Shahram Shimia. 
Journal no 1452 du 11.06.2004
(02312978 / CH-645.4.096.080-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antinori Investment Group AG, bisher in Neuheim,
Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 17). Gründungsstatuten:
04.06.2003. Statutenänderung: 7. 06. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Grossmatt 3, 6052 Hergiswil. Zweck: Kauf, Hal-
ten und Verkauf von Beteiligungen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung; kann Ver-
mögen verwalten, Finanzgeschäfte aller Art tätigen sowie mit Wa-
ren aller Art handeln und diese vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid
Treuhand, in Neerach, Revisionsstelle; Günthardt, Beat, von Küs-
nacht ZH und Adliswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 11.06.2004
(02312830 / CH-170.3.026.433-1)

                    

■ Comreal Partners, Greutmann, Wild, Weiss, in
H e r g i s w i l   N W ,  Beratung, Mergers und Acquisitions (M + A),
Vermittlung, Kauf, Verkauf von Unternehmen und Immobilien-
gesellschaften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2018186). Firma neu: ComReal Part-
ners, Greutmann, Wild, Weiss, Jaun
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaun, Markus, von Meiringen, in Uttigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 11.06.2004
(02312832 / CH-150.2.000.161-5)

                    

■ Ing. Kurt Muther AG, in Stansstad, Betrieb eines Inge-
nieurbüros zur Analyse und Untersuchung von Problemen im Be-
reich Abfall, Energie, Mitwelt und Sicherheit usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 9, Publ. 1012574). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süess, Ste-
fan, von Zürich und Riggisberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 11.06.2004
(02312834 / CH-150.3.002.171-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Logos Global Consulting AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  weltweiter Handel mit EDV-Zubehör und zuge-
hörigem Verbrauchsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 9, Publ. 2159836). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 653 vom 11.06.2004
(02312836 / CH-150.3.002.416-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biogas Kaltbrunn GmbH, in Kaltbrunn, c/o Alex Hofs-
tetter, Hof Oberkirch 1, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2004. Zweck: Produktion von elektrischer Energie und
Wärmeenergie sowie Verwertung von organischen Abfällen durch
den Betrieb einer Biogas-Vergärungsanlage. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Alex, von Benken SG, in Kaltbrunn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofstetter, Astrid Ruth, von
Benken SG und Mels, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3905 vom 11.06.2004
(02312196 / CH-320.4.055.470-8)

                    

■ Fleet Enterprises International AG, in  Gossau  SG,
St. Galler Strasse 99, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Wirtschaftliche und
technische Beratung von Unternehmen im Bereich Fuhrpark. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen, Pa-
tente erwerben sowie Lizenzverträge abschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Dudli, Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3906 vom 11.06.2004
(02312440 / CH-320.3.055.137-2)

                    

■ Light-Events Stagetechnics E. Heule, in Oberuzwil,
Buchenwies 3, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verkauf von Licht- und Tontechnik und
Freelancer. Eingetragene Personen: Heule, Edgar Alfred, von Wid-
nau, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3907 vom 11.06.2004
(02312178 / CH-320.1.055.471-6)

                    

■ Limette Bar Music Mahmut Özdemir, in St. Gallen,
Linsebühlstrasse 37/39, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Özdemir,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Özdemir, Kücük Ramazan, türkischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3908 vom 11.06.2004
(02312180 / CH-320.1.055.472-4)

                    

■ Millenium-Transporte GmbH, in Uzwil, Henauer-
strasse 62, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Pa-
ket-Service, Transporte aller Art. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien mieten, vermieten, verwalten, kaufen und verkaufen, Lizen-
zen erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Wertschriften an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
10.06.2004 2 Fahrzeuge Marke Mercedes-Benz Jg. 1995 bzw. 1999
zum Preise von CHF 20’954.–, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’954.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brdarevic, Salim, Bürger von Bosnien und Herzegowina,
in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brdarevic-
Music, Senada, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Am-
riswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3909 vom 11.06.2004
(02312202 / CH-320.4.055.473-7)

                    

■ Noll Karls Bike Shop, in Oberuzwil,  Stolzenberg, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur, Ser-
vice und Umbauten von Motorrädern. Eingetragene Personen:
Noll, Karl, von Luchsingen, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3910 vom 11.06.2004
(02312182 / CH-320.1.055.474-8)

                    

■ Pfister Mario Schlachtviehhandel, in Waldkirch,
Bernhardzellerstrasse 31, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Schlachttieren. Eingetra-

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gene Personen: Pfister, Mario, von Waldkirch, in Waldkirch, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Pfister-Steuble, Irene, von Appenzell
und Waldkirch, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3911 vom 11.06.2004
(02312184 / CH-320.1.055.475-3)

                    

■ Sportswear Sonderegger AG, in St.  Gallen, Neugasse
55, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Handel mit, Vermietung und Fa-
brikation von Sportartikeln und Sportbekleidung, Detail und en
gros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, sich an Unternehmungen verwandter Art beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Winiger-Menet, Hans Jörg,
von Rickenbach LU, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Winiger-Menet, Barbara, von Rickenbach LU, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Triade Treuhand AG, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3912 vom 11.06.2004
(02312204 / CH-320.3.055.476-4)

                    

■ Wolligx GmbH, in St. Gallen, Engelgasse 8, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Ladens mit Wolle-
, Handarbeits- und Geschenkartikel sowie Babykleider. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wullschleger, Maja, von Aarburg, in Herisau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wullschleger, Max,
von Aarburg, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3913 vom 11.06.2004
(02312208 / CH-320.4.055.477-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesellschaft,
Innsbruck, Zweigniederlassung Staad
, in T h a l ,  Betrieb
von Bank- und Handelsgeschäften aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 11, Publ. 2283424), mit
Hauptsitz in: Innsbruck (AT). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altstätter, Richard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Innsbruck (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Jürg, von Hombrechtikon, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Bürgler, Dr. Martin, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (AT), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erhart, Dr. Norbert, östereichischer
Staatsangehöriger, in Telfs (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fend, Dr. Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Innsbruck (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Mario,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kundl (AT), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rothleitner, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Innsbruck (AT), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherer, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Weer (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlattinger, El-
mar, österreichischer Staatsangehöriger, in Hall i. Tirol (AT), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strigl, Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Telfs (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3914 vom 11.06.2004
(02312116 / CH-320.9.055.365-5)

                    

■ Bradford Aktiengesellschaft, in Gr abs , Herstellung von
Briefpapier-Ausstattungen unter der Marke ’Bradford’ usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1399). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ligo Finanz-
und Vermögensverwaltungs AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fäh Treuhand AG, in Ar-
negg (Gossau SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3915 vom 11.06.2004
(02312118 / CH-320.3.001.820-2)

                    

■ Büroorganisation Henau AG, in Uzwil,  Beratung und
Planung im Büro- und Wohnbereich sowie Vertrieb und Montage
von Büro- und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458682). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Litscher, Urs, von Sevelen und
Bronschhofen, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3916 vom 11.06.2004
(02312120 / CH-320.3.051.506-7)

                    

■ Cashback Holding AG, in St. Gallen,  Beteiligung an Ge-
sellschaften, deren geschäftliche Aktivitäten überwiegend inner-
halb der Europäischen Union liegen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2044590). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu: CBsystems Holding AG.
Zweck neu: Eingehen von Beteiligungen, Wirtschaftsberatung so-
wie Treuhandgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3917 vom 11.06.2004
(02312122 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Degonda Delikatessen GmbH, bisher in Wolfhalden,
Produktion und Handel mit Nahrungsmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2051). Gründungsstatuten: 14.03.2001. Statutenänderung:
9. 06. 2004. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: Industriestrasse
135, 9200 Gossau. Zweck: Produktion und Handel mit Nahrungs-
mitteln, insbesondere geräucherte Nahrungsmittel und Folgepro-
dukte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und ver-
äussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.03.2001 mit Inventarliste per
01.01.2001 verschiedene Aktiven (Vac-Maschine, Waage, Auf-
schnittmaschine, zwei Rauchöfen und Verpackungsmaterial)
zum Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Heinz,
von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; De-
gonda, Mario Bruno, von Disentis/Mustér, in Eichberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Degonda, Mario, in St.
Gallen]; Degonda, Max, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: von Disentis/Mustér].
Tagebuch Nr. 3918 vom 11.06.2004
(02312124 / CH-300.4.014.186-8)

                    

■ Ed. Sturzenegger AG, in St.  Gallen, Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Textilbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10, Publ. 2288016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Ru-
dolf, von Mörschwil, in Oberhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3919 vom 11.06.2004
(02312126 / CH-320.3.009.389-8)

                    

■ Ender Oeko-Systeme GmbH, in Au SG, Produktion von
und Handel mit oekologischen Kunststoffartikeln. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
der-Cerovac, Tatjana, österreichische Staatsangehörige, in Lü-
chingen (Altstätten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in St. Gallen]; Stevanovic, Zorica, Bürgerin von Serbien
und Montenegro, in Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Bürge-
rin der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 3920 vom 11.06.2004
(02312128 / CH-320.4.047.251-9)

                    

■ GH Gastro GmbH, in Flawil,  Führung und Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1106510). Firma neu:
GH Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 05.05.2004 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 17.05.2004.
Tagebuch Nr. 3921 vom 11.06.2004
(02312130 / CH-320.4.050.357-2)

                    

■ Hälg &amp; Co. AG, in St.   Gallen,  Planung, Erstellung, Un-
terhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen, insbeson-
dere von Heizungs-, Feuerungs-, Klima-, Kälte- und Lüftungsan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9,
Publ. 359782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bont, Hansruedi, von Oberriet, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zanettin, Alex,
von Cumbels, in Freidorf (Roggwil), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3922 vom 11.06.2004
(02312132 / CH-320.3.020.058-9)

                    

■ IFK Internationale Finanzberatungs AG, in Jona, Fi-
nanzierung und Finanzberatung von Immobilien und industri-
ellen Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283362). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wismer, Elisabeth, von Luzern und Trien-
gen, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 11.06.2004
(02312134 / CH-020.3.905.883-7)

                    

■ LAW-Lithographie-Anstalt, Wil, in Wil SG,  Herstellung
von Reproduktionen und Fotolithos usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1253920). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 07.06.2004 infolge Fusion mit der Rolf-Peter Zehnder AG, in
Wil SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Rolf-Peter Zehnder AG über.
Tagebuch Nr. 3924 vom 11.06.2004
(02312192 / CH-320.3.016.079-1)

                    

■ Leomat AG, in Tübach,  Verkauf und Service von Verpfle-
gungsautomaten, sowie deren Belieferung mit Speisen, Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2147232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revi-
sionsstelle; Lenherr, Gertrud, von Gams, in Tübach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klee, Markus, von Oberegg, in Thal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rumpler, Anna Nina, von Davos, in
Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3925 vom 11.06.2004
(02312136 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ Mettiss AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 726056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettler, Markus, von St. Gallen, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carle, Gian, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3926 vom 11.06.2004
(02312138 / CH-320.3.027.093-5)

                    

■ Microsynth GmbH, in Balgach,  Betrieb eines molekular-
biologischen Labors und der Handel mit Laborreagenzien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995,
S. 2023). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Firma neu:
Microsynth AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Veröffentli-

chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Mit Beschluss vom 24.05.2004 hat die Gesellschaf-
terversammlung der Microsynth GmbH die Umwandlung der bis-
herigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven von CHF 3’574’226.15 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’651’002.92 gemäss geprüfter Bilanz
per 31.12.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidheini, Dr. Tobias,
von Balgach und St. Gallen, in Balgach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 191’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Schmidheini-Alge, Denise, von
Balgach und Widnau, in Balgach, Mitglied, mit Einzelprokura
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000, Gesellschafte-
rin]; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 11.06.2004
(02312140 / CH-320.4.036.479-5)

                    

■ MS Marketing Strategien AG, in St.  Gallen,  Strategie-
Beratung und Sortimentsgestaltung für Direktmarketing-Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994,
S. 3690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Josef, von Appenzell, in Bütschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3928 vom 11.06.2004
(02312142 / CH-320.3.022.584-2)

                    

■ Muja Glass &amp; Kunst GmbH, in St. Margrethen,  Her-
stellung von und Handel mit Kunstglasartikeln, Import und Ex-
port von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9005). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flaschengeist GmbH, in St. Margrethen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Glas &amp; Kunst GmbH, in St. Mar-
grethen].
Tagebuch Nr. 3929 vom 11.06.2004
(02312144 / CH-320.4.050.635-1)

                    

■ Normstahl Schweiz AG, in Oberriet  SG, Herstellung
von und Handel mit Feinblechkonstruktionen, vorwiegend für
den Schweizermarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1063780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3930 vom 11.06.2004
(02312146 / CH-320.3.017.424-7)

                    

■ PLS Parkleitsystem St. Gallen AG, in  St.  Gallen, Er-
stellung und Betrieb eines Parkleitsystems in der Stadt St. Gallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Sta-
tutenänderung: 1. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3931 vom 11.06.2004
(02312148 / CH-320.3.047.235-1)

                    

■ Raiffeisenbank Amden, in Am den, Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.2004 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Schänis (neu
Raiffeisenbank Schänis-Amden) in Schänis. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Schänis (neu Raiffeisenbank Schänis-Amden)
über.
Tagebuch Nr. 3932 vom 11.06.2004
(02312194 / CH-320.5.002.201-1)

                    

■ Raiffeisenbank Schänis, in Schänis, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Statutenänderung:
20. 03. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank Schänis-Amden.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Am-
den, in Amden, durch Fusion. Aktiven von CHF 69’812’120.65 und
Passiven von CHF 66’363’525.47 der Raiffeisenbank Amden gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 19./20.03.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thoma-Hässig, Walter, von Amden, in Schänis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jöhl, Hans, von Amden, in Amden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Willi, von Amden, in Am-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gmür, Karl, von
Amden, in Amden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rü-
disüli, Rita, von Amden, in Amden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Thoma, Franz, von Amden, in Amden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 11.06.2004
(02312150 / CH-320.5.002.800-1)

                    

■ Raiffeisenbank Wattwil, in Wattwil, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Zell LU,
in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3934 vom 11.06.2004
(02312152 / CH-320.5.002.821-3)

                    

■ Rolf-Peter Zehnder AG, in Wil  SG, Betrieb einer Dru-
ckerei auf allen Anwendungsbereichen des Buch- und Offset-
drucks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1254538). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die LAW-Litho-
graphie-Anstalt, Wil, in Wil SG. Aktiven von CHF 498’379.– und
Passiven von CHF 75’127.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 3935 vom 11.06.2004
(02312154 / CH-320.3.011.826-9)

                    

■ Rubi-Asia Shop, Thilagenthirarajah, in Sargan s,
Handel mit asiatischen Lebensmitteln, Bekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Domizil neu: St. Gal-
lerstrasse 3, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 3936 vom 11.06.2004
(02312156 / CH-320.1.041.637-8)

                    

■ Syconex GmbH, in Gaiserwald, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12, Publ. 377622).
Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 32, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 3937 vom 11.06.2004
(02312158 / CH-320.4.049.951-4)

                    

■ Transporte Bösch, in Gan terschwil, Transport- und Lo-
gistikunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2211458). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 22.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3938 vom 11.06.2004
(02312160 / CH-320.1.053.559-8)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2110994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3940 vom 11.06.2004
(02312162 / CH-320.3.044.285-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Geschenboutique W&amp;W’ by Tanja Gigliotti, in St.
G a l l e n ,  Detailhandel mit Geschenkartikeln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 8, Publ. 2193578). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3941 vom 11.06.2004
(02312164 / CH-320.1.055.065-1)

                    

■ Baumschule Gehrig, in Oberuzwil, Produktion von und
Handel mit Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1985,
S. 189). Die Aktiven und Passiven sind an die Baumschule Gehrig
GmbH, in Niederglatt SG (Oberuzwil) übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3942 vom 11.06.2004
(02312188 / CH-320.1.024.385-1)

                    

■ Express-Druck Marcel Eugster, in Rheineck, Druck
von Werbematerial, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3400). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 27.10.2003
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.04.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3943 vom 11.06.2004
(02312190 / CH-320.1.048.041-6)

                    

■ Frau S. Müller-Schmid, in Mar bach SG, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1982,
S. 4184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 11.06.2004
(02312166 / CH-320.1.007.631-9)

                    

■ Hotel Restaurant Rössli C. Laudati &amp; J. Kundela, in
S t e i n a c h ,  Betrieb des Hotel und Restaurant Rössli in Steinach,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13,
Publ. 842874). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3945 vom 11.06.2004
(02312168 / CH-320.2.052.813-9)

                    

■ Microweb Heule, in Widn au , Dienstleistungen, Support
und Verkauf in Multimedia usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233796). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
22.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3946 vom 11.06.2004
(02312186 / CH-320.1.047.033-4)

                    

■ SALKA Kleintransporte S. Brdarevic, in Uzwil, Klein-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1066584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3947 vom 11.06.2004
(02312170 / CH-440.1.014.114-2)

                    

■ Slim For Life AG in Liquidation, in Jona, Beratungstä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11,
Publ. 852232). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3948 vom 11.06.2004
(02312172 / CH-020.3.904.524-6)

                    

■ Séance Mode AG, in Marbach SG,  Herstellung, Kauf und
Verkauf von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1004002). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 3949 vom 11.06.2004
(02312174 / CH-320.3.046.687-1)

                    

■ Widmer Bertha, Rest. Engel, in Gams, Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3950 vom 11.06.2004
(02312176 / CH-320.1.045.425-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PWFS Holding AG, in Neunkirch,  Schaffhauserstrasse 9,
8213 Neunkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 06. 2004. Zweck: Die Beteiligung an in- und auslän-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

dischen Unternehmen oder die Finanzierung von derartigen Un-
ternehmen. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Illes, Aurel, von Zürich, in
Schmitten FR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurth, Franziska,
von Attiswil, in Mühledorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 11.06.2004
(02312820 / CH-290.3.014.766-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frauchiger, Ging, Hug &amp; Jaggi EDV-Beratung AG, bis-
her in Z ü r i c h ,  Beratung, Organisation sowie Handel und Ver-
trieb im EDV-Bereich und verwandten Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Gründungsstatu-
ten: 02.12.1983. Statutenänderung: 10. 06. 2004. Firma neu:
EuraHolding + Trading AG. Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .
Domizil neu: Hofwisenstrasse 12, bei Götz &amp; Rufer Treuhand AG,
8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Wirt-
schaftsberatung, Treuhandgeschäfte und Handel mit Produkten
aller Art. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Margrith,
von Löhningen, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Jaggi, Armin, von Zürich und Gsteig, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangel, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zindel, Johann Rudolf,
von Sargans, in Ramsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz &amp;
Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 11.06.2004
(02312822 / CH-020.3.909.390-5)

                    

■ JET Schweiz IT AG, in Ram sen, Erbringung von Marke-
ting- und Vertriebs-Dienstleistungen sowie Handel, Import und
Export von Waren und Diensten der Informations-Technologie in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 10, Publ. 725662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldvogel, Daniel, von Hemishofen, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feuerthalen]; Maier, Simona, von
Deutschland, in Hemishofen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 794 vom 11.06.2004
(02312824 / CH-290.3.002.822-5)

                    

■ Mega-Shop AG, in Ram sen, Handel mit sowie Import und
Export von elektronischen Geräten, Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen im Bereich EDV-Hardware und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12,
Publ. 834300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Simona, deutsche Staatsangehörige, in Hemishofen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konstanz
(D)]; Waldvogel, Daniel, von Hemishofen, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 795 vom 11.06.2004
(02312826 / CH-020.3.005.999-2)

                    

■ TST Temperatur-Sensor-Technik GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Herstellung und Vertrieb von Thermoelemen-
ten und Widerstandsthermometern. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 641). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Britt, Hanspeter, von
Obstalden, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyn, Patrick, von
Beringen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 796 vom 11.06.2004
(02312828 / CH-290.4.013.717-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Walter Elektromechanik,  in Löhningen, Ver-
kauf und Reparaturen von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 18. 12. 1980, S. 4100). Die Aktiven und Passiven sind
an die Ernst Walter AG, in Löhningen übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 797 vom 11.06.2004
(02313656 / CH-290.1.001.984-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; I GmbH, in Solothu rn,  Bielstrasse 44, 4500 Solothurn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Bau, Umbau, Renovation von und
Handel mit Liegenschaften sowie Handel mit Waren und Rohstof-
fen jeglicher Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, David, von Kandergrund, in Attiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 11’000.–; Steiner, Silvia, von Kandergrund, in Attiswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2984 vom 11.06.2004
(02313274 / CH-241.4.004.200-9)

                    

■ Garage Zaugg AG, in  Brunnen th al, Hauptstrasse 29,
Brunnenthal, 3254 Messen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage und
Handel mit und Verkauf von Autos. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft ’Garage Zaugg &amp; Sohn’, in Brunnenthal, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 2’652’275.31 und Pas-
siven von CHF 100’856.35, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’301’418.96 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zaugg, Peter, von Trub, in
Brunnenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zaugg, Stephan, von Trub, in Brunnenthal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zaugg-Mani, Manuela,
von Trub, in Brunnenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaugg-Graber, Verena, von Trub, in
Brunnenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consida Treu-
hand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2985 vom 11.06.2004
(02313276 / CH-241.3.004.201-4)

                    

■ Lüthi Feuer &amp; Stein GmbH, in Lommiswil,  Gässli 1,
4514 Lommiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Handel mit und
Verarbeitung von Baumaterialien aller Art, speziell im Umbau-
und Sanierungsberereich, insbesondere Betrieb eines Hafner-,
Platten- und Bodenlegergeschäfts, sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bausektor. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Kurt, von Lauperswil, in Lommiswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüthi-Aebi, Dora, von Laupers-
wil und Heimiswil, in Lommiswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2986 vom 11.06.2004
(02313278 / CH-241.4.004.202-5)

                    

■ Solothurn Immobilien (SI) GmbH, in  Solothurn,
Dornacherstrasse 23-27, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Grundstücken im In- und Ausland. Kann Liegen-
schaftsbewertungen vornehmen und Dienstleistungen im Bereich
Finanzierungsvermittlung erbringen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente oder
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brand, Erich, von Lauenen, in Feldbrunnen
(Feldbrunnen-St. Niklaus), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Hofmeier Generalbau GmbH, in Subingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Immobilien Olten-Zofingen (IOZ) GmbH, in Kappel
SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hofmeier, Rudolf, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Subingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Della Giacoma, Carlo, von Caviano, in Kappel SO, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 11.06.2004
(02313332 / CH-241.4.004.203-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Veltin, Connection Tonstudio, in Hofstetten-
F l ü h ,  Komposition und Aufnahme von Musik auf Tonträger,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 732). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veltin, Alain, von Basel, in
Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Flüh].
Tagebuch Nr. 2988 vom 11.06.2004
(02313280 / CH-247.1.000.256-0)

                    

■ Aare Personal AG, in Olten, Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und hand-
werklichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2183900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutjahr, Stefan, von Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Creti, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisio Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2989 vom 11.06.2004
(02313282 / CH-249.3.003.351-8)

                    

■ Air-Sea Holiday GmbH, in Solothurn,  Personalverleih
für Binnen- und Seeschifffahrt inkl. Fährschifffahrt usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 9, Publ. 615490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P&amp;O Princess Cruises International Limited, in
London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Carnival plc, in London (UK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2990 vom 11.06.2004
(02313284 / CH-260.4.000.073-3)

                    

■ Axantis AG, in Riedholz, Erwerb, Halten und Veräusserung
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 602). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Peter, von Zürich und Berg TG, in
Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2991 vom 11.06.2004
(02313286 / CH-255.3.000.382-3)

                    

■ Expertenbüro Amhof GmbH, in Dornach,  Gutachter-
tätigkeit auf den Gebieten Fahrzeugschäden und -Beratung, Män-
gelbeurteilungen, Unfallrekonstruktionen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2102248). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Riehen (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2992 vom 11.06.2004
(02313288 / CH-247.4.000.077-0)

                    

■ Fritz Dick Holding GmbH, in Soloth urn,  Beteiligung
an andern Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5605). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 108 vom
08.06.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2993 vom 11.06.2004
(02313290 / CH-260.4.000.133-0)

                    

■ Glas Trösch AG Trimbach, in Trim bach,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1225916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Armin, von Thun, in Langent-
hal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Werner, von
Uerkheim, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 11.06.2004
(02313292 / CH-249.3.000.215-0)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Niedergösgen, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen und von tech-
nischen Produkten und Anlagen aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 12, Publ. 2296786), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Oltnerstrasse 63, 5013 Nieder-
gösgen.
Tagebuch Nr. 2995 vom 11.06.2004
(02313294 / CH-241.9.004.071-3)

                    

■ Lateinamerika Verlag GmbH, in Solothurn, Heraus-
gabe lateinamerikanischer Literatur in deutscher Sprache sowie
Handel mit und Verwertung von Urheberrechten an lateinameri-
kanischer Literatur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 10, Publ. 1163872). Statutenände-
rung: 9. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diez, Roberto Fabián, argentinischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tremp, Peter, von Schänis, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2996 vom 11.06.2004
(02313296 / CH-241.4.003.448-2)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Fu-
lenbach
, in F u l e n b a c h ,  Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5803). Weitere Geschäftsstelle: Dorfstrasse
23, 4629 Fulenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller-Jäggi, Peter, von Fulenbach, in Fulenbach,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Sa-
muel, von Reitnau und Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Keiser-Wyler, Samuel, von Fulenbach, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Christian, von Fu-
lenbach, in Fulenbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2997 vom 11.06.2004
(02313298 / CH-249.5.000.038-8)

                    

■ OFM Partner AG, bisher in Baar,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 16). Statutenänderung: 8. 06. 2004.
Sitz neu: K e s t e n h o l z .  Domizil neu: Industriestrasse 27, 4703
Kestenholz. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Betrieb eines Architekturbüros. Kann Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft
vom 22.12.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Grundbuch
Oensingen Nr. 704 zum Maximalpreis von CHF 2’200’000.–.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Egon, von Walterswil BE, in
Bannwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Daniel Christ Treuhand, in Oensingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2998 vom 11.06.2004
(02313300 / CH-240.3.000.467-9)

                    

■ Sioplan AG für Metallbau- und Fassadenplanung, in
O l t e n ,  Ausführung von Planungs- und Projektierungsarbeiten
im Metallbaubereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom

26. 02. 2001, S. 1437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eschelbach, André, von Rougemont, in Aarburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2999 vom 11.06.2004
(02313302 / CH-249.3.001.501-5)

                    

■ Stöckl + Eggimann Storen GmbH, in Heinrich swil-
W i n i s t o r f ,  Handel mit und Montage sowie Reparaturen von
Storen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8, Publ. 588888). Domizil neu:
Hauptstrasse 70, 4558 Winistorf.
Tagebuch Nr. 3000 vom 11.06.2004
(02313304 / CH-241.4.002.437-9)

                    

■ Sycatec GmbH, bisher in Lyssach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373).
Statutenänderung: 8. 06. 2004. Sitz neu: H u b e r s d o r f .  Domizil
neu: Waldstrasse 10, 4535 Hubersdorf. Zweck: Entwicklung von,
Handel mit und Vertrieb von elektronischen und elektrischen Ap-
paraten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Christian, von Signau,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thoma, Hjal-
mar, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Marco, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3001 vom 11.06.2004
(02313306 / CH-280.4.900.170-5)

                    

■ TBS Cornelia Keller-Obrecht &amp; Co, in Hofstetten-
F l ü h ,  TBS Top Badminton Service. Verkauf und Vertrieb von Bad-
mintonartikeln. Consulting in allen Badmintonbereichen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5590). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller-Obrecht, Corne-
lia, von Basel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3002 vom 11.06.2004
(02313308 / CH-247.2.000.050-2)

                    

■ THEATEX GmbH, in Hofstetten-Flü h, Handel mit, Ver-
trieb und Verarbeitung von Materialien, insbesondere Textilien für
das Dekorationswesen für Theater, Film, Fernsehen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7147). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Urs, von Liestal, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: in Flüh]; Plattner-Spittler, Heidemarie,
von Liestal, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3003 vom 11.06.2004
(02313310 / CH-247.4.000.067-7)

                    

■ TimeKeeper GmbH, in Grenchen, Handel mit Uhren
und Design-Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178686). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2004. Domizil neu: Güterstrasse 1, 2540
Grenchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lombardo, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Gren-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Lombardo, Adriano, von Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akbulut, Ibrahim, von Lengnau BE, in Lengnau BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 3004 vom 11.06.2004
(02313312 / CH-254.4.001.492-5)

                    

■ TransAltec AG, in Egerkingen , Ausführung sämtlicher
Tätigkeiten zum Transfer alternativer Technologien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1226324). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 21) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3005 vom 11.06.2004
(02313314 / CH-020.3.020.865-3)

                    

■ Transporte Guido Schwyzer GmbH, in Hofstetten-
F l ü h ,  Ausführung von Transporten aller Art, Wohnungsräu-
mungen und Instandstellungen von Wohnungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyzer, Guido, von
Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hofstetten SO]; Schwyzer-
Wagner, Claudia, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 3006 vom 11.06.2004
(02313316 / CH-247.4.000.093-4)

                    

■ Verkehrsverein Schwarzbubenland, VVSL, in
B r e i t e n b a c h ,   Bekanntmachen  von Angeboten des Schwarzbu-
benlandes in den Bereichen Tourismus usw., Verein (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3518). Der Verein wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Muttenz, neu firmierend mit ’Verkehrsverein Schwarz-
bubenland (VVSL)’ (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 11.06.2004
(02313318 / CH-261.6.000.003-0)

                    

■ Visuart AG, in Hofstetten-Flüh, Dienstleistungen für In-
ternet sowie auf dem Gebiete der Computergrafiken und Visuali-
sierungen für Architektur und Design; Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nüesch, Lukas, von Basel, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schrift [bisher: in Hofstetten SO]; Nüesch, Beatrice, von Basel, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 3008 vom 11.06.2004
(02313320 / CH-247.3.000.481-5)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,  Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2180652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Spuhler, Peter C., von Zürich, in Weiningen
TG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3009 vom 11.06.2004
(02313322 / CH-251.3.000.058-0)

                    

■ Werkhof-Garage AG, in Bellach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12, Publ. 852116). Statutenän-
derung: 8. 06. 2004. Zweck neu: Betrieb von Auto-Garagen und
verwandten Geschäftsbereichen sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen und dazugehörigen Produkten. Kann Grundstücke, Lizenzen
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich bei andern Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
Kategorie A zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien Kategorie B zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief oder mit elektronischem Übermittlungsmedium.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantenbein, Reto, von Grabs SG, in
Bellach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder,
Andreas, von Höchstetten, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3010 vom 11.06.2004
(02313324 / CH-260.3.000.012-5)

                    

■ Zahntechnisches Labor, Mischa Gschwind-Lulik, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Betrieb eines zahntechnischen Labors, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5185). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gschwind-Lulik, Mischa, von Et-
tingen, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 3011 vom 11.06.2004
(02313326 / CH-247.1.000.279-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Zaugg &amp; Sohn, in  Brunnen th al, Betrieb einer
Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1989,
S. 20). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Garage Zaugg AG’, in Brunnenthal, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3012 vom 11.06.2004
(02313328 / CH-244.2.000.022-4)

                    

■ Nikolic Goldhandel, in Biberis t, Handel mit Gold-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1205240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3013 vom 11.06.2004
(02313330 / CH-241.1.003.510-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITC Vertriebs- und Beratungs GmbH, in  Feusisberg,
bei Dr. Michael Divischek, Dorfstrasse 6, 8835 Feusisberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2004. Zweck: Transport und Vertrieb von Werbemitteln
und sonstiger Güter des Grosshandels; Übernahme von Mandaten
in den Bereichen der Distributionsüberwachung und Beratung
von Kunden im Bereich Distribution und Werbung; Handel mit
Werbeartikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Mattig, Dr.
Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1680 vom 11.06.2004
(02313018 / CH-130.4.009.730-2)

                    

■ Luce Elektro AG, in Altendor f, Steineggstrasse 34, 8852
Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Elektro-Anla-
gen im Bereich Starkstrom-, Telefon- und EDV-Installationen, im
besonderen von Beleuchtungsanlagen für Garten-, Park- und
Poolanlagen; kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hager, Josef, von Kaltbrunn, in
Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treu-
hand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1681 vom 11.06.2004
(02313020 / CH-130.3.009.731-1)

                    

■ Nufa Holding GmbH, in Lachen, bei Stählin Nutzfahr-
zeuge AG, Feldmoosstrasse 43, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ak-
tien zum Preis von höchstens CHF 543’260.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Guido,
von Unteriberg, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Moser, Ronny, von Besenbüren, in Oberrieden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1682 vom 11.06.2004
(02313022 / CH-130.4.009.732-3)

                    

■ PeTreo Fedi &amp; Co., in Lachen, Sonnenhofstrasse 7, 8853
Lachen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Montage-, Reparaturarbeiten für Storen, La-
mellen, Konstruktion von Wintergärten und Maler- und Zimmer-
mannarbeiten sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen für gewerbliche und private Bauten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterunterneh-
men und Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Fedi, Peter, von Einsie-
deln, in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnyder,
Theo, von Vorderthal, in Siebnen-Schübelbach,  Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1683 vom 11.06.2004
(02313024 / CH-130.2.009.733-2)

                    

■ Rigi-Imbiss Sidler, in Küssn acht  SZ, Unterdorf 14,
6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Imbiss/Restaurants. Eingetragene Personen: Sidler, Daniel,
von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 11.06.2004
(02313026 / CH-130.1.009.734-5)

                    

■ Zehnder Engineering GmbH, in  Tuggen, Birkenstrasse
10, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von Maschinen und Apparaten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten; kann Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Zehnder Engineering, in Tuggen, gemäss Übernah-
mebilanz per 1.5.2004 mit Aktiven von CHF 69’917.47 und Pas-
siven von CHF 16’014.44, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 33’903.03 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zehnder, Bruno, von Einsiedeln, in Tuggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zehnder, Linda, von Einsiedeln, in Tuggen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1685 vom 11.06.2004
(02313030 / CH-130.4.009.735-5)

                    

■ Zeichnungsbüro FORMAT, Melanie Seeholzer, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  Rebmattweg 6, 6402 Merlischachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Zeichnungsbüro; Planen und
Zeichnen von Gebäuden/Bauten. Eingetragene Personen: Seehol-
zer, Melanie, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1686 vom 11.06.2004
(02313032 / CH-130.1.009.736-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann, Bäckerei-Konditorei-Caféstübli, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und eines Ca-
féstüblis, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 09. 04. 1986, S. 1323).
Domizil neu: Oberdorf 2, 6403 Küssnacht, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 1687 vom 11.06.2004
(02313034 / CH-130.0.004.297-0)

                    

■ Bestattungsdienst Betschart &amp; Eichhorn GmbH, in
I n g e n b o h l ,  Betrieb eines Bestattungsunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1170330). Domizil neu: bei Albert und Theres Steiner-
Arnold, Gätzlistrasse 45, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1688 vom 11.06.2004
(02313036 / CH-130.0.010.679-2)

                    

■ Casamer AG, in Fr eienbach,  Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2213644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Altendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 11.06.2004
(02313038 / CH-130.0.006.951-6)

                    

■ ED &amp; F Man Investment Products GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen aller Art für in- und ausländi-
sche Anlagefonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213672). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 11.06.2004
(02313042 / CH-130.0.007.898-8)

                    

■ First Future Venture Capital AG, in Schwyz, Verwal-
tung von Vermögen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260846). [gestrichen: Die

Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treugo Consulting AG, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1691 vom 11.06.2004
(02313044 / CH-320.3.030.341-4)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG, in Freien bach,  Er-
werb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2173460).
Statutenänderung: 9. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 50’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AWP
AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1692 vom 11.06.2004
(02313048 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ Man Fund Management Schweiz AG, in  Freienbach,
Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 11.06.2004
(02313052 / CH-130.3.008.539-1)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach,  Vertretung von
ausländischen Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 11.06.2004
(02313054 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Man Investments Holdings AG, in Freienbach, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Katarzyna, von
Herisau, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 11.06.2004
(02313058 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Man-Response GmbH,  in Freienbach, Beratung  von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen
auf dem Gebiet der Vermögensanlage, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2213728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Altendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 11.06.2004
(02313060 / CH-130.0.009.119-9)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, in Feusisberg, Pla-
nung und Berechnung von Anlagen in Kraftwerken und Chemie-
anlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14, Publ. 776444). Zweigniederlas-
sung neu: Aesch BL.
Tagebuch Nr. 1697 vom 11.06.2004
(02313064 / CH-270.4.002.199-4)

                    

■ Snack und Back Bättig GmbH, in Freienbach,  Betrieb
einer Snack-Bar, Bäckerei/Konditorei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961).
Firma neu: Snack und Back Bättig GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 3.5.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesell-
schaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1698 vom 11.06.2004
(02313068 / CH-130.0.011.260-3)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Schwyz, Betrieb einer regionalen
Bank, Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 13, Publ. 880212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horat, Paul, von Ingenbohl, in Seewen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1699 vom 11.06.2004
(02313072 / CH-130.0.001.041-1)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Arth,  Betrieb einer regionalen
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 13,
Publ. 879730), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Horat, Paul, von Ingenbohl,
in Seewen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2.
Tagebuch Nr. 1700 vom 11.06.2004
(02313074 / CH-130.0.001.044-2)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl, Betrieb einer regiona-
len Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 13, Publ. 879732), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Paul, von Ingen-
bohl, in Seewen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1701 vom 11.06.2004
(02313076 / CH-130.0.007.732-2)

                    

■ Waste Africa AG, in Wollerau, Halten von Beteiligungen
im Bereich der Abfallentsorgung in Afrika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13, Publ. 2076918). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–
[bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–
und 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1702 vom 11.06.2004
(02313082 / CH-130.3.008.569-6)

                    

■ WF CAD STEEL DESIGN GmbH, bisher in Lachen, Pla-
nung und Erstellung von Werkstattzeichnungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1005212). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: Brandweid 22b, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1703 vom 11.06.2004
(02313084 / CH-130.4.008.835-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Securpol Schweiz, Personenschutzagentur Dell’Ac-
qua R.
, in I n g e n b o h l ,  Personenschutz in der ganzen Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11,
Publ. 762296). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
27.4.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.5.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1704 vom 11.06.2004
(02313090 / CH-130.1.008.455-7)

                    

■ Zehnder Engineering, in T uggen, Entwicklung und
Konstruktion von Maschinen und Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Die Aktiven und Passiven sind
an die Zehnder Engineering GmbH, in Tuggen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1705 vom 11.06.2004
(02313092 / CH-130.0.009.150-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ehrle-Stachel Gesundheits GmbH, in Weinfelden,
Bahnhofstrasse 20, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004.
Zweck: Fertigung, Versorgung und Vertrieb von Fuss- und Bein-
hilfsmitteln sowie Erbringung von Dienstleistungen in den vor-
genannten Bereichen, Verkauf von Schuhen für lose Einlagen,
Schuhe mit Fussbett und sämtliche Verkaufsartikel aller Anferti-
gungen sowie Weiterentwicklung von orthopädischen Hilfsmit-
teln gegenüber Dritten oder deren Unterstützung hierbei. Die Ge-
sellschaft kann medizinische Fusspflege, podologische Behand-
lungen, Fussreflexzonne- und Aromatherapiemassagen ausüben
und Kosmetika verkaufen. Sie erbringt Dienstleistungen zur Vor-
beugung, Schulung und Beratung von Erkrankungen in Reha-
bilitation und Sport sowie Führen von Dienstleistungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stachel, Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Kon-
stanz (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ehrle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Ehrle-Schuster, Henriette, deutsche Staatsangehö-
rige, in Konstanz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Habegger,
Hans, von Trub, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 11.06.2004
(02312686 / CH-440.4.017.267-4)

                    

■ M. Müller Haustechnik AG, in Ermatingen, Haupt-
strasse 200, 8272 Ermatingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2004, 10. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen sanitäre Installatio-
nen, Spenglerei und Heizungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Partizipationskapital: CHF 10’000.–. Li-
berierung Partizipationskapital: CHF 10’000.–. Partizipations-
scheine: 1’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Müller Haus-
technik, in Ermatingen, gemäss Verträgen vom 07.05.2004 und
12.05.2004 und Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
1’389’885.53 und Passiven von CHF 1’180’887.85 zum Preis von
CHF 208’997.68, wofür 9’800 Namenaktien zu CHF 10.– ausge-
geben und CHF 110’997.68 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder sofern das Gesetz nich
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Michael, von Hundwil, in Ermatingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gassmann-Müller, Annelies, von Hildisrieden, in He-
fenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Näf, Myriam, von Hundwil und Kirchberg SG, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRG Salensteiner Re-
visions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1967 vom 11.06.2004
(02312688 / CH-440.3.017.244-6)

                    

■ posOS GmbH, in Frauen feld, Thundorferstrasse 31, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Information, Technologie, En-
wicklung und Vertrieb von Software. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungn im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2004 von Michael Jonas
Künzler, in Zürich, und Andreas Christian Santoro, in Altnau, die
Software posOS/posOS.NET zum Preis von CHF 16’000.–, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stettler, Valentin Peter, von Eggi-
wil, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; San-
toro, Andreas Christian, von Müllheim, in Altnau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

CHF 8’000.–; Künzler, Michael Jonas, von St. Margrethen, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1968 vom 11.06.2004
(02312690 / CH-440.4.017.269-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAUISOL AG, in Münster lingen,  Planung und Montage
von Bauelementen, insbesondere auf dem Gebiete der Schall-,
Wärme-, Kälte- und Feuerschutzisolation, sowie Fabrikation von
und Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 12, Publ. 579786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stähli Treuhand, in Bi-
schofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 11.06.2004
(02312692 / CH-020.3.902.331-1)

                    

■ DEWA Montagen Xaver Truniger, bisher in
O b e r u z w i l ,  Montage von Decken usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204). Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l .  Domizil neu: Tannenhof 2, 8362 Ifwil Bei Balterswil.
Zweck neu: Montage von Decken und Wänden; Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien; Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Truniger, Xaver, von Kir-
chberg SG, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 1970 vom 11.06.2004
(02312694 / CH-320.1.042.982-3)

                    

■ FLH Management AG, in Arbon, Übernahme von Ma-
nagement-, Unterstützungs- und Beratungsdienstleistungen jeg-
licher Art, insbesondere Controlling, EDV-Support sowie Steuer-
beratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1083672). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentzmann, Pascal, von Warth-Weiningen, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1971 vom 11.06.2004
(02312696 / CH-440.3.014.578-0)

                    

■ Forrer Holding AG, in Salens tein, Erwerb, Verwaltung
sowie Verkauf von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Islisberg (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1972 vom 11.06.2004
(02312698 / CH-440.3.008.426-3)

                    

■ Hepart AG, in Tägerwilen,  Handel mit Erzeugnissen aller
Art, internationale Erbringung und Vermittlung von technischen
und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 11, Publ. 2162308). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hefel, Andreas, von Basel, in Berlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ballier, Dr.
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Böttingen (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefel, Ines, von Basel,
in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1973 vom 11.06.2004
(02312700 / CH-440.3.007.727-2)

                    

■ Impexa GmbH, in Salens tein,  Vertrieb von Holzbearbei-
tungsmaschinen, Werkzeugen sowie EDV-Ausstattungen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1865). Firma neu: Impexa GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Herbert, von Hemberg, in Hundwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1974 vom 11.06.2004
(02312702 / CH-440.4.013.433-1)

                    

■ Information Performance AG, in Fr auenfeld, Bera-
tung, Entwicklung, Dienstleistungsservices und Betrieb von Infor-
mations- und Handelssystemen, insbesondere für Banken, Versi-
cherungen und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2301720). Domizil neu:
Rheinstrasse 16, 8501 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Werner, von Rebstein, in Kümmertshau-
sen (Erlen), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1975 vom 11.06.2004
(02312704 / CH-440.3.017.249-9)

                    

■ Motorfluggruppe Thurgau MFGT, in Lom mis, Pflegt
und fördert motorflugsportliche Aktivitäten in der Region sowie
die Kameradschaft unter den Mitgliedern. Verein (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2002, S. 9, Publ. 696110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krenmayr, Hanspeter, von Renan
BE und Müllheim, in Matzingen, Kassier und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Portner, Andreas, von Wattenwil, in Frauenfeld, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 11.06.2004
(02312706 / CH-440.6.004.829-1)

                    

■ Partex Holding AG Frauenfeld, in Fr auenfeld, Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 16, Publ. 2212592). Statutenände-
rung: 25. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.03.2004 werden

1’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückge-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1977 vom 11.06.2004
(02312708 / CH-440.3.000.432-5)

                    

■ Schmitt Consulting, bisher in Waldkirch,  Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5249). Sitz neu: H a u p t w i l - G o t t s h a u s .  Domizil neu: Mol-
lishaus 2, 9225 St. Pelagiberg. Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt-Brülhart,
Marianne, von St. Gallen und Alterswil, in St. Pelagiberg (Haupt-
wil-Gottshaus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Waldkirch].
Tagebuch Nr. 1978 vom 11.06.2004
(02312710 / CH-320.1.044.861-3)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung und Pflege des Jüdischen
Friedhofs Kreuzlingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Erhaltung und
gebührende Pflege des Jüdischen Friedhofs Kreuzlingen nach jü-
discher Tradition und Sicherung der ewigen Grabesruhe der Ver-
storbenen, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129556). Urkundenänderung: 2. 06. 2004. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1979 vom 11.06.2004
(02312712 / CH-440.7.016.484-5)

                    

■ Thema-Therm AG, in Wilen TG, Ausführung baugewerb-
licher Isolations- und Verputzarbeiten; Handel mit Waren aller Art
sowie mit Liegenschaften oder Anteilen daran. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 11, Publ. 2162332). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutor Treu-
hand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 11.06.2004
(02312714 / CH-170.3.013.321-7)

                    

■ Walzmühle Immobilien AG, in Frauenfeld, Bau, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Einfamilien- und Mehr-
familienhäusern einschliesslich Lofts/Eigentumswohnungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2142366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Michael, von Herbetswil und Däniken, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1981 vom 11.06.2004
(02312716 / CH-440.3.013.874-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Steiner Schreinerei AG, in Erlen, Betrieb einer
Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4270). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1982 vom 11.06.2004
(02312718 / CH-440.3.002.680-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Böhi-Unternehmun-
gen
, in B ü r g l e n  T G ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichne-
ten Destinatäre der Böhi-Unternehmungen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod, usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1990, S. 355). Mit Entscheid des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 30.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1983 vom 11.06.2004
(02312720 / CH-440.7.005.312-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lufin SA Holding, finora in Chiasso,  la partecipazione a
società, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina
14, publ. 757938). Statuti originari: 17.05.1971. Statuti modifi-
cati: 7. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Pro New Tech SA.
Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Viale Stazione 16,
6500 Bellinzona. Nuovo scopo: La pianificazione, la progettazi-
one, la fabbricazione, la fornitura e l’installazione di impianti in-
dustriali-ospedalieri. L’assunzione di rappresentanze, l’importa-
zione e l’esportazione di attrezzature e componenti industriali-os-
pedalieri. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero,
partecipare a altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare
altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e
i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con
raggiungimento dello scopo stesso, ciò sia in Svizzera sia all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo di-
ritto azionario [come finora]; Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Doninelli, Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci,
Angelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 451 del 11.06.2004
(02312492 / CH-524.3.003.238-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GHIDOTTI Ivan Sagl, in Quinto,  6777 Deggio di Quinto,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 6. 2004. Scopo: L’esecuzione di prestazioni lavorative di spaz-
zacamino. La pulizia e la revisione di impianti di riscaldamento;
compresi i relativi camini, bruciatori e serbatoi per il combusti-
bile. L’importazione, l’acquisto, la vendita, il noleggio e il com-

mercio di impianti calorici (stufe ecc.), di pezzi di ricambio e di
accessori (con e senza montaggio), in relazione all’attività diretta
o indiretta di spazzacamino. Essa può partecipare a ditte con ana-
loghe finalità ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’Estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: la società
riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Ghidotti Ivan,
spazzacamino’, in Quinto (non iscritta a registro di commercio).
Attivo: CHF 23’777.60.–. Passivo: CHF 0.–. Attivo netto:
CHF23’777.60, accettato dalla società per CHF 23’777.60, di cui
CHF 20’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota sociale da CHF 19’000.– e al signor
Ghitotti Dino di una quota sociale da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 3’777.60 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Bilancio di apporto: 31.05.2004. Contratto di apporto:
09.06.2004. Organo di pubblicazione: FUCT e, ove la legge lo pre-
vede, FUSC. Persone iscritte: Ghidotti, Ivan, da Quinto, in Quinto,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Ghidotti, Dino, da Quinto, in Quinto, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 98 del 11.06.2004
(02312590 / CH-506.4.000.797-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HEMPHOUSE Sagl in liquidazione, in Bodio,  la  com-
pra-vendita e la commercializzazione di canapa e prodotti deri-
vanti dalla canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del
1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286602). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Leventina dell’11.06.2004.
Giornale no 99 del 11.06.2004
(02312618 / CH-506.4.000.067-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immoteco SA in liquidazione, in Airolo, compra-ven-
dita, costruzione, affitto e amministrazione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 15,
publ. 966084). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 100 del 11.06.2004
(02312620 / CH-506.3.000.045-0)

                    

■ Jolie Maison di Darani Roberta, in  Faido, negozio di
corredo e tessili, Ditta individuale (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997,
pagina 9016). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 101 del 11.06.2004
(02312622 / CH-506.1.000.606-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIA SARU Sagl, in Tegn a,  Ristorante pizzeria, Mamma
Mia, Ponte Brolla, 6652 Tegna, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 06. 2004, 11. 06. 2004. Scopo: la
gestione di esercizi pubblici. La società può inoltre espletare ogni
operazione commerciale e finanziaria direttamente o indiretta-
mente in relazione con il conseguimento dello scopo sociale; può
assumere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi scopo
analogo o affine al proprio. La società può aprire succursali in
Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Labry, Vicenta, cittadina
spagnola, in Verscio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Labry, Philippe, da Luins, in Verscio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 590 del 11.06.2004
(02312592 / CH-509.4.007.958-0)

                    

■ Supranational Real Estate (SRE) SA, in Locarno, c/o
Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 05. 2004. Scopo: operazioni immobiliari, progettazioni, per-
muta di immobili commerciali ed industriali, intermediazioni ed
attività fiduciaria. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo
sociale la società potrà acquistare, vendere e possedere beni mobili
ed immobili, aprire rappresentanze o filiali in Svizzera e all’estero,
acquistare detenere e/o vendere partecipazioni in altre società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Petrini, Giorgio, da Comano, in Collina d’Oro,
presidente, con firma collettiva a due; Moretti, Michele, da Lines-
cio, in Muralto, membro, con firma collettiva a due; Ormezzano,
Ermanno, cittadino italiano, in Pinerolo (I), membro, con firma
collettiva a due; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 591 del 11.06.2004
(02312624 / CH-509.3.007.953-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fewotel SA, società di gestione e amministrazione
alberghiera
, in L o c a r n o ,  l’acquisto, la locazione e la gestione
di alberghi e di oggetti turistici, società anonima (FUSC no. 234
del 03. 12. 2002, pagina 11, publ. 754190). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Schnell, Martin, da Arvigo, in Trachslau
(Comune di Einsiedeln), con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cadra, Gregor, da Basilea, in Mergoscia,
con procura collettiva a due; Meier, Lucas, da Wettingen, in Alten-
dorf, con procura collettiva a due.
Giornale no 592 del 11.06.2004
(02312626 / CH-509.3.000.556-8)

                    

■ Treff Hotels SA, in Mu ralto, la locazione e la gestione di
alberghi e di oggetti turistici, società anonima (FUSC no. 234 del
03. 12. 2002, pagina 11, publ. 753788). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schnell, Martin, da Arvigo, in Trachslau
(Comune di Einsiedeln), con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cadra, Gregor, da Basilea, in Mergoscia,
con procura collettiva a due; Meier, Lukas, da Wettingen, in Alten-
dorf, con procura collettiva a due.
Giornale no 593 del 11.06.2004
(02312628 / CH-509.3.000.905-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Voluntas di Mario Valsangiacomo, in
L u g a n o ,  Via Fusoni 2, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La consulenza commerciale, tecnica e marke-
ting con particolare riferimento ai campi assicurativo, immobi-
liare e traduzioni. Persone iscritte: Valsangiacomo, Mario, da Cas-
tel San Pietro, in Bigorio (Capriasca), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4704 del 11.06.2004
(02312630 / CH-514.1.028.246-7)

                    

■ Gevril Montres SA, in Lugano, Corso Elvezia 14, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 6. 2004. Scopo: La fabbricazione, la compra-vendita, l’import
e l’export di orologi e componenti di orologi, articoli di gioielleria,
strumenti cronometrici e prodotti analoghi. La società potrà par-
tecipare ad altre aventi scopo similare. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Friedmann, Judit, da Lugano, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4705 del 11.06.2004
(02312604 / CH-514.3.028.247-7)

                    

■ PromiTrust Services Ltd, in Lugano, Via Cantonale 1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 6. 2004. Scopo: La consulenza finanziaria, l’amministra-
zione patrimoniale, lo svolgimento di finanziamenti e di affari fi-
duciari nonché l’assunzione di mandati, segnatamente con-
cernenti la contabilità, la revisione e la consulenza fiscale. Può
partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: De Vecchi, Giovanni, da Ponte Capriasca, in Lugano,
presidente, con firma individuale; De Vecchi, Sergio, da Ponte Ca-
priasca, in Lugano, membro, con firma individuale; Fiduciaria
Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4706 del 11.06.2004
(02312632 / CH-514.3.028.248-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3xSG Swiss Strategic Services Group Sagl, in
L u g a n o ,  sicurezza personale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218622). Statuti modi-
ficati: 2. 6. 2004, 11. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Swiss Spe-
cial Services Group 3SG SA
. Nuova natura giuridica: Società
anonima. Nuovo scopo: Ogni servizio ed attività connessi con la
sicurezza personale principalmente a favore e per conto di persone
fisiche o giuridiche svizzere attive nel ramo specifico, in partico-
lare servizi logistici ed accademia d’allenamento, la compra-ven-
dita nonché l’import-export di equipaggiamento ed attrezzature
per la difesa personale, di materiale bellico, in particolare la ven-
dita a forze dell’ordine, civili o militari; la partecipazione a società
aventi scopo analogo. Nuovo capitale azionario: CHF 170’000.–
[finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 170’000.–. Nuove azioni: 170 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1 quota da CHF 16’000.– e 1 quota da CHF
4’000.–]. Conferimenti in natura: apporto da parte del socio Mi-
chel Navab di un inventario (apparecchiature, mobilio, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 54’580.–, accettato dalla società per
CHF 50’000.–, interamente computati sul capitale sociale, utiliz-
zati per l’aumento della quota sociale dell’apportatore a CHF
84’000.– prima della trasformazione da Sagl in SA . Contratto di
apporto: 28.05.2004. Con delibera del 02.06.2004 l’assemblea ge-
nerale della ’3xSG Swiss Strategic Services Group Sagl’ ha tras-
formato la società a garanzia limitata in società anonima. Il ca-
pitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF 170’000.–
e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene con-
tinuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazi-
one verificato del 31.05.2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Navab nata Kiefer, Claudia, da Arisdorf, in Pazzallo, con
una quota da CHF 4000, socia e gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Navab, Michel, da Arisdorf, in
Pazzallo (Lugano), presidente, con firma individuale [finora: in
Pazzallo, con una quota da CHF 16’000, socio e gerente]; Mitolo,
Peter, cittadino italiano, in Paradiso, vice-presidente, con firma
individuale; Domeniconi SA Fiduciaria, in Ponte Capriasca, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 4703 del 11.06.2004
(02312602 / CH-514.4.025.321-1)

                    

■ Banca Raiffeisen della Magliasina, in  Caslano, ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 147 del
5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1116058). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Taiana, Eros, da Caslano, in Caslano, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laghi, Francesco, da Caslano, in Caslano, presidente, senza diritto
di firma [finora: membro].
Giornale no 4707 del 11.06.2004
(02312636 / CH-514.5.010.248-9)

                    

■ Beloedil SA, in Melide, edilizia, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790382). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bolla, Arnaldo, da Castro, in Gen-
tilino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sone iscritte o modifiche: Belometti, Sergio, cittadino italiano, in
Melide, amministratore unico, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 4708 del 11.06.2004
(02312606 / CH-514.3.001.823-0)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, L’esercizio dell’at-
tività bancaria ed il commercio di valori mobiliari con specifico
orientamento al Private Banking in Svizzera e all’estero, Società
anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2299810). Nuove persone iscritte o modifiche: Cuzzocrea,
Francesco, da Muralto, in Canobbio, direttore, con firma collettiva
a due ma non con un membro.
Giornale no 4709 del 11.06.2004
(02312608 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Cerbios-Pharma SA, in Barben go,  fabbricazione di pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pa-
gina 13, publ. 449240). Nuove persone iscritte o modifiche: Van
Troostenburg de Bruyn, Dott. Jan Jacob, da Dübendorf, in Coldre-
rio, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Me-
lera, Ing. Attilio, da Giubiasco, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Gentilino, presi-
dente].
Giornale no 4710 del 11.06.2004
(02312638 / CH-514.3.002.179-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4451 del 27. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 105 del 3. 6. 2004 p. 14. Clariden
Bank, Zweigniederlassung Lugano
,  in  L u g a n o ,   operazi-
oni bancarie, Succursale (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2290502), con sede principale a: Zurigo. [De Bruyn, Remi-
gius, cittadino canadese, in Pfäffikon è stato erroneamente can-
cellato con pubblicazione del 03.06.2004. La persona viene per-
tanto reiscritta con i seguenti dati:]. De Bruyn, Remigius, cittadino
canadese, in Feusisberg, con firma collettiva a due.
Giornale no 4711 del 11.06.2004
(02312644 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ Crano SA in liquidazione, in Ponte  Capriasca, com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 49 del
13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903112). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4712 del 11.06.2004
(02312646 / CH-514.3.004.430-0)

                    

■ Falck Financial Services SA, in Lugano, gestione finan-
ziaria, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15,
publ. 409982). Nuove persone iscritte o modifiche: Felder, Franco,
da Lugano e Willisau Land, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due]; Generali, Gianluca,
da Giornico, in Breganzona (Lugano), membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4713 del 11.06.2004
(02312648 / CH-514.3.004.703-8)

                    

■ Hirtan Company SA in liquidazione, in Lugano,  par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pa-
gina 22, publ. 1034604). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4714 del 11.06.2004
(02312650 / CH-514.3.006.334-4)

                    

■ ISPOPRO SA, in Lugano, servizi nell’ambito dello sport,
Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Guidali, Pierluigi, da Riva San
Vitale, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst, Thomas, da Zurigo e Lupsingen,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Ferrari,
Luca, da Ludiano, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 4715 del 11.06.2004
(02312656 / CH-524.3.008.226-7)

                    

■ LMP FINANCE SA, in Lugano, La consulenza e la gestione
di patrimoni mobiliari per conto terzi. Società anonima (FUSC
no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299870). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massardo, Antonio, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
direttore].
Giornale no 4716 del 11.06.2004
(02312610 / CH-514.3.025.478-0)

                    

■ RASBANK (SUISSE) SA, in Lugano,  l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194204). Persone dimissionarie e firme cancellate: Messa,
Dott. Aldo, cittadino italiano, in Milano (IT), presidente, con
firma collettiva a due; Arrighi, Massimo, cittadino italiano, in To-
rino (IT), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sguera, Nicola, cittadino italiano, in Milano
(IT), presidente, con firma collettiva a due; Mascheroni, Carlo Ma-
ria, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4717 del 11.06.2004
(02312612 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ TM Investment Solutions SA, in Lugano, l’esecuzione
di mandati quale società fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003024). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cassinadri, Gianluca, da Lugano, in Col-
lina d’Oro, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4718 del 11.06.2004
(02312658 / CH-514.3.027.463-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salone City di A. Fischer, in Lugano,  gestione  salone
da parrucchiere, Ditta individuale (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2161108). La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 4719 del 11.06.2004
(02312660 / CH-514.1.011.614-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LACASA INTERIOR DESIGN SA, in Mendrisio, Corso
Bello 8, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 6. 2004. Scopo: Lo studio, la progettazione,
la realizzazione e la consulenza nel settore dell’architettura d’in-
terni. Essa può altresì acquistare, vendere, importare, esportare,
commercializzare e promuovere mobili e articoli d’arredamento
di ogni genere. La società può esercitare attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano riconducibili allo scopo della
società. Partecipazione a imprese in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della radiata ditta individuale ’Lacasa di Bruna
Valsangiacomo’, in Castel San Pietro. Attivo: CHF 316’851,70. Pas-
sivo: CHF 144’451,70. Attivo netto: CHF 172’400.–, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul ca-
pitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 72’400.– verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 08.06.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marzullo, Giancarlo, da
Bodio, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale;
Valsangiacomo Marzullo, Bruna, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, membro e segretaria, con firma individuale; PROFID
Fiduciaria di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 865 del 11.06.2004
(02312614 / CH-524.3.010.031-9)

                    

■ Maccaroni SA, in Chiasso, Via Valdani 1, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 6. 2004. Scopo: L’acquisizione di immobili e la gestione di locali
pubblici all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Caruso, Arturo Enrico, cittadino italiano, in Genova (IT), presi-
dente, con firma individuale; Ceppi, Paolo, da Novazzano, in Ba-
lerna, membro, con firma individuale; Busi, Marco, da Maroggia,
in Maroggia, membro, con firma individuale; Doninelli, Daniele,
da Morbio Superiore, in Ligornetto, ufficio di revisione.
Giornale no 866 del 11.06.2004
(02313636 / CH-524.3.010.032-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coti Service SA, in Stabio,  la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987510).
Statuti modificati: 9. 6. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 27’940’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 27’940’000.–. Nuove azioni: 27’940 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Aumento capitale azionario mediante conferi-
menti in natura: apporto parziale di attivi della società ’Zeco Tra-
ding SA’, in Stabio per il valore complessivo di CHF 64’998’815.–
, accettato dalla società per tale importo e computati sul capitale
azionario per CHF 27’640’000.–, contro rimessa all’apportatore
di 27’640 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF
37’358’815.– verrà iscritta a bilancio quali riserva-aggio. Cont-
ratto di apporto: 09.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zegna di Monterubello, Ermenegildo, da Lugano, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale; Giovine, Dott. Umberto, da Genti-
lino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente]; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due [finora: segretario].
Giornale no 867 del 11.06.2004
(02312616 / CH-514.3.007.297-3)

                    

■ Erivio Holding SA, in Chiasso, la partecipazione finan-
ziaria ad altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di
titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024198). Con
decisione assembleare del 03.02.2004, la società ha deciso di tras-
ferire la propria sede a Modena (IT), dove risulta iscritta alla Ca-
mera di commercio industria artigianato agricoltura di Modena
il 19.02.2004 con il Nr. 341137, con la nuova denominazione
’ERIVIO HOLDING S.R.L.’ e adattando la forma giuridica alla le-
gislazione italiana per le società a responsabilità limitata. I ri-
chiedenti attestano che tutti i creditori sono stati tacitati o garan-
titi; ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 868 del 11.06.2004
(02312666 / CH-524.3.002.139-0)

                    

■ J.W. Steel Trade SA, in Mendrisio, commercio di materie
ferrose, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2104202). Persone dimissionarie e firme cancellate: Weiler,
Hans-Jürgen, cittadino tedesco, in Vacallo, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco,
da Langnau im Emmental, in Bissone, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].
Giornale no 869 del 11.06.2004
(02312668 / CH-524.3.009.227-1)

                    

■ WORKMATE Sagl, finora in Massagno, consulenze nel
campo ’Information technology’, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947). Statuti originari:
16.12.1999. Statuti modificati: 3. 6. 2004. Nuova ragione sociale:
Ibotech Sagl. Nuova sede: M o r b i o  S u p e r i o r e .  Nuovo reca-

pito: Via Cantonale, 6835 Morbio Superiore. Nuovo scopo: Lo svi-
luppo, l’assunzione di mandati di rappresentanza, la promozione
e la vendita di impianti basati su tecnologie innovative per la pro-
duzione di energia da fonti rinnovabili e/o da rifiuti in genere, in
particolare l’ingegneria e la gestione di progetti riguardanti: im-
pianti di produzione di energia, sotto forma di elettricità o calore,
ricavata da fonti rinnovabili in genere, da impianti di termotrat-
tamento e termoconversione di rifiuti, residui, combustibile deri-
vato da rifiuti, biomasse, farine animali ecc.; impianti di produ-
zione di energia sotto forma di elettricità o calore, ricavata da uti-
lizzo di oli combustibili di derivazione vegetale, oli industriali, op-
pure di oli riciclati previo eventuale trattamento; impianti di
produzione di energia sotto forma di elettricità o calore, ricavata
da utilizzo di combustibili o residui derivati da trattamenti di di-
gestione batterica; impianti di produzione e/o trattamento di gas
combustibile e/o di oli combustibili generati da residui e prodotti
di ogni genere per mezzo di trattamenti di termoconversione e/o
digestione anaerobica; componentistica strutturale e funzionale
per l’impiantistica energetica (impianti di trattamento fumi, gas,
impianti, sistemi e componenti per attenuazione acustica, ecc.);
la società ha pure come scopo la consulenza a terzi nel campo
delle attività sopra descritte. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Lugafid SA,
in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordonzotti,
Ivan, da Croglio, in Morbio Superiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bordonzotti, Giu-
seppe, da Croglio, in Castel San Pietro, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 870 del 11.06.2004
(02313638 / CH-514.4.023.962-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DE LUCA FRANCESCO &amp; LUIGI S.A.S. - COSTRUZIONI
METALLICHE, Arcisate, succursale di Rancate
, in
R a n c a t e ,  costruzioni metalliche, Succursale (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 13, publ. 1049936), con sede principale a: Ar-
cisate (I). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell’art.77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 871 del 11.06.2004
(02312674 / CH-524.9.008.757-6)

                    

■ Lacasa di Bruna Valsangiacomo, in Castel  San  Pie-
t r o ,  interiors design, architettura d’interni, acquisto, vendita, es-
portazione ed importazione di mobili di ogni genere e articoli di
arredamento, Ditta individuale (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pa-
gina 1721). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla nuova società anonima ’LACASA INTE-
RIOR DESIGN SA’, in Mendrisio.
Giornale no 872 del 11.06.2004
(02312676 / CH-524.1.009.000-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bochud Yannick, à Lausanne, avenue de la Gare 23. Ti-
tulaire: Bochud Yannick, de Bossonnens, à Lausanne. Objet: con-
seils dans le domaine informatique.
Journal no 6021 du 11.06.2004
(02312198 / CH-550.1.039.952-0)

                    

■ C C Consulting SA, à Aubonne, place de l’Ancienne-Gare
1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mars 2004 et 18 mai
2004. But: conseils, notamment dans le domaine de la conception
d’installations techniques et mise en place de projets de construc-
tion ou d’achat de produits en tout genre; opérations financières
et commerciales. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Winterhal-
ter Cynthia, présidente, et Winterhalter Bridget, secrétaire, toutes
deux de Neuchâtel, à Arnex-sur-Nyon, et avec signature individu-
elle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 6022 du 11.06.2004
(02312200 / CH-550.1.039.953-1)

                    

■ Editions Alternatif Sàrl, à Suchy, c/o Gil Egger. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juin 2004. But: édition
de tout périodique et ouvrage; régie publiciataire; organisation de
conférences et séminaires. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: des actifs de l’entreprise indi-
viduelle Gil Egger Editions pour CHF 20’000 au maximum. Asso-
ciés: Egger Gil, de Saint-Sulpice (NE), à Suchy, avec une part de
CHF 9’000, gérant avec signature individuelle, Egger Catherine,
de Saint-Sulpice (NE), à Suchy, avec une part de CHF 9’000, et GE-
TIN SA, à Fribourg, avec une part de CHF 2’000, toutes deux sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6023 du 11.06.2004
(02312206 / CH-550.1.039.954-6)

                    

■ Evermore Innovations SA, à Lutry, chemin des Marion-
nettes 132, c/o Stéphanie Barreiro. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 7 juin 2004. But: recherche, développement et commerciali-
sation d’applications en relation avec Internet et les nouvelles
technologies. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 85’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Pennese Stefano, de Meyrin, à Ecublens (VD), prési-
dent, et Piguet Nicolas, du Chenit, à Lausanne, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A.,
à Lausanne.
Journal no 6024 du 11.06.2004
(02312210 / CH-550.1.039.955-4)

                    

■ Fondation de l’Espace Culturel des Terreaux, à
L a u s a n n e , rue de l’Ale 31, c/o Eglise évangélique réformée du
canton de Vaud. Nouvelle fondation. Statuts: 10 juin 2004. But:
participer activement à l’expression de l’Evangile à la visibilité de
l’Eglise évangélique réformée du canton de Vaud; proposer au pu-
blic, notamment par le biais de l’’Espace culturel des Terreaux’,
des spectacles de théâtre, des spectacles de danse, des concerts, des
expositions, des ateliers, des conférences, de débats, des célébrati-
ons ou tout autre événement dans lequel un véritable dialogue
entre art, culture et spiritualité puisse s’engager. Conseil: 5 à 11
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
des des membres du conseil Reymond Antoine, de Gimel, à Prilly,
président, Conod Philippe, des Clées, à Lausanne, vice-président,
Bonnard Laurent, de Nyon, à Lausanne, secrétaire, Aubert Josiane,
du et au Chenit, Gisel Pierre, de Genève, à Lausanne, Merle Anne-
Marie, de Noville, à Lausanne, Molla Serge, de Luins, à Moudon,
et Puati Roger, du Congo, à Lausanne. Réviseur: BFB Fidam révi-
sion, à Lausanne.
Journal no 6025 du 11.06.2004
(02312212 / CH-550.1.039.956-2)

                    

■ Habeg Sàrl, à Blonay, ruelle de Belle-Maison 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juin 2004. But: opéra-
tions immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Egger Pierre-Alain, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Egger Thérèse, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Rechthalten, à Blonay. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6026 du 11.06.2004
(02312214 / CH-550.1.039.957-8)

                    

■ Latitude 57 SA, à Lausanne, chemin de la Vuachère 20
A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juin 2004. But: commerce
de matériaux de construction et prestations de service dans le do-
maine de l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 60’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Ignell Björn, de Suède, à Lausanne, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.
Journal no 6027 du 11.06.2004
(02312216 / CH-550.1.039.958-3)

                    

■ PASSION MUSIQUE, André Hamel, à Sottens, L’Auba-
rande. Titulaire: Hamel André, du Noirmont, à Sottens. Objet:
commerce de CD et DVD, notamment dans le domaine de la mu-
sique classique.
Journal no 6028 du 11.06.2004
(02312218 / CH-550.1.039.959-9)

                    

■ PROFILS RH SA, à Epalinges, Praz-Buchilly 25. Succur-
sale de PROFLS RH SA, à Neuchâtel, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Neuchâtel le 15 mars 2002
(FOSC du 22.03.2002, p. 9). But: Exploitation d’un bureau de
placement de personnel toute profession. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Mantoan Lino, d’Italie, à
Montmollin, administrateur.
Journal no 6029 du 11.06.2004
(02312220 / CH-550.1.039.960-6)

                    

■ Régie DRim, Denise Renevey, à Blonay, chemin  de
Baye 25. Titulaire: Renevey Denise, de Reconvilier, à Blonay. Objet:
régie immobilière.
Journal no 6030 du 11.06.2004
(02312222 / CH-550.1.039.961-4)

                    

■ SABANI FERRAILLAGE, à Vevey, boulevard Charmonthey
45. Titulaire: Sabani Muhamet, de Macédoine, à Vevey. Objet: fer-
raillage dans le domaine du bâtiment.
Journal no 6031 du 11.06.2004
(02312224 / CH-550.1.039.962-2)

                    

■ Weill Bushi Tech, à Begnins , chemin Champ-David. Ti-
tulaire: Weill David, de Carouge (GE), à Begnins. Objet: conseils
dans le domaine industriel, notamment relatif à la logistique, aux
finances et à la production.
Journal no 6032 du 11.06.2004
(02312226 / CH-550.1.039.963-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activideo Formation SA, à Fou nex, commerce de maté-
riaux de formation et de tout matériel informatique (FOSC du
18.07.1997, p. 5118). La société est toujours domiciliée au chemin
du Parc 7, mais plus c/o Audrey Barchha. Audrey Barchha n’est
plus administratrice ; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice: Neuweiler Rolande, de Kreuzlingen, à Founex, avec sig-
nature individuelle. Fiduciaire Ofor S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Bittiner Alan H., du Royaume-Uni, à Coppet.
Journal no 6033 du 11.06.2004
(02312228 / CH-550.0.107.700-0)

                    

■ AIC Systems AG, à Buchillon , développement, production
et vente d’ordinateurs, appareils de mesure de débit volumétrique,
etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Dr. Suter Treuhand AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Granges (SO).
Journal no 6034 du 11.06.2004
(02312230 / CH-254.3.000.449-3)

                    

■ Albos Sàrl, à Lausanne, nettoyage; fourniture et pose de
parquets; entretien d’immeubles (FOSC du 18.07.2001, p. 5522).
Statuts modifiés le 8 juin 2004. Siège transféré à P u l l y , avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 104.
Journal no 6035 du 11.06.2004
(02312232 / CH-550.0.153.080-1)

                    

■ Atelier d’histoires S.A., à Lausanne, fabrication et dis-
tribution de livres personnalisés pour enfants (FOSC du
30.04.1997, p. 2904). Statuts modifiés le 3 juin 2004. Nouvelle rai-
son sociale: Renovactif SA. Siège transféré à V e v e y , rue du Sim-
plon 44, c/o Fiduciaire du Simplon SA. Nouveau but: travaux de
peinture, de plâtrerie et de rénovation à l’intérieur et à l’extérieur
d’immeubles. Roggero Fabio n’est plus administrateur; sa signa-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

ture est radiée. La procuration de Ravano Isabella et Secchi Ra-
vano Simona est éteinte. Nouvel administrateur: Tarin Nicolas, de
Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature individuelle.
Journal no 6036 du 11.06.2004
(02312236 / CH-550.0.093.573-9)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne,  entreprise
de droit public (FOSC du 09.06.2004, p. 17). Rectificatif. Battellino
Gianni est d’Ecublens (FR) et non d’Ecublens (VD). Michel Cédric
est à Cuarnens et non Lausanne. Zimmermann Pierre-Yves est à
Romanel-sur-Lausanne et non Yverdon-les-Bains. Complément.
Signature collective à deux est conférée à Koetschet Alain, dont la
procuration est éteinte.
Journal no 6037 du 11.06.2004
(02312240 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Bellezone Sàrl, à Lausanne, commerce de bijoux de fan-
taisie et autres accessoires féminins (FOSC du 03.06.2004, p. 15).
Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 4.
Journal no 6038 du 11.06.2004
(02312242 / CH-550.0.151.281-7)

                    

■ Brasserie Le Suisse Sàrl, à  Yverdon-les-Bains (FOSC
du 22.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 7 juin 2004. Stegmüller
Pierrette, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 4’000 à l’associée-gérante Schenk Béa-
trice, laquelle signe désormais individuellement et dont la part est
portée de CHF 2’000 à CHF 6’000.
Journal no 6039 du 11.06.2004
(02312244 / CH-550.1.039.186-2)

                    

■ Bureau technique Daenzer et Tilleu, ingénieurs
géomètres officiels EPF et Pécoud, technicien GC S.A.
,
à O r b e  (FOSC du 30.04.2004, p. 15). Statuts modifiés le 2 juin
2004. Nouvelle raison sociale: DTP SA Bureau d’études.
Journal no 6040 du 11.06.2004
(02312248 / CH-550.0.098.832-8)

                    

■ Bureau technique Daenzer et Tilleu, ingénieurs
géomètres officiels EPF et Pécoud, technicien GC S.A.
,
succursale de L a   S a r r a z (FOSC du 30.04.2004, p. 15). Siège
principal: Orbe. Statuts modifiés le 2 juin 2004 au siège principal.
Nouvelle raison sociale du siège principal: DTP SA Bureau d’étu-
des. Nouvelle raison sociale de la succursale: DTP SA Bureau
d’études
.
Journal no 6041 du 11.06.2004
(02312254 / CH-550.0.173.504-9)

                    

■ Cafés Cuendet Torréfaction S.A., à Cris sier  (FOSC du
28.02.2001, p. 1511). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 6042 du 11.06.2004
(02312260 / CH-550.0.057.944-9)

                    

■ Caisse de Retraite et décès en faveur du personnel
de la Maison Säuberlin &amp; Pfeiffer S.A., et sociétés af-
filiées
, à V e v e y , fondation (FOSC du 09.12.2003, p. 13). Irmin-
ger Denis n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Rohmer Denis, de France, à Vevey, secrétaire.
Journal no 6043 du 11.06.2004
(02312266 / CH-550.0.162.001-7)

                    

■ Châteauform’ Management SA, à Lausanne, prestati-
ons de service dans le domaine du management et de la gestion
(FOSC du 02.04.2004, p. 17). Signature individuelle est conférée
à Abadie Frank, de France, à Lausanne, et Tombez Marc, de
France, à Paris (France), directeurs.
Journal no 6044 du 11.06.2004
(02312270 / CH-550.1.032.172-2)

                    

■ Ciana Mécanique S.à r.l., à Montagn y-pr ès- Yver-
d o n , étude, construction et fabrication d’outillage et de machines
(FOSC du 19.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le 4 juin 2004. Ciana
Raymond, Burdet Jean et Ciana Marie-Thérèse, qui ne sont plus
associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent leur part
de CHF 38’000, CHF 2’000 et CHF 10’000 à l’associés Dany &amp; Fils
S.A., décolletage-mécanique, à Yverdon-les-Bains, sans signature,
dont la part est de CHF 50’000. Nouveau gérant: Nicolet Alain, de
Mont-Tramelan, à Essertines-sur-Yverdon, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 6045 du 11.06.2004
(02312276 / CH-550.0.161.223-3)

                    

■ Crisscross Communications (Switzerland) Sàrl, à
L a u s a n n e , création et exploitation de réseaux d’informations
et de télécommunications (FOSC du 01.04.2004, p. 15). L’adresse
’avenue du Théâtre 7, c/o Etude Patrick de Preux, Laurent Besso
&amp; Jean Schmidt’ est supprimée.
Journal no 6046 du 11.06.2004
(02312282 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Dettori &amp; Fils, à Criss ier, exploitation d’une entreprise de
plâtrerie-peinture (FOSC du 11.09.2001, p. 7079). Siège transféré
à R e n e n s   ( V D ), chemin du Mottey 21. Dettori Efisio et Dettori
Erik sont désormais à Renens (VD).
Journal no 6047 du 11.06.2004
(02312284 / CH-550.1.026.451-9)

                    

■ Dosim (Suisse) S.A. succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation, notamment sous l’enseigne ’Uni-net’
et ’Pro-net’, d’entreprises de nettoyage et d’entretien de matériel
(FOSC du 06.06.2001, p. 4240). Siège principal: Le Grand-Sa-
connex. Statuts modifiés le 15 décembre 2003 au siège principal.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Dosim SA. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale :Dosim SA succursale de Lau-
sanne
. Nouveau but: prestations de nettoyage, d’hygiène et de
service dans le domaine de l’entretien, de la maintenance et de
l’exploitation de bâtiments, de matériels et de leur environne-
ment; prestations de service aux utilisateurs de locaux et à leur en-
vironnement; prestations de désinfection et de traitement des dé-
chêts; prestations de conseil et de formation professionnelle dans
le domaine du nettoyage et des services. Cambay Yves est désor-
mais à Genolier. Cambay Alain, désormais à Anecy-le-Vieux
(France) et qui n’est plus directeur est élu administrateur, sec-
rétaire et directeur général, et signe désormais individuellement.
Fouchault Alexandre est désormais à Genève. Fouchault Roger,
qui n’est plus secrétaire, reste administrateur et continue à signer

collectivement à deux. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Calmels Carole, de France, à An-
necy (France), directrice.
Journal no 6048 du 11.06.2004
(02312308 / CH-550.0.173.235-5)

                    

■ Elan Biopharmaceuticals Sàrl, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, commerce et distribution de produits pharmaceutiques
(FOSC du 03.03.2004, p. 15). Signature individuelle est conférée
à Benschop Jan, des Pays-Bas, à Gouda (Pays-Bas), gérant.
Journal no 6049 du 11.06.2004
(02312320 / CH-550.0.149.461-6)

                    

■ FidFund Management SA, à  Saint-Cergue, création,
direction et administration de fonds de placement (FOSC du
05.05.2004, p. 14). Realini Jannic, actuellement de Rossinière, se
nomme désormais Burnier Jannick. Procuration collective à deux
est conférée à Harth Franck, de Leutwil, à Versoix, et Milleret Ma-
rilyn, de Vernier, à Nyon.
Journal no 6050 du 11.06.2004
(02312356 / CH-550.0.099.836-0)

                    

■ Garage du Moulin Sàrl, à Cugy  (VD) (FOSC du
03.05.2004, p. 14). L’associé Yahmed Fathi est nommé gérant avec
signature individuelle.
Journal no 6051 du 11.06.2004
(02312364 / CH-550.1.033.312-0)

                    

■ Interpêche, Christiane Charenton, à Lausanne, com-
merce d’articles de pêche (FOSC du 28.11.1977, p. 3807). Nouvelle
adresse: avenue Louis-Ruchonnet 7. Nouveau genre d’affaires:
commerce d’articles de pêche et location de bateaux.
Journal no 6052 du 11.06.2004
(02312386 / CH-550.0.054.042-8)

                    

■ JC RACING, José De Castro, à Echallens, commerce et
montage de modèles réduits, notamment de véhicules automobi-
les (FOSC du 10.07.2002, p. 15). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , Z.I. des Petits-Champs 17. Le titulaire est maintenant à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 6053 du 11.06.2004
(02312396 / CH-550.0.065.266-5)

                    

■ Jean-Daniel Storrer, à Cudrefin, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 07.08.1986, p. 3090). Signature individuelle
est conférée à Storrer Brigitte, de Neuchâtel, à Cudrefin.
Journal no 6054 du 11.06.2004
(02312412 / CH-550.0.051.892-7)

                    

■ Koller Orthopédie S.A., à Vevey (FOSC du 11.01.1999,
p. 168). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 6055 du 11.06.2004
(02312414 / CH-550.0.128.300-6)

                    

■ Laboratoire homéopathique de recherches Kur-
toglu S.A.
, à C u g y  ( V D )  (FOSC du 14.08.2002, p. 12). Kurtoglu
Aylâ se nomme désormais Banic Ayla.
Journal no 6056 du 11.06.2004
(02312416 / CH-550.0.172.980-3)

                    

■ Les Editions Flammarion S.A., à Lausanne (FOSC du
11.04.2003, p. 13). Flammarion Charles-Henri n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Flammarion Alain, de France, à Paris
(France), président.
Journal no 6057 du 11.06.2004
(02312418 / CH-550.0.082.312-3)

                    

■ MD Agencements Sàrl, à Lonay, commerce, pose de ma-
tériaux, agencement d’intérieur (FOSC du 23.06.2003, p. 18). La
procuration de Palumbo David est éteinte.
Journal no 6058 du 11.06.2004
(02312420 / CH-550.0.169.076-8)

                    

■ NVK SA, à Crans-pr ès-Céligny, financement, adminis-
tration et gestion de participations (FOSC du 29.10.2003, p. 12).
Eraers Patrick n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6059 du 11.06.2004
(02312422 / CH-550.1.036.547-6)

                    

■ OA Net Concept S.A., à Lutry, fournir tout service et con-
seils sur Internet (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Statuts modifiés le
4 juin 2004. Nouvelle raison sociale: Le Vieux Moulin SA. Siège
transféré à E p e s s e s . Nouveau but: exploitation d’établissements
publics. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000, libérées à con-
currence de CHF 50’000 et formant l’entier du capital-actions,
sont converties en 10’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 120’000 par l’émission de
2’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions: CHF
120’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 12’000 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. D’Amman Nicolas et Lecoultre Nicolas ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: D’Amman Jean-Grégoire,
de Fribourg, à Lausanne, président, Izzo Mario, de Lausanne, à
Paudex, et Scarone Lucien, de Lausanne, à Poliez-le-Grand.
Journal no 6060 du 11.06.2004
(02312424 / CH-550.1.022.083-7)

                    

■ Parking Riponne S.A., à Lausanne (FOSC du
17.10.2003, p. 14). La signature de Regamey Gilbert est radiée.
Journal no 6061 du 11.06.2004
(02312426 / CH-550.0.100.120-2)

                    

■ Perrin &amp; Spaeth bureau d’ingénieurs conseils S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 8
juin 2004. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré. Spaeth Christian est actuellement à Nyon.
Journal no 6062 du 11.06.2004
(02312432 / CH-550.0.081.252-0)

                    

■ Ph. Cachelin S.A., à Chevroux , commerce, construction
et entretien de produits en rapport avec la branche nautique (FOSC
du 12.11.2002, p. 12). Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succ-
ursale de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 6063 du 11.06.2004
(02312434 / CH-550.0.166.768-0)

                    

■ Pressing de Mauverney, Rosa Bilardo, à Gland (FOSC
du 08.02.1996, p. 778). Nouvelle raison de commerce: Pressing
de Mauverney, Rosa Genovese
. Bilardo Rosa se nomme dé-
sormais Genovese Rosa.
Journal no 6064 du 11.06.2004
(02312436 / CH-550.0.007.797-2)

                    

■ Privatir S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, exploitation de
stands de tir et activités commerciales annexes (FOSC du
08.05.2002, p. 14). Auditrustee SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Rawlinson and Hunter SA, à Genève.
Journal no 6065 du 11.06.2004
(02312438 / CH-550.0.063.384-9)

                    

■ S.I. Le Schuss Villars S.A., à Ollon , opérations immobi-
lières (FOSC du 05.11.1996, p. 6777). Langraf Fritz n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Deppierraz Nathalie, de Genève,
à Duillier.
Journal no 6067 du 11.06.2004
(02312456 / CH-550.0.168.451-3)

                    

■ S.I. Les Anémones, Sainte-Croix, S.à r.l., à Sainte-
C r o i x  (FOSC du 18.07.2002, p. 17). Signature individuelle est
conférée à Ducommun Françoise, de et à Bernex, gérante.
Journal no 6068 du 11.06.2004
(02312460 / CH-550.0.162.765-6)

                    

■ S.I. Plein Centre Pully S.A., à Pully (FOSC du
11.06.1998, p. 3984). La société ayant transféré son siège à Delé-
mont, sous la raison sociale Sarnia SA (FOSC du 02.06.04, p. 8),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 6069 du 11.06.2004
(02312478 / CH-550.0.079.558-9)

                    

■ SC Swiss Cosmétologie Sàrl, à Lausanne, commerce
et fabrication de produits et matériels suisses relatifs à l’esthétique
(FOSC du 18.09.2003, p. 13). Wagnière Pierre, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Saussier Jean-
Louis, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Saussier
Jean-Louis, dont la part est ensuite réduite à CHF 10’000, cède CHF
10’000 à l’associée Mijan Mordoch Lelia, de France, à Paris
(France), sans signature.
Journal no 6066 du 11.06.2004
(02312444 / CH-550.1.036.030-5)

                    

■ Société des Eaux de la Sagne, à Sainte-Croix , société
coopérative, amener à la localité l’eau sous pression pour la dis-
tribuer à domicile (FOSC du 15.03.2002, p. 16). Graf Joëlle, in-
scrite sans signature, n’est plus administratrice. Nouvelle admi-
nistratrice sans signature: Penseyres Claudine, de Corcelles-le-Jo-
rat, à Sainte-Croix, caissière.
Journal no 6070 du 11.06.2004
(02312484 / CH-550.0.176.770-8)

                    

■ Société Immobilière Allos D. S.A., à Lausanne (FOSC
du 26.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 9 juin 2004. Les 50 ac-
tions au porteur de CHF 1’000, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 50 actions nominatives de
CHF 1’000.
Journal no 6072 du 11.06.2004
(02312518 / CH-550.0.069.792-8)

                    

■ Société Vaud-Genève des producteurs de bétail de
boucherie SVGB
, à E c l é p e n s , société cooprative (FOSC du
21.04.1993, p. 1916). Siège transféré à M o u d o n , Grange-Verney.
Statuts modifiés le 11 mars 2004. Pittet Jean-Louis, Zeller Jacques,
Fontolliet François, dont la signature est radiée, Blondel Michel,
Donzé Raymond, Etter Albert, Pradervand Jean-Marc, Rossier Eric
et Vernez Jean-François (inscrits sans signature) ne sont plus ad-
ministrateurs. Nouveaux administrateurs: Tétaz Jean, de Monta-
gny-près-Yverdon, à Lussy-sur-Morges, président, Humbert Phi-
lippe, de Marchissy, à Burtigny, vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux, Aebi Jean-Robert, de Kirchberg (BE), à
Trélex, Baumgartner Andréas, de Bangerten, à Genthod, Gavin
Bertrand, de Brenles, à Chavannes-sur-Moudon, Klay Jean-Béat,
de Rüegsaau, à Colombier (VD), Lenoir Charles-André, de et à
Château-d’Oex, Meyer Christian, de Chancy, à Avusy, Tombez Oli-
vier, de Bellerive (VD), à Neyruz-sur-Moudon, les sept derniers sans
signature. Monachon Jacques, lequel n’est plus administrateur et
secrétaire, est nommé gérant et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 6073 du 11.06.2004
(02312528 / CH-550.0.173.453-6)

                    

■ Société électrique intercommunale de la Côte, à
G l a n d , société anonyme (FOSC du 09.09.2002, p. 13). La pro-
curation de Chèvre Jean-Marie est éteinte.
Journal no 6071 du 11.06.2004
(02312486 / CH-550.0.102.620-9)

                    

■ Tropic Snow S.A., à Montreux, vente de vêtements et d’ar-
ticles de sport (FOSC du 24.10.1995, p. 5847). Roland Deillon n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sandra Schertenleib, à Montreux.
Journal no 6075 du 11.06.2004
(02312548 / CH-550.0.122.800-6)

                    

■ TVM3 SA, à Ecublens  (VD), exploitation et développe-
ment d’une station de télévision (FOSC du 07.04.2003, p. 18). Sta-
tuts modifiés le 18 mai 2004. Capital-actions porté de CHF 130’000
à CHF 430’000 par l’émission de 600 actions nominatives de CHF
500. Capital-actions entièrement libéré: CHF 430’000, divisé en
847 actions nominatives de CHF 500, privilégiées quant au droit
de vote, et 10 actions nominatives de CHF 650, toutes avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Aubry Lolita, d’Espagne, à Renens (VD),
vice-présidente.
Journal no 6076 du 11.06.2004
(02312550 / CH-550.1.033.852-1)

                    

■ Téléphérique Rougemont-Videmanette S.A., à
R o u g e m o n t  (FOSC du 21.12.1998, p. 8699). Selon décision de
son assemblée générale du 27 mars 2004, contrat de fusion du 25
mars 2004 et bilan au 31 octobre 2003, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Berg-
bahnen Destination Gstaad AG, à Saanen, en reprend l’actif et le
passif.
Journal no 6074 du 11.06.2004
(02312594 / CH-550.0.167.366-8)

                    

■ Vilmat S.A., à Moudon, exploitation de tout établissement
public (FOSC du 29.08.2002, p. 13). L’administratrice Rhême
Marlyse est nommé présidente et signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs: Sébastien Vilas, de Wynigen,
à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux, et Vilas
José, d’Espagne, à Moudon, avec signature individuelle. Fidu-
ciaire Stratman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lorine
S.A., à Vuarrens.
Journal no 6077 du 11.06.2004
(02312552 / CH-550.0.167.044-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akpak nettoyages, Hilmi Celen, à Ecublens  (VD)
(FOSC du 11.02.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 6078 du 11.06.2004
(02312554 / CH-550.1.033.075-0)

                    

■ Art’inter, Biétry Clélia, à Laus an ne, placement de per-
sonnel dans le domaine artistique, en faillite (FOSC du
03.05.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 mai 2004 La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6079 du 11.06.2004
(02312556 / CH-550.1.032.931-6)

                    

■ Café-restaurant du Pont, Muriel Rochat De Marco,
à L e   C h e n i t , en faillite (FOSC du 14.04.2004, p. 19). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 mai
2004. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 6080 du 11.06.2004
(02312568 / CH-550.1.027.201-3)

                    

■ Don Ellen, Liliane Cuttat, à Cr issier, commerce de pro-
duits cosmétiques (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6081 du 11.06.2004
(02312570 / CH-550.1.012.768-2)

                    

■ Home 21, G. et M. Pilloud, à Crissier, société en nom
collectif, commerce de matériaux dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 12.03.2004, p. 14). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 6082 du 11.06.2004
(02312572 / CH-550.1.038.570-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Marilyn, Imboden, in St.  Niklau s, Dorf-
strasse, 3927 Herbriggen, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursalon.
Eingetragene Personen: Imboden-Burgener, Marie Lina genannt
Marilyn, von Visperterminen und St. Niklaus, in Herbriggen (St.
Niklaus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 11.06.2004
(02312744 / CH-600.1.012.044-5)

                    

■ Generalunternehmung Summermatter, in Zermatt,
Stalderstrasse 4, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Gene-
ralunternehmung insbesondere allgemeiner Unterhalt, Hand-
werksarbeiten, Transporte und Taxidienst. Eingetragene Perso-
nen: Summermatter, Willy Beat, von St. Niklaus, in Zermatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 11.06.2004
(02312748 / CH-600.1.012.045-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Visp AG, in Visp, Handel mit Stahl usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 13). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von
Nesslau, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 11.06.2004
(02312752 / CH-320.3.050.854-1)

                    

■ BINA Engineering SA, in Turtmann, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 18, Publ. 2267190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerold, Phi-
lipp, von Simplon, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien
mit dem einzigen VR-Mitglied.
Tagebuch Nr. 689 vom 11.06.2004
(02312754 / CH-600.3.009.337-8)

                    

■ Boutique San Francisco AG, in Brig-Glis , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 395). Firma neu:
Boutique San Francisco AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2004
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Marie-Therese Kämpfen,
Rhodaniastrasse 11, 3904 Naters. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpfen, Marie-Therese, von Ried-Brig, in Na-
ters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 690 vom 11.06.2004
(02312756 / CH-600.3.001.564-7)

                    

No 115 Donnerstag, 17.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2304514). Domizil neu: c/o Daniel Biderbost, Gemeinde-
verwaltung, 3999 Oberwald.
Tagebuch Nr. 691 vom 11.06.2004
(02312760 / CH-600.3.000.141-4)

                    

■ Konsumgenossenschaft Inden, in Inden,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noti, Blanka, von Leu-
kerbad, in Inden, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Fischer, Marianne, von Zuzwil SG, in In-
den, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Verwalter; Meichtry, Hans-Ru-
dolf, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Verwalter (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 692 vom 11.06.2004
(02312762 / CH-600.5.001.316-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Topas, Siebold Erich, in  Betten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8104). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 693 vom 11.06.2004
(02312764 / CH-600.1.010.817-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Certis SA, Inc., à Dover (Delaware/USA), succursale
de Massongex
, à M a s s o n g e x ,  Rue de la Gare 3,
1869 Massongex, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Certis SA, Inc. Nature juridique du siège principal: Cor-
poration. Siège principal: Dover (Etat du Delaware/USA). Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 06.10.2003 sous
le No 0210889 auprès du Secretary of State of the State of Delaware
(USA). But du siège principal: toute activité légale selon la légis-
lation de l’Etat de Delaware. Capital social du siège principal: ca-
pital autorisé: au plus, 1500 ’shares’ de valeur nominale non dé-
finie. Organisation du siège principal: Delseth, Olivier, de Vionnaz,
à Massongex, administrateur. Dispositions pour la succursale: But
de la succursale: services informatiques en tous genres. Personne
inscrite: Delseth, Olivier, de Vionnaz, à Massongex, directeur de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 703 du 11.06.2004
(02313666 / CH-621.9.006.757-9)

                    

■ La Tsâna SA, à Bagnes, 1934 Le Châble, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 4. 06. 2004. But: exploitation d’une
cave à vins, cave à fromages; espace culturel; vente et promotion
de tous produits du terroir ainsi que toutes opérations mobilières
et immobilières convergentes. Capital-actions: CHF 250’000.–,
entièrement libéré. Actions: 250 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Fellay, Charles-Albert, de Bagnes, à Bruson (Ba-
gnes), administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 704 du 11.06.2004
(02312772 / CH-621.3.006.851-6)

                    

■ Troillet Aventures Sàrl, à Or sièr es,  c/o Jean Troillet,
1994 La Fouly, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 4. 06. 2004. But: organisation et gestion de tous services
et de toutes autres activités liées à la montagne, notamment or-
ganisation de courses de montagnes, de voyages, de trekking en
Suisse et dans le monde, de conférences, édition et vente de livres,
brochures et produits liés à la montagne ainsi que toutes opéra-
tions convergentes à ses buts, y compris immobilières. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: Bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Troillet, Jean, de Orsières,
à La Fouly VS (Orsières), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Troillet née Mag-
nin, Mireille, de Orsières, Saint-Saphorin et Bagnes, à La Fouly VS
(Orsières), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 705 du 11.06.2004
(02312776 / CH-621.4.006.934-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de Pension Giovanola frères SA, à Monthey,
assurer les membres et les survivants du personnel stable de la so-
ciété contre les conséquences économiques de l’invalidité, de la
vieillesse et du décès, fondation (FOSC no 83 du 02. 05. 2003,
p. 13, publ. 974308). La personne suivante est radiée aux condi-
tions des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et signature ra-
diée: Schaffenberger, Daniel, de Frasses, à Savièse, trésorier, sans
droit de signature.
Journal no 706 du 11.06.2004
(02312904 / CH-621.7.001.744-8)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 669 du 01. 06. 2004,
publiée dans la FOSC no 107 du 07. 06. 2004, p. 18. EGT Con-
struction SA
, à S a i n t - M a u r i c e ,  entreprise de tous travaux
de génie civil et de bâtiments, etc... (FOSC no 107 du 07. 06. 2004,
p. 18, publ. 2294372). Inscription ou modification de personne:
Dousse, Vincent, de Bonnefontaine, à Monthey, administrateur-
délégué et directeur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président ou Serge Tapparel].
Journal no 707 du 11.06.2004
(02312780 / CH-621.3.001.438-4)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 670 du 01. 06. 2004,
publiée dans la FOSC no 107 du 07. 06. 2004, p. 18. EGT Con-
struction SA
, à M o n t h e y ,  succursale de société anonyme avec

siège principal à Saint-Maurice, entreprise de tous travaux de gé-
nie civil et de bâtiments, etc... (FOSC no 107 du 07. 06. 2004, p. 18,
publ. 2294376). Inscription ou modification de personne: Dioni-
sotti, Juan, de Feschel, à Saint-Maurice, président, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec Serge Tapparel].
Journal no 708 du 11.06.2004
(02312782 / CH-621.9.001.556-9)

                    

■ Fernand Michellod Minages et Travaux Spéciaux
Sàrl
, à M a r t i g n y ,  travaux de minages, ancrages, gunitages,
etc... (FOSC no 24 du 06. 02. 1997, p. 819). Personne et signature
radiée: Michellod née Duay, Josiane, de Orsières, à Martigny, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Michel-
lod, Fernand, de Orsières, à Martigny, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–]; Marquis,
Yvan, de Liddes, à Versegères (Bagnes), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 709 du 11.06.2004
(02312786 / CH-621.4.002.546-3)

                    

■ FRIMAR Sàrl en liquidation, à Charrat,  importation,
exportation, vente et distribution de produits alimentaires et de
boissons, etc..., société à responsabilité limitée en faillite (FOSC
no 167 du 30. 08. 2002, p. 16, publ. 622038). Par décision judi-
ciaire du 27.08.2002, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 710 du 11.06.2004
(02312788 / CH-621.4.004.571-0)

                    

■ Induselec S.A., à Monthey,  montage électrotechnique
(FOSC no 5 du 09. 01. 2004, p. 18, publ. 2062834). Personnes et
signatures radiées: Hasenburger, Josef, citoyen autrichien, à Ad-
liswil, vice-président, avec signature collective à deux; Rubin, Sté-
phane, de Reichenbach im Kandertal, à Monthey, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Eberhardt, Andreas, de Raron/St. German, à Sion, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 711 du 11.06.2004
(02312792 / CH-621.3.000.560-4)

                    

■ Induselec Tableaux SA, à Monthey, montage de tab-
leaux électriques (FOSC no 24 du 05. 02. 1998, p. 889). Personne
et signature radiée: Hasenburger, Josef, citoyen autrichien, à
Monthey, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 712 du 11.06.2004
(02312794 / CH-621.3.002.737-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emile Giamboni, à Monthey,  entreprise de maçonnerie,
raison individuelle (FOSC du 02. 10. 1974, p. 2652). Radiation
par suite de décès du titulaire et cessation d’activité.
Journal no 713 du 11.06.2004
(02312796 / CH-621.1.004.458-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martins, D. ELEVEN distribution.ch, à Sion, rue du
Stade 14, 1950 Sion. Adresse postale: avenue du Léman 66, 1005
Lausanne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: im-
portation, exportation et commerce de vêtements. Personne in-
scrite: Martins, Jorge, citoyen portugais, à Sion, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 788 du 11.06.2004
(02312798 / CH-626.1.009.335-6)

                    

■ STR SA, à Montana, Chalet Résidentiel, Les Cascades
d’Eden, 3962 Montana, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 28. 05. 2004. But: prise durable de participations au capital
social d’entreprises commerciales et/ou financières dans des ac-
tivités diverses pour son propre compte, en Suisse et à l’étranger;
gestion et financement durables de telles participations; étude, re-
cherche, obtention, exploitation directe et indirecte, cession de
tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant
à l’objet social; toutes opérations financières et/ou commerciales
avec des entreprises suisses et/ou étrangères. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée : 110’000 actions d’une holding pour le prix ma-
ximal de CHF 9’350’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Stricker, Andreas, de Grabs, à Vésenaz (Collonge-
Bellerive), président, avec signature individuelle; Stricker, Maria,
de Grabs, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), administratrice et sec-
rétaire, sans droit de signature; Prateo Conseil SA, à Pully, organe
de révision.
Journal no 789 du 11.06.2004
(02312802 / CH-626.3.009.336-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianco SA, à C onth ey, exploitation d’une entreprise et bu-
reau technique dans les domaines des installations sanitaires, fer-
blanterie-couverture, chauffage et ventilation, société anonyme
(FOSC no 210 du 29. 10. 1998, p. 7389). Nouvelle adresse: route
des Rottes 20, case postale 45, 1964 Conthey.
Journal no 790 du 11.06.2004
(02312804 / CH-626.3.000.200-3)

                    

■ Grange Investments SA, à Sion, financement et partici-
pation à toutes sociétés et entreprises financières, industrielles ou
commerciales en Suisse ou à l’étranger, société anonyme (FOSC
no 73 du 16. 04. 2004, p. 18, publ. 2215204). Modification des sta-
tuts: 9. 06. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 2’000’000.– [pré-
cédemment: CHF 250’000.–], entièrement libéré. Actions: 2’000
actions nominatives de CHF 1’000.–, liées selon statuts [précé-

demment: 250 actions nominatives de CHF 1’000.–, liées selon
statuts]. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publi-
cation].
Journal no 791 du 11.06.2004
(02312806 / CH-626.3.006.128-4)

                    

■ Willner et Müller Sàrl, précédem.  à Chermignon,  tra-
vaux de nettoyage et d’entretien liés à la construction et à l’explo-
itation de cafés, restaurants ou hôtels, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 25 du 06. 02. 2002, p. 14). Modification des sta-
tuts: 7. 06. 2004. Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: Chalet
Le Rubis, case postale 237, 3963 Crans Montana II.
Journal no 793 du 11.06.2004
(02312892 / CH-626.4.005.333-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aepli &amp; Co. Metallbau, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Aepli &amp;
Co. Metallbau. Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Sitz: Gossau
SG. Eintragungsdatum: 10.11.1994. Zweck: Metallbau. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Rudolf, Heimat: Stein SG, in Arnegg, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Stefan, Heimat:
Hohenrain, in Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rechsteiner, Marcel, Heimat: Trogen, in
Zuzwil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5813 vom 11.06.2004
(02312398 / CH-170.9.000.921-6)

                    

■ Bruno Gambirasio GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o
Bruno Gambirasio, Knonauerstrasse 52e, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.06.2004. Zweck: Ausfüh-
rung von baugewerblichen Arbeiten, insbesondere im Bereich Bo-
den-, Wandbeläge und Natursteine; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, zwei Fahrzeuge, Werkzeuge und Geräte sowie Materialien und
Warenlager von den Einzelfirmen ’BRUNO GAMBIRASIO PLAT-
TENBELÄGE, NATURSTEINE’, in Cham und der im Handelsregis-
ter nicht eingetragenen ’René Geiger’, in Dietikon, zum Preis von
CHF 16’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gambirasio, Bruno, Heimat: Unterägeri, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Geiger, René, Hei-
mat: Ermatingen, in Dietikon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 5807 vom 11.06.2004
(02312292 / CH-170.4.004.922-8)

                    

■ Fragola, Rolanda Müller, Sitz: Baar, Domizil: Chriesi-
matt 15, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Modeartikeln. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Ronalda, Heimat: Walchwil, in Baar, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 5796 vom 11.06.2004
(02312372 / CH-170.1.005.982-3)

                    

■ HELOG &amp; Partner AG - ein Unternehmen von
HELOG, HELISWISS und ROTEX
, Sitz: B a a r , Domizil:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.05.2004. Zweck: Weltweite Akquisition,
Vermarktung, Vermittlung, Betrieb und kommerzielle Operation
von Helikoptern und deren Dienstleistungen; kann Tochterunter-
nehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ruchti, Heinz, Heimat: Rapperswil BE, in
Leutwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckli,
Beat, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Hallwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Martin, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, Heimat: Castrisch, in Chur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Willi, Heimat:
Safien, in Domat/Ems, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäger, Adrian, Heimat: Lauterbrunnen, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Willy, Hei-
mat: Flums-Dorf, in Flums, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tischhauser, Luzi, Heimat: Wartau, in Zäziwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pargätzi,
Engelhard, Heimat: Lüen, in Domat/Ems, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spichtig, Rolf, Heimat: Alpnach, in Alpnach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Daniel, Heimat:
Langnau im Emmental, in Paspels, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Riebli, Urs, Heimat: Giswil, in Giswil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Cappellin, Giorgio, Heimat: Ar-
vigo, in Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5820 vom 11.06.2004
(02313670 / CH-170.3.027.309-8)

                    

■ Pascal Strölin Consulting, Sitz: Cham , Domizil: Sinser-
strasse 65, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonal- und Unternehmensberatung, namentlich Rekrutierung
von Fachspezialisten und Kadermitarbeitern, Persönlichkeitsbe-
ratung, Karriereplanung und Personalschulung. Eingetragene
Personen: Strölin, Pascal, Heimat: Zürich, in Zürich, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5791 vom 11.06.2004
(02312250 / CH-170.1.005.981-8)

                    

■ SES Global Insurance Sàrl (SES Global Insurance
GmbH) (SES Global Insurance Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o lic.iur. Andreas Derungs, Poststrasse 12, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.06.2004. Zweck: Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften erstellen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Cherpillod, Olivier, Heimat: Vucherens, in Pully,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; SES Americom Inc, in
Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5799 vom 11.06.2004
(02313660 / CH-170.4.004.921-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Kaiser AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Land-, Luft-
und Wasserfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19.01.1998, S. 371). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Burch, Franz Karl, Heimat: Sarnen, in Oberrickenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Unternährer, Guido, Hei-
mat: Romoos, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Tenini, Hans-Jürgen, Heimat: Fahrwangen, in Oetwil
am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5815 vom 11.06.2004
(02312404 / CH-170.3.017.351-6)

                    

■ Co-Investor AG (Co-Investor SA) (Co-Investor Ltd),
Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Gesellschaftsanteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 16, Id.
1040888). Statutenänderung: 24.03.2004 07.06.2004. Partizipa-
tionskapital Neu: CHF 100’000, Liberierung: CHF 20’000, 10’000
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5808 vom 11.06.2004
(02313668 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ Constri - Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Ge-
sellschaften verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30.07.2001, S. 5851). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub,
Hänibüel 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Strasser &amp;
Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eutag
Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5814 vom 11.06.2004
(02312402 / CH-170.3.001.483-4)

                    

■ Dr. W. Kolb Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17.04.2000, S. 2588). Eingetragene Personen Geändert: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Re-
visuisse Price Waterhouse AG]. 
Tagebuch Nr. 5795 vom 11.06.2004
(02312370 / CH-170.3.016.866-6)

                    

■ Eltaco AG, Sitz: Zug, Handel mit elektrotechnischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004,
S. 20, Id. 2183394). Eingetragene Personen Neu: Weisskopf, Dr.
Dieter, Heimat: Pratteln, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Tolic, Dario, Heimat: Kroatien, in Wettingen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5774 vom 11.06.2004
(02312326 / CH-020.3.907.576-4)

                    

■ Gate Informatic AG, Sitz: Stein hau sen, Organisations-
und EDV-Beratung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id.
951852). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Schneider, Walter, Heimat: Seftigen, in Bern,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Pfeiffer, Gilbert, Heimat: Neunkirch, in
Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bienz, Othmar, Heimat: Hasle
LU, in Ballwil, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Ellenberger, Stefan, Heimat: Landis-
wil, in Bolligen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5816 vom 11.06.2004
(02312296 / CH-170.9.000.610-4)

                    

■ GEMINVEST AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Verwal-
tung mobilen und immobilen Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Statutenänderung:
03.06.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Fritz Eggi-
mann, Chrüzacherstrasse 18, 6331 Hünenberg. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Renggli, Willi, Heimat: Kriens, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis]. Neu: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Schelker, Dr. Thomas, Heimat: Basel, in
Bonstetten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5764 vom 11.06.2004
(02312302 / CH-170.3.000.123-8)

                    

■ Group One AG, Sitz: Zug, Führen einer Treuhand-, Revisi-
ons- und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02.06.2004, S. 16, Id. 2288270). Eingetragene Personen Neu:
Danesh, Houshang Dan, Heimat: Kanada, in Dubai (AE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5785 vom 11.06.2004
(02312348 / CH-020.3.905.294-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG  (Honegger Nettoyages
SA) (Honegger Pulizie SA)
, Sitz: R i s c h , Organisation und
Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäuder-
einigung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Muri bei Bern (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17,
Id. 1075738). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Honegger, Stefan, Heimat: Rüti ZH, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brenzikofen]. Neu: Frank, Hanspeter, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Marly, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rust, Monika, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschy, Jean-Marc,
Heimat: Le Mouret, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Marchon, Heribert, Heimat: Vuisternens-en-
Ogoz, in Seltisberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5793 vom 11.06.2004
(02312366 / CH-170.9.000.182-4)

                    

■ insyma, Sitz: Baar, Handel und Dienstleistungen im EDV-
Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 16,
Id. 1054718). Eingetragene Personen Geändert: Kölle, Daniel,
Heimat: Saint-Aubin NE, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-

18

Handelsregist&