logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 111 Vendredi, 11.06.2004 122. année

No 111 Venerdì, 11.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 10
GR 10
JU 11
LU 11

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 15
TI 16
UR 18
VD 18
VS 19

ZG 20
ZH 21

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Klöti GmbH, in Strengelbach,  Zofingerstrasse 3,
4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Ca-
fés Klöti mit Feinbäckerei und Konditorei; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerth, Stephan, von
Basel und Zürich, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Klöti, Maritz, von Rothrist, in Strengelbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gerth-Brunner, Beatrice, von Basel und Zürich, in
Strengelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4598 vom 07.06.2004
(02304798 / CH-400.4.025.496-2)

                    

■ Herzog Transporte AG, in W ölflinswil,  Mühlmet  260,
5063 Wölflinswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens, insbesondere Kipp- und Überlandtransporte, mechanische
Strassenreinigung und Kranarbeiten sowie sämtliche übrigen
Dienstleistungen im Transportgewerbe; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Vermögensanla-
gen aller Art erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Herzog Transporte Wölflinswil’, in Wölflinswil, ge-
mäss Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 660’621.50 und
Passiven von CHF 532’161.70, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 28’459.80 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Adrian, von
Wölflinswil, in Wölflinswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Daniel, von Wölflinswil, in Wittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiermuth-Herzog, Corne-
lia, von Zeiningen und Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Konrad, von Wölflinswil,
in Wölflinswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TLT
Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 07.06.2004
(02304802 / CH-400.3.025.497-6)

                    

■ Heydt Services GmbH, in B aden, Im Ergl, 5404 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Mikrografie, Daten- und Informationsverarbeitung, Vertrieb
von dazu erforderlichen Geräten, Verbrauchsmaterial und Zube-
hör; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stöckl-Paul, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in Rot-
tenburg (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Paul, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Rottenburg (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Angst, Rudolf, von Wil

ZH, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Z.G.B.
Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand und Unternehmensbe-
ratung, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4600 vom 07.06.2004
(02304810 / CH-400.4.025.498-3)

                    

■ Hupfer Schweiz AG, in Baden,  Im Langacker 20a, 5405
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Verkauf, Planung und Realisierung von
Grosskücheneinrichtungen, Regal- und Medizinaltechnik, wobei
die Geschäftstätigkeit zur Hauptsache in der Schweiz ausübt wird;
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bar-
netta, Tranquillo, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Patrik, von Lauerz, in
Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bödek-
ker, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Gescher (DE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Barnetta, Alessandro, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4601 vom 07.06.2004
(02305854 / CH-400.3.025.499-2)

                    

■ IL Barone Team G. Del Nero & Co.,  in  Brittn au ,  Er-
lenweg 11, 4805 Brittnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 28. 05. 2004. Zweck: Verkauf und Hauslieferdienst von
Lebensmitteln und Getränken sowie Maler- und Gipserarbeiten.
Eingetragene Personen: Del Nero, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Brittnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kamber, Barbara, von Hägendorf, in Brittnau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4602 vom 07.06.2004
(02304830 / CH-400.2.025.530-9)

                    

■ Pragmatica AG, in Spreitenbach, Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Pragmatica AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Cham. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.01.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 33 vom
18.02.2004, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Projektmanagement in den
Bereichen Reorganisation und Informationstechnologie, Ent-
wicklung von Informationssystemen und deren Schulung, Selek-
tion, Ausbildung und Vermittlung von Fachkräften, Entwicklung
und Vertrieb von Softwareprodukten und Linzenzen sowie Handel
mit Hardware. Eingetragene Personen: Belotti, Gianni, von Ill-
nau-Effretikon, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasslinger, Marc, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mülleitner, Dr. Gerfried, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Jacques, von Netstal, in Dänikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 07.06.2004
(02304834 / CH-400.9.025.500-6)

                    

■ Rest. Aktie, Alfred Würsch, in Menziken, Hauptstrasse
27, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Restaurant Aktie Maria Theresia Würsch-
Greter’, in Menziken. Eingetragene Personen: Würsch, Alfred, von
Emmetten, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Würsch, Nicole, von Emmetten, in Reinach AG, mit Einzelunter-
schrift; Keist, Antoinette genannt Netli, von Langnau bei Reiden,
in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4604 vom 07.06.2004
(02304840 / CH-400.1.025.531-3)

                    

■ Willi und Mario Schneider, in Wü renlingen, c/o Wil-
li Schneider, Bärenweg 26, 5303 Würenlingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Nutzung
und Bewirtschaftung eines Landwirtschaftsbetriebes und der Ne-
benbetriebszweige. Eingetragene Personen: Schneider, Willi, von
Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Mario, von Würenlingen, in Würenlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4605 vom 07.06.2004
(02304842 / CH-400.2.025.532-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlkorTrek C. Bóna, in Rheinfelden, Erstellung und
Vertrieb von Produkten der Informatik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5261). Domizil neu: Säckingerstras-
se 3, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 4606 vom 07.06.2004
(02304844 / CH-400.1.022.032-8)

                    

■ Alpgenossenschaft Müsliweid, in  Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  Bewirtschaftung der Alp Müsliweis usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8773). Domizil neu: c/o Felix
Weber, Unterdorf 10, 5637 Beinwil (Freiamt). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ro-
moos, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Felix, von Leuggern, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4607 vom 07.06.2004
(02304846 / CH-400.5.002.831-1)

                    

■ Antalis (Switzerland) AG, in Lupfig, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 1, Publ. 987892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler-Fehr, Karin, von Wetzikon
ZH, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Langnau im Emmental, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4608 vom 07.06.2004
(02304848 / CH-400.3.911.059-3)

                    

■ B + S Bautechnik GmbH, in Möhlin, Handel mit und
Vertrieb von bauspezifischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Fir-
ma neu: B + S Bautechnik GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Zumstein Treuhand, Fliederweg 9,
4313 Möhlin. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boehm, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Boehm-Henninger, Christa, österreichische Staatsangehörige, in
Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4609 vom 07.06.2004
(02304850 / CH-400.4.017.222-4)

                    

■ Behr Bircher Cellpack BBC Industrie-Holding AG,
in V i l l m e r g e n ,  Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2038984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Peter J., von Dielsdorf, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stehle, Otto, von Meinis-
berg, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4610 vom 07.06.2004
(02304852 / CH-400.3.024.698-4)

                    

■ Bernhard Hübscher Unterlagsböden, bisher in Vill-
m e r g e n ,  Verlegen von Unterlagsböden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Do-
mizil neu: Kirchweg 18, 5614 Sarmenstorf.
Tagebuch Nr. 4611 vom 07.06.2004
(02304854 / CH-400.1.018.899-6)

                    

■ Cellpack Holding AG, in Wohlen  AG, Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Peter
J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 07.06.2004
(02304856 / CH-400.3.906.246-7)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
L a u f e n b u r g ,  Erzeugung elektrischer und anderer Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1226408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

schriften: Achermann, Hans, von Luzern, in Wettingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wohlfahrtstätter, Claudia,
von Jona, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Conrad, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 07.06.2004
(02304858 / CH-400.3.910.021-7)

                    

■ Enics AG, in Turgi, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256016). Zusammensetzung des Ver-
waltungsrates abweichend von Art. 708 Abs. 1 OR inbezug auf das
Wohnsitzerfordernis, gemäss Verfügung des Bundesamtes für Ju-
stiz vom 07.06.2004.
Tagebuch Nr. 4614 vom 07.06.2004
(02305568 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ Epicos AG, Zweigniederlassung Terre de Provence,
in A a r a u ,  Handel mit chemischen Rohstoffen und kosmeti-
schen Produkten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5406), mit Hauptsitz in: Remigen. Hauptsitz
neu: Schupfart. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Maria Elisabeth (gen. Maya), von Remigen, in
Schupfart, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen].
Tagebuch Nr. 4615 vom 07.06.2004
(02304866 / CH-400.9.015.684-5)

                    

■ Fandiño-Denzer & Co, Inhaber R. Fandiño, in
R h e i n f e l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 423). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
103 vom 01.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4616 vom 07.06.2004
(02304868 / CH-270.1.000.694-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Hermann Zulauf AG,
Baumschule
, in S c h i n z n a c h - D o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 11
vom 14. 01. 1984, S. 152). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4617 vom 07.06.2004
(02304870 / CH-400.7.903.131-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Satex Aktiengesellschaft Dür-
renäsch
, in D ü r r e n ä s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
07. 09. 1985, S. 3440). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4618 vom 07.06.2004
(02304872 / CH-400.7.903.230-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Homag AG, in Reinach  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5599). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casa-
grande, René, von St. Gallen, in Reinach AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Beat, von Burg AG, in Cham, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 07.06.2004
(02304874 / CH-400.7.916.009-6)

                    

■ Geo/Info Nierula, bisher in Steinm au r, Bereitstellung
und Nutzung von raumbezogenen Daten und Stadtplänen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5515). Sitz neu: S e -
o n .  Domizil neu: Spitzensteinstrasse 13, 5703 Seon. Zweck:
Bereitstellung und Nutzung von raumbezogenen Daten und
Stadtplänen, Realisierung von geographischen Informationssy-
stemen, sowie Durchführung von Beratungen auf diesem Gebie-
te. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nierula, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steinmaur].
Tagebuch Nr. 4620 vom 07.06.2004
(02304876 / CH-020.1.014.482-5)

                    

■ H. Grüninger, bisher in Bachs,  Beratung und Durchfüh-
rung von Projekten für Handels- und Dienstleistungs-Unterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Birchstrasse 7, 5406 Rütihof. Zweck:
Beratung und Durchführung von Projekten für Handels- und
Dienstleistungs-Unternehmen, insbesondere für Sortiments- und
Auftrittskonzepte für den Detailhandel sowie Organisations- und
Strategieberatung und Übernahme von Umstrukturierungspro-
jekten mit Schwerpunkt im Mode-, Gross- und Detailhandel,
Handel mit Waren und diesbezüglich Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Hanspeter, von
Ermatingen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bachs].
Tagebuch Nr. 4621 vom 07.06.2004
(02304878 / CH-020.1.012.150-3)

                    

■ Hauri & Güdel, in Staffelbach,  Herstellung von Quali-
tätsreissfedern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1991, S. 2964). Firma neu: Hauri & Güdel, Inhaber
B. Hauri
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ernst Gü-
del aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güdel, Ernst, von Ur-
senbach, in Erlinsbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Bernhard,
von Staffelbach, in Staffelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4622 vom 07.06.2004
(02305858 / CH-400.2.011.439-3)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter,
Guido, von Boswil, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Thut, Bruno, von Seengen, in Seengen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner-Grütter, Gisula, von
Roggwil BE und Reute, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoffmann, Daniel, von Fislisbach, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Arb, Daniel, von

Neuendorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth,
Thomas, von Attiswil, in Flumenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Curchod, Bernhard, von Dommartin, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Ulrich, von Waldkirch, in Seengen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Daniel, von Bellikon, in
Stetten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4623 vom 07.06.2004
(02304912 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077160),
mit Hauptsitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner-Grütter, Gisula, von Roggwil BE
und Reute, in Lenzburg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Daniel, von Fislisbach, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Arb, Daniel, von
Neuendorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth,
Thomas, von Attiswil, in Flumenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Curchod, Bernhard, von Dommartin, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 07.06.2004
(02304914 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Interessengemeinschaft  Schweizerischer Besa-
mungszüchter (IBS)
, in B r u g g ,  Wahrung der Interessen ih-
rer Mitglieder bei der staatlichen Regelung, bei der Organisation
und der Durchführung der künstlichen Besamung in der
Schweiz, Verein (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1988, S. 155). Gemäss
Beschluss des Vorstandes vom 17.03.2004 wird der Verein, der
künftig ohne Eintrag mit Sitz in Zollikofen weiterbesteht, im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4625 vom 07.06.2004
(02305566 / CH-400.6.006.869-4)

                    

■ Intmatrade AG, in Zurzach , internationales Marketing
sowie internationaler Handel mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 1, Publ. 1237046).
Firma neu: Intmatrade AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Constantia AG, Oberdorfstrasse 13, 6342
Baar. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Mathis, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Constantia AG, in Baar, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4626 vom 07.06.2004
(02304920 / CH-400.3.015.003-8)

                    

■ MERDAN GmbH, in Spreitenbach,  Führung eines Metz-
gereiladens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 1, Publ. 663996). Weiteres Ge-
schäftslokal: Römerstrasse 77, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 4627 vom 07.06.2004
(02304926 / CH-400.4.022.378-5)

                    

■ Nenetu GmbH in Liquidation, in Muri AG,  Partnerver-
mittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8061). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4628 vom 07.06.2004
(02304930 / CH-400.4.019.699-9)

                    

■ Otto Berner AG Rupperswil, in Rupperswil,  Betrieb
eines Baugeschäftes (Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Domizil neu: Scha-
chenweg 13, 5102 Rupperswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bertschinger Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle; Berner, Karl, von Rupperswil, in Abt-
wil, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häsler, Theres, von Lütschental, in Rupperswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Hans-Dieter, von Willisau Land
und Romoos, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schumacher, Christine, von Willisau Land und Romoos, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schumacher, Hans, von
Willisau Land und Romoos, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4629 vom 07.06.2004
(02304938 / CH-400.3.917.066-2)

                    

■ Patronale Stiftung der Zehnder-Gruppe, in Gräni-
c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2006902). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4630 vom 07.06.2004
(02304940 / CH-400.7.903.158-4)

                    

■ PCW Personalfürsorgefonds, in Würenlin gen,  Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039290). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4631 vom 07.06.2004
(02304944 / CH-400.7.903.162-6)

                    

■ Pensionskasse der Angestellten der Solvay
(Schweiz) AG
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181484). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4632 vom 07.06.2004
(02304948 / CH-400.7.904.204-7)

                    

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Solvay
(Schweiz) AG
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4633 vom 07.06.2004
(02304950 / CH-400.7.904.205-5)

                    

■ Pensionskasse SwissTex Logistics AG, in Zofingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2293470). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Tribolet, Hans Jakob, von Chur und Tschugg, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz
Fischer.
Tagebuch Nr. 4634 vom 07.06.2004
(02304954 / CH-400.7.022.306-5)

                    

■ Personalfürsorge der Zuckermühle Rupperswil
AG
, in R u p p e r s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6868). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Styner, Dieter, von Unterentfelden, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Max, von Möriken-Wil-
degg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sembinelli, Edgar, von Niedergösgen, in Hunzenschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trunz, Ernst, von Niederhelfen-
schwil, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fürst, Andreas, von Alpnach, in Windisch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4635 vom 07.06.2004
(02304956 / CH-400.7.902.138-8)

                    

■ Personalfürsorgefonds Strebelwerk AG Rothrist in
Liquidation
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2020332). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4636 vom 07.06.2004
(02304958 / CH-400.7.903.214-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Coop Aargau, in
S c h a f i s h e i m ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2215566). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4637 vom 07.06.2004
(02304960 / CH-400.7.903.153-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hess & Co AG, in Döt-
t i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 703). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4638 vom 07.06.2004
(02304962 / CH-400.7.903.193-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Vereins Barmelweid,
in E r l i n s b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4639 vom 07.06.2004
(02304964 / CH-400.7.903.239-2)

                    

■ Personalstiftung der Kuny AG, in Kü ttigen, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692012). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4640 vom 07.06.2004
(02304966 / CH-400.7.903.191-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der Triumph Spies-
shofer & Braun-Gruppe
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 3, Publ. 2053526). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4641 vom 07.06.2004
(02304970 / CH-400.7.903.202-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi AG
Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 2, Publ. 2163488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TREUHAND FÜR DAS BAUGE-
WERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4642 vom 07.06.2004
(02304974 / CH-400.7.024.433-3)

                    

■ PFS Vorsorgestiftung II, bisher in Opfikon,  Berufliche
Personalvorsorge im Rahmen des Bundesgesetzes für die berufli-
che Vorsorge (BVG) und dessen Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Fir-
men, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2010170). Gründungsurkunde: 11.11.2003. Urkundenän-
derung: 12. 02. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Dr.
Erich Stieger, Rechtsanwalt und Notar, Bahnhofstrasse 42, 5401
Baden. Zweck: Berufliche Personalvorsorge im Rahmen des Bun-
desgesetzes für die berufliche Vorsorge (BVG) und dessen Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der
ihr angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben und auch die freiwillige
Vorsorge nach Art. 4 BVG durchführen. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Organisation:
Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und die paritätisch be-
setzten Vorsorgekommissionen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegglin, Martin, von Menzingen, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschudin,
Stefan, von Lausen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brandt, Barbara, von
Trachselwald, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss, Mischa, von Dulliken,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4643 vom 07.06.2004
(02304982 / CH-020.7.001.113-3)

                    

■ Playland AG Bahn + Hobby, in W ettingen, Detailspe-
zialgeschäfte der Spielzeugbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Hermann, von Wü-
renlos, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlyle-Bo-
denmann, Brigitte, von Laufen-Uhwiesen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 07.06.2004
(02304984 / CH-400.3.020.351-8)

                    

■ RoRo Holding AG, in Rothrist, Halten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2098674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Christoph, von Einsiedeln und Zürich, in Unterägeri, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4645 vom 07.06.2004
(02304988 / CH-400.3.908.148-3)

                    

■ Subito Service Gjergjaj, in Endingen, Verkauf von und
Reparaturen an Haushaltgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326990). Domizil neu: Weidgasse 4,
5304 Endingen. Weiteres Geschäftslokal: Wettingerstrasse 21,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4646 vom 07.06.2004
(02304990 / CH-400.1.023.262-7)

                    

■ Thiermann AG, in Laufenbur g, Führung einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3239).
Firma neu: Thiermann AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.05.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thiermann, Niklaus,
von Laufenburg, in Laufenburg, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4647 vom 07.06.2004
(02304996 / CH-400.3.010.536-9)

                    

■ Versicherungskasse der ehemaligen Färberei AG
Zofingen, der Scholl AG Zofingen und der ehemali-
gen Kammzugfärberei AG
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Beat, von
Lauperswil, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 07.06.2004
(02305000 / CH-400.7.909.078-3)

                    

■ Wespi AG in Liquidation, in Nieder wil  AG, Betrieb ei-
ner Schweinemästerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110356). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 15.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4649 vom 07.06.2004
(02305002 / CH-400.3.007.292-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Cellpack AG, in Wohlen  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Peter J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4650 vom 07.06.2004
(02305006 / CH-400.7.908.027-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Elbatex AG, in Wettingen , Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3, Publ. 2287134). Do-
mizil neu: c/o AVNET EMG AG, Hardstrasse 72, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4651 vom 07.06.2004
(02305010 / CH-400.7.004.533-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Electrolux Professional AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2,
Publ. 650556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4652 vom 07.06.2004
(02305014 / CH-400.7.903.220-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Klipfel Hefe AG, in Rheinfel-
d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1104). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4653 vom 07.06.2004
(02305018 / CH-400.7.903.208-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Maurer, in Wohlen  AG,  Carrosseriespeng-
lerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4654 vom 07.06.2004
(02305020 / CH-400.1.019.520-2)

                    

■ Herzog Transporte Wölflinswil, in Wölflinswil,
Ausführung von Kipp- und Überlandtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 19. 05. 1980, S. 1690). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Herzog Transporte AG’, in Wölflinswil überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4655 vom 07.06.2004
(02305054 / CH-400.1.914.091-7)

                    

■ Hydroconsult GmbH, in Liquidation, in Oberlunk-
h o f e n ,  Unternehmensberatung im Bereich hydro-elektrischer
Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2151402). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4656 vom 07.06.2004
(02305056 / CH-400.4.020.650-3)

                    

■ Inter Gulf GmbH in Liquidation, in Baden,  Betreuung
von Kunden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 1, Publ. 2096936). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4657 vom 07.06.2004
(02305058 / CH-400.4.020.200-0)

                    

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Ladenbau-Ring AG in Liquidation, in B aden, Pla-
nung und Ausführung von Ladeneinrichtungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056892).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4658 vom 07.06.2004
(02305060 / CH-020.3.006.833-9)

                    

■ Mario Loretan, in Baden, Führung einer Handelsvertre-
tung; Vertrieb von Produkten, insbesondere im technischen und
mechanischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 1, Publ. 1223958). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4659 vom 07.06.2004
(02305064 / CH-400.1.024.848-6)

                    

■ Pick Pay Partner P. Merz, in Strengelbach, Handel
mit Lebens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 1, Publ. 467186). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4660 vom 07.06.2004
(02305066 / CH-400.1.009.286-5)

                    

■ Prinz Helga, in Aris tau , Atelier für Kunsthandwerk usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443). Firma auf
Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht mehr eintragspflich-
tig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 4661 vom 07.06.2004
(02305068 / CH-170.1.003.646-3)

                    

■ Restaurant Aktie Maria Theresia Würsch-Greter, in
M e n z i k e n ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
21. 03. 1986, S. 1101). Die Aktiven und Passiven sind infolge To-
des der Inhaberin an die Einzelfirma ’Restaurant Aktie, Alfred
Würsch’, in Menziken übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4662 vom 07.06.2004
(02305072 / CH-400.1.007.717-9)

                    

■ Solvay (Schweiz) AG, in Zu rzach, Herstellung von
Chlorprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7301). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4663 vom 07.06.2004
(02305074 / CH-400.3.917.203-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MILE Generalunternehmung GmbH, in Appenzell,
Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck:
Ausführen von Neu- und Umbauarbeiten jeglicher Art in der Ei-
genschaft eines Generalunternehmens. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Obstgartenstrasse 18, 9303 Wittenbach SG.
Eingetragene Personen: Paunovic-Dragojevic, Branka, von Wit-
tenbach, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eugster-Rempfler,
Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Paunovic-Dragojevic, Miroslav, von Wittenbach, in
Wittenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 07.06.2004
(02305452 / CH-310.4.001.430-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koller & Weishaupt Net Shop, in Appenzell, Handel
mit Waren aller Art per Internet und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 167 vom 07.06.2004
(02305454 / CH-310.2.001.145-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tutto Maglia AG, in Teu fen  AR,  Handel von Textilien,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
mann, Ernst, von Winterthur, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Göldi, Markus, von Sennwald, in Neukirch (Egnach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrer, Felix, von St. Gallen,
in Grub AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 07.06.2004
(02305368 / CH-300.3.013.261-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPLIVING GmbH, in Bern,  Giessereiweg 4, 3007 Bern.
Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Herausgabe von Publikatio-
nen sowie Herstellung und Vertreib von Gesundheitsprodukten
(Lifestyle-Produkte), welche im Zusammenhang mit den Alpen
stehen; Erbringung von Beratungsleistungen im Bereich Ge-
sundheit- und Stressmanagement; Veranstaltung von Reisen und
Zusammenstellung von Reiseprogrammen; Förderung eines ge-
sunden, aktiven Lebensstils in den Schweizer Alpen oder in ande-
ren naturnahen, einzigartigen Umgebungen; Handel, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Sport- und Be-
kleidungsartikeln sowie Erbringen aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; Herstellung von Taschen sowie von
Bekleidungs- und Sportartikeln sowie Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heimberg, Fredi, von Ra-
delfingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Dean, Tamara, kanadische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2593 vom 07.06.2004
(02305442 / CH-035.4.033.176-5)

                    

■ Franziska Kurth Treuhand, in Mühledorf  BE, See-
moos 53, 3116 Mühledorf BE. Zweck: Führen eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Kurth, Franziska, von Attiswil, in
Mühledorf BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 07.06.2004
(02305444 / CH-035.1.033.177-8)

                    

■ GK Immobilien AG, in Bolligen, c/o Peter  Weilemann,
Lutertalstrasse 63, 3065 Bolligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Halten und Verwalten
von Grundstücken; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie alle Tätigkeiten ausüben und Geschäfte abschliessen, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 1.6.2004: Grundstücke
Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt Nrn. 678, 679 und 2133, zum
Preis von CHF 7’350’000.–, wofür 1’500 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’500.– ausgegeben, CHF 4’585’000.– durch Über-
nahme der Grundpfandschulden getilgt und CHF 1’265’000 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, per Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kipfer-Inei-
chen, Gretel, von Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Ruf-Niederhauser, Charlotte, von Mur-
genthal, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weilemann, Peter, von Basel und Winterthur, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Manfred Kämpf, Treuhand, in In-
terlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2595 vom 07.06.2004
(02305446 / CH-035.3.033.178-4)

                    

■ Liegenschaftsdienst U. Grillo-Sprang, in Bern, Wan-
genstrasse 52/14, 3018 Bern. Zweck: Erbringen von Liegen-
schaftsdienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Grillo-
Sprang, Ursula, von Winterthur, in Münsingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sprang, Rudi, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2596 vom 07.06.2004
(02305448 / CH-035.1.033.179-9)

                    

■ Webnamics.ch M. De Pace, in Ber n, Schwanengasse
5/7, 3011 Bern. Zweck: Einkauf, Verkauf und Produktion von
Software; Web-Design und Graphik-Design; Beratung bei der Er-
stellung von Software; Erarbeiten von Architektur-Projekten und
Anbieten von Schulungen im EDV-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: De Pace, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kramer, Dana Simona, rumäni-
sche Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2597 vom 07.06.2004
(02305450 / CH-035.1.033.180-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenbörse Bern, in Bern, Absatz gärtnerischer Pro-
dukte der Mitglieder, aber auch Dritter zu fördern usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2216154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Paul, von Trub, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossel, Martin, von Tramelan, in Aegerten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Anli-
ker, Urs, von Worben, in Rohrbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2598 vom 07.06.2004
(02305394 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ CHÄSEGGE Rifat GmbH, in Ostermun digen, Führung
einer Unternehmung der Lebensmittelbranche usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2147000). Firma neu: CHÄSEGGE Rifat GmbH in Li-

quidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rifat, Meksud, von Ostermundigen, in
Ostermundigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2599 vom 07.06.2004
(02305396 / CH-035.4.028.110-2)

                    

■ clicdesign ag, in Köniz, Beratung und Erbringung von
ganzheitlichen Werbekonzepten in verschiedenen Dienstlei-
stungsbereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511482). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2600 vom 07.06.2004
(02305398 / CH-035.3.028.080-7)

                    

■ Comfone AG, in Ber n, Bearbeitung und Übermittlung von
Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 2, Publ. 856298). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, Toni, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Der-
rer, Oskar, von Oberglatt, in Birmenstorf AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein, Peter, von Kienberg,
in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Duillier].
Tagebuch Nr. 2601 vom 07.06.2004
(02305400 / CH-035.3.016.083-5)

                    

■ CUTS &amp; MORE JENZER + DOPPMANN, in Bern, Füh-
ren von Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Fellenberg, Emanuela, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2602 vom 07.06.2004
(02305402 / CH-035.2.031.974-9)

                    

■ eredax AG, in Ber n, Erbringung von Dienstleistungen im
Gastrogewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dallmaier, Kurt Rolf, von Bern, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2603 vom 07.06.2004
(02305404 / CH-035.3.033.002-8)

                    

■ FLOWERPOT floristik und geschenksartikel
GmbH
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Führen eines Ladens für Floristik
und Geschenksartikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cudrefin (SHAB Nr. 83
vom 30.04.2004, S. 16) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2604 vom 07.06.2004
(02305406 / CH-035.4.029.612-9)

                    

■ MLG Generalunternehmung AG, in Bern , Planen, Er-
stellen und Verkauf von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, René, von Herznach, in Nie-
derscherli (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Herrenschwanden, Mitglied]; Dallmaier, Kurt Rolf, von Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 07.06.2004
(02305408 / CH-035.3.025.373-7)

                    

■ René Stampfli AG, in Ber n, Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2277596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2606 vom 07.06.2004
(02305410 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Sanzell AG, in Muri  bei  Bern,  Beratung, Planung und
Vertrieb von vorgefertigten Sanitärzellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3, Publ. 2147064). Firma neu:
Sanzell AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sterchi, Marc, von Bern,
in Schlosswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2607 vom 07.06.2004
(02305412 / CH-035.3.013.544-8)

                    

■ Sterbekasse der Schweizerischen Zahntechniker-
Vereinigung
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die überlebenden Ehegatten, an die Kinder und die
Eltern verstorbener Mitglieder des Vereins ’Schweizeri-sche Zahn-
techniker-Vereinigung (SZV)’, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 05. 1971, S. 1183). Domizil neu: c/o Stephen Staehli, Ni-
schenweg 3, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rechner, Max, von Aarau und Küttigen, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Karl, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Walter, von Zäziwil, in Bern, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Günter,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident, Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Kurt, von Eggersriet, in Münchwilen
TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bär, Max, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Tanner, Ja-
kob, von Richterswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, Sekretär oder Kassier]; Bechtiger, Guido, von Mos-
nang, in Schwarzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breu-
nig, Bernhard, von Baden, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gasser, Otto, von Sursee und Isenthal,

in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schrieder,
Bernhard, von Flawil, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2608 vom 07.06.2004
(02305416 / CH-035.7.016.632-6)

                    

■ Stiftung Rüttihubelbad, in Walkringen, Betrieb eines
gemeinnützigen Alters- und Pflegeheims, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Walter, von
Bolligen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 07.06.2004
(02305418 / CH-035.7.009.276-1)

                    

■ TOGEWAnet AG, in B ern, Erstellen, Betreiben und Vertrei-
ben von Telekommunikations- und Kommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2104940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Streun, Harry, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Nieuwerkerk ad Ijssel (NL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 07.06.2004
(02305420 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ Trimex M &amp; A GmbH, in Bern , Import, Export, Handel,
Kauf und Verkauf von allgemeinen Waren und Dienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767306). Firma neu: Trimex M &amp; A
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.5.2004 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2611 vom 07.06.2004
(02305422 / CH-035.4.030.046-2)

                    

■ USM U. Schärer Söhne AG, in Mün singen, Entwick-
lung, Produktion, Verkauf und Vermarktung von Bauelementen
und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 4, Publ. 982038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Alexander, von Trachselwald, in Muri
bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Geiser, Jelena, von Langenthal, in
Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ober-
wichtrach]; Gerber, André, von Langnau im Emmental, in Am-
soldingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2612 vom 07.06.2004
(02305424 / CH-035.3.026.439-4)

                    

■ Voney AG, bisher in Bern,  Betrieb eines Geschäftes für Boi-
lerrevisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4947). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Sitz neu:
K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Aareweg 7d, 3037 Herren-
schwanden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voney, Tony, von
Langnau bei Reiden, Pfaffnau und Richenthal, in Herren-
schwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Voney-Peyer, Erika, von Langnau bei Reiden, Pfaffnau und Ri-
chenthal, in Herrenschwanden, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern]; Rom Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2613 vom 07.06.2004
(02305426 / CH-035.3.018.043-6)

                    

■ Walter Systems Holding AG, in Bern,  Finanzierung
und Beteiligung anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3126). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Aktien neu: 580 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.– 42 Namenstammaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.–
[bisher: 680 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 32 Na-
menstammaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.–]. Statutari-
sche Vorrechte neu: Die 42 Namenstammaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF 1’000.– gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten. [bisher: Die 32 Namenstammaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF 1’000.– gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 2614 vom 07.06.2004
(02305434 / CH-035.3.018.032-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der IBS Hostettler AG, in Köniz,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 970270). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der IBS Switzerland AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Roland,
von Rüschegg, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hostettler-Flückiger, Dora, von Rüschegg, in Mei-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hostettler, Lukas, von
Rüschegg, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Franziska, von Seeberg, in Rapperswil BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2615 vom 07.06.2004
(02305436 / CH-035.7.014.635-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Customize AG, in Ittigen,  Handel mit Soft- und Hard-
ware usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2099280), mit Hauptsitz in: Opfikon. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2616 vom 07.06.2004
(02305438 / CH-035.9.024.229-6)

                    

■ Rudi Sprang Liegenschaftsdienst, in Bern, Erbringen
von Liegenschaftsdienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2617 vom 07.06.2004
(02305440 / CH-035.1.028.051-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bösiger Gemüsekulturen AG, in  Niederbipp, Rotbo-
den, 4704 Niederbipp. Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Pro-
duktion und Handel von und mit landwirtschaftlichen
Produkten, insbesondere Gemüse und Früchte sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Patente und Lizenzen
erwerben oder veräussern. Ein allfällig weiterer Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bösiger Gemüsekulturen’,
in Niederbipp, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 03.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
7’769’321.86 und Passiven von CHF 2’547’776.85, wofür 300 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und dem
Sacheinleger, Peter Bösiger, in Niederbipp, zudem CHF
4’921’545.01 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bösiger, Peter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Niederbipp, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bösiger-Berger, Therese, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bösiger, Beat, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
in Niederbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lerch Treuhand
AG, in Itingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1085 vom 07.06.2004
(02305602 / CH-053.3.016.837-1)

                    

■ FRISURPUR, Fahrni, Schneiter &amp; Schneider, in Ut-
z e n s t o r f ,  Landshutstrasse 45, 3427 Utzenstorf. Beginn:
7. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes sowie Schön-
heitspflege. Eingetragene Personen: Fahrni, Beatrix, von Eriz, in
Recherswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneiter, Erika, von Amsoldingen, in Utzenstorf, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Petra, von
Bätterkinden, in Bätterkinden, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 07.06.2004
(02305604 / CH-053.2.016.838-7)

                    

■ Ursula Baumgartner, in Thörigen,  Bachstrasse 8, 3367
Thörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Sternen in Thörigen. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in Thörigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1087 vom 07.06.2004
(02305606 / CH-053.1.016.839-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brodmann City Service AG, in  Burgdorf, Betrieb einer
Papeterie und Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 3, Publ. 977570). Statutenänderung: 6. 05. 2004,
3. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–.].
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
12.08.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 06.05.2004 werden 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 10’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben, welche mit anschliessen-
dem GV-Beschluss vom 03.06.2004 in Inhaberaktien umgewan-
delt werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleine, Hans-Jürg, von Zürich, in Urtenen, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodmann, Rita, von
Münsingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Bernhard, von Trub, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, Präsident]; Steiger,
Werner, von Flawil, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bauma, ohne eingetragene Funkti-
on]; Bertossa, Dr. Francesco, von Rossa, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1088 vom 07.06.2004
(02305574 / CH-053.3.004.324-0)

                    

■ Erkimag, in Langnau  im  Emmental,  An- und  Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften sowie An- und
Verkauf anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5353). Firma neu: Erkimag in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der a.o. Gene-
ralversammlung vom 03.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hannes, von Trub,
in Langnau im Emmental, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wingeier, Robert, von Trubschachen, in Trubschachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Hans
Otto, von Trachselwald, in Langnau im Emmental, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Peter, von Trubschachen, in Rüderswil (Zollbrück),
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli, Hansjürg, von

Oberstocken, in Trub, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1089 vom 07.06.2004
(02305576 / CH-053.3.007.468-2)

                    

■ Grylka Finanzoptimierung, in Aarwangen, Wirt-
schaftsberatung und Finanzoptimierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9396). Firma neu: Grylka Finan-
zen, Schulung + Beratung
. Zweck neu: Schulung und Bera-
tung in Wirtschafts- und Finanzfragen im In- und Ausland auf
der Basis biblischer Prinzipien. Weiteres Geschäftsdomizil: Güter-
strasse 12, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1090 vom 07.06.2004
(02305582 / CH-053.1.000.706-9)

                    

■ Ivers-Lee AG, in Bur gdorf,  Industrielle und kommerziel-
le Tätigkeiten im Bereich Entwicklung, Herstellung, Verkauf so-
wie Lizenzierung von Verpackungen und anderen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3,
Publ. 645316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fol-
letête, Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 07.06.2004
(02305584 / CH-053.3.003.011-7)

                    

■ Meiser Gitterroste AG, in Wynau, Vertrieb von Stahl-
produkten, insbesondere Gitterrosten, aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meiser, Ed-
mund, deutscher Staatsangehöriger, in Illingen-Wustweiler (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister, Thomas Michael, von
Matzendorf, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thouvenin, Dr. André, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Männedorf, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 07.06.2004
(02305588 / CH-020.3.024.069-5)

                    

■ Milka Käse AG Burgdorf, in Burgdorf, An- und Ver-
kauf von Käse und andern Molkereiprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Martin, von
Lützelflüh, in Rüegsau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Ernst,
von Bettenhausen, in Bangerten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 07.06.2004
(02305590 / CH-053.3.005.139-9)

                    

■ Robert Wagner, in Wiedlisbach, Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2292092). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 19.05.2004
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 07.06.2004
(02305608 / CH-053.1.005.675-1)

                    

■ U. Schneeberger AG, Automobile, in Thunstetten,
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Chri-
stoph, von Ochlenberg, in Thunstetten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Schneeberger, Urs, von
Ochlenberg, in Niederönz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1095 vom 07.06.2004
(02305594 / CH-053.3.008.367-2)

                    

■ Werner Thomet &amp; Cie. AG, in Münchenbuch see, Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Ar-
beiten aller Art an Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858078). Firma neu:
Werner Thomet &amp; Cie. AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 04.06.2004 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1096 vom 07.06.2004
(02305596 / CH-035.3.004.164-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personal-Fürsorgestiftung der Firma Gebrüder
Joost AG, Käseexport
, in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4990). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 27.04.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1097 vom 07.06.2004
(02305598 / CH-053.7.007.213-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Giesserei Bärtschi,
Aefligen
, in A e f l i g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an den Arbeitnhemer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall
oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 17. 10. 1987,
S. 4065). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 29.04.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1098 vom 07.06.2004
(02305600 / CH-053.7.006.668-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurotech Inter Sàrl, à Biel BE, route de Mâche 39, 2503
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 14. 05. 2004. But: Import et export de pro-
duits tunisiens et autres ainsi que toutes autres activités
commerciales et industrielles. La société peut participer à
d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Ap-
port en nature: La société reprend de Moktar Jaidi, à Nidau, et de
Abdelaziz Bousnina, à Bienne, la voiture de tourisme Chrysler
Neon, 2 ordinateurs, 2 imprimantes, un meuble de bureau et di-
vers outils selon contrat du 14.05.2004 pour le prix total de CHF
10’000.–, montant entièrement imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bousnina, Ab-
delaziz, ressortissant tunisien, à Bienne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Jaidi, Moktar, ressortissant tunisien, à Nidau, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1497 du 07.06.2004
(02305620 / CH-073.4.015.842-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arelda S.A., in Nidau,  Betrieb einer Apotheke-Drogerie
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9191), mit Hauptsitz in: Genolier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghaemi, Fatemeh, iranische Staatsangehörige,
in Brügg bei Biel, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 1492 vom 07.06.2004
(02305610 / CH-073.9.009.574-0)

                    

■ Association des fournisseurs d’horlogerie, mar-
ché suisse
, à B i e l   B E ,  maintenir et développer un marché
suisse de la montre de qualité etc., association (FOSC no 136 du
18. 07. 2003, p. 4, publ. 1090320). L’association est radiée d’of-
fice du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de
transfert du siège à Berne (FOSC No 103 du 01.06.2004, p. 3).
Journal no 1498 du 07.06.2004
(02305622 / CH-073.6.000.117-8)

                    

■ house&amp;home AG, in Ipsach,  Bereitstellung und Entwick-
lung von Internetplattformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5, Publ. 775558). Firma neu:
house&amp;home AG in Liquidation. Am 18.05.2004 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1493 vom 07.06.2004
(02305612 / CH-073.3.004.672-7)

                    

■ Profisol AG, in Bellmund, Import und Handel mit Tep-
pichen und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 3, Publ. 2177502). Firma neu: Profisol
AG in Liquidation
. Am 12.05.2004 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1494 vom 07.06.2004
(02305614 / CH-073.3.009.024-8)

                    

■ Publicitas S.A., à Biel BE,  exploitation de la publicité des
annonces etc., succursale (FOSC no 155 du 15. 08. 2003, p. 3,
publ. 1130662), avec siège principal à: Lausanne. Personne et si-
gnature radiée: Bühlmann, Max, de Hochdorf, à Möriken-Wil-
degg, avec signature collective à deux.
Journal no 1499 du 07.06.2004
(02305624 / CH-073.9.006.874-9)

                    

■ Travel Luz, Silvana Müller-Lagos, à Biel  BE, ex-
ploitation d’une agence de voyage, raison individuelle (FOSC no
85 du 06. 05. 2003, p. 3, publ. 977596). Nouvelle adresse: rue
Haute 23, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1500 du 07.06.2004
(02305626 / CH-073.1.015.055-8)

                    

■ Vimont S.A., à Biel  BE , achat, vente et commerce en gé-
néral de produits horlogers de n’importe quel genre, société an-
onyme (FOSC no 58 du 24. 03. 2004, p. 3, publ. 2182908).
Modification des statuts: 26. 02. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 1’000’000.– [précédemment: CHF 2’000’000.–]. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 1’000’000.–. Nouvelles actions: 1’000
actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–]. Lors de la réduction du capi-
tal-actions du 26.02.2004, 1’000 actions nominatives de CHF
1’000.– ont été cancellées et remboursées aux actionnaires. L’ac-
complissement des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été con-
staté par acte authentique du 14.05.2004.
Journal no 1501 du 07.06.2004
(02305628 / CH-073.3.005.008-4)

                    

■ Von Roll Stahlgiesserei Biel AG,  in  B ie l  B E,  Verkauf
und Vermietung von Betriebs- und Produktionseinrichtungen
zur Entwicklung und Herstellung von Gussprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1216602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 07.06.2004
(02305616 / CH-073.3.006.202-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.C. Garage Bertuccio, in Brügg,  Führen einer Autog-
arage, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4565).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 07.06.2004
(02305618 / CH-073.1.000.223-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Taugwalder, in Lauterbrunnen, Hotel-Restaurant
Alpina, 3825 Mürren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Hotel-Restaurants Alpina. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’W. Taugwalder’, in
Lauterbrunnen. Eingetragene Personen: Taugwalder, Cécile, von
Zermatt, in Mürren (Lauterbrunnen), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1143 vom 07.06.2004
(02305630 / CH-092.1.016.607-1)

                    

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Franziska
Schütz
,  in  T h u n ,   Gewerbestrasse  15,  3600 Thun. Zweck: Part-
nervermittlung für Menschen mit HIV / Aids, für Senioren und
Seniorinnen sowie für Menschen mit einer körperlichen Behin-
derung. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Die Partnervermittlung mit Herz, Franziska Schütz &amp;
Beatrice Abplanalp’, in Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Schütz-Amacher, Franziska, von Sumiswald, in Fruti-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1144 vom 07.06.2004
(02305632 / CH-092.1.016.608-6)

                    

■ digi-media zwahlen, in Thun, Buchholzstrasse 57b,
3604 Thun. Zweck: Handel und Agentur für den nationalen und
internationalen Vertrieb von Druckmedien. Eingetragene Perso-
nen: Zwahlen, Bernhard Jürg, von Rüschegg, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1145 vom 07.06.2004
(02305634 / CH-092.1.016.609-4)

                    

■ Hotel Silberhorn AG, in Lauterbrunnen, Hotel Silber-
horn, 3822 Lauterbrunnen. Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Führung eines Hotel- und Restaurationsbetriebes. Kann sich an
anderen Unternehmen gleicher und verwandter Branchen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und Sachübernahmevertrag vom 19.5.2004
übernimmt die Gesellschaft von Christian von Allmen, von und
in Lauterbrunnen, die Aktiven (inkl. Grundstück Lauterbrun-
nen-Gbbl.Nr. 81) von CHF 2’381’698.50 und Passiven (inkl. Hy-
pothekarschulden) von CHF 1’877’274.77 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Chr. von All-
men, in Lauterbrunnen, gemäss Uebernahmebilanz per
1.12.2003 zum Preis von CHF 504’423.73 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger Christian von All-
men erhält ferner CHF 4’423.73 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Allmen, Christian, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; von Allmen-Oehrli, Annema-
rie, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen,
in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 07.06.2004
(02305636 / CH-092.3.016.610-8)

                    

■ U-TECH ZAUGG, in Thun, Burgstrasse 14, 3600 Thun.
Postadresse: Postfach 170, 3605 Thun. Zweck: Altlastensanierun-
gen, Beratungen, Umweltschutz. Eingetragene Personen: Zaugg,
Jürg Moritz, von Lützelflüh, in Oberhofen am Thunersee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 07.06.2004
(02305638 / CH-092.1.016.611-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DynaSound Online Music Shop, Simon Christ, bisher
in T h u n ,  Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Firma neu:
Gaarage Projects, Simon Christ. Sitz neu: U n t e r s e e n .
Domizil neu: Spielhölzli 14, 3800 Unterseen. Zweck neu: Engi-
neering, Prototypenbau von Anlagen und Fahrzeugen, Coaching
in Softwareprojekten, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christ, Jörg Simon, von Interla-
ken, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 1148 vom 07.06.2004
(02305640 / CH-092.1.003.483-2)

                    

■ Fimo Promotions AG, in  Thun,  Planung und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2082490). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Zweck neu:
Planung und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Mittei-

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

lungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1149 vom 07.06.2004
(02305642 / CH-092.3.005.949-0)

                    

■ Hotel Metropole AG, in I nter laken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5878). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglider.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Stephan, von Unterseen, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1150 vom 07.06.2004
(02305644 / CH-092.3.006.420-6)

                    

■ Menag Energie AG, bisher in Thun, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3, Publ. 2180030), mit Haupt-
sitz in: Niederdorf. Sitz neu: A m s o l d i n g e n .  Domizil neu: Lin-
denweg 181, 3633 Amsoldingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Beat, von Luzern, in Spiez, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lanz, Patrick, von Eriswil, in Thierachern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 07.06.2004
(02305646 / CH-092.9.016.479-9)

                    

■ Nordisches Skizentrum Kandersteg, in Kander-
s t e g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1098).
Domizil neu: c/o Robert Rathmayr, Blümlisalpstrasse, 3718 Kan-
dersteg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzi, Ueli, von Kandersteg, in Kandersteg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Walter, von Wahlern, in
Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
renoud, Denis, von La Sagne, in Montévraz, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Christian, von Kander-
steg, in Kandersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Landmesser, Hans Ulrich, von Brienz BE, in Frutigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Minnig, Kurt, von Erlenbach im
Simmental, in Kandersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rieder, Hansueli, von St. Stephan, in Kandersteg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli, Willi, von Wohlen bei
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer,
Klaus, von Wynigen, in Blausee-Mitholz (Gde. Kandergrund),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sollberger, Hansruedi,
von Herzogenbuchsee, in Kandersteg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Szabo, Thomas, von Saanen, in Liebefeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wäfler, Margrith, von
Kölliken, in Kandersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rathmayr,
Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Kandersteg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Thomas, von
Kandersteg, in Kandersteg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Karl, von Schangnau, in Kandersteg, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Sonja, von
Kandersteg, in Kandersteg, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Hanspeter, von Reichenbach im Kandertal, in
Kandersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Ste-
phanie, von Courgevaux, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schrepfer, Barbara, von Obstalden, in Kandersteg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossen, Ruedi, von
Kandersteg, in Kandersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1152 vom 07.06.2004
(02305648 / CH-092.5.002.404-1)

                    

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in Ueten-
d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1087598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dähler, Andreas, von Seftigen, in Oppligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Martin, von Schübel-
bach, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Bern-
hard, von Thun, in Gwatt (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1153 vom 07.06.2004
(02305650 / CH-092.5.001.900-6)

                    

■ Skilift Halten-Springenboden AG, in Diem tigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8082). Firma
neu: Skilift Halten-Springenboden AG in Liq. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.4.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mani, Werner, von Diemtigen, in Entschwil (Diemtigen), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär;
Küpfer, Peter, von Steffisburg und Lauperswil, in Steffisburg, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs.
oder Vizepräs. ; Neukomm, Peter, von Eggiwil, in Horboden
(Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
komm, Werner, von Eggiwil, in Horboden (Diemtigen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossenbacher, Hans, von Trachselwald, in Thun,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär]; Dubach, Franz, von Diemtigen, in Horboden
(Diemtigen), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Frei, Walter, von Oberehrendingen, in Uetendorf,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas,
von Teuffenthal BE, in Entschwil (Diemtigen), Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 07.06.2004
(02305656 / CH-092.3.007.136-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chr. von Allmen, in Lauterbrunnen, Betrieb des Hotels
und Pension ’Silberhorn’, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4219). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel
Silberhorn AG, in Lauterbrunnen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 07.06.2004
(02305658 / CH-092.1.002.664-5)

                    

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Franziska
Schütz &amp; Beatrice Abplanalp
,  in  T h u n ,   Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 4, Publ. 2205062). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Beatrice Abplanalp aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafte-
rin Franziska Schütz führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma ’Die Partnervermittlung mit Herz, Franziska Schütz’,
in Thun, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1156 vom 07.06.2004
(02305662 / CH-092.2.016.509-5)

                    

■ W. Taugwalder, in Lauterbrunn en,  Betrieb des Hotel-
Restaurants Alpina, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
13. 11. 1979, S. 3582). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’C. Taug-
walder’, in Lauterbrunnen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1157 vom 07.06.2004
(02305666 / CH-092.1.009.111-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRODBECK Dienstleistungen, in Therwil, Mittlerer
Kreis 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Dienstleistung und Support in den Bereichen Finanz,
Events, Projekte und Plotten. An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Eingetragene Personen: Brodbeck, Thier-
ry, von Therwil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 07.06.2004
(02304698 / CH-280.1.007.646-4)

                    

■ Esso Muttenz, Shop und Tankstelle, Manfred Past,
in M u t t e n z ,  St. Jakobs-Strasse 75, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Benzin, Öl, Lebensmitteln,
Getränken und Zigaretten. Eingetragene Personen: Past, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Past, Klara, von Frutigen, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2431 vom 07.06.2004
(02304700 / CH-280.1.007.647-2)

                    

■ Podologische Praxis Simone Werner, in Birsfel-
d e n ,  Hauptstrasse 38, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Medizinische Fusspflege. Eingetragene Personen:
Werner, Simone, von Merishausen, in Pratteln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2432 vom 07.06.2004
(02304702 / CH-280.1.007.648-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DELEC AG Liestal, in Liestal, Handel mit PC-, Netzwerk-
und Kommunikations-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschanz, Patrik, von Oppligen, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, René,
von Riggisberg, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 07.06.2004
(02304704 / CH-280.3.910.123-4)

                    

■ Gaba AG, in Therwil,  Herstellung und Vertrieb pharma-
zeutischer, biologisch-pharmazeutischer, kosmetischer und diä-
tetischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Degen, Werner, von Liestal und
Hölstein, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grogg, Peter, von Thunstetten, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Ueli,
von Bern und Belp, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Hanspeter, von Basel und
Lampenberg, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moison, Franck Jean Yves, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufman, Jules Perry, Bürger der
USA, in Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diem, Hans Jakob, von Herisau, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Christian, von Zürich, in Stäfa, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschä-
ni, Rudolf, von Dittingen und Rüschlikon, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 07.06.2004
(02304706 / CH-270.3.001.527-5)

                    

■ Gaba International AG, in Münchenstein, Koordina-
tion der Tätigkeit der Gesellschaften der Gruppe der Gaba
Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1140462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degen, Werner, von Liestal und Hölstein, in Lie-
stal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Grogg, Peter, von Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Urs,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüdin, Hanspeter, von Basel und Lam-
penberg, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Ueli, von Bern und
Belp, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moison, Franck Jean Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufman, Jules Perry, Bürger der USA, in Paris
(FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diem, Hans Jakob, von Herisau, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Christian, von Zürich, in Stäfa, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäni, Rudolf,
von Dittingen und Rüschlikon, in Baar, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 07.06.2004
(02304710 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ Hugo Furrer AG, in Laus en,  Handel mit Land- und Bau-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1229210). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Zweck neu:
Handel mit Land- und Baumaschinen, Motorgeräten sowie mit
Waren aller Art. Im weiteren betreibt die Gesellschaft eine Service-
und Reparaturwerkstätte. Sie kann Liegenschaften und Grund-
stücke kaufen und verkaufen sowie andere Unternehmen grün-
den, erwerben oder sich an solchen beteiligen und ist befugt,
Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu-
gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vor-
zunehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten
Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Interesse einer oder sämt-
licher der vorgenannten Personen förderlich ist. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2436 vom 07.06.2004
(02304714 / CH-280.3.918.081-3)

                    

■ Knauf AG, in Reinach  BL, Fabrikation von und Handel
mit Gipsplatten, Trockenstuck, Putzen und Putzfördertechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2277120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pabst, Roland, von Gebenstorf, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2437 vom 07.06.2004
(02304716 / CH-280.3.914.544-5)

                    

■ Macadam AG, in Aesch BL, Aufbereitung und den Verkauf
von bituminösem Mischgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2229846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grisard-Operschall, Ronald,
von Basel und Villeret, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bollhalder, Urs, von Zollikon, in Zollikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal Bal-
con, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard,
Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 07.06.2004
(02304718 / CH-280.3.914.452-8)

                    

■ Niwag GmbH, in Mu ttenz, Handel mit Kopierpapier,
Transferartikeln, Werbegeschenken und Europaletten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Németh, Attila, von Hölstein, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2439 vom 07.06.2004
(02304720 / CH-280.4.004.232-9)

                    

■ Terrestre AG, in Rein ach  BL,  Übernahme von Beteili-
gungen an Unternehmen sowie Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felix Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 07.06.2004
(02304722 / CH-280.3.917.721-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Arles-
h e i m ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2441 vom 07.06.2004
(02304724 / CH-280.3.916.968-5)

                    

■ Linax AG, in Bubendorf, Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in:
Allschwil. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2442 vom 07.06.2004
(02304726 / CH-280.9.004.809-3)

                    

■ PROCOVES, Semur-en-Auxois (F), Zweignieder-
lassung Arlesheim
, in A r l e s h e i m ,  Kauf, Verkauf, Miete,
Vermietung und Verwaltung von Industrie- und Geschäftsliegen-

schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5362), mit Hauptsitz in: Semur-en-Auxois (F). Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2443 vom 07.06.2004
(02304728 / CH-280.9.003.679-4)

                    

■ Schweizerische Vereinigung der Importeure des
Schlachtviehhandels
,  in  B i n n i n g e n ,   Zusammenschluss
der Importeure des Viehhandels und Wahrung ihrer Interessen,
Verein (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Der Verein ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.05.2002 aufge-
löst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2444 vom 07.06.2004
(02304730 / CH-280.6.916.873-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ azebi gmbh, in Basel, Nauenstr. 67, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Schulen, Schulungen und
Schulungszentren, Organisation sowie Durchführung von Schu-
lungen, Prüfungsvorbereitungen, Kongressen und Seminaren,
Handel mit Schulmaterial, Schulungsunterlagen sowie übrigen
Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Neuhaus, Mario, von Plaffeien, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Storari, Peter, von Berneck, in
Wangen bei Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2782 vom 07.06.2004
(02304546 / CH-270.4.013.867-1)

                    

■ Cafeteria Nibali, in Basel, Birmannsgasse 1, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Cafeteria.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Giuseppe Nibali &amp; Co.’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetra-
gene Personen: Nibali, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 07.06.2004
(02304550 / CH-270.1.013.559-4)

                    

■ Express Collis Transporte Dieter Steinebrunner, in
R i e h e n ,  Käppeligasse 18, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Express- und Kurierdienste sowie Durchfüh-
rung von Kleintransporten. Eingetragene Personen:
Steinebrunner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 07.06.2004
(02304552 / CH-270.1.013.560-3)

                    

■ Top Service Montage GmbH, in B asel, Birmannsgasse
24, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Montage von Bü-
ro- und Lagereinrichtungen; Durchführung von Umzügen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kostic-Blagojevic, Milena, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ilic, Gordana, ser-
bisch-montenegrische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2785 vom 07.06.2004
(02304556 / CH-270.4.013.868-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140848), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brütsch, Urs, von Büttenhardt, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murphy, Ri-
chard, irischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2786 vom 07.06.2004
(02304560 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ AIB Aquila Invest Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260430). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzig, Thomas, von Wynau,
in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2787 vom 07.06.2004
(02304562 / CH-170.3.023.339-1)

                    

■ baselone ag, in B asel, Telemarketing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973988). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
02.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Inseraten-
union AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2004 auf die ’Inseratenunion
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2788 vom 07.06.2004
(02304694 / CH-020.3.926.005-6)

                    

■ BioMedinvestor AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1011128). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Joachim, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2789 vom 07.06.2004
(02304572 / CH-270.3.013.089-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

■ CAG Verwaltungs AG, bisher in Bottmingen,  Erbringen
von Verwaltungsdienstleistungen aller Art sowie Wirtschafts- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244476). Statutenänderung:
4. 05. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Coop, Thierstei-
nerallee 12, 4053 Basel. Zweck: Erbringen von Verwaltungs-
dienstleistungen aller Art sowie Wirtschafts- und
Finanzberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und auch Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi,
Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schwarz, Hans-Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2790 vom 07.06.2004
(02304594 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ Chemgo Organica AG, in Basel, Handel mit chemischen
Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goldsmith, John David, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates und Direktor]; Leemann, Christian,
von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 2791 vom 07.06.2004
(02304596 / CH-270.3.000.801-4)

                    

■ Demir Gerüste GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142738). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Demir, Tabsin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demir, Gurbet, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2792 vom 07.06.2004
(02304600 / CH-270.4.013.564-1)

                    

■ E. Schelker &amp; Sohn AG, in Basel, Hauswartung, Reini-
gung, Gartenpflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schelker, Emil, von Ramlinsburg, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2793 vom 07.06.2004
(02304602 / CH-270.3.004.670-8)

                    

■ Guru Lounge GmbH, in Basel,  Gastronomie- und Re-
staurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110170). Firma neu:
Guru Lounge GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne. Domizil
Steinenvorstadt 44, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuguet, Carla, venezolanische Staatsangehörige, in Zunzgen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2794 vom 07.06.2004
(02304608 / CH-270.4.013.504-2)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2182436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nestler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 07.06.2004
(02304610 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Inseratenunion AG, in Basel, Herausgabe des Anzeigen-
blattes ’Baslerstab’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104622). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 132’282.– und Passiven von CHF
10’000.– der ’baselone ag’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.03.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2796 vom 07.06.2004
(02304612 / CH-270.3.002.871-9)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310642), mit Hauptsitz in: Schlieren
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seidemann, Robert, von Basel, in Adlikon bei Regens-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2797 vom 07.06.2004
(02304618 / CH-270.9.001.041-9)

                    

■ Medical Fitness Training GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 4, Publ. 381254). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hildbrand,
Stephan, von Gampel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäni,
Rolf, von Uerkheim, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Baumann,
Lukas, von Reinach BL und Pratteln, in Titterten, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Schäppi, Martin, von Basel und Hir-
zel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Wenk, Robert, von Basel, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2798 vom 07.06.2004
(02304622 / CH-270.4.013.084-2)

                    

■ Personalwohlfahrtsstiftung der A. Schwarz AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1322). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Murgenthal (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 2) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2799 vom 07.06.2004
(02304626 / CH-270.7.001.015-4)

                    

■ Rolf Tanner-Gedächtnis-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4803). Zweck: Ausrichtung
von Ausbildungsbeiträgen zugunsten von bedürftigen Kindern
und Jugendlichen mit Wohnsitz oder Heimatrecht im Kanton Ba-
sel-Stadt (Basel, Riehen, Bettingen). Organisation neu: Stif-
tungsrat, Sekretariat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens
2 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Hansruedi, von Glarus und Ennenda, in Glarus,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Elisabeth,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2800 vom 07.06.2004
(02304630 / CH-270.7.001.404-6)

                    

■ St. Jude Medical (Schweiz) AG, in B asel, Produkte,
Geräte und Implantate für den medizinischen Gebrauch usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butscheidt, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Wachtberg (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinert,
Dr. Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 07.06.2004
(02304632 / CH-270.3.004.606-0)

                    

■ Stiftung SKB 1809, vormals Sparkasse Basel, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1207612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Forcart, Dietrich, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Wer-
ner M., von Bern und Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 07.06.2004
(02304636 / CH-270.7.000.398-3)

                    

■ Urs Boetsch Immobilien-Treuhand AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Sta-
tutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu: Urs Boetsch
Investment AG
. Zweck neu: Investitionen und Anlagen im Fi-
nanz- und Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke kaufen und verkaufen, Liegenschaftsschatzungen
durchführen und Immobilienberatungen anbieten sowie Agen-
turen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten.
Tagebuch Nr. 2803 vom 07.06.2004
(02304644 / CH-270.3.000.987-0)

                    

■ Ventana Consulting AG, in Basel,  Beteiligungen jegli-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2804 vom 07.06.2004
(02304646 / CH-270.3.012.740-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Riburg, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 6, Publ. 485890). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöpflin,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger, Peter, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Martinelli,
Claudio, von Vacallo, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 07.06.2004
(02304648 / CH-270.5.000.285-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADECOBAU AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008810). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 07.06.2004
(02304652 / CH-280.3.003.355-3)

                    

■ Automaten-Vertrieb AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2011170). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 07.06.2004
(02304654 / CH-270.3.000.467-0)

                    

■ Bielser und Wollmann Informatik GmbH in Liq., in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1242). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 07.06.2004
(02304656 / CH-270.4.000.585-4)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier
Initiativen in Liq.
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 4, Publ. 714564). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Genossenschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 07.06.2004
(02304658 / CH-247.5.000.003-0)

                    

■ Dolder BVG-Stiftung in Liquidation, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 5, Publ. 2001396). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Vermögenslosigkeit mit
Verfügung vom 22.04.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 01.06.2004 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2810 vom 07.06.2004
(02304660 / CH-270.7.002.545-9)

                    

■ Eurex GmbH in Liq., in Basel,  Verbrauchswarenartikel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1989, S. 4125). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2811 vom 07.06.2004
(02304662 / CH-270.4.000.508-8)

                    

■ Giuseppe Nibali &amp; Co., in Basel,  Cafeteria usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6,
Publ. 848072). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infol-
ge Ausscheidens des Gesellschafters Erich Lieberherr aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Giuseppe Nibali führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Cafeteria Nibali’,
in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2812 vom 07.06.2004
(02304666 / CH-270.2.012.164-9)

                    

■ International Bioressource GmbH in Liq., in Basel,
Naturprodukte wie Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2025804). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2813 vom 07.06.2004
(02304668 / CH-270.4.012.909-9)

                    

■ INTERTRADING SA in Liq., in Basel,  Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2009334). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2814 vom 07.06.2004
(02304670 / CH-280.3.003.447-3)

                    

■ KALAHI Travel and Trade GmbH in Liq., in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262262). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2815 vom 07.06.2004
(02304672 / CH-270.4.001.558-8)

                    

■ Kunstrahmen Domy AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183346). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2816 vom 07.06.2004
(02304674 / CH-270.3.003.581-1)

                    

■ Memnon SA in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 803494). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
10.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2817 vom 07.06.2004
(02304676 / CH-270.3.002.414-1)

                    

■ Peracid GmbH in Liq., in Riehen , Durchführung aller
Zulassungsaktivitäten für peressigsäurehaltige Biozide usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804422). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 02.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 07.06.2004
(02304678 / CH-270.4.013.161-9)

                    

■ POLY-NET GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5636). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2819 vom 07.06.2004
(02304680 / CH-270.4.001.235-2)

                    

■ SMS BAURENOVATIONEN AG in Liq., in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2008830). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2820 vom 07.06.2004
(02304682 / CH-020.3.023.075-8)

                    

■ Stiftung der Firma Fracht AG für Mitarbeiter-Ge-
winnbeteiligung in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195798). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
30.03.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 11.05.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2821 vom 07.06.2004
(02304686 / CH-270.7.000.268-4)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG in Liq., in B as el, Durchführung
von treuhänderischen Projektmanagement aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5, Publ. 985256).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2822 vom 07.06.2004
(02304688 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ Verein Musik der Welt in Basel in Liq., in Basel, Ver-
ein (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 5, Publ. 633532). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Verein erloschen.
Tagebuch Nr. 2823 vom 07.06.2004
(02304690 / CH-270.6.000.474-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dargery et Cie, à Saint-Aubin (FR), Zone Industrielle.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.06.2004. But: ent-
reprise de rénovations, charpentes. Associés: Barbier Pierre, de
France, à Vuisternens-en-Ogoz, et Dargery Ghislain, de Blitzin-
gen, à Villarepos, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2635 du 07.06.2004
(02305284 / CH-217.3.531.277-6)

                    

■ FERGUS S.A., à Fribourg , Grand-Places 1, c/o Boccard &amp;
Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.05.2004. But: le re-
couvrement de créances en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Merkli Roger, de Lausanne, à La Con-
version, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Granieri Sylvie, de Sion, Nax et Vernamiège (VS), à Pul-
ly. 
Journal no 2636 du 07.06.2004
(02305292 / CH-217.3.531.278-4)

                    

■ Tebicom SA, à Fribourg , Route des Daillettes 2a. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 01.06.2004. But: toutes activités liées
aux technologies de l’information, notamment le conseil, le ser-
vice et la maintenance ainsi que la commercialisation (achat,
vente, importation) de matériel et de logiciels. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Capital-participation: CHF 60’000.–, libé-
ré à concurrence de CHF 40’000.–, divisé en 60 bons de partici-
pations de CHF 1’000.–, nominatifs. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou e-mail.
Administration: Jaquet Lionel, de Ménières, à Neyruz (FR), prési-
dent, Griener Benoît, de Wettswil am Albis, à Noréaz, vice-prési-
dent et secrétaire, et Ruffieux Christian, de Crésuz, à Siviriez,
administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Michel Cuennet, à Bulle. 
Journal no 2638 du 07.06.2004
(02305308 / CH-217.3.531.279-2)

                    

■ Vente Expertise Immo Nova Egger Erwin, à Fri-
b o u r g , Place de la Gare 5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Egger Erwin, de St. Ursen, à Düdingen. Objet: gérance,
courtage, achat, vente d’immeubles, promotion immobilière, ad-
ministration et gestion de placements mobiliers et immobiliers,
participation à d’autres entreprises. 
Journal no 2639 du 07.06.2004
(02305314 / CH-217.3.531.280-0)

                    

■ West-Club GmbH, in Dom didier, Route de l’Industrie
87. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
02.06.2004. Zweck: Handel mit Industriegütern, An- und Verkauf,
Reparatur von Fahrzeugen und Booten sowie Führung von Ga-
stronomiebetrieben. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert
durch Sacheinlage. Sacheinlagen: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Frau Margot El-
lenberger, in Lugnorre, einen Camper der Marke Fiat Ducato
(Fahrgestell No ZFA23000005726766) im Wert und zum Preis
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet werden. Gesellschafter: Widmer Marcel, von Teufen-
thal (AG), in Lugnorre, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Ellenberger Margot, von Rüderswil, in Salavaux, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Widmer Marcel mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2640 vom 07.06.2004
(02305322 / CH-217.3.531.281-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Ecole Lanthemann S.à r.l., à Fribourg, exploita-
tion d’une entreprise d’auto-école, etc. (FOSC du 17.04.2001, p.
2807). Lanthemann Cédric et Lanthemann Frédérique qui se
prénomme désormais Schmid-Lanthemann Frédérique, de Po-
sieux et Herznach, ne sont plus associés par suite de cession de
leur part sociale de CHF 5’000.- chacun à Lanthemann-Heimo
Carmen, de Posieux, à Rossens, qui devient associée pour une
part de CHF 10’000.–. Statuts modifiés le 02.06.2004. Associés:
Lanthemann Ernest, inscrit, pour une part de CHF 10’000.– et
Lanthemann-Heimo Carmen, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Lanthemann Ernest, inscrit, et Lanthe-
mann-Heimo Carmen, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2641 du 07.06.2004
(02305324 / CH-217.0.140.168-0)

                    

■ Cosmas S.A., à Fribourg, prendre et administrer des par-
ticipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
28.03.2000, p. 2075). Bove Pierre, administrateur unique, a dé-

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

missionné, sa signature est radiée. Carrel Gaëtan, de Courtion, à
Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2642 du 07.06.2004
(02305326 / CH-217.0.135.877-9)

                    

■ Delley Samen und Pflanzen AG, à Delley, assurer l’ap-
provisionnement des producteurs de semences et de plantes en
matériel de départ par obtention végétale, etc. (FOSC du
01.04.2003, p. 6). Bieri Walter n’est plus administrateur, sans si-
gnature. Auderset Jacques, vice-président inscrit, est maintenant
domicilié à Forel (Lavaux), et est nommé président, Marschall
Lienhard, président inscrit, est nommé vice-président, tous deux
avec signature collective à deux. Jaquiéry Roger, inscrit, est
maintenant domicilié à Payerne, Thomet Thoutberger Evelyne,
inscrite, est maintenant domiciliée à Ins. Krähenbühl Adrian, de
Niederscherli, à Trub, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 2643 du 07.06.2004
(02305332 / CH-200.0.230.453-2)

                    

■ Extramet (International) Limited, à Fribourg, ex-
port et distribution de métaux durs dans les pays d’outre-mer, etc.
(FOSC du 22.01.1996, p. 419). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 10.05.2004 et contrat
de fusion du 10.05.2004, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Extramet AG, à Plaffeien,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2645 du 07.06.2004
(02305340 / CH-217.0.138.257-0)

                    

■ Extramet AG, in Plaffeien, Herstellung und Veredelung
von Hartmetall, Hartstoffen und anderen technischen Produkten,
usw. (SHAB vom 10.07.2003, p. 4). Die Gesellschaft übernimmt
nach Massgabe des Art. 748 OR gemäss Fusionsvertrag vom
10.05.2004 und Bilanzen per 31.12.2003 sämtliche Aktiven und
Passiven der Gesellschaften: Extramet (International) Limited,
in Fribourg, welche Aktiven von CHF 11’123’878.65 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 7’403’449.25 aufweist; HM Schleiftech-
nik AG, in Plaffeien, welche Aktiven von CHF 2’114’063.17 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 194’526.98 aufweist. Erhö-
hung des Aktienkapitals von CHF 3’000’000.– auf CHF
3’300’000.– durch Ausgabe von 3’000 Aktien zu CHF 100.–. Die
Aktionäre der Übernommenen Gesellschaften erhalten: für Ex-
tramet (International) Limited, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–; für HM Schleiftechnik AG, 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Statuten geändert am 10.05.2004. Aktuelles Aktienkapital:
CHF 3’300’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 33’000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.–. 
Tagebuch Nr. 2644 vom 07.06.2004
(02305338 / CH-217.0.630.281-5)

                    

■ Fédération des sociétés fribourgeoises de laiterie
(FSFL)
, à B u l l e , améliorer, dans son rayon d’action, la situa-
tion économique de l’agriculture, etc. Société coopérative. (FOSC
du 08.06.2000, p. 3905). Fragnière Maxime, Grangier Vincent, et
Suard Claude, inscrits sans signature, ne sont plus membres du
comité. Borcard Antoine, de Grandvillard, à Grandvillard, Brail-
lard Philippe, de Saint-Martin (FR), à Saint-Martin (FR), et Per-
roud Benoît, de Fuyens, à Fuyens, sont nommés membres du
comité, tous trois sans signature. 
Journal no 2646 du 07.06.2004
(02305344 / CH-217.0.450.472-1)

                    

■ Helverep S.A., précédemment à Yver don -les -Bains
(FOSC du 03.12.1997, p. 8730). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Chemin des Mampes 13. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: HELVEREP S.A.. Statuts originaires du
23.02.1989, modifiés en dernier lieu le 27.05.2004. Nouveau but:
négoce de matériaux isolants pour l’industrie et le bâtiment, ain-
si que toutes opérations commerciales, industrielles, financières,
mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indi-
rectement à l’objet social et à tous les objets similaires ou conne-
xes. Le tout directement ou indirectement, pour son compte ou
pour le compte de tiers, soit seule, soit avec des tiers, par voie de
création de sociétés nouvelles, d’apport, de commandite, de sous-
cription, d’achat de titres ou droits sociaux, de fusion, d’alliance
de société en participation ou de prise d’actions en location ou en
gérance de tous biens ou droits ou autrement. Transformation
des 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives, en 1’000 actions de
CHF 100.–, au porteur. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nithardt Joël, administrateur
sans signature, a démissionné. Nithardt Roland, de France, à Va-
leyres-sous-Montagny, président inscrit, avec signature individu-
elle, Ribeiro Pascale, de Guggisberg, à Yverdon-les-Bains,
administrateur sans signature inscrit. Nithardt Marc, de Valeyres-
sous-Montagny, à Valeyres-sous-Montagny, est nommé admini-
strateur, sans signature. Réviseur inscrit: Fiduciaire Charles
Schwab, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2637 du 07.06.2004
(02305298 / CH-550.0.169.566-9)

                    

■ HM Schleiftechnik AG, in Plaffeien, Bearbeitung von
Hartmetallen, insbesondere Präzisionsschliff. (SHAB vom
24.04.1996, p. 2323). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.05.2004 und gemäss Fusions-
vertrag vom 10.05.2004 infolge Fusion mit der Extramet AG, in
Plaffeien. Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR auf
die Extramet AG über. 
Tagebuch Nr. 2647 vom 07.06.2004
(02305346 / CH-217.0.630.744-8)

                    

■ IMMOVAC S.A., à La Roche, achat, vente, location-vente
et courtage de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.02.2004,
p. 5). Clementi Dominique, vice-présidente, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 2648 du 07.06.2004
(02305348 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Kaymaz S. à r.l., à Fribourg , exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Nouvelle adresse:
Route de Villars 38, c/o Veli Kaymaz. Tor Guven n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 2’000.– à Kaymaz Veli,

associé inscrit, dont la part de CHF 48’000.– passe à CHF
50’000.–. Statuts modifiés le 21.05.2004. Associé: Kaymaz Veli,
pour une part de CHF 50’000.–. 
Journal no 2649 du 07.06.2004
(02305352 / CH-217.1.001.238-5)

                    

■ Mediavision AG, in Düdingen, Handel und Vermietung
von Videokassetten und anderen Bild- und Tonträgern, usw.
(SHAB vom 15.05.2001, p. 3652). Die Gesellschaft (neu firmie-
rend: Nilokk AG in Liq.) wird infolge Sitzverlegung nach Basel im
Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht
(SHAB vom 03.06.2004, S. 6). 
Tagebuch Nr. 2661 vom 07.06.2004
(02305384 / CH-217.0.630.575-4)

                    

■ Megycom S.A., à Fribourg , commercialisation et distri-
bution de produits de consommation de toute nature en particu-
lier de chaussures, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1476). Fiduciaire
Jordan S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 2650 du 07.06.2004
(02305354 / CH-217.0.135.801-9)

                    

■ Michel Riedo &amp; Fils, Gypserie-Peinture-Papiers
Peints S.A.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  exploitation  d’une  entre-
prise de gypserie, peinture et papiers peints, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4265). Transformation des 80 actions de CHF
1’000.–, nominatives de type A, et des 200 actions de CHF 100.–,
nominatives de type B, en 1’000 actions de CHF 100.–, nomina-
tives. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 200’000.–
par l’émission de 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives,
entièrement libérées en espèces. Suppression de la clause d’ap-
port. Statuts modifiés le 01.06.2004. Capital-actions actuel: CHF
200’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF
100.–, nominatives. 
Journal no 2651 du 07.06.2004
(02305360 / CH-217.0.137.549-2)

                    

■ Pattern Signal GmbH, in Düdingen, Kapitalmarktana-
lysen, Anlageberatung und Vermögensverwaltung. (SHAB vom
29.01.2002, p. 6). Neue Adresse: Hauptstrasse 11. 
Tagebuch Nr. 2652 vom 07.06.2004
(02305364 / CH-217.0.640.968-4)

                    

■ Pensionskasse der SAIA-Burgess Electronics, in
M u r t e n , Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma,
usw. Stiftung. (SHAB vom 15.10.2003, p. 5). Schmid Peter-André,
bisher Vizepräsident ist neu Präsident; Siffert Roman, bisher Prä-
sident, ist neu Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2653 vom 07.06.2004
(02305366 / CH-217.0.570.049-7)

                    

■ S.I. Belcoudre B S.A., à Fribourg , l’acquisition, la con-
struction, l’exploitation, la reconstruction ou la vente d’immeu-
bles ou de terrains, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 7). Grangier
Jean-Claude, et Kraehenbuehl Bernard, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. de Siebenthal Bruno, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président, De Pari Sandro, d’Italie,
à Lausanne, est nommé administrateur, et Müller Stéphane, de
Näfels, à Ollon, est nommé administrateur, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève. 
Journal no 2656 du 07.06.2004
(02305374 / CH-217.0.131.380-4)

                    

■ Saia-Burgess Cetronic AG, in Murten, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Systemen und Systemkom-
ponenten, usw. (SHAB vom 11.02.2004, p. 6). Schmid Peter-An-
dré, von Burgdorf, in Bern, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Lanz Pierre, von Gondiswil, in Spiegel bei Bern; Mathys
Thomas, von Walperswil, in Cordast; Meier Beat, von Buchs (AG),
in Vallamand-Dessus, zeichnen alle drei mit Kollektivprokura zu
zweien. Grevag, in Langenthal, ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2654 vom 07.06.2004
(02305370 / CH-053.3.004.323-5)

                    

■ SensINVEST GmbH, in Düdingen, Anlage und Verwal-
tung von Vermögen für eigene Rechnung und Rechnung Dritter,
usw. (SHAB vom 29.01.2002, p. 6). Neue Adresse: Hauptstrasse 11. 
Tagebuch Nr. 2655 vom 07.06.2004
(02305372 / CH-217.0.640.982-1)

                    

■ Société immobilière Monséjour S.A., à Fribourg ,
toutes opérations immobilières, notamment la vente, l’achat ou
la gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 6). FIREMA
Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 2657 du 07.06.2004
(02305376 / CH-217.0.130.163-9)

                    

■ Zino Davidoff SA, à Fribourg , commerce de marchan-
dises de toute sorte, notamment l’exploitation de la marque ’Zino
Davidoff’, etc. (FOSC du 04.07.2003, p. 8). Dr. Schultheiss Beat,
président, Dr. Schneider Ernst, et Schelker Georges, tous deux ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Fleury
Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez, est nommé administrateur
délégué et secrétaire, avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Jost Esther M., de Sargans, à Klo-
sters. Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Multifiduciaire Léman SA, à Montreux. 
Journal no 2658 du 07.06.2004
(02305378 / CH-217.0.136.756-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BioGroup AG, in Galm iz, Betrieb einer Vermarktungsor-
ganisation für jede Art von im biologischen Landbau erzeugten
Produkten, usw. (SHAB vom 10.04.2003, p. 8). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten, die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2633 vom 04.06.2004
(02305280 / CH-217.0.530.825-2)

                    

■ Electricité du Schönberg H. Descloux, à  Fribourg,
étude et réalisation d’installations électriques. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 12.05.2004, p. 5). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du
commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2659 du 07.06.2004
(02305380 / CH-217.0.112.442-0)

                    

■ JCM Jean-Claude Murith, à Avry, microbillage, polissa-
ge et sablage. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.05.2004, p. 5).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du Service du registre du commerce du canton de Fribourg,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2660 du 07.06.2004
(02305382 / CH-217.0.113.081-0)

                    

■ P.-H. Gindre, à Cheiry, bureau d’architecte. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 04.05.2004, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2662 du 07.06.2004
(02305386 / CH-660.0.522.980-4)

                    

■ Restaurant ’La Passerelle’, Stéphane Luca Conte, à
F r i b o u r g , exploitation d’un établissement public. Entreprise
individuelle. (FOSC du 08.04.2004, p. 6). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2663 du 07.06.2004
(02305388 / CH-217.1.001.595-2)

                    

■ Ricardo Lopez Pintos, à Bulle, entreprise de peinture.
Entreprise individuelle. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2664 du 07.06.2004
(02305390 / CH-217.0.411.202-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alame Group Sàrl, à Genthod, rue de la Printanière 12,
c/o Abbas Alame. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28.05.2004. But: importation et exportation de véhicules et
pièces de rechange, exploitation de toute surface commerciale en
rapport avec l’automobile et les fournitures pour l’automobile.
Capital: CHF 20’000. Associés: Alame Abbas, du Liban, à Genthod,
et Alame Kassem Abdul Karim, du Liban, à Saxon, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Alame Abbas et Ala-
me Kassem Abdul Karim avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6595 du 04.06.2004
(02304086 / CH-660.1.215.004-3)

                    

■ AMABEA Sàrl, à Gen ève, boulevard de la Cluse 67, c/o
Amadou Anta Diagne et Béatrice Tirelli Diagne. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 02.06.2004. But: import-ex-
port et commerce de tous biens mobiliers, notamment tous pro-
duits textiles, meubles et bibelots, denrées alimentaires et
produits consommables, ainsi que tous travaux de décoration
d’intérieur. Capital: CHF 20’000. Associés: Tirelli Diagne Béatrice,
d’Italie, à Genève, et Diagne Amadou Anta, du Sénégal, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante: l’associée Tirelli
Diagne Béatrice avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6596 du 04.06.2004
(02304088 / CH-660.1.216.004-9)

                    

■ Arc Léman Informatique, Pascual Pierdona, à Ge-
n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Titulaire: Pascual Pierdona Ma-
ria-José, de Thônex, à Presinge. Objet: vente de produits
informatiques divers. 
Journal no 6678 du 07.06.2004
(02304302 / CH-660.1.226.004-0)

                    

■ ASSOCIATION ANIMA, psychomotricité et cheval, à
B e l l e v u e , chemin des Grands-Bonnets 25 B. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 17.05.2004. But: favoriser l’accès à la psycho-
motricité à Genève, dans une optique thérapeutique, pour des
personnes présentant des difficultés psychmotrices telles que
troubles de l’équilibre, du tonus, maladresse, inhibition, hyper-
activité, handicaps moteurs, sensoriels ou mentaux, ainsi que
dans une optique de sensibilisation, éducative et préventive; plus
particulièrement promouvoir, animer et financer un centre de
psychomotricité et cheval sis chemin des Grands-Bonnets 25, à
Bellevue. Ressources: cotisations, revenus de ses activités, dons,
legs, subventions et allocations. Administration: comité. Signa-
ture collective à deux de Grelly-Megevand Bernadette, de
Choulex, à Anières, présidente, Guelpa Jacqueline, de et à Genève,
vice-présidente, Howald Michel, de Chêne-Bourg, à Chêne-
Bougeries, secrétaire, Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières,
ou Simonin Jean-Pierre, de Genève, à Anières, avec Kung Alain,

de et à Plan-les-Ouates, Kung Vanessa, de et à Plan-les-Ouates,
ou Wermus Françoise, de Genève, à Veyrier, tous membres du co-
mité. 
Journal no 6679 du 07.06.2004
(02304112 / CH-660.1.227.004-6)

                    

■ ASSOCIATION POUR L’AIDE AUX MEDECINES TRA-
DITIONNELLES INDO-HIMALAYENNES
,  à  H e r m a n c e ,
rue du Nord 25. Nouvelle association. Statuts du: 30.05.2004. But:
soutenir toute forme d’aide à la protection, au développement et
à la transmission des médecines traditionnelles tibétaines; parti-
ciper par tous les moyens utiles et nécessaires à la perpétuation
du savoir médical local et à la mise en valeur du patrimoine et de
la mémoire des populations tibétaines liées aux médecines tradi-
tionnelles du pays; soutenir la mise en valeur et le développement
de l’usage et de la production de médicaments à base de plantes
indigènes; participer à la mise sur pied ou la construction d’un
ou plusieurs dispensaires pratiquant les médecines traditionnel-
les locales et financer tout ou partie de leur budget de fonctionne-
ment. Ressources: cotisations et dons. Administration: le comité
de direction. Signature individuelle de Odier Pierre, de Genève, à
Chens sur Léman, F, président, et de Majou de la Débutrie Patri-
cia, de et à Genève, secrétaire, tous deux membres du comité de
direction. 
Journal no 6597 du 04.06.2004
(02304090 / CH-660.1.217.004-8)

                    

■ Blanchisserie du Beulet, Sebastiano Sortino, à Ge-
n è v e , rue du Beulet 7-9. Titulaire: Sortino Sebastiano, de et à
Bellevue. Objet: exploitation d’une blanchisserie. Sortino Seba-
stiano, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Blanchis-
serie du Beulet Sebastiano et Joséphine Sortino’, à Genève reste
chargé de l’actif et du passif de la société aus sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires. 
Journal no 6598 du 04.06.2004
(02304132 / CH-660.1.218.004-0)

                    

■ Breiteneder Pavoncello &amp; Associés, à Plan-les-
O u a t e s , route de Saconnex-d’Arve 125 bis. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. Objet: mandats de
placements, de conseils et conseils financiers. Associés: Breitene-
der Pavoncello Christine, de Genève, à Plan-les-Ouates, et Pavon-
cello Serge, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6680 du 07.06.2004
(02304306 / CH-660.1.228.004-4)

                    

■ CASA ITALIA - SALVATORE &amp; CIARRONI, à Carouge
( G E ) , route de Veyrier 32. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.06.2004. Objet: exploitation d’un restaurant-
pizzeria-piano-bar. Reprise de l’actif à l’exclusion de tout passif
de l’entreprise individuelle ’Salvatore Nicola’, à Carouge (GE).
Associés: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Carouge (GE), et Salvatore
Nicola, d’Italie, à Carouge (GE), lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 6681 du 07.06.2004
(02304308 / CH-660.1.229.004-5)

                    

■ DL Fineart Sàrl, à Gen ève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.05.2004. But: commerce d’oeuvres d’art, conseil et représenta-
tion de tiers dans le cadre de commerce d’oeuvres d’art. Capital:
CHF 20’000. Associés: Levy Dominique, de Jouxtens-Mézery, à
New York, USA, pour une part de CHF 19’000, et Levy Evelyn, de
et à Jouxtens-Mézery, pour une part de CHF 1’000. Gérantes: les
associées Levy Dominique et Levy Evelyn, toutes deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 6599 du 04.06.2004
(02304134 / CH-660.1.219.004-6)

                    

■ FINDAS Sàrl, à Genève, rue de Lyon 110. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 28.05.2004. But: commerce de
produits et services dans les domaines tels que la publicité, l’in-
formatique et l’alimentaire. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture: matériel informatique, mobilier et véhicule pour le prix de
CHF 13’723, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Orlando Monique, de Rossens (FR), à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Orlando Giovanni, d’Italie, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Orlando Monique avec une
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 6600 du 04.06.2004
(02304092 / CH-660.1.220.004-1)

                    

■ FRONTIMMO SA, à Chêne-Bougeries, chemin  de
Grange-Canal 50. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.06.2004. But: achat, vente, investissement, exploitation, cour-
tage et promotion de biens immobiliers en Suisse ou à l’étranger,
notamment en qualité d’entreprise générale; expertises et
conseils immobiliers dans le domaine résidentiel, hôtelier, ar-
tisanal, commercial et administratif. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Prokesch Luc, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 6682 du 07.06.2004
(02304114 / CH-660.1.230.004-9)

                    

■ HELVEMEX HOLDINGS SA, à Genève, route de Floris-
sant 1, c/o Yves Thevenoz, avocat. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 03.06.2004. But: acquisition et administration de
participations et investissements dans toutes sociétés ou entrepri-
ses, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Thévenoz Yves, de Lacon-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

nex, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de
Meyrin. 
Journal no 6683 du 07.06.2004
(02304116 / CH-660.1.231.004-8)

                    

■ Hôtels et Patrimoine SA, à Genève, rue du Vieux-Collè-
ge 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.06.2004. But: ge-
stion de projets hôteliers et para-hôteliers ainsi que levée et
gestion de capitaux destinés à cette industrie; conseils et partici-
pation à des transactions dans le secteur de l’hôtellerie et de la
para-hôtellerie. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libé-
ré, divisé en 7250 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, et
4’550 actions de CHF 50, toutes nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Southam-Lingjaerde Anne, d’Anières, à Collonge-Belle-
rive, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 6684 du 07.06.2004
(02305868 / CH-660.1.232.004-0)

                    

■ Incite SA, à Genève, place du Molard 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.06.2004. But: édition de publications, de
journaux et de périodiques et toutes activités en rapport avec les
médias. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre recom-
mandée aux actionnaires connus. Administration: Mertenat
Cyrille, de Soyhières, à Pully, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Audit Transjurane SA, à Delé-
mont. 
Journal no 6685 du 07.06.2004
(02304118 / CH-660.1.233.004-6)

                    

■ Mario Neto, à Chêne-Bougeries, chemin de la Monta-
gne 10. Titulaire: Neto Mario, du Portugal, à Chêne-Bougerie.
Objet: jardinier paysagiste. 
Journal no 6601 du 04.06.2004
(02304136 / CH-660.1.221.004-7)

                    

■ NISSAY SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01.06.2004. But: exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture, décoration, carrelage, parquets;
travaux de nettoyage et d’entretien ou autre activité en relation
avec le but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Piccand Pierre, de Favargny, à Villars-sur-Glâne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Comservice SA,
à Genève. 
Journal no 6602 du 04.06.2004
(02304094 / CH-660.1.222.004-2)

                    

■ Promo-Gestion Daniel PASTORE, à Genève, route des
Jeunes 5. Titulaire: Pastore Daniel, de et à Genève. Procuration
individuelle a été conférée à Rossetti Geneviève, de Lausanne, à
Genève. Objet: gestion d’entreprise et tous services s’y rapportant;
conseil en gestion de patrimoines. 
Journal no 6686 du 07.06.2004
(02304310 / CH-660.1.234.004-4)

                    

■ Refco Overseas Suisse SA, à Genève, galerie Jean-Mal-
buisson 5bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.05.2004.
But: fournir des services de marketing et d’intermédiation en
Suisse dans le cadre de transactions financières et commerciales
pour la société Refco Overseas Limited en Grande-Bretagne (ac-
tivité de ’Introducing Brokers’). Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre,
téléfax, télégramme. Administration: Slade Mark Andrew, de
Grande-Bretagne, à Westerham, Kent, GB, président, Cramer Pa-
trick, de Zurich, à Denens, Courtney Julian Morgan, de Grande-
Bretagne, à Bisley, Surrey, GB, Guizis Marcel, de Prilly, à Genève,
et Kohler Antoine, de Lausanne, à Confignon, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 6687 du 07.06.2004
(02304120 / CH-660.1.235.004-5)

                    

■ RMG THE RISK MANAGEMENT GROUP (SUISSE)
SA
, à G e n è v e , rue du Marché 40. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.05.2004. But: conseil en ingénierie financière d’in-
stitutions et d’entreprises. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Patry
Jean, de et à Genève, président, et Pieyre Jean-Guillaume, de Ge-
nève, à Cologny, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6603 du 04.06.2004
(02304096 / CH-660.1.223.004-3)

                    

■ Syroco SARL, à Carouge  (GE), route des Jeunes 23, c/o
COMRAN Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.06.2004. But: exploitation de commerces de vente au dé-
tail, import-export, achat et vente d’immeubles, à l’exception
d’opérations prohibées par la LFAIE, ainsi que toutes autres
opérations y afférentes. Capital: CHF 20’000. Associés: Mohadjeri
Laurence, de Combremont-le-Petit, à Thônex, et Mohadjeri Ra-
min, de Genève, à Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Mohadjeri Laurence et Mohadjeri Ramin
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 6604 du 04.06.2004
(02304098 / CH-660.1.224.004-9)

                    

■ Wisdom at Work Association, à Genève, rue de Lau-
sanne 137, c/o Alisa Clarke. Nouvelle association. Statuts du:
04.02.2004. But: fournir un espace de forum afin d’exposer et ex-
plorer les valeurs universelles, et les différentes manières dans les-
quelles elles peuvent être reconnues et appliquées au sein du
travail de la communauté internationale; faciliter et soutenir la
croissance de la conscience, la fondation de connaissance et du

savoir-faire des employés de l’ONU; faciliter la diffusion des
meilleures pratiques parmi les praticiens, ainsi que la surveil-
lance des publications, des recherches et autres activités sur la
promotion, le développement et l’application des valeurs au tra-
vail. Ressources: cotisations; dons. Administration: conseil. Si-
gnature individuelle de Clarke Alisa, de Trinité-et-Tobago, à
Genève, déléguée, et Kaweh Mehr Ramin, d’Allemagne, à Genève,
trésorier, tous deux membres du conseil. 
Journal no 6605 du 04.06.2004
(02304138 / CH-660.1.225.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 100 p. 100 Nature Voyages et Conseils Sàrl, à Ge-
n è v e , conseils, vente et revente de voyages, tour-operating
(FOSC du 22.11.2001, p. 9195). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 29.03.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
100 p. 100 Nature Voyages et Conseils Sàrl, en liqui-
dation

Journal no 6670 du 04.06.2004
(02304280 / CH-660.0.898.999-3)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
16.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Duret Didier, Meier Herbert,
Pars Cahit Baha, ainsi que la procuration de Azrak Erol, Kapta-
noglu Murat Deniz, et Siddiqi Isabella, sont radiés. Ritzema Tine,
et Rolon Jimenez Ernesto M., ayant obtenu la signature collective
à deux, pour les affaires de la succursale; leur procuration doit
par conséquent être radiée. Brütsch Urs, de Büttenhardt, à Neu-
hausen am Rheinfall, et Murphy Richard, d’Irlande, à Küsnacht
(ZH), signent collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Fonseca
Walter, d’Argentine, à Collex-Bossy, et Roulet Jacques Ph., de La
Sagne, à Collonge-Bellerive. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Lutz Guy, de
Wolfhalden, à Carouge. 
Journal no 6688 du 07.06.2004
(02304312 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Addax Petroleum Services, Douglas, succursale de
Genève
, à G e n è v e , prestations de services dans le domaine pé-
trolier et gazier (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Flei-
misch Peter J. sont radiés. 
Journal no 6606 du 04.06.2004
(02304140 / CH-660.0.228.000-6)

                    

■ ADLEN SARL, à Genève, exploitation de surfaces commer-
ciales, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 09.03.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
ADLEN SARL, EN LIQUIDATION
Journal no 6689 du 07.06.2004
(02304314 / CH-660.0.550.002-7)

                    

■ ADO Sàrl, à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 30.03.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
ADO Sàrl, en liquidation
Journal no 6607 du 04.06.2004
(02304142 / CH-660.2.237.999-6)

                    

■ Aguiber SA, à Chêne- Bougeries, commerce et représen-
tation de tous produits, etc. (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Nou-
velle adresse: route de Chêne 96. 
Journal no 6608 du 04.06.2004
(02304144 / CH-660.0.517.980-3)

                    

■ ALUDESIGN SARL, à Genève, commercialisation et
opérations accessoires relatives aux activités du bâtiment, etc.
(FOSC du 17.02.2004, p. 6). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 30.03.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
ALUDESIGN SARL, EN LIQUIDATION
Journal no 6690 du 07.06.2004
(02304316 / CH-660.0.397.000-9)

                    

■ AQUA’QUITUS SA, à Genève, vente, commercialisation,
développement, conseil et étude de produits en relation avec l’eau
(FOSC du 06.05.2004, p. 5). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 01.06.2004. 
Journal no 6609 du 04.06.2004
(02304100 / CH-660.1.932.001-6)

                    

■ ARCANE PETROLEUM SA, en liquidation, à  Genève,
commerce, import-export de produits, etc. (FOSC du 06.08.2003,
p. 6). Fiducap Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 6691 du 07.06.2004
(02304318 / CH-660.1.751.001-6)

                    

■ Aurelia Finance SA, à Genève, conseils en matière de ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Procuration
collective à deux avec un administrateur ou un directeur a été
conférée à Pereira Martin-Cocco Marie-Thérèse, de et à Genève. 
Journal no 6610 du 04.06.2004
(02304146 / CH-660.0.147.987-4)

                    

■ Auror SA, à Genève, commerce, importation, exportation
et recyclage de déchets contenant des métaux précieux (FOSC du
12.01.2001, p. 275). Par suite de changement d’état civil, Hof-
mann Thérèse, porte désormais le nom de Lygdopoulos Thérèse
et est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 6692 du 07.06.2004
(02304320 / CH-660.0.047.992-1)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
03.06.2004, p. 7). Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Zocchetti Encarnacion, de
Pizy, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 6693 du 07.06.2004
(02304322 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Baring Brothers (Suisse) SA, à Gen ève
(FOSC du 03.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Esreb Abdul sont ra-
diés. 
Journal no 6694 du 07.06.2004
(02304324 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève (FOSC  du
08.04.2004, p. 8). Beldi Heinz n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. de Glutz Jean-Pierre, de Soleure, à Lausanne, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6611 du 04.06.2004
(02304102 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Erdal Tunç, de Turquie, à Genève. 
Journal no 6695 du 07.06.2004
(02304326 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Pasche SA, à Genève (FOSC du 28.01.2003, p. 8).
Les pouvoirs de de la Chapelle Alain et Julita Pascal sont radiés.
Mazurier Christophe, jusqu’ici secrétaire général et directeur gé-
néral, nommé membre et président de la direction générale,
Polidori Giuliano, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
et Rossier François, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à De Maistre Arnaud, de France, à
Lyon, F, directeur, et Da Costa Paulo, de Thônex, à Genève, sous-
directeur. 
Journal no 6696 du 07.06.2004
(02304328 / CH-660.0.123.957-9)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Cavin Pierre, ainsi que la procuration de Prongué
Raphaël sont radiés. 
Journal no 6697 du 07.06.2004
(02304330 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bargosa, Société Industrielle et Commerciale
d’Approvisionnement SA
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  commerce
des fruits, primeurs, agrumes, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 30.03.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Bargosa, Société Industrielle et
Commerciale d’Approvisionnement SA, en liquidati-
on

Journal no 6612 du 04.06.2004
(02304148 / CH-660.0.085.956-0)

                    

■ Beric SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un bureau
d’étude et de recherches, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 7). La pro-
curation de Lorenzini Stéphane est radiée. 
Journal no 6613 du 04.06.2004
(02304150 / CH-660.0.136.964-1)

                    

■ BLT Sàrl, à Genève, importation et exportation de matières
premières, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). Nouvelle adresse:
rue de Fribourg 4. 
Journal no 6614 du 04.06.2004
(02304152 / CH-660.1.141.996-5)

                    

■ C.I.D.E.C., Jean-Pierre Jaggi, à Lancy, réception et
transports de déchets carnés (FOSC du 17.01.1991, p. 224). Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 47 A. 
Journal no 6618 du 04.06.2004
(02304160 / CH-660.0.007.991-4)

                    

■ C.S.I. CALEDONIAN SWISS INVESTMENT SA, à Ge-
n è v e , acquisition, gestion et détention, principalement pour le
compte de tiers, de toutes valeurs, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 10.02.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: C.S.I. CALEDONIAN SWISS
INVESTMENT SA, EN LIQUIDATION

Journal no 6622 du 04.06.2004
(02304168 / CH-660.1.814.002-7)

                    

■ Caisse de retraite du personnel de la Société An-
onyme Le Temps
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
17.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Coutau Gilbert, Deruaz Alexan-
dra et Délez Serge, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Zaki Myret, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. Aggeler Martin, de Mels, à Zofingen, Lambiel
Gérard, de Riddes, à Lausanne, et Lelievre Frédéric, de France, à
Lausanne, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 6615 du 04.06.2004
(02304154 / CH-660.0.420.978-9)

                    

■ Canon SA, à Genève, achat, vente, échange, montage et ré-
paration de tous appareils et accessoires en matière de photogra-
phie, de cinéma, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6582). Nouveau
but: détention et gestion de participations dans des sociétés du
Groupe Canon Inc. à Tokyo (Japon); et accessoirement toutes ac-
tivités de services et de financement en rapport avec le Groupe Ca-
non Inc. Statuts modifiés le 07.05.2004. 
Journal no 6616 du 04.06.2004
(02304156 / CH-660.0.010.963-6)

                    

■ CDC Management SA, en liquidation, à Genève, ser-
vices et conseils en relation avec les valeurs mobilières, etc. (FOSC
du 27.03.2000, p. 2051). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 30.03.2004. 
Journal no 6617 du 04.06.2004
(02304158 / CH-660.1.059.994-0)

                    

■ CEFI ASSOCIES SA, à Genève, gestion de fortune pour des
tiers, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:
CEFISA Associés SA. Statuts modifiés le 02.06.2004. Procura-
tion individuelle a été conférée à Venzi Franco, d’Arvigo, à Cop-
pet. Nouvelle adresse: rue du Mont-de-Sion 10. 
Journal no 6698 du 07.06.2004
(02304334 / CH-660.0.005.004-2)

                    

■ CMI CAPITAL &amp; MONEY INVEST SARL, à Genève,
opérations et services financiers (FOSC du 22.06.2001, p. 4695).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 15.03.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: CMI CAPITAL &amp; MONEY
INVEST SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 6619 du 04.06.2004
(02304162 / CH-660.2.340.998-6)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Gen ève, révision,
tenue de comptabilités, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Peytral
Alain et Riba Fernando ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Heizmann Gérard, et la procuration
de Nguyen-Vuong Kim Xuan et Rastaldi Jean-Philippe, sont ra-
diés. L’administrateur Calame Gérald, jusqu’ici directeur, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Jotterand
Pierre, jusqu’ici directeur adjoint, a été nommé membre et secré-
taire du conseil d’administration et continue à signer collective-
ment à deux. Rossi Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Fuchs Nicole,
de Remigen, à Genève, et Nessim Michèle, de Montherod, à Genè-
ve. 
Journal no 6620 du 04.06.2004
(02304164 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ COPAP Coopérative d’achat de papiers peints, à
G e n è v e , favoriser les intérêts économiques de ses membres en
groupant leurs achats de papiers peints, etc. (FOSC du
24.12.2002, p. 9). Schuler Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fellay André, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6699 du 07.06.2004
(02304342 / CH-660.1.717.998-8)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à G e n è v e , exécution de mandats et conseils écono-
miques, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 19.01.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient:  CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA, en liquidation

Journal no 6621 du 04.06.2004
(02304166 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ DIANECHO, à Genève, société anonyme, exploitation d’un
centre d’échographie, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). Terraci-
na Didier (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Stuckelberger Pierre, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Brunelli Dahlqvist Anne-Patricia,
jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente, et Mégevand Eric,
nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à deux.
Friedrich Rolf, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6700 du 07.06.2004
(02304346 / CH-660.0.365.000-1)

                    

■ ECOGEN Sàrl, à Puplin ge, achat, vente, négoce et distri-
bution de tout produit, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7650). Ver-
gain Ronald n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associé-gérant Graf Philippe, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 03.06.2004. 
Journal no 6701 du 07.06.2004
(02304348 / CH-660.1.856.001-9)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.01.2004,
p. 7). Björkman Hans Tomas est maintenant domicilié à Lond-
res, GB. Meier Christian, de Genève, à Cologny, directeur, Reboh
Jean-Marc, de Lausanne, à Lausanne, directeur, Waser Robert, de
Sierre, à Sierre, directeur, Zanella Christian, de Sion, à Vandoeu-
vres, directeur, de Freitas Pierre-Edouard, de Genève, à Genève,
directeur adjoint, Bertolino Patricia, de Monthey, à Veyrier, sous-
directrice, Dubois Daniel, de Genève, à Onex, sous-directeur, Ge-
taz Valérie, de Château-d’Oex, à Genève, sous-directrice, Grimm
Denis, de Trubschachen, à Lancy, sous-directeur, Le Roy Michel,
de Stilli, à Nyon, sous-directeur, Mengozzi Gabriel, de Gland, à
Gland, sous-directeur, Redondo Pedro, de Genève, à Dully, sous-
directeur, et Zbinden Hans-Peter, de Wahlern, à Coppet, sous-di-
recteur, signent collectivement à deux. Baumann Marc, de Genè-
ve, à Lancy, Byland Eveline, d’Othmarsingen, à Saint-Maurice,
Djedidi Salah Eddine, du Maroc, à Meyrin, Dupanloup Alain, de
Laconnex, à Viuz-en-Sallaz, F, Fournier Marie-Christine, de Nen-
daz, à Lancy, Garcia Laurent, de Meyrin, à Carouge, Gerber Paul,
de Langnau im Emmental, à Vich, Giglio Agrippino, d’Italie, à
Lancy, Marx Denis, de France, à Genève, et Schreyer Jaroslava, de
et à Genève, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6702 du 07.06.2004
(02304358 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ ER Echafaudages Rapides SA, à Satigny, location et
montage d’échafaudages, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 8). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 23.03.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: ER Echafaudages Rapides SA, en
liquidation

Journal no 6623 du 04.06.2004
(02304170 / CH-660.0.505.990-9)

                    

■ FIDULEX-ENGINEERING SA, à Plan-les-Ouates, ac-
tivités d’études, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Trembley Pierre-
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6624 du 04.06.2004
(02304172 / CH-660.1.316.003-9)

                    

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ FONDATION D’ENTRAIDE DE L’EGLISE PROTE-
STANTE DE GENEVE
, à G e n è v e, assurer, selon sa capacité fi-
nancière, des compléments de rentes, etc. (FOSC du 24.01.2002,
p. 8). Les pouvoirs de Barraud Daniel, Gisel Jean-Marc, Bolle
Christian et Schenkel Nelly, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Deshusses Georges, de Veyrier, à Genève, président, de
Pury Léonard, de Neuchâtel, à Chêne-Bougeries, vice-président,
Magnenat Xavier, de Vaulion, à Bernex, secrétaire, et Vuagniaux
Pierre-Alain, de Neuchâtel, à Onex, membres du conseil, signent
collectivement à deux. Adresse actuelle: rue du Cloître 2, c/o Egli-
se Protestante de Genève. 
Journal no 6625 du 04.06.2004
(02304174 / CH-660.0.227.992-0)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à G e n è v e , gérer, valoriser et réaliser
les actifs de la Banque cantonale de Genève (BCGe) qui lui seront
transférés et par là de contribuer à l’assainissement de celle-ci.
(FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procuration de Winterhalter
Frédéric est radiée. Signature collective à deux avec un membre
du conseil a été conférée à Stückelberg von Breidenbach Béatrice,
de Bâle, à Genève. 
Journal no 6703 du 07.06.2004
(02304360 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Fondation genevoise de bienfaisance ’Valeria Ros-
si di Montelera’
, à G e n è v e , apporter son assistance à des
personnes, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Statuts modifiés le
02.04.2004 sur des points non soumis à publication. Orlando
Bruno, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux avec le président. Maitre Jean-Philip-
pe, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6704 du 07.06.2004
(02304362 / CH-660.0.777.995-0)

                    

■ Fondation pour l’art moderne et contemporain, à
G e n è v e , réunir les fonds publics et privés attribués à l’art mo-
derne et contemporain, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Vaissade Alain, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Mugny Patrice, de et à Genève, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 6705 du 07.06.2004
(02304366 / CH-660.0.501.990-6)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à G e n è v e , entretenir, en relation
étroite avec l’Université de Genève, une institution autonome, etc.
(FOSC du 02.04.2004, p. 8). L’inscription no 2800 du 03.03.2004
(FOSC du 09-03-2004, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’acte du
15.12.2003 est un nouveau statut et non pas un acte de fondation
modifié. Administration: conseil de fondation. 
Journal no 6626 du 04.06.2004
(02304176 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
Fondation Aigues-Vertes
, à B e r n e x  (FOSC du 25.05.2000,
p. 3565). Les pouvoirs de Bouchardy Bernard et de Raemy Robert,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bednarczyk Serge, de
Chéserex, à Collonge-Bellerive, président, et Schmid Daniel, de et
à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec Brugger Agnès ou Häring Grand-Guillaume-Perrenoud Syl-
vie 
Journal no 6706 du 07.06.2004
(02304368 / CH-660.0.077.000-3)

                    

■ FORASOL Middle East SA, à Genève, prise de participa-
tions dans des entreprises de toute nature, etc. (FOSC du
01.06.2004, p. 8). Le directeur Lahyani Elie Gabriel est mainten-
ant originaire du Maroc. 
Journal no 6707 du 07.06.2004
(02304372 / CH-660.0.306.004-7)

                    

■ FOREVER LASER INSTITUT SA, RHONE, à Genève,
exploitation d’un institut de beauté et de physiothérapie, etc.
(FOSC du 10.04.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 200’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
27.05.2004. 
Journal no 6627 du 04.06.2004
(02304104 / CH-660.1.106.997-7)

                    

■ Gamal Hammad, à Genève, bureau de tabacs, etc. (FOSC
du 05.12.2001, p. 9555). La procuration de Selmi Khalifa est ra-
diée. 
Journal no 6628 du 04.06.2004
(02304178 / CH-660.0.258.001-3)

                    

■ Garage Scalet &amp; Fils SARL, à Corsier  (GE), exploita-
tion d’un garage (FOSC du 19.05.2000, p. 3406). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 08.03.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Garage Scalet &amp; Fils SARL, en liquidation
Journal no 6629 du 04.06.2004
(02304180 / CH-660.0.572.994-6)

                    

■ Garfood SA, à Genève, négoce de biens, etc. (FOSC du
15.06.2001, p. 4514). Nouvelle adresse: rue du Général-Dufour 5-
7, c/o NORINVEST HOLDING SA. 
Journal no 6630 du 04.06.2004
(02304182 / CH-550.0.065.832-3)

                    

■ Golf Events SA, à Chên e-Bour g, édition de magazines
sur le golf et organisation de voyages, etc. (FOSC du 25.09.2000,
p. 6551). Aeby Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Post Stephan, de France, à Perly-Certoux, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6709 du 07.06.2004
(02304376 / CH-660.0.451.990-6)

                    

■ Gonet &amp; Cie, à Gen ève, banque, gestion de fortunes, etc.
(FOSC du 10.07.2003, p. 5). L’associé Gonet Nicolas est mainten-
ant domicilié à Commugny. La commandite de l’associée com-
manditaire GONET FINANCE SA a été portée de 300’000 CHF à
2’000’000 CHF. 
Journal no 6710 du 07.06.2004
(02304384 / CH-660.0.032.920-8)

                    

■ Gérard Le Roux, à Genève, conseils dans le domaine fi-
nancier; gestion de fortunes (FOSC du 07.01.1992, p. 30). Nou-
velle adresse: rue Versonnex 7. 
Journal no 6708 du 07.06.2004
(02304374 / CH-660.0.500.985-2)

                    

■ Hautefeuilles Services, Azoulay Alain, à Chêne-
B o u g e r i e s , toutes prestations et services en faveur de sociétés,
etc. (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). Nouvelle adresse: route de
Chêne 96. 
Journal no 6631 du 04.06.2004
(02304184 / CH-660.0.275.975-8)

                    

■ Helido SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de gyp-
serie, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Nouvelle adresse: rue
Daubin 10, c/o Irma Di Giorgio. 
Journal no 6632 du 04.06.2004
(02304186 / CH-660.0.936.993-8)

                    

■ Hermetac Foncier SA, à Lancy, achat, vente, construc-
tion et administration de tous biens immobiliers en Suisse et à
l’étranger (FOSC du 11.03.2002, p. 8). Gruaz Lydie-Rose n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Willemin Gérard,
de Genève, à Onex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6711 du 07.06.2004
(02304390 / CH-660.0.210.996-0)

                    

■ IglooBase SA, en liquidation, à Genève, exploitation et
vente de produits utilisant les technologies de l’information et des
médias, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). La faillite de la société a
été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
30.03.2004. 
Journal no 6633 du 04.06.2004
(02304188 / CH-660.0.767.999-1)

                    

■ IMMOWEGE SA, en liquidation, à Genève, gérance,
promotion et courtage dans le domaine immobilier, etc. (FOSC
du 24.12.2003, p. 9). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 09.03.2004. 
Journal no 6634 du 04.06.2004
(02304190 / CH-660.1.406.002-0)

                    

■ Imosano, à Genève, opérations de commerce, d’importati-
on d’exportation et de représentation de marchandises, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Signature
individuelle a été conférée à Beck Thierry, de Dardagny, à Puplin-
ge, directeur. 
Journal no 6712 du 07.06.2004
(02304392 / CH-660.0.072.937-3)

                    

■ Imprimerie de Maisonneuve SA, à Vernier, exploita-
tion d’une imprimerie à l’enseigne ’Imprimerie de Maisonneuve
SA’, etc. (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 15.03.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Imprimerie de Maisonneuve SA, en liquidation
Journal no 6635 du 04.06.2004
(02304192 / CH-660.0.755.985-5)

                    

■ Imprimerie Sito SA, à Vernier (FOSC du 29.01.2003, p.
8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 22.03.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Imprimerie Sito SA, en
liquidation

Journal no 6713 du 07.06.2004
(02304396 / CH-660.0.248.975-2)

                    

■ INVISTA (International) Sàrl, à Genève, transactions
commerciales; acheter, détenir, vendre et/ou distribuer des fibres
et produits chimiques, etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 8). Kosa B.V.
n’est plus associée; sa part de CHF 20’000 a été cédée à Arteva Glo-
bal Holdings B.V., à Amsterdam, NL, nouvelle associée pour une
part de CHF 20’000. 
Journal no 6636 du 04.06.2004
(02304106 / CH-660.0.311.004-4)

                    

■ IRINA SA, à Genève, élaborer des programmes de séjours
touristiques, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Fiduciaire Figesco,
René Heimo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à
Genève. 
Journal no 6637 du 04.06.2004
(02304194 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ Isler &amp; Sutter SA, à Carouge (GE), agence de publicité
et prestations de services s’y rapportant (FOSC du 29.07.1993, p.
3982). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 23.03.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: Isler &amp; Sutter SA, en li-
quidation

Journal no 6638 du 04.06.2004
(02304196 / CH-660.0.662.993-6)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE),
conseil et services relatifs à l’organisation et à la gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Bono Giuseppe
Marco, de Bedigliora, à Agno, directeur, Cellerino Olivier, de et à
Thônex, directeur, Schumacher Gérald F., de Rüschegg, à Sa-
tigny, directeur, Roupioz Catherine, de France, à Marlioz, F, di-
rectrice adjointe, et Stevens Michel, de Genève, à Commugny,
directeur adjoint. 
Journal no 6639 du 04.06.2004
(02304198 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ Jerikholding SA, à Genève, négoce international de mar-
chandises et produits, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 22.03.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Jerikholding SA, en liquidation
Journal no 6640 du 04.06.2004
(02304200 / CH-660.0.713.985-2)

                    

■ Johnson Controls Systems SA, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , fabrication, développement, vente, acquisition,
distribution, montage et entretien, commerce de produits indu-
striels, etc. entreprise ayant son siège à Schlieren (FOSC du
14.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de Seidemann Robert sont radiés. 
Journal no 6641 du 04.06.2004
(02304202 / CH-660.0.523.998-2)

                    

■ Kara 18 SA, à Genève, commerce de bijouterie et d’objets
de luxe (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Réviseur: Fiduciaire Jean
Burgy SA, à Genève. 
Journal no 6714 du 07.06.2004
(02304466 / CH-660.0.029.987-1)

                    

■ Karina Gestion de Fortunes SA, en liquidation, à
G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 02.03.2004. 
Journal no 6642 du 04.06.2004
(02304204 / CH-660.0.245.993-3)

                    

■ L &amp; M Air Maintenance SARL, à Lan cy, vente, installa-
tion, entretien et modification d’installations de ventilation, etc.
(FOSC du 24.06.1993, p. 3291). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Grand-Pré 53. Loeffel Marcelle n’est plus associée, ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Loeffel Willy (décédé) n’est plus associé.
Leurs parts respectives de CHF 10’000 chacune ont été cédées à
Loeffel Michel, de Müntschemier, à Arzier, nouvel associé pour
une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature
individuelle. Nouveaux statuts du 26.05.2004. 
Journal no 6643 du 04.06.2004
(02304210 / CH-660.0.541.993-1)

                    

■ Lasercom SA, à Meyrin , commerce, représentation, distri-
bution, importation, exportation de produits et fournitures dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale: ASTRON LASERCOM SA. Statuts mo-
difiés le 01.06.2004. 
Journal no 6644 du 04.06.2004
(02304108 / CH-660.0.338.991-3)

                    

■ LC Services SA, à Genève, exécution de toute mission ou
mandat, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 30.03.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: LC Services SA, en liquidation
Journal no 6645 du 04.06.2004
(02304212 / CH-660.0.996.989-7)

                    

■ Les Recyclables SA, à Genève, remettre en circulation
des objets usagés, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Fissé Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Sjollema Frederik est maintenant originaire de Mogelsberg.
Susini Alberto, de et à Versoix, et Zanasco Jean-Luc, de Meyrin, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6715 du 07.06.2004
(02304468 / CH-660.1.023.993-0)

                    

■ Lidutra SA, à Genève, étude et financement de réalisations
industrielles, etc. (FOSC du 02.08.1994, p. 4319). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 03.02.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Lidutra SA, en liquidation
Journal no 6646 du 04.06.2004
(02304214 / CH-660.0.156.977-9)

                    

■ LY HAO SENG et LY KIM LIEN, à Meyrin, restauration,
import-export de produits asiatiques, etc (FOSC du 02.07.2003, p.
8). La procuration de Chiu Tak Ming est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Bucher Michel, de Genève, à Mey-
rin. 
Journal no 6647 du 04.06.2004
(02304216 / CH-660.1.255.003-6)

                    

■ MAKE-A-WISH FOUNDATION OF SWITZERLAND
AND LIECHTENSTEIN
, à G e n è v e , réaliser les voeux
d’enfants domiciliés ou hospitalisés en Suisse, etc. fondation
(FOSC du 10.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 57,
c/o Robert-Pascal Fontanet, notaire. 
Journal no 6648 du 04.06.2004
(02304220 / CH-660.1.485.003-4)

                    

■ MeesPierson Intertrust Group Holding SA, à Genè-
v e , acquisition et gestion de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 8). von Meiss Florian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6649 du 04.06.2004
(02304222 / CH-660.1.700.003-4)

                    

■ MetroLinx Sàrl, à Meyrin , acquérir, détenir et administ-
rer, principalement en Suisse, des biens immobiliers, etc. (FOSC
du 04.11.2003, p. 13). Cooper Simon n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. McNally Simon, de Grande-Bretagne, à Castle-
town, Ile de Man, GB, a été nommé gérant avec signature
collective à deux. 
Journal no 6650 du 04.06.2004
(02304226 / CH-660.0.249.000-2)

                    

■ Mi-fugue mi-raisin Marc SAVI, à Genève, vente de vins
suisses et étrangers (déjà importés); circuits viticoles, etc. (FOSC
du 13.10.2003, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des
Jeunes 23. 
Journal no 6716 du 07.06.2004
(02304472 / CH-660.1.978.003-7)

                    

■ Mona Hanna, à Chên e-Bougeries, contribuer au bien-
être des personnes âgées, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527).
Nouvelle adresse: route de Chêne 96. 
Journal no 6651 du 04.06.2004
(02304228 / CH-660.1.506.995-9)

                    

■ MS Murs et Sols SA, à Genève, commerce, distribution et
pose de papiers-peints, revêtements de sols (FOSC du 21.11.1991,
p. 4998). Adjonction au but: opérations immobilières, à l’exclu-
sion de toutes opérations immobilières assujetties à la LFAIE,
courtage et promotion. Statuts modifiés le 03.06.2004. 
Journal no 6717 du 07.06.2004
(02304122 / CH-660.0.003.936-9)

                    

■ New Look Peinture Sàrl, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment (FOSC du 30.01.2003, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 09.03.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: New Look Peinture Sàrl, en li-
quidation

Journal no 6652 du 04.06.2004
(02304230 / CH-660.2.123.001-7)

                    

■ NRGY SA, succursale à Ver nier , réalisation de travaux
techniques dans le domaine de l’industrie, etc. entreprise ayant
son siège à Martigny (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Les pouvoirs
de Pralong Christophe sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Garcia Ramon, d’Espagne, à Fully, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 6718 du 07.06.2004
(02304474 / CH-660.0.321.999-4)

                    

■ Odysey SA, à Genève, activités liées aux domaines de la
communication, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 02.03.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Odysey SA, en liquidation
Journal no 6653 du 04.06.2004
(02304232 / CH-660.2.093.001-2)

                    

■ Parallax SA, à Genève, achat, vente, location, courtage et
construction de biens immobiliers (FOSC du 17.10.2003, p. 5).
Kolakovic Roman n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hohl Frédéric, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6719 du 07.06.2004
(02304476 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ PME Group Associates Sàrl, à Genève, fourniture de
services de consulting en ressources humaines, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: Primacy Relocati-
on Sàrl
. Lombard Thierry n’est plus associé; sa part de CHF
100’000 a été cédée à Primacy Relocation LLC, à Memphis, USA.
La part de l’associée-gérante Lambelet Anne-Claude est réduite de
CHF 100’000 à CHF 40’000 et cédée à concurrence de CHF 60’000
à Primacy Relocation LLC, nouvelle associée pour une part de
CHF 160’000. Statuts modifiés le 25.05.2004. Gérants: Ratton Ro-
bert William, des USA, à Germantown, USA, et Spinolo Charles
Matthew, des USA, à Germantown, USA, avec signature individu-
elle; Jannin Manuel Anne, de France, à Gland, et Johnson Marie
Case, des USA, à Memphis, USA, avec signature collective à deux;
l’associée Lambelet Anne-Claude signe désormais collectivement
à deux. 
Journal no 6654 du 04.06.2004
(02304110 / CH-660.1.129.004-7)

                    

■ Project’ Création and Engineering Sàrl, à Genève,
conseils en matière financière et assistance en matière d’organi-
sation et de gestion. (FOSC du 02.03.2004, p. 7). Nouvelle adres-
se: rue Eynard 6, c/o Cabinet Mayor. 
Journal no 6655 du 04.06.2004
(02304234 / CH-660.1.237.999-0)

                    

■ QUASAR DEVELOPMENT SA, à Genève, étude et dé-
veloppement de projets de fusions et d’acquisitions, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 9). Le directeur Lahyani Gabriel est maintenant
originaire du Maroc et domicilié à Dubai, UAE. 
Journal no 6720 du 07.06.2004
(02304478 / CH-660.1.573.002-4)

                    

■ RMJ Conseils SA, à Genève, courtage, représentation
commerciale, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 04.08.2000. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: RMJ Conseils SA, en liquidation
Journal no 6656 du 04.06.2004
(02304236 / CH-660.0.685.987-4)

                    

■ SGDL Technology SA, à Genève, accorder des licences
pour technologies informatiques et scientifiques (FOSC du
05.12.2003, p. 8). ’Société de Gestion financière et immobilière
Alcantar’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CR Gestion et Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 6657 du 04.06.2004
(02304238 / CH-660.1.158.995-8)

                    

■ Silk Road Group (Suisse) SA, à Genève, société de ser-
vice pour les autres sociétés du groupe en ce qui concerne le mar-
keting, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: place de
la Fusterie 9-11. 
Journal no 6721 du 07.06.2004
(02304480 / CH-660.1.830.002-7)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES TOUR-
NESOLS
, à M e y r i n , favoriser les intérêts économiques de ses
associés, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Réviseur: Tillmann
Catherine, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 6722 du 07.06.2004
(02304482 / CH-660.2.469.002-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

■ Société Anonyme Clarté, en liquidation, à Genève,
posséder, pour le compte de ses actionnaires, l’ensemble des parts
de copropriété par étages, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 22.03.2004. 
Journal no 6658 du 04.06.2004
(02304240 / CH-660.0.004.904-9)

                    

■ Société de l’Immeuble Servette 35, à Genève, société
anonyme, achat, vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC
du 21.11.2002, p. 7). Walther Thierry n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Homberger Armen, de
Richterswil, à Corsier, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 6659 du 04.06.2004
(02304242 / CH-660.0.017.921-8)

                    

■ Société de Placements Privés SA, à Genève, toutes
opérations de placement, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Fidu-
ciaire de Rive SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela
Sàrl, à Genève. 
Journal no 6660 du 04.06.2004
(02304244 / CH-660.0.068.971-8)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à Ge-
n è v e , société anonyme, procéder à tous investissements en ma-
tière immobilière, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 8).
L’administrateur Katri Gabriel est maintenant domicilié à Mona-
co, MCO. 
Journal no 6661 du 04.06.2004
(02304248 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Société Immobilière Castelver, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 18.07.2000, p.
4906). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 02.03.2004. 
Journal no 6662 du 04.06.2004
(02304252 / CH-660.0.013.945-6)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 11, à Carouge
( G E ) , société anonyme (FOSC du 17.10.1990, p. 4133). L’adres-
se route des Acacias 48, c/BVG Gérance et Courtage SA est radiée. 
Journal no 6723 du 07.06.2004
(02304484 / CH-660.0.218.960-7)

                    

■ Soft3Design.com (S3D) SA, à Carouge  (GE), offrir
des services et des produits multimédia (FOSC du 14.02.2003, p.
8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 02.03.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Soft3Design.com (S3D)
SA, en liquidation

Journal no 6663 du 04.06.2004
(02304256 / CH-660.1.483.000-9)

                    

■ Spifood Management and Services SA, à Cologny,
consultant en investissements et stratégies commerciales dans le
domaine alimentaire (FOSC du 19.02.2004, p. 7). ’Auditrustee SA
(Auditrustee Limited)’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 6724 du 07.06.2004
(02304488 / CH-660.0.847.992-2)

                    

■ Stansmesser-Invest  SA, en liquidation, à Genève,
participation à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
15.05.2003, p. 9). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 09.03.2004 
Journal no 6664 du 04.06.2004
(02304260 / CH-660.0.041.967-2)

                    

■ SwissEdge SA, à Genève, services et assistance en matière
de gestion et d’administration de patrimoines, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
28.05.2004. 
Journal no 6725 du 07.06.2004
(02304124 / CH-660.0.882.004-1)

                    

■ Teixeira Freitas Antonio, à Corsier  (GE ), exploitati-
on d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant du Soleil’
(FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Par décision officielle le titulaire
porte désormais les nom et prénom de Teixeira Tony et est
maintenant originaire de Corsier. Le titulaire n’exploite plus
l’établissement à l’enseigne ’L’Amiral’, sis quai Gustave-Ador 24,
à Genève. 
Journal no 6726 du 07.06.2004
(02304490 / CH-660.1.341.997-8)

                    

■ Tenor Arvic SA, à Plan-les-Ouates , activités de conseil
en gestion, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 02.03.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Tenor Arvic SA, en liquidation
Journal no 6665 du 04.06.2004
(02304262 / CH-660.0.225.003-0)

                    

■ TRAVEL FACTORY Sàrl, à Genève, exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 23.09.2003, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 16.03.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: TRAVEL FACTORY Sàrl, en liquidation
Journal no 6666 du 04.06.2004
(02304264 / CH-660.1.883.000-3)

                    

■ TSA Transairco SA, à Meyrin, représentation, achat, ven-
te, fabrication et réparation d’avions, etc. (FOSC du 25.11.2003,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Hide Trévor, de
Bardonnex, à Genève, directeur. 
Journal no 6667 du 04.06.2004
(02304268 / CH-660.0.305.979-7)

                    

■ Tvmedia SA, à Genève, prestation de services dans le do-
maine des communications et de la production pour la télévisi-
on, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.06.2004. Sa liquidation

est opérée sous la raison sociale: Tvmedia SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Christe Maurice, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 6727 du 07.06.2004
(02304126 / CH-514.3.012.968-0)

                    

■ Unident SA, à Gen ève, importation, exportation et distri-
bution de tous articles manufacturés (FOSC du 20.06.2002, p. 8).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue François-Perréard 4. Sta-
tuts modifiés le 02.06.2004. Beauverd René-L. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6728 du 07.06.2004
(02304128 / CH-660.0.122.963-1)

                    

■ UNIFID Conseils SA, à Genève, services et conseils en
matière fiduciaire, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 8). La procurati-
on de Heughebaert Yves est radiée. 
Journal no 6668 du 04.06.2004
(02304272 / CH-660.0.081.980-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.06.2004, p. 9). Procuration collective à deux
a été conférée à Courgibet Bertrand, de France, à Gaillard, F, Cur-
rat Daniel, de Grandvillard, à Lutry, Rochat Pierre-André, de Ju-
riens, à Gland, et Rossi Franco, de Brusino Arsizio, à Duillier. 
Journal no 6729 du 07.06.2004
(02304492 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ VPP SA, à Genève, achat, vente, importation et exportation
de produits (FOSC du 14.05.2004, p. 7). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue Baylon 2 B. Statuts modifiés le 03.06.2004.
Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Maroun Jean-Ma-
rie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6730 du 07.06.2004
(02304130 / CH-660.0.318.003-2)

                    

■ VUSIX SA, en liquidation, à Genève, développement des
nouvelles technologies, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 11). La fail-
lite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 01.03.2004. 
Journal no 6669 du 04.06.2004
(02304274 / CH-660.0.543.000-4)

                    

■ VV LE FLY SA, à C ar ouge  (GE), exploitation, prise de
participations, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Eckert Domi-
nique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sciarini
Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE), est administra-
teur unique avec signature individuelle. Fiduciaire FISCAL &amp; FA-
CILE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Orgeco,
Organisation et Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 6731 du 07.06.2004
(02304494 / CH-660.2.474.002-5)

                    

■ WPM, Web-Publicité-Marketing Sàrl, à Genève, ser-
vices et conseils en matière de régie publicitaire, etc. (FOSC du
18.04.2000, p. 2633). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.07.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: WPM,
Web-Publicité-Marketing Sàrl, en liquidation

Journal no 6732 du 07.06.2004
(02304498 / CH-660.0.844.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Blanchisserie du Beulet’ Sebastiano et Joséphine
Sortino
, à G e n è v e , exploitation d’une blanchisserie (FOSC du
23.10.1973, p. 2840). Sortino Joséphine n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Sortino Sebastiano reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Blan-
chisserie du Beulet, Sebastiano Sortino’, à Genève. 
Journal no 6673 du 04.06.2004
(02304292 / CH-660.0.256.973-0)

                    

■ Autolocation Léman, Ch. Boross, à Genève, location
de voitures sans chauffeur (FOSC du 13.10.1983, p. 3535). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6671 du 04.06.2004
(02304286 / CH-660.0.133.981-3)

                    

■ Batista Pereira Filipe Sandra, à Genève, épicerie, bu-
vette et sandwicherie (FOSC du 14.04.2004, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6672 du 04.06.2004
(02304288 / CH-660.0.787.004-4)

                    

■ De Moura Carvalho Brunheta Maria Rosa, à Chêne-
B o u r g , exploitation d’une boulangerie, etc. (FOSC du
30.10.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6674 du 04.06.2004
(02304294 / CH-660.2.053.002-7)

                    

■ Ferraro Design, à Genève, conseils en image et logo
(FOSC du 15.04.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 6675 du 04.06.2004
(02304296 / CH-660.0.806.004-1)

                    

■ H. Allenbach, à Vern ier , entreprise de maçonnerie et de
carrelage (FOSC du 17.10.1989, p. 4218). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6733 du 07.06.2004
(02304500 / CH-660.0.917.989-1)

                    

■ Pension du Nant-d’Avril, Madeleine Hayoz, à Sa-
t i g n y , pension pour personnes âgées (FOSC du 09.02.1994, p.
793). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6734 du 07.06.2004
(02304502 / CH-660.0.133.994-2)

                    

■ Salvatore Nicola, à Carouge  (GE), exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 8). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif à l’ex-
clusion de tout passif repris par ’CASA ITALIA - SALVATORE &amp; CI-
ARRONI’, à Carouge (GE). 
Journal no 6735 du 07.06.2004
(02304504 / CH-660.2.418.000-7)

                    

■ The Gorbachev Foundation Switzerland, à Genève,
dans un idéal de paix universelle, rechercher et proposer des so-
lutions aux problèmes politiques, etc. (FOSC du 08.01.1996, p.
111). Selon décision du Département fédéral de l’intérieur du
20.01.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 6676 du 04.06.2004
(02304298 / CH-660.1.664.995-2)

                    

■ Ultratec, Claude Grandjean-Perrenoud-Contesse, à
C h ê n e - B o u r g ,  eeprésentation  et  commerce de tous produits et
machines industriels de nettoyage, etc. (FOSC du 02.03.1995, p.
1204). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 25.09.2000. La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6677 du 04.06.2004
(02304300 / CH-660.0.292.995-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorest AG, in Glarus,  Abwicklung von kommerziellen Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 7, Publ. 914530). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GBT Gesellschaft für Beratung und
Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 376 vom 07.06.2004
(02305490 / CH-160.3.003.336-3)

                    

■ Endosys Medical AG, in Glarus, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten/Patenten aller Art, vor-
nehmlich aber im Bereiche der Medizintechnik, von
Medizinalprodukten, medizinischen Bedarfsartikeln und Ersatz-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7,
Publ. 329078). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Firma neu: ME-
RIOPLANT Medical International AG
. Uebersetzungen der
Firma neu: (MERIOPLANT Medical International SA)
(MERIOPLANT Medical International Ltd.)
. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwab, Rolf Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 07.06.2004
(02305494 / CH-160.3.003.847-4)

                    

■ Lysoform Desinfektion AG, in Glarus, Erwerb, Verwer-
tung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten, Rezepten, Wa-
renzeichen, Know-how und sonstigen Immaterialgüterrechten,
insbesondere auf dem Gebiet der Desinfektion, Reinigung und
angrenzenden Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, Hanspeter, von Thunstetten, in Röschenz, mit Ein-
zelprokura; Stöcklin, Nicole, von Hofstetten und Ettingen, in
Dornach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 378 vom 07.06.2004
(02305496 / CH-160.3.000.999-6)

                    

■ Lysoform Holding AG, in Glarus, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
von Beteiligungen an Gesellschaften, die sich mit der Produktion
von Lysoform beschäftigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8785). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Hanspeter, von Thunstetten, in Röschenz, mit
Einzelprokura; Stöcklin, Nicole, von Hofstetten und Ettingen, in
Dornach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 379 vom 07.06.2004
(02305500 / CH-160.3.001.000-5)

                    

■ Sumar A.G., in Glarus, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an käufmännischen und industriellen Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 8,
Publ. 640302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steuern, in
Bern, Revisionsstelle; Wildbolz, Peter, von Bern, in Montagnola,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruas, Michel Auguste, französischer Staatsange-
höriger, in Thoiras (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Kläntschi, in Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 07.06.2004
(02305506 / CH-160.3.001.424-4)

                    

■ Teag AG, in Glarus, Durchführung von Handelsgeschäften
aller Art, insbesondere in der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Josef, von
Wangs, Gemeinde Vilters, in Wangs, Gemeinde Vilters, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treu-
hand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Sevelen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 381 vom 07.06.2004
(02305510 / CH-160.3.001.477-2)

                    

■ Vildar AG, in Glarus,  Beteiligung an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steu-
ern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Kläntschi, in Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 07.06.2004
(02305514 / CH-160.3.003.516-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Komminoth-Elmer, in Maienfeld, Weinbau im
Schmid, Bremstallgasse 2, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Kommi-
noth-Elmer, Paul, von Maienfeld, in Maienfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 07.06.2004
(02305300 / CH-350.1.007.579-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterszentrum Guggerbach Davos, in Davos , Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trepp, Andrea, von Splügen
und Nufenen, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehring-Baumgartner, Jakob, von Glarus, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz-Hössli, Elisa-
beth, von Splügen und Hinterrhein, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Verena, von Bauma, in
Davos, Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Mar-
tin, von Bauma, in Davos, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Urs,
von Roggwil TG, in Davos, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wellauer, Christopher, von Amlikon-Bissegg, in Davos
Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teu-
fen-Prader, Susanne, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1632 vom 07.06.2004
(02305304 / CH-350.7.000.019-6)

                    

■ art cosmetics GmbH, in Ch ur, Kosmetische Beratung so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3753). Statutenän-
derung: 4. 06. 2004. Zweck neu: Kosmetische Behandlung sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Vertretungen al-
ler Art übernehmen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty,
Dieter, von Altendorf, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Hohl, Alfred, von Chur, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz-Ursch, Nicole, von Zürich, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1633 vom 07.06.2004
(02305312 / CH-350.4.000.720-7)

                    

■ Autogrill Sena Sagl, in Lostallo, la gestione di esercizi
pubblici, segnatamente il Ristorante Esperanza a Sorte / Lostallo,
società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 01. 2002, pagina
8, publ. 307332). Nuovi statuti: 3. 06. 2004. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Prandi-Zulic, Sena, da Cama, in Cama, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Nardo, Adria-
no, cittadino italiano, in Schänis, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una
quota da CHF 4’000.–]; Gattoni, Oscar, da Soazza, in Mesocco,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1645 del 07.06.2004
(02305296 / CH-350.4.001.051-3)

                    

■ Janani Enterprise GmbH, in Chur, Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2004, S. 8, Publ. 2277180). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muthuthamby, Seeralan, von Castaneda, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 07.06.2004
(02305316 / CH-350.4.001.502-1)

                    

■ Macutil Finanziaria SA, in Chur, Finanzierung von über
Tochtergesellschaften zu vermittelnden und durchzuführenden
Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5339). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conrad, Dr. Peter-Curdin, von Andeer, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschirky, Prof. Dr. Hugo, von Mels, in Zollikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1635 vom 07.06.2004
(02305318 / CH-350.3.003.563-3)

                    

■ MTF Chur AG, in Chur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 9, Publ. 2196156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1636 vom 07.06.2004
(02305320 / CH-350.3.006.345-0)

                    

■ Nemus AG, bisher in Emmen,  Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170138). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Firma neu: Sound Lab Vision AG. Sitz neu:
T h u s i s .   Domizil  neu:  Altdorfstrasse  16,  7430  Thusis.  Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Vertrieb von
Musikrechten sowie verschiedene Dienstleistungen in der Musik-
branche; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Grundeigentum und Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.03.2004 übernimmt die Gesellschaft
von der Kontor Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, zwei Perso-
nenwagen gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag
im Gesamtwerte von CHF 104’300.– zum Gesamtpreise von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM
AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanno, Franz, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thu-
sis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1637 vom 07.06.2004
(02305328 / CH-100.3.027.884-3)

                    

■ Parasole Vincenzo, in Davos, Führung von gastgewerb-
lichen Betrieben, insbesondere des Restaurants Grill-Pizzeria da
Elio in Davos, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6192). Domizil neu: Hotel Lengmatta, 7276 Davos Frauen-
kirch. Zweck neu: Führung von gastgewerblichen Betrieben, ins-
besondere des Hotel Restaurant Lengmatta in Davos
Frauenkirch.
Tagebuch Nr. 1638 vom 07.06.2004
(02305330 / CH-350.2.000.810-5)

                    

■ Robert Elvedi, architectura, in Laax, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Bauausführungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1422). Firma neu: Rancho Laax,
Robert Elvedi
. Domizil neu: 7031 Laax. Zweck neu: Vermie-
tung von Ferienwohnungen und Hotelzimmern, Betrieb einer
Bar und eines Restaurants, Betrieb einer Telefonzentrale, Orga-
nisation von Anlässen für Gäste, Vermittlung beim Kauf und Ver-
kauf von Appartements, Organisation und Durchführung von
Renovationen von Appartements. Ausführung von Architekturar-
beiten, Bauleitungen sowie Organisation und Durchführung von
Renovationen von Appartements.
Tagebuch Nr. 1639 vom 07.06.2004
(02305334 / CH-350.1.000.449-2)

                    

■ Roffler Ingenieurberatungen, in Malans , Ingenieur-
beratungen im Bereich Metall- und Fassadenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roffler, Corsin, von Furna, in Igis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Malans].
Tagebuch Nr. 1640 vom 07.06.2004
(02305336 / CH-350.1.004.753-6)

                    

■ SCHUMACHER BAUMONTAGEN &amp; MECHANIK
GMBH
, bisher in D o m a t / E m s ,  Ausführung von Baumonta-
gen, mechanischen Arbeiten und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3400). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Sitz neu:
U n t e r v a z .  Domizil neu: Bawangs 7, 7204 Untervaz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Walter, von
Nufenen, in Untervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Domat/Ems]; Schumacher, Maria, von Nufenen, in
Untervaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Domat/Ems].
Tagebuch Nr. 1641 vom 07.06.2004
(02305342 / CH-350.4.000.808-5)

                    

■ Tesche GmbH, in Laax, Beratung in nationalen Handels-
und internationalen Import- und Exportgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3113). Firma neu: Tesche GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Dooren, Jeroen Hieronymus Adrianus Maria, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Oisterwijk (NL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Steiner, Alex, von Alpthal, in Laax, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1642 vom 07.06.2004
(02305350 / CH-350.4.000.259-1)

                    

■ UB, Unibro Ltd., in Chur, Vermittlung von Geschäften so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Textil- und Tex-
tilmaschinenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma
neu: UB Unibro AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und Vermittlungsgeschäfte mit Waren aller Art, die
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften für eigene
und fremde Rechnung, die Uebernahme von Vertretungen, Pa-
tent- und Lizenzverwertungen, Export-, Import- und Transitge-
schäfte auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen und Beratungen erbringen, Beteiligungen und
Anlagen erwerben, Verwertung von Vermögenswerten aller Art
durchführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern . Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation in SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinen, Mirko Peter, deutscher Staatsangehöriger, Leipzig (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, lic. iur. Ser-
gio, von Mon, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fetz-Bossi, Cornelia, von
Rhäzüns und Mon, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 07.06.2004
(02305356 / CH-350.3.001.317-0)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG, in Igis, Verwaltung von
eigenem und fremdem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 8, Publ. 2269582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bardill Treuhand- +
Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun auch ohne Revisionsstelle] [bisher bereits: ohne
Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1644 vom 07.06.2004
(02305358 / CH-350.3.007.473-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stair Master Sports/Medical Products, L.P., Wil-
mington (Delaware/USA), succursale di San Vittore
,
in  S a n   V i t t o r e ,   direttamente  o  indirettamente  l’acquisizione,
la proprietà, la gestione, la supervisione, l’operazione, la costru-
zione, la distribuzione, la commercializzazione e la vendita di
macchine. Succursale (FUSC no. 166 del 28. 08. 1996, pagina
5180), con sede principale a: Wilmington (Delaware/USA). Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1646 del 07.06.2004
(02305362 / CH-350.9.000.535-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liliane Christe, à P or rentruy, Route de Bure 14, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du café-restaurant ’Bel-Air’. Personne inscrite: Chri-
ste, Liliane, de Bassecourt, à Porrentruy, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 547 du 07.06.2004
(02304206 / CH-670.1.003.401-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation des Archives de l’ancien Evêché de Bâle,
à P o r r e n t r u y ,  Conserver l’intégrité des Archives de l’ancien
Evêché de Bâle (appelées ci-après ’AAEB’) et mettre en valeur les
AAEB, Fondation (FOSC no 39 du 27. 02. 2003, p. 8,
publ. 882642). Inscription ou modification de personnes: Martig,
Peter, de Berne, Bâle et St. Stephan, à Jegenstorf, président, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Hauser, Michel, de Porrentruy, à Porrentruy, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature]; Nebiker, Regula, de Pratteln, à Liestal, membre,
sans droit de signature [précédemment: présidente, avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 548 du 07.06.2004
(02304208 / CH-677.7.000.515-3)

                    

■ LCTA S. à r.l., à Delémont, exploitation d’installations
sportives, de buvettes et de cafés-restaurants ainsi que l’enseigne-
ment de disciplines sportives, notamment l’exploitation d’une
académie de tennis, Société à responsabilité limitée (FOSC no 24
du 04. 02. 1999, p. 815). Raison sociale radiée d’office par suite
de transfert du siège de la société à Leysin sous la nouvelle raison
sociale ’California Tennis Academy Sàrl’ (FOSC du 02.06.2004, p.
15).
Journal no 549 du 07.06.2004
(02304218 / CH-670.4.001.393-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AgenceWeb SA, à Boncourt, Fourniture des services In-
ternet aux entreprises, Société anonyme (FOSC no 66 du
05. 04. 2004, p. 10, publ. 2199738). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège de la société à Rolle (FOSC du
28.05.2004, p. 15).
Journal no 550 du 07.06.2004
(02304224 / CH-670.3.003.307-3)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canon (Schweiz) AG, in Littau, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkauf, Verleasen oder Vermietung
von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 8, Publ. 1127298), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balcon, Roland, von Günsberg, in Uznach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2619 vom 07.06.2004
(02305254 / CH-100.9.019.217-2)

                    

■ Publicitas S.A., in Luzern,  Betrieb von Werbung, Insera-
ten und Reklamen in jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 6, Publ. 1130674), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Pascal, von Biberist, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 07.06.2004
(02305256 / CH-100.9.008.967-3)

                    

■ Rapelli Hotel Management GmbH, in Weggis, Betrei-
bung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9,
Publ. 760010). Domizil neu: Residenza Sunrise, Zingelistrasse
32, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 2621 vom 07.06.2004
(02305260 / CH-100.4.021.039-4)

                    

■ Stiftung Viscosuisse, in Em men , Tätigkeit im Bereich
der beruflichen Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter von Betrieben
der Viscosuisse-Gruppe im Kanton Luzern, durch Finanzierung
der Arbeitgeberbeiträge, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1236856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Otto, von Emmen und
Willisau-Stadt, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Alfred, von Winterthur, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2622 vom 07.06.2004
(02305268 / CH-100.7.012.208-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gübelin-Gesellschaften, in
L u z e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Gübelin-Gesell-
schaften (gemäss jährlich vom Stiftungsrat zu beschliessendem
Spezialverzeichnis), einschliesslich der Mitglieder der Geschäfts-
leitung, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübelin,
Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mendler,
Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2623 vom 07.06.2004
(02305252 / CH-100.7.011.526-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Délice des 4 Saisons - Schmid et Cie, à La
C h a u x - d e - F o n d s , Place du Marché 8. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 07.06.2004. Associés: Schmid Fabien Willy
Gilbert et Schmid Paula Alexandra, tous deux du Locle, à La Bré-
vine. Exploitation d’une épicerie de fruits et légumes. 
Journal no 1380 du 07.06.2004
(02304246 / CH-645.4.097.089-9)

                    

■ Cièrgerie du pays des Fées, D. Leuba, à Fleu rier,
rue de l’Hôpital 1. Titulaire: Leuba Dorette Anne-Marie, de Buttes,
à Fleurier. Atelier et commerce de fabrication de bougies ar-
tisanales. 
Journal no 1381 du 07.06.2004
(02304250 / CH-645.4.097.090-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canon (Suisse) SA, succursale à Neuchâtel, entreprise
commerciale: en particulier vente leasing ou location d’appareils
et d’installations, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Dietlikon. Les pouvoirs de Balcon Roland, Bögli
Christian et Mottier Patrick sont radiés. 
Journal no 1382 du 07.06.2004
(02304254 / CH-645.1.000.695-3)

                    

■ LE MIRABEAU - Carole Jeanningros, à Peseu x, ex-
ploitation du café-restaurant-crêperie ’LE MIRABEAU’. (FOSC du
17.10.2003, p. 7). La procuration de Ryser Wilfrid Eric est radiée. 
Journal no 1383 du 07.06.2004
(02304258 / CH-645.4.096.667-7)

                    

■ M. &amp; N. Turkusic SA, à Neuchâtel, achat, vente de pro-
duits d’alimentation ou non, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 9). ’Fi-
duciaire Erard &amp; Lanoir’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Figestinfo
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1384 du 07.06.2004
(02304266 / CH-645.1.009.478-5)

                    

■ Medos International Sàrl, Le  Locle (FOSC du
04.06.2004, p. 9). L’inscription no 1324 du 28.05.2004 est recti-
fiée en ce sens que le montant du stock repris est de CHF 657’336
(et non pas de CHF 637’336). 
Journal no 1385 du 07.06.2004
(02304270 / CH-645.4.097.076-6)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Neuch âtel, exploitation, di-
rectement ou par la participation à d’autres sociétés, de la publi-
cité, des annonces et réclames, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 7).
Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Bühl-
mann Max et Escarré Christian sont radiés. 
Journal no 1386 du 07.06.2004
(02304276 / CH-645.1.004.190-1)

                    

■ R I CARBONE S.A., Le  Locle, manufacture, assemblage,
importation, exportation, commerce, octroi de licences, etc.
(FOSC du 25.09.2003, p. 10). Kozlyakov Vitaly, membre et prési-
dent du conseil d’administration, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1387 du 07.06.2004
(02304278 / CH-645.4.096.612-3)

                    

■ Urbaplan, succursale à Neuchâtel, réalisation d’études
dans le domaine de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme
et de la planification spatiale, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 9). So-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne. Nouvelle adresse: rue
du Seyon 10. 
Journal no 1388 du 07.06.2004
(02304282 / CH-645.1.000.320-5)

                    

■ Vogel-Rocano SA, à Cor naux, vente et fabrication de
pompes, etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 708). Statuts modifiés le
18.05.2004 sur un point non soumis à publication. Les pouvoirs
de Panchaud Marcel sont radiés. Muller Dora Hildegard, et Mul-
ler Géraldine, signent désormais par procuration,collectivement
à deux, sans autre restriction. 
Journal no 1389 du 07.06.2004
(02304284 / CH-645.0.401.110-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société immobilière Sylma S.A. en liquidation, Le
L o c l e  (FOSC du 21.02.2003, p. 9). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 1390 du 07.06.2004
(02304290 / CH-645.1.008.164-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcometal Rolf Blättler, in Buochs, Flurhofstrasse 5,
6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten. Einge-
tragene Personen: Blättler, Rudolf genannt Rolf, von Hergiswil
NW, in Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 07.06.2004
(02305548 / CH-150.1.001.167-9)

                    

■ Conceptkauf GmbH, in Stan s, Breitenweg 10, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2004, 2. 06. 2004. Zweck: Handel mit In-
ternet- und Computer-Hard- und Software sowie Zubehör; Bera-
tung und sonstige Unterstützung von Kunden; Erstellung und
Vertrieb von Softwareprodukten; Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Druck- und Aussenwerbung sowie der Vermittlung von Wer-
beflächen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Merz, Markus, von Leimbach AG, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thöni, Alois, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nauders (A), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Stehle, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 625 vom 07.06.2004
(02305550 / CH-150.4.000.756-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier für Werbephotographie AG, in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2822). Sta-
tutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu: AWP Aktiengesell-
schaft für Werbedisplays + Printerzeugnisse
. Zweck
neu: Betrieb für die Herstellung von und Handel mit Werbedis-
plays und Printerzeugnissen in den Bereichen fotografisch herge-
stellter Laser-Vergrösserungen, fotografischer Dienstleistungen
im Fotofachlaborbereich, digital gedruckter Prints in diversen di-
gitalen Verarbeitungstechniken und auf sämtlichen Druckmate-
rialien in allen Grössen sowie damit erforderlicher Druck-
Vorstufenarbeiten; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Weiteres
Geschäftslokal: Industriestrasse 14, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 626 vom 07.06.2004
(02305554 / CH-150.3.001.245-7)

                    

■ Breamag AG, in Stansstad,  Handel mit, Vermietung und
Verwaltung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1044812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egger, Karl, von Eggersriet und Kriens, in Stansstad,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Hans, von Ebikon, in
Stansstad, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 07.06.2004
(02305556 / CH-150.3.000.629-7)

                    

■ CASHCAR AG in Liquidation, in Ennetbü rgen, Han-
del mit sowie Finanzierung und Vermittlung von Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2250566). Mit Verfügung vom 03.06.2004 hat der Einzel-
richter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
über die bereits von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 628 vom 07.06.2004
(02305562 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ Lindex Trading AG, in Stans, Handel mit mineralischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1123788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 07.06.2004
(02305522 / CH-150.3.002.692-1)

                    

■ Pool Events &amp; Entertainment GmbH, in Hergiswil
N W ,  Unterstützung, Planung und Durchführung von Event-
und Unterhaltungsveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735918).

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Statutenänderung: 12. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zemp, Kathrin, von Entlebuch, in
Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Albrecht, von Wolfenschiessen, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Likar, Nika, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lötscher,
Pirmin, von Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 630 vom 07.06.2004
(02305564 / CH-150.4.000.634-1)

                    

■ S. Lustenberger Immobilien AG, bisher in Küssnacht
S Z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159).
Gründungsstatuten: 04.02.1994. Statutenänderung: 4. 06. 2004.
Firma neu: Yosi Consulting AG. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Bera-
tung in und Übernahme sämtlicher
Immobilientreuhandfunktionen; Kauf und Verkauf von Unter-
nehmungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Josef, von
Luzern, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lustenberger, Silvia, von Luzern, in Küssnacht
am Rigi (Küssnacht SZ), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 07.06.2004
(02305572 / CH-100.3.016.451-7)

                    

■ Sirinidia Trading AG, in Stan s, Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 7, Publ. 1123376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 07.06.2004
(02305526 / CH-150.3.002.693-6)

                    

■ Timberco Trading AG, in Stans,  Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 7, Publ. 1123378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 07.06.2004
(02305530 / CH-150.3.002.729-2)

                    

■ Weber Holding AG, in Stansstad, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1070016). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 556’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 2’780 Namenaktien zu CHF 200.–]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.03.2004
werden zuerst 240 eigene Namenaktien zu CHF 200.– und an-
schliessend weitere 2’040 Namenaktien zu CHF 200.– vernichtet.
Vom Herabsetzungsbetrag von CHF 456’000.– werden CHF
48’000.– in die freien Reserven umgebucht und CHF 408’000.–
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.03.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 634 vom 07.06.2004
(02305578 / CH-150.3.000.558-0)

                    

■ Weckmann Trading AG, in Stans,  Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 7, Publ. 1123380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 07.06.2004
(02305532 / CH-150.3.002.694-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Blättler, in Buoch s, Projektierung und Ausfüh-
rung von Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 18. 02. 1982, S. 531). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 636 vom 07.06.2004
(02305580 / CH-150.1.000.189-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Culinary Kitchen AG, in Sarn en, Handel mit sowie Im-
port und Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2031796). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 287 vom 07.06.2004
(02305534 / CH-170.3.024.573-6)

                    

■ Josef Berchtold Sägewerk AG, in Giswil, Betrieb eines
Sägewerkes und einer Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7032). Statutenänderung:
4. 06. 2004. Firma neu: liqutech ag. Zweck neu: Abbau, Bereit-
stellung und Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit sol-
chen, die das freiwilligen oder zwangsweisen Liquidationen
stammen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berchtold, Josef, von Giswil, in
Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berchtold-von Wyl, Lisbeth, von Giswil, in
Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 07.06.2004
(02305536 / CH-140.3.000.045-4)

                    

■ Parmenion AG, bisher in Sarnen, Erbringen und Vermitt-
lung von Dienstleistungen im Consulting-, Marketing-, Verwal-
tungs- und Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Untere Feldstrasse
2, 6055 Alpnach Dorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Peter, von Lungern, in Alpnach, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen].
Tagebuch Nr. 289 vom 07.06.2004
(02305538 / CH-140.3.001.422-8)

                    

■ Sarna-Stiftung, in Sarnen,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin, einschliesslich der Mitglieder der Geschäftsleitung,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 10). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Walter, von Lu-
zern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Fritz, von
Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 290 vom 07.06.2004
(02305542 / CH-140.7.000.886-3)

                    

■ Wälti Bau AG, in Gis wil,  Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 9, Publ. 2243530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, Adrian, von Mels, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälti-Kiener, Willi, von Mels, in Giswil, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 291 vom 07.06.2004
(02305546 / CH-140.3.000.576-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Mec Roland’ Konrad Lekeu, in K altbru nn, Wild-
brunnstrasse 2, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Imbiss und Take-Away Geschäftes Mec Ro-
land. Eingetragene Personen: Konrad Lekeu, Claudia, von Re-
metschwil, in Kaltbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Lekeu, Roland, belgischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3699 vom 07.06.2004
(02305856 / CH-320.1.055.425-5)

                    

■ Agentur Wildhaber-Six Hannelore, in Zuzwil  SG,
Grünring 7, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wiederverkauf von Handelsgütern. Eingetragene Personen: Wild-
haber-Six, Hannelore, von Flums, in Zuzwil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3700 vom 07.06.2004
(02304744 / CH-320.1.055.426-0)

                    

■ Baumschule Gehrig GmbH, in Oberuzwil, Strass, 9240
Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Kultivieren, An- und
Verkauf von Pflanzen aller Art, Führung einer Baumschule, Aus-
führen von Gärtnerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Baumschule Gehrig,
in Niederglatt SG (Oberuzwil), Aktiven von mindestens CHF
372’000.– und Passiven von höchstens CHF 352’000.– zum Ma-
ximalpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Hubert, von
Degersheim, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gehrig, Adelheid, von Degersheim, in Nieder-
glatt SG (Oberuzwil), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3701 vom 07.06.2004
(02304760 / CH-320.4.055.427-8)

                    

■ Bear Rides AG, in Flums, Lochriet, 8890 Flums, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004.
Zweck: Herstellung und Vertrieb sowie Vermittlung von Freizeit-
anlagen und Komponenten von Freizeitanlagen jeglicher Art;
Planung, Ausstattung und Erstellung von Konzepten und deren
Ausführung auch als Zulieferer oder Subunternehmen für die
Freizeitindustrie. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Firmen
und Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Peter, von Schönholzerswilen, in Rüti ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholet, Ro-

land, von Flums, in Tscherlach (Walenstadt), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, René, von Mels, in Mels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisions-
gesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3702 vom 07.06.2004
(02304790 / CH-320.3.055.428-9)

                    

■ Bio-Trading-Company AG, in Au  SG, Berneckerstrasse
9, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2004. Zweck: Vermittlung von biologischen Lebensmitteln
sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln. Eingetragene Personen: Zoller, Eugen, von Au
SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peter J. Frei, lic. oec. HSG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 07.06.2004
(02304794 / CH-320.3.055.429-7)

                    

■ dach müggler ag, in Waldkirch,  St. Pelagibergstrasse
40, 9205 Waldkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Führung eines Dachdeckerge-
schäftes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hanspeter Müggler, in Waldkirch, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 804’928.40 und Passiven von
CHF 703’030.78 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 1’897.62 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müggler, Hans-Peter Niklaus, von Fischingen, in Waldkirch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Müggler, Rita Maria, von Fischin-
gen, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3704 vom 07.06.2004
(02304814 / CH-320.3.055.430-2)

                    

■ Dietsche trading, in Widnau,  Galerieweg 12, 9443 Wid-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Neuwa-
gen, Autoteilen, Zubehör und Tuningteilen. Eingetragene
Personen: Dietsche, Andreas, von Oberriet SG, in Rebstein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 07.06.2004
(02304820 / CH-320.1.055.431-9)

                    

■ Evatec AG, in Flu ms,  Lochriet, 8890 Flums, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb sowie Vermittlung von Dünnschicht
Prozess Systemen sowie deren Retrofit Modulen und Ersatzteilen.
Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Firmen und Liegenschaf-
ten erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bartholet, Roland, von Flums, in Tscherlach (Walenstadt), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Andreas, von
Schlieren und Rüderswil, in Buchs SG, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bigger, Ivo, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Oliver,
von Gams, in Tscherlach (Walenstadt), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Padrun, Marco, von Sagogn, in Maien-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 07.06.2004
(02304828 / CH-320.3.055.432-3)

                    

■ Huber’s - Blumen + Geschenks Artikel, in Gos sau
S G ,  Falkenstrasse 32, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von sowie Dekorationen und Handel mit
Blumen und Geschenksartikeln. Eingetragene Personen: Huber,
Michaela, österreichische Staatsangehörige, in Gossau SG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Huber, Patrik, von Appenzell, in
Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3707 vom 07.06.2004
(02304836 / CH-320.1.055.433-5)

                    

■ Immobilienhandel Gübeli, in Gommiswald, Ernet-
schwilerstrasse 21, 8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilienhandel. Eingetragene Personen:
Gübeli, Daniela, von Goldingen, in Gommiswald, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3708 vom 07.06.2004
(02304838 / CH-320.1.055.434-0)

                    

■ isacar GmbH, in St. Gallen,  c/o Saadoun El-Zein, Scho-
renstrasse 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck:
Handel mit Motorfahrzeugen und Erbringen von Online-Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: El-Zein, Saadoun, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Chahine, Nahda, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Calgary (CA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; El-Zein. Chadi, kanadischer Staatsangehöriger, in
Calgary (CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3709 vom 07.06.2004
(02304860 / CH-320.4.055.435-9)

                    

■ Jud Immobilien GmbH, in Rieden, Bruggbach, 8739
Rieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung, Unterhalt und Vermietung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 240’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss öffentlich beurkundetem Sacheinlagevertrag vom
24.05.2004 die Liegenschaft Nr. 20, in Rieden SG, zum Preise von
CHF 691’000.–, unter Übernahme der Grundpfandschulden von
CHF 400’000.–. Vom Kaufpreisrest von CHF 291’000.– werden
CHF 240’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
51’000.– als Forderung dem Sacheinleger gutgeschrieben. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung eine Liegenschaft zum maximalen Preis von CHF
428’000.– sowie zwei hälftige Miteigentumsanteile an einer Lie-
genschaft zum maximalen Preis von zusammen CHF 549’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jud, Vinzenz, von Schänis, in Rieden SG (Rieden), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 120’000.–; Jud, Armin, von Schänis, in Rieden
SG (Rieden), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jud, Rosa, von Schänis, in Rie-
den SG (Rieden), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 119’000.–.
Tagebuch Nr. 3710 vom 07.06.2004
(02304880 / CH-320.4.055.436-7)

                    

■ KM Bauträger AG, in St.  Gallen, Schuppisstrasse 7,
9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Überbauung und Verwaltung
von sowie Handel mit Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kreuzthaler,
Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Peter, von Urnäsch,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mett-
ler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 07.06.2004
(02304884 / CH-320.3.055.437-1)

                    

■ Pneuhaus Krnajski Peter, in Degersheim, Weierwies-
strasse 19, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Pneus und deren Montage. Eingetragene Per-
sonen: Krnajski, Petar, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3712 vom 07.06.2004
(02304888 / CH-320.1.055.438-2)

                    

■ Saarfall-Ranch Guntli, in Vilters -Wangs,  Rationen-
strasse 21, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
therapeutisches Reiten, Hippotherapie, natürlicher Umgang mit
Pferden, Reitunterricht für Kinder, Pensionsstall, Ausbildung von
Pferden, Pferdezucht. Eingetragene Personen: Guntli, Karin, von
Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Gianutt, Rico, von Seewis im Prättigau, in Vilters
(Vilters-Wangs), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3713 vom 07.06.2004
(02304894 / CH-320.1.055.439-8)

                    

■ TecSite AG, in Mels,  Grossfeldstrasse 3, 8887 Mels, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004.
Zweck: Erwerben und Veräussern von Grundeigentum im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften gründen sowie Handel und Bera-
tung mit Hard- und Software vornehmen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.2004 das
Grundstück Grossfeldstrasse 3, in Mels SG (Parz.-Nr. 10041), Ge-
werbehaus, zum Preise von CHF 2’700’000.–, abzüglich der dar-
auf lastenden Hypothek von CHF 2’000’000.–, wofür 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 200’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Louis, von War-
tau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Moser, Gerda Maria, von Wartau und liechtensteinische Staats-
angehörige, in Trübbach (Wartau), mit Einzelprokura; Euro
Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3714 vom 07.06.2004
(02304924 / CH-320.3.055.440-3)

                    

■ Zoll Service Online, Eidg. dipl. Dekl. Marcel Fur-
rer
, in S e n n w a l d ,  Thalisstrasse 5, 9469 Haag, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zolldeklarant mit eidgenössischem
Fachausweis, Beratung und Vertrieb von IT-Lösungen, Büro-
kommunikation und Unterhaltungselektronik. Eingetragene
Personen: Furrer, Marcel, von Schaffhausen und Isenthal, in
Haag (Rheintal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 07.06.2004
(02304942 / CH-320.1.055.441-5)

                    

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Zuzwil  SG,  Aus-
übung von aktienrechtlichen Revisionsmandaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11, Publ. 716976).
Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma neu: a wp ag züber-
wangen
.
Tagebuch Nr. 3716 vom 07.06.2004
(02304992 / CH-320.3.012.021-2)

                    

■ Adler Drogerie-Reform Claude Büttikofer, in Rhei-
n e c k ,  Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993,
S. 5605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli-Büttikofer, Denise, von Meinisberg und Zuzwil SG, in
Rheineck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3717 vom 07.06.2004
(02304998 / CH-320.1.036.221-7)

                    

■ AGM Malergeschäft A. Gotadoro, in  Wittenbach,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 9, Publ. 764628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gotadoro, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 3718 vom 07.06.2004
(02305004 / CH-320.1.038.507-5)

                    

■ Albert Joos AG, Zweigniederlassung Altstätten, in
A l t s t ä t t e n ,  Handel mit und Anarbeitung von Eisen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Decurtins, Marco, von Trun, in Igis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3719 vom 07.06.2004
(02305012 / CH-320.9.049.488-9)

                    

■ Albert Joos AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit und Anarbeitung von Eisen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Decurtins, Marco, von Trun, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 07.06.2004
(02305022 / CH-320.9.049.489-7)

                    

■ bebridge AG, in St. Gallen,  Unterstützung und Beratung
von Unternehmen im Software- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8,
Publ. 665652). Domizil neu: Lukasstrasse 4, 9008 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künz-
ler-Lanter, John, von Wolfhalden, in Stachen (Arbon), Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3721 vom 07.06.2004
(02305026 / CH-320.3.050.390-3)

                    

■ Benninger AG, in Uzwil,  Betrieb einer Maschinenfabrik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1102132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bütler, Anton, von Hünenberg, in Uzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Rudolf, von Lütisburg, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig, Adolf, von Degersheim, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheerer, Richard, von
Oberuzwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 07.06.2004
(02305030 / CH-320.3.043.185-3)

                    

■ Benninger Guss AG, in Uzwil, Betrieb einer Giesserei,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Giessereierzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1102134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mauchle, Fabian, von Gossau SG, in Ennetaach (Er-
len), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ballmoos, Eric, von Heimiswil, in
Scherzingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Andhausen (Berg TG)].
Tagebuch Nr. 3723 vom 07.06.2004
(02305032 / CH-320.3.000.676-7)

                    

■ Bossart Elektro und Telefon AG, Flawil, in Flawil,
Betrieb eines Elektrofachgeschäftes (Installationen für Licht,
Wärme, Telefon, Steuerungen und Netzarbeiten aller Art, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Marcel, von
Wildhaus, in Flawil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3724 vom 07.06.2004
(02305036 / CH-320.3.014.673-1)

                    

■ BTV Leasing Schweiz AG, in T hal, Kauf und Verkauf von
mobilen und immobilen Objekten aller Art sowie deren gewerbs-
mässige Überlassung an Dritte auf der Grundlage des Leasingge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11,
Publ. 862990). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3725 vom 07.06.2004
(02305038 / CH-320.3.052.916-6)

                    

■ Büchi Labortechnik AG, in Flawil, Entwicklung von
technischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Dr. Heinz, von Uster, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Reinhardt, von Elgg, in Bäch
SZ (Freienbach), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hausen am Albis].
Tagebuch Nr. 3726 vom 07.06.2004
(02305040 / CH-320.3.042.960-7)

                    

■ CARATELLO WEINE, in St.  Gallen, Handel mit Wein
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8022). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF

1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inspecta Revision, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Inspecta Revisions-AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3727 vom 07.06.2004
(02305044 / CH-320.3.032.632-1)

                    

■ Celltec AG, in St. Gallen,  Verkauf, Handel, Beratung und
Service im Bereich Bürokommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Peter
J., von Dielsdorf, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3728 vom 07.06.2004
(02305048 / CH-320.3.033.783-5)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2110920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz,
Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 07.06.2004
(02305050 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Decimo Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, ferner
Erwerb, Veräusserung und Halten sowie Überbauung von Liegen-
schaften aller Art, mit Einschluss von Stockwerkeigentum usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9,
Publ. 495406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Josef, von Menznau, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decimo, Rico, von Unterengstringen, in Uerikon
(Stäfa), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Decimo, Monika Beatrix, von Un-
terengstringen und Mosnang, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3730 vom 07.06.2004
(02305062 / CH-320.3.050.486-2)

                    

■ DIVINA Textil AG, in Rheineck, Handel mit und Fabri-
kation von Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brönimann, Verena, von Lin-
den, in Eichberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3731 vom 07.06.2004
(02305070 / CH-320.3.003.774-2)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen
,
in S t .   G a l l e n ,  die ESA bezweckt durch zentrale Einkäufe usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2193628), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blättler, Karl Josef Gottfried genannt
Charles, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Güdel, Paul, von Madiswil, in Kirch-
berg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 3732 vom 07.06.2004
(02305078 / CH-320.9.016.639-6)

                    

■ Fakema Holding AG, in Thal,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Domizil neu: Hauptstrasse 17,
9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3733 vom 07.06.2004
(02305082 / CH-320.3.047.964-8)

                    

■ FIV Weber Hans, in Wittenbach, Beratungen in sämtli-
chen Finanz- und Versicherungsangelegenheiten, Unterneh-
mensberatung sowie Vermittlung von kaufmännischen
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7858). Domizil neu: Wiesenweg 6, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 3734 vom 07.06.2004
(02305084 / CH-320.1.041.732-5)

                    

■ Färberei Kronbühl AG, in Wittenbach , Betrieb einer
Färberei für Textilartikel insbesondere für Medizinalstrümpfe,
Wäsche und Socken sowie Veredelung von Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10,
Publ. 813484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3735 vom 07.06.2004
(02305086 / CH-320.3.015.871-2)

                    

■ Garage Albin Müller AG Schmerikon, in Schm eri-
k o n ,  Betrieb einer Auto-Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2001, S. 64). Domizil neu: St. Gallerstrasse 68, 8716
Schmerikon [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3736 vom 07.06.2004
(02305092 / CH-320.3.030.535-7)

                    

■ Garage Eberle AG, in Niederhelfenschwil, Handel
mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Treibstoffen, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle-Fischli, Marie, von Häggenschwil, in Nie-
derhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Christian, von Häggen-
schwil, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Eberle, Alfons, von Häggenschwil, in Nieder-
helfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Eberle-
Fischli, Alfons, Präsident].
Tagebuch Nr. 3737 vom 07.06.2004
(02305094 / CH-320.3.014.545-6)

                    

■ Genossenschaft Segelhafen Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  Erstellung und Betrieb eines Bootshafens in Ror-
schach, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 9,

Publ. 1231690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riklin, Guido, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzel, Josef, von
Widnau, in Rorschacherberg, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3738 vom 07.06.2004
(02305098 / CH-320.5.017.274-8)

                    

■ Green Sea Holding, in Thal, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5146). Domizil neu: Hauptstrasse 17, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3739 vom 07.06.2004
(02305102 / CH-320.3.048.383-4)

                    

■ Gschwend Holzbau AG, in Zuzwil  SG,  Betrieb eines
Holzbau-Unternehmens, insbesondere Sägerei und Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 251). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Ivan, von Alt-
stätten, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gschwend,
Urs, von Altstätten, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 07.06.2004
(02305104 / CH-320.3.024.269-8)

                    

■ Interphil Partner GmbH, in Bronschhofen, An- und
Verkauf von Briefmarken sowie Handel mit Briefmarken und Be-
darfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cantele-Galliker, Manuela, von
Willisau Land und Tägerwilen, in Rossrüti (Bronschhofen), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gal-
liker, Manuela, von Willisau Land, in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 3741 vom 07.06.2004
(02305106 / CH-320.4.041.672-5)

                    

■ Jahia AG, in St.   Gallen, Entwicklung und Vertrieb von
Software im Zusammenhang mit Netzwerken sowie dem Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1007594). Die Gesellschaft [neu: Jahia SA] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Nyon (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S.
13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3742 vom 07.06.2004
(02305108 / CH-320.3.051.180-0)

                    

■ Marketing Performance St. Gallen Consulting AG,
in S t .  G a l l e n ,  Erbringung von Beratungsleistungen für Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2092982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Paul, von Eggersriet, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Daniel, von Wil
SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loss, Dr.
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3744 vom 07.06.2004
(02305114 / CH-320.3.047.731-4)

                    

■ Molitus AG, bisher in  Schönenwerd, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161494). Grün-
dungsstatuten: 03.03.2004. Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz
neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: Rorschacherstrasse 104, 9424
Rheineck. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.03.2004 zwei Fahrzeu-
ge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirzel, Karl Josef, von Tübach, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIREBA AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3745 vom 07.06.2004
(02305116 / CH-241.3.003.929-7)

                    

■ Müller Mode AG, in Schm erikon,  Verkauf von Kleidern,
Textilien und Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497516). Domizil neu: Bahnhof-
platz, Hauptstrasse 31, 8716 Schmerikon [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 3746 vom 07.06.2004
(02305118 / CH-320.3.049.800-2)

                    

■ Müller Property AG, in Sch merikon , Verwaltung von
Vermögen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125650). Domizil neu: Bahnhofplatz,
Hauptstrasse 31, 8716 Schmerikon [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3747 vom 07.06.2004
(02305120 / CH-320.3.016.082-5)

                    

■ Petrofer (Schweiz) AG, in Wil  SG,  bezweckt, begrenzt
auf die Schweizerische Eidgenossenschaft: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen
und kosmetischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bienz, Pius, von Hasle LU und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Hans, von
Lutzenberg, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3748 vom 07.06.2004
(02305122 / CH-020.3.006.263-3)

                    

■ PM-Medien GmbH,  in  Kaltbrunn, Führung eines Tele-
fonservices und Auftragsdienstes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1006082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Artho,
Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3749 vom 07.06.2004
(02305124 / CH-320.4.053.437-9)

                    

■ Progress Personal AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen jeder Art
auf dem Personalsektor, insbesondere Rekrutierung und Vermitt-
lung von Personal für Temporär- und Dauerstellen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11,
Publ. 742076), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrepfer, Erich, von Obstalden, in Amris-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Läubli,
Dr. Bernhard, von Seengen, in Berikon, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schrepfer, Renate, von Obstal-
den und Waldkirch, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3750 vom 07.06.2004
(02305128 / CH-320.9.020.804-3)

                    

■ Raststätte Walensee AG, in Sargans, Bau und Betrieb
der Autobahnraststätte Bergsboden, Gemeinde Quarten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 664374). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’800’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’800’000.–. Aktien neu: 2’800 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3751 vom 07.06.2004
(02305130 / CH-320.3.052.217-8)

                    

■ Rüeger Spenglerei, Sanitär, in Buchs  SG, Spenglerei,
Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüeger, Astrid, von
Buchs SG und Wilchingen, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3752 vom 07.06.2004
(02305132 / CH-320.1.041.905-8)

                    

■ Seehof Schmerikon A.G., in  Schmerikon, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit Waren al-
ler Art, Betrieb von Gaststätten im In- und Ausland, Beteiligung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 10, Publ. 349342). Domizil neu: c/o Franz
Arnold, Spitzi 4, 8716 Schmerikon [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3753 vom 07.06.2004
(02305134 / CH-320.3.002.523-0)

                    

■ Taifun GmbH, in St. Gallen, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3754 vom 07.06.2004
(02305136 / CH-320.4.038.786-3)

                    

■ Trendcommerce AG, in St.  Gallen,  Erbringen von
Dienstleistungen als Full Service Provider in den Bereichen Bera-
tung, Databasemanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Sgier, Simon, von Andiast,
in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Romanshorn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3755 vom 07.06.2004
(02305138 / CH-320.3.053.648-6)

                    

■ Urben &amp; Schmidli AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Schürzen- und Berufskleiderfabrikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 652). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Firma neu: Berufsbekleidung Schmidli AG.
Zweck neu: Betrieb einer Schürzen- und Berufsbekleidungsfabri-
kation sowie Handel mit diesen und ähnlichen Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75
Namenaktien zu CHF 1 000.– 250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 17.05.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. April 1990 und Übernahmebilanz per 31. Dezember
1989 von der bisherigen Einzelfirma ’Bruno Urben, Inh. Annelies
Urben Schürzenfabrikation’, in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb
mit Aktiven von CHF 226 849.50 und Passiven von CHF
20 353.05, zum Preise von CHF 206 496.45, wovon CHF
100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli-
Fuchs, Maria, von Ruswil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidli, Bruno, von Ruswil, in Andwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG, Vizepräsi-
dent]; Püllmann-Schmidli, Monika, von Ruswil, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmidli,
Monika, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3756 vom 07.06.2004
(02305140 / CH-320.3.031.508-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

■ UVAG-Holding AG, in Wil  SG, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911418). Domizil neu: Wilenstrasse 50,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3757 vom 07.06.2004
(02305142 / CH-320.3.053.113-0)

                    

■ Wildhaber &amp; Co. AG in Liquidation, in Walenstadt,
Fabrikation von und Handel mit Papierwaren, Folien und Druck-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 12, Publ. 918300). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 104 vom
03.06.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 3758 vom 07.06.2004
(02305144 / CH-320.3.015.887-6)

                    

■ woodtec GmbH, in St.  Gallen,  Handel mit Parkett und
technischen Produkten zur Parkettverlegung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1172984). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Zweck neu:
Handel mit Parkett und technischen Produkten zur Parkettverle-
gung. Die Gesellschaft kann Versicherungen und Finanzdienst-
leistungen verkaufen und vermitteln, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 3759 vom 07.06.2004
(02305146 / CH-320.4.054.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’ALBANOTA’ Avdii Esther, in Sargans,  Lebensmittel-,
Geschenk- und Textilwarenverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854086). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3760 vom 07.06.2004
(02305148 / CH-320.1.052.880-5)

                    

■ Besa Reisen, Sejrani, in St. Gallen,  Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3761 vom 07.06.2004
(02305150 / CH-320.1.041.767-6)

                    

■ Engel-Drogerie Kurt Gemperle, in Altstätten, Dro-
gerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1983, S. 429). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3762 vom 07.06.2004
(02305152 / CH-320.1.004.329-1)

                    

■ Hanspeter Müggler, in Waldkirch,  Bedachungsge-
schäft (Steil- und Flachdächer), Fassaden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5338). Die Aktiven und Passiven
sind an die dach müggler ag, in Waldkirch, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3763 vom 07.06.2004
(02305154 / CH-320.1.013.966-5)

                    

■ Hot-Shot AG in Liquidation, in St.  Gallenkappel,
Führung und Betrieb eines Billardcentrums sowie eines Spielsa-
lons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6808). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7619].
Tagebuch Nr. 3764 vom 07.06.2004
(02305156 / CH-320.3.031.609-9)

                    

■ Kral GmbH in Liquidation, in Rapperswil  SG, die
Gesellschaft bezweckt folgende Dienstleistungen: Gastronomi-
sche Verkaufsstände, Schnellimbiss und Restaurants mit türki-
schen Spezialitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 10, Publ. 2148852). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3765 vom 07.06.2004
(02305158 / CH-320.4.050.842-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schnüriger-Unter-
nehmen
, in R o r s c h a c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6067). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
29.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3766 vom 07.06.2004
(02305160 / CH-320.7.021.452-0)

                    

■ Ritz Autohandel, in Mörs chwil, Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3767 vom 07.06.2004
(02305162 / CH-320.1.035.440-8)

                    

■ Stiftung Festungsbrigade 13, in Mels, Unterstützung
von Angehörigen der Armee usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889078). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 29.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3768 vom 07.06.2004
(02305164 / CH-320.7.009.403-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Karrer Consulting GmbH, in  Hallau,
Bergstrasse 8, 8215 Hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Be-

ratung von Ärzten und medizinischem Personal im Bereich
Pharma, Non- Pharma und Qualitätssicherung sowie weitere
Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Karrer, Christian, von Teuf-
enthal AG, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sarubbi-Karrer, Anita, von Teufenthal AG, in Hallau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 756 vom 07.06.2004
(02305464 / CH-290.4.014.759-4)

                    

■ Maka-Finanz, Branimir &amp; Suncica Petranovic, in
S c h a f f h a u s e n ,  Hohlenbaumstrasse 167, 8200 Schaffhausen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 06. 2004.
Zweck: Barkreditvermittlung. Eingetragene Personen: Petrano-
vic, Branimir, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Petranovic, Suncica, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 07.06.2004
(02305468 / CH-290.2.014.760-1)

                    

■ Swiss Tech Management GmbH, in Stein  am
R h e i n ,  Rathausplatz 6, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2004. Zweck: Handel mit sowie Im- und Export von Bau-
materialien, Elektronik, Maschinen und Maschinenteilen und
Technologien, ferner allgemeine Unternehmensberatung, Inte-
rims- und Projektmanagement, Marketing hauptsächlich von
der Schweiz aus. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Steffen Holger, von
Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Kaiser, Margit Susanne, von Hüttwilen, in Erfurt
(DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 758 vom 07.06.2004
(02305460 / CH-290.4.014.752-3)

                    

■ Trashfox AG, in Schaffhausen, Grubenstrasse 93, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2004. Zweck: Produktion und Handel mit Abfallsam-
melsystemen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Häberle, Thomas, von Lu-
zern, in Rickenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erdin, Roland, von Schaffhausen, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Urs, von Näfels, in
Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abax
Treuhand AG, in Ebmatingen (Maur), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 07.06.2004
(02305472 / CH-290.3.014.761-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bümotex ag, in Schaffhausen, Verkauf von Büroma-
schinen und -möbeln und des entsprechenden Zubehörs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062).
Statutenänderung: 26. 05. 2004. Firma neu: T-Team AG. Do-
mizil neu: bei Konrad Leu AG, Mühlentalstrasse 361, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Neutrale Zollabfertigungen, Fracht-
vermittlungen und Transportdienstleistungen jeglicher Art im
In- und Ausland sowie Vermietung von Transportfahrzeugen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danek,
Ivo, von Thayngen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Pe-
ter, von Bleienbach, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 07.06.2004
(02305474 / CH-290.3.001.558-2)

                    

■ EMP Immobilien AG, in Schaffhausen, Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2229888). Domizil neu: bei Hana AG,
Mühlentalstrasse 361, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger, Karin, von St. Gal-
len, in Buch SH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 761 vom 07.06.2004
(02305476 / CH-290.3.002.674-8)

                    

■ Isliker Transporte AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Betrieb eines Transportunternehmens, Durchführung von
Verzollungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 11, Publ. 968030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 762 vom 07.06.2004
(02305480 / CH-290.3.002.775-6)

                    

■ Stiftung für das Alterswohnheim Ramsen, in Ram-
s e n ,  Finanzielle Unterstützung der Gemeinde Ramsen für den
Bau und Betrieb eines gemeindeeigenen Alterswohnheims, Stif-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1135). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Willi, von
Löhningen, in Ramsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habermacher, Robert, von Sursee, in Ramsen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Neidhart-Mattich, Agnes, von
Ramsen, in Ramsen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rupf-Hug, Marianne, von Flums, in Ramsen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gnädinger, Peter, von Ramsen, in Ramsen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 07.06.2004
(02305484 / CH-290.7.004.253-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scherrer-Spenglerei A.G. in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Uebernahme und Fortführung des bisher unter der
Einzelfirma Scherrer Spenglerei betriebenen Geschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13,
Publ. 991660). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 764 vom 07.06.2004
(02305488 / CH-290.3.004.060-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Der Grüne Vogel Verlagsbetrieb Gundula Goelzer,
in D o r n a c h ,  In den Zielbäumen 11, 4143 Dornach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe der Werke von Mara
Friederich und Georg Goelzer. Eingetragene Personen: Goelzer,
Gundula, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Goelzer, Georg Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2904 vom 07.06.2004
(02304738 / CH-241.1.004.188-8)

                    

■ Hotel an der Aare AG, in Solothu rn,  Berntorstrasse 2,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Hotels in Solothurn.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und jede Art von Unternehmen, welche direkt oder indirekt mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, erwer-
ben, halten, veräussern oder finanzieren, ferner Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen
Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen und alle Massnah-
men ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu för-
dern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 648’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 648’000.–. Aktien: 81 Namenaktien zu CHF 8’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Solothurn Nr. 383 im Baurecht zu einem jährlichen
Baurechtszins von CHF 22’500.– für die Dauer von 30 Jahren zu
übernehmen und für den Betrag von CHF 1’400’000.– in ein Ho-
tel umzubauen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Josef, von Rüttenen, in Rüttenen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,
Konrad, von Egnach, in Bösingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Beat,
von Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Roland, von Wald ZH, in
Zuchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Jürgen, von Lohn SO und Schaan, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimer Vidal
&amp; Partner Treuhand- und Revisions GmbH, in Bettlach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 07.06.2004
(02305852 / CH-241.3.004.189-7)

                    

■ PRO-AQUA GmbH, in Witterswil, Ettingerstrasse 36,
4108 Witterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Vertrieb von
Raumreinigungssystemen aller Art der Marke ’PRO-AQUA’. Kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen, ferner im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fürderer, Kurt-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Reute (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bierer-
Schneider, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Reute (DE), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Oser, Guido, von Schö-
nenbuch, in Witterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 07.06.2004
(02304746 / CH-241.4.004.190-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung
Zuchwil
, in Z u c h w i l ,  Erstellung von Dämmungen, Isolatio-
nen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit diesen
und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, René, von Rorbas, in Wangen bei Ol-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Christoph,
von Wolfwil, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 07.06.2004
(02304748 / CH-251.9.000.010-3)

                    

■ André Thalmann Vermögensberatung AG, in Olten,
Für Dritte Verwaltung und Anlage von Vermögen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8198). Firma neu:
André Thalmann Vermögensberatung AG in Liquida-

tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann, André, von Solothurn, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2908 vom 07.06.2004
(02304750 / CH-249.3.004.366-1)

                    

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Olten,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich von Anlagen, Installatio-
nen und Komponenten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12, Publ. 2226420). Zweignie-
derlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 2909 vom 07.06.2004
(02304752 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ BGC GmbH, in Breitenbach,  Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 10, Publ. 2171150). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Potocki, Gregory, französischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2910 vom 07.06.2004
(02304754 / CH-261.4.000.058-7)

                    

■ Chronos AG, in Dornach,  Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6359). Domizil neu: bei Fritz Fässler, Schlossweg 10, 4143 Dor-
nach.
Tagebuch Nr. 2911 vom 07.06.2004
(02304756 / CH-247.3.000.178-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Stebler &amp; Co AG, in Nun-
n i n g e n ,  Bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2912 vom 07.06.2004
(02304758 / CH-261.7.000.011-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schenker Holding AG und
der ihr angeschlossenen Unternehmen
,  in  S c h ö n e n -
w e r d ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma und mit
ihr wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2140680). Domizil neu: bei Schenker Storen AG, Stauwehr-
strasse 34, 5012 Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaderli, Hans Rémy, von Basel, in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser-Wullschleger, Gertrud, von Olten, in
Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Thomas, von Seeberg, in Muhen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Kurt,
von Basel, in Sempach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 07.06.2004
(02304762 / CH-249.7.000.031-0)

                    

■ Hilfs- &amp; Stipendienfonds der gemeinnützigen Ge-
sellschaft Thierstein
, in B r e i t e n b a c h ,  Finanzielle Unter-
stützung humanitärer und kultureller Bestrebungen und
Einrichtungen des Bezirks Thierstein usw., Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5740). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2914 vom 07.06.2004
(02304764 / CH-261.7.000.013-5)

                    

■ Josef Dreier-Stiftung, in Klein lü tzel,  Bezweckt die be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 12, Publ. 660844). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2915 vom 07.06.2004
(02304766 / CH-261.7.000.005-5)

                    

■ Läubli AG Champignons, in Bolken,  Produktion von
und Handel mit Speisepilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 1994, S. 7163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leibundgut, Reto, von Melchnau, in Ober-
dorf SO, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut Treuhand GmbH, in Oberdorf SO, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 07.06.2004
(02304768 / CH-251.3.000.234-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bandfabrik Breiten-
bach AG
, in B r e i t e n b a c h ,  Fürsorge für das Personal der
’Bandfabrik Breitenbach AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2656). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2917 vom 07.06.2004
(02304770 / CH-261.7.000.015-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kübler +
Partner AG
, in B r e i t e n b a c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1068406). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2918 vom 07.06.2004
(02304772 / CH-261.7.000.019-8)

                    

■ profiltec international ag, in Gerlafingen,  Herstel-
lung von, Handel mit, Unterhalt und Service von Präzisionswerk-
zeugmaschinen für die verarbeitende Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10,
Publ. 348926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rädler, Richard, von Boudry, in Cormondrèche, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 07.06.2004
(02304774 / CH-241.3.002.006-6)

                    

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2561 vom 17. 05. 2004. Reize Optik
AG
, in T r i m b a c h ,  Herstellung von und Handel mit optischen,
optoelektronischen, ophtalmologischen und verwandten Artikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2273400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marc-André, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Boulo-
gne (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [nicht: Didier, Marc-André].
Tagebuch Nr. 2920 vom 07.06.2004
(02304776 / CH-249.3.000.583-7)

                    

■ Stiftung Christliches Fernsehen, in Wan gen bei Ol-
t e n ,  Förderung und Verbreitung von christlichem Gedanken-
und Kulturgut usw., Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Martin, von Bäretswil, in Uster, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Hanspeter, von Zü-
rich, in Pfäffikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leutwyler, Hans Jörg, von Reinach AG, in Suhr,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2921 vom 07.06.2004
(02304778 / CH-249.7.000.370-4)

                    

■ Stoma Immobilien AG, in Hofstetten-Flüh, Bau und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1996, S. 477). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stohler-Ankli, Margot, von Basel und Lützelflüh, in Hof-
stetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2922 vom 07.06.2004
(02304780 / CH-247.3.000.149-9)

                    

■ Tabana AG, in Hofstetten-Flüh , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Rohtabak und Zigaretten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler-Velasquez, Bethsabe, von
Rorschach, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh]; Stadler, Dieter,
von Rorschach, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2923 vom 07.06.2004
(02304782 / CH-247.3.000.151-4)

                    

■ Walker Gastro AG, in Oensingen,  Betrieb von Hotels,
Restaurants und Bars auf eigene oder fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Willy, von
Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2924 vom 07.06.2004
(02304784 / CH-241.3.002.294-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1001 Tausend und eine Nacht Bazar + Giftshop D.
Hemid
, in S o l o t h u r n ,  Handel mit Waren ägyptischer Her-
kunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1204070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2925 vom 07.06.2004
(02304786 / CH-241.1.003.506-9)

                    

■ AS-Arman AG in Liquidation, in Hägendorf, Betrieb
einer internationalen Handelsagentur, insbesondere Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit Uhren, Edel- und Halbedelstei-
nen sowie Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 10, Publ. 2148352). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2926 vom 07.06.2004
(02304788 / CH-249.3.003.343-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmic AMAT, in Küssn acht SZ,  Bahnhofstrasse 18, 6403
Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
und Lieferung von Waren und Gütern aller Art für eigene und
fremde Rechnung; Handel mit, Export und Import von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Ahmic, Muhamed, von Gros-
shöchstetten, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ahmic, Tenzila, von Grosshöchstetten, in Küssnacht SZ, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 07.06.2004
(02305168 / CH-130.1.009.719-0)

                    

■ Horizon21 Holding, in Freienbach,  Poststrasse 4, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen kotierten sowie nicht
kotierten Unternehmen, welche vorab im Finanzbereich tätig
sind oder selbst Investitionen in andere Gesellschaften vorneh-
men; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Darle-
hen gewähren und aufnehmen sowie Garantien und andere
Sicherheiten leisten. Aktienkapital: CHF 100’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000’000.–. Aktien: 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– und 900’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Titterten, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Adrian, von
Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von Zürich und
Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 07.06.2004
(02305200 / CH-130.3.009.720-8)

                    

■ Skyline Communications GmbH, in Schwyz, Rubis-
wilstrasse 11b, 6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Handelswaren, Textilien, Teppiche
sowie Marketing für Direktverkäufe, Organisation von Veranstal-
tungen und Reisevermarktungen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scheibe, Marc, von Deutschland, in Ibach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Seyfarth, Thorsten, von Deutschland,
in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1622 vom 07.06.2004
(02305850 / CH-130.4.009.721-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astorplast AG, in Einsiedeln,  Handel mit und Fabrika-
tion von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 716). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle
[bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 1623 vom 07.06.2004
(02305170 / CH-130.0.003.711-8)

                    

■ Bahnhoftaxi Höfe GmbH, in Freienbach , Betrieb einer
Taxizentrale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2165942). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1624 vom 07.06.2004
(02305172 / CH-130.4.009.510-9)

                    

■ Convision AG, in Freienbach , Dienstleistungen in den
Bereichen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 13, Publ. 2198026). Fir-
ma neu: Convision AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.4.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
13.5.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1625 vom 07.06.2004
(02305174 / CH-020.3.021.490-2)

                    

■ CST Gastro AG, in Küssnacht  SZ, Betrieb und Verwal-
tung von Restaurationsbetrieben, Bars und Night-Clubs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10,
Publ. 980192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 07.06.2004
(02305176 / CH-073.3.003.909-2)

                    

■ Karl Lüönd, Ofenbau-Plattenbeläge, in Schwyz,
Ofenbau, Plattenbeläge, Cheminée- und Kaminbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11, Publ. 487240). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Schwyz vom 18.5.2004 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1628 vom 07.06.2004
(02305178 / CH-130.0.007.730-6)

                    

■ Kentaro AG, bisher in St.  Moritz, Betreuung und Bera-
tung von Sportvereinen und Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059772). Gründungsstatu-
ten: 19.09.2003. Statutenänderung: 4. 06. 2004. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Betreuung und Beratung von Sportvereinen und Sport-
lern, Sportmanagement-Beratung im allgemeinen sowie Ver-
marktung von Fernseh- und ähnlichen Rechten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glattfelder-Grothe, Corina Alice, von St. Moritz und Zü-
rich, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verfida Revision AG, in Wilen SZ,
Revisionsstelle [wie bisher]; Grimm, Thomas, von Lüscherz, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Stephan, von Schüpfheim und Luzern, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1629 vom 07.06.2004
(02305180 / CH-130.3.009.110-5)

                    

■ M + R Rindlisbacher Werbung, PR, Grafik AG, bisher
in L u z e r n ,  Führung eines Ateliers für Werbeberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Grün-
dungsstatuten: 23.08.1984. Statutenänderung: 14. 05. 2004,
4. 06. 2004. Firma neu: Batinova Immobilien AG. Sitz neu:
I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen.
Zweck neu: Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien für sich wie Dritte, Bauherrenbetreuung und
Vermittlung von Immobilienfinanzierungen; Beratung und Ver-
kauf von Finanzdienstleistungen jeglicher Art und internationa-
ler Provenienz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch

Publikation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rindlisbacher, Margrit, von Lützelflüh,
in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher,
Rudolf, von Lützelflüh, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in In-
genbohl, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 07.06.2004
(02305166 / CH-100.3.009.206-4)

                    

■ OS Management AG, in Freienbach,  Verwaltung, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 17, Publ. 2049170). Firma neu: OS Management AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.4.2004 hat der Einzelrich-
ter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 4.5.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1631 vom 07.06.2004
(02305182 / CH-130.3.007.848-7)

                    

■ Palmyra Capital AG, in Freienbach, Vermögensverwal-
tung, Vermögens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11, Publ. 586734). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herrliberg
(SHAB Nr. 61 vom 29.3.2004, S. 22) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1632 vom 07.06.2004
(02305184 / CH-130.3.008.211-4)

                    

■ WPS Stäubli, in Wollerau,  Handel mit Fahrzeugbautei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12,
Publ. 778662). Domizil neu: Samstagernstrasse 105, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 1634 vom 07.06.2004
(02305192 / CH-130.0.007.259-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enviro Technik AG in Liquidation, in  Lachen, Bau
und Unterhalt von Feuerungs- und Kesselanlagen für Abfallver-
wertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 257). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts March vom 26.5.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1635 vom 07.06.2004
(02305194 / CH-130.0.002.285-0)

                    

■ Restaurant Wachslicht AG in Liquidation, in  Ein-
s i e d e l n ,  Betrieb des Restaurants Wachslicht in Einsiedeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1158906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 28.5.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1636 vom 07.06.2004
(02305196 / CH-130.0.012.177-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SS-Modell Heli Technik GmbH, in Rickenbach  TG,
Wilenstrassse 23 a, 9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2004. Zweck: Verkauf und Beratung von Modellhelikoptern
und dessen Zubehör. Die Gesellschaft kann alle direkt oder indi-
rekt mit dem Geschäftszweck stehenden Dienstleistungen und
Geschäfte im Modellbau tätigen, wie Modellhelikopter-Service, -
Revisionen, -Umbauten sowie -Tuning und Bau nach Kunden-
wunsch und technischer Support. Die Gesellschaft kann eine
Flugschule anbieten. einer Flugschule. Sie kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwengeler, Sascha Michel, von Winterthur, in Ricken-
bach TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schwengeler-Rohner, Sonja Margrit, von Winterthur und
Schwellbrunn, in Rickenbach TG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1904 vom 07.06.2004
(02305238 / CH-440.4.017.254-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolph Saurer-Fonds, in Arbon, Ausrichtung zusätzli-
cher Versicherungsleistungen zugunsten leitender Funktionäre
und anderer Angestellter in gehobener Vertrauensstellung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 14, Publ. 525196).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henz, Dr. Jürg, von
Bärschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Westminster (US)].
Tagebuch Nr. 1905 vom 07.06.2004
(02305240 / CH-440.7.004.044-7)

                    

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom

20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2223976). Statutenänderung:
3. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1906 vom 07.06.2004
(02305244 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ bon Huis AG, in Diessenhofen, Handel mit und Vertrieb
von in- und ausländischen Weinen und Getränken sowie Betrieb
von Vinotheken und Gastronomiebetrieben. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolter, Urs,
von Bischofszell, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Util AG, in Diessenhofen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krüsi, Andreas, von Berg TG, in
Trüllikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Control-
la Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1907 vom 07.06.2004
(02305248 / CH-440.3.012.800-9)

                    

■ IABC Institut für angewandte Biochemie AG, in Tä-
g e r w i l e n ,  Erbringung von analytischen und diagnostischen
Dienstleistungen, vor allem im Bereich der Prävention, Regula-
tions- und Anti-Aging-Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Statutenänderung:
4. 06. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1908 vom 07.06.2004
(02305250 / CH-440.3.009.010-9)

                    

■ IRS Industrial Research &amp; Services AG, bisher in
B o t t i g h o f e n ,   Beratung  von  Gesellschaften  im  In-  und  Aus-
land, insbesondere im Maschinenbaubereich, sowie Geschäfts-
vermittlung im Industriesektor. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987462). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Firma neu: GZ-Treuhand AG. Sitz neu: T ä g e r -
w i l e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen.
Zweck neu: Durchführung von Unternehmensberatung, Ab-
schlussprüfungen, Steuerberatungen, Buchführungen, Treu-
handgeschäfte sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten.
Die Gesellschaft ist berechtigt Zweigniederlassungen, Betriebs-
stätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu errich-
ten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt zu beteiligen oder Finanzdienstleistungen zu erbringen.
Sie kann im In- und Ausland Grundstücke, Mobilien und Imma-
terialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche
Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei Spiez, in Altnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in
Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Stettfurt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 07.06.2004
(02305258 / CH-440.3.015.855-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schönholzerswilen, in
S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,  Bestmögliche Verwertung der der Ge-
nossenschaft zur Verfügung stehenden Milch durch den Betrieb
einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5783). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Schönholzerswilen in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Hans, von Schwellbrunn, in Schön-
holzerswilen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Guhl, Martin, von Steck-
born, in Schönholzerswilen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schweizer,
Otto, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönholzerswilen, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1910 vom 07.06.2004
(02305264 / CH-440.5.004.864-1)

                    

■ Pensionskasse der Saurer-Unternehmungen, in Ar-
b o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 14, Publ. 525206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Walter, von Muolen, in
Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henz, Dr. Jürg, von Bär-
schwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Westminster (US)]; Stark, Arthur, von Appenzell, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1911 vom 07.06.2004
(02305266 / CH-440.7.000.376-2)

                    

■ Personalwohlfahrtsfonds der Aktiengesellschaft
Adolph Saurer
, in A r b o n ,  Gewährung von Beiträgen an die
’Angestellten-Pensionskasse der Aktiengesellschaft Adolph Saurer
in Arbon’ und die ’Arbeiter-Pensionskasse der Aktiengesellschaft
Adolph Saurer usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 14, Publ. 525208). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henz, Dr. Jürg, von Bärschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Westminster (US)].
Tagebuch Nr. 1912 vom 07.06.2004
(02305270 / CH-440.7.000.549-0)

                    

■ Pordes AG, in Frauenfeld, Planung, Errichtung und Ge-
staltung von Sportstätten, Sportzentren und Grünflächen sowie
Handel mit diesbezüglichen Waren und Geräten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Dr. Kurt H., von
Birwinken und Langrickenbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Robert, von Felben-Wellhausen, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1913 vom 07.06.2004
(02305272 / CH-440.3.001.642-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

■ S &amp; L EventTech Heuberger &amp; Stettler, in Sirnach,
Handel, Vermietung, Verkauf, Installationen und Service in den
Bereichen Licht, Tonanlagen, Traversensystemen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Firma neu:
LSTS Heuberger &amp; Stettler.
Tagebuch Nr. 1914 vom 07.06.2004
(02305276 / CH-440.2.014.885-6)

                    

■ Saurer AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 11, Publ. 1115892). Statutenänderung:
13. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kerr, Malcom Alastair, britischer
Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 07.06.2004
(02305278 / CH-440.3.000.356-4)

                    

■ SF Schlachthof Frauenfeld AG, in Frau enfeld, Betrieb
eines Schlachthofes sowie den Handel mit Vieh, Fleisch, Fleisch-
waren und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 12, Publ. 631372). Statutenänderung:
3. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.06.2004 werden 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 400 neue voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Peter, von
Egnach, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Motz, Bruno, von Oberhelfenschwil, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Richard, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dober, Clemens,
von Küssnacht SZ, in Frauenfeld, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Elliker, Heini, von Winterthur, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 07.06.2004
(02305288 / CH-440.3.001.335-7)

                    

■ Wallnöfer Precision-Systems GmbH, in Amriswil,
Handel mit technischen EDV-Precision-Systemen, Herstellung
kundenspezifischer Komplettlösungen CAD/CAM/BDE im EDV-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4528). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wallnöfer,
Sybille, deutsche Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallnöfer, Leon-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1917 vom 07.06.2004
(02305290 / CH-440.4.009.434-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASINO AG Frauenfeld, in Frauenfeld,  Gemeinnützi-
ger Betrieb und Erhalt der unter der Bezeichnung ’Stadtcasiono’
bekannten und der Durchführung von Veranstaltungen verschie-
denster Art dienenden Liegenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989176). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2003 auf-
gelöst. Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft sind von der
Stadt Frauenfeld im Sinne von Art. 751 OR unter Garantie des
Kantons Thurgau übernommen worden. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1918 vom 07.06.2004
(02305294 / CH-440.3.009.429-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DARFID SA, in Monte Caras so, 6513 Monte Carasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 6. 2004.
Scopo: la prestazione di servizi in genere, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili, la tenuta di contabilità, l’es-
pletamento di tutte le operazioni di carattere fiduciario, la con-
sulenza e l’intermediazione assicurativa. La società può inoltre
esercitare ogni altra attività che sia in rapporto diretto o indiretto
con il suo scopo; essa può anche fondare succursali in Svizzera o
all’estero oppure partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 428 del 07.06.2004
(02304576 / CH-500.3.005.519-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina
13, publ. 2260936), con sede principale a: Lugano. Data dei nuo-
vi statuti della sede principale: 22.04.2004. Nuove disposizioni
per la succursale: Statuti modificati su punti non soggetti a

pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grete,
Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Derendinger, Peter, da Winterthur, in Svitto,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bührer, Gerold, da Hofen, in Thayngen, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Senn, Martin, da Bennwil, in Zumi-
kon, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 429 del 07.06.2004
(02304578 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Banca del Sempione, in Bellinzona, Esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2200442), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Caruso, Francesco, cittadino italiano, in
Canobbio, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 430 del 07.06.2004
(02304864 / CH-500.9.001.881-1)

                    

■ C&amp;O Technoservice Sagl, in Sant’Antonino, la co-
struzione, l’importazione e la distribuzione di beni e servizi di
ogni genere, in modo particolare di tutto quanto è legato a
elettronica, telecomunicazioni, informatica, media elettronici
e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pa-
gina 12, publ. 343918). Statuti modificati: 17. 5. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caccia, Marzio, da Cadenazzo,
in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cac-
cia, Mirella, da Cadenazzo, in Sant’Antonino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 16’000.–].
Giornale no 431 del 07.06.2004
(02304580 / CH-500.4.004.316-1)

                    

■ Egolution Sagl, in Bellin zona,  consulenza, sviluppo e
creazione di siti web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25
del 6. 2. 2004, pagina 12, publ. 2106982). Statuti modificati:
1. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Egolution SA. Nuova natura
giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: Ogni forma d’attività
legata alla telematica (informatica e telecomunicazioni) e in
particolare la progettazione, la realizzazione, la gestione e la ma-
nutenzione di sistemi di rete di comunicazione d’impresa, la
consulenza nella definizione delle strategie nell’informatica e
delle reti, la realizzazione di sistemi multimediali; l’acquisto, la
vendita e la produzione di hardware; la vendita di sistemi per la
telecomunicazione; la compravendita di qualsiasi articolo
elettronico anche nei settori mobile e domotica. La consulenza
nonché la fornitura di servizi e di prodotti informatici ai medici
e agli altri operatori del settore della sanità della Svizzera. Pro-
gettazione, acquisto, vendita, installazione, manutenzione, ge-
stione di impianti di sicurezza, d’allarme, video sorveglianza,
controllo accessi, trasmissione allarmi e servizi inerenti la sicu-
rezza. La consulenza, creazione, commercializzazione, leasing,
manutenzione nel campo di sistemi per il pagamento elettronico
e prodotti aventi scopo analogo. La fornitura di servizi per la rete
internet. La fornitura di concessione di accesso a internet. La co-
struzione e la gestione di siti internet per contro proprio e/o terzi.
La messa a disposizione di spazi pubblicitari. La gestione di Net-
works, anche in partecipazione. Sviluppo e vendita di programmi
applicativi e in particolare per il commercio elettronico e pro-
gettazione di database. La società può acquistare, vendere e ge-
stire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di conseguire lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre società con sco-
po analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque.
Può partecipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni da CHF
1’000.–. Conferimento in natura e assunzione di beni: apporto
inventario per un valore complessivo di CHF 77’123.– (mobili e
materiale informatico) accettato per tale importo di cui CHF
70’000.– computati sul capitale. I restanti CHF 7’123.– costituis-
cono credito nei confronti della società. Contratto di apporto:
30.4.2004. Con delibera del l’assemblea generale della Egolution
Sagl del 1.6.2004 ha trasformato la società a garanzia limitata in
società anonima. Il capitale sociale di CHF 21’000.– è stato au-
mentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 30.04.2004. Comunica-
zioni e convocazioni agli azionisti noti mediante lettera
raccomandata. [radiati: Le comunicazioni ai soci avvengono per
lettera raccomandata.]. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Scarlino, Francesco, cittadino italiano, in Arbedo-Castione,
con una quota da CHF 2000, socio e gerente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Spozio, Daniela, citta-
dina italiana, in Maccagno (I), con una quota da CHF 19’000,
presidente, con firma individuale [finora: socia e gerente]; Frige-
rio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza,
membro, con firma individuale; Frigerio, Cristiano, da Caneggio,
in Pregassona, membro, senza diritto di firma; Gambazzi, Mau-
ro, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 432 del 07.06.2004
(02304882 / CH-506.4.000.758-2)

                    

■ Fondazione Giuseppe, Giromina e Giovanni Care-
nini
,  in  B e l l i n z o n a ,   Devolvere  a  favore  dei  poveri  della  città
di Bellinzona i redditi della casa al numero di mappa 1355 di
Bellinzona, Fondazione (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pagina
14, publ. 577486). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Agustoni, Paolo, da Monte, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due; Ghisletta, Dario, da Camorino, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Martignoni, Brenno, da Vira (Gamba-
rogno), in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Paolo, da Lugano, in Bellinzona, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente; Galli, Corinna, da Vira
(Gambarogno), in Bellinzona, segretaria, con firma collettiva a
due con il presidente [finora: in San Nazzaro].
Giornale no 433 del 07.06.2004
(02304886 / CH-500.7.002.480-9)

                    

■ Hässig Oliver arredamenti interni, finora in
G o r d o l a ,  Arredamenti interni, ecc. Ditta individuale (FUSC
no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 13, publ. 304186). Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Zona Industriale, Stabile

Delcò, 6592 Sant’Antonino. Scopo: Arredamenti interni, posa pa-
vimenti di qualsiasi genere (moquette, parquet, pvc, novilon,
ecc.), tendaggi esterni e interni, tappezzerie murali, rivestimenti
di mobili, perizie. Nuove persone iscritte o modifiche: Hässig, Oli-
ver, Aarau, in Gordola, titolare, con firma individuale [come
finora].
Giornale no 434 del 07.06.2004
(02304890 / CH-509.1.007.353-0)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA, in Sant’Antonino, La fabbri-
cazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina
12, publ. 2130130). Nuove persone iscritte o modifiche: Randeg-
ger, Reto, Dr. Phil II, da Ossingen, in Frenkendorf BL, membro,
con firma collettiva a due; Riess, Dana Corinne, cittadina statu-
nitense, in Zugo, con firma collettiva a due.
Giornale no 435 del 07.06.2004
(02304892 / CH-500.3.001.716-9)

                    

■ NOVO ALIMENTANA SA, in Bellinzona, commercio
prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 147 del
2. 8. 2001, pagina 5915). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Huber, Erwin, da Mägenwil, in Altendorf, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 436 del 07.06.2004
(02304896 / CH-500.3.000.870-5)

                    

■ Risatec SA, in Sant’Antonino, L’assunzione e esecuzio-
ne di opere edili di ogni genere. Società anonima (FUSC no. 63
del 31. 3. 1999, pagina 2120). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: De Gasparo, Adriano, da Lumino, in Lumino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Auriglietti, Gianni, in
Meride, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benigna, Duilio, da Sorengo, in Capriasca, amministratore uni-
co, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 437 del 07.06.2004
(02304582 / CH-500.3.004.485-3)

                    

■ Uzat SA, in Lum ino, La compera, la vendita, la progetta-
zione, la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni gene-
re, la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo,
l’esplicazione di ogni altra attività... Società anonima (FUSC
no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7566). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Gasparo, Adriano, da Lumino, in Lumino, con
procura individuale.
Giornale no 438 del 07.06.2004
(02304902 / CH-509.3.001.601-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Composite-tecnica di Paulitsch Christian, in Giubi-
a s c o ,  Costruzione, riparazione e sviluppo di materiali in com-
posito (fibra di vetro, carbonio, kevlar, ecc, Ditta individuale
(FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 439 del 07.06.2004
(02304904 / CH-500.1.002.319-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frusetta Mario, in Acquarossa,  impresa  costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2216718). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 137 del 07.06.2004
(02304908 / CH-503.1.000.313-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Centro Biologia Alpina, in Quinto,
Promuovere l’insegnamento di livello universitario, la ricerca
scientifica, la divulgazione e altri compiti di utilità pubblica tra-
mite la gestione del Centro di biologia alpina della Valle di Piora,
Fondazione (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1110). Nuovo
recapito: c/o Istituto cantonale di microbiologia, Via Mirasole
22a, 6500 Bellinzona.
Giornale no 92 del 07.06.2004
(02304916 / CH-506.7.000.421-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione pochorospigliosi (Asociacion pocho-
rospigliosi)
,  in  S a n t ’ A b b o n d i o ,   c/o  Edith  Eichmann,  Via
Cantonale, Casa Vittoria, 6577 Ranzo, associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 06. 2004. Scopo: aiutare i bambini
bisognosi in Perù in ogni modo e maniera. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: e’ esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: quote sociali, contributi, offerte, donazioni e legati. Orga-
nizzazione: l’assemblea generale, il comitato da 1 a 5 membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Rospigliosi Moyano, Lucy,
cittadina peruviana, in Stäfa, membro, con firma individuale;
Eichmann Edith, in Sant’Abbondio, ufficio di revisione.
Giornale no 577 del 07.06.2004
(02304934 / CH-509.6.007.957-9)

                    

■ Macelleria Vietti, in Brissago, Via R. Leoncavallo 20,
6614 Brissago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ma-
celleria, salumeria e gastronomia. Persone iscritte: Vietti, Pietro,
da Locarno, in Moghegno (Maggia), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 576 del 07.06.2004
(02304918 / CH-509.1.007.956-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno,  l’esercizio dell’attività
bancaria, succursale (FUSC no. 91 del 12. 05. 2004, pagina 11,
publ. 2257578), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 22.04.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Derendinger, Peter, da
Winterthur, in Svitto (Schwyz), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bührer, Gerold, da
Hofen, in Thayngen, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Senn, Martin, da Bennwil, in Zumikon, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 578 del 07.06.2004
(02304586 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Banca del Sempione, in Mur alto, l’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di
imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e ag-
ricole, succursale (FUSC no. 66 del 05. 04. 2004, pagina 16,
publ. 2200518), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Caruso, Dott. Francesco, cittadino italiano, in
Canobbio, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 580 del 07.06.2004
(02304978 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in Locarno, l’ammini-
strazione di immobili, in special modo l’affitto, la gestione di al-
berghi e oggetti turistici, nonché la consulenza in genere nel
campo dell’industria alberghiera e del turismo, società anonima
(FUSC no. 35 del 20. 02. 2001, pagina 1286). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schnell, Martin, da Arvigo, in Trachslau
(Comune di Einsiedeln), presidente, con firma individuale; Co-
lombo, Markus, da Zugo e Zurigo, in Minusio, membro e segre-
tario, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fitz, Alexander, cittadino germanico, in Bad Arolsen (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Cadra, Gregor, da Basilea, in
Mergoscia, membro, con firma collettiva a due; Meier, Lucas, da
Wettingen, in Altendorf, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 579 del 07.06.2004
(02304976 / CH-509.3.001.267-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOCLIMA di Fumagalli e Moretti, in Lugano, Via
Boschina 19, 6963 Pregassona, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 6. 2004. Scopo: La commercializzazione di
condizionatori ecologici ed ogni altra attività legata direttamente
ed indirettamente con il presente scopo sociale. Persone iscritte:
Fumagalli, Daniele, da Lugano, in Breganzona (Lugano), socio,
con firma individuale; Moretti, Enrico, cittadino italiano, in Son-
vico, socio, con firma individuale.
Giornale no 4620 del 07.06.2004
(02304986 / CH-514.2.028.232-2)

                    

■ European League for business and cultural de-
velopment
, in L u g a n o ,  Via Canova 18, 6900 Lugano, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 2. 6. 2004.
Scopo: Interagire, a livello europeo, sia con società, associazioni
o persone fisiche, appartenenti ai paesi membri della Comunità
europea che con società, associazioni o persone fisiche, apparten-
enti a Stati indipendenti, allo scopo di creare, fra loro, concrete
opportunità di incontro, di conoscenza e di intersacmbi culturali
e commerciali. Costituire, acquisire o finanziare società, associa-
zioni o persone fisiche con analogo scopo di pubblica utilità. Or-
ganizzazione: Consiglio di fondazione da 1 a 5 membri. Persone
iscritte: Rezepkin, Oleg, cittadino russo, in Comano, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 4621 del 07.06.2004
(02304994 / CH-514.7.028.233-7)

                    

■ Impresa di Costruzione KOKAN SA, in Torricella-
T a v e r n e ,  Via Volpe, c/o TSP Fidim SA, 6808 Torricella-Taverne,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 6. 2004. Scopo: La gestione di un’impresa generale, l’esecuzio-
ne di lavori edili del genio civile, di sopra e sottostruttura, l’ese-
cuzione di opere forestali; il risanamento di edifici, di manufatti,
di opere di calcestruzzo, l’esecuzione di pavimentazione stradale;
la gestione di un ufficio tecnico e di progettazione; l’allestimento
di perizie tecniche; l’esecuzione di arginature, di trasporti in ge-
nere, di scavi meccanici, di movimenti di terra; l’esecuzione e la
gestione di discariche; il noleggio di macchinari e veicoli; l’ac-
quisto e la vendita di materiali per l’edilizia in genere; l’assun-
zione di rappresentanze, l’acquisto e la gestione di terreni e di
immobili, ogni altra operazione commerciale o finanziaria in
relazione con lo scopo sociale. Può partecipare ad altre società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Sauvin, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4622 del 07.06.2004
(02305008 / CH-514.3.028.234-1)

                    

■ INTERNATIONAL SCOUTING OFFICE SL, Madrid,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  Via Zurigo 38, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: IN-
TERNATIONAL SCOUTING OFFICE SL. Natura giuridica della

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sede principale: sociedad de responsabilidad limitada. Sede prin-
cipale: Madrid (ES). Data degli statuti della sede principale:
07.04.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro mer-
cantil di Madrid il 03.05.2004 al n° M-351397. Scopo della sede
principale: Prestazione di servizi nel campo della moda, pubbli-
cità, attività di produzione in ambito teatrale, cinematografico,
televisivo e musicale, distribuzione e vendita dei relativi prodotti,
organizzazione di eventi e manifestazioni per promuovere l’atti-
vità della società. Ricerca in tutto il mondo di persone adatte a
svolgere l’attività di modello/a nel settore moda, pubblicità, tele-
visione e redazionale. Capitale sociale della sede principale: EUR
50’000.– diviso in 50’000 azioni da EUR 1.– interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 20.05.2004. Persone iscritte: Pacheco Sàez,
Francisco José, cittadino spagnolo, in Madrid (ES), membro; FI-
DELIA ASESORES S.L., in Madrid (rappresentata da: Miera Puen-
te, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), membro;
Muraca Galli, Sandra, cittadina italiana, in Davesco-Soragno
(Lugano), responsabile della succursale, con firma individuale;
Ghielmetti, Costante, da Chiasso, in Ponte Capriasca, responsabi-
le della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4623 del 07.06.2004
(02304604 / CH-514.9.028.235-7)

                    

■ PAVISTRA SA, in Lugano, Via alla Campagna, 6912 Paz-
zallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 6. 2004. Scopo: L’esecuzione di
ogni genere di lavori di costruzioni e pavimentazioni stradali, di
sotto e soprastruttura, isolazioni e impermeabilizzazioni. Può as-
sumere altre imprese, come pure acquistare, gravare e vendere
immobili. La società può partecipare ad altre imprese. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 800’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 800’000.–. Azioni: 800 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende parte
del bilancio della SENAGO SA (già Pavistra SA), in Lugano. At-
tivo: CHF 2’259’437.60. Passivo: CHF 909’437.60. Attivo netto:
CHF 1’350’000.–, accettato dalla società per tale importo di cui
CHF 800’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 800 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La ri-
manenza di CHF 550’000 quale aggio. Bilancio di apporto:
01.01.2004. Contratto di apporto: 03.06.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Solari, Renato, da Olivone, in Pregassona (Lugano), pre-
sidente e direttore, con firma collettiva a due; Signorelli nata Bet-
tini, Paola, da Novazzano e Agno, in Melide, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Ritter, Raoul, da Morcote, in Melano,
membro e direttore, con firma collettiva a due; Demarta, Marco,
da Novaggio, in Pura, membro, con firma collettiva a due; Biz-
zozzero, Mauro, da Vezia, in Porza, membro, con firma collettiva
a due; Ghiringhelli, Fernando, da Bellinzona, in Cureglia, ufficio
di revisione.
Giornale no 4624 del 07.06.2004
(02305860 / CH-514.3.028.236-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIP SOFTWAREHOUSE SA, finora in Lugano,  lo svilup-
po di progetti nel campo dell’informatica, Società anonima (FU-
SC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13, publ. 708596). Statuti
modificati: 4. 6. 2004. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito:
Via Praccio 5, 6900 Massagno.
Giornale no 4625 del 07.06.2004
(02305016 / CH-514.3.023.953-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3993 del 5. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 90 dell’11. 5. 2004 p. 12. Cadro Pan-
oramica SA
, in C a d r o ,  gestione dell’albergo Cadro Panora-
mica, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255616). Con l’iscrizione N. 3993 del 05.05.2005 il signor
Frey Beat è stato erroneamente cancellato mentre doveva essere
modificata unicamente la carica. Persona iscritta: Frey, Beat, da
Eschenbach LU, in Uitikon Waldegg (Uitikon), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4626 del 07.06.2004
(02305024 / CH-514.3.004.498-8)

                    

■ Dalmore Immobiliare SA, in Paradiso, la compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 213 del
4. 11. 2002, pagina 10, publ. 712608). Statuti modificati:
4. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’090’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’090’000.–. Nuove azioni: 1’090 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Piccardo, Giovanni, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pea, Mauro, da Lugano, in Vi-
ganello (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4627 del 07.06.2004
(02304624 / CH-514.3.026.649-3)

                    

■ FEBA SA, in Manno, commercio di oggetti di arredamento,
Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2292474). Nuove persone iscritte o modifiche: Nastasi, Ma-
ria, da Faido, in Faido, con procura collettiva a due [finora: cit-
tadina italiana].
Giornale no 4628 del 07.06.2004
(02305028 / CH-514.3.027.856-1)

                    

■ Figli di Giannetto Albisetti, in Magliaso, impresa di
costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 27 del
2. 2. 1979, pagina 350). Nuovo recapito: Via al Fiume 34, 6983
Magliaso. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Alfio, da
Balerna, in Magliaso, socio, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Albisetti, Remo, da Balerna, in Magliaso,

socio, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Albisetti, Giannetto, da Balerna, in Magliaso, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 4629 del 07.06.2004
(02305034 / CH-514.2.009.456-5)

                    

■ FINOIM SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1239418). Nuo-
vo recapito: Corso Elvezia 23, 6901 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in
Villa Luganese, amministratore unico, con firma individuale;
Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano,
amministratore unico, con firma individuale; Revifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4630 del 07.06.2004
(02305042 / CH-514.3.025.339-2)

                    

■ Fondazione San Benedetto, in Lugano,  favorire espe-
rienze di educazione cristiana nel Canton Ticino, Fondazione
(FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286630). Nuova
autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 4631 del 07.06.2004
(02305046 / CH-514.7.028.199-8)

                    

■ G.F.E. FINANCIERE D’ENTREPRISES SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2187620), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Via Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 4632 del 07.06.2004
(02305052 / CH-514.9.025.093-0)

                    

■ Galileo Project SA, in Cadem pino, lo sviluppo di pro-
getti commerciali, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2004, pagina 12, publ. 2112900). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pace, Giancarlo, da Gordola, in Magadino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Goncalves Fernandes, Elsa Maria, cittadina
portoghese, in Bodio, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4633 del 07.06.2004
(02305076 / CH-514.3.027.887-1)

                    

■ Garage DS Drive &amp; Sport Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  la gestione di un garage, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10, publ. 2234122). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.04.2004.
Giornale no 4634 del 07.06.2004
(02305080 / CH-514.4.008.908-9)

                    

■ Geslat S.r.l., Collecchio (Parma), succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   il  commercio  di  generi  alimentari,  Succur-
sale (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259384),
con sede principale a: Collecchio (I). Nuovo recapito: Via Zurigo
46, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori,
Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 4635 del 07.06.2004
(02305088 / CH-514.9.009.362-1)

                    

■ GLOBALFOREX SA, in Lugano, l’attività di intermedia-
zione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2295846). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rusconi, Pierre, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 4636 del 07.06.2004
(02305090 / CH-514.3.028.220-6)

                    

■ Hotel Splendide Royal SA, in Lugano,  hôtel Splendide,
Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordoni, Giovanna, da
Gandria, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Merlo, Nadja, da Onsernone, in Lu-
gano, membro, senza diritto di firma; Lauro, Aniello, cittadino
italiano, in Ruvigliana (Lugano), direttore, con firma individua-
le.
Giornale no 4637 del 07.06.2004
(02305096 / CH-514.3.000.202-9)

                    

■ Immofond IF SA in liquidazione, in Agno, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2226296). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.06.2004.
Giornale no 4638 del 07.06.2004
(02305100 / CH-514.3.013.200-6)

                    

■ Interbox SA,  in  Collina  d’Oro, commercio di materie
plastiche, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
31, publ. 2218192). Statuti modificati: 3. 6. 2004. Nuovo scopo:
La fabbricazione ed il commercio di materie plastiche, di prodotti
stampati in plastica, in particolare di contenitori industriali e
pallets; la produzione di stampi, vendita e noleggio degli stessi; la
costruzione ed il commercio di pontili in plastica ed altri mate-
riali e loro installazione, nonché ogni attività e operazione
connessa con lo scopo principale. Assunzione di rappresentanze
a attività di concessionario per tutto ciò che è compreso nell’og-
getto sociale, nonché acquisizione, cessione e sfruttamento dei
relativi brevetti. Partecipazione ad aziende similari. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cattaneo in Borgonovo, Maria
Carla detta Carla, cittadina italiana, in Cabiate (IT), membro,
con firma individuale; Rota, Glauco, cittadino italiano, in Bug-
uggiate (IT), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 4639 del 07.06.2004
(02305110 / CH-514.3.001.136-7)

                    

■ Intes SA, in Capriasca, prodotti tessili, Società anonima
(FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Montrasio, Fabio, da Capriasca, in
Vaglio (Capriasca), membro, con firma individuale; Montrasio,

Michele, da Capriasca, in Vaglio (Capriasca), membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Montrasio, Au-
gusto Vittorio, cittadino italiano, in Vaglio (Capriasca), ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4640 del 07.06.2004
(02305112 / CH-514.3.006.332-1)

                    

■ KTC SA, in Manno,  lo svolgimento di mandati fiduciari a
livello internazionale, Società anonima (FUSC no. 215 del
7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250298). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sala, Ivana, cittadina italiana, in Lanzo d’Intel-
vi (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nastasi, Maria, da Faido, in Faido, con procura individuale
[finora: cittadina italiana].
Giornale no 4641 del 07.06.2004
(02305186 / CH-514.3.027.602-6)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Collina  d’Oro,  par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2004, pagina
13, publ. 2248814). Statuti modificati: 4. 6. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 225’047.98 [finora: CHF 224’485.23]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 225’047.98. Azioni: 22’504’798
azioni al portatore da CHF 0.01 [finora: 22’448’523 azioni al por-
tatore da CHF 0.01].
Giornale no 4642 del 07.06.2004
(02304640 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ North Point SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962036).
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due; Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente,
con firma collettiva a due; Foglia, Elio, da Lugano, in Bigorio
(Capriasca), membro, con firma collettiva a due; Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in
Origlio, presidente, con firma individuale; Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, membro, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4643 del 07.06.2004
(02304650 / CH-514.3.007.042-6)

                    

■ Oscar Zanetti, in Lugano, macelleria equina, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2217986).
Il fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del Distret-
to di Lugano del 04.06.2004. La situazione è ristabilita come in
precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello del Distretto di Lugano del 6.6.2003.].
Giornale no 4644 del 07.06.2004
(02305188 / CH-514.1.011.072-7)

                    

■ Pavistra SA, in Lugano, pavimentazioni stradali, Società
anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Statuti
modificati: 3. 6. 2004. Nuova ragione sociale: SENAGO SA.
Nuovo scopo: L’amministrazione, la gestione, la locazione, l’ac-
quisto e la vendita di immobili così come la partecipazione in alt-
re società. La società può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ritter, Raoul, da Morcote, in Melano, membro e
direttore, con firma collettiva a due; Demarta, Marco, da Novag-
gio, in Caslano, membro, con firma collettiva a due; Ghiringhel-
li, Silvia, da Bellinzona, in Cureglia, ufficio di revisione;
Signorelli nata Bettini, Paola, da Novazzano e Agno, in Melide,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Bizzozzero, Mauro, da
Vezia, in Porza, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Solari, Ing. Renato, da Olivone, in Pre-
gassona (Lugano), presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Pregassona, presidente e direttore]; Bettini, Guido, da Agno, in
Melide, vice-presidente, con firma collettiva a due; Grandi, Nico-
la, da Breno, in Melide, membro, con firma collettiva a due; Ghi-
ringhelli, Fernando, da Bellinzona, in Cureglia, ufficio di
revisione.
Giornale no 4645 del 07.06.2004
(02305862 / CH-514.3.000.080-3)

                    

■ QT Quality &amp; Technology SA, in Lugano, la realizza-
zione di progetti come general contract, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219708). Statuti modi-
ficati: 3. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Eurotek Test &amp; In-
struments SA
. Nuovo scopo: L’analisi, lo studio, la consulenza,
la progettazione e il commercio a livello europeo di strumenti di
misurazione e apparecchiature elettriche, di prodotti tecnici, im-
pianti e merci, così come la loro fabbricazione, la rappresentanza
e la vendita. Il commercio di prodotti finiti e semilavorati, la
compravendita, l’assistenza, la consulenza, lo studio, la costru-
zione, la realizzazione di progetti come general contract (chiavi
in mano), nei settori commerciali, informatici, tecnologici, tele-
matici, edili, petroliferi, pubblicitari, appaltando particolari ope-
re ad aziende specifiche nei vari settori a garanzia della qualità.
La società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari, che saranno ri-
tenute necessarie od utili per l’esplicazione dello scopo predetto
avvalendosi, se necessario, del supporto di professionisti esterni.
Potrà assumere e cedere interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà od imprese aventi oggetto analogo connesso al proprio.
Giornale no 4646 del 07.06.2004
(02304824 / CH-514.3.026.199-2)

                    

■ Sisa Green Systems SA, finora in Lugan o,  materiali e
attrezzature per ufficio, Società anonima (FUSC no. 4 del
6. 1. 1995, pagina 100). Statuti modificati: 4. 6. 2004. Nuova se-
de: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Praccio 5, 6900 Massagno.
Nuovo scopo: Riparazione, manutenzione ed assistenza di stam-
panti, apparecchi multifunzionali, fax e fotocopiatrici, periferi-
che in genere. La vendita e commercializzazione di periferiche e
di accessori di consumo quali moduli toner e cartucce a getto
d’inchiostro. La vendita e la manutenzione di hardware e soft-
ware. La vendita e la commercializzazione di attrezzature per uf-

ficio, di sistemi di sicurezza e di prodotti software. La società può
partecipare ad altre imprese. La società può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo della società.
Giornale no 4647 del 07.06.2004
(02305190 / CH-514.3.007.403-6)

                    

■ Techno Glass Sagl, in Lugano, la riparazione e la sosti-
tuzione di vetri auto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125
del 2. 7. 2001, pagina 4983). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ba-
lerna (FUSC dell’01.06.2004 no. 103 pag. 16).
Giornale no 4648 del 07.06.2004
(02305198 / CH-514.4.025.408-6)

                    

■ UNIMEX TRADING SA, in Collina  d’Oro, ntermedia-
zione di materie prime, petrolio, macchinari, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2220730). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Leoncini, Daniela, da Castel
San Pietro, in Davesco-Soragno, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Migliavacca,
Valter, da Lugano, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4649 del 07.06.2004
(02305202 / CH-514.3.019.871-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione Ciechi più competitivi sul lavoro, in
L u g a n o ,  promuovimento di mezzi elettronici per i ciechi,
Fondazione (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2170420). Questa fondazione è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4650 del 07.06.2004
(02305204 / CH-514.7.010.073-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGI SERVICES SA, in M endris io, gestione alberghi, ri-
storanti, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina
16, publ. 2251224). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Werner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Finess SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 840 del 07.06.2004
(02305210 / CH-524.3.009.752-4)

                    

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2257658), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 22.04.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Derendingen, Peter, da
Winterthur, in Svitto (Schwyz), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bührer, Gerold, da
Hofen, in Thayngen, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Senn, Martin, da Bennwil, in Zumikon, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 841 del 07.06.2004
(02304826 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ CMI Immobiliare Insubrica Sagl, in Chiasso, gestio-
ne di beni immobili, piattaforme intermodali, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14, publ. 396622).
Statuti modificati: 4. 6. 2004. Nuovo scopo: La compera, la ven-
dita, la progettazione, lo sviluppo e la gestione di beni immobili
in Svizzera e all’estero. In particolare la progettazione, la costru-
zione e lo sviluppo di Piattaforme Intermodali per il trasbordo
delle merci Strada-Ferrovia, impianti per il trasbordo ferroviari
Rollende Autobahn, infrastrutture logistiche integrate per la ge-
stione delle merci, la direzione lavori nel campo edile, l’intesta-
zione e l’acquisto di beni siti in Svizzera e all’estero, la
partecipazione ad altre società aventi lo scopo analogo, sia per
proprio conto che per conto di terzi. La società potrà inoltre espli-
care ogni operazione finanziaria e commerciale, utile per il con-
seguimento dello scopo sociale. La società può effettuare
intermediazioni, concedere finanziamenti, mutui e prestiti. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maghetti, Andrea Pietro,
da Novazzano, in Novazzano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 842 del 07.06.2004
(02304832 / CH-524.4.009.429-7)

                    

■ Coni 3 SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, la locazione,
la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di im-
mobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di
azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 13, publ. 635286). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 843 del 07.06.2004
(02305212 / CH-524.3.001.846-4)

                    

■ Elettricità Falconi SA, in Morbio  Inferior e,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina
17, publ. 938254). Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
terfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 844 del 07.06.2004
(02305214 / CH-524.3.006.418-5)

                    

■ Evoluzioni e Prospettive Sagl, finora in M in usio, La
promozione della personalità e delle risorse umane l’organizza-
zione di corsi, seminari e conferenze popolari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 68 del 9. 4. 1996, pagina 1980). Statuti origi-
nari: 21.03.1996. Statuti modificati: 3. 6. 2004. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via al Gas 7, 6850 Mendrisio. Sco-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 111 Freitag, 11.06.2004 122. Jahrgang

po: La promozione della personalità e delle risorse umane l’orga-
nizzazione di corsi, seminari e conferenze popolari. Può svolgere
ogni attività parallela al campo sociale per il proprio sostenta-
mento. Può costituire filiali, succursali e partecipare sotto
qualsiasi forma a imprese simili in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Terzi, Eros, da Minusio, in Mi-
nusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.–; Amadò, Gabriella, da Pregassona, in Viganello, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cellina, Flavio, da Minusio, in Figi-
no (Comune di Barbengo), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–];
Paganucci, Giorgio, da Mendrisio, in Rancate, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 845 del 07.06.2004
(02304862 / CH-509.4.004.462-6)

                    

■ Lacemsa SA, in Stabio, la produzione, commercio e ven-
dita di conglomerati di cemento ed in genere di materiali da co-
struzione, come pure la gestione di immobili di proprietà sociale
o di terzi, inoltre la costruzione... Società anonima (FUSC no. 40
del 27. 2. 2002, pagina 13, publ. 359934). Persone dimissionarie
e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria
e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 846 del 07.06.2004
(02305216 / CH-524.3.007.345-9)

                    

■ Raimondi Mirco Sagl, in Coldrer io, consulenza ammi-
nistrativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del
9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595326). Nuova succursale: Airolo.
Giornale no 847 del 07.06.2004
(02305218 / CH-524.4.009.539-0)

                    

■ Vame Eisenhandel SA, in Rancate,  l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di materiali ed attrezzature
di ogni genere per l’edilizia e l’industria, compreso il noleggio e
la riparazione di macchine, apparecchi... Società anonima (FU-
SC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8573). Statuti modificati:
2. 6. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita all’ingrosso, l’im-
portazione e l’esportazione di materiali ed attrezzature di ogni
genere per l’edilizia e l’industria, la partecipazione a società
aventi scopo similare. Nuove persone iscritte o modifiche: Castel-
li, Angelo, cittadino italiano, in Oltrona di San Mamette (IT), con
procura individuale.
Giornale no 848 del 07.06.2004
(02305220 / CH-524.3.007.100-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro Petroli di Corna Manuele, in Stabio, Vendita
carburanti e generi di confine, Ditta individuale (FUSC no. 203
del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226070). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 849 del 07.06.2004
(02305222 / CH-524.1.009.823-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam Pescia Sagl, in Lodrin o,  lavorazione e fornitura di
granito, Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del
17. 9. 1999, pagina 6394). Altri Uffici: c/o Gescom SA Fiduciaria
Via Cantonale 11 6573 Magadino.
Giornale no 113 del 07.06.2004
(02305224 / CH-528.4.001.013-3)

                    

■ Codei, in Biasca,  promuovere e organizzare attività cul-
tural.i, Società cooperativa (FUSC no. 181 del 5. 8. 1980, pagina
2625). Statuti modificati: 22. 4. 2004. Nuovo recapito: c/o Ivan
Dotti, Via Iragna 3, 6710 Biasca. Nuovo scopo: la promozione, la
pubblcità, l’acquisto e la vendita di ogni tipo di costruzioni pre-
fabbricate in legno (o altri mareriali) a scopo abitativo, commer-
ciale o industriale, con la particolare attenzione ai prodotti con
provate qualitâ ecologiche. Statuti modificati su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Vanzetta, Olindo, da Biasca, in Biasca, presidente, con firma
collettiva a due; Strozzi, Laura, da Biasca, in Biasca, membro e
segretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dotti, Ivan, da Dalpe, in Biasca, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro e cassiere]; Roman, Bruno, da
Giubiasco, in S. Antonino, membro-segretario, con firma collet-
tiva a due; Strozzi, Bruno, da Biasca, in Biasca, membro-cassiere,
con firma collettiva a due; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di re-
visione.
Giornale no 114 del 07.06.2004
(02305226 / CH-528.5.000.552-0)

                    

■ Domo Calore Sagl, in Biasca,  ogni attività edile con par-
ticolare riferimento al settore fumisti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2889). Nuovo recapito: Via
Chiasso 19, 6710 Biasca. Nuove persone iscritte o modifiche: Do-
nati, Flavio, da Malvaglia, in Lumino, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Malvag-
lia].
Giornale no 115 del 07.06.2004
(02305228 / CH-528.4.001.016-5)

                    

■ Domo Immobiliare SA, in Bias ca,  compravendita di
beni immobili e mobili. Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3988). Nuove persone iscritte o modifiche:
Donati, Flavio, da Malvaglia, in Lumino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Biasca].
Giornale no 116 del 07.06.2004
(02305230 / CH-528.3.001.062-1)

                    

■ Tipo-Offset Jam SA, in Lodrin o,  l’esecuzione di stampa-
ti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996,
pagina 3472). Nuovo recapito: 6526 Prosito.
Giornale no 117 del 07.06.2004
(02305232 / CH-528.3.000.021-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paolucci Rosita, in Bias ca, esercizio negozio di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 9 del 12. 1. 1977, pagina 108). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 118 del 07.06.2004
(02305234 / CH-528.1.000.206-4)

                    

■ Pellegrini Armando, in Clar o, impresa di costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 21 del 31. 1. 1989, pagina 412). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 119 del 07.06.2004
(02305236 / CH-528.1.000.239-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eduard Birchler GmbH, bisher  in Erstfeld, Betrieb ei-
ner Metzgerei und Fleischtrocknerei, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 14, Publ. 914580).
Statutenänderung: 28. 05. 2004. Firma neu: Birchler Gastro
GmbH
. Sitz neu: F l ü e l e n .  Domizil neu: Höhenstrasse 29, 6454
Flüelen. Zweck neu: Führung von Unternehmungen im Bereich
Verpflegung, Bäckerei, Verkauf und Gastronomie sowie Catering
und Partyservice; kann Zweigniederlassungen  und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 170 vom 07.06.2004
(02305518 / CH-120.4.001.015-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acceleris Consulting Sàrl, à Prangins, Chemin de la
Combe 16, c/o Nicolas Worms. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 1er juin 2004. But: conseils aux entreprises,
incluant l’accompagnement stratégique, l’accompagnement de
changement, le développement des organisations et des per-
sonnes (programmes et cours de formation), représentation, ven-
te et installation de logiciels et services informatiques. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Worms Nicolas, de Zurich, à Prangins, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Foucart Bénédicte,
de Belgique, à Genève, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 5814 du 07.06.2004
(02304304 / CH-550.1.039.872-4)

                    

■ Chaussures Jaksam Sàrl, à Lausanne, rue Philippe-
François-de-Langallerie 2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 28 mai 2004. But: exploitation d’un ou plusieurs
commerces de chaussures; activité commerciale et services en
matière de mode et d’habillement, principalement dans le do-
maine de la chaussure. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 28
mai 2004 et bilan au 29 février 2004: actifs (CHF 86’849.77) et
passifs (CHF 13’277.60), soit un actif net de CHF 73’572.17 de la
société en nom collectif Chaussures Jaksam, H. &amp; F. Kaufmann,
à Lausanne, acceptés pour ce prix, dont CHF 40’000 sont imputés
sur le capital social, le solde de CHF 33’572.17 constituant une
créance des apporteurs envers la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Kaufmann Francine et Kaufmann Henri,
tous deux de Naz, à Lutry, chacun avec une part de CHF 20’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5816 du 07.06.2004
(02304486 / CH-550.1.039.874-8)

                    

■ FMP Solution Sàrl, à Yens, rue Miéville. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2004. But: prestations de
service, notamment soutien et conseils aux entreprises; prise en
charge de toute fonction permanente ou temporaire; commerce
et représentation de tout produit. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Hermann Florent, de Goumoens-le-Jux,
à Yens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Lüthi Odile, de Langnau im Emmental, à Yens, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5819 du 07.06.2004
(02304544 / CH-550.1.039.876-9)

                    

■ HUMBERSET Roland Fiduciaire, à Corsier-sur-Ve-
v e y , Les Monts-de-Corsier, chemin de la Fenette 4. Titulaire:
Humberset Roland, du Lieu, à Corsier-sur-Vevey. Objet: fiduciai-
re.
Journal no 5821 du 07.06.2004
(02304584 / CH-550.1.039.878-5)

                    

■ PAYA Sàrl, à Laus anne, avenue Frédéric-César-de-La-
Harpe 16 A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2
juin 2004. But: prestion de tout service, notamment en matière de
conseil en management; commerce de biens de toute nature. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Morosini
Piero, d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant

avec signature individuelle, et Engvig Kristin, de Norvège, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5822 du 07.06.2004
(02304588 / CH-550.1.039.879-0)

                    

■ Planète DVD Vidéo Campoy, à Lausanne, route de
Prilly 3. Titulaire: Campoy Irène, de Lausanne, à Prilly. Objet:
commerce et location de vidéocassettes et DVD.
Journal no 5823 du 07.06.2004
(02304590 / CH-550.1.039.880-4)

                    

■ Reber &amp; Schnetz Company, à Lausanne, avenue Lou-
is-Ruchonnet 23. Société en nom collectif commencée le 4 juin
2004. Objet: commerce de vêtements et accessoires de mode. As-
sociés avec signature collective à deux: Reber Eric, de Schang-
nau, à Ormont-Dessus, et Schnetz Olivier, de Rüttenen, à Blonay.
Journal no 5824 du 07.06.2004
(02304592 / CH-550.1.039.881-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifert S.A., à Lausanne, négoce international et trans-
port de fertilisants et de tout autre produit chimique ou matière
première (FOSC du 26.04.2004, p. 14). L’administrateur-délégué
Wirz Adrien est nommé Président et signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Piguet Christophe, du Chenit, à Pully.
Journal no 5825 du 07.06.2004
(02304598 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Agrifert Trading S.A., à Lau sanne, négoce internatio-
nal de fertilisants, produits chimiques ou matières premières en
général, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 13). L’administrateur Wirz
Adrien est nommé délégué et signe désormais collectivement à
deux. Le directeur général Nikolaev Mikhail E. signe désormais
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Piguet Christophe, du Chenit, à Pully, président.
Journal no 5826 du 07.06.2004
(02304606 / CH-550.1.024.462-4)

                    

■ Alpine Win SA, à Lausanne, investir son capital dans de
nouvelles entreprises (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Statuts modi-
fiés le 27 avril 2004. Nouvelle raison sociale: DEAM PARTICI-
PATIONS SA
. Siège transféré à P u l l y, avenue Général-Guisan
46 A. Nouveau but: financement, acquisition, administration, ge-
stion et vente de participations financières, commerciales ou in-
dustrielles; opérations financières et prêts avec et à des entreprises
ou sociétés; conseils dans ces domaines. Arreguit Xavier, Ganière
Jean et Heinzer Jean-Baptiste ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Delarive Patrick signe
désormais individuellement.
Journal no 5827 du 07.06.2004
(02304614 / CH-550.1.038.094-7)

                    

■ Bureau d’ingénieurs diplômés SIA Gérard Cheva-
lier SA
, à M o r g e s  (FOSC du 11.02.2002, p. 19). L’administra-
teur Chevalier Laurent est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Chevalier Gérard, de Bottens, à Lonay.
Journal no 5828 du 07.06.2004
(02304616 / CH-550.0.122.543-6)

                    

■ Caracom S.A., à Lausanne, conseils en matière de gestion
(FOSC du 26.02.1990, p. 758). Selon décision de son assemblée
générale du 28 mai 2004, contrat de fusion du 28 mai 2004 et bi-
lan au 31 décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Lion d’Or fi-
nance S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif. Dénervaud
Charly est désormais à Lutry et Zimmermann Jean-Charles à Gri-
misuat. Réviseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5829 du 07.06.2004
(02304620 / CH-550.0.084.353-1)

                    

■ Chyz S.à r.l., précédemment à Horgen (FOSC du
29.11.2002, p. 18). Siège transféré à L a u s a n n e , route Aloys-
Fauquez 113, c/o Abdesselem Ben Youssef. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale: Chyz Sàrl. Statuts primitifs du 26
août 1994 modifiés en dernier lieu les 11 mars 2004 et 24 mai
2004. But: toute activité commerciale dans le domaine de
l’équipement technique et électronique, des télécommunicati-
ons, du transport d’énergie et de matières, de la fourniture de bi-
ens de consommation, etc. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. L’associé-gérant avec signature individuelle Ben Youssef
Abdesselem, du Locle, désormais à Lausanne, et dont la part est
réduite de CHF 20’000 à CHF 1’000, cède CHF 19’000 à l’associé
Ben Youssef Abdelhamid, de Tunisie, à Carthage (Tunisie), sans
signature.
Journal no 5817 du 07.06.2004
(02304496 / CH-550.0.148.824-8)

                    

■ Cipag S.A., à Puidoux, fabrication et commercialisation
d’appareils divers, principalement destinés à la transformation
d’énergies en vue de leur utilisation (FOSC du 30.06.2003, p. 17).
Gaillard Jean-Paul n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Warnod Bertrand, de France, à Neuilly (France).
Journal no 5830 du 07.06.2004
(02304628 / CH-550.0.130.262-6)

                    

■ Domenico pneus Sàrl en liquidation, à Vevey (FOSC
du 16.09.2003, p. 12). Par décision du 6 mai 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite de la société.
Journal no 5831 du 07.06.2004
(02304634 / CH-550.1.028.588-2)

                    

■ Ecole d’architecture Athenaeum EAAL, à  Lausanne,
société anonyme (FOSC du 11.02.2003, p. 16). Le président Nicol-
lier Eddy est nommé secrétaire et l’administrateur Du Pasquier
Philippe président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 5832 du 07.06.2004
(02304638 / CH-550.0.126.541-8)

                    

■ Feralmet S.A., à Montreux, commerce international de
matières premières pour l’industrie sidérurgique (FOSC du
19.09.2001, p. 7297). Pittet Pascal n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Matthey Pierre, du
Locle, à Montreux, avec signature individuelle.
Journal no 5833 du 07.06.2004
(02304642 / CH-550.0.121.560-0)

                    

■ FONDATION DU MUSEE D’YVERDON-LES-BAINS, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Chau-
tems Herbert, Capt Christen Gloria et de Raemy Daniel ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Caspar Timo
est désormais à Vuiteboeuf. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Roulet-Grin Pierrette, de Fontaines-
sur-Grandson, à Yverdon-les-Bains, Wasner Daniel, de et à Yver-
don-les-Bains, Raimond André, de Donatyre, à Grandson, et Roh-
ner Frédéric, de Böbikon, à Montagny-près-Yverdon; les deux
derniers ne signent toutefois pas entre eux ni avec Caspar Timo
et Kaenel Gilbert.
Journal no 5834 du 07.06.2004
(02304664 / CH-550.1.025.766-3)

                    

■ Garage-Carrosserie Rémy Sàrl, à L’Isle (FOSC du
11.02.2003, p. 17). Sahini Rahim qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à Dzeljal
Ali, de Macédoine, à Crissier, associé-gérant avec signature indi-
viduelle.
Journal no 5835 du 07.06.2004