logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 103 Mardi, 01.06.2004 122. année

No 103 Martedì, 01.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6
FR 7

GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10
NE 11

NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13
SZ 14

TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AADG Aargauer Aesthetik- und Dental-Gesellschaft
mbH
,  in  W e t t i n g e n ,   c/o  Dr.  Christian  Marius  Marmandiu,
Dorfstrasse 28, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck:
Beratung, Untersuchung, erstellen von Kostenvoranschlägen und
Preisvergleichen insbesondere für Patienten im Kanton Aargau in
Fragen der allgemeinen Zahnmedizin, der dentalen Aesthetik, der
Implantologie und der Paradontologie und Vermittlung von
zahnmedizinischen Leistungen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und verkaufen sowie Wertschriften kaufen,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marmandiu, Dr. Chri-
stian Marius, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marmandiu, Gabriela,
rumänische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4084 vom 25.05.2004
(02287022 / CH-400.4.025.465-2)

                    

■ Asian Grocery / Asiatische Lebensmittel, Christen
Estrellita
, in Z o f i n g e n ,  Kirchplatz 22, 4800 Zofingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit asiatischen Lebens-
mitteln und Haushaltsartikeln. Eingetragene Personen: Christen,
Estrellita, von Affoltern im Emmental, in Safenwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Christen, Hansruedi, von Affoltern im
Emmental, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4085 vom 25.05.2004
(02287024 / CH-400.1.025.505-6)

                    

■ Dofral GmbH, in Mör iken-Wildegg, Bahnhofstrasse 2,
5103 Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuoco, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lombardo, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Bricciotti,
Lorena, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4086 vom 25.05.2004
(02287026 / CH-400.4.025.466-8)

                    

■ journalistenbuero.ch GmbH, in Stein  AG, Schön-
austrasse 3, 4332 Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Presse-
und Medienarbeit; kann sich an andereren Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Fa-
brice, von Obermumpf, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Spring, Sandra, von Gelterfingen, in Stein AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4087 vom 25.05.2004
(02287170 / CH-400.4.025.467-3)

                    

■ New Flowers Trade Hovadik GmbH, in Rheinfel-
d e n ,  Kaiserstrasse 5a, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Handel mit Blumen sowie Betrieb von La-
denlokalen, Marktständen und dergleichen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hovadik, Heinz Eugen, von Winterthur, in
Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hovadik-But-
tauer, Patrizia Lucia Luigina, von Maur und Winterthur, in
Magden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4088 vom 25.05.2004
(02287028 / CH-400.4.025.468-9)

                    

■ Schweizer-Natur-Haus GmbH, in Koblenz, Zollplatz
8, 5322 Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von ökologischen Wohn- und Gewerbebauten nach
Schweizer Art, zum Beispiel Chalets, Betätigung in der Baupla-
nung, Bauleitung und Vermittlung von Bauleistungen aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben oder errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kübler, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Humm, Fritz, von Strengelbach, in
Känerkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4089 vom 25.05.2004
(02287172 / CH-400.4.025.469-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AABA AG, in Bremgarten  AG, Handel mit Alt- und Neu-
reifen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 1, Publ. 548038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur Treu-
hand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4090 vom 25.05.2004
(02287030 / CH-400.3.023.620-7)

                    

■ ABB Technikerschule, in Baden,  Führung einer höhe-
ren technischen Fachschule usw., Verein (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 1, Publ. 1047616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Beat, von Signau, in Hei-
menschwand, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Renato, von
Brugg, in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Ueken]; Leutwiler, Peter, von Birrwil, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4091 vom 25.05.2004
(02287032 / CH-400.6.016.533-6)

                    

■ Amstein + Glinz GmbH, in Baden,  Produktion und Rea-
lisation von Werbemitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 1, Publ. 1026626).
Domizil neu: Hägelerstrasse 73, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 4092 vom 25.05.2004
(02287034 / CH-400.4.024.408-9)

                    

■ Arber AG, in Böttstein,  Projektierung und Ausführung
elektrischer Installationen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 356). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BUCO Finanz- und Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4093 vom 25.05.2004
(02287036 / CH-400.3.000.234-0)

                    

■ Architekten Lehner Meier Kost AG, in  Ennetbaden,
Führung eines Architekturbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1,
Publ. 646594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehner, Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehner, Urs, von Gränichen, in Unterehrendingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4094 vom 25.05.2004
(02287038 / CH-400.3.001.505-2)

                    

■ Brand-Immobilien AG, in Schafisheim, Grundstücke
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7885). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.05.2004 infolge Fusion
mit der ’Coop Immobilien AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Coop Im-
mobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 4095 vom 25.05.2004
(02287158 / CH-400.3.002.000-5)

                    

■ CompuBit AG, in Brittnau, Dienstleistungen für EDV-Sy-
steme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2114126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiaravalli & Partners
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4096 vom 25.05.2004
(02287040 / CH-400.3.020.436-2)

                    

■ Consulting Heinz Zimmermann GmbH, in Ge-
b e n s t o r f ,  Beratung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 1,
Publ. 953648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Sabine, von Spreitenbach und Basel, in Gebenstorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4097 vom 25.05.2004
(02287042 / CH-400.4.024.301-6)

                    

■ Dieter Utz Holding AG, bisher in Bremgarten  AG, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Meng und Part-
ner Revisions AG, Bruggerstrasse 21, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4098 vom 25.05.2004
(02287044 / CH-400.3.914.223-5)

                    

■ Ed. Rohr AG, in Mägenwil, Fabrikation von vollautoma-
tischen Oelfeuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wibe
Revisions GmbH, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4099 vom 25.05.2004
(02287046 / CH-400.3.923.021-3)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau,  chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 1, Publ. 1137054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Ferdi-
nand, von Landiswil, in Wädenswil, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Jürg Rudolf, von Zü-
rich, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauer, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Kenzingen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Paul, von Eischoll, in Mont-
hey, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 25.05.2004
(02287048 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ Epicos AG, bisher in Rem igen, Handel mit chemischen
Rohstoffen und kosmetischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490). Statutenände-
rung: 17. 05. 2004. Sitz neu: S c h u p f a r t .  Domizil neu: Alte
Eikerstrasse 103, 4325 Schupfart. Eingetragene Personen neu

Dürfen wir das SHAB für Sie lesen?

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail.

Testen Sie uns einen Monat kostenlos.

www.easyMonitoring.ch

256023

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Fehlmann, Maria Elisabeth (gen. Maya), von
Remigen, in Schupfart, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Remigen].
Tagebuch Nr. 4101 vom 25.05.2004
(02287050 / CH-400.3.015.414-8)

                    

■ ESAG Escrow Services AG, in Ber ikon , Hinterlegung
von Software, Rezepten, Verordnungen, Plänen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 1, Publ. 1211066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckli, Livia, von
Frauenfeld, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böckli, Cornelia, von Frauenfeld, in Binz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 25.05.2004
(02287052 / CH-020.3.020.492-2)

                    

■ Furrer & Frey, visuelle Kommunikation, bisher in
Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Gestal-
tung von Einrichtungen und Ausstellungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Sitz neu: S e o n .  Do-
mizil neu: Retterswil 7, 5703 Seon. Beginn: 1. 06. 1997. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Gestaltung von
Einrichtungen und Ausstellungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Werner, von Auenstein, in Seon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Furrer, Eva,
von Pfeffikon, in Seon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4104 vom 25.05.2004
(02287054 / CH-020.2.002.740-3)

                    

■ Fürsorgefonds der Tobler & Glanzmann AG Unter-
entfelden
,  in  U n t e r e n t f e l d e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 225  vom
27. 09. 1986, S. 3717). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4105 vom 25.05.2004
(02287056 / CH-400.7.004.258-2)

                    

■ GFSA Gemeinschaftsstiftung freier Schweizer Ae-
rzte
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6250). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4106 vom 25.05.2004
(02287058 / CH-400.7.005.172-6)

                    

■ H. Grauwiller AG, in Seengen,  Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 2, Publ. 909972). Firma neu: H. Grauwiller
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Heinz Grauwiller, Unterdorfstrasse 24, 5707 Seengen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grauwiller-Siegfried, Margrit, von Lausen, in Seengen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Grauwiller-Siegfried, Heinz, von Lausen, in
Seengen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4107 vom 25.05.2004
(02287060 / CH-280.3.915.721-2)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Zofingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeien, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 1, Publ. 1222480),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breitenmoser, Richard, von Bütschwil, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4108 vom 25.05.2004
(02287062 / CH-400.9.010.769-1)

                    

■ hightec-shop GmbH, bisher in Widen,  Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 1). Statutenänderung: 5. 04. 2004.
Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Oberebenstrasse 43,
5620 Bremgarten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Stefan, von Grosswangen, in Bremgarten AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Ro-
ger, von Bremgarten AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Büschlen,
Hans-Rudolf, von Adelboden, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernardi, Dr. Edgar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Goetschmann, Gennaro, von Ueberstorf, in Wi-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4109 vom 25.05.2004
(02287064 / CH-400.4.023.036-0)

                    

■ Home & Car-ReTec Dietrich, bisher in Suhr,  Reini-
gungen und Unterhaltsarbeiten jeder Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 1, Publ. 540294). Sitz neu:
R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Stockhardweg 2, 5102 Rupperswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Christian,
von Reigoldswil, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 4110 vom 25.05.2004
(02287066 / CH-400.1.023.630-3)

                    

■ Home Immobilien & Handels AG, in Mellingen,  Lie-
genschaften, Ueberbauungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1, Publ. 697584). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyenhofer-Hartmann, Anita, von

Luzern und Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, mit Einzelproku-
ra; Hofmann- Bircher, Adelheid genannt Heidi, von Luzern und
Weggis, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4111 vom 25.05.2004
(02287068 / CH-400.3.020.809-2)

                    

■ KIBAG Kies Birr, in Birr , Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton, sowie Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 1, Publ. 860788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer,
Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4112 vom 25.05.2004
(02287070 / CH-400.3.015.418-5)

                    

■ KIBAG Kies Schafisheim, in Schafisheim,  Produkti-
on und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Kies und Be-
ton, sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1,
Publ. 860790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alexander, von
Aarau, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4113 vom 25.05.2004
(02287072 / CH-400.3.010.751-9)

                    

■ MatchingNeeds (Switzerland) GmbH, in Widen,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 1, Publ. 693610). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 96 vom
19.05.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4114 vom 25.05.2004
(02287074 / CH-400.4.023.851-1)

                    

■ Maya Kalt, in Würenlingen,  Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4903). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 22.04.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4115 vom 25.05.2004
(02287076 / CH-400.1.020.798-2)

                    

■ Orion Computer Supplies AG, in Oftringen, Vertrieb
von EDV-Zubehör an den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776114). Domizil neu:
Nordstrasse 17, 4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Benz, Georg, von Neuenhof, in Fislis-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paly, Roland, von
Sumvitg, in Flims, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey, Mi-
chael, von Wangen bei Olten, in Rickenbach SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4116 vom 25.05.2004
(02287078 / CH-400.3.016.256-0)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Otto Notter Holding
AG
, in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2089856). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4117 vom 25.05.2004
(02287080 / CH-400.7.004.961-4)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung Wirba-Vredag,
in  W e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993,
S. 3489). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4118 vom 25.05.2004
(02287160 / CH-400.7.005.420-5)

                    

■ Patronale Stiftung der Glockengiesserei H. Rüet-
schi AG
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 2, Publ. 923014). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4119 vom 25.05.2004
(02287082 / CH-400.7.004.176-6)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung des Aarg. Haustech-
nik-Verbandes
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4120 vom 25.05.2004
(02287084 / CH-400.7.004.306-0)

                    

■ Patronaler Fonds der Robert Huber AG, in Vill-
m e r g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4121 vom 25.05.2004
(02287086 / CH-400.7.004.839-8)

                    

■ Patronatsfonds der Hermann Walder AG, in Kaiser-
a u g s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6500). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4122 vom 25.05.2004
(02287088 / CH-400.7.004.951-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fics AG, in Fahrwan-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535040). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4123 vom 25.05.2004
(02287090 / CH-400.7.004.845-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dr. A. Strässle
Treuhand- und Revisions - AG
, in B a d e n ,  Sicherung der
Mitarbeiter der Firma ’Dr, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1562). Urkundenänderung: 18. 03. 2004. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Müller & Senn
Treuhand AG
. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der
Unterstützung der Vorsorgenehmer oder ihrer Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitglie-
dern.
Tagebuch Nr. 4124 vom 25.05.2004
(02287092 / CH-400.7.912.236-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Herzog + Kull AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5962). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4125 vom 25.05.2004
(02287094 / CH-400.7.004.070-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stöckli, Kienast &
Koeppel Landschaftsarchitekten AG
,  in  W e t t i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6571). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4126 vom 25.05.2004
(02287096 / CH-400.7.004.837-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ziltener AG, in Aar-
a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3220). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4127 vom 25.05.2004
(02287098 / CH-400.7.005.515-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der H. Fugazza + W.
Steinmann dipl. Arch. ETH/SIA AG
, in W e t t i n g e n ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 498). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4128 vom 25.05.2004
(02287100 / CH-400.7.004.109-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heinz Graf AG, in
W e t t i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1078518). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4129 vom 25.05.2004
(02287102 / CH-400.7.005.500-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Hüsler AG Hoch-
und Tiefbau sowie Hüsler AG Reinach, Hoch- und
Tiefbau
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 2, Publ. 323208). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4130 vom 25.05.2004
(02287104 / CH-400.7.005.232-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Juchli AG, in Zufi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1147618). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4131 vom 25.05.2004
(02287106 / CH-400.7.004.112-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Max Zuckschwerdt
AG
, in S t a u f e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1983,
S. 4315). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4132 vom 25.05.2004
(02287108 / CH-400.7.005.352-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  II der Jos. Stocker
Hoch- und Tiefbau AG
,  in  H a u s e n   A G ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 717). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4133 vom 25.05.2004
(02287110 / CH-400.7.004.169-4)

                    

■ Personalwohlfahrtsstiftung der A. Schwarz AG, bis-
her in B a s e l ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1322). Gründungsurkunde: 27.10.1972. Urkundenänderung:
10. 11. 2003. Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: c/o A.
Schwarz AG, Güterstrasse, 4853 Murgenthal. Zweck: Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma
(und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen) sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslo-
sigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und
Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen)
an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,

Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenzach-Wy-
hlen (D)].
Tagebuch Nr. 4134 vom 25.05.2004
(02287112 / CH-270.7.001.015-4)

                    

■ REISCHU-FINANZ AG, bisher in Schwyz, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183160). Gründungsstatuten:
17.03.2004. Statutenänderung: 19. 04. 2004, 14. 05. 2004. Firma
neu: Gu.T. FINANZ AG. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu:
Staudenrain 9, 5040 Schöftland. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierung und Gewährung von
Darlehen an nahestehende Unternehmen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
sofern sämtliche Namen und Adressen bekannt sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-Auf der
Maur, Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Betschart & Reichlin Treuhand AG, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldimann,
Anton, von Lostorf, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Augsburger SA Fiduciaire, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 25.05.2004
(02287114 / CH-130.3.009.543-9)

                    

■ Rudolf Burger-Rösli-Stiftung in Liquidation, in
B u r g   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4136 vom 25.05.2004
(02287116 / CH-400.7.004.104-1)

                    

■ Rüesch Consulting, in Lengnau  AG, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583602). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wäldi (SHAB Nr. 94 vom
17.05.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4137 vom 25.05.2004
(02287118 / CH-400.1.018.291-0)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Muri, in Mu ri  AG, Be-
trieb eines Freibades mit Kiosk, Genossenschaft (SHAB Nr. 95
vom 26. 04. 1988, S. 1650). Domizil neu: c/o Hans Peter Iten,
Rösslimattstrasse 9a, 5630 Muri AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niethammer, Walter, von Erlen,
in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paro-
lo, Urs, von Willisau Stadt, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Rosmarie, von Muri AG, in Muri
AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heggli, Cecile, von Müswangen, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huwiler, Kaspar, von Sins, in Muri AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipf, Hans, von Lohn
SH, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iten, Hanspeter, von Zug,
in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stier-
li, Priska, von Muri AG, in Muri AG, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klaver, Johan (genannt John),
niederländischer Staatsangehöriger, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuthard, Rainer, von Merenschwand,
in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stierli, An-
dré, von Muri AG, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4138 vom 25.05.2004
(02287120 / CH-400.5.001.917-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5959 vom 20. 08. 2003. Stauffis Mes-
sebau, Werner Stauffacher
,  bisher  in  B e i n w i l   a m   S e e ,
Organisation von Ausstellungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 1, Publ. 1144090). Sitz neu: R e i n a c h  A G .
Tagebuch Nr. 4139 vom 25.05.2004
(02287122 / CH-400.1.009.186-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5685, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6535 vom 13. 09. 1996. Stutz Unter-
nehmung
, in S t a u f e n ,  Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5685). Do-
mizil neu: Schafisheimerstrasse 5, 5603 Staufen.
Tagebuch Nr. 4140 vom 25.05.2004
(02287124 / CH-400.1.018.482-9)

                    

■ SwissNeutronics, in Klingnau, neutronenoptische
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Domizil neu: Brühlstrasse 28, 5313 Kling-
nau.
Tagebuch Nr. 4141 vom 25.05.2004
(02287126 / CH-400.3.020.432-0)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Auto Service Sigma
Stetten
, in S t e t t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884706). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4142 vom 25.05.2004
(02287128 / CH-400.7.004.364-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Peyer & Co AG, in Len gnau
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8355). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4143 vom 25.05.2004
(02287130 / CH-400.7.004.915-8)

                    

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Walter Musterkollektionen AG, in Spreitenbach,
Betrieb einer graphischen Unternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gosta-
nian, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Otel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4144 vom 25.05.2004
(02287132 / CH-400.3.015.584-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Elbatex AG, in Wettingen, Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084832). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4145 vom 25.05.2004
(02287134 / CH-400.7.004.533-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Aargauer Zentralmolkerei,
in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4146 vom 25.05.2004
(02287136 / CH-400.7.004.562-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Erne AG, in Laufen bur g, Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6814). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4147 vom 25.05.2004
(02287138 / CH-400.7.004.867-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals in
Koblenz
, in K o b l e n z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 2, Publ. 892660). Domizil neu: c/o Stefan Köfer-
li, Gartenstrasse 8, 5322 Koblenz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nägeli, Ulrich, von Horgen, in Ko-
blenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl,
Jean-Raymond, von Alterswil, in Koblenz, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köferli, Stefan, von Koblenz und Lengnau AG, in
Koblenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürber,
Daniel, von Knonau, in Koblenz, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4148 vom 25.05.2004
(02287140 / CH-400.5.913.101-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bueckle Holding GmbH, Lauffen a.N. (D), Zweig-
niederlassung Murgenthal
, in M u r g e n t h a l ,  Beteiligung
an anderen Gesellschaften und deren Verwaltung. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104), mit Hauptsitz
in: Lauffen am Neckar (D). Infolge Geschäftsaufgabe dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 25.05.2004
(02287142 / CH-400.9.022.373-4)

                    

■ Discuszucht & Import C. Werner, in Unterehren-
d i n g e n ,  Zucht, Import und Verkauf von Süsswasserzierfischen,
speziell von Discus, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996,
S. 884). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4150 vom 25.05.2004
(02287144 / CH-400.1.018.069-4)

                    

■ Frattini Gütertransporte, in Büttikon, Gütertranspor-
te aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027584). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 30.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4151 vom 25.05.2004
(02287146 / CH-400.1.015.064-2)

                    

■ Schneeberger, Zum Schnäggehuus, in  Zofingen,
Verkauf von Kleidungsstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4152 vom 25.05.2004
(02287148 / CH-400.1.016.392-9)

                    

■ U. Gutknecht, in Meisterschwanden, Lohnsägerei und
Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2158124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4153 vom 25.05.2004
(02287150 / CH-400.1.009.365-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parpan Tuning-Masters, in Herisau , Rietwiesstrasse
26a, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Beratung von Tuning-Artikel für Auto und Motorrad.
Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er
wurde aber vom Inhaber der elterlichen Gewalt zum selbststän-
digen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Personen: Par-
pan, Elio, von Vaz/Obervaz, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 25.05.2004
(02287174 / CH-300.1.014.800-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUBA Treuhand und Immobilien AG, in Walds tatt,
Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli, Stefan,
von Niederhelfenschwil, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nusser,
Ralph T., von Horgen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 25.05.2004
(02285784 / CH-320.3.052.866-2)

                    

■ Edwin Klucker AG in Liquidation, in Herisau, Han-
del und Vertrieb von Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Löschungsgrund: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 427 vom 25.05.2004
(02285786 / CH-300.3.012.130-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ architektenteam KINNI-BAU GmbH, in Worb, c/o P.
+ D. Roy-Güsgen, Alte Bernstrasse 73 D, 3075 Rüfenacht BE, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen Architektur, Orts- und Regionalpla-
nung, insbesondere Ausführen von Generalunternehmungsauf-
trägen, Durchführung von Bauarbeiten und Bauleitungen für
Neu- und Umbauten im Wohnungs- und Industriebau, Arbeiten
im Denkmalpflegebereich, Gesamtleitung von Bauten, Projekt-
management, Entwicklung von Konzepten sowie Beratung; kann
sich auf dem Gebiete des Design betätigen; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güsgen Roy,
Dagmar Gerhild, von Boudry, in Rüfenacht BE (Worb), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roy, Pierre Jean, von
Boudry, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2341 vom 25.05.2004
(02285762 / CH-035.4.033.128-2)

                    

■ Baugenossenschaft Domizilium, in Ittigen, Pulver-
strasse 8, 3063 Ittigen, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Anbieten von Wohneigentum zu
günstigen Konditionen für ihre heutigen und zukünftigen Ge-
nossenschafter. Es wird angestrebt, durch einen gemeinsamen
Marktauftritt optimale Planungs- und Einkaufspreise zu erzie-
len. Den Genossenschaftern ist vorab die Gelegenheit zu geben,
Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichti-
gung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden, optimierten
Gestehungspreisen zu erwerben und diese an die Genossenschaf-
ter weiter zu geben; kann zu diesem Zweck Grundstücke oder Im-
mobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häuser
bauen, erwerben, verwalten oder vermieten; auch der Verkauf
von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteilschei-
ne: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmerli, Christian, von Britt-
nau, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann-Bühler, Evelyne, von Uetendorf, in Sigriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flisch-Hürlimann, Sybille,
von Rothenbrunnen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohrbasser, Ursula, von Bowil, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2342 vom 25.05.2004
(02285910 / CH-035.5.033.129-7)

                    

■ Dres. Wohlfender + Wohlfender Gross u. Klein-
tierpraxis
, in M ü h l e b e r g ,  Dorfstrasse 5, 3205 Mauss, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Führen einer tierärzlichen Praxis für Gross- und Kleintiere. Ein-
getragene Personen: Wohlfender, Beatrice Dr., von Frauenfeld
und Sulgen, in Mauss (Mühleberg), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Wohlfender, Peter Dr., von Frauenfeld und Sulgen,
in Mauss (Mühleberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2343 vom 25.05.2004
(02285764 / CH-035.2.033.130-9)

                    

■ GENERALUNTERNEHMER Karl Siuda, in K irchlin-
d a c h ,  Eigerweg 11, 3038 Kirchlindach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Als Generalunternehmer Bau, Unterhalt und
Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Siuda,
Karl, von Bern, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 25.05.2004
(02285766 / CH-035.1.033.131-1)

                    

■ KUBITZA INFORMATIK AG, in Bern, Zentweg 21g, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von Schu-
lungen, Seminaren und Workshops im Bereich der Informatik
sowie Erbringen der dazugehörenden Service- und Support-

Dienstleistungen für Privatpersonen, Firmen und Organisatio-
nen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’KUBITZA INFORMATIK’, in Stettlen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.3.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 83’929.81 und Passiven von CHF
12’070.80, zum Preis von CHF 71’859.01, wofür 70 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’859.01 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kubitza, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stettlen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kubitza, Helmuth, deutscher
Staatsangehöriger, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2345 vom 25.05.2004
(02285876 / CH-035.3.033.132-2)

                    

■ MS Moto Tech Bern GmbH, in Ber n, Brünnenstrasse
118, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Handel mit Mo-
torrädern, Motorradzubehör und Ersatzteilen, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte für Motorräder sowie Erbringung aller
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Motorradsport;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matijevic, Mari-
jo, kroatischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Matijevic, Jelena, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2346 vom 25.05.2004
(02285880 / CH-035.4.033.133-1)

                    

■ Schulung für Operationslagerungen Wolf Barbara,
in M ü n s i n g e n ,  Erlenauweg 17, 3110 Münsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbietung von Aus- und Weiterbil-
dungskursen und Schulungen für Pflegepersonal im Operations-
saal. Eingetragene Personen: Wolf, Barbara, von Lotzwil, in
Thörigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2347 vom 25.05.2004
(02285884 / CH-035.1.033.134-2)

                    

■ Seilpark Gantrisch AG, in Rü schegg, Längeneybad,
3154 Rüscheg Heubach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Bau und Betrieb des Seil-
parks Gantrisch sowie weitere Seilparks in der gesamten Schweiz
bauen und betreiben; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hän-
senberger, Ulrich, von St. Peterzell, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Hans, von Boltigen, in Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schroff, Urs, von Schalunen, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Samuel, von Steffis-
burg, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ambühl, Christian, von Sigriswil, in Kaufdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AAA services Meier + Fran-
zelli, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2348 vom 25.05.2004
(02285896 / CH-035.3.033.135-9)

                    

■ STAR - GARAGE GmbH, in Köniz, Freiburgstrasse 514,
3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004,
17. 05. 2004. Zweck: Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen, Er-
satzteilen und Zubehör für Fahrzeuge sowie Reparatur von Fahr-
zeugen und Beratung über Fahrzeuge; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.4.2004/17.5.2004 und zuge-
hörige Inventarlisten: diverse Garageneinrichtungen, Mobiliar,
Apparate, Werkzeuge, Lagerbestände und Verbrauchsmaterial,
wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El-Husseini,
Mohamed, von Unterkulm, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hoxha, Bashkim, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Mesic, Amir, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2349 vom 25.05.2004
(02285900 / CH-035.4.033.136-2)

                    

■ Stefan Imwinkelried Schreinerei GmbH, in Belp,  c/o
Stefan und Madeleine Imwinkelried-Rolli, Mühlestrasse 62, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei so-
wie Ausführen aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten

und Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Imwinkelried Schreinerei’, in Belp, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.3.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 57’527.47 und Passiven von CHF
36’557.75, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 969.72 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imwinkelried,
Stefan, von Ulrichen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Inwinkelried-Rolli, Madeleine, von Ulrichen und
Oberbalm, in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2350 vom 25.05.2004
(02285904 / CH-035.4.033.137-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APPATRADE GmbH, bisher in Bern, Handel mit und Ein-
bau von Haushaltapparaten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1267174). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu: K ö -
n i z .  Domizil neu: Kirchstrasse 4, 3097 Liebefeld. Zweck neu:
Planung, Handel mit und Einbau von Kücheneinrichtungen,
Handel mit und Einbau von Haushaltapparaten sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bangerter, Christian, von Lyss und Biel BE,
in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Sidler, Michael, von Lu-
zern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2351 vom 25.05.2004
(02285712 / CH-035.4.026.468-6)

                    

■ Association des fournisseurs d’horlogerie, mar-
ché suisse
, bisher in B i e l   B E ,  Maintenir et développer, dans
l’intérêt de ses membres, et en collaboration étroite avec les dé-
taillants spécialisés etc., Verein (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1090320). Gründungsstatuten: 11.12.1986. Statuten-
änderung: 1. 12. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Brunnhofweg 37, 3001 Bern. Zweck neu: Beibehal-
tung und Entwicklung eines wirtschaftlich gesunden und tech-
nisch immer perfekteren Schweizer Marktes der Qualitäts-Uhr im
Interesse seiner Mitglieder und in enger Zusammenarbeit mit
den spezialisierten Detailhändlern. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nach-
schusspflicht. Mittel: Eintrittsbeitrag, Mitgliederbeitrag und zu-
sätzlicher jährlicher Mitgliederbeitrag. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Edenhofer, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Corminboeuf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Thiébaud, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Marin-Epagnier, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brandt, Dominique,
von Le Locle, in La Croix (Lutry), Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2352 vom 25.05.2004
(02285722 / CH-073.6.000.117-8)

                    

■ cafe3 GmbH, in Bern, Beratung usw. von Neu-Unterneh-
merInnen und ProjektleiterInnen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 407416). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Firma neu:
changels GmbH. Zweck neu: Begleitung von Veränderungs-
prozessen in Unternehmungen und Organisationen, Beratung,
Schulung und Unterstützung von Neu-UnternehmerInnen und
ProjektleiterInnen jeglicher Art als auch Führen eines Restaura-
tionsbetriebes sowie Ausführung aller damit zusammenhängen-
den Arbeiten und Dienstleistungen; kann sich andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolliger, Martin, von Gontenschwil, in Kehrsatz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Schneider, Martin, von Zürich und
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bojack, Peter-
Andreas, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Sibilia, Aleksandar, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Freiburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straub, Matthias, von Herzogenbuch-
see, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Swoboda,
Romana, von Basel, in Schüpfen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kobelt,
Walter, von Marbach SG, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2353 vom 25.05.2004
(02285728 / CH-035.4.020.812-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

■ Coop Immobilien AG, in Ber n, Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2109350). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Brand-Immobilien AG, in Schafisheim. Ak-
tiven von CHF 3’318’995.61 und Passiven von CHF 2’095’995.61
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.5.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2354 vom 25.05.2004
(02285732 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ I. Schumacher-Stiftung, in Bern, Vorsorge für das Perso-
nal der Schumacher AG, Schmitten usw., Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245038). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Jean-Pierre,
von Bönigen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Nicolas, von Bönigen, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2355 vom 25.05.2004
(02285736 / CH-035.7.016.785-0)

                    

■ Immobilien-Handels IMA GmbH, in Bern, Vermitt-
lung, Verwaltung und Handel mit sowie Erstellung von Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 559). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2356 vom 25.05.2004
(02285738 / CH-035.4.020.319-8)

                    

■ Malergeschäft Balsiger Beat, in Bern , Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 05. 05. 1987, S. 1766). Firma neu: Balsiger Beat, male-
rei &amp; bodenbeläge
. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes für
Malerei und Bodenbeläge aller Art.
Tagebuch Nr. 2357 vom 25.05.2004
(02285742 / CH-035.1.004.921-9)

                    

■ Mato Bern AG, Treuhand und Verwaltungen, in
B e r n ,  Unternehmensberatung, Buchführung, Durchführen von
Bücherrevisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 3, Publ. 2021578). Domizil neu: Libellenweg 4 a,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 2358 vom 25.05.2004
(02285744 / CH-035.3.032.559-8)

                    

■ MPA Multitec Polygraph AG, in Bern , Herstellung, Ver-
kauf und Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Kommunikationstechnik, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2190636). Sta-
tutenänderung: 17. 05. 2004. Firma neu: Sihl Bern AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Sihl Bern SA) (Sihl Bern
Ltd.)
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Produkten für
den Digitaldruck und allgemeine visuelle Kommunikationstech-
nik sowie Handel mit diesen Produkten. Erbringt Dienstleistun-
gen für den Digitaldruck und die allgemeine visuelle
Kommunikationstechnik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 375 Na-
menaktien zu CHF 1000.– und 1250 Stimmrechts-Namenaktien
zu CHF 100.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2359 vom 25.05.2004
(02285746 / CH-035.3.000.967-0)

                    

■ office24.ch GmbH, bisher in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen und Produkten für betriebswirtschaftliche Lö-
sungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Aareweg
14, 3037 Herrenschwanden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Franz, von Trub, in Uettligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2360 vom 25.05.2004
(02285748 / CH-035.4.025.884-4)

                    

■ Pensionskasse der Bernischen Kraftwerke, in
B e r n ,  Die Kasse führt die berufliche Alters-, Hnterlassenen und
Invalidenvorsorge usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 3, Publ. 454492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Hans-Jürg, von Lützelflüh, in
Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carnal, Roger, von Souboz, in Bassecourt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graber, Rudolf, von Huttwil, in Langnau im
Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Chri-
stoph, von Eriswil, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marbot, Ulrich, von Busswil bei Melchnau, in
Wynigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder, Dora,
von St. Stephan, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schönmann, Georges, von Niederbipp, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Paul, von Köniz, in Ins,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Hans-Ulrich,
von Bönigen, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henggi, Ha-
rald, von Erlenbach im Simmental, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Ray-
mond, französischer Staatsangehöriger, in Delémont, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Martin, von Trub, in
Brunnenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kappeler,
Rolf, von Bern, in Oppligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruesch, Daniel, von Oftringen, in Aeschi bei Spiez, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Werner, von
Bätterkinden, in Kräiligen (Bätterkinden), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spahr, Nicole, von Spiez, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinhauser, Thomas, von
Riggisberg, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stucki, Andreas, von Diemtigen, in Steffisburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2361 vom 25.05.2004
(02285750 / CH-035.5.002.281-1)

                    

■ Saturo AG, in Bern,  Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens im Bereich des Immobilienmarketings usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Domizil neu:
Schosshaldenstrasse 22, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revera AG, in Bolligen, Revisi-
onsstelle; Möri, Heinz Peter, von Hermrigen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Ueli, von Belp, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mit-
glied]; Bachmann, Johann genannt Hans, von Belp, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Ruth, von
Rüegsau, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koradi, André, von Neunforn, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josi, Peter, von
Adelboden, in Mörigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2362 vom 25.05.2004
(02285752 / CH-035.3.013.086-2)

                    

■ Stiftung Elise Rufener-Fonds, in Bern, Unterstützung
älterer, bedürftiger und rechtschaffener Leute usw., Stiftung
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4326). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hilpert, Manfred, von Ba-
sel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilli, Bernhard, von
Sursee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2363 vom 25.05.2004
(02285754 / CH-035.7.016.638-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bekiri Isolationen, in Bern, Erbringen von Arbeiten und
Dienstleistungen im Bereich Isolation und Unterlagsboden usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2132210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2364 vom 25.05.2004
(02285756 / CH-035.1.032.799-2)

                    

■ Clipper Agency AG in Liquidation, in Bern, Erbrin-
gung von Management-Dienstleistungen aller Art für andere Un-
ternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600496). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2365 vom 25.05.2004
(02285758 / CH-035.3.003.834-3)

                    

■ Hugo Küpfer, Neon Service Bern, in Bern,  Service,
Reparatur, Unterhalt und Installation von Neonbeleuchtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2366 vom 25.05.2004
(02285760 / CH-035.1.019.870-9)

                    

■ Imwinkelried Schreinerei, in Belp,  Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406).
Die Aktiven und Passiven sind an die Stefan Imwinkelried Schrei-
nerei GmbH, in Belp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2367 vom 25.05.2004
(02285906 / CH-035.1.020.299-2)

                    

■ KUBITZA INFORMATIK, in Stettlen, Abhaltung von
Schulungen und Workshops sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092080). Die Aktiven und Passiven sind
an die KUBITZA INFORMATIK AG, in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2368 vom 25.05.2004
(02285908 / CH-035.1.031.916-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hess Krankentransporte GmbH, in Wynau, Fried-
austrasse 1, 4923 Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Durch-
führung von Krankentransporten sowie Dienstleistungen des Ge-
sundheitswesens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Aleksandra, russische
Staatsangehörige, in Wynau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Gaf-
ner, Oliver, von Beatenberg, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hess, Walter, von Oberlange-
negg, in Wynau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 25.05.2004
(02285930 / CH-053.4.016.822-2)

                    

■ WW Hockey Services Ltd liab. Co, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Schärischachen 809a, 3552 Bärau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2004. Zweck: Handel im In- und Ausland mit Sportarti-
keln und Erbringung von Dienstleistungen rund um den Hockey-
sport. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Bernhard, von Trub, in Langnau im Emmental,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Polkinghorne, Daniel
George Lorne, kanadischer Staatsangehöriger, in Wallace-
burg/Ontario (CA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1006 vom 25.05.2004
(02285936 / CH-053.4.016.805-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmenmatt-
Langnau
, in L a u p e r s w i l ,  Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco
mit Sitz in Bern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3197). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Hansueli, von Trub, in Langnau im Em-
mental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann,
Hans Rudolf, von Signau, in Signau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofer, Ernst, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lüthi, Fritz, von Lützelflüh, in Emmenmatt (Gemeinde
Lauperswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähen-
bühl, Peter, von Trub, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmen-
tal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobel, Hans, von
Lauperswil, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Werner, von Langnau im Emmental,
in Signau (Schüpbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schüpbach (Gemeinde Signau), Vizepräsi-
dent]; Mosimann, Robert, von Signau, in Langnau im Emmen-
tal (Oberfrittenbach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothenbühler, Res, von Lauperswil, in Lauperswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Werner, von
Trub, in Langnau im Emmental (Gohl), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zürcher, Andreas, von Trubschachen, in
Langnau im Emmental (Gohl), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1007 vom 25.05.2004
(02285912 / CH-053.5.001.711-3)

                    

■ Wursthüsli Thoma GmbH, bisher in Kriegstetten,
Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Metzgereiprodukten und
Metzgereiartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102342). Statutenände-
rung: 7. 05. 2004. Firma neu: Wursthüsli Egger GmbH. Sitz
neu: H e i m e n h a u s e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 6, 3373 Hei-
menhausen. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Metz-
gereiprodukten und Metzgereiartikeln. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thoma, Martin, von Amden,
in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Ernst, von
Aarwangen, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1008 vom 25.05.2004
(02285918 / CH-241.4.003.554-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NYFARM AG in Liquidation, in E riswil, Fabrikation
und Vertrieb von Melk- und Stalleinrichtungen, Handel mit Heu
und Stroh, Führung eines Garagebetriebes und Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894400). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1009 vom 25.05.2004
(02285922 / CH-053.3.007.730-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Diffusion Fabienne Kaufmann, à Nods, ruelle de
la Tour 82, 2518 Nods, Raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Importation et vente d’articles de sport
et de loisirs. Personne inscrite: Kaufmann, Fabienne, de
Neuchâtel et Winikon, à Nods, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1388 du 25.05.2004
(02285990 / CH-073.1.015.815-5)

                    

■ Dr. Wessling Laboratorien GmbH, Altenberge,
Deutschland, Zweigniederlassung Lengnau
, in L e n g -
n a u   B E ,  Rolliweg 21, 2543 Lengnau bei Biel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dr. Wessling
Laboratorien GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Altenberge (D). Statuten Haupt-
sitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 17.05.1988. Zweck
Hauptsitz: Chemische Untersuchungen von Luft, Wasser, Boden
und Abfallstoffen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
320’000.–. Eingetragene Personen: Dr. Wessling Labordienstlei-
stungen GmbH, in Altenberge (D), mit einer Stammeinlage von
EUR 320’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruholl, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Münster
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wessling, Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Altenberge (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kalt, Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neuchâtel, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1392 vom 25.05.2004
(02285960 / CH-073.9.015.816-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFH Pneus Anne-Florence Hirschi S.A., à Villeret,
Importation et distribution de pneus et de fournitures accessoires
pour tout véhicule automobile et agricole, Société anonyme
(FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 4, publ. 306404). Personne et si-
gnature radiée: Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: A. Rettenmund Fidufisc
SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1389 du 25.05.2004
(02285948 / CH-073.3.003.240-2)

                    

■ BrainStore AG, in Biel  BE,  Produktion, Realisation und
Verbreitung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2233854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonorand, Mario, von Ardez und
Susch, und Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krebs, Thomas, von Winterthur, in Brütten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morghen, Alexander Christian, von Uzwil, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 25.05.2004
(02285964 / CH-073.3.006.907-8)

                    

■ Copy Quick Mouttet Pierre-Alain, à  La  Neuveville,
exploitation d’une papeterie, de magasins exécutant tous travaux
d’imprimerie et de photocopie, raison individuelle (FOSC no 250
du 24. 12. 1996, p. 8000). Nouvelle adresse: chemin du Signolet
4, 2520 La Neuveville. Autre adresse d’exploitation: PrintShop et
papeterie, Bahnhofgalerie, 3011 Berne. Autre adresse d’exploita-
tion: PrintShop, Parkterrasse 16, 3012 Berne. Autre adresse d’ex-
ploitation: PrintShop, Moserstrasse 50, 3014 Berne. Autre adresse
d’exploitation: PrintShop, rue Liotard 58, 1203 Genève. Autre
adresse d’exploitation: PrintShop et papeterie, rue de Carouge 70,
1205 Genève. Autre adresse d’exploitation: PrintShop, Place Pépi-
net 1, 1003 Lausanne. Autre adresse d’exploiattion: PrintShop,
Avenue Montchoisi 3, 1006 Lausanne. Autre adresse d’exploitati-
on: PrintShop et imprimerie, route de Crissier 4, 1020 Renens.
Autre adresse d’exploitation: PrintShop, rue de la Madeleine 37,
1800 Vevey. [biffé: Le titulaire exploite également son activité aux
adresses suivantes: CopyShop, Bahnhofgalerie, 3011 Berne; Co-
pyShop, Parkterrasse 16, 3012 Berne; CopyShop, Länggassstrasse
38, 3012 Berne; CopyShop, Moserstrasse 50, 3014 Berne; Copy-
Shop, rue Liotard 58, 1203 Genève; CopyShop et papeterie, rue de
Carouge 70, 1205 Genève; CopyShop, Place Pépinet 1, 1003 Lau-
sanne; CopyShop, Avenue Montchoisi 3, 1006 Lausanne; Copy-
Shop et imprimerie, rue de la Mèbre 7, 1020 Renens; CopyShop,
rue de la Madeleine 37, 1800 Vevey; CopyShop, rue de la Plaine
40, 1400 Yverdon-les-Bains.]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Jakob, Joël, de Rapperswil BE, à Pomy, avec procuration
collective à deux; Schmidt, Daniela, de Stettlen, à Gümligen
(Muri bei Bern), avec procuration collective à deux.
Journal no 1390 du 25.05.2004
(02285952 / CH-073.1.005.039-1)

                    

■ Hirschi Distribution S.A., à Villeret, Importation et
distribution de pneus et de fournitures accessoires pour tout véhi-
cule automobile et agricole, Société anonyme (FOSC no 14 du
22. 01. 2002, p. 4, publ. 306576). Personne et signature radiée:
Ernst &amp; Young AG, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 1391 du 25.05.2004
(02285954 / CH-073.3.001.070-7)

                    

■ Intrex GmbH in Liq., in Brügg,  Handel mit Einrich-
tungsgegenständen aller Art wie Möbel, Stoffe, Teppiche, Metall-
waren und Puppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 5, Publ. 2225530). Die am
15.04.2004 gelöschte Gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004,
S. 5) wird zum Zwecke der Durchsetzung einer Forderung auf Be-
gehren eines Gläubigers wieder in das Handelsregister eingetra-
gen.
Tagebuch Nr. 1394 vom 25.05.2004
(02285970 / CH-073.4.001.200-0)

                    

■ Roland Benz, bisher in Worben, Getränkehandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292). Sitz neu: S t u -
d e n .  Domizil neu: Gassackerweg 10, 2557 Studen BE.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Roland, von
Winterthur und Pfungen, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Worben].
Tagebuch Nr. 1395 vom 25.05.2004
(02285972 / CH-073.1.011.696-3)

                    

■ Soft Link AG, in Lys s,  Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen und der Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 3, Publ. 2223842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürlet, David
C., von Twann, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Dani-
el, von Langnau im Emmental, in Moosseedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 25.05.2004
(02285974 / CH-073.3.004.403-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Kruse, Rohr-Reinigungen, in Büren an der Aa-
r e ,  Rohr- und Kanalisationsreinigungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 360114). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Kruse AG’, in Büren an der Aare, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1397 vom 25.05.2004
(02285978 / CH-073.1.007.739-5)

                    

■ Genuino GmbH in Liquidation, in B iel BE, Betrieb ei-
ner Bäckerei und Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2129676). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1398 vom 25.05.2004
(02285986 / CH-073.4.010.521-9)

                    

■ Spir-it AG in Liquidation, in Biel BE,  Entwicklung von,
Produktion von und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art,
insbesondere Spiralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2129682). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1399 vom 25.05.2004
(02285988 / CH-073.3.012.438-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hünegg Tankrestaurationen GmbH, in Hilterfin-
g e n ,  c/o Zimmerei Wohlwend, Chartreusestrasse 11, 3626 Hüni-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Entrosten, Dichten und Be-
schichten von Treibstofftanks jeglicher Art aus Stahl, Alumini-
um, Polyester und Polyethylen. Kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, weiterveräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, in
dringenden Fällen telefonisch oder mit Fax. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen:
Stampfli-Scheidegger, Theres, von Aeschi SO, in Gwatt (Thun),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Wohlwend, Bernhard, von Sennwald, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1057 vom 25.05.2004
(02286010 / CH-092.4.016.583-6)

                    

■ Steinmann - GREENABU, in Saanen, Grubenstrasse 1,
3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau
und -Abbruch. Eingetragene Personen: Steinmann, Daniel Beat,
von Konolfingen, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 25.05.2004
(02286014 / CH-092.1.016.584-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compart Engineering AG, in Krattigen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informations- und Sicherheitssyste-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8011). Domizil neu: Tschuppestrasse 26, 3704 Krattigen [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1060 vom 25.05.2004
(02286016 / CH-092.3.005.258-3)

                    

■ RUAG Ammotec, in Th un, Entwicklung, Herstellung, etc.
von Munition usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2256864). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 24.5.2004 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.5.2004 mit Bilanz per 1.1.2004 von der RUAG Land Sy-
stems, in Thun, den Geschäftsbereich ’Kleinkaliber’, nämlich
mit Teilaktiven von CHF 33’447’395.17 und Teilpassiven von
CHF 20’325’395.17 mit einem Aktivenüberschuss von CHF
13’122’000.–, wofür 11’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgestellt werden (Agio CHF 1’222’000.–).
Tagebuch Nr. 1061 vom 25.05.2004
(02286044 / CH-092.3.016.165-2)

                    

■ RUAG Land Systems, in Thun, Entwicklung, Herstellung
usw. von Fahrzeugen für den militärischen Einsatz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067766). Statu-
tenänderung: 24. 05. 2004. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb bzw. Erbringung von Dienstleistungen in den Pro-
duktebereichen Fahrzeuge aller Art für den militärischen Einsatz
inklusive gepanzerte Fahrzeuge, Minenwerfer, leichte und
schwere Infanteriewaffensysteme sowie Unterhaltsleistungen be-
treffend die hergestellten Waffensysteme. Im weiteren bezweckt
die Gesellschaft Entwicklung, Produktion und Unterhalt von Mu-
nitionssystemen, Recycling und Entsorgung von Munition und
Explosivstoffen, Umformung, Zerspannung und Oberflächen-
techniken bezüglich metallischer Komponenten für zivile und
wehrtechnische Anwendungen sowie Entsorgung von Kühlgerä-
ten und Elektronik. Im Interesse der Landesverteidigung trägt sie
dazu bei, dass die Ausrüstung der Armee sichergestellt ist. Kann
im In- und Ausland Patente, Marken und Lizenzen erwerben, be-
treuen, verwalten und veräussern, Kredite und Anleihen aufneh-
men, auch um Darlehen an Unternehmen zu gewähren, an
denen sie direkt beteiligt ist oder an Unternehmen, die mit der
Konzerngruppe Geschäfte tätigen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft
übernimmt sämtliche Aktiven von CHF 148’404’573.27 (inkl. 40
Grundstücke) und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF
116’945’745.84 (inkl. Hypotheken) der RUAG Munition, in
Thun, gemäss Fusionsvertrag vom 24.5.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 mit Anhang durch Universalsukzession. Da die
Aktien der übernehmenden und der übernommenen Schwester-
gesellschaften im Eigentum der gleichen Muttergesellschaft sind,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1062 vom 25.05.2004
(02286360 / CH-092.3.004.244-9)

                    

■ RUAG Munition, in Thun , Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2256866). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.5.2004 infolge Fusion mit der RUAG Land Systems, in Thun.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 24.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 mit An-
hang auf die RUAG Land Systems über.
Tagebuch Nr. 1063 vom 25.05.2004
(02286362 / CH-092.3.004.243-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Marti, Sanitär-Installationen, in Blumen-
s t e i n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3389).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 25.05.2004
(02286022 / CH-092.1.005.262-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Stöckli Gipser AG, in Pratteln, Götzisbodenweg 2,
4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stöckli, André,
von Pratteln und Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Oser, Fritz,
von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli-
Fluck, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 25.05.2004
(02286984 / CH-280.3.007.618-7)

                    

■ BFS &amp; NFD, Begani, in Liestal, Frenkendörferstrasse 30,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel,
Transport, Allgemeinversicherung sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Begani, Nergim, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 25.05.2004
(02286986 / CH-280.1.007.619-8)

                    

■ BSC Bläsi Stefan Consulting, in Biel-Benken, Bruck-
ackerstrasse 18, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Einführung und Schulung im
Sicherheitsbereich. Eingetragene Personen: Bläsi, Stefan, von
Aedermannsdorf, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 25.05.2004
(02286988 / CH-280.1.007.620-7)

                    

■ Di Lisa Tiziana, in Liestal,  Fischmarkt 3, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffurege-
schäftes, eines Solariums sowie Handel mit Haar- und Kosmetik-
produkte. Eingetragene Personen: Di Lisa, Tiziana, italienische
Staatsangehörige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 25.05.2004
(02286990 / CH-280.1.007.621-5)

                    

■ Herberia GmbH, in Liestal, Fischmarkt 19, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Handel mit Tee, Kräutern, Natur-
kosmetik und anderen Produkten und Geschenkartikeln für das
menschliche Wohlbefinden. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Mi-
chael, von Basel und Niederönz, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Bischof, Eva, von Basel und Niederönz, in Lie-
stal, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Bischof, Regula, von Basel und Niederönz,
in Liestal, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2226 vom 25.05.2004
(02286992 / CH-280.4.007.622-9)

                    

■ Metallbau GIGER + DILL AG, in Zwingen, Industrie-
strasse 16, 4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Metallbau, Schlosserei so-
wie Bau von Wintergärten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem oder
verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft’ Metallbau GIGER + DILL’, in Zwingen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 391’952.02 und Passiven von CHF 159’979.81, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 131’972.21 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Giger, Urs, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dill,
Christian, von Pratteln, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2227 vom 25.05.2004
(02286994 / CH-280.3.007.623-6)

                    

■ Oesch Bedachung GmbH, in Pratteln , Oberemattstras-
se 57, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Ausfüh-
ren von Bedachungen und Fassadenverkleidungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Oesch Be-
dachung’, in Pratteln, gemäss Sacheinlage- und übernahmever-
trag vom 24.05.2004 sowie Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 49’025.87 und Passiven von CHF 28’727.55 zum
Preis von CHF 20’298.32, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 298.32 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Oesch-Schürch, Andrea, von Oberlan-
genegg und Heimiswil, in Pratteln, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2228 vom 25.05.2004
(02286996 / CH-280.4.007.624-5)

                    

■ Tetco Autoersatzteile GmbH, in Liestal, Lausener-
strasse 17, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Handel
und Export von und mit Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen,
Reparaturen, Zerlegung und Entsorgung von Gebrauchtwagen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Taleb, Khaled, von Steffisburg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abou Hannan,

Youssef, syrischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2229 vom 25.05.2004
(02286998 / CH-280.4.007.625-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cordinet AG Projektmanagement für Wiederauf-
bau &amp; Entwicklung
,  in  R e i n a c h   B L ,   Beratung,  Koordina-
tion und Leitung von Wiederaufbau- und Entwicklungsprojekten
in Kriegs- und Krisengebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fibufix S.A., in Laufen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revifix GmbH, in
Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2230 vom 25.05.2004
(02287000 / CH-270.3.011.836-9)

                    

■ Distreal AG, in W in ters ingen, Herstellung von und
Handel mit Gebrauchs- und Konsumgütern aus den Bereichen
Lebensmittel, Kosmetik, Hygiene und Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fibufix S.A., in Laufen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vifix GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2231 vom 25.05.2004
(02287002 / CH-035.3.013.148-6)

                    

■ GMG Baumanagement AG, bisher  in Muttenz,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung:
13. 05. 2004. Firma neu: Creativ Baumanagement AG. Sitz
neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Brunngasse 25, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Rein-
ach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Reinach BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Balconsult AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2232 vom 25.05.2004
(02287004 / CH-280.3.006.609-1)

                    

■ IT Services &amp; Systems GmbH, bisher in B as el, Handel
mit Produkten im Informationstechnologie-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004544). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: Gewerbe-
strasse 6, 4105 Biel-Benken. Zweck: Handel mit Produkten im In-
formationstechnologie-Bereich sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche gründen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finocchio,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meister, Philippe, von Les Breuleux und französischer
Staatsangehöriger, in Raedersdorf (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer]; IT Services Sàrl, in
Raedersdorf (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– ; Porciello,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 25.05.2004
(02287006 / CH-270.4.013.162-7)

                    

■ Lang Polycom AG, in Münchenstein, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Herstellung von und Handel mit Produk-
ten im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.05.2004 infol-
ge Fusion mit der ’Schaufelberger Polycom AG’, in Winterthur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Schaufel-
berger Polycom AG’ über.
Tagebuch Nr. 2234 vom 25.05.2004
(02287152 / CH-280.3.914.748-2)

                    

■ Laube Reinigungen und Hauswartungen, in Rein-
a c h   B L ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Rei-
nigungen, Hauswartungen, Renovationen und Dekorationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Hauswar-
tungs-, Reinigungs-, Räumungs- und Gartenunterhaltsarbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art, speziell im Reinigungsbereich.
Tagebuch Nr. 2235 vom 25.05.2004
(02287008 / CH-280.1.000.645-5)

                    

■ M.S.T. Warensicherungen AG, in Ramlinsburg,
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art, mit Ausnahme
von Waffen und anderen ethisch nicht vertretbaren Handelsgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1247920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strewe, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Pollenca, Mallorca (E), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soriano, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Ram-
linsburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Soriano-Stre-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

we, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Ramlinsburg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2236 vom 25.05.2004
(02287010 / CH-020.3.906.233-4)

                    

■ Rheno Kies und Splitt AG, in Birsfelden,  Handel  mit
Kies und Splitt sowie mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier Treuhand
AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2237 vom 25.05.2004
(02287012 / CH-280.3.917.340-9)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Ver-
trieb pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2238 vom 25.05.2004
(02287014 / CH-280.3.918.365-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eger Tera Tec, in Arlesheim , Import und Einbau japa-
nischer Auto-Tuning-Teile sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2234792). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.05.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2239 vom 25.05.2004
(02287016 / CH-280.1.004.343-6)

                    

■ Metallbau GIGER + DILL, in Zwingen, Metallbau,
Schlosserei sowie Bau von Wintergärten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Metallbau
GIGER + DILL AG’, in Zwingen übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2240 vom 25.05.2004
(02287018 / CH-280.2.900.039-7)

                    

■ Oesch Bedachung, in Pratteln,  Ausführen  von Beda-
chungen und Fassadenverkleidungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Oesch Bedachung GmbH’, in Pratteln, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2241 vom 25.05.2004
(02287020 / CH-280.1.003.111-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqu GmbH, in Basel, Dittingerstr. 31, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2004. Zweck: Beratung und Unterstützung von
Organisationen schwerpunktmässig im Bereich Managementsy-
stemberatung, Inlandhandel sowie Import und Export von Inno-
vationen, Verwaltung von und Handel mit Immobilien. Die
Gesellschaft kann Urheberrechte, Patente, Lizenzen aller Art und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wüst, Bruno, von Zürich, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Rink, Elisabetha, von Zürich, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2568 vom 24.05.2004
(02286928 / CH-270.4.013.852-1)

                    

■ EYMANN Consulting, in Bas el, Steinengraben 28, 4003
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung, Verkaufsschulung, Konzeptberatung von Firmen und Pri-
vatpersonen im Bereich Prävention und Vorsorge, Verkauf von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eymann, Johann, von
Rüschegg, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2569 vom 24.05.2004
(02286930 / CH-270.1.013.545-2)

                    

■ jnFlashDesign Josi Nemeth, in B as el, Pilgerstr. 4, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Inter-
net- und Webagentur. Eingetragene Personen: Nemeth, Josi, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2570 vom 24.05.2004
(02286932 / CH-270.1.013.546-8)

                    

■ Palawan Restaurant, Kuhn Editha &amp; Kuhn Maria
Ava
, in B a s e l ,  Mattenstr. 50, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 3. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Kuhn, Editha, von Basel und

Wohlen AG, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kuhn, Maria Ava, von Basel und Wohlen AG, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2572 vom 24.05.2004
(02286934 / CH-270.2.012.231-1)

                    

■ Welt-Laden am Spalebärg GmbH, in Basel, Spalen-
berg 42, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Handel mit
Kunsthandwerk,  Drucksachen und Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 43’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heizmann, Silvia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hettesheimer, Astrid, von
Riehen, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Monteforte, Marco, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ramseier, Verena, von Si-
gnau, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Binder, Arnold, von Winterthur, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.–; Bühler, Ellen, von Allschwil, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gerber, Brigitta, von Schang-
nau, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gloor, Ariane, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gremper, Anita, von
Zeiningen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hettesheimer,
Hans-Rudolf, von Zweisimmen, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hirt, Margrith, von Zetzwil und Maienfeld, in Bu-
bendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hoeren, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Montsevelier, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Jaques Schwank, Madeleine Yvonne, von Basel und Altnau, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jenkins, Jennifer Margaret, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jenkins, Paul, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Jutzeler, Christine, von
Thürnen und Erlenbach im Simmental, in Diegten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Klinger, Othmar, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Klinger, Ruth, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meyer, Liseli, von Grindelwald,
in Beatenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schuster, Ursula, von
Anwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Senn, Regula, von
Obersiggenthal, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stöck-
lin, Irene, von Aesch BL, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tschudin, Rosmarie, von Lampenberg und Basel,
in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zaeslin, Valerie, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Zimmer, Huldreich,
von Basel und Liestal, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Zimmer, Yvonne, von Basel und Liestal, in Liestal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2573 vom 24.05.2004
(02287168 / CH-270.4.013.854-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Medienerzeugnisse jeder Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5, Publ. 2124330),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stahl, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roine, Niels, norwegischer
Staatsangehöriger, in Asker (NO), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2574 vom 24.05.2004
(02286936 / CH-270.9.001.200-9)

                    

■ Accenture Services AG, in Basel, Unternehmensbera-
tungsaufträge und Dienstleistungen aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2045558),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohlrab, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hof (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2575 vom 24.05.2004
(02286938 / CH-270.9.001.215-3)

                    

■ Baklin Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Wartburg, Prof. Dr.
Walter, von Aarburg, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2576 vom 24.05.2004
(02286940 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Baugesellschaft zum Adler AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561808). Sta-
tutenänderung: 13. 05. 2004. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 10.- (Stimmrechtsaktien) und 750 Namenaktien zu CHF
100.- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.-].
Tagebuch Nr. 2577 vom 24.05.2004
(02286946 / CH-270.3.000.629-8)

                    

■ Bell Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1174690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Franz, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Winiger, Hans Rudolf, von Hil-
disrieden, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Hans-Peter, von St. Stephan, in Ettingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schwarz, Hans Peter, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2578 vom 24.05.2004
(02286950 / CH-270.3.000.744-8)

                    

■ Davidoff Extension SA, in Basel, Patente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schelker, Georges,
von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörffler, Heinz Erich, von Basel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2579 vom 24.05.2004
(02286952 / CH-270.3.001.394-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Werner, von Alt St. Jo-
hann, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maran-
telli, Dr. Adriano, von Interlaken, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Mathias, von Ennenda, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Séverin, Serge,
von Genf, in Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stie-
fel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopfmann, Priska, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hehli, Josef Notker, von Zürich und
Appenzell, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Thomas, von Grafenried, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Votruba, Thomas, von Zürich, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Makedon, von
Niederhünigen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bielenstein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meylan, Boris,
von Le Lieu, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallef, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Vevey, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Ilona Maria, von
Zürich und Winterthur, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lambiel, Alexandre, von Riddes, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Josi, Mathias, von Adelboden, in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt, Ulrich,
von Marbach SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und Freienbach, in Buonas,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Patrick, von Sulz AG,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wöll, Peter Ernst, von
Castiel, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eris-
mann, Michael, von Beinwil am See, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rüegg, Patrik, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Thomas, von Herzogen-
buchsee, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Christina, von Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Forster, Peter, von Birwinken, in Rombach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohner, Alexandra, von Rebstein, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boegelein, Leif Maximilian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Clavien, Yvan Gabriel, von Miège, in Rotkreuz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis]; Coates,
Alexandra, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Martin, von Schangnau, in
Messery (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüeggisberg]; Krapf, Roger Pius, von Gaiserwald, in Teufen AR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottighofen];
Martinez, Rafael, von Lancy, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portenier, Werner, von Meikirch, in Ipsach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Studer, Gerold, von Brislach, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Marc, von Sennwald,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Besson, Christoph,
von Winterthur und Engollon, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Dietikon]; Bögli, Christian, von See-
berg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cimeli, Mirko,
italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ipsach]; Favre, Claude, von Ormont-
Dessus, in Luins, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Genf]; Herren, Thomas, von Mühleberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Illes, Ursula Xenoulla, britische Staatsange-
hörige, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Baden]; Kohler, Cornelius, von Wynau, in Regensdorf, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Trösch, Manuel, von Thunstetten, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Winzenried, Stéphane, von
Belp, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2580 vom 24.05.2004
(02286954 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Fandiño-Denzer &amp; Co, Inhaber R. Fandiño, bisher in
R h e i n f e l d e n ,  Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 423). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Schlettstadterstr. 12, 4055 Basel. Zweck: Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art; Vermitt-
lung von Versicherungen und Krediten sowie Ausführung von
Treuhandgeschäften. [Weiteres Geschäftslokal, Schlettstadterstr.
12, 4055 Basel, erloschen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fandiño, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2581 vom 24.05.2004
(02286956 / CH-270.1.000.694-9)

                    

■ Gold-Zack International GmbH, in Basel, elastische
und unelastische Bänder usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 6, Publ. 489236).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Beatrice Dietrich, Marschalken-
str. 69, 4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich, Heinz, von Mühleberg, in Zurzach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an
der Ruhr (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ratingen (D)].
Tagebuch Nr. 2582 vom 24.05.2004
(02286958 / CH-270.4.000.237-4)

                    

■ Herbonis AG, bisher in M uttenz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262290). Statuten-
änderung: 10. 05. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dufour-
str. 5, 4052 Basel. Zweck: Betrieb eines Unternehmens im
chemischen und pharmazeutischen Bereich, insbesondere Ent-
wicklung und Herstellung von Produkten für die Ernährung und
die Gesundheit von Mensch und Tier. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und solche übernehmen. Aktienkapital
neu: CHF 487’426.– [bisher: CHF 445’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 487’426.–. Aktien neu: 487’426 Namenakti-
en zu CHF 1.– [bisher: 445’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Elek-
tronische oder gewöhnliche Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser, Dr.
Remo, von Binningen, in Ettingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glatthaar, Dr. Beat, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wettstein, Martin Josef, von Fislisbach, in Wald ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wick, Dr. Alexander, von Niederbüren, Niederhelfenschwil
und Zuzwil, in St-Nom-La Breteche (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zim-
mermann, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Bachmann, Dr. Heinrich, von Wintersingen, in Wintersin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bär, Dr. Heinz, von Winterthur, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Grothe, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 24.05.2004
(02286926 / CH-280.3.004.754-0)

                    

■ Keller Shipping AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Alfred René, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Mar-
kus Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2584 vom 24.05.2004
(02286960 / CH-270.3.003.547-2)

                    

■ Klippan Feinpapier AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Östensson, Bengt Magnus,
schwedischer Staatsangehöriger, in Helsingborg (S), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grundberg, Rolf Olof, schwedischer
Staatsangehöriger, in Ljungbyhed (SE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 24.05.2004
(02286962 / CH-270.3.002.556-7)

                    

■ Maxim Night GmbH, in Basel, Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Domizil neu: Untere
Rebgasse 3, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2586 vom 24.05.2004
(02286964 / CH-270.4.012.767-2)

                    

■ New Dekoline GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179876). Löschungsgrund: Firma, nun

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

firmierend ’Newline Möbel GmbH’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 19) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2587 vom 24.05.2004
(02286966 / CH-270.4.013.671-7)

                    

■ Novartis Stiftung für Kaderausbildung, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6, Publ. 847676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Wer-
ner, von St. Gallen, in Petit Landau (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Gui-
do, von Moosleerau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 24.05.2004
(02286968 / CH-558.7.001.163-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des IBF-Institut für Be-
triebsführung AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1228122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Edith, von Oltin-
gen, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stahlke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Maisprach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2589 vom 24.05.2004
(02286970 / CH-270.7.001.058-1)

                    

■ Schmid Recycling und Entsorgungs AG, bisher in
P r a t t e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1783). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu: Schmid
Recycling &amp; Entsorgungs AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Grenzacherstr. 30, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Roh-
und recyclierbaren Abfallstoffen, Beratung bei Entsorgungspro-
blemen und Handel mit organischen und anorganischen Stoffen
zwecks Recycling. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTG-Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Roland, von Güns-
berg und Rüttenen, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid, Cyrill, von Günsberg und Rüttenen, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2590 vom 24.05.2004
(02286972 / CH-280.3.003.296-9)

                    

■ St. Claraspital AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wahle, Heinz, von Bott-
mingen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2591 vom 24.05.2004
(02286974 / CH-270.3.004.618-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der SEVIS AG, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Dr.
Beat, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuster, Dagobert, von Sursee und Schlierbach, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster Langsch, Kathrin Ursula, von Werthenstein, Sursee und
Schlierbach, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kuster, Kathrin, von Sursee und
Schlierbach, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2592 vom 24.05.2004
(02286976 / CH-270.7.002.853-8)

                    

■ Wogeno beider Basel, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5288). Firma neu: Wogeno bei-
der Basel in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Schillerstr. 24,
4053 Basel, weggefallen. [Genossenschaft ohne Domizil am sta-
tutarischen Sitz.] Auflösung der Genossenschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV sowie Eintragung der
Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegger, Joakim, von Rothrist, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hecht, Hans Rudolf, von Basel, in Füllinsdorf,
Präsident des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Alexan-
der, von Dielsdorf, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2593 vom 24.05.2004
(02286978 / CH-270.5.000.225-6)

                    

■ Wohngenossenschaft am Hackberg, in Rieh en,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4799). Domizil
neu: c/o Johanna Frei, Tiefweg 37, 4125 Riehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hufschmid, Hans, von
Basel, in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Johanna, von Riehen, in Riehen, Präsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin der Verwaltung und Sekretärin]; Salvisberg, Daniel, von Bern,
in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Wüthrich, Jörg, von Trub, in Riehen,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2594 vom 24.05.2004
(02286980 / CH-270.5.000.007-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pinto Antonio Casa Lafoés, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2089150). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2595 vom 24.05.2004
(02286982 / CH-270.1.011.877-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXPRESS KEBAB INC., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société EXPRESS KEBAB INC., Stock Corporati-
on, à Dover (USA), inscrite au Registre des sociétés de Dover, De-
laware (USA), le 08.03.2004, a, selon procès-verbal du
10.03.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
08.03.2004. But: commercialisation, distribution de Kebab et
autres spécialités culinaires. Capital-actions: USD 75’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de USD 50.–. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle limitée à la suc-
cursale de Kale Sevgi, de Turquie, à Meyrin, nommée directrice
de la succursale. 
Journal no 2481 du 25.05.2004
(02286310 / CH-217.3.531.246-4)

                    

■ FACTOR SERVICES LLC, à Wilmington (Delaware
USA), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Route  du  Jura
6. Sous cette raison sociale, la limited liability company FACTOR
SERVICES LLC, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Regi-
stre des sociétés de Wilmington (Delaware USA) le 29.12.2003, a,
selon procès-verbal du 11.03.2004, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 29.12.2003. But: prise de participation à des so-
ciétés, ainsi que toutes activités commerciales dans le domaine
audiovisuel. Capital-actions: USD 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 2 parts de USD 50’000.–. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Wassmer Nicolas, de Derendingen, à
Fribourg, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 2482 du 25.05.2004
(02286314 / CH-217.3.531.247-2)

                    

■ GLOBE PRODUCTIONS LLC, à Wilmington (Delawa-
re USA), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Route  du
Jura 6. Sous cette raison sociale, la limited liability company
GLOBE PRODUCTIONS LLC, à Wilmington (Delaware USA), ins-
crite au Registre des sociétés de Wilmington (Delaware USA) le
29.12.2003, a, selon procès-verbal du 11.03.2004, créé une suc-
cursale à Fribourg. Statuts du 29.12.2003. But: prise de participa-
tion à des sociétés, ainsi que toutes activités commerciales dans
le domaine audiovisuel. Capital-actions: USD 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 2 parts de USD 50’000.–. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Wassmer Nicolas, de De-
rendingen, à Fribourg, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 2483 du 25.05.2004
(02286318 / CH-217.3.531.248-8)

                    

■ Negoswiss-Recycle Sàrl, à Rom on t  (FR), Chemin du
Brit 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.05.2004. But: négoce de matières premières et secondaires re-
cyclables. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Frery Jérôme, de France, à Romont (FR), pour une part de
CHF 10’000.–, et Vitale David, de France, à St-Laurent La Conche
(F), pour une part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Frery Jérôme, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 2484 du 25.05.2004
(02286296 / CH-217.3.531.249-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Moura &amp; Fils S.A., à Grandvillard, l’exploita-
tion d’une entreprise de construction de charpentes, etc. (FOSC
du 30.05.2002, p. 6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2485 du 25.05.2004
(02286238 / CH-217.0.430.810-7)

                    

■ Ambulanz- &amp; Rettungsdienst Sense AG, in W ünne-
w i l - F l a m a t t , die Sicherstellung der Unfall- und Notfalltrans-
porte im ganzen Sensebezirk, usw. (SHAB vom 01.03.2001, p.
1545). Boschung Peter, bisher einziges Verwaltungsratsmitglied,
ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Boschung Jean-Pierre
und Boschung Philipp, bisher mit Kollektivprokura zu zweien,

sind beide neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Boschung Mathias, von Wünnewil, in Tafers, ist neu
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2486 vom 25.05.2004
(02286244 / CH-217.0.631.114-5)

                    

■ Banque Raiffeisen Vallée de la Jogne, à  Charmey,
effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Overney Bernard, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Repond Claude, membre
sans signature inscrit, est nommé secrétaire, et Ruffieux Gaston,
secrétaire inscrit, est nommé président, tous deux avec signature
collective à deux. Remy André, de Charmey, à Charmey, est nom-
mé membre sans signature. 
Journal no 2487 du 25.05.2004
(02286246 / CH-212.0.450.048-2)

                    

■ Champlein SA, à Fribourg, prise de participations dans
des entreprises et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC
du 12.12.2002, p. 6). Müller Peter, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Mattioli Silvano, de Puplinge,
à Chêne-Bourg, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2488 du 25.05.2004
(02286248 / CH-217.1.001.852-8)

                    

■ Clinique Garcia S.A., à Fribourg, exploitation d’une cli-
nique générale, ouverte à tous les médecins. (FOSC du
20.01.2004, p. 6). Bettin Michel, président et délégué, Balanec
Marie, et Stéphan Jacques, tous deux administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Blatter Anton W., de Habkern, à
Ottikon, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. de Palmaert François, de France, à Hazebrouck (Fran-
ce), est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 2489 du 25.05.2004
(02286250 / CH-217.0.130.453-9)

                    

■ Helviatex Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Avenue de la
Gare 38, achat et vente de textiles en tous genres. (FOSC du
29.12.2003, p. 8). Procuration individuelle est conférée à Thoma
Walter, de Schwaderloch, à Basel. 
Journal no 2490 du 25.05.2004
(02286254 / CH-232.0.740.084-4)

                    

■ Jules Gex S.A., Commerce de vins, Bulle, à B ulle, ex-
ploitation d’un commerce de vins, liqueurs et spiritueux. (FOSC
du 03.07.1995, p. 3701). Steinauer Henri, président, est décédé, sa
signature est radiée. Quartenoud Freddy, administrateur inscrit,
est nommé président, avec signature individuelle. La raison so-
ciale du réviseur inscrit BGS Société Fiduciaire, devient BfB Fidu-
ciaire. 
Journal no 2491 du 25.05.2004
(02286256 / CH-217.0.430.477-5)

                    

■ Masscapital S.A., à Fribourg, achat, construction, vente,
équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, en particulier par le transport de marchandises en
vrac, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 5). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 19.05.2004. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Masscapital S.A. en liqui-
dation
, par von der Weid François, secrétaire inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Hirt Ulrich, président,
Sulser Giorgio, vice-président et Gouzer-Waechter Elka, admini-
stratrice, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Maître François von der Weid, c/o Lenz &amp; Staehelin,
Rue de Romont 35. 
Journal no 2492 du 25.05.2004
(02286258 / CH-217.0.138.028-4)

                    

■ Philos AG, in Haut-Vully, An- und Verkauf und die Ver-
waltung von Liegenschaften. (SHAB vom 18.03.1993, p. 1326).
Hänggi Hans, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Walter Mühlemann,
Bücherexperte, ist nicht mehr Revisionsstelle. Die Gesellschaft
hat Ihr Domizil eingebüsst. 
Tagebuch Nr. 2493 vom 25.05.2004
(02286262 / CH-217.0.530.414-7)

                    

■ Salmaco Société Commerciale SA, à  Granges-Pac-
c o t , achat, vente, location, leasing, échange et distribution de
toutes machines, etc. (FOSC du 17.06.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.05.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Salmaco Société
Commerciale SA, en liquidation
, par Ceriani Jacques, ad-
ministrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Route de Chantemerle 58,
c/o MCM Conseil SA. 
Journal no 2494 du 25.05.2004
(02286264 / CH-217.0.137.794-9)

                    

■ Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à Bulle,
exploitation d’un complexe appelé Espace Gruyère, etc. (FOSC du
16.11.2001, p. 9033). Chavaz Jacques, administrateur, a démissi-
onné; sa signature est radiée. Monteleone Pascal, de Fribourg, à
Le Mont-sur-Lausanne, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Fiduconsult Conseils &amp; Gestion n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ruffieux SA, à Bulle. 
Journal no 2495 du 25.05.2004
(02286268 / CH-217.0.431.313-8)

                    

■ South Western Finance Company Ltd., à Fribourg,
des activités de financement notamment dans le domaine mobi-
lier en particulier dans les pays sud-occidentaux, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7550). Danziger Harry Lee n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. 
Journal no 2496 du 25.05.2004
(02286272 / CH-217.0.132.047-4)

                    

■ Vert-Tige S.A., à Bulle, l’exploitation d’une boutique de
fleurs et de création florales. (FOSC du 12.11.2001, p. 8866). Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sylray Fiduciaire Bezençon et Hubmann, à Semsales. 
Journal no 2497 du 25.05.2004
(02286274 / CH-217.0.431.212-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Concessionnaires Associés Inäbnit Sàrl en liquida-
tion
, à G i v i s i e z , commercialisation et distribution d’équipe-
ment bureautique, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 2498 du 25.05.2004
(02286276 / CH-217.0.140.228-8)

                    

■ Fondation Patronale Vuille S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , prévoyance (retraite, invalidité, maladie, chômage
et accident) en faveur des travailleurs de la fondatrice, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 8). La liquidation étant terminée, cette fonda-
tion est radiée. 
Journal no 2499 du 25.05.2004
(02286278 / CH-217.0.170.036-2)

                    

■ Fondation Vuille LPP en liquidation, à Fribourg, la
prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fondatri-
ce et des entreprises, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). La liquida-
tion étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 2500 du 25.05.2004
(02286280 / CH-217.0.170.264-4)

                    

■ Maillard Constructions SA, succursale de Sugiez, à
B a s - V u l l y , l’exploitation d’une entreprise générale de con-
struction. (FOSC du 28.02.2002, p. 7). Siège principal à Bas-Vul-
ly. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la
succursale. 
Journal no 2501 du 25.05.2004
(02286282 / CH-217.0.590.084-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADDVISION PARTNERS SA, à Genève, rue du Général-
Dufour 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.05.2004.
But: toutes opérations de gestion de biens ou de fortune; conseil
et assistance dans les domaines économique, financier, admini-
stratif et exécution de tout mandat de gestion dans ces domaines;
exécution de tout mandat de conseil économique et financier;
toute activité d’intermédiation financière et d’investissement; la
société n’accepte aucun dépôt et ne conserve en son nom aucune
valeur financière mobilière pour le compte de clients. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Burke John,
de et à Genève, président, et Serra Amedeo, d’Italie, à Cologny,
délégué, avec signature collective à deux. Organe de révision: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6188 du 25.05.2004
(02285940 / CH-660.1.160.004-1)

                    

■ Coluni, à Genève, rue des Eaux-Vives 10. Titulaire: Coluni
Michele Fabio, d’Italie, à Genève. Objet: sandwicherie, tea-room
à l’enseigne ’Chez Raffaele’. 
Journal no 6190 du 25.05.2004
(02286024 / CH-660.1.161.004-7)

                    

■ ESOX Cruise, REYMOND Denis, à Bardonnex, route
de Gratillet 15. Titulaire: Reymond Denis, de Saint-Sulpice, à
Bardonnex. Objet: croisières privées sur le lac. 
Journal no 6191 du 25.05.2004
(02286026 / CH-660.1.162.004-2)

                    

■ IMAGINARIUM SUISSE Sàrl, à Genève, rue Prévost-
Martin 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2004. But: importation, exportation, magasinage, vente,
location et distribution de jeux, jouets, d’articles de puériculture
et de loisirs et de tous produits rattachés à l’enfant, ainsi qu’ex-
ploitation de commerces y relatifs; services, conseils et événemen-
tiels dans le domaine de l’enfance; gestion de franchises et
acquisition de participations dans des entreprises ayant un but si-
milaire, commerce en gros et de détail. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Comadran Felix Tena, d’Espagne, à Saragosse, E, pour
une part de CHF 1’000, et STEP TWO, S.A., à Saragosse, E, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Comadran Felix Tena
et Gal Christophe, de et à Genève, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 6192 du 25.05.2004
(02287184 / CH-660.1.163.004-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

■ Olivier Chabert, Barbara Tirone Chabert, à Genève,
avenue de Châtelaine 43. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 24.05.2004. Objet: architecture, urbanisme et paysagisme.
Associés: Chabert Olivier, de Meyrin, à Genève, et Tirone Chabert
Barbara, d’Italie, à Genève. 
Journal no 6193 du 25.05.2004
(02286028 / CH-660.1.164.004-9)

                    

■ Rodrigues Lopes Alberto &amp; Cie, à Genève, boulevard
Saint-Georges 44. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.03.2004. Objet: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Nectar’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle ’Rodrigues Lopes Alberto’, à Genève. Associés: Lopes
Augusta, du Portugal, à Genève, et Rodrigues Lopes Alberto, du
Portugal, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Bir-
ner Alfred, de Vernier, à Genève. 
Journal no 6194 du 25.05.2004
(02286030 / CH-660.1.165.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviva SA, à Gen ève, commerce d’articles et d’objets anciens
notamment dans les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du
08.01.1993, p. 90). ’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GH&amp;P Professio-
nal Services SA, à Meyrin. 
Journal no 6195 du 25.05.2004
(02286032 / CH-660.0.674.992-9)

                    

■ Bacchus Vins Fins SA, à Genève, exploitation, importa-
tion et distribution de vins, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586).
L’adresse rue du Général-Dufour 5-7 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle
raison sociale: Bacchus Vins Fins SA, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Cramer Roland, lequel continue à si-
gner collectivement à deux. Domicile de liquidation: Meinier,
route de Meinier 151, c/o Roland Cramer. 
Journal no 6196 du 25.05.2004
(02286034 / CH-660.0.824.989-0)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 04.05.2004, p. 7). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Boixader Xavier, de
Vernier, à Satigny, sous-directeur. 
Journal no 6197 du 25.05.2004
(02286036 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ BDS Financière SA, à Genève, opérations financières, etc.
(FOSC du 03.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Louis-Ca-
saï 18. 
Journal no 6198 du 25.05.2004
(02286038 / CH-660.0.011.995-5)

                    

■ Bon &amp; Perret Nimarc SA, à Gen ève, achat et vente d’ar-
ticles d’horlogerie, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Bon Werner
Henry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bon-
Abajobir Leila, de Trubschachen, à Genève, est membre et prési-
dente du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6199 du 25.05.2004
(02286072 / CH-660.0.127.980-8)

                    

■ Caviar House &amp; Balik Holding AG                          [Caviar
House &amp; Balik Holding SA] [Caviar House &amp; Balik
Holding Ltd]
, précédemment à M o g e l s b e r g  (FOSC du
14.05.2004, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Général-
Dufour 11, c/o Gillioz Dorsaz Associés, avocats. Statuts originai-
res du 18.12.1998; nouveaux statuts du 12.05.2004. Nouveau but:
prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des
sociétés commerciales, industrielles ou financières, suisses ou
étrangères, ainsi que détention, gestion, développement et com-
mercialisation de brevets et de marques, notamment les marques
Caviar House, Prunier et Balik. Les 800’000 actions de CHF 10,
nominatives, sont désormais liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 8’000’000, entièrement libéré, divisé en 800’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Reprises de biens envisa-
gées à la constitution (rappel de la FOSC du 21.12.1998, p. 8811):
l’ensemble des actions de Caviar House Netherlands BV, Amster-
dam, pour le prix de CHF 1; l’ensemble des actions de Caviar
House and Seafood SA, Genève, pour le prix maximum de CHF
3’100’000; l’ensemble des actions de Caviar House Ltd., Londres,
pour le prix maximum de CHF 3’700’000; l’ensemble des actions
de Caviar House (Singapore) Pte Ltd., pour le prix de CHF 1; prêt
de Caviar House International AG, Munich, à Caviar House Ne-
therlands BV, Amsterdam, d’un montant de CHF 58’240’000 pour
le prix maximum de CHF 11’900’000; l’ensemble des actions de
Caviar House Management SA, Genève, en cours de constitution,
pour le prix maximum de CHF 10’000’000; prêt de Caviar House
International AG, Munich, à Caviar House Management SA, Ge-
nève, en cours de constitution, pour le prix de CHF 2’500’000. Ap-
port en nature lors d’une précédente augmentation du capital-
actions (rappel de la FOSC du 30.03.2000, p. 2146): l’ensemble
des parts sociales dans Caviar House GmbH, St. Augustin, D, pour
le prix de CHF 600’000, contre l’émission de 60’000 nouvelles ac-
tions de CHF 10, nominatives. Reprises de biens envisagées déjà
inscrites (rappel de la FOSC du 30.03.2000, p. 2146): 100 % des
actions de Caviar House Airline Services A/S, Copenhague, DK,
pour le prix maximum de CHF 1’500’000; 100 % des parts socia-
les de Luxal Sàrl, Paris, F, pour le prix maximum de CHF
140’000; 100 % des actions de BALIK Räucherei im Toggenburg
AG, Ebersorl, commune de Mogelsberg, pour le prix maximum
de CHF 8’000’000; 100 % des actions de BALIK Netherlands BV,
Amsterdam, NL, pour le prix maximum de CHF 1; 50 % des ac-
tions de Gentry SA, Genève, pour le prix maximum de CHF

330’000; prêt de CVH Holding SA, Genève, à Gentry SA, Genève,
d’un montant de CHF 1’170’000, pour le prix maximum de CHF
1’170’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Rebeiz Peter George, du Danemark, à Mo-
gelsberg, président, Bretelle Jean-Francis, de France, à Paris, F,
vice-président, Bergé Pierre, de France, à Paris, F, Domenig Gau-
denz, de Tamins, à Maur, et Tirman Jeffrey, de France, à Chexb-
res, lesquels signent collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6189 du 25.05.2004
(02285956 / CH-320.3.045.577-1)

                    

■ CC Crédits Conseils Sàrl, à Genève, courtage et conseils
bancaires (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Michelet Reto n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000
a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à l’associé-gérant Cola-
russo Iohan, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF
11’000, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associé-gérant Jurgens
David, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’000.
Statuts modifiés le 17.05.2004. 
Journal no 6200 du 25.05.2004
(02286076 / CH-660.2.358.003-8)

                    

■ Centre d’intégration professionnelle, à Genève, ent-
reprise de droit public (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  chemin  de  la  Marbrerie  3. 
Journal no 6201 du 25.05.2004
(02286078 / CH-660.1.252.994-4)

                    

■ CTN Gemtrade SA, à Gen ève, importation, exportation,
commerce, etc. (FOSC du 07.06.1993, p. 2931). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale: CTN Gemtrade SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Knodel Fabian,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 6202 du 25.05.2004
(02286080 / CH-660.0.478.993-6)

                    

■ DELIUS SA, à Genève, acquisition, exploitation et gestion
de droits, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Corset Gilles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stresemann Walter, de
Fontenais, au Grand-Saconnex, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6203 du 25.05.2004
(02286082 / CH-660.0.005.003-4)

                    

■ DuPont Textiles Fibers SA, à  Le  Grand-Saconnex,
achat, vente, importation et exportation de tous produits, etc.
(FOSC du 11.05.2004, p. 6). Les pouvoirs de Crudgington Jeffrey
et de Palmen Raymond sont radiés. 
Journal no 6204 du 25.05.2004
(02286086 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ Edelweiss Trust &amp; Corporate Services SA, à Genève,
administration, conseils et constitutions de sociétés, etc. (FOSC
du 12.04.2002, p. 6). L’administratrice Margot Nathalie,
jusqu’ici présidente, nommée secrétaire, continue à signer col-
lectivement à deux. Leal Garcia Gago Ana, d’Espagne, à Genève,
est membre et présidente du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Arnold Richard Francis Patrick, de Grande-Bretagne, à Collon-
ge-Bellerive, directeur. 
Journal no 6205 du 25.05.2004
(02286092 / CH-660.0.690.002-6)

                    

■ ENDOSENSE Sàrl, à Satigny, développement, fabricati-
on, production et vente d’appareils et de machines médicales etc.
(FOSC du 16.02.2004, p. 7). La société est transformée en société
anonyme conformément au bilan de transformation du
29.02.2004 certifié complet et exact. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: ENDOSENSE SA. Le capital social, entièrement
couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
au porteur. Nouveaux statuts du 28.01.2004. Administration: Sig-
wart Ulrich (jusqu’ici associé), de Bâle, à Genève, nommé prési-
dent, Aeby Nicolas (jusqu’ici associé), de Charmey, à Genève,
nommé secrétaire, Leo Giovanni (jusqu’ici associé), d’Italie, à
Chêne-Bougeries, nommé délégué, Connor Gregory J. (jusqu’ici
associé), de Muggio, à Gingins, et Verine Vitali (jusqu’ici associé-
gérant), de Russie, à Chêne-Bourg, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux; les pouvoirs de
Verine Vitali et Leo Givanni sont modifiés en ce sens. Réviseur: Fi-
duciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 4857 du 21.04.2004
(02287188 / CH-660.1.059.003-0)

                    

■ FANAC &amp; ROBAS SA, à Genève, réalisation et étude de
tous types d’installations électriques, etc. (FOSC du 08.07.2002, p.
7). Les pouvoirs de Robas Werner sont radiés. 
Journal no 6206 du 25.05.2004
(02286094 / CH-660.1.605.000-8)

                    

■ FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, exécution de man-
dats dans les domaines de la comptabilité et fiscalité, etc. (FOSC
du 06.05.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Pennone &amp; Part-
ners SA (anciennement Figestor SA), à Genève, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 6207 du 25.05.2004
(02286942 / CH-660.0.179.970-5)

                    

■ Figestor SA, à Genève, exécution de tout mandat pouvant
entrer dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale: Pennone &amp; Part-
ners SA
. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 1’200’000

par l’émission de 12’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 1’200’000, entièrement libéré,
divisé en 12’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de
la société FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, selon contrat du
17.05.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant un actif de CHF
3’854’965 et un passif envers les tiers de CHF 964’460, soit un ac-
tif net de CHF 2’890’505, en contrepartie duquel sont remises
10’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 17.05.2004. Reprise de l’actif et du passif, au sens
de l’article 748 CO, de la société The House of Trust SA, à Genève,
selon contrat du 17.05.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant
un actif de CHF 1’015’341,63 et un passif envers les tiers de CHF
250’491,95, soit un actif net de CHF 764’849,68; la fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété est propriétaire de toutes les actions de la société absorbée.
Golaz Alain, Lüthi Marc, et Piguet Christian ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frei Sandro n’est plus admi-
nistrateur; en revanche, il a été nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux. Les administrateurs
Pennone Robert, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Grumbach Philippe, nommé secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. Roggero-Ciana Monique, de Saicourt, à Ny-
on, est membre et vice-présidente du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Scowden Marylin, de et à Genève, directrice générale,
et Cavicchiolo Romano, de et à Anières, Gard Georges, de Bagnes,
à Plan-les-Ouates, et Steel David, de et à Coppet, tous trois direc-
teurs. Procuration collective à deux a été conférée à Fellay Véro-
nique, de Bagnes, à Genève, Girod Patrick, de Genève, à Collex-
Bossy, Millet Gisèle, de Neuchâtel, à Annemasse, F, Pennone Gré-
goire, de Lausanne, à Genève, Russo Sandra, de France, à Ambil-
ly, F, et Tholle Anne, du Danemark, à Genève. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 6208 du 25.05.2004
(02286944 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Fondation Amaverunt, à Genève (FOSC du 04.03.1996,
p. 1263). Les pouvoirs de Coullery Marie-Thérèse, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Pinguely Alain, de Cottens, à Collon-
ge-Bellerive, membre du conseil, signe collectivement à deux,
sauf avec Eddy Pinguely. 
Journal no 6209 du 25.05.2004
(02286098 / CH-660.0.336.992-8)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de la
Banque Vontobel Genève SA
, à G e n è v e  (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de L’Eplattenier Philippe,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Virieux Geneviève, de
Saint-Livres, à Lausanne, membre du conseil, signe collective-
ment à deux avec Schrago Philippe ou Pasche Michel ou Zahnd
René. 
Journal no 6210 du 25.05.2004
(02286102 / CH-660.0.335.002-7)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la
Banque Vontobel Genève SA
, à G e n è v e  (FOSC du
12.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de L’Eplattenier Philippe,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Virieux Geneviève, de
Saint-Livres, à Lausanne, membre du conseil, signe collective-
ment à deux avec Schrago Philippe ou Pasche Michel ou Zahnd
René. 
Journal no 6211 du 25.05.2004
(02286108 / CH-660.0.019.940-2)

                    

■ FONDATION DES SERVICES D’AIDE ET DE SOINS A
DOMICILE (FSASD)
, à C a r o u g e  ( G E ) , aide et soins profes-
sionnels ou services à domicile ou en ambulatoire (FOSC du
25.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Laini Giacomo sont radiés. 
Journal no 6212 du 25.05.2004
(02286114 / CH-660.2.312.998-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison Eli
Lilly SA et des sociétés affiliées
,  à  V e r n i e r   (FOSC  du
26.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Biland Philippe, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Stüssi Béatrice, de et à Lenz-
bourg, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6213 du 25.05.2004
(02286012 / CH-660.0.129.970-7)

                    

■ Fondation Mondiale SIDA (FMS), à Genève, apporter
une réponse à la pandémie du ’Syndrome Immuno Déficitaire
Acquis’ (SIDA) (FOSC du 03.06.1997, p. 3761). Les pouvoirs de
Gallochat Alain, Montagnier Luc, Riseberg Richard J. et Varmus
Harold E., jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Zerhouni
Elias, des USA, à Pasadena, MD, USA, président, Benor David, des
USA, à Bethesda, MD, USA, vice-président, Dedonder Raymond,
jusqu’ici président, nommé secrétaire, Barré-Sinoussi Françoise,
de France, à Issy-les-Moulineaux, F, et Rieunier-Burle Nicole, de
France, à Paris, F, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 6214 du 25.05.2004
(02286116 / CH-660.0.077.989-2)

                    

■ FORASOL Middle East SA, à Genève, prise de participa-
tions, financement et gestion d’entreprises de toute nature, etc.
(FOSC du 25.02.2004, p. 8). But modifié: prise de participations
dans des entreprises de toute nature, en particulier dans le do-
maine de la construction à l’exception d’opérations soumises à la
LFAIE; leasing et location d’équipements en particulier dans le
domaine de la construction et du transport, exécution de travaux
en sous-sol, appelés généralement travaux spéciaux, dans le do-
maine de la construction, travaux spéciaux de fondations dans le
domaine de la construction, travaux d’ingénierie civile et de con-

struction d’infrastructures et autres; la zone d’activité sera à titre
principal dans des pays du Moyen Orient. Statuts modifiés le
12.05.2004. 
Journal no 6215 du 25.05.2004
(02286118 / CH-660.0.306.004-7)

                    

■ Glacis-de-Rive Sàrl, à Genève, exploitation d’une sand-
wicherie, etc. (FOSC du 17.07.1995, p. 4018). AJN Aux Jours et
Nuits SA n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
l’associé-gérant Berbar El Hassane, maintenant de nationalité
française, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 11.05.2004. Capital porté de CHF
20’000 à CHF 100’000 par augmentation de la part sociale de
l’associé-gérant Berbar El Hassane de CHF 20’000 à CHF 100’000.
La société est transformée en société anonyme conformément au
bilan de transformation du 13-05-2004. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Glacis-de-Rive SA. But modifié: exploita-
tion 24 heures sur 24 d’un commerce de tabac, journaux,
produits et denrées alimentaires; services en relation avec le dé-
veloppement, l’exploitation et la gestion de réseaux de vente.
Nouveaux statuts du 13.05.2004. Administration: Berbar El Has-
sane, jusqu’ici associé-gérant, nommé président, avec signature
individuelle, Morais Mario, du Portugal, à Collonge-Bellerive, et
Ryser Alain, de et à Genève, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: DAO Financial Experts Sàrl, à Genève. 
Journal no 6216 du 25.05.2004
(02286018 / CH-660.0.231.995-6)

                    

■ INVISTA (International) Sàrl, à Genève, transactions
commerciales; acheter, détenir, vendre et/ou distribuer des fibres
et produits chimiques, etc. (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Koch In-
ternational Equity Investments B.V. n’est plus associée; sa part de
CHF 20’000 a été cédée à Kosa B.V., à Amsterdam, NL, nouvelle
associée pour une part de CHF 20’000. 
Journal no 6217 du 25.05.2004
(02286020 / CH-660.0.311.004-4)

                    

■ La Biguine, Fernandes Dos Santos, à Gen ève, ex-
ploitation d’un restaurant, bar, café à l’enseigne ’La Biguine’
(FOSC du 30.04.2004, p. 7). La procuration de Aulet Pierre est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Borgeaud
Jean-Daniel, de Morrens, à Lancy. 
Journal no 6218 du 25.05.2004
(02286120 / CH-660.1.960.002-6)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
, à G e n è v e, activités financières, etc. (FOSC du
23.01.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Casadonte Paolo, d’Italie, à Genève, Risimovic Stefan, de et à Ge-
nève, Sabbah Franck, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et
Schuld Véronique, de Puplinge, à Genève. 
Journal no 6219 du 25.05.2004
(02286124 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ Majeux SA, à Vernier, exploitation de salles de jeux élec-
troniques, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). La procuration de
Naldini Nathalie est radiée. 
Journal no 6220 du 25.05.2004
(02286128 / CH-660.0.809.986-8)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e , développer en Suisse les activités du groupe international
’Michael Page International’, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Zu-
rich. 
Journal no 6221 du 25.05.2004
(02286132 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ Pavi AG, à Genève, acquisition, administration et aliénati-
on de biens-fonds et biens immobiliers, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 13). BMG PARTNER SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 6222 du 25.05.2004
(02286134 / CH-170.3.026.054-4)

                    

■ Riverlake Shipping SA, à Genève, courtage en matière
de transport maritime, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Fert Di-
dier et Petit François, nommés directeurs, signent désormais col-
lectivement à deux; leur procuration est radiée. 
Journal no 6224 du 25.05.2004
(02286138 / CH-660.0.615.985-6)

                    

■ ROBIN SA, à Genève, importation, exportation, distributi-
on et commercialisation de produits, etc. (FOSC du 03.03.2004,
p. 6). Adresse actuelle: rue Vignier 4. 
Journal no 6225 du 25.05.2004
(02286140 / CH-660.0.328.004-1)

                    

■ Régie Immo Casa SA, à Genève (FOSC du 16.04.2004, p.
6). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Allobroges 5. Sta-
tuts modifiés le 14.05.2004. 
Journal no 6223 du 25.05.2004
(02286136 / CH-660.0.833.004-4)

                    

■ Simko SA, à Genève, activités en rapport avec le marke-
ting, la communication et la publicité (FOSC du 03.12.2002, p.
6). Tacier Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Belanger Simko Josée sont radiés. Administration:
Simko Pedro, directeur, nommé président, Graham Alec, de
Grande-Bretagne, à Sevenoaks, GB, vice-président, et Darmstaed-
ter Dawson Erika, de Zurich, à Maur, lesquels signent individuel-
lement. 
Journal no 6226 du 25.05.2004
(02286144 / CH-660.1.049.990-1)

                    

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Société d’exploitation et de diffusion d’inventions
nouvelles, Sedin SA
, à G e n è v e , déposer, enregistrer,
maintenir en vigueur, exploiter des marques, etc. (FOSC du
04.05.2004, p. 8). ’Controlex’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 6227 du 25.05.2004
(02286146 / CH-660.0.319.976-5)

                    

■ Sugilma Holding, à Genève, société anonyme, gestion,
administration, contrôle, acquisition et vente de participations,
etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). ’Experta Revision AG’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revistudio SA, à Lugano. 
Journal no 6228 du 25.05.2004
(02286148 / CH-660.0.121.965-8)

                    

■ TAPIS MARET SA, à Genève, négoce, vente, distribution,
garde et représentation de produits artisanaux, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 8). Fiduciaire Georgette Guilmain n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 6229 du 25.05.2004
(02286152 / CH-660.2.522.000-5)

                    

■ TEMI Sàrl, à Genève, développement et commercialisati-
on de produits, alimentaires ou non, etc. (FOSC du 21.07.2003,
p. 7). Benhamou José n’est plus associé; sa part de CHF 18’000 a
été cédée à l’associé-gérant Holliger Jean, dont la part est ainsi
portée de CHF 2’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.05.2004.
Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève
SA. 
Journal no 6230 du 25.05.2004
(02286154 / CH-660.0.162.000-4)

                    

■ The House of Trust SA, à Genève, accomplissement de
tous mandats et services en relation avec l’activité d’une fiduciai-
re, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 7). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
Pennone &amp; Partners SA (anciennement Figestor SA), à Genève,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6231 du 25.05.2004
(02286948 / CH-660.1.295.994-2)

                    

■ TRENDTRUST SA, à Genève, opérations financières, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 7). Les administrateurs Janssens van der
Maelen Hugues, jusqu’ici délégué, nommé président, et Manghi
Andrea, jusqu’ici président, nommé délégué, continuent à signer
collectivement à deux. Teminian Lionel est maintenant domici-
lié à Cologny. 
Journal no 6232 du 25.05.2004
(02286156 / CH-660.0.542.999-4)

                    

■ Unigestion Holding, à Genève, société anonyme, achat,
vente, administration, gestion de participations, etc. (FOSC du
14.08.2003, p. 7). Chargueraud Marc-André n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. de Planta Marina, de Zuoz, à
Chêne-Bougeries, et Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6233 du 25.05.2004
(02286160 / CH-660.0.627.988-7)

                    

■ VTECH SA, en liquidation, à Collex-Bossy, commerce
international de produits, notamment les produits du groupe
VTECH, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). La liquidation n’étant en
réalité par terminée, la radiation opérée le 01-04-2004 (FOSC du
08.04.2004, p. 9) est annulée. La société est dès lors réinscrite
comme société dissoute et en liquidation sous la raison sociale:
VTECH SA, en liquidation. Liquidateur: Bertholet Marc-Oliver, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 6234 du 25.05.2004
(02287186 / CH-660.0.805.995-0)

                    

■ Wake Asset Management SA, à Genève, toute activité
dans le domaine de la gestion de fortune et de la finance (FOSC
du 28.10.2003, p. 7). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Sofirom, à Lausanne. 
Journal no 6235 du 25.05.2004
(02286162 / CH-660.1.248.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artelec électricité-téléphone Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , toutes installations électriques, etc. (FOSC du
05.11.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 6236 du 25.05.2004
(02286164 / CH-660.1.345.001-9)

                    

■ BLH Développements Electroniques, Lévêque et
Hirschi
, à C a r o u g e   ( G E ) , développements électroniques.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7015). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6237 du 25.05.2004
(02286166 / CH-660.0.139.995-4)

                    

■ Construmet SA, en liquidation, à Genève, construc-
tion métallique et mécanique, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6238 du 25.05.2004
(02286168 / CH-660.0.633.989-7)

                    

■ Denis Jaquenoud, à Thônex , exploitation d’une entre-
prise d’élagage, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 6239 du 25.05.2004
(02286172 / CH-660.1.797.998-0)

                    

■ Denis Jaquenoud, à Thônex, paysagiste (FOSC du
07.11.2000, p. 7563). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 6240 du 25.05.2004
(02286174 / CH-660.2.183.000-7)

                    

■ Forex Advisory, Christophe Jacot, à Genève, gesti-
onnaire de fortune et devises (FOSC du 18.03.1999, p. 1795).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6241 du 25.05.2004
(02286178 / CH-660.0.493.999-1)

                    

■ FR Construction Sàrl, en liquidation, à  Lancy, entre-
prise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6242 du 25.05.2004
(02286180 / CH-660.2.026.997-9)

                    

■ Laughlin Web design &amp; Consulting, à Genève, créati-
on de sites internet, maintenance et conseils (FOSC du
07.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6243 du 25.05.2004
(02286182 / CH-660.1.491.002-2)

                    

■ LE SALTIMBANQUE, Pahud et Cie, à Genève, théâtre
et spectacles de magie, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6244 du 25.05.2004
(02286184 / CH-660.1.592.000-5)

                    

■ Renaud Liniger, à Genève, café-snack à l’enseigne ’El
Niño’ (FOSC du 29.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6245 du 25.05.2004
(02286186 / CH-660.2.137.998-4)

                    

■ Rodrigues Lopes Alberto, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’Rodrigues Lopes Alberto &amp; Cie’, à Genève. 
Journal no 6246 du 25.05.2004
(02286188 / CH-660.1.123.002-4)

                    

■ Société Immobilière rue du Grand Bureau 11, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
31.12.2002, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6247 du 25.05.2004
(02286190 / CH-660.0.032.913-3)

                    

■ Société Immobilière Rue Henri-Blanvalet 5, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.05.1999,
p. 3360). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6248 du 25.05.2004
(02286194 / CH-660.0.015.942-7)

                    

■ Vuille Philippe, à Onex, exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne Café du ’Vieil-Onex’ (FOSC du 19.09.2002, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 6249 du 25.05.2004
(02286198 / CH-660.2.168.997-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ clean-clan, Ursula Vögeli, in Netstal, Bürglenweg  4,
8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung
von Gebäuden aller Art sowie Handel mit allen hierzu benötigen
Maschinen und Produkten. Eingetragene Personen: Vögeli-Eug-
ster, Ursula, von Linthal und Appenzell, in Netstal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 25.05.2004
(02285734 / CH-160.1.004.320-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jacques Weber-Schulförderungsfonds Mollis, in
M o l l i s ,   Allgemein  die  Förderung  des  Schulwesens  der  Gemein-
de Mollis, insbesondere durch Aussetzung von Schulprämien, Sti-
pendien und andere Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 6, Publ. 729180). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frigg-Kamm, Walter, von Präz und
Mollis, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob-Elmer, Daniel,
von Mollis und Obstalden, in Mollis, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Grob, Daniel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Haller-Zwicky, Marco, von Reinach AG, in
Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 352 vom 25.05.2004
(02285740 / CH-160.7.002.928-2)

                    

■ Stenger Zentralservice GmbH, in Ennenda, Betrieb
einer Zentral-Servicestelle für die Wartung, die Reparatur und
den Service von Geräten und Maschinen mit der dazugehörenden
Beratung sowie der Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1997). Statutenänderung: 21. 05. 2004. Firma neu: Z Feuz
Elektro GmbH
. Zweck neu: Projektierung und Ausführung
von Telefon-, Starkstrom- und elektrischen Anlagen; Reparatu-
ren sämtlicher elektrischer Apparate und Anlagen; Handel mit
elektrischen Apparaten, Geräten und Beleuchtungskörpern sowie
Bau von Apparaten und Schaltanlagen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stenger AG, in Seligenstadt (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Roger, von
Lauterbrunnen, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 353 vom 25.05.2004
(02285768 / CH-160.4.003.610-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feuz Elektro, in Ennenda, Projektierung und Ausfüh-
rung von Telefon-, Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519088).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 354 vom 25.05.2004
(02285770 / CH-160.1.001.806-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnamaria/Marangunaria Florineth, in Ftan,
7551 Ftan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Schreinerei- und Zimmereibetriebes. Eingetragene Personen:
Florineth, Jon Peider, von Ftan, in Ftan, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Florineth-Ritzmann, Madlaina, von Ftan und Wilchin-
gen, in Ftan, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1531 vom 25.05.2004
(02285792 / CH-350.1.007.565-8)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Tomils, in Tumegl/To-
m i l s ,  7418 Tumegl/Tomils, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2003, 4. 05. 2004. Zweck: Durch die Füh-
rung eines Dorfladens in Tumegl/Tomils soll in gemeinsamer
Selbsthilfe der Dorfbevölkerung die Einkaufsmöglichkeit im ei-
genen Dorf erhalten bleiben und so den Genossenschaftern ein
direkter materieller Vorteil verschafft werden. Als Selbsthilfeorga-
nisation bezweckt die Genossenschaft die möglichst rationelle,
kostengünstige und zentrale Versorgung ihrer Mitglieder mit
Konsumgütern vor Ort. Umweltgerecht und unter fairen Bedin-
gungen produzierte Waren sowie einheimische Erzeugnisse sol-
len soweit möglich gefördert werden. Um diesen Zweck zu
erreichen, führt die Genossenschaft einen Dorfladen in Tomils,
der zudem, namentlich als Treffpunkt, auch das Dorfleben för-
dern soll. Wenn es dem genannten Zweck dient, kann die Genos-
senschaft Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusam-
menhang stehen. Anteilscheine: CHF 50; CHF 100; CHF 150; CHF
200; CHF 400; CHF 500 und CHF 1 000. Haftung/Nachschus-
spflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arigoni, Ursula, von Arvigo und Paspels,
in Tumegl/Tomils, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Carl, von Schwellbrunn, in Tumegl/To-
mils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Natter, Karin,
von Schluein, in Tumegl/Tomils, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nauli, Susanne, von Trub und Tumegl/Tomils,
in Tumegl/Tomils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwerzmann, Andreas, von Zug, in Tumegl/Tomils, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1532 vom 25.05.2004
(02287176 / CH-350.5.000.799-5)

                    

■ P. Hügi Grafik und Druck, in Pontresina, Geschäfts-
haus Belmunt, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art.
Eingetragene Personen: Hügi, Peter, von Niederbipp, in Same-
dan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 25.05.2004
(02285806 / CH-350.1.007.566-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costruzioni Silvia SA, in Roveredo  GR, la produzione,
la distribuzione, l’acquisto, la commercializzazione per conto
proprio e per conto di terzi, in Svizzera e all’estero, all’ingrosso ed
al dettaglio di beni mobili di ogni genere. Società anonima (FU-
SC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1838). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in
Brissago, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1538 del 25.05.2004
(02285816 / CH-350.3.007.494-0)

                    

■ NOUVELLE SOCIÉTÉ VICTORIA S.A., in  Pontresina,
Kauf, Bewirtschaftung, Bau, Nutzung, Vermietung, Verkauf, Ver-
waltung sowie Verpfändung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 707086).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Wengen (Lauterbrunnen)].
Tagebuch Nr. 1534 vom 25.05.2004
(02285808 / CH-550.0.175.470-1)

                    

■ Promeng SA, in St. Moritz, la costruzione, la locazione e
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizze-
ra ed all’estero, la partecipazione ad altre società scopo analogo,
società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9004).
Statuti modificati: 17. 05. 2004. Nuovo scopo: la costruzione,
l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, la locazione e
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizze-
ra e all’estero, la partecipazione ad altre società aventi scopo ana-
logo.
Giornale no 1539 del 25.05.2004
(02285788 / CH-350.3.000.748-5)

                    

■ Traventa AG, in Flims , Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen, Verwalten von Vermögenswerten, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Ernst, von Ochlenberg
und Zürich, in Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1535 vom 25.05.2004
(02285810 / CH-350.3.004.822-7)

                    

■ ValBella Management Limited, in Vaz/Obervaz,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
aller Art, insbesondere im Bereich der Gastronomie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 8, Publ. 812964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Procura Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1536 vom 25.05.2004
(02285812 / CH-350.3.007.493-5)

                    

■ WITTENSTEIN AG, in Grüsch, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb medizinaltechnischer Produkte sowie elektrome-
chanischer Servo-Antriebsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7, Publ. 1095930). Statutenände-
rung: 17. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 800’000 [bisher:
CHF 550’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Ak-
tien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 550 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1537 vom 25.05.2004
(02285814 / CH-350.3.006.893-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-Express Sàrl, à Alle,  Chemin Central 7, 2942 Alle, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 05. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de transports de
biens. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de
reprise de biens du 19.05.2004, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’Maurice Curcione’, à
Alle, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF
53’970,65 et un passif de CHF 33’212,80, soit un actif net de CHF
20’757,85, accepté pour ce prix, donc CHF 20’000.– sont imputés
sur le capital social, le solde de CHF 757,80 étant crédité à l’ap-
porteur. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’assemblée
générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Curcione,
Maurice, d’Italie, à Alle, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Curcione-Etter,
Nicole, de Ried bei Kerzers, à Alle, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 486 du 25.05.2004
(02285790 / CH-670.4.003.371-5)

                    

■ Chez Jacqueline Bippert, à Porrentruy, Rue des An-
nonciades 4, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Achat et vente de mercerie et de linge de maison.
Personne inscrite: Bippert, Jacqueline, de Lugnez, à Porrentruy,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 487 du 25.05.2004
(02285794 / CH-670.1.003.372-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

■ Maria Luisa Wenger, à Le  Noirmont, La Goule, 2340
Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant de la Goule. Personne inscrite: Wen-
ger, Maria Luisa, de Wattenwil, à Le Noirmont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 488 du 25.05.2004
(02285796 / CH-670.1.003.373-4)

                    

■ Marianne Beuchat, à Courfaivre, Rue de la Faverge 48,
2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du restaurant la Croix-Blanche. Personne inscri-
te: Beuchat, Marianne, de Soulce, à Courfaivre, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 489 du 25.05.2004
(02285798 / CH-670.1.003.374-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurindex SA, à Porrentruy, Recherche de marchés pour
les commerçants, service de publications dans le domaine com-
mercial et économique, analyse de marchés, service de calculati-
on, formation dans ces divers domaines sur le plan... Société
anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 1997, p. 3981). Nouvelle
adresse: Route de Belfort 38, 2900 Porrentruy. Nouvelle adresse
administrative: Route de Courtavon 37, c/o M. André Biétry, Case
postale 48, 2944 Bonfol. Personne et signature radiée: Fiduciaire
Probitas S.A., à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 490 du 25.05.2004
(02285800 / CH-677.3.000.691-5)

                    

■ Simon et Membrez S.A., à Cour tételle, La fabrication
complète de la boîte de montres en tous matériaux ainsi que la
distribution de sa production et le commerce de tous produits se
rapportant à la boîte de montres, Société anonyme (FOSC no 112
du 13. 06. 2002, p. 6, publ. 509362). Inscription ou modification
de personnes: Membrez, Philippe, de Courtételle, à Courtételle,
vice-président et administrateur-délégué, avec signature indivi-
duelle [précédemment: administrateur-délégué]; Poulle, Pa-
trick, de Miécourt, à Porrentruy, directeur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 491 du 25.05.2004
(02285802 / CH-670.3.000.517-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Curcione, à Alle, Entreprise de transports, Rai-
son individuelle (FOSC no 43 du 04. 03. 2002, p. 7,
publ. 367984). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par la société ’C-Express Sàrl’, à Alle.
Journal no 492 du 25.05.2004
(02285804 / CH-670.1.002.725-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEAN Trockenbau GmbH, in  Rickenbach  LU, Men-
zikerstrasse 20, 6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Trocken-
bau und in anderen Bereichen des Bauhaupt- und des Baune-
bengewerbes sowie Handel mit Baumaterialien und Gütern aller
Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Muff, Anton, von Schlierbach, in Schlierbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Arnold, Heinrich, von Triengen und
Büron, in Rickenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kirchho-
fer, Gerhard, von Büron, in Büron, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2397 vom 25.05.2004
(02286192 / CH-100.4.028.135-7)

                    

■ Gutekunst Design, in Emm en,  Gerliswilstrasse 59, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikde-
sign; Eventmanagement. Eingetragene Personen: Gutekunst,
Tao, von Basel, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2398 vom 25.05.2004
(02286196 / CH-100.1.028.136-2)

                    

■ ibb schweiz Institut Beruf + Bildung GmbH, in Lu-
z e r n ,  Winkelriedstrasse 37, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Schulungsun-
ternehmens im Bereich von Projektmanagement, Personalfra-
gen, Ausbildung, Beruf und Bildung durch Anbietung
hochqualifizierter Leistungen für private und staatliche Unter-
nehmen in der Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Ru-
dolf, von Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 11’000.–; Meier, Rudolf, von Luzern, in Wallisellen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2399 vom 25.05.2004
(02286200 / CH-100.4.028.137-0)

                    

■ Maler Christen GmbH, in Root, Hagenstrasse 2, 6037
Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 19.05.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Pius Christen, von
Root, in Root, seine bisherige Einzelfirma Maler Christen, in
Root, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF
2’634.55 und angefangene Arbeiten CHF 37’760.–), deren Wert
zusammen CHF 93’706.50 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 56’108.82 zum Preise von CHF 37’597.68,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
17’597.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Brigitte, von Root,
in Root, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christen,
Pius, von Root, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2400 vom 25.05.2004
(02286204 / CH-100.4.028.138-1)

                    

■ Monster &amp; Bauchweh Michel Steiner und Claudio
Barandun
, in L u z e r n ,  Geissensteinring 12, 6005 Luzern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 05. 2004. Zweck:
Führung eines Büros für Gestaltung. Eingetragene Personen:
Barandun, Claudio, von Trans, in Luzern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Michel, von Birrwil, in
Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 25.05.2004
(02286206 / CH-100.2.028.139-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Root, Fabrikation von und
Handel mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8,
Publ. 653984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Gustav Alfred, von Zug und
Scherzingen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heimiswil]; Pflu-
gi, Andreas, von Nunningen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgeho-
ben] [gestrichen: Thun] [gestrichen: Cham] [gestrichen: Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 2402 vom 25.05.2004
(02286062 / CH-100.3.023.038-2)

                    

■ ASI Nature Holding AG, in Luzern, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8,
Publ. 815208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GH&amp;P Professional Services SA, in
Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 25.05.2004
(02286064 / CH-170.3.021.471-6)

                    

■ Bucherer Immobilien AG, in Luzern,  Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8,
Publ. 902282). Die Gesellschaft führt in 7500 St. Moritz, Via
Maistra 17, einen Hotelbetrieb unter der Enseigne Hotel Monopol.
Tagebuch Nr. 2404 vom 25.05.2004
(02286066 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ Calypso Film AG, in Luzer n, Unterstützung und Förde-
rung des emanzipatorischen audiovisuellen Schaffens durch
Herstellung von Filmen und anderen audiovisuellen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denz-
ler, Guido, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beeler, Edwin, von Rothenthurm, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2405 vom 25.05.2004
(02286070 / CH-100.3.005.099-3)

                    

■ Global Mushrooms AG, bisher in Pratteln, Handel mit
Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere mit Pilzen sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Sempacherstrasse 5, 6002 Luzern. Zweck:
Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere mit Pilzen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstel-

le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Bruno,
von Muttenz und Liestal, in Muttenz, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Kopp, Thomas, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cvetko, Dusan, slowe-
nischer Staatsangehöriger, in Murska Sobota (SI),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Du-
san, Cvetko, in Murska Sobota (SL), mit Einzelunterschrift]; Sid-
ler, Walter, von Meggen, in Meggen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bussmann, Markus, von Ruswil,
in Ruswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2406 vom 25.05.2004
(02286084 / CH-280.3.005.722-2)

                    

■ GS &amp; Partner GmbH, in Knutwil, Handel aller  Art,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 8, Publ. 436972). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenker, Toni, von Gretzenbach, in Willisau-Land,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geisseler, Robert, von Pfaffnau, in Knutwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2407 vom 25.05.2004
(02286090 / CH-100.4.025.839-9)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Luzern, Ausführung von Re-
giearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 7, Publ. 1213116), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmo-
ser, Richard, von Bütschwil, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2408 vom 25.05.2004
(02286096 / CH-100.9.015.263-5)

                    

■ HGB Handwerker- und Gewerbe-Baugenossen-
schaft
, in E n t l e b u c h ,  Beschaffung und Erstellung von gesun-
den und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur
Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulati-
ven Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Firma neu: HGB
Handwerker- und Gewerbe-Baugenossenschaft in Li-
quidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 18.05.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Gewerbe-Treuhand Luzern, Hauptstras-
se 48, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zemp, Franz, von Wolhusen und Romoos, in
Entlebuch, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brun, Werner, von Entlebuch, in Entlebuch, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Anton, von Entle-
buch und Schüpfheim, in Entlebuch, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Zemp, Martin, von Ent-
lebuch, in Entlebuch, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2409 vom 25.05.2004
(02286100 / CH-100.5.012.449-0)

                    

■ Infra-Baumanagement AG in Liq., in Müswangen,
Planung von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1210756). Firma
neu:  Infra-Baumanagement AG in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
26.03.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2410 vom 25.05.2004
(02286104 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ J. Krummenacher, in Malters, Betrieb einer Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
05.05.2004 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2411 vom 25.05.2004
(02286106 / CH-100.1.023.010-1)

                    

■ Koller Multimedia AG, in Horw, Import, Export, Handel
und Herstellung elektronischer und optischer Produkte, insbe-
sondere auf dem Gebiete der audiovisuellen Kommunikationssy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1447). Firma neu: Koller Multimedia AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Ebenaustrasse 20, 6048 Horw. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.05.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Kurt, von Lu-
zern, in Horw, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Koller, Gabi, von Luzern, in Horw, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2412 vom 25.05.2004
(02286110 / CH-100.3.004.499-4)

                    

■ Landgasthof Adler Patrick Fries, in B uchr ain, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386374). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19.04.2004 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2413 vom 25.05.2004
(02286112 / CH-100.1.025.718-6)

                    

■ Odermatt Zuber &amp; Partner AG, in Luzern,  Beratung
von Unternehmungen im Bereiche der Personalvorsorge und des
Versicherungswesens sowie persönliche Finanz- und Versiche-
rungsplanung für Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9, Publ. 940236). Domizil neu: Habs-
burgerstrasse 26, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2414 vom 25.05.2004
(02286122 / CH-100.3.023.369-4)

                    

■ Pack Easy AG, in Meggen, Fabrikation von und Vertrieb
von Lederwaren, Reiseartikeln ’Pack Easy’ und ’Clipper’, Beklei-
dungen, Schuhe und artverwandte Accessoires sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Rainer, von Meggen und Luzern, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am
Rigi].
Tagebuch Nr. 2415 vom 25.05.2004
(02286126 / CH-100.3.016.474-9)

                    

■ Pimag, in Meggen, Tätigung von Vermögensverwaltungs-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7, Publ. 605488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: U. Bucher Treuhand, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Raoul, von Meggen, in Meggen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marti, Daniel, von
Wagenhausen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; U.
Bucher Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2416 vom 25.05.2004
(02286130 / CH-100.3.008.889-5)

                    

■ Sportboutique number one GmbH, in Luzern , De-
tailhandelsbetrieb mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Etan,
von Luzern, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richiger, Jürg, von
Rohrbach, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2417 vom 25.05.2004
(02286142 / CH-100.4.025.119-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Verkehrshauses der
Schweiz
, in L u z e r n ,  Förderung des Verkehrshauses der
Schweiz durch Beschaffung finanzieller Mittel und anderer Ver-
mögenswerte, soweit dies nicht vom Verein übernommen werden
kann, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 14. 03. 1981, S. 813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Redli, Dr.
Markus Gottfried, von Unteriberg und Zürich, in Wabern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz,
Dieter Max, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zemp, Dr. Heinrich, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von
Kölliken, in Plagne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 25.05.2004
(02286150 / CH-100.7.010.426-8)

                    

■ Training &amp; Consulting Pierre Grosz, in Dagmersel-
l e n ,  Ausbildung und Training für Erwachsene in den Bereichen
Verkauf, Führung, Teamentwicklung und Coaching, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ipsach (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2419 vom 25.05.2004
(02286158 / CH-100.1.021.329-4)

                    

■ Vici Gestaltung, Druck &amp; Werbung Sabia &amp; Partner,
in E m m e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Wer-
bung, insbesondere Druck, Grafik, Gestaltung und Vertrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9,
Publ. 663582). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar unter der Firma Vici Siebdruck, Sabia &amp; Partner
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2420 vom 25.05.2004
(02286170 / CH-100.2.026.335-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FENG SHUI - BERATUNG von Burg, in Root, Beratun-
gen im Bereich Feng Shui, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185616). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 2421 vom 25.05.2004
(02286176 / CH-100.1.027.918-5)

                    

■ Maler Christen, in Root, Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 9,
Publ. 532206). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Maler Christen
GmbH, in Root, erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 25.05.2004
(02286210 / CH-100.1.018.467-1)

                    

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  entreprise  de  construction  de  bâtiments,  etc.  (FOSC
du 19.04.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Baar. Nau-
mann Viktor est maintenant domicilié à Zoug. 
Journal no 1297 du 25.05.2004
(02285824 / CH-645.1.000.343-5)

                    

■ BREITLING CHRONOMETRIE SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication, achat et vente de montres mécaniques à
hautes complications, et de montres électroniques. (FOSC du
31.10.2002, p. 9). Les pouvoirs de Stoll Dominique sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Juillerat Frédéric
Martin Edmond, de Chevenez, à Montmollin. 
Journal no 1298 du 25.05.2004
(02285828 / CH-645.1.009.908-6)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuch âtel, participation à des so-
ciétés de production et de vente de produits du tabac et d’autres
biens de consommation, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 13). La
procuration de Gillam David Richard est radiée. 
Journal no 1299 du 25.05.2004
(02285830 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ Graffiti, S. Amstutz, à Hauterive (FOSC du 11.03.1988,
p. 981). Nouvelle raison de commerce: Graffiti-communica-
tion.ch, S. Amstutz
. Objet actuel: design graphique &amp; com-
munication. 
Journal no 1300 du 25.05.2004
(02285834 / CH-645.1.005.333-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Neuchâtel, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, etc.
(FOSC du 03.10.2003, p. 8). Entreprise ayant son siège à Genève.
Les pouvoirs de Breitenmoser Richard sont radiés. 
Journal no 1301 du 25.05.2004
(02285838 / CH-645.1.001.553-0)

                    

■ Kelek S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication, achat et
vente de montres mécaniques à hautes complications et de
montres électroniques, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 9). Les pou-
voirs de Stoll Dominique sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Juillerat Frédéric Martin Edmond, de Che-
venez, à Montmollin. 
Journal no 1302 du 25.05.2004
(02285840 / CH-645.1.007.821-9)

                    

■ MeadWestvaco Worldwide Distribution SA, à
N e u c h â t e l , acquisition, entreposage, revente ainsi que presta-
tion de services relatifs au papier, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 9).
La procuration de Brasier Barbara L. est radiée. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Birkenholz Robert Evan, des Etats-Unis,
à New York, NY, USA, Plon William, des Etats-Unis, à New York,
NY, USA, et Smith Ral Zachry, des Etats-Unis, à Ridgefield, CT,
USA. 
Journal no 1303 du 25.05.2004
(02285846 / CH-645.1.006.407-0)

                    

■ S.I. du Domaine de Voëns S.A., à  Saint-Blaise
(FOSC du 10.10.2003, p. 7). Steinacher Werner et Manrau Pierre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stampfli
Othmar, membre du conseil d’administration, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Maître Michel, membre
du conseil d’administration, signe désormais collectivement à
deux. Kähr Blaise, jusqu’ici réviseur, est nommé administrateur
avec signature collective à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1304 du 25.05.2004
(02285850 / CH-645.0.401.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artmétal S.A., en liquidation, à Boudry, exploitation
d’un atelier de serrurerie, charpente et portes métalliques, etc.
(FOSC du 21.11.2001, p. 9162). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1305 du 25.05.2004
(02285854 / CH-645.1.002.471-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Chauffage Prebandier S.A.
, à N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 04.09.2002, p. 8). La fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée d’office, à la demande de son
autorité de surveillance. 
Journal no 1306 du 25.05.2004
(02285856 / CH-645.0.401.241-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlueSearch GmbH, in Stan sstad, Fürigenrain A, 6363
Fürigen-Obbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Marktfor-
schung, Marketing und Kommunikationsberatung; kann
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hänggi, Dr. Dieter, von Zullwil, in Füri-
gen (Stansstad), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Nagengast, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 572 vom 25.05.2004
(02285724 / CH-150.4.000.752-6)

                    

■ Railtec Systems GmbH  (Railtec Systems SARL)
(Railtec Systems SAGL) (Railtec Systems Ltd liab. Co)
,
in S t a n s s t a d ,  Rotzbergstrasse 12, 6362 Stansstad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Unterhalt, Handel mit und
Verkauf von elektrischen Einrichtungen und elektronischen
Steuerungssystemen für mobile und ortsfeste Anlagen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trachsel, Lorenz, von St. Stephan, in Hägglin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tritten, Pascal, von
Lenk, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 573 vom 25.05.2004
(02285726 / CH-150.4.000.753-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TBT R. Theiler AG, in Hergiswil  NW, Planung und
Konstruktion von Maschinen für die Glasindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theiler-Fady, Robert,
von Hitzkirch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens
und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 25.05.2004
(02285730 / CH-150.3.002.230-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BT Treuhand &amp; Kunststoffverlege GmbH, in Kerns,
Melchtalerstrasse 10, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Führung eines Betriebes im Bereich Treuhanddienstleistungen
sowie der Verlegung und Verschweissung von Kunststoffmateria-
lien im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die mit dem erwähnten Zweck im Zusammenhang ste-
hen oder diesen zu fördern geeignet sind. Sie kann sich an Fir-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche
übernehmen und Zweigniederlassungen errichten. Sie kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zumstein, Barbara, von Lungern, in Kerns, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Durrer, Thomas, von
Kerns, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 261 vom 25.05.2004
(02285710 / CH-140.4.002.694-8)

                    

■ Café Träumli, Therese Blättler, in  Giswil, Panora-
mastrasse 35, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bäckerei, Conditorei und Café-Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Blättler-Zumstein, Therese, von Kerns, in Giswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 25.05.2004
(02285714 / CH-140.1.002.695-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emodrive International AG, in Sarnen,  Haltung von
Beteiligungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 10, Publ. 873314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin Treuhand + Re-
visions AG, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 25.05.2004
(02285716 / CH-140.3.002.536-5)

                    

■ Tanimob AG, in Engelberg, Ausführung aller Aufgaben
in einer Treuhandgesellschaft anfallenden Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 11, Publ. 2187342).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 264 vom 25.05.2004
(02285718 / CH-140.3.001.275-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neke AG in Liquidation, in Lungern, Verwaltung von
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1722). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 265 vom 25.05.2004
(02285720 / CH-140.3.000.352-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Cristo + Ruggiero GmbH, in Flawil, Wiler Strasse
23, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Führung eines
Ateliers für Fotografie und Digitale Gestaltung sowie für Desktop
Publishing. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Kollektivgesellschaft Di Cristo + Ruggiero, in Flawil,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
166’142.96 und Passiven von CHF 17’165.99 zum Preise von CHF
148’976.97 wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 48’976.97 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Cristo,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Ruggiero,
Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3442 vom 25.05.2004
(02286576 / CH-320.4.055.371-4)

                    

■ Duschletta, in Wil SG,  Kirchgasse 11, 9500 Wil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Sau-
erstoffgeräten, Sauerstoffprodukten und
Sauerstoffwasserautomaten. Eingetragene Personen: Duschletta,
Enrico, von Zernez, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3443 vom 25.05.2004
(02286578 / CH-320.1.055.372-3)

                    

■ JBC Jaap Bleeker Consulting, in St.   Gallen,  Aepli-
strasse 6, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung bei Implementierung von Informati-
onssystemen, Personalberatung und Beratung bei Fragen der
Aus- und Weiterbildung. Eingetragene Personen: Bleeker, Jacob
genannt Jaap, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3444 vom 25.05.2004
(02286580 / CH-320.1.055.373-9)

                    

■ ocram.com Marco Eichmüller, in Wil SG,  Gallusstras-
se 28, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der neuen Medi-
en sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Eichmüller, Marco, von Altstätten, in Wil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 25.05.2004
(02286584 / CH-320.1.055.374-7)

                    

■ Oswald Joachim Käserei Schöntal, in  Waldkirch,
Schöntal 967, 9304 Bernhardzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Käserei und Schweinemast. Eingetragene Personen: Os-
wald-Looser, Joachim, von Sommeri, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oswald-Looser, Beatrice,
von Sommeri, in Bernhardzell (Waldkirch), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 25.05.2004
(02286586 / CH-320.1.055.375-5)

                    

■ Quinta GmbH, in Wil SG, Toggenburgerstrasse 145, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Modegeschäf-
tes. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Besinci, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Be-

sinci, Suna, von Lichtensteig, in Oberhelfenschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3447 vom 25.05.2004
(02286610 / CH-320.4.055.376-7)

                    

■ Waidgarage Abduli Zekirja, in Mörs chwil,  Rorscha-
cherstrasse 710, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen aller Art. Eingetragene Personen: Abduli,
Zekirja, mazedonischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3448 vom 25.05.2004
(02286614 / CH-320.1.055.377-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altegra AG, in St. Gallen, Vermitteln von Versicherungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2197588). Firma neu: Altegra AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pavlovic, Mladen, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Simic, Ra-
denko, Bürger von Serbien und Montenegro, in Birmensdorf ZH,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3449 vom 25.05.2004
(02286412 / CH-320.3.027.967-5)

                    

■ ARCHITEKTURBÜRO MAX NEUNZERT DIPL. ING.
ARCHITEKT
, in M o g e l s b e r g ,  Architektentätigkeit: Vor-, Ent-
wurfs-, Genehmigungsplanung und Bauvorlage usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115234). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rehetobel (SHAB
Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3450 vom 25.05.2004
(02286414 / CH-320.1.053.814-7)

                    

■ Baba Global GmbH, in St.   Gallen, Import und Export
von und Handel mit Lebensmitteln und weiteren Artikeln aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5797). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Firma
neu: Khawaja GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ravinder, Kumar, indischer Staatsangehör-
gier, in Dehli (Indien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khawaja, Tanver,
pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3451 vom 25.05.2004
(02286420 / CH-320.4.049.894-6)

                    

■ BW Automotive GmbH, in Grabs,  technische Änderung,
Veredelung, Wartung sowie Handel mit und Vertrieb von Motor-
fahrzeugen und Komponenten im Motorfahrzeugbau usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 11, Publ. 1153578). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Firma neu: BW Automotive AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 29.04.2004 hat die
Gesellschafterversammlung der BW Automotive GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.–
und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 166’416.06 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
59’664.01 gemäss geprüfter Bilanz per 20.02.2004 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ciminelli, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Ospelt, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Quaceci, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Einzelunterschrift;
Ritter, Christof, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen
(FL), mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaan (FL), mit einer
Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter]; Wille, Mario,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bendern (FL), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wälti Treuhand und Revi-
sionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 25.05.2004
(02286430 / CH-320.4.052.545-8)

                    

■ Controls LW AG, in Rorschach, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Leo, von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Jonschwil, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grub AR]; Weibel, Carla, von Jonschwil, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorscha-
cherberg].
Tagebuch Nr. 3453 vom 25.05.2004
(02286434 / CH-320.3.021.869-4)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2235998). Weiteres Geschäftslokal: Hechtackerstrasse 33,
9014 St. Gallen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hechtak-
kerstrasse 33, 9001 St. Gallen]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neften-
bach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3454 vom 25.05.2004
(02286438 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ E2E Trading AG, in Alt  St.  Johann, Handel mit Farb-
stoffen aller Art und Textilien im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2004 infolge Fusion mit der progression licensing ag, in St.
Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die progression licensing ag über.
Tagebuch Nr. 3455 vom 25.05.2004
(02286556 / CH-320.3.049.421-0)

                    

■ Ecofood AG, in Wil  SG,  Herstellung, Vertrieb und Handel
mit Lebensmittelzusatzstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bichelsee-Balterswil (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3456 vom 25.05.2004
(02286444 / CH-320.3.046.590-4)

                    

■ EDV SERVICE ZUERCHER, in Rebstein, EDV-Dienstlei-
stung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 929324). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
05.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3457 vom 25.05.2004
(02286446 / CH-320.1.053.173-2)

                    

■ Filtrox AG, in St.  Gallen , Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen für die Getränkebranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 13, Publ. 534958). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Paul, von Eschenz
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 25.05.2004
(02286450 / CH-320.3.001.477-8)

                    

■ Graf + Cie AG, in Rapperswil  SG, Herstellung und Ver-
trieb von Kratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7107). Domizil neu: Bildaustrasse 6, 8640 Rap-
perswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommer, Werner Charles, von Zürich, in Uerikon (Stäfa), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3459 vom 25.05.2004
(02286452 / CH-320.3.003.011-1)

                    

■ Haus- und Grundbesitz Bauconsulting AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf den
Handel, die Beteiligung und die Vermittlung von Immobilien
und Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271170). Die Gesellschaft (neu: Pro
Chance AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thusis (SHAB
Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3460 vom 25.05.2004
(02286454 / CH-320.3.049.047-5)

                    

■ Hotel Schwert und Walensee AG, in Weesen,  Erwerb
oder Bau und Betrieb von Hotels oder Restaurants, insbesondere
Betrieb des Hotels Schwert und des Hotels Walensee, in Weesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Die
Gesellschaft führt in 8872 Weesen, Hauptstrasse 23, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Parkhotel Schwert’. Die Gesellschaft führt in
8872 Weesen, Hauptstrasse 27, ein Geschäft unter der Enseigne
’Trattoria Walensee’.
Tagebuch Nr. 3461 vom 25.05.2004
(02286456 / CH-320.3.013.105-3)

                    

■ Innendekorationen J. Steinmann AG, bisher in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes mit In-
nendekorationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7383). Gründungsstatuten: 30.08.1985. Statu-
tenänderung: 21. 05. 2004. Firma neu: INOVO AG. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: c/o Salm Treuhand, Oberer Gubel 59, 8645
Jona. Zweck neu: Einfuhr von und Grosshandel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und eigene Ladengeschäf-
te für den Detailhandel unterhalten, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen, Dienstleistungen für schweizerische oder aus-
ländische natürliche und juristische Personen im Bereich der
Vermögensverwaltung, sowie der allgemeinen Finanz- und Un-
ternehmensberatung und des allgemeinen Treuhandwesens er-
bringen, Hotels betreiben; Organisation und Durchführung von

Seminaren, Kursangeboten und Reisen; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder selber solche Un-
ternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 30.08.1985 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.08.1985 und Übernahmebi-
lanz per 30.06.1985; von der Einzelfirma ’Innendekorationen
Joachim Steinmann’, in Münchenstein, die Aktiven von CHF
44 442.10 und die Passiven von CHF 8 401.25. Aktivenüberschuss
und Übernahmepreis: CHF 36 040.85, wovon CHF 36 000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann-Bopp,
Joachim, von St. Gallen, in Buus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steinmann-Bopp, Ursula, von St. Gallen, in Buus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs, Martin, von
Schüpfen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Co-
fidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salm, Heidi, von Veltheim AG, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3462 vom 25.05.2004
(02286460 / CH-280.3.916.787-9)

                    

■ IT-HOST-BERATUNG AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215112). Firma neu: IT-
HOST-BERATUNG AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 3463 vom 25.05.2004
(02286462 / CH-320.3.024.748-2)

                    

■ Kläger AG, in Mosnang, Betrieb einer Schreinerei sowie
Vornahme von Innenausbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kläger, Markus, von Mosnang, in Mosnang,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bütschwil].
Tagebuch Nr. 3464 vom 25.05.2004
(02286464 / CH-320.3.040.113-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nassen und Umgebung in
Liquidation
, in M o g e l s b e r g ,  a) Erwerbung der Käsereilie-
genschaften Holenstein in Nassen zum Kaufpreis von CHF
85 000, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9,
Publ. 951778). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom
20.05.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 3465 vom 25.05.2004
(02286466 / CH-320.5.005.682-9)

                    

■ Marbea Trading Point GmbH, in St.  Gallen, Handel
mit Waren verschiedener Art, insbesondere innovativen Neuhei-
ten und Dienstleistungen im Bereiche Werbung, Marktbearbei-
tung und verwandten Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740506).
Domizil neu: Kurzenbergstrasse 4, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3466 vom 25.05.2004
(02286468 / CH-300.4.013.186-2)

                    

■ Meierhans Papier AG, in Buchs  SG, Handel mit und
Verarbeitung von Papier, Papierwaren und Verpackungsmaterial
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3467 vom 25.05.2004
(02286470 / CH-020.3.917.401-6)

                    

■ Muparo AG, Buchs, in Buchs  SG, Handel mit Verpak-
kungsmaterialien, Papier und Papierwaren aller Art, insbesonde-
re mit Klebebändern und Papierrollen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3468 vom 25.05.2004
(02286472 / CH-320.3.015.004-3)

                    

■ Neco AG, in Buchs  SG,  Verwaltung von Patenten und de-
ren Auswertung durch Lizenzen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1147566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs
SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revi-
sions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3469 vom 25.05.2004
(02286474 / CH-320.3.027.783-5)

                    

■ Pafo Trading GmbH, in St.  Gallen , Handel  mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322644). Die Gesellschaft
[neu: PAFO TRADING GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zihlschlacht-Sitterdorf (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3470 vom 25.05.2004
(02286628 / CH-320.4.042.492-4)

                    

■ progression licensing ag, in St.  Gallen ,  Erwerb und
Verwertung von immateriellen Gütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137424). Statuten-
änderung: 19. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’870’000.–
[bisher: CHF 885’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’870’000.–. Aktien neu: 18’700 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 8’850 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 19.05.2004 die Vogelsang Trading Corporati-
on AG, in St. Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’403’603.09
und Passiven von CHF 101’576.91 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 1’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.05.2004 die E2E Trading
AG, in Unterwasser (Alt St. Johann), durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’583’124.35 und Passiven von CHF 102’882.37 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 8’850 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3471 vom 25.05.2004
(02286482 / CH-320.3.049.422-1)

                    

■ Rossell Elektronik AG, in B uchs   SG, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schweiss- und SMD-Lötsystemen,
insbesondere für die Micromechanik- und Elektronikindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11,
Publ. 953040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3472 vom 25.05.2004
(02286486 / CH-320.3.027.818-9)

                    

■ RUBAG, Rollmaterial- &amp; Baumaschinen Aktienge-
sellschaft
, in O b e r b ü r e n ,  An- und Verkauf und Vermietung
von Materialien und industriellen Produkten jeder Art, insbeson-
dere von Rollmaterial und Baumaschinen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423), mit Hauptsitz in:
Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schib,
Olivia, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Streiff, Daniel, von Schwanden GL, in Laufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3473 vom 25.05.2004
(02286490 / CH-320.9.049.031-0)

                    

■ Schefer Möbeltransport AG, in Altstätten, Betrieb ei-
nes Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 10, Publ. 576080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bannwart, Paul, von Kirchberg
SG, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrle, Anton, von Muolen, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Beck-Bürgi, Rita, von Stadel, in Lüchingen (Altstät-
ten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Dettwiler, Werner, von Reigoldswil,
in Eichberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3474 vom 25.05.2004
(02286494 / CH-320.3.041.757-5)

                    

■ SMS Küchenbau GmbH, in Mosnang,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Innenausbaus usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 8,
Publ. 465228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Beatrice, von Flums, in Dreien (Mosnang), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Gähwil (Kirchberg SG)].
Tagebuch Nr. 3475 vom 25.05.2004
(02286496 / CH-320.4.051.551-5)

                    

■ The Information Management Group, in St.  Gal-
l e n ,  Halten von Beteiligungen an einheitlich auftretenden Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10, Publ. 2093028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kastner, Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3476 vom 25.05.2004
(02286500 / CH-320.3.032.878-3)

                    

■ Vogelsang Trading Corporation AG, in St.  Gallen,
Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom

19.05.2004 infolge Fusion mit der progression licensing ag, in St.
Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die progression licensing ag über.
Tagebuch Nr. 3477 vom 25.05.2004
(02286504 / CH-320.3.044.175-3)

                    

■ WA-Verwaltungs AG, in Wil  SG, Verwaltung und Bera-
tung von Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2203064). Firma neu: WA-Verwaltungs AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 3478 vom 25.05.2004
(02286508 / CH-160.3.000.314-0)

                    

■ Wabrag AG, Zuzwil, in Zuzwil SG, Betrieb einer Schwei-
nezucht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rewi Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3479 vom 25.05.2004
(02286510 / CH-320.3.018.537-6)

                    

■ Wipa, Wiler Parkhaus AG, in Wil  SG,  Erstellung und
Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern sowie damit verbunde-
ner Anlagen und Betriebe im Gemeindegebiet der Stadt Wil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10,
Publ. 995738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischin-
gen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3480 vom 25.05.2004
(02286514 / CH-320.3.019.933-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gerschwiler, in Walenstadt,  Fabrikation und Handel
mit Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 06. 1983, S. 1888). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Algewa AG, in Wa-
lenstadt, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3481 vom 25.05.2004
(02286620 / CH-320.1.011.731-1)

                    

■ Anton Gübeli, in Mosn an g, Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 275 vom 24. 11. 1969, S. 2704). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3482 vom 25.05.2004
(02286520 / CH-320.1.010.975-5)

                    

■ Buchenau The right way, in Quarten,  Laufbahnbera-
tung, Laufbahnbetreuung sowie Projektberatung usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8277). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3483 vom 25.05.2004
(02286522 / CH-020.1.016.498-6)

                    

■ Di Cristo + Ruggiero, in Flawil, Photographie usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 167). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Aktiven und Passiven sind an die Di Cristo + Ruggiero GmbH, in
Flawil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3484 vom 25.05.2004
(02286624 / CH-320.2.047.417-4)

                    

■ GA Transconsulting AG, in Wil  SG, Verwaltung und
Führung von Dienstleistungs-Betrieben, internationale Unter-
nehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304084). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3485 vom 25.05.2004
(02286528 / CH-020.3.925.116-7)

                    

■ Gelateria Gelatissimo Zarriello, in Altstätten, Han-
del mit Glacé- und Kaffeeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2339). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3486 vom 25.05.2004
(02286530 / CH-320.1.038.690-8)

                    

■ Hans Fuster Transporte, in Rheineck, Ausführung
von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 06. 1985, S. 2349). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3487 vom 25.05.2004
(02286534 / CH-320.1.017.560-3)

                    

■ IBS design Anneliese Dotzauer, in Gossau  SG, Her-
stellung und Verkauf von Entwürfen für die Textil- und Raumge-
staltungsindustrie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9145). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3488 vom 25.05.2004
(02286536 / CH-320.1.016.107-4)

                    

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Kartenverkauf Lucio Placereani, in St.  Gallen , Ver-
mittlung, An- und Verkauf von Eintrittskarten zu Sport- und Mu-
sikveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4975). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3489 vom 25.05.2004
(02286542 / CH-320.1.048.354-6)

                    

■ Koloseum GmbH, in St.  Gallen,  Handel mit Waren so-
wie Vermittlung von Geschäften, insbesondere das Führen von
Gastronomiebetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 666034).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3490 vom 25.05.2004
(02286544 / CH-320.4.047.050-8)

                    

■ Lechner &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6522). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3491 vom 25.05.2004
(02286546 / CH-320.4.043.168-8)

                    

■ Marjanovic Dragisa, in Gossau  SG, Import von und
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1034104). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 11.03.2004 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 06.04.2004 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3492 vom 25.05.2004
(02286548 / CH-320.1.053.517-6)

                    

■ Rudolf Senn AG, Mühle, in Buchs  SG,  Betrieb einer
Futterwaren-, Handels- und Kundenmühle usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1063788).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.10.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 3493 vom 25.05.2004
(02286550 / CH-320.3.014.940-8)

                    

■ Werner Lüber, in Kirchberg  SG, Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Giesserei- und Industrie-
bedarfsartikeln und -anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1983, S. 2944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3494 vom 25.05.2004
(02286552 / CH-320.1.013.674-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sinnformatik GmbH, in  Neuhausen  am  Rheinfall,
Grünaugasse 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Schule für Individual- und
Gruppenunterricht vorwiegend im Informatikbereich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Nenad Lekic
und Sven Mezulat, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 10. Mai 2004 EDV-Hardware sowie Schulungsmobiliar im
Wert und zum Preise von CHF 10’000.–, die den Einlegern je
hälftig auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lekic, Nenad, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mezulat, Sven, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 698 vom 25.05.2004
(02285772 / CH-290.4.014.750-2)

                    

■ Verba GmbH, in Thayngen, Guggenbühlweg 4, bei Mar-
kus Unger-King, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen im Bereich Handel,
Kauf, Verkauf, Vermietung von Liegenschaften sowie Handel mit
Waren und Produkten aller Art, auf eigene Rechnung sowie für
diejenige Dritter. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gründler, Marlise, von
Sirnach, in Büttenhardt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
; Gründler, Bruno, von Sirnach, in Büttenhardt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 699 vom 25.05.2004
(02285774 / CH-290.4.014.751-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graf &amp; Partner Immobilien AG, in  Schaffh ausen,
Verkauf, Vermittlung und Vermietung von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Domizil neu: Rebleutgang 1,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 700 vom 25.05.2004
(02285776 / CH-290.3.006.566-3)

                    

■ Peter Wanner, Innendekorationen, in  Schleit-
h e i m ,  Innendekorationen, Bodenbeläge, Möbelhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1978, S. 3936). Domizil neu:
Poststrasse 26, 8226 Schleitheim. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wanner, Peter, von Beggingen, in Schleitheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schleitheim]; Wan-
ner, Rosa, von Beggingen, in Schleitheim, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Schleitheim].
Tagebuch Nr. 701 vom 25.05.2004
(02285778 / CH-290.1.003.629-2)

                    

■ Raiffeisenbank Buchberg, in Buch berg,  Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen alle bankmässigen Geschäfte zu tätigen und Liegen-
schaften zu erwerben und zu verkaufen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1216860). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
2. April 2004 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Züri-Unter-
land, in Bülach. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2003 durch Univer-
salsukzession auf die Raiffeisenbank Züri-Unterland über.
Tagebuch Nr. 702 vom 25.05.2004
(02286794 / CH-290.5.003.762-0)

                    

■ Stoll Werbeberatung, bisher in  Beggingen, Werbebe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9,
Publ. 358274). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Hoch-
strasse 175, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoll, Karin, von Stein am Rhein, in Schaffhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beggingen].
Tagebuch Nr. 703 vom 25.05.2004
(02285780 / CH-290.1.013.104-3)

                    

■ W &amp; S Trading AG in Liquidation, in Beringen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813458).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidg. Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den.
Tagebuch Nr. 704 vom 25.05.2004
(02285782 / CH-290.3.013.767-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creative Center GmbH, in Hofstetten -Flüh, Maria-
steinstrasse 24, 4114 Hofstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Arbeiten und Dienstleistungen im Baubereich wie Unterhalts-
und Reparaturarbeiten, Malerei, Maurerei, Hauswartungen, Rei-
nigungen, Gartenarbeiten, Brand- und Wasserschadensanie-
rung, Montagen, Stand- und Metallbau; Motorfahrzeughandel
und Motorfahrzeugreparaturen. Kann sich als Generalunterneh-
mung betätigen, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit
ihnen zusammenarbeiten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Canali, Markus, von
Luzern, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Canali-Horch, Monika, von Luzern, in Aesch
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2679 vom 25.05.2004
(02286866 / CH-241.4.004.157-6)

                    

■ Nikolic Market, in Derendingen,  Bahnhofstrasse 15,
4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Lebensmitteln aller Art, Artikeln der Audio- und Videob-
ranche sowie Geschenkartikeln. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’VUK-NIK Nikolic’, in Bettlach, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Nikolic, Cedo, Bür-
ger von Bosnien und Herzegowina, in Zuchwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nikolic, Slavica, Bürgerin von Bosnien und
Herzegowina, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2680 vom 25.05.2004
(02286868 / CH-241.1.004.158-2)

                    

■ Pizzeria Fortuna Bulduk &amp; Co., in Niedergösgen,
Hauptstrasse 22, 5013 Niedergösgen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 10. 07. 2003. Zweck: Pizzakurier und Take
away sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Pizza-Drive Yusuf Bul-
duk’, in Däniken, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-

nen: Bulduk, Hatice, türkische Staatsangehörige, in
Niedergösgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bulduk,
Yalcin, türkischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bulduk, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2681 vom 25.05.2004
(02286870 / CH-241.2.004.159-5)

                    

■ ZK-Transporte L. Zeka, in Oensingen, Bifangweg 4,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transportaufträgen für Medikamente. Eingetragene
Personen: Zeka, Lulzim, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 25.05.2004
(02286872 / CH-241.1.004.160-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDVAL GmbH, in  Hägendorf,  Beratungen in der  Infor-
matik und Projektleitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Firma neu: ADDVAL
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.05.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Wartburg, André, von
Wangen bei Olten, in Hägendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2683 vom 25.05.2004
(02286876 / CH-249.4.003.471-4)

                    

■ Ascom Systec AG, in Solothurn, Vertrieb, Engineering,
Montage und Service von elektrischen und elektronischen Pro-
dukten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2039542), mit Hauptsitz in: Mägenwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tidoni,
Nicola, von Agra, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kunz, Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschi, Hanspeter, von Dürrenäsch, in Bi-
berist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Frey, Bruno, von Emmen, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lichtensteiger, William, von Oberuzwil, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2684 vom 25.05.2004
(02286878 / CH-260.9.000.695-3)

                    

■ Auto Hug AG, in Dulliken , Handel mit Autos sowie Be-
trieb einer Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tafalga Revisions AG, in Aar-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Interpart Beratung GmbH, in Emmetten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2685 vom 25.05.2004
(02286880 / CH-249.3.001.534-8)

                    

■ Electro Service Aldo Grambone, in Grenchen, Be-
trieb eines Unternehmens für elektrotechnischen Unterhalt usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 877). Domizil
neu: Dählenstrasse 3, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2686 vom 25.05.2004
(02286882 / CH-254.1.001.341-1)

                    

■ Elva AG, in Dornach, Fabrikation und Montage von elek-
trischen Verteilanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1995, S. 5261). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Fritz, von Eptingen, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Urs, von Däniken, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joss, Peter, von Zollikofen, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luttenbacher, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Carspach (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfäffli, Roland, von Bowil, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 25.05.2004
(02286884 / CH-247.3.000.038-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1983, S. 376,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19 vom 18. 01. 1983. Fernsehge-
nossenschaft Härkingen
, in H ä r k i n g e n ,  Die Genossen-
schaft bezweckt ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ab
Signalempfangsanlage angebotenen Fernseh- und UKW-Pro-
gramme zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühle, Margrith, von Härkingen, in Härkingen,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Sekretärin der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2688 vom 25.05.2004
(02286886 / CH-240.5.000.129-9)

                    

■ Genossenschaft Elektra äusseres Wasseramt, in Et-
z i k e n ,  Beschaffung und Abgabe elektrischer Energie, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3463).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
er, Urs, von Horriwil, in Horriwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schreier, Edgar, von Horriwil, in Horriwil, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2689 vom 25.05.2004
(02286888 / CH-251.5.000.027-6)

                    

■ Maja Schneiter, MS Catering, in  Hofstetten-Flüh,
Verpflegung von Patienten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1993, S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiter, Maja, von Freienwil, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2690 vom 25.05.2004
(02286890 / CH-247.1.000.221-3)

                    

■ Pensionskasse Vogt-Schild, in Solothurn, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und dessen Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 12, Publ. 1250008). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in So-
lothurn.
Tagebuch Nr. 2691 vom 25.05.2004
(02286892 / CH-260.7.000.147-9)

                    

■ Personalstiftung der Simonet AG, in Solothurn, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1047496).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2692 vom 25.05.2004
(02286894 / CH-260.7.000.086-0)

                    

■ Raiffeisenbank Olten, in Olten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmalz, Martin, von
Jona, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Golob, Andrej, von Rothrist, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 25.05.2004
(02286896 / CH-249.5.000.022-2)

                    

■ Scheibler’s Spielkiste,  in Hofstetten-Flüh, Handel
mit Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheibler,
Marcel, von Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2694 vom 25.05.2004
(02286898 / CH-247.1.000.388-4)

                    

■ SCHMID BODENBELÄGE, in Lostorf, Ausführung von
Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1438). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
20.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2695 vom 25.05.2004
(02286900 / CH-249.1.003.324-1)

                    

■ Stiftung Beschäftigungsstätte für Schwerbehinder-
te, Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Erstellung und Betrieb von Be-
schäftigungsstätten usw., Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 11, Publ. 728534). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2696 vom 25.05.2004
(02286902 / CH-260.7.000.149-5)

                    

■ thv AG, in Olten, Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2166566), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,
Karin, von Seedorf BE, in Mühlethal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stirling, Vera, österreichische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2697 vom 25.05.2004
(02286904 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Ursula Schnell-Baumann, in Hofstetten-Flüh, Füh-
rung des ’Kaffi im Schärme’, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1989, S. 5218). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnell-Baumann, Ursula, von Röschenz, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2698 vom 25.05.2004
(02286906 / CH-247.1.000.222-9)

                    

■ USEGO AG, in E gerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 12, Publ. 2240150). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glatz, Roland, von Röthen-
bach im Emmental, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2699 vom 25.05.2004
(02286908 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Von Arx Engineering &amp; Co AG, in Olten,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für die Bereiche allgemeiner Maschinenbau und
Konstruktion sowie Projektleitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Aeschbacher, Doris,
von Zürich, Erschwil und Lützelflüh, in Aarburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 25.05.2004
(02286910 / CH-249.3.003.310-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

■ Vorsorgestiftung Nordwestverband landwirt-
schaftlicher Genossenschaften in Liquidation
,  in  S o -
l o t h u r n ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter des
Verbandes, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 836096). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2701 vom 25.05.2004
(02286912 / CH-260.7.000.151-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Simonet AG, in  Solothurn,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2702 vom 25.05.2004
(02286914 / CH-260.7.000.146-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Butterfly Blumen und Geschenke Christine Meier,
in S c h ö n e n w e r d ,  Betrieb eines Ladengeschäftes für Blumen
und Geschenke, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5422). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2703 vom 25.05.2004
(02286916 / CH-249.1.002.921-6)

                    

■ Jane’s Angela J. Buess, in Dor nach,  Handel mit Ge-
schenk- und Luxusartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
14. 11. 1985, S. 4281). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2704 vom 25.05.2004
(02286918 / CH-247.1.000.040-2)

                    

■ Markus Müller &amp; Co. Sport- und Reisen, in Dor-
n a c h ,  Organisieren von Sport-Gruppenreisen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4963). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2705 vom 25.05.2004
(02286920 / CH-247.2.000.056-0)

                    

■ Pizza-Drive Yusuf Bulduk, in Däniken , Betrieb eines
Restaurants, insbesondere für türkische Spezialitäten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463). Die Firma ist infol-
ge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’Pizzeria Fortuna Bulduk &amp; Co.’, in
Niedergösgen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2706 vom 25.05.2004
(02286922 / CH-249.1.003.991-8)

                    

■ RD Decasper &amp; Co.. Vertretung von Bikes &amp; Skis, in
D o r n a c h ,  Vertretung von RD Coyote Bikes und Skis, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4963). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2707 vom 25.05.2004
(02287166 / CH-247.2.000.058-6)

                    

■ VUK-NIK Nikolic, in Bettlach, Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Artikeln der Audio- und Videobranche sowie Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 14). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven
an die Einzelfirma ’Nikolic Market’, in Derendingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2708 vom 25.05.2004
(02286924 / CH-241.1.001.928-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelika Kern Meeting Points, in Unteriberg, Dörf-
listrasse 4, 8845 Studen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Partnervermittlung sowie Organisation und Durchführung von
Modeschauen. Eingetragene Personen: Kern, Angelika, von
Deutschland, in Studen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1514 vom 25.05.2004
(02286212 / CH-130.1.009.693-5)

                    

■ cb jost projekt management, in Gersau,  Büelstrasse 3,
6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektma-
nagement und Beratungen im privaten Gesundheitswesen. Ein-
getragene Personen: Jost, Christian, von Melchnau, in Gersau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 25.05.2004
(02286214 / CH-130.1.009.694-0)

                    

■ Jinx Carp Baits Jürg Urech, in Einsiedeln,  Etzelstras-
se 47, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Fischerei- und Sportartikel. Eingetragene Personen:
Urech, Jürg, von Hallwil, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 25.05.2004
(02286216 / CH-130.1.009.695-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruhin AG, in Fr eien bach, Betrieb einer graphischen Un-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 11, Publ. 451808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoca Revisions
AG, in Cham, Revisionsstelle; Bruhin, Felix, von Wangen SZ, in
Vorderthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1517 vom 25.05.2004
(02286218 / CH-130.0.005.318-6)

                    

■ Eugen Stocker Ing. AG, in Küssnacht  SZ, Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766264). Domizil neu: Bodenstrasse 20,
6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1518 vom 25.05.2004
(02286220 / CH-130.0.004.678-4)

                    

■ IG Pensionskasse GmbH, in Schwyz, Errichten von In-
stitutionen der beruflichen Vorsorge und die Gewähr der Fortfüh-
rung von diesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13, Publ. 870792). Statutenände-
rung: 24. 05. 2004. Firma neu: IG Pensionskasse AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 25’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 10’000.– und 1 Stam-
manteil zu CHF 5’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Die
Gesellschafterversammlung vom 24.05.2004 hat die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital von CHF
25’000.– ist auf CHF 100’000.– erhöht und in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz vom 31.12.2003 ohne Liquidation fortge-
führt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. [gestrichen: Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bienek, Oli-
ver, von Deutschland, in Weiningen ZH, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Post, Dirk-Jan, von Niederlande, in Ober-
dorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Reto, von Wäl-
di, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ABT Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1519 vom 25.05.2004
(02286224 / CH-130.4.008.323-0)

                    

■ IONOVA HOLDING AG, in Gersau , Erwerb, Halten und
Veräusserung von eigenen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735994). Domizil
neu: Gschwendstrasse 5a, 6442 Gersau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Robert, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurbriggen, Janine, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 25.05.2004
(02286226 / CH-130.0.011.628-6)

                    

■ path GmbH, in K üssnacht SZ, Dienst- und Beratungslei-
stungen in den Bereichen Werbung, Graphik, Gestaltung und De-
sign, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3293). Firma neu: path GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 24.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chiani, Anita, von Wartau, in Küssnacht SZ,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 25.05.2004
(02286228 / CH-130.0.011.268-2)

                    

■ publi-info AG, in Fr eienbach, Betrieb eines Verlages für
Druckerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sesung, Kelsang, von Horgen, in Wollerau, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Feusi, Roland,
von Feusisberg, in Zollikon, mit Einzelprokura; Gyalzur, Songt-
sen, von Jona, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1522 vom 25.05.2004
(02286230 / CH-130.3.009.381-8)

                    

■ Raiffeisenbank Einsiedeln, in Einsiedeln, Bankinsti-
tut, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
bächler, Josef, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kälin, Severin, von Einsiedeln, in
Euthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin-Kälin, Doris, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Kälin, Cäsar, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Heinz, von Alpthal, in Trachslau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1523 vom 25.05.2004
(02286234 / CH-130.0.006.022-9)

                    

■ von Euw Fenster AG, in Rothenthu rm, Produktion
von Fenstern und Fenstersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5121). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calcula Treuhand- und Revisions
AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1524 vom 25.05.2004
(02286236 / CH-130.3.001.073-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magic Needle Tattoo &amp; Piercing D. + L. Odermatt,
in  F r a u e n f e l d ,   Rheinstrasse  51, 8500 Frauenfeld, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Tattoo-
und Piercingstudio. Eingetragene Personen: Odermatt, Lorenz,
von Stans, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Odermatt-Bianchini, Daniela, von Walenstadt und Stans, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1776 vom 25.05.2004
(02285818 / CH-440.2.017.223-2)

                    

■ PASTA PREMIUM AG (PASTA PREMIUM SA) (PASTA
PREMIUM Inc.)
, in F r a u e n f e l d ,  Erchingerstrasse 44, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Industrielle Herstellung und Vertrieb von Le-
bens- und Genussmittel, insbesondere von Teigwaren sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Lizenzen, Marken und Patente erwerben.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Hero, in
Lenzburg, die Sparte Teigwaren mit den Produktionsanlagen
und dem Fabrikgebäude in Frauenfeld zum Maximalpreis von
CHF 30’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grü-
ter, Beat, von Littau und Ruswil, in Steinhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kick, Markus, von Kesswil, in Nürensdorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Georg,
von Flühli, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1777 vom 25.05.2004
(02285820 / CH-440.3.017.224-7)

                    

■ Yippee atw, GmbH, in Affeltr an gen, Kirchstrasse I d,
9562 Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2004. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereiche Marketing, Kommuni-
kationsberatung, Unternehmensberatung, Organisationen, Or-
ganisationsentwicklung, Finanzberatungen, Coaching und
Sponsoring. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Künzler, Regula, von St. Margrethen, in Mär-
wil (Affeltrangen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Orizzonte Communications AG, in Meggen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Marti, Johann Ulrich, von Langenthal, in Weggis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1778 vom 25.05.2004
(02285822 / CH-440.4.017.225-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, bisher in Fehral-
t o r f ,  Handel mit Soft- und Hardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173).
Statutenänderung: 24. 05. 2004. Sitz neu: A m l i k o n - B i s s e g g .
Domizil neu: Oberfeld 20, 8514 Amlikon. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Handel von Soft- und Hardware auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fritz, Rolf Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Mar-
bach-Neckar (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Fankhau-
ser, Alfred, von Zürich und Langnau im Emmental, in Russikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1779 vom 25.05.2004
(02285826 / CH-020.4.018.101-0)

                    

■ Creativa GmbH, in Arbon, Werbebeschriftung aller Art,
Druckerzeugnisse, Herstellung und Vertrieb von Werbespiegeln
und Airbrush. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5959). Statutenänderung:
6. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Votta, Daniel, von Wittenbach, in Arnegg (Gossau SG),

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Böhler, Peter, von Amriswil, in
Berg SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Frischknecht, Erich, von
Herisau, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bollinger,
Thomas, von Beringen, in Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltmeier, Eric, von
Degersheim, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: in Kesswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1780 vom 25.05.2004
(02285832 / CH-440.4.000.460-9)

                    

■ JTM Klopfenstein Holding AG, in Wigoltingen,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungs-
und Futtermitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 15, Publ. 2039768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1781 vom 25.05.2004
(02285836 / CH-440.3.009.110-5)

                    

■ Meyhall AG, in Kreuzlingen,  Herstellung und An- und
Verkauf von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finan-
zierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 11, Publ. 1258570). Statu-
tenänderung: 19. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 12’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 80.–
[bisher: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 19.03.2004 wird der Nennwert der 1’250 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.– auf CHF 80.– herabgesetzt und je CHF
9’920.– pro Aktie zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
25.05.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1782 vom 25.05.2004
(02285842 / CH-440.3.000.337-8)

                    

■ MH Interfinanz AG, in Frauenfeld, Vermögensverwal-
tung und Consulting, Durchführung von Kapital-, Finanz- und
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Firma neu: MH Interfinanz
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 25.03.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1783 vom 25.05.2004
(02285844 / CH-170.3.020.516-4)

                    

■ Raiffeisenbank Birwinken, in Birwinken, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuratli, Jakob, von Nesslau, in Kümmerts-
hausen (Erlen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bötschi,
Michael, von Kradolf-Schönenberg, in Mauren TG (Berg TG),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 25.05.2004
(02285848 / CH-440.5.000.607-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caravella Sagl, in Giubiasco, l’acquisto, la vendita, la
rappresentanza, la gestione e la conduzione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina
14, publ. 2131656). Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Jesus Pereira, José Alberto, cittadino portoghese, in Minusio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Monteiro, Fernando, cittadi-
no portoghese, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Serra Sampaio, José, cittadino portoghe-
se, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 391 del 25.05.2004
(02286458 / CH-500.4.005.458-8)

                    

■ ER Noleggio Sagl, in Bellinzona,  compera pagode, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina
1286). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Acquarossa (FUSC del
17.05.2004 no. 94 pag. 14).
Giornale no 392 del 25.05.2004
(02286560 / CH-500.4.004.826-9)

                    

■ F.lli Carmine SA, in Bellinzona, L’acquisto e la vendita
di motocicli, cicli, motorini e affini, riparazione degli stessi, So-
cietà anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2144416). Nuovo recapito: Via San Gottardo 20, 6500 Bel-
linzona.
Giornale no 393 del 25.05.2004
(02286562 / CH-500.3.001.077-8)

                    

■ Finegest T Supply SA in liquidazione, in Sant’An-
t o n i n o ,  La società ha per scopo l’importazione, l’esportazione,
il commercio al dettaglio e all’ingrosso e il noleggio di abbiglia-

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mento, biancheria e suppellettili domestiche, Società anonima
(FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15, publ. 2251128). Con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 18.05.04, è au-
torizzata la liquidazione della procedura di fallimento mediante
procedura sommaria.
Giornale no 394 del 25.05.2004
(02286568 / CH-500.3.002.046-9)

                    

■ Geniomeccanica SA, in Sant’Antonino, Il commercio,
la rappresentanza, la progettazione, la fabbricazione e la manu-
tenzione di macchinari ed attrezzi di ogni genere per l’industria
ed il genio civile ed edile, Società anonima (FUSC no. 109 del
8. 6. 2001, pagina 4323). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Chierici, Luigi, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura col-
lettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poggioli, Guido, da San Nazzaro, in Lodrino, con firma collettiva
a due con un membro.
Giornale no 395 del 25.05.2004
(02286570 / CH-500.3.000.925-7)

                    

■ GUTEMA SA, in Cadenazzo, La gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2127638). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 17.05.2004 no. 94 pag. 15).
Giornale no 396 del 25.05.2004
(02286574 / CH-500.3.005.454-8)

                    

■ Multi-Mercantil SA, in Cadenazzo, Qualsiasi attività
commerciale e mercantile, la compra-vendita, lo scambio e la
mediazione di qualsiasi merce e prodotti, l’assunzione di agen-
zie, rappresentanze, commissioni e depositi, spedizioni,... Società
anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1996, pagina 6086). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianini Armando, Brissago, uf-
ficio di revisione; Venturi, Carlo, da Siskon, in Arese, presidente,
con firma collettiva a due; Lampietti, Arrigo, da Mesocco, in Me-
socco, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zwyer, Giuseppe L., da Sisikon, in Ascona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: amministra-
tore delegato, con firma individuale]; Steiner, Dominik, da
Schwyz, in Magadino, presidente, con firma collettiva a due;
Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Altomonte, Massimiliano,
da Saanen, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Pennacchio, Fabio, da Poschiavo, in Poschiavo,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Trantor Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 397 del 25.05.2004
(02286582 / CH-500.3.000.949-5)

                    

■ Vilfer Consulenza SA, in Bellinzona, la consulenza
nel campo economico, Società anonima (FUSC no. 45 del
5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153848). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scolari, Stefano, da Prato (Leventina), in Biasca, con
procura individuale.
Giornale no 398 del 25.05.2004
(02286588 / CH-514.3.016.551-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATF Azienda tutto fare di Bianchi Renato, in B ellin-
z o n a ,  Pittura edile, pulizia edile, giardinaggio, trasporti e tras-
lochi, Ditta individuale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2131662). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 399 del 25.05.2004
(02286590 / CH-500.1.004.163-1)

                    

■ Bel Ristoro Sagl in liquidazione, in Giubiasco, l’ac-
quisto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta
di esercizi pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2125942). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 400 del 25.05.2004
(02286592 / CH-500.4.005.003-0)

                    

■ Crotta Carletto, in  Arbedo-Castione, Commercio e ri-
parazione di auto e moto, Ditta individuale (FUSC no. 155 del
14. 8. 1995, pagina 4547). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 401 del 25.05.2004
(02286594 / CH-500.1.001.207-0)

                    

■ D. P. R. De Paolis SA in liquidazione, in Bellin zo-
n a ,  L’esercizio di un’impresa di gessatura e di pittura e l’esecu-
zione di tutte le opere inerenti a tale attività, Società anonima
(FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2125948). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 402 del 25.05.2004
(02286596 / CH-500.3.001.700-9)

                    

■ Edil Helco SA in liquidazione, in  Sant’Antonino, La
compravendita e il noleggio di autovetture, l’esercizio di ogni e
qualunque attività legata all’edilizia il tutto in Svizzera e all’este-
ro, sia direttamente che tramite terzi, Società anonima (FUSC
no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2125954). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 403 del 25.05.2004
(02286600 / CH-514.3.012.361-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HEMPHOUSE Sagl, in Bodio,  la compra-vendita e la
commercializzazione di canapa e prodotti derivanti dalla cana-
pa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001,
pagina 9560). Nuova ragione sociale: HEMPHOUSE Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del
24.05.2004.
Giornale no 81 del 25.05.2004
(02286602 / CH-506.4.000.067-7)

                    

■ Woop SA, in Quinto,  l’esercizio di un’impresa generale in
tutti i campi dell’edilizia e del genio civile, Società anonima (FU-
SC no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 12, publ. 1000416). Nuova ra-
gione sociale: Woop SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Leventina del 24.05.2004.
Giornale no 82 del 25.05.2004
(02286604 / CH-514.3.025.770-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gruppo Monteverde SA, in Magadino, produzione e
commercio di prodotti chimici biologici per l’agricoltura, l’orti-
coltura, la selvicoltura, l’allevamento, la depurazione, la conser-
vazione di alimenti, nonchè di fertilizzanti biologici... Società
anonima (FUSC no. 157 del 16. 08. 1999, pagina 5594). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bortoli, Elio, da Locarno, in Locar-
no, membro, con firma collettiva a due [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 521 del 25.05.2004
(02286608 / CH-514.3.012.210-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione San Benedetto, in Lu gano,  Via Stabile 14,
c/o Fausto Leidi, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 30. 4. 2004. Scopo: Favorire esperienze
di educazione cristiana nel Canton Ticino; sostenerle spritu-
almente e materialmente, assicurando in particolare l’esistenza
e lo sviluppo della scuola materna ’La Carovana’, della scuola
elementare ’Il Piccolo Principe’ e della scuola media ’Parsifal’
come pure di eventuali altre scuole che dovessero essere aperte
dalla Fondazione e di mantenere la loro libertà. Le scuole sono
aperte a tutti senza distinzione di classe, di ideologia e di religio-
ne. Organizzazione: Consiglio di fondazione di 7 membri, il co-
mitato di gestione e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Leidi,
Fausto, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Fusini, Gabriele, da Lugano, in Capriasca, amministratore,
con firma collettiva a due; Solari, Patrizia, da Giornico, in Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
l’amministratore; Ferroni, Maria Giulia, da Arosio, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o l’ammi-
nistratore; Botturi, Luca, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o l’amministratore;
Soldini, Claudia, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o l’amministratore; Salvadé, Gior-
gio, da Ligornetto, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o l’amministratore; Montorfani, Alberto, da
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione; Jelmini, Lorenzo, da Te-
nero-Contra, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4388 del 25.05.2004
(02286630 / CH-514.7.028.199-8)

                    

■ RCV Marketing Sagl  (RCV Marketing GmbH), in
M a s s a g n o ,  Via Besso 86, 6900 Massagno, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 5. 2004. Scopo:
Attività di marketing e vendita di servizi di telecomunicazioni, la
vendita di buoni pubblicitari nonché la consulenza e vendita di
diverse carte di credito e pay-tv. La società ha la facoltà di conclu-
dere affari inerenti allo scopo, acquistare e vendere immobili e di
acquisire quote di partecipazione a imprese di simile natura. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rivera da Silva, Cristian, cittadino spagnolo, in
Zurigo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Foti, Francesco, da Zurigo, in Zurigo, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4389 del 25.05.2004
(02286634 / CH-514.4.028.200-7)

                    

■ REAL ESTATE PROJECT HOLDING SA, in Lugano, Via
Canonica 11, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 5. 2004. Scopo: La partecipazione a società
ed imprese commerciali, finanziarie, industriali; potrà acquista-
re, vendere, amministrare beni mobili ed immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; Vospino, Corrado,
da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4390 del 25.05.2004
(02286476 / CH-514.3.028.201-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberto Terrani, in Sorengo, impresa di autotrasporti,
Ditta individuale (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2228226). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
dell’11.05.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza.
[radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.03.2004.].
Giornale no 4391 del 25.05.2004
(02286638 / CH-514.1.012.051-6)

                    

■ AMAR LTD, Lewes (Delaware), Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  cerchi in lega, Succursale (FUSC
no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 14, publ. 2265698), con sede prin-
cipale a: Lewes (Delaware, USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4392 del 25.05.2004
(02286640 / CH-514.9.025.395-4)

                    

■ Aroja SA, in Lugano, commercio di tappeti, Società ano-
nima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548). Statuti modi-
ficati: 11. 5. 2004, 24. 5. 2004, 25. 5. 2004. Nuova ragione
sociale: Motorsport Financial Service SA. Nuovo recapito:
Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, CP 6456, 6901
Lugano. Nuovo scopo: L’attività sportiva e finanziaria nell’ambi-
to motoristico. La società può costruire e gestire impianti sportivi,
nonché occuparsi della compravendita immobiliare all’estero
con la relativa amministrazione, come pure partecipare ad altre
aziende aventi scopo affine. La società si occupa inoltre di finan-
ziamento ed amministrazione di simili partecipazioni. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azionario
liberato finora CHF 80’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Poggio, Mauro, da Grandcour, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice
unica, con firma individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di
revisione.
Giornale no 4393 del 25.05.2004
(02287178 / CH-514.3.006.502-4)

                    

■ Artemide Illuminazione SA, in Lugano,  commercio  di
merce di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115230). Nuove persone iscritte o
modifiche: Porfiri, Demetrio, cittadino italiano, in Milano (IT),
con procura individuale.
Giornale no 4394 del 25.05.2004
(02286498 / CH-514.3.006.488-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4203 del 14. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 97 del 21. 5. 2004 p. 11. Banca del
Ceresio SA
, in L u g a n o ,  banca di gestioni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagina 11,
publ. 2271526). Persona iscritta: Bernasconi, Florio, da Torricel-
la-Taverne, in Gandria (Lugano), con procura collettiva a due
[non: in Lugano].
Giornale no 4395 del 25.05.2004
(02286644 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ Boschetti Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 64 del
1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195172). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 13.04.2004.
Giornale no 4396 del 25.05.2004
(02286646 / CH-514.3.004.099-8)

                    

■ De Medici International Limited, in Lugano, impi-
anti per il lavaggio della lana greggia, Società anonima (FUSC
no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 14, publ. 648820). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Micaglio, Sylvia, da La Sagne e Les
Ponts-de-Martel, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da
Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4397 del 25.05.2004
(02286650 / CH-514.3.026.542-3)

                    

■ Diletta SA, in Massagno, immobili e stabili, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 28. 5. 1993, pagina 2734). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Antonini, Giovanni, da Wassen, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale;
Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4398 del 25.05.2004
(02286652 / CH-514.3.002.577-2)

                    

■ FRATTECCHI SA, in Lu gano,  Compiere investimenti im-
mobiliari e mobiliari. Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177830). Statuti modificati:
24. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Pasta Tech SA. Nuovo sco-
po: La progettazione, l’acquisto, la vendita, il leasing, il noleggio,
l’assunzione di rappresentanze, la fabbricazione, la manutenzio-
ne e la riparazione di macchinari e di apparecchiature automa-
tiche per la produzione e la trasformazione di prodotti
alimentari, in particolare nel settore dei fast-food, la creazione di
una rete di assistenza e consulenza per la produzione dei macchi-

nari e delle apparecchiature automatiche. Può partecipare a ditte
o imprese con scopo analogo, assumere rappresentanze, detenere
beni immobili e compiere investimenti immobiliari e mobiliari.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bacciarini, David, da
Tenero-Contra, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sormani, Gian-
ni, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4399 del 25.05.2004
(02286516 / CH-514.3.025.521-5)

                    

■ Helsinn Healthcare SA, in Lugano, acquisto di tecnolo-
gie, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30,
publ. 2221492). Nuove persone iscritte o modifiche: Benhamza,
Dott. Rachid, da Locarno, in Losone, direttore, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Garlaschelli, Dott. Massimo, cittadino italiano, in Fino
Mornasco (IT), con procura collettiva a due; Salvietti, Dott. Bru-
no, cittadino italiano, in Verbania-Intra (IT), con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 4400 del 25.05.2004
(02286526 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ Icobar SA in liquidazione, in Lugano, la gestione e la
conduzione di esercizi pubblici di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30, publ. 2217024). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.04.2004.
Giornale no 4401 del 25.05.2004
(02286654 / CH-514.3.024.044-1)

                    

■ Interfinanziaria SA an Affiliate of Intrafin Group,
in P a r a d i s o ,  servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552222). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Codoni, Marika, da Cabbio e Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, con procura collettiva a due.
Giornale no 4402 del 25.05.2004
(02286658 / CH-514.3.008.002-3)

                    

■ ISTRACOM SAGL, in Lugano, attività immobiliare
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del
30. 4. 2001, pagina 3188). Nuovo recapito: c/o Sania Sagl, 6932
Breganzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bracci,
Claudio, cittadino italiano, in Bologna (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Buratovic, Damir, cittadino croato, in Fiume (HR),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 4403 del 25.05.2004
(02286662 / CH-514.4.024.287-4)

                    

■ Koyo Corporation Ltd in liquidazione, in Collin a
d ’ O r o ,  commercio di macchinari per l’industria, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2219026).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4404 del 25.05.2004
(02286664 / CH-514.3.012.639-3)

                    

■ Newamp SAGL, in Lugano, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagi-
na 13, publ. 2153884). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Balerna
(FUSC del 21.05.2004 no. 97 pag. 12).
Giornale no 4405 del 25.05.2004
(02286666 / CH-514.4.027.938-9)

                    

■ ODIESSE Sagl, in Lugano, la gestione di bar, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7846).
Statuti modificati: 19. 5. 2004. Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Simone, Salvatore, cittadino italiano, in Cassarate
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: De Simone,
Orlando, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4406 del 25.05.2004
(02286538 / CH-514.4.023.854-3)

                    

■ RicreaCasa Sagl in liquidazione, in Vezia, servizi
nell’ambito dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 15, publ. 2273962). Nuova ragione
sociale: RicreaCasa Sagl. Con decreto del 21.05.2004 la Came-
ra di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accorda-
to l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’is-
crizione è ripristinata come in precedenza.
Giornale no 4407 del 25.05.2004
(02286694 / CH-514.4.027.112-8)

                    

■ SABINE RETTICH MANAGEMENT-CONSULTING, in
L u g a n o ,  rappresentanza di società estere su tutto il territorio
svizzero, Ditta individuale (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina
14, publ. 2239990). Nuovo recapito: Via Visano 24, 6932 Bregan-
zona (Lugano).
Giornale no 4408 del 25.05.2004
(02286696 / CH-514.1.028.112-8)

                    

■ SHAOLIN CHUAN Sagl, in Lugano, l’offerta di servizi per
favorire il benessere fisico e mentale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1092466). Nuova
ragione sociale: SHAOLIN CHUAN Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Via Besso 24, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

persone iscritte o modifiche: Rizzo, Nora, da Lugano, di ignota
dimora, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con
una quota da CHF 16’000.– [finora: in Lugano, socia e gerente].
Giornale no 4409 del 25.05.2004
(02286702 / CH-514.4.027.367-6)

                    

■ SHUAS SA, in Lugano, la commercializzazione e la gestio-
ne di esercizi pubblici di ogni categoria, Società anonima (FUSC
no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255656). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4410 del 25.05.2004
(02286706 / CH-514.3.027.414-6)

                    

■ Società Autolinee Regionali Luganesi, in Caprias-
c a ,  esercizio di linee automobilistiche, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moresi, Aurelio, da Valcolla, in Valcolla, ufficio
di revisione; Isella, Giovanni, da Morcote, in Morcote, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Bian-
chi, Loris, da Campo (Blenio), in Pianezzo, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Foletti, Mi-
chele, da Brione (Verzasca), in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 4411 del 25.05.2004
(02286710 / CH-514.3.006.595-6)

                    

■ SR Special Events Incoming Sagl, in Lugano,  orga-
nizzazione di congressi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 327076). Nuovo recapito:
Via Visano 24, 6932 Breganzona (Lugano).
Giornale no 4412 del 25.05.2004
(02286714 / CH-514.4.023.859-1)

                    

■ SUSHI ICHIBAN SA, in Lugano, prodotti della cucina
giapponese, segnatamente sushi, Società anonima (FUSC
no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 9, publ. 1131332). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Castelletti-Guarisco, Silvana, da Ca-
dempino, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valentin, Wolf-
gang, cittadino austriaco, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4413 del 25.05.2004
(02286716 / CH-514.3.027.425-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lavanderia Primavera di Mara Salotto-Battaglini,
in M a g l i a s o ,  gestione lavanderie, Ditta individuale (FUSC
no. 43 del 4. 3. 1992, pagina 1006). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 4414 del 25.05.2004
(02286720 / CH-514.1.011.386-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Motomania di Weishaupt Luigi, finora in Vacallo,
vendita e riparazioni cicli, motocicli, moto, accessori e ricambi,
Ditta individuale (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6331).
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Comacini 6B, 6830
Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Weishaupt, Luigi, da
Appenzell, in Chiasso, titolare, con firma individuale [finora: in
Vacallo].
Giornale no 775 del 25.05.2004
(02286722 / CH-524.1.008.108-2)

                    

■ STOOSCHEM ENGINEERING SA, in Chiasso,  attività di
processo e di engineering nel settore chimico, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1083736). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Jaccard, Jean Patrick, da
Sainte-Croix, in Curio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 776 del 25.05.2004
(02286760 / CH-514.3.014.955-9)

                    

■ Techno Glass Sagl, finora in Lugano, la riparazione e la
sostituzione di vetri auto, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Statuti originari:
05.06.2001. Statuti modificati: 24. 5. 2004. Nuova sede: B a l e r -
n a .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 12, 6828 Balerna. Scopo:
La riparazione e la sostituzione di vetri auto, lavori di manuten-
zione e di riparazione e riverniciatura di carrozzerie e chassi di
autovetture, la compravendita di auto e rappresentanza nel setto-
re, nonché la partecipazione a ditte similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Secondiani, Sil-
vio, da Niederbipp, in Arogno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–; Pelagio, Guido, cittadino
italiano, in Albusciago di Sumirago (IT), socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Sumirago
(I)].
Giornale no 777 del 25.05.2004
(02286554 / CH-514.4.025.408-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casagrande &amp; Ci., successori Pezzatti &amp; Ceresa, in
B i a s c a ,  esercizio di un’impresa di costruzioni, Società in nome
collettivo (FUSC no. 37 del 22. 2. 1996, pagina 1048). Nuovo sco-
po: esercizio di un’impresa generale di costruzioni edili e del ge-
nio civile, opere di pavimentazione, trasporti, noleggio
macchine, studio tecnico. Acquisto, gestione, vendita di immobi-
li.
Giornale no 96 del 25.05.2004
(02286766 / CH-528.2.000.400-7)

                    

■ Garage Mazzaro di Luigi Mazzaro, in Lodrino, ripa-
razione vendita auto-moto-cicli, Ditta individuale (FUSC no. 35
del 20. 2. 1991, pagina 741). Nuovo scopo: riparazione e vendita
auto, moto e cicli. Commercio all’ingrosso e al dettaglio di gas
propano e affini.
Giornale no 97 del 25.05.2004
(02286770 / CH-528.1.000.258-9)

                    

■ Giannini Graniti SA, in Lodrino, esercitare, far esercita-
re ed acquistare cave di granito, Società anonima (FUSC no. 40
del 28. 2. 2003, pagina 15, publ. 884816). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Locarno, ufficio di
revisione [finora: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Bellinzona].
Giornale no 98 del 25.05.2004
(02286772 / CH-528.3.000.648-9)

                    

■ Graniti Rossi SA, in  Lodrino, l’estrazione, la lavorazione
e la vendita del granito, Società anonima (FUSC no. 130 del
9. 7. 2001, pagina 5222). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione
[finora: Fiduciaria Sartori e Strozzi SA, in Locarno].
Giornale no 99 del 25.05.2004
(02286774 / CH-528.3.000.896-0)

                    

■ Tre Valli Frutta Sagl, in Biasca,  commercio all’ingrosso
o al dettaglio di frutta o verdure, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 58 del 26. 3. 1997, pagina 2058). Altri Uffici: Via Baragge
1b 6512 Giubiasco.
Giornale no 100 del 25.05.2004
(02286558 / CH-528.4.000.969-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE VALLEMAGGIA, in Cevio, centro socio
sanitario valmaggese, Fondazione (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003,
pagina 16). Nuove persone iscritte o modifiche: Patocchi, Waldo,
da Lavizzara, in Avegno, segretario, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 104 del 25.05.2004
(02286776 / CH-530.7.000.486-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cenix GmbH, in Altdorf  UR, c/o Wolf, Kropf &amp; Bach-
mann AG, Marktgasse 4, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von technischen Expertisen allgemeiner Art und im Beson-
deren für Seilbahnen; kann im In- und Ausland alle mit dem
Geschäftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen-
den Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Paul,
von Wolfenschiessen, in Brunnen (Ingenbohl), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kaufmann, Alex, von Recherswil, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 145 vom 14.05.2004
(02287196 / CH-120.4.001.979-3)

                    

■ Coiffure Tamara, Tamara Stadler, in Seedor f  UR,
Gitschenstrasse 30, 6462 Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffuregeschäft. Eingetragene Personen: Stadler, Tama-
ra, von Bürglen UR, in Seedorf UR, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 14.05.2004
(02287198 / CH-120.1.001.980-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heli-Gotthard AG, in Ers tfeld, Betrieb von Helikoptern
und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 18, Publ. 534720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kolesnik, Peter, von Güns-
berg, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 25.05.2004
(02285704 / CH-120.3.000.768-4)

                    

■ R. Boo, Bernina Nähmaschinen, bisher in Sarnen,
Verkauf und Reparatur von Nähmaschinen, Verkauf von Zube-
hör, Mercerie usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1032366). Sitz neu: A l t d o r f  U R .  Domizil neu: Gott-
hardstrasse 19, 6460 Altdorf. Zweck: Verkauf und Reparatur von
Nähmaschinen, Verkauf von Zubehör, Mercerie usw.. Weiteres
Geschäftslokal: Gotthardstrasse 19, 6460 Altdorf [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boo, Rudolf, von
Saanen, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 159 vom 25.05.2004
(02285706 / CH-140.1.001.568-4)

                    

■ Restaurant Rössli Seedorf GmbH, in Seedorf  UR,
Betrieb eines Restaurant- und Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 12, Publ. 1169056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zgraggen-Gisler, Ruedi, von Sile-
nen, in Attinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
ty, Alois, von Bürglen UR und Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 160 vom 25.05.2004
(02285708 / CH-120.4.001.930-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Heussi G.m.b.H. in Liquidation, in Ander-
m a t t ,  Führung einer Drogerie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9782). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 147 vom 14.05.2004
(02286782 / CH-120.4.000.974-9)

                    

■ Fahrschule R. Garrisi, in Flüelen,  Erteilung von Fahr-
unterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 14.05.2004
(02286780 / CH-120.1.000.557-5)

                    

■ Probst Technik AG in Liquidation, in Altdorf  UR,
Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Maschinen- und
Stahlbau sowie Verfahrens- und Steuerungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 13, Publ. 813032).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
der Revisionsstelle vom 5. Juni 2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 149 vom 14.05.2004
(02286778 / CH-120.3.000.872-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Box Productions Sàrl, à Lausanne, chemin de Meillerie
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril 2004.
But: production et co-production d’oeuvres artistiques et cultu-
relles, en particulier cinématographiques, plastiques et de repré-
sentations scéniques (théâtre, danse, performances); prestations
de conseils. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés: Spicher Thierry, d’Ueberstorf, gérant avec
signature individuelle, et Tatti Elena, de Biasca, sans signature,
tous deux à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5350 du 25.05.2004
(02285858 / CH-550.1.039.712-5)

                    

■ Café de la Place, Pinto Dos Santos Ferreira, à Ro-
c h e  ( V D ) , rue des Vurziers. Titulaire: Pinto Dos Santos Ferreira
Ana Paula, du Portugal, à Roche (VD). Objet: exploitation d’un
café-restaurant.
Journal no 5351 du 25.05.2004
(02285860 / CH-550.1.039.713-0)

                    

■ FG Electronis Sàrl, à Echallens, place de la Couronne
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 2004.
But: réparation et commerce d’instruments de musiques électro-
niques et de composants électroniques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 17 mai 2004: matériel de réparation, outillage et
mobilier pour CHF 50’000, somme imputée sur le capital social.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Fournier Chri-
stian, de Salvan, à La Roche, avec une part de CHF 35’000, et

Grau Jean-Philippe, de Genève, à Vuarrens, avec une part de CHF
15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5352 du 25.05.2004
(02285862 / CH-550.1.039.714-1)

                    

■ Germano Morganti, à Pully, chemin du Caudoz 50 B. Ti-
tulaire: Morganti Germano, de Manno, à Pully. Objet: gestion de
patrimoines et administration de sociétés.
Journal no 5354 du 25.05.2004
(02285864 / CH-550.1.039.716-4)

                    

■ James Pub, Freymond, à Vevey, rue du Simplon 33. Ti-
tulaire: Freymond Daniel Hermann, de Montricher, à Vevey. Ob-
jet: exploitation d’un pub.
Journal no 5355 du 25.05.2004
(02287190 / CH-550.1.039.717-2)

                    

■ Mathys Marie-José - MJM Services, à Montreu x, Gli-
on, route des Avants 17. Titulaire: Mathys Marie-José, d’Eriswil, à
Montreux. Objet: exploitation d’un café-restaurant; service trai-
teur.
Journal no 5356 du 25.05.2004
(02285866 / CH-550.1.039.718-8)

                    

■ RG Restogest Sàrl, à P rilly, avenue du Château 31, c/o
FIDEC Fiduciaire Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 mai 2004. But: gestion de cafés-restaurants, hôtels,
bars-discothèques, services traiteurs et buvettes de clubs. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ghebbari Safae,
du Maroc, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Idrissi Ami-
na, du Maroc, à Meknes (Maroc), avec une part de CHF 19’000,
tous deux sans signature. Gérant avec signature individuelle:
Chergui Ahmed, d’Algérie, à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5357 du 25.05.2004
(02285868 / CH-550.1.039.719-3)

                    

■ Timber Sylva Products Sàrl, à Aigle, chemin de Ro-
chebord 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
mai 2004. But: commerce de bois, de matériaux de construction
en bois et de tout produit dérivé du bois. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Décosterd Frédéric, des Thioleyres, et Nicola Olivier,
de Genève, tous deux à Aigle, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5358 du 25.05.2004
(02285870 / CH-550.1.039.720-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC design S.A., à Le Mont-su r-Lausanne, élabora-
tion du design d’interfaces graphiques, conception d’applications
informatiques, commerce et développement de systèmes infor-
matiques (FOSC du 02.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 18 mai
2004. Nouveau but: fourniture de services en matière d’informa-
tique et de télécommunication; développement d’applications,
hébergement et gestion d’infrastructures informatiques; location
et vente de produits bureautiques, informatiques et télécoms. Les
1’000 actions nominatives de CHF 100, entièrement libérées et
formant l’entier du capital, sont converties en 1’000’000 actions
nominatives de CHF 0.10. avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Er-
Rghioui Aziz, du Maroc, à Gex (France). Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.
Journal no 5359 du 25.05.2004
(02285872 / CH-550.0.169.377-6)

                    

■ Arnold Turin S.A., succursale de Vevey, travaux de net-
toyage et d’entretien (FOSC du 21.08.1984, p. 3002). Siège prin-
cipal: Collombey-Muraz. Statuts modifiés le 5 mai 2004 au siège
principal. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la suc-
cursale:  A. Turin SA. Nouveau but: pose, entretien de sols et
parquets et nettoyage; opérations financières et commerciales y
relatives.
Journal no 5360 du 25.05.2004
(02285874 / CH-550.0.174.081-7)

                    

■ Arnold Turin SA, Succursale de Lavey-Village, à  La-
v e y - M o r c l e s , travaux de nettoyage et d’entretien (FOSC du
26.10.1983, p. 3690). Siège principal: Collombey-Muraz. Statuts
modifiés le 5 mai 2004 au siège principal. Nouvelle raison sociale
du siège principal: A. Turin SA. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: A. Turin SA, Succursale de Lavey-Village. Nou-
veau but: pose, entretien de sols et parquets et nettoyage;
opérations financières et commerciales y relatives.
Journal no 5361 du 25.05.2004
(02285878 / CH-550.0.171.305-1)

                    

■ Boschung bennes services S.A., à  Bussigny-près-
L a u s a n n e , toute activité d’environnement et de traitement de
déchets de toute nature (FOSC du 19.05.2004, p. 13). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 11 mai 2004, contrat de fusion
du 11 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Matthey transports S.A., à Renens (VD), en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 5362 du 25.05.2004
(02285882 / CH-550.0.066.913-7)

                    

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Caisse maladie-accident Philos, à Tolochenaz, fon-
dation (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Mamin Henri-Alfred n’est
plus  membre  du  conseil;  sa  signature est radiée. Pellaux Yves,
membre du conseil inscrit, est nommé président avec signature
collective à deux. Nouveau membre du conseil: Pidoux Jean-Luc,
de et à Forel-sur-Lucens, sans signature.
Journal no 5363 du 25.05.2004
(02285886 / CH-550.0.171.859-7)

                    

■ Claude-Olivier Guignard, à Croy, transports en tout
genre (FOSC du 06.10.1993, p. 5231). Nouvel objet: transport en
tout genre et terrassement.
Journal no 5364 du 25.05.2004
(02285888 / CH-550.0.018.624-2)

                    

■ Danaos SA, succursale de Nyon, à Nyon, exécution,
médiation et surveillance de transactions commerciales et finan-
cières (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Le siège principal est désor-
mais à Genève. Nouvelle raison sociale du siège principal:
DANAOS SA (DANAOS AG). Nouvelle raison sociale de la succur-
sale :DANAOS SA, succursale de Nyon.
Journal no 5365 du 25.05.2004
(02285890 / CH-550.1.031.896-2)

                    

■ Davigel S.A., à Nyon, production et commerce de produits
glacés et homogénéisés (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Benedet-
to Dario n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Dona
Daniele, qui n’est plus directeur, est élu administrateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 5366 du 25.05.2004
(02285892 / CH-550.0.108.383-6)

                    

■ De Monthwel S.A., à Chavor nay, exploitation d’un
fonds de commerce; commercialisation de mastics et produits
chimiques (FOSC du 24.10.1994, p. 5827). Rey Jean-Claude n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur sans signature: Sallin Philippe, de Prez-vers-Siviriez, à Lau-
sanne.
Journal no 5367 du 25.05.2004
(02285894 / CH-550.0.166.520-1)

                    

■ DYNADEV S.à r.l., à Mont-sur -Rolle, fiduciaire; éva-
luation et analyse dans le domaine financier et dans le domaine
de la gestion d’entreprise (FOSC du 27.05.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 13 mai 2004. Capital social porté de CHF 20’000 à
CHF 100’000, la part de chaque associé, soit Irina Perret et Alain
Perret, étant portée de CHF 20’000 à CHF 50’000. La société ayant
décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la so-
ciété anonyme, les statuts ont été modifiés le 13 mai 2004. Date
du bilan de transformation: 30 avril 2004. Nouvelle raison socia-
le: Fiduciaire DynaDev SA. Nouveau but: fiduciaire; évalua-
tion et analyse dans le domaine financier et dans le domaine de
la gestion d’entreprise. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Administration: Perret Iri-
na, présidente, laquelle n’est plus gérante, et Perret Alain,
délégué, lequel n’est plus gérant, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ABC gestion S.A., à Renens (VD).
Journal no 5368 du 25.05.2004
(02285898 / CH-550.0.145.660-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’Ofisa et d’Ofisa informatique
, à L a u s a n n e (FOSC du
25.08.2000, p. 5805). Jossevel Daniel n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 5369 du 25.05.2004
(02285902 / CH-550.1.012.428-1)

                    

■ Fonds de Pensions de Thermo Electron SA, à Ecu-
b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 15.12.2003, p. 16). Sigrist
Eric n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Bonzon
Michel, d’Ormont-Dessous, à Epalinges.
Journal no 5370 du 25.05.2004
(02285914 / CH-550.0.050.024-8)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSON-
NEL DE KODAK SOCIETE ANONYME
,  à  P r i l l y,  fondation
(FOSC du 16.02.2004, p. 15). Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) ,
avenue de Longemalle 1, c/o Kodak Société Anonyme.
Journal no 5371 du 25.05.2004
(02285916 / CH-550.0.129.224-7)

                    

■ GEM Montres et Bijoux S.A. en liquidation, à Si-
g n y - A v e n e x  (FOSC du 21.05.2004, p. 13). Rectificatif. Adresse
exacte de la société en liquidation: Crassier, route de la Rippe 29,
c/o Catherine Perrot Gacic.
Journal no 5372 du 25.05.2004
(02285920 / CH-550.0.115.780-4)

                    

■ Grand Bleu S.A., à La  Tour-de-Peilz, opérations  im-
mobilières (FOSC du 26.09.1995, p. 5319). Clerc Georges, Noir-
jean Serge et Petignat Jean-François ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 5373 du 25.05.2004
(02285924 / CH-550.0.125.366-0)

                    

■ Hôtel du Mont-Blanc Au Lac SA, à Morges  (FOSC du
29.04.2004, p. 10). Heppel Walter n’est plus président; il reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Favre Léonard,
de Vex, à Sion, président.
Journal no 5374 du 25.05.2004
(02285926 / CH-550.1.039.274-3)

                    

■ JV Performances, Jorge Vuilleumier, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e, exploitation d’un garage (FOSC du
09.02.2004, p. 14). Rectificatif. Le siège est à L a u s a n n e  (et non
Romanel-sur-Lausanne comme publié).
Journal no 5375 du 25.05.2004
(02285928 / CH-550.1.038.063-7)

                    

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD)  (FOSC du
19.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 11 mai 2004. Selon contrat
de fusion du 11 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 2’549’379.23) et le passif (CHF 1’641’729.76),
soit un actif net de CHF 907’649.47, de la société Boschung ben-
nes services S.A., à Bussigny-près-Lausanne. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans la mesure où la société
absorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 5376 du 25.05.2004
(02285932 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ MPI SA, précédemment à Genève (FOSC du 17.05.2002, p.
8). Statuts primitifs du 3 avril 2000 modifiés le 12 mai 2004. Siè-
ge transféré à N y o n , chemin des Plantaz 42. But: management
de projets informatiques, notamment liés à la prévoyance profes-
sionnelle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Plattet Mi-
chel, du Landeron, à Nyon, président, avec signature individuel-
le, et Jolimay Gérard, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec
signature collective à deux. Réviseur: Burkhalter et partenaires
SA, à Pully.
Journal no 5377 du 25.05.2004
(02285934 / CH-660.0.858.000-9)

                    

■ Ofisa informatique, à Lausanne, société anonyme,
fourniture de produits et services informatiques (FOSC du
10.02.2003, p. 16). La procuration de Brunner Georges et Jossevel
Daniel est éteinte.
Journal no 5378 du 25.05.2004
(02285938 / CH-550.0.048.064-2)

                    

■ PROBST MAVEG S.A., à Cr issier, commerce de machi-
nes de chantier (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Embrach.
Journal no 5379 du 25.05.2004
(02285942 / CH-550.1.010.767-9)

                    

■ Ropag SA en liquidation, à Payer ne, entreprise généra-
le, en faillite (FOSC du 06.02.2004, p. 16). La procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 mai 2004.
Journal no 5380 du 25.05.2004
(02285944 / CH-550.1.017.018-6)

                    

■ S.I. En Rente S.A., à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Dissolution: 10 mai 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale S.I. En Rente S.A.
en liquidation
 par l’administrateur Dormond Charles, liqui-
dateur avec signature individuelle. Trachsel André n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de lasociété en
liquidation: Genève, rue Jean-Gutenberg 5, c/o Société Fiduciaire
Revisiana SA.
Journal no 5381 du 25.05.2004
(02285946 / CH-550.0.133.423-9)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à  Vevey (FOSC du
30.06.2003, p. 18). La signature de Girard Danielle, Lacroix Syl-
via et Panchaud Marianne est radiée.
Journal no 5382 du 25.05.2004
(02285950 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ Sogerex SA, précédemment à Fribourg (FOSC du
15.10.2003, p. 6). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Henri-
Druey 32. Statuts primitifs du 28 août 2003 modifiés en consé-
quence le 12 mai 2004. But: création, achat, vente, gérance, ex-
ploitation et gestion de fonds de commerce tels que bars,
restaurants, hôtels, cafés-brasseries, tea-room ou autres établisse-
ments similaires; prise et administration de participations; con-
cession de droits d’exploitation; étude, services, franchise,
conseils, vente et commercialisation de produits et matériel se
rapportant au secteur alimentaire et de nettoyage. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Barras Richard, de Chermi-
gnon, à Lausanne, nommé président, et Balado Adolfo,
d’Espagne, à Romanel-sur-Lausanne, tous deux avec signature
individuelle. Finance, Trade &amp; Review Inc, Wilmington, succur-
sale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco SA,
à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 5383 du 25.05.2004
(02285958 / CH-217.1.002.473-5)

                    

■ Specialty SA en liquidation, à Jouxtens-Mézery
(FOSC du 31.12.2003, p. 24). Par décision de son assemblée gé-
nérale du 20 avril 2004, la société a prononcé la révocation de sa
dissolution. Statuts modifiés le 20 avril 2004. Nouvelle raison so-
ciale: Nafi Trading SA. Nouveau but: commerce, représentati-
on et diffusion de produits et matières premières, en particulier
dans le domaine de l’agroalimentaire; prestations de service et
sous-traitance de services dans ce domaine. L’administratrice
Mollinet Bétrisey Nathalie n’est plus liquidatrice et conmtinue à
signer individuellement.
Journal no 5384 du 25.05.2004
(02285962 / CH-550.1.032.428-2)

                    

■ Trimos S.A., à Renens  (VD), mise au point, fabrication
et commerce de machines (FOSC du 07.07.2003, p. 19). La pro-
curation de Arico Giovanni est éteinte.
Journal no 5385 du 25.05.2004
(02285966 / CH-550.1.006.316-8)

                    

■ Union des Associations Européennes de Football
(UEFA)
, à N y o n , association (FOSC du 21.05.2004, p. 13). Rec-
tificatif. Signature collective à deux est conférée à Infantino Gio-
vanni, à Trélex, et Marchetti Giorgio, à Milan (Italie), tous deux
d’Italie, directeurs.
Journal no 5386 du 25.05.2004
(02285968 / CH-550.1.017.474-1)

                    

■ WAM Production S.A., à Lausanne, production de spec-
tacles, de disques, de films, de vidéos, ainsi que tout enregistre-
ment sonore et visuel (FOSC du 20.06.2000, p. 4153). Salzmann
Daniel et Gillioz André ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le secrétaire Rentsch Richard reste seul admini-
strateur est signe désormais individuellement.
Journal no 5387 du 25.05.2004
(02285976 / CH-550.1.004.883-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CG CONSULTING Sàrl en liquidation, à Corseaux,
formation, recrutement et placement de personnel (FOSC du
13.06.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 5388 du 25.05.2004
(02285980 / CH-550.0.165.340-4)

                    

■ CREACTIF COMMUNICATION S.à.r.l. en liquidati-
on
, à L u t r y  (FOSC du 21.02.2003, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5389 du 25.05.2004
(02285982 / CH-550.0.151.003-1)

                    

■ Ecole Bénédict S.A. Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , école privée de commerce, de langues et d’instruc-
tion générale, en faillite (FOSC du 25.02.2003, p. 14). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5390 du 25.05.2004
(02285984 / CH-550.0.076.393-5)

                    

■ Fondation Bingguely-Lejeune,  à Vevey,  faciliter à l’Hô-
pital du Samaritain l’achat et l’entretien de son agencement mé-
dical (FOSC du 08.02.1993, p. 632). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 19 décembre 2003, le nom est radié.
Journal no 5391 du 25.05.2004
(02285992 / CH-550.0.167.817-6)

                    

■ GMT GANS TRADING, à Chavornay, commerce d’artic-
les de diverse nature, en faillite (FOSC du 05.12.2003, p. 16). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5392 du 25.05.2004
(02285994 / CH-550.1.029.866-2)

                    

■ Laurent Tauxe, à Leysin, menuiserie, ébénisterie (FOSC
du 26.08.2002, p. 11). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5393 du 25.05.2004
(02285996 / CH-550.1.030.841-7)

                    

■ Le White Horse, Barbara &amp; Gilbert Denay, à Vevey,
société en nom collectif, exploitation d’un pub et restaurant
(FOSC du 14.08.2003, p. 13). La société est dissoute. La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5394 du 25.05.2004
(02285998 / CH-550.1.035.584-1)

                    

■ Mon Boucher S.A. en liquidation, à Epalinges, ex-
ploitation d’une boucherie-charcuterie (FOSC du 08.03.2001, p.
1746). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5395 du 25.05.2004
(02286000 / CH-550.0.081.167-2)

                    

■ Nouvelle Mivesa SA en liquidation, à Nyon, fabricati-
on d’outillages de précision et de porte-outils (FOSC du
13.09.2000, p. 6267). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5396 du 25.05.2004
(02286002 / CH-550.0.092.115-2)

                    

■ PRO VELO S.à r.l. en liquidation, à Montm agn y
(FOSC du 09.09.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5397 du 25.05.2004
(02286004 / CH-550.0.171.686-9)

                    

■ SAT - société d’arbitrage et de trésorerie S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.01.1992, p. 205). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5398 du 25.05.2004
(02286006 / CH-550.0.085.714-1)

                    

■ Stoa S.A. en liquidation, à Echallens, opérations im-
mobilières (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5399 du 25.05.2004
(02286008 / CH-550.0.170.502-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRO TIR BRIX GmbH, in Brig-Glis , Napoleonstrasse
230, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Führung und Betrieb einer
Freizeitschiessanlage. Kann sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brix, Markus,
von Visp, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brix-Wyer, Susette, von Visp, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 610 vom 25.05.2004
(02286324 / CH-600.4.012.025-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Viktoria, Tscherry &amp; Co., in Gampel, Bistro,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5886). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 611 vom 25.05.2004
(02286326 / CH-600.2.003.315-1)

                    

■ Denner-Satellit, Josef Martig &amp; Co., in Gam pel,
Handel mit Lebensmitteln und Non-food-Artikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1917). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 612 vom 25.05.2004
(02286328 / CH-600.2.008.592-1)

                    

■ Schreinerei Paul Heinzen, in Ried-Brig, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1988, S. 2142). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 613 vom 25.05.2004
(02286330 / CH-600.1.003.722-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chablais Peinture Sàrl, à Collom bey-Muraz, c/o Da-
vide Querzola, Chemin de Barme 5, 1868 Collombey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 05. 2004. But:
construction, rénovation (plâtre et peinture) de villas, bâtiments,
chalets, surfaces commerciales et autres ainsi que la décoration
d’intérieur; participation à d’autres entreprises; toutes opérations
mobilières, immobilières et financières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Querzola, Davide, citoyen
italien, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Diano, Anto-
nio, de Seeberg, à Monthey, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 645 du 25.05.2004
(02286358 / CH-621.4.006.925-6)

                    

■ GEORGES DORSAZ &amp; FILS SA, à Vollèges, 1941 Vollè-
ges, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 04. 2004.
But: exploitation d’une entreprise de couverture, ferblanterie,
étanchéité ainsi que toutes opérations convergentes y compris
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF
550’000.- et sous réserve des immeubles les actifs et passifs de la
raison individuelle ’Georges Dorsaz’, à Vollèges au 01.06.2004.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Dorsaz, Ro-
land, de Liddes, à Vollèges, président, avec signature individuelle;
Dorsaz, Georges, de Liddes, à Vollèges, secrétaire, avec signature
individuelle; Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Bagnes, organe de ré-
vision.
Journal no 646 du 25.05.2004
(02286284 / CH-621.3.006.846-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collège Alpin de Morgins SA, à Troistorrents, com-
merce d’hébergement et de logement, etc... (FOSC no 93 du
17. 05. 1999, p. 3247). Modification des statuts: 11. 05. 2004.
Nouveau capital-actions: CHF 360’000.– [précédemment:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

CHF 300’000.–], entièrement libéré. Actions: 360 actions de CHF
1’000.– au porteur [précédemment: 300 actions de CHF 1’000.–
au porteur].
Journal no 647 du 25.05.2004
(02286288 / CH-621.3.000.252-9)

                    

■ DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE SA, à Mar-
t i g n y ,  procédés, produits chimiques ou biologiques, appareils
scientifiques, etc... (FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 19,
publ. 776248). Inscription ou modification de personnes: Orsoli-
ni, Piero, citoyen italien, à Martigny, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président]; Mauvernay,
Rolland-Yves, de Martigny, à Martigny, président et administra-
teur délégué, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur-délégué]; Ducrey, Bertrand, de Ardon, à Martigny,
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 648 du 25.05.2004
(02286292 / CH-621.3.001.646-4)

                    

■ Inter Pro Trading SA, à Martigny, importation et ex-
portation de tous biens mobiliers, etc... (FOSC no 165 du
29. 08. 1997, p. 6362). Nouvelle adresse: c/o Boutique Sous-En-
tendu, Rue de la Poste 7, 1920 Martigny.
Journal no 649 du 25.05.2004
(02286294 / CH-621.3.002.659-1)

                    

■ NRGY SA, à Martigny,  réalisation de tous travaux tech-
niques dans le domaine de l’industrie, etc... (FOSC no 34 du
19. 02. 2004, p. 15, publ. 2130898). La personne suivante est in-
scrite en application de l’art. 727.f al. 2 CO et selon décision judi-
ciaire du 11. 05. 2004. Inscription ou modification de personne:
Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 650 du 25.05.2004
(02286300 / CH-621.3.001.503-3)

                    

■ Serge Valvona, à Collombey-Muraz, paysagiste, rai-
son individuelle (FOSC no 73 du 17. 04. 1998, p. 2599). Par dé-
cision judiciaire du 12.03.2004, le titulaire de cette raison
individuelle a été déclaré en état de faillite par le Tribunal Can-
tonal.
Journal no 651 du 25.05.2004
(02286302 / CH-621.1.005.019-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Dorsaz, à Vollèges, ferblanterie, couverture,
raison individuelle (FOSC du 28. 11. 1974, p. 3186). Radiation
par suite de constitution de la société ’GEORGES DORSAZ &amp; FILS
SA’, à Vollèges.
Journal no 652 du 25.05.2004
(02286304 / CH-621.1.005.332-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONVIN Sarah, Bellavista Bar-Restaurant, à Ran-
d o g n e ,  Immeuble Bellavista, rue de la Combaz, 3963 Crans-
Montana 1, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un bar, café-restaurant. La titulaire continue dès
le 1.1.2004 l’activité de la raison individuelle radiée ’Georges
Bonvin, Conseil &amp; Finance’. Personne inscrite: Bonvin, Sarah, de
Lens, à Lens, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 709 du 25.05.2004
(02286306 / CH-626.1.009.313-1)

                    

■ Côoleur Café Katja Sprenger, à Conthey,  1975 St-Sé-
verin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bar-Nar-
guilé. Personne inscrite: Sprenger, Katja, de Ramlinsburg, à
Ardon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 710 du 25.05.2004
(02286332 / CH-626.1.009.314-6)

                    

■ Pascal Planchamp, à Conthey, Avenue de la Gare 56,
1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
matériel de sonorisation et de traduction avec assistance tech-
nique pour conférences, assemblées générales, séances d’associa-
tions ou autres manifestations; service et entretien d’équipements
Euromessages et GPS fixes; conseils et réalisations de projets
techniques et électroniques. Personne inscrite: Planchamp, Pas-
cal, de Vouvry, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 711 du 25.05.2004
(02286334 / CH-626.1.009.315-4)

                    

■ Pro Bricole Sàrl, à Sion , c/o Fernando Almeida, avenue
de Tourbillon 44, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 12. 05. 2004. But: exécution de tous
travaux artisanaux, notamment, dans les domaines de la con-
struction, du jardinage et de l’entretien. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: deux véhicules et du matériel d’exploitation d’une valeur de
CHF 20’637,65 accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.– sont
imputés sur le capital contre remise des deux parts sociales, le sol-
de constituant une créance envers la société. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Almeida, Fernando, citoyen
portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.–; Almeida, Béatrice, ci-

toyenne portugaise, à Sion, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.–. Capital social entièrement libé-
ré.
Journal no 712 du 25.05.2004
(02287180 / CH-626.4.009.316-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Raymonde et Jacques Plante, à Sierre,
promouvoir la formation et l’éclosion de gardiens de hockey sur
glace en Suisse, fondation (FOSC no 242 du 13. 12. 1999,
p. 8433). Modification de l’acte de fondation: 30. 04. 2004. Per-
sonnes et signatures radiées: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à
Grône, membre, avec signature collective à deux avec la prési-
dente; Tschopp, Laurent, de Miège, à Montana, membre, avec si-
gnature collective à deux avec la présidente. Inscription ou
modification de personnes: Torriani, Marco, de Soglio, à Genève,
membre, avec signature collective à deux avec la présidente; To-
sio, Renato, de Poschiavo, à Haldenstein, membre, avec signa-
ture collective à deux avec la présidente. [statuts modifiés sur un
point non soumis à publication].
Journal no 713 du 25.05.2004
(02286336 / CH-626.7.002.934-1)

                    

■ Kraftwerke Gougra AG, à Sierre,  exploitation des forces
hydrauliques du Val d’Anniviers et de la Vallée de Tourtemagne
supérieure, société anonyme (FOSC no 90 du 13. 05. 2003, p. 17,
publ. 988044). Modification des statuts: 20. 02. 2004. Actions:
5’000’000 actions nominatives de CHF 10.– avec restrictions
quant à la transmissibilité [précédemment: 500 actions nomina-
tives de CHF 100’000.– chacune]. Inscription ou modification de
personnes: Epiney, Simon, de Vissoie et Ayer, à Vissoie, admini-
strateur, sans droit de signature; Crettaz, Simon, de Vissoie et
Ayer, à Saint-Jean, administrateur, sans droit de signature.
[autres modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 714 du 25.05.2004
(02286338 / CH-626.3.000.663-4)

                    

■ Neuwerth &amp; Cie SA, à Ardon, achat, fabrication d’instal-
lation de transport, de matériel d’ascenseurs, monte-charge, ma-
chines de manutention, etc. société anonyme (FOSC no 81 du
28. 04. 2004, p. 15, publ. 2235704). Fusion : selon contrat de fu-
sion du 11/12.05.2004 et bilan au 31.12.2003, la société reprend
selon l’article 748 CO les actifs pour CHF 558’744.– et les passifs
envers les tiers pour CHF 173’849.–, soit un actif net de CHF
384’895.– de la société ’Lift -Service KM SA’ à Pully. Cette fusion
s’effectue sans contreprestation, les actions de la société absorbée
appartenant déjà à la société absorbante.
Journal no 715 du 25.05.2004
(02287182 / CH-626.3.001.105-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barras Florence, à Saint-Léonard, exploitation du
café Domino, raison individuelle (FOSC no 121 du 25. 06. 1999,
p. 4273). Raison de commerce radiée d’office en application de
l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 716 du 25.05.2004
(02286340 / CH-626.1.004.678-0)

                    

■ Eralp M.-Thérèse, à Saint-Léonard,  exploitation d’un
café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 169 du
04. 09. 2003, p. 14, publ. 1157648). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 717 du 25.05.2004
(02286342 / CH-626.1.008.903-1)

                    

■ Georges Bonvin, Conseil &amp; Finance, à Chermi-
g n o n ,  activités commerciales et financières, raison individuelle
(FOSC no 12 du 21. 01. 2003, p. 17, publ. 822134). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité au 31.12.2003;
l’activité commerciale est continuée par la raison individuelle
’BONVIN Sarah, Bellavista, Bar-Restaurant’.
Journal no 718 du 25.05.2004
(02286874 / CH-626.1.007.824-8)

                    

■ Mirage, Fabienne Aeschbach, à Lens, production et
commerce de bijoux, raison individuelle (FOSC no 124 du
30. 06. 1993, p. 3401). Raison de commerce radiée d’office en
application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 719 du 25.05.2004
(02286344 / CH-626.1.003.260-8)

                    

■ Mme Kyriacoula Petrochilos, à Lens, exploitation de
l’apparthôtel Crans-Mani, raison individuelle (FOSC no 129 du
06. 07. 1995, p. 3806). Raison de commerce radiée d’office en
application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 720 du 25.05.2004
(02286346 / CH-626.1.007.315-0)

                    

■ Soft-Gestion Claude Décrind, à Saint-Léon ar d, dé-
veloppement et création de software dans l’informatique, dé-
veloppement, réalisation et commercialisation de systèmes
informatiques, etc. raison individuelle (FOSC no 83 du
01. 05. 1995, p. 2384). Raison de commerce radiée d’office en
application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 721 du 25.05.2004
(02286348 / CH-626.1.006.462-2)

                    

■ Stéphane Barras, à Lens , exploitation d’un commerce de
vêtements pour enfants à l’enseigne ’Boutique Juniors’, raison
individuelle (FOSC no 196 du 10. 10. 1994, p. 5593). Raison de
commerce radiée d’office en application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 722 du 25.05.2004
(02286350 / CH-626.1.006.510-6)

                    

■ Yolande Freund, à Venthône, exploitation du café du
centre, raison individuelle (FOSC no 60 du 27. 03. 1992,
p. 1395). Raison de commerce radiée d’office en application de
l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 723 du 25.05.2004
(02286352 / CH-626.1.007.314-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKP Technik AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.05.2004. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb von Verarbeitungs-
produkten für den Schutz und die Instandsetzung von Bodenflä-
chen sowie Beratung und Bauführung im Bereich von
Bodenbelagssystemen; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Teucher,
Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; P. Limacher Treuhandbüro, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5204 vom 25.05.2004
(02286738 / CH-170.3.027.269-0)

                    

■ Fashion Textiles Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 24.05.2004. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland, vor allem im Bereich der Modebranche sowie Durch-
führung damit verbundener Finanzierungsgeschäfte; kann Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art durchführen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Dr. Peter,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5206 vom 25.05.2004
(02287162 / CH-170.3.027.271-2)

                    

■ GDM AG (GDM SA) (GDM Ltd), Sitz: Zug, Domizil: c/o
Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.05.2004. Zweck: Analyse,
Entwicklung und Realisation von Geschäftsmarketingkonzep-
ten, Vermittlung und Beratung von Werbepartnern in den Berei-
chen Sport und Fernsehen und sonstigen Geschäftsbereichen
sowie Vermarktung von Sportlern und Sportveranstaltungen je-
weils in der Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zim-
mer, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Arnold,
Heimat: Rothenthurm, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Howald, Adrian F., Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5221 vom 25.05.2004
(02286742 / CH-170.3.027.274-9)

                    

■ KalanThe Buchhaltungen, Theres Kaltenhofer, Sitz:
B a a r , Domizil: Birststrasse 10, 6340 Baar, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Buchhaltungsdienstleistungen sowie übrige
Treuhandtätigkeiten. Eingetragene Personen: Kaltenhofer, The-
res, Heimat: Dallenwil, in Dietwil, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5210 vom 25.05.2004
(02286750 / CH-170.1.005.964-2)

                    

■ Pigavest AG (Pigavest SA) (Pigavest Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.05.2004.
Zweck: Halten und Verwerten von sowie Handel mit Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5214 vom 25.05.2004
(02286740 / CH-170.3.027.273-3)

                    

■ SBT Consulting and Trading AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o OBT AG, Industriestrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 24.05.2004. Zweck: Betreiben
von Hotels und Restaurants im In- und Ausland, Consulting im
Tourismusbereich sowie Kauf von Immobilien; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen

und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kááli, Eva, Heimat:
Küsnacht ZH, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 5212 vom 25.05.2004
(02286754 / CH-170.3.027.272-8)

                    

■ Taylor &amp; Co. Jewellery, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstras-
se 23, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Schmuck im Internet. Eingetragene Personen: Tay-
lor-Manuzzi, Claudia, Heimat: Pratteln, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift; Taylor, Gregg, Heimat: Irland, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5213 vom 25.05.2004
(02286756 / CH-170.2.001.034-4)

                    

■ Ulupinar Star Reisen, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
46, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros, Einkauf, Verkauf und Vermittlung von Reisen welt-
weit mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen so-
wie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller
Art. Eingetragene Personen: Ulupinar, Ali, Heimat: Türkei, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5209 vom 25.05.2004
(02286748 / CH-170.1.005.963-4)

                    

■ youngwell GmbH, Sitz: Stein hau sen, Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 18.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kosmetik sowie Herstellung und Vertrieb von Kos-
metikprodukten; kann Vertretungen übernehmen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen und solche erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bütler, Roger, Heimat: Auw, in Auw, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Stump, Adolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5220 vom 25.05.2004
(02286768 / CH-170.4.004.897-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U Source AG, Sitz: Zug, Erbringen von IT-gestützten
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, S. 15, Id. 2234254). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 5217 vom 25.05.2004
(02286762 / CH-170.3.026.141-8)

                    

■ GLOBAL WINGS GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr.
64 vom 01.04.2004, S. 17, Id. 2195648). Eingetragene Personen
Geändert: Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Truttmann, Patrick, Heimat: Küssnacht SZ, in Schenkon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Stadlin, Claudia, Heimat:
Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Winterroth, Charles, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5222 vom 25.05.2004
(02286744 / CH-170.4.004.517-2)

                    

■ MACRIFIN AG in Liquidation (MACRIFIN SA en li-
quidation) (MACRIFIN Inc. in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144234). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Am 10.02.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
27.04.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5202 vom 25.05.2004
(02287154 / CH-524.3.006.023-2)

                    

■ Nativ AG, Sitz: Zug, Erbringung und Vermittlung von Infor-
matik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 16, Id. 766326). Eingetragene Personen Neu:
Blum, Guido, Heimat: Ohmstal, in Hagendorn, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kälin, Paul, Heimat: Einsiedeln, in Küssnacht am Ri-
gi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5218 vom 25.05.2004
(02286764 / CH-170.3.025.980-4)

                    

■ RESTARO Finanzservice AG (RESTARO Finanzser-
vice SA) (RESTARO Finanzservice Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e -
r i , Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466812). Statutenänderung:
13.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 340’000 [bisher: CHF
240’000], Liberierung: CHF 340’000 [bisher: CHF 240’000], 340
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 240 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sachübernahme: Ein Teil der Aktiven von CHF 3’505’950.00 und
ein Teil der Passiven (bestehend aus allgemeinen Reserven von
CHF 275’000.00, freien Reserven von CHF 2’550’000.00 und Bi-

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

lanzgewinn von CHF 580’950.00), aber ohne Fremdkapital, der
’Edrofin AG’, in Oberägeri, gemäss Sachübernahmevertrag vom
01.01.2004. 
Tagebuch Nr. 5216 vom 25.05.2004
(02287200 / CH-020.3.020.845-9)

                    

■ Sunny Tours &amp; Consulting GmbH in Liquidation,
Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen und Beratung in
den Bereichen Tourismus, Reisen, GmbH (SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, S. 14, Id. 2234160). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 23.03.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wur-
de jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.04.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5203 vom 25.05.2004
(02287156 / CH-100.4.025.033-3)

                    

■ Terraport AG (Terraport SA) (Terraport LTD), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen kommerzieller und tech-
nischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S.
4222). Firma Neu: Terraport AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Terraport SA en liquidation),
(Terraport LTD in liquidation)
 Gelöscht: [(Terraport
SA), (Terraport LTD)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 10.05.2004. Eingetragene Personen
Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin; Fidin-
ter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peyer, Bernard C.,
Heimat: Flaach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Fahrweid, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Däniker, Christian,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 5211 vom 25.05.2004
(02286752 / CH-170.3.023.898-4)

                    

■ UV Tec AG  Sitz: [bisher: Winterthu r ], Beratung und Ver-
mittlung von Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1993, Seite 4324). Statutenänderung: 19.05.2004. Firma
Neu: DWM Wirtschaftsmanagement AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Explora-
tion, Exploitation und den Handel mit Rohstoffen, Beteiligung
an Unternehmen der Rohstoffbranche und die Finanzierung al-
ler genannten Tätigkeiten; kann Dienstleistungen in diesen Be-
reichen erbringen, Lizenzen erwerben, verkaufen und vermitteln,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000
Namenaktien zu CHF 0.10, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Scholz, Heinz Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kohler, Urs, Heimat: Basel, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Grubenmann, Charlotte, Heimat: Zürich,
in Niederhasli, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5219 vom 25.05.2004
(02287164 / CH-020.3.002.974-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geolink Trading Ltd liab. Co in liquidation (Geo-
link Trading GmbH in Liquidation) (Geolink Trading
Sàrl en liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen,
GmbH (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 18, Id. 2140148). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5207 vom 25.05.2004
(02286746 / CH-170.4.001.705-4)

                    

■ PLUS Point AG in Liquidation, Sitz: Zug, Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714490).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 5215 vom 25.05.2004
(02286758 / CH-170.3.022.796-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Höngg GmbH, in Zür ich, Limmattalstrasse
168, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb einer Apotheke, einer Drogerie und einer
Parfumerie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Apotheke Höngg, Frau Beatrice Jaeggi-Geel, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 592’469.43 und Passiven von CHF 170’319.40, wofür CHF

50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
372’150.03 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jaeggi, Beatrice, von Zü-
rich und Bern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Geel Füglister, Eva, von Sargans, Zürich und
Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14310 vom 25.05.2004
(02286040 / CH-020.4.028.998-2)

                    

■ biTcon - bachofner iT consulting, in Wetzikon  ZH,
Preyenstrasse 21, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung, Entwicklung und Support für Busi-
ness Informations Technologien. Eingetragene Personen: Ba-
chofner, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Wetzikon ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14311 vom 25.05.2004
(02286042 / CH-020.1.045.426-7)

                    

■ CHINA VIETNAM SUPERMARKET GmbH, in Zü rich,
Militärstrasse 84, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Verkauf und Handel mit asiatischen Le-
bensmittel und Produkten aus asiatischen Ländern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Betriebsstätten errichten und sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Sie kann ferner alle anderen Ge-
schäfte tätigen, die in ihren Geschäftsbereich fallen, und sie kann
alle Massnahmen treffen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma China-Vietnam Shop II, Van Ngoc Nguyen, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 385’154.85 und Passiven von CHF 69’671.55, wofür CHF
250’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
65’483.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nguyen, Van Ngoc, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 201’000.–;
Nguyen, Kien Vinh, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 14312 vom 25.05.2004
(02286046 / CH-020.4.028.999-8)

                    

■ Eiger Finance Partners AG, in Zürich, Tessinerplatz
12, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem gesamten Gebiet der
Vermögensverwaltung und Anlageberatung und das Erbringen
von Kommissions-, Treuhand-, Vermittlungs- und Finanzie-
rungsgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die Aktionäre und Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rose, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arcus Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14313 vom 25.05.2004
(02286048 / CH-020.3.027.752-2)

                    

■ Estetic Line Huber &amp; Staub, in Bü lach, Erachfeldstras-
se 4, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18. 05. 2004. Zweck: Coiffuregeschäft. Eingetragene
Personen: Huber, Manuela, von Zürich, in Volketswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Meret Ca-
rola, von Menzingen, in Dietlikon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14314 vom 25.05.2004
(02286050 / CH-020.2.004.973-3)

                    

■ Fetscherin - Consult, Dr. Walter Fetscherin, in Mei-
l e n ,  Seestrasse 642, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management Consulting. Eingetragene Personen: Fet-
scherin, Dr. Walter Hans, von Bern, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14315 vom 25.05.2004
(02286052 / CH-020.1.045.427-5)

                    

■ Garrisi private-care, in Kilchber g ZH, Alte Landstrasse
141, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pfle-
ge und Betreuung von bedürftigen, vorwiegend alten Menschen
zu Hause. Eingetragene Personen: Garrisi, Roger, von Seedorf
UR, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14316 vom 25.05.2004
(02286054 / CH-020.1.045.428-0)

                    

■ INDICAR Mitiyamulle Arachchige, in Höri, Fuhrstras-
se 34, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autozu-
behör, Vermietung und Einbau sowie kleine Reperaturen.
Eingetragene Personen: Mitiyamulle Arachchige, Indaka, von
Egnach, in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mitiyamulle
Arachchige, Sonja, von Egnach, in Höri, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14317 vom 25.05.2004
(02286056 / CH-020.1.045.429-1)

                    

■ Jean’s Crêperie Hans-Rudolf Althaus, in Bäretswil,
Frowiesstrasse 38, 8345 Adetswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Veredelung von Lebensmitteln, Betrieb von

mobilen Gastronomiebetrieben, Handel mit Roh- und Fertigpro-
dukten. Eingetragene Personen: Althaus, Hans-Rudolf, von Lau-
perswil, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Althaus,
Silvia, italienische Staatsangehörige, in Bäretswil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 14318 vom 25.05.2004
(02286058 / CH-020.1.045.430-9)

                    

■ LOMAGROUP GmbH, in Zürich , c/o Gerhard Hildner,
Schindlerstrasse 5, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004,
18. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Marketing, Public
Relations und Kommunikation. Im Zusammenhang mit ihrem
Zweck kann sie auch Grundstücke erwerben, veräussern und be-
lasten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.05.2004 einen Personenwagen BMW Z3 Coupé,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Loser, Gregor, von Mosnang,
in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Loser, Alois,
von Mosnang und Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14319 vom 25.05.2004
(02286060 / CH-020.4.029.000-2)

                    

■ PanAir Holding AG  (PanAir Holding SA) (PanAir
Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb,
die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art und Finan-
zierungen auf dem Gebiet der Luftfahrt. Die Gesellschaft kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garan-
tien und andere Sicherheiten leisten sowie alle Geschäfte tätigen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 270 Anteile zu nominal je EUR
100.– der AERO VISION SARL, in Blagnac (FR), wofür 41 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung ein Flugzeug (Cessna Citation II) zum Preis von höchstens
CHF 3’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frey, Dr. Markus A., von Zürich, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Dr.
Christian P., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohler, Dr. Daniel, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14320 vom 25.05.2004
(02286068 / CH-020.3.027.753-8)

                    

■ PC-Winti Jugovic, in Winterthur, Wurmbühlstrasse 10,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Computern und Zubehör, sowie Erbringen von verschiede-
nen Dienstleistungen im EDV-Bereich und Verkauf von anderen
elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Jugovic, Drago-
je, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14321 vom 25.05.2004
(02286074 / CH-020.1.045.431-7)

                    

■ re-act macht werbung sichtbar gmbh, in Zürich,
Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Ateliers für Werbung,
Gestaltung und Beschriftungen sowie allgemeine Dienstleistung
im Bereich Werbung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.05.2004 Büromaschinen, Mobilien und Werkzeu-
ge, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’930.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Lukas, von
St. Peterzell, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Kläsi, Julia, von Luchsingen, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14322 vom 25.05.2004
(02286088 / CH-020.4.029.001-8)

                    

■ something GmbH, in Zür ich, Spiegelgasse 26, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Kunst-
handel. Sie vertritt Künstler im In- und Ausland und erstellt Aus-
stellungen in Galerien und Messen. Die Gesellschaft kann zudem
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum kaufen, ver-
kaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöb, Mar-
kus, von Gams, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Belot, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 14323 vom 25.05.2004
(02286202 / CH-020.4.029.002-3)

                    

■ SORO-PRINT, Drucksachen aller Art, R. Sommer-
halder
, in D ü r n t e n ,  Föhrenweg 33, 8635 Dürnten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung sämtlicher
Drucksachen, Tragtaschen und Verpackungen (Papier und PE).
Eingetragene Personen: Sommerhalder, Roland, von Burg AG, in
Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14324 vom 25.05.2004
(02286208 / CH-020.1.045.432-5)

                    

■ Systeam Schweiz GmbH, in Rüm lan g,  Bäulerwisen-
trasse 3, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, als Grosshandelsunternehmen Computer-
soft- und Hardware verschiedenster Markenartikel aus dem
Bereich der EDV zu vertreiben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften zu Betriebszwecken (gem. Art. 2 Abs. 2 lit. a und Abs. 3
BewG), Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mitlacher,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ebersdorf (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; SYSTEAM AG, in Ebensfeld (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Künzi, Daniel Otto, von Win-
terthur, in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14325 vom 25.05.2004
(02286222 / CH-020.4.029.003-9)

                    

■ Travelex Switzerland AG, in Zürich,  c/o Oliver Blum,
CMS von Erlach Klainguti Stettler Wille, Dreikönigstrasse 7, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, im Verkauf von Reiseu-
tensilien und in der Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Reisen. Die Gesellschaft fördert die Ge-
schäftstätigkeit des Konzerns in Bezug auf das schweizerische
Territorium. Insbesondere kann die Gesellschaft für andere Ge-
sellschaften des Konzerns Sicherheiten gewähren und Garantie-
verpflichtungen übernehmen. Die Gesellschaft kann auch
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner
kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähn-
ten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blum, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14326 vom 25.05.2004
(02286232 / CH-020.3.027.754-3)

                    

■ Werd Carrosserie-Spritzwerk, Luigi Romano, in
Z ü r i c h ,  Werdstrasse 128, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben einer Autospritzwerk- und Carrosserie-
werkstatt sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Romano, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14327 vom 25.05.2004
(02286240 / CH-020.1.045.433-0)

                    

■ Werner Kummer Management Services, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Bühlstrasse 34, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Kummer, Werner, von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14328 vom 25.05.2004
(02286242 / CH-020.1.045.434-1)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 103 Dienstag, 01.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zü rich,  Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2237604). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das
Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
McKinlay, Heather, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Heeb, Ivo, von Altstätten, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Thomas
Konrad, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gilmore, Rosalind, britische Staatsangehörige,
in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sankey, Vernon Louis, britischer Staatsangehöriger, in Farnham
Common (Bucks, UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulmeyer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Greenwich (CN, US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Böni, Felix, von Amden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kufer, Jür-
gen, von Weiningen ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Metzler, Dr.
Martin, von Balgach, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wallisellen]; Meyer, Sandro, von Villmergen,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Perritaz, Pascal, von Le Glèbe, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schillig, Carl Emanuel, von Altdorf
UR, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuck
Schubiger, Marianne, von Büren an der Aare, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Willi, Christoph, von Vil-
ters-Wangs, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Camuglia, Salvatore, von
Dübendorf, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu-
zinger, Christoph, von Netstal, in Winterthur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rotzer, Martin, von Bratsch, in Eglisau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 14329 vom 25.05.2004
(02286252 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ 3G.COM (UK) LIMITED, Bath, Zweigniederlassung
Schweiz/Zürich
, in Z ü r i c h ,  Telefon- und Telegrafiesysteme,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 857), mit
Hauptsitz in: Bath (GB). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gubser, Andrea, von Quarten, in Adliswil, Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14330 vom 25.05.2004
(02286260 / CH-020.9.001.458-3)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zür ich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 20, Publ. 2140442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cohen
Tervaert, Carel, niederländischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Aebersold, Alfred, von Konolfingen, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nolen,
Ronald Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Maienfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Urs, von
Büttenhardt, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murphy, Richard, irischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Heinz, von Sevelen, Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jonas, Aloysius, indi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tatar, Maria,
französische Staatsangehörige, in Vetraz-Monthoux (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vo
Van, Dac, von Selzach, in Puplinge, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schafroth, Werner, von
Lützelflüh, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 14331 vom 25.05.2004
(02286266 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Agosti AG, Zürich, in Zürich, Betrieb eines Maler-, Gip-
ser- und Tapezierergeschäftes, Innendekoration von Wohn- und
Geschäftshäusern sowie Ausführung aller branchennahen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 18,
Publ. 334120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Guido, von Wittenbach, in Oberglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14332 vom 25.05.2004
(02286270 / CH-020.3.900.432-3)

                    

■ Albrok AG, in Regensdorf,  Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6595). Statutenän-
derung: 11. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
11.05.2004 die Hans Alter AG, Allianz Suisse Spezialagentur, in
Regensdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 139’471.85 und Pas-
siven von CHF 28’696.75 gehen gemäss Fusionsbilanz per

31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu CHF 2’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alter, Doris, von Amden, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alter, Hans, von Amden, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in DielËdorf, Präsident].
Tagebuch Nr. 14333 vo