logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 102 Vendredi, 28.05.2004 122. année

No 102 Venerdì, 28.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 4
BE 4
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 54

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 65

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cohold AG, in Baden, c/o Meng und Partner Revisions AG,
Bruggerstrasse 21, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen
zu Gunsten dieser Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktikonäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Colyer Sullivan, Christina, von
Zufikon und Aeschi SO, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wagenhofer, Erwin, von Kloten, in Bremgarten AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3978 vom 24.05.2004
(02283958 / CH-400.3.025.462-5)

                    

■ Keller Relocation AG (Keller Relocation SA) (Kel-
ler Relocation Ltd)
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Industriestrasse
173, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Beratung, Unterstützung
und Betreuung von Personen, Familien und Unternehmen bei
Wohnsitz- beziehungsweise Domizilverlegung, teilweise in Zu-
sammenarbeit mit einem Betrieb der Keller Swiss Group; die Ge-
sellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Amiet-Keller, Dr. Andreas Konrad, von
Bellach, in Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rum-
pel, Max, von Dornach, in Dornach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamer, Alex Walter,
von Arth, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 24.05.2004
(02283964 / CH-400.3.025.463-0)

                    

■ Ralf Schäfer Kunden-Gärtner/Garten-Service, in
K ü t t i g e n ,   Rombachtäli  38,  5022  Rombach,  Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Kunden-Gärtnerei und Garten-Service. Ein-
getragene Personen: Schäfer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3981 vom 24.05.2004
(02283966 / CH-400.1.025.503-0)

                    

■ Risch Insurance Broker AG Zweigniederlassung
Baden
, in B a d e n ,  Zelgstrasse 11, 5405 Dättwil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Risch Insurance Broker
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Flurlin-
gen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.03.2004 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 22].
Zweck Hauptsitz: Erbringung einer neutralen Dienstleistung im
Bereich Versicherung, Vorsorge und Finanzplanung; insbesonde-
re die Vermittlung von Vorsorge- und Versicherungsverträgen
zwischen Mandanten und Versicherungsgesellschaften sowie alle
angrenzenden Tätigkeiten des Versicherungs-Broker Geschäftes
wie Analyse und Beratung. Eingetragene Personen: Risch, Peter,
von Fläsch und Dörflingen, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wettstein, Thomas, von Remetschwil, in Hausen bei
Brugg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3982 vom 24.05.2004
(02283274 / CH-400.9.025.464-5)

                    

■ THE LAST RESORT URS WILDBERGER, in Wettin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 92, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von CD’s, DVD’s und Vinyl.
Eingetragene Personen: Wildberger, Urs, von Neunkirch, in Wet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3983 vom 24.05.2004
(02283276 / CH-400.1.025.504-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarau - eusi gsund Stadt, in Aarau, Gesundheitspro-
phylaxe auf den Gebieten Ernährung, Blutdruck usw. Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260750). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3984 vom 24.05.2004
(02283278 / CH-400.7.004.305-5)

                    

■ Adolf Roniger - Stiftung, in Rheinfelden,  Ausrichtung
von Beiträgen an die Einwohnergemeinden usw., Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 05. 10. 1985, S. 3769). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3986 vom 24.05.2004
(02283282 / CH-400.7.914.013-6)

                    

■ Adolf Roniger - Stiftung für berufliche Ausbildung,
in R h e i n f e l d e n ,  Förderung der Berufsausbildung der Mitar-
beiter der Brauerei Feldschlösschen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 1, Publ. 736110). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3985 vom 24.05.2004
(02283280 / CH-400.7.913.001-8)

                    

■ Amosa AG, in Lupfig,  Architekturbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 1, Publ. 308260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bysäth,
Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 24.05.2004
(02283284 / CH-400.3.008.447-7)

                    

■ Architekturbüro Kurt Schaufelberger, bisher in Rie-
t h e i m ,  Architekturbüro, Handel mit Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1043). Sitz neu: F i s i b a c h .
Domizil neu: Bachweg 236, 5467 Fisibach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaufelberger, Kurt, von Wald ZH, in
Fisibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdieti-
kon].
Tagebuch Nr. 3988 vom 24.05.2004
(02283286 / CH-400.1.007.027-9)

                    

■ Architekturbüro Tschudin + Urech, in Hausen  AG,
Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3708). Domizil neu: Südbahnstrasse 8, 5212
Hausen.
Tagebuch Nr. 3989 vom 24.05.2004
(02283288 / CH-400.2.007.404-6)

                    

■ Architekturbüro Wullschleger & Wernli Kölliken
GmbH in Liquidation
,  in  K ö l l i k e n ,   Architekturbüro,  Im-
mobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 1, Publ. 738090). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3990 vom 24.05.2004
(02283292 / CH-400.4.016.553-0)

                    

■ BeFa Trans GmbH, in Böttstein, Transport von Gütern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 1, Publ. 2243518). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bajra-
movic-Muric, Fatima, Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowi-
na, in Böttstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bajramovic,
Beco, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in Böttstein,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage 
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3991 vom 24.05.2004
(02283296 / CH-400.4.025.378-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Aristau in Liquida-
tion
, in A r i s t a u ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991250).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3992 vom 24.05.2004
(02283298 / CH-400.5.001.916-6)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Walter Mäder
AG in Liquidation
, in K i l l w a n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8252). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3993 vom 24.05.2004
(02283302 / CH-400.7.006.458-5)

                    

■ BVG-Stiftung Koch + Partner, in Laufenburg, Stif-
tung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6849). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3994 vom 24.05.2004
(02283304 / CH-400.7.006.568-2)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Novoplast AG, in W all-
b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1,
Publ. 513670). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3995 vom 24.05.2004
(02283306 / CH-400.7.006.361-5)

                    

■ Comolli Immobau AG, in Bremgarten  AG, Planung
und Erstellung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 1, Publ. 813528). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen].
Tagebuch Nr. 3996 vom 24.05.2004
(02283968 / CH-400.3.914.074-5)

                    

■ Diakonissenstation Aarau, in Aarau,  Pflege  Kranker
und Betagter in der Gemeinde Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 1, Publ. 1001708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3997 vom 24.05.2004
(02283970 / CH-400.7.001.533-3)

                    

■ DPS Intertec GmbH in Liquidation, in  Bergdieti-
k o n ,  Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Entwicklung, Vertrieb und Service von Dampfreinigungsappara-
ten, Verwaltung von Lizenzen und Marken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2138390). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 08.04.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3998 vom 24.05.2004
(02283978 / CH-400.4.018.624-0)

                    

■ F. Lace-Tito, Nachfolger C. Lace, in Boniswil, Gipser-
arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lace-Tito, Filomena, italienische Staatsangehörige, in Bo-
niswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3999 vom 24.05.2004
(02283980 / CH-400.1.022.314-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Pacovis AG, in Stetten AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2031458). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4000 vom 24.05.2004
(02283982 / CH-400.7.006.792-3)

                    

■ G. + A. Rusterholz-Kull Stiftung, in Niederlen z, Die
Stiftung bezweckt das von den Eltern G, Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4926). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4001 vom 24.05.2004
(02283984 / CH-400.7.016.869-4)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

■ Garage H. Schmidmeister, in Aristau,  Autoreparatur-
werkstatt und Autoverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1995, S. 3666). Domizil neu: Dorfstrasse 3, 5628 Aristau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidmeister, Heidi, von Arni AG und Islisberg und Gals, in Ari-
stau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidmeister, Johann Rudolf, von Arni AG und Is-
lisberg, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aristau].
Tagebuch Nr. 4002 vom 24.05.2004
(02283988 / CH-400.1.017.509-0)

                    

■ Gemeinschaftszentrum Telli, in Aarau, Ziel der Stif-
tung ist es, in der Telli allen Bevölkerungskreisen Hilfe anzubie-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4003 vom 24.05.2004
(02283990 / CH-400.7.001.399-5)

                    

■ Hermine und Rosmarie Maurer Stiftung, in Aarau,
Unterstützung finanziell schwacher BewohnerInnen des Alters-
heims Herosé. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4945). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4004 vom 24.05.2004
(02283992 / CH-400.7.020.356-9)

                    

■ Kaderfürsorgefonds der von Däniken Holding AG,
in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 587508). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4005 vom 24.05.2004
(02283994 / CH-400.7.008.035-9)

                    

■ Loginfo GmbH in Liquidation, in Berikon, Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748616). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4006 vom 24.05.2004
(02283996 / CH-400.4.018.601-0)

                    

■ Lysoform Personalvorsorgestiftung, in Windisch,
Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4007 vom 24.05.2004
(02283998 / CH-400.7.003.535-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344,
publizierten TB-Eintrags Nr. 242 vom 10. 01. 2001. Malerge-
schäft Binkert GmbH
, in K o b l e n z ,  Malerbetrieb, Arbeiten
im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344). Firma neu: Binkert
GmbH
.
Tagebuch Nr. 4008 vom 24.05.2004
(02284000 / CH-400.4.022.077-0)

                    

■ Mathilde Riede-Hurt Stiftung, in  Rheinfelden, Auf-
bewahrung der Werksammlung M. Riede-Hurt usw. Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2482). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4009 vom 24.05.2004
(02284002 / CH-400.7.008.564-1)

                    

■ Max und Willy Soder Stiftung, in Rhein felden, Lei-
stung von Zuschüssen an pflegebedürftige usw., Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5962). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4010 vom 24.05.2004
(02284004 / CH-400.7.005.247-6)

                    

■ Metron-Stiftung für Personalvorsorge, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181462).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4011 vom 24.05.2004
(02284006 / CH-400.7.006.340-2)

                    

■ MGS modern glazing systems AG, in Ennetbaden,
Entwicklung und Produktion von Verglasungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Domizil neu:
Grendelstrasse 1, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 4013 vom 24.05.2004
(02284008 / CH-400.3.018.053-3)

                    

■ Mitarbeiter-Stiftung der Ems-Dottikon AG, in Dot-
t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1062204). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4014 vom 24.05.2004
(02284010 / CH-400.7.003.583-1)

                    

■ NDT-HP GmbH, in Rupperswil, Handel mit Produkten
für die industrielle Werkstoffprüfung inkl. Edelmetallen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5838). Firma neu: NDT-HP GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 14.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Ernst, von Egliswil, in Rupperswil,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Loges, Wilfried Manfred, deutscher StA., in Vill-
nachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4015 vom 24.05.2004
(02284012 / CH-400.4.022.220-1)

                    

■ New Eyes GmbH, in Killwangen, Engros- und Detail-
handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944442). Firma neu: New Eyes
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.05.2004 aufgelöst. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Merlini, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Killwangen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mer-
lini-Witta, Zita Marie Louise, von Zürich und Uznach, in Killwan-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4016 vom 24.05.2004
(02284014 / CH-400.4.022.667-1)

                    

■ OrcaNet GmbH, in Villmergen, Dienstleistungen im In-
formatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131016). Domizil
neu: Rebenstrasse 12, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 4017 vom 24.05.2004
(02284016 / CH-400.4.019.848-2)

                    

■ Oschwald Handel GmbH, in Rothrist,  Handel mit Na-
tur- und Kunststeinartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2887). Statutenände-
rung: 18. 05. 2004. Firma neu: Oschwald GmbH. Domizil
neu: Juraweg 49, 4852 Rothrist, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4018 vom 24.05.2004
(02284018 / CH-400.4.020.442-8)

                    

■ P.I.T. Immobiliengesellschaft AG, in Windisch,  Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066528).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.05.2004 infolge Fusion mit der ’Pricewater-
houseCoopers AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Pricewa-
terhouseCoopers AG’ über.
Tagebuch Nr. 4019 vom 24.05.2004
(02284200 / CH-400.3.919.085-2)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Kartonage Hunzi-
ker AG
, in B o t t e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1991, S. 383). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4020 vom 24.05.2004
(02284020 / CH-400.7.006.346-0)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Sacac
Schleuderbetonwerk AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 674172). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4021 vom 24.05.2004
(02284022 / CH-400.7.007.986-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Leuthard AG, Bauunterneh-
mung
, in M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1112484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4022 vom 24.05.2004
(02284024 / CH-400.7.006.368-3)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma A. Steffen
AG, Elektrohandel
, in S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4023 vom 24.05.2004
(02284026 / CH-400.7.007.328-4)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Ing. W. Eg-
lin AG
,  in  E n n e t b a d e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 163  vom
26. 08. 1991, S. 3728). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4024 vom 24.05.2004
(02284028 / CH-400.7.007.110-8)

                    

■ PC Mediag GmbH, in Spreitenbach, Handel mit und
Vertrieb von Software-Multimedia-Produkten sowie Hardware
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1, Publ. 613158). Statutenände-
rung: 15. 04. 2004. Firma neu: New Media Entertainment
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Software-Multimedia-Produkten und New Me-
dia Entertainment Produkten sowie Hardware und Zubehör; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Betriebsstätten er-
richten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen oder solche erwerben sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Umwandlung: Durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.04.2004 wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF
100’000.– erhöht und anschliessend die bisherige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
5’951’926.32 und Passiven von CHF 5’083’166.77 gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz vom 15.04.2004 fortgeführt. Das
bisherige Stammkaptial wird in Aktienkapital umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Babol Pour, Daniel,
von Basel und Fieschertal, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Realit Revisions AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4025 vom 24.05.2004
(02284434 / CH-400.4.016.524-0)

                    

■ Pensionskasse der Römisch-Katholischen Landes-
kirche des Kantons Aargau
,  in  A a r a u ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2, Publ. 1269232). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4026 vom 24.05.2004
(02284032 / CH-400.7.003.894-1)

                    

■ Personalfürsorge-Ergänzungsstiftung der Rehak-
linik Rheinfelden
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841796). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4027 vom 24.05.2004
(02284034 / CH-400.7.006.432-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Bruno Negri, in Zofin-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1986, S. 306). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4028 vom 24.05.2004
(02284036 / CH-400.7.006.437-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aerosmith AG, in
W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 3,
Publ. 592126). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4029 vom 24.05.2004
(02284038 / CH-400.7.006.435-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fasler AG, in Suh r,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1986, S. 496). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4030 vom 24.05.2004
(02284040 / CH-400.7.006.456-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Rudolf
Meisel
, in L e u g g e r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 05. 1980, S. 1598). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4031 vom 24.05.2004
(02284042 / CH-400.7.003.730-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Demuth & Co,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6461).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4032 vom 24.05.2004
(02284044 / CH-400.7.003.658-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der H.R. Bircher AG in
Liquidation
,  in  K ü t t i g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4516). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4033 vom 24.05.2004
(02284046 / CH-400.7.003.573-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Immobiliengesell-
schaft Solid AG
, in S c h ö f t l a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2832). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4034 vom 24.05.2004
(02284048 / CH-400.7.003.760-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Keppler AG, in Mu-
h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1986, S. 1485). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4035 vom 24.05.2004
(02284050 / CH-400.7.006.541-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Klinger Administra-
tion AG
, in E g l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 2, Publ. 762058). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4036 vom 24.05.2004
(02284052 / CH-400.7.003.483-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lanz Electro AG in
Liquidation
, in M u r g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1206004). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4037 vom 24.05.2004
(02284054 / CH-400.7.007.112-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Nuovo Style U. Am-
mann AG
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 2, Publ. 394770). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4038 vom 24.05.2004
(02284056 / CH-400.7.003.592-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Papierhof Rheinfel-
den AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 280 vom
30. 11. 1985, S. 4509). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4039 vom 24.05.2004
(02284058 / CH-400.7.006.348-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ringgarage M. Arnet
AG in Liquidation
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 2, Publ. 971704). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4040 vom 24.05.2004
(02284060 / CH-400.7.003.589-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Budmiger AG, in Zu-
f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4041 vom 24.05.2004
(02284062 / CH-400.7.003.700-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der H. Süess & Co AG, in
N e u e n h o f ,  Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3272).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4042 vom 24.05.2004
(02284064 / CH-400.7.003.649-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der International Fla-
vors & Fragrances I.F.F. (Schweiz) AG
, in R e i n a c h
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1154024). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4043 vom 24.05.2004
(02284066 / CH-400.7.006.453-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jakem AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1065). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4044 vom 24.05.2004
(02284068 / CH-400.7.006.591-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Käner SVO AG, in
W e t t i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2172).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4045 vom 24.05.2004
(02284072 / CH-400.7.003.498-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mitarbeiter des Be-
reichs ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 53
vom 17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171944). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4046 vom 24.05.2004
(02284074 / CH-400.7.007.075-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rollstar AG, in Eglis-
w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 24.05.2004
(02284076 / CH-400.7.006.343-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rudolf Vogel + Part-
ner AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 1, Publ. 2238352). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4048 vom 24.05.2004
(02284078 / CH-400.7.003.575-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schärer Söhne AG
Holzbau
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692498). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 24.05.2004
(02284080 / CH-400.7.006.344-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Streck Transport
AG
, in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2200232). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4050 vom 24.05.2004
(02284082 / CH-400.7.008.171-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in  Bergdieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2,
Publ. 910358). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4051 vom 24.05.2004
(02284084 / CH-400.7.006.353-5)

                    

■ Pizza Taxi Scuderia GmbH, in Wettingen,  Herstellung
und Vertrieb von Pizzas usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356476). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kanalga, Michael, von
Birr, in Birr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kanalga, Kerim,
von Birr, in Birr, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 24.05.2004
(02284086 / CH-400.4.023.195-1)

                    

■ Raiffeisenbank Leibstadt, in Leibstadt, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.03.2004 infolge Fusion
mit der ’Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach’, nun ’Raiff-
eisenbank Aare-Rhein AG’, in Leuggern. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach’ nun ’Raiffeisen-
bank Aare-Rhein’ über.
Tagebuch Nr. 3920 vom 19.05.2004
(02283918 / CH-400.5.001.199-5)

                    

■ Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in
L e u g g e r n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1147704). Statuten-
änderung: 19. 03. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank Aare-
Rhein
. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die ’Raiffeisen-
bank Leibstadt’, in Leibstadt, durch Fusion gemäss Art. 914 OR.
Aktiven von CHF 125’445’630.– und Passiven von CHF
120’511’963.– der ’Raiffeisenbank Leibstadt’ gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 05./19.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vögele, Josef, von Full-Reuenthal, in Leuggern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thomann, Werner, von Pfäfers, in Ko-
blenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Endingen, in
Leibstadt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grenacher, Ernst, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kohler, Monika, von Schwaderloch, in
Schwaderloch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
häusler, Mario, von Klosters-Serneus, in Koblenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3921 vom 19.05.2004
(02283916 / CH-400.5.912.193-3)

                    

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Restaurant Wandfluh Rolf Ludwig, in Leutwil,  Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 12. 03. 1987, S. 970).
Domizil neu: Zetzwilerstrasse 28, 5725 Leutwil, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 3922 vom 19.05.2004
(02283920 / CH-400.1.004.487-4)

                    

■ Schul- & Bildungsstiftung des KV Aarau, in Aarau,
Leistung von Beiträgen an die Aus- und Weiterbildung der kauf-
männischen Lehrlinge und Berufsleute, Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10258). Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4053 vom 24.05.2004
(02284088 / CH-400.7.001.522-4)

                    

■ Steiger & Zaiter Intershop, in Schinznach-Bad,
Handel mit Lebensmittel usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 1, Publ. 2109226). Firma neu: Steiger In-
tershop
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Abdul
Karim Zaiter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaiter, Ab-
dul Karim, libanesischer Staatsangehöriger, in Lenzburg,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Willi, von Bleienbach, in
Schinznach-Bad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3923 vom 19.05.2004
(02283922 / CH-400.2.025.183-0)

                    

■ Stiftung 500 Jahre Schützengesellschaft Rheinfel-
den
, in R h e i n f e l d e n ,  Förderung des freiwilligen ausser-
dienstlichen Schiesswesens im Rhamen der Schützengesellschaft
Rheinfelden, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 185).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4054 vom 24.05.2004
(02284090 / CH-400.7.914.012-1)

                    

■ Stiftung Behindertenfahrdienst Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  Bereitstellung eines Fahrzeuges zur Durchfüh-
rung von Transporten für Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1992, S. 3767). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4055 vom 24.05.2004
(02284092 / CH-400.7.004.548-0)

                    

■ Stiftung der Camille Bauer AG, in Wohlen  AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2, Publ. 669284). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4056 vom 24.05.2004
(02284094 / CH-400.7.003.584-6)

                    

■ Stiftung Dr. Hans Müller und Gertrud Müller, in
L e n z b u r g ,  Erhalt der A.C. von Sinner-Liegenschaft usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Urkundenän-
derung: 18. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3924 vom 19.05.2004
(02283924 / CH-400.7.007.797-6)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Louis Ditzler AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 09. 06. 1984, S. 2098).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4057 vom 24.05.2004
(02284098 / CH-400.7.003.585-4)

                    

■ Stiftung für psychosomatische, ganzheitliche Me-
dizin Rheinfelden
,  in  R h e i n f e l d e n ,   Förderung  einer
ganzheitlichen Medizin im Sinne einer umfassenden Behand-
lungsweise, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6713).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4058 vom 24.05.2004
(02284100 / CH-400.7.006.416-6)

                    

■ Stiftung Rheinfelder 50 Kilometer Marsch, in
R h e i n f e l d e n ,  Alljährliche Durchführung eines 50 Kilometer
Leistungsmarsches. Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2,
Publ. 356902). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4059 vom 24.05.2004
(02284102 / CH-400.7.022.858-7)

                    

■ Stiftung Thermalquellen Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Abgabe des Thermalwassers an diejenigen Institutionen in
Rheinfelden, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2140048). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 24.05.2004
(02284104 / CH-400.7.005.800-2)

                    

■ Therapstep GmbH, in Wettingen, Praxis für Physiothe-
rapie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6632). Firma neu: Therapstep GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.05.2004.
Tagebuch Nr. 3925 vom 19.05.2004
(02283926 / CH-400.4.019.370-7)

                    

■ Tifri Holding SA, in Gränichen, Halten, Verwalten, Ver-
mitteln und Veräussern von Beteiligungen von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7333). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.05.2004 infolge Fusion mit der ’F. Ae-
schbach AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’F.Aeschbach AG’ über.
Tagebuch Nr. 4061 vom 24.05.2004
(02284106 / CH-020.3.020.472-7)

                    

■ UHSO Dulliken U. Huggler, bisher in Dulliken , Krea-
tion und Entwicklung von Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 738016). Firma neu:
UHSO Ueli Huggler. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu:
Obere Hauptstrasse 53, 4665 Oftringen. Zweck: Kreation und Ent-
wicklung von Produkten. Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gögen am
17.12.2001 der Konkurs erröffnet worden [wie bisher]; Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 17.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huggler, Ulrich, von Hasliberg, in Of-
tringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 3926 vom 19.05.2004
(02283928 / CH-249.1.003.687-9)

                    

■ Unterstützungsfonds der Mitarbeiter des Bereichs
’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445368). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4062 vom 24.05.2004
(02284110 / CH-400.7.008.161-9)

                    

■ UTA Sammelstiftung BVG, in Böttstein, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4601). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4063 vom 24.05.2004
(02284112 / CH-400.7.006.459-0)

                    

■ V + V Immobilien AG, in Böttstein, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG,
in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 19.05.2004
(02283930 / CH-400.3.000.973-3)

                    

■ Vogt Monika, crystal 121, bisher in Wür enlos,  Lehrtä-
tigkeit, Dienstleistungen und Forschung im Bereich der Meta-
physik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 1,
Publ. 976626). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Kurplatz 3, 5400
Baden.
Tagebuch Nr. 3928 vom 19.05.2004
(02283932 / CH-400.1.024.374-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Lamb AG, in Wettingen, Stif-
tung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4064 vom 24.05.2004
(02284114 / CH-400.7.007.648-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der M + P Meng und Partner AG,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 17. 10. 1987, S. 4066).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4065 vom 24.05.2004
(02284116 / CH-400.7.006.374-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Montana Bausysteme AG, in
V i l l m e r g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4232). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4066 vom 24.05.2004
(02284118 / CH-400.7.006.338-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Pneu Egger AG, Aarau, in Aar-
a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6035). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4067 vom 24.05.2004
(02284120 / CH-400.7.006.699-5)

                    

■ W. Spirgi, in Leutwil, Handel mit Lebensmitteln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1984, S. 2234). Domizil
neu: Dorfstrasse 5, 5725 Leutwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3929 vom 19.05.2004
(02283934 / CH-400.1.904.040-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Bleiche AG, Zofingen, in Zofin-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4068 vom 24.05.2004
(02284122 / CH-400.7.003.515-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ’Borna’ Blinden- und Invali-
denheim Rothrist
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4083). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4069 vom 24.05.2004
(02284124 / CH-400.7.006.385-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Belux AG, in Wohlen  AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9907). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4070 vom 24.05.2004
(02284126 / CH-400.7.003.637-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Friedrich Schmid & Co AG, in
S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1252798). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4071 vom 24.05.2004
(02284128 / CH-400.7.006.347-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ruedi Weber + Partner, Ar-
chitekten und Planer AG
, in B e i n w i l  a m  S e e ,  Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2015). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4072 vom 24.05.2004
(02284130 / CH-400.7.007.225-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Sipharm Sisseln AG, in Sis-
s e l n ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3332). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4073 vom 24.05.2004
(02284132 / CH-400.7.006.349-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Ingenieurbüros W. Herzog
AG in Liquidation
, in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117078). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4074 vom 24.05.2004
(02284134 / CH-400.7.008.153-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Vermessungs- und Inge-
nieurbüros Ackermann + Wernli
, in A a r a u ,  Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5343). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4075 vom 24.05.2004
(02284136 / CH-400.7.003.860-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Louis Ditzler AG, in Möh-
l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 04. 04. 1987, S. 1328). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4076 vom 24.05.2004
(02284138 / CH-400.7.006.993-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Neomat AG, in Reinach  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2098738).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4077 vom 24.05.2004
(02284140 / CH-400.7.003.806-9)

                    

■ Xentel AG, in Baden, Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kägi, Max, von Zürich, in Bellikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3930 vom 19.05.2004
(02283936 / CH-400.3.020.462-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Participation AG, in Baden,  Beteiligung an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2213932). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4078 vom 24.05.2004
(02284142 / CH-400.3.925.193-8)

                    

■ ABB Venture Capital Ltd, in Baden,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2004, S. 1, Publ. 2213938). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4079 vom 24.05.2004
(02284144 / CH-400.3.007.793-0)

                    

■ Balmer & Gisin AG, in Aarau, Betrieb einer Strassen- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208786). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4080 vom 24.05.2004
(02284146 / CH-400.3.015.216-3)

                    

■ C+B Clean-Service GmbH in Liquidation, in Ober-
s i g g e n t h a l ,  Gebäudereinigungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2125846). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3932 vom 19.05.2004
(02283938 / CH-400.4.021.854-3)

                    

■ Elsbeth Frey Tankstelle - Shop - Bistro - Autohan-
del
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb einer Tankstelle usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4081 vom 24.05.2004
(02284148 / CH-400.1.021.288-6)

                    

■ Equip Gastro B, B. Berckemeyer, in Arni  AG, Handel
mit, Import und Export sowie Verkauf von Einrichtungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4307). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3933 vom 19.05.2004
(02283942 / CH-400.1.012.448-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Käppeli Unternehmungen in
Liquidation
, in W o h l e n   A G ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der ’A, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2165898). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3934 vom 19.05.2004
(02283944 / CH-400.7.006.312-9)

                    

■ Il Ventaglio Management, Clara Ventaglio-Corsi, in
B r u n e g g ,  Künstleragentur und Management für Opern, Ope-
retten und Konzerte, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1993, S. 6335). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3935 vom 19.05.2004
(02283946 / CH-400.1.015.332-2)

                    

■ Informatiq Solutions GmbH, in Seon,  Softwareent-
wicklung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2, Publ. 2200168). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4082 vom 24.05.2004
(02284150 / CH-035.4.009.944-5)

                    

■ Physical-Fitness Meyer, in Zofingen, Bodybuilding-
und Fitnessstudio usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3674). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Physical Fitness AG’, in Zofingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3936 vom 19.05.2004
(02283948 / CH-400.1.021.051-4)

                    

■ Restaurant Schwert Del Gaudio Antonio, in Hor-
n u s s e n ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 1, Publ. 675750). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3937 vom 19.05.2004
(02283950 / CH-400.1.023.806-2)

                    

■ Säuberli & Co, in Stein AG, Handel mit Tabakwaren und
Souveniers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986,
S. 706). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3938 vom 19.05.2004
(02283954 / CH-400.2.911.024-5)

                    

■ Vaccaro & Co, in Obersiggenthal,  Ausführung von Gip-
serarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6659). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4083 vom 24.05.2004
(02284152 / CH-400.2.021.041-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dropa Breitenmoser AG, in Appenzell, Betrieb von
Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Re-
formhauswaren und für alle mit diesen Warengruppen verwand-
ten Artikeln sowie für sämtliche weiteren... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039922). Domizil
neu: Zielstrasse 13, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 146 vom 24.05.2004
(02283220 / CH-310.3.000.039-5)

                    

■ Inter-Software AG, in Appenzell, Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen, Software-Entwicklung sowie Abwicklung
von internationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2024716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bibok, Peter,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: ungarischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion).
Tagebuch Nr. 147 vom 24.05.2004
(02283224 / CH-310.3.001.382-4)

                    

■ KVR Immobilien AG, bisher in Sir nach, Erbringen
sämtlicher Treuhandarbeiten, Revisionen und Steuern, Büro-
dienstleistungen und Schreibarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393). Gründungsstatuten:
05.09.1995. Statutenänderung: 31. 03. 2004. Sitz neu:
S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 9, 9050 Appenzell.
Zweck: Erbringen sämtlicher Treuhandarbeiten, Revisionen und
Steuern, Bürodienstleistungen und Schreibarbeiten; Kauf und
Verkauf von Bildern und Handel mit Waren aller Art sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; Montage von Fen-
stern. Die Firma kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder duch Publikation im SHAB
(wie bisher). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Hanspeter, von Ganterschwil, in Sirnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Staudinger, Pierre, von Lauter-
brunnen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Revisionsstelle (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 148 vom 24.05.2004
(02283226 / CH-440.3.000.410-7)

                    

■ Pontor AG, in Appenzell, Abwicklung von internationa-
len Handelsgeschäften, Beratung von Kunden bei der Gestaltung
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,
S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Papp, Ferenc, von Vaz/Obervaz, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lörincz, Tibor, von Wittenbach, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bibok, Dr.
Peter, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: ungarischer Staatsangehöriger, Präsident).
Tagebuch Nr. 149 vom 24.05.2004
(02283228 / CH-310.3.000.390-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Kessler, in Teufen  AR,  Schützenbergstrasse
35, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gip-
sergeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Charles Kessler, in Teufen AR. Eingetragene Perso-
nen: Kessler, Christoph, von Galgenen, in Niederteufen (Teufen
AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 24.05.2004
(02283206 / CH-300.1.014.798-2)

                    

■ DPR Holding GmbH, in T eufen AR, c/o Robert E. Bui-
tendijk, Alte Haslenstrasse 29, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und dauerndes Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land; die Gesellschaft übt in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit
aus. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung vom 10.05.2004 gemäss Vertrag und öffentlich be-
urkundetem Vertrag vom 10.05.2004 22’494 Aktien mit einem
Nennwert von je USD 3,33 der R.E. Phelon Company (Dominican
Republic) S.A., Dominikanische Republik, 24’800 Aktien mit ei-
nem Nennwert von je USD 1 der Phelon Parts, Inc., Puerto Rico,
1’000 Aktien mit einem Nennwert von je SEK 100 der Phelon
Euro AB, Schweden, und eine Stammeinlage mit einem Nenn-
wert von CHF 19’000 an der AIK Holding GmbH, in Küsnacht ZH,
zum Preise von CHF 80’717’382, wovon CHF 19’000 auf das
Stammkapital angerechnet, CHF 40’339’191 als Agio den allge-
meinen Reserven der Gesellschaft zugewiesen und CHF
40’359’191 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom 10.05.2004
gemäss öffentlich beurkundetem Vertrag vom 10.05.2004 eine
Stammeinlage mit einem Nennwert von CHF 1’000 an der AIK
Holding GmbH, in Küsnacht ZH, zum Preise von CHF 1’000, wo-
von CHF 1’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Phelon, Russel,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Aiken/South Carolina
(US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Temmes Management Services
B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; van Tol, Pe-
trus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 24.05.2004
(02284424 / CH-300.4.014.799-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sinnergie GmbH Bartholdi Projekte Beratung, in
T e u f e n   A R ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271458). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Paul, von Mogelsberg, in Wil SG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barthol-
di, Eugen, von Bussnang und Affeltrangen, in Lustmühle (Teu-
fen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 423 vom 24.05.2004
(02283212 / CH-300.4.014.794-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Kessler, in Teufen  AR, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 24. 07. 1980, S. 2484). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven sind an die Christoph Kessler, in Teufen AR, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 424 vom 24.05.2004
(02283214 / CH-300.1.010.971-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhard Elektro AG  (Burkhard Elektro SA)
(Burkhard Elektro Ltd)
, in W o r b ,  Hauptstrasse 3, 3076
Worb, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Projektierung und Ausführung von elektri-
schen Installationen aller Art, Telefon- und Kommunikationsan-
lagen sowie Netzwerken, Handel mit elektrischen Apparaten und
Beleuchtungskörpern sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen
erwerben, verwalten und übertragen, Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Martin Burkhard’, in Worb, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 13.05.2004 und Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 298’070.47 und Passiven von
CHF 197’226.30 zum Preis von CHF 100’844.17, wofür 100 Na-

menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 844.17
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Worbstrasse 14, 3067 Boll. Eingetragene Personen: Burkhard,
Martin, von Sumiswald, in Worb, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Burkhard-Suter, Pia, von Sumiswald, in Worb, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2320 vom 24.05.2004
(02283738 / CH-035.3.033.122-0)

                    

■ JKL Versicherungs-und Finanzmanagement GmbH,
in K ö n i z ,  Kirchstrasse 18, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Analysen
und Verwaltung von Versicherungen, insbesondere von Perso-
nenversicherungen sowie Führung von Personalakten, Vermitt-
lung von Versicherungen sowie Analyse und Führung von
Versicherungsportfolios von Gesellschaften; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen und verpfänden. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jungi, Thomas, von Gug-
gisberg, in Aeschau (Eggiwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Laesser, Eric, von Buchholter-
berg, in Hermrigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2321 vom 24.05.2004
(02283740 / CH-035.4.033.123-5)

                    

■ Lienert Consulting, in Bern, Holenackerstrasse 65, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Un-
ternehmens-, Wirtschafts-, Finanz- und Rechtsberatungen sowie
Vermittlungen aller Art. Eingetragene Personen: Lienert, Domi-
nik, von Einsiedeln, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2322 vom 24.05.2004
(02283744 / CH-035.1.033.124-5)

                    

■ PRESMAK AKONOBI INT., in Bern , Mädergutstrasse 23,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationa-
ler Import und Export von Waren aller Art von/nach Nigeria. Ein-
getragene Personen: Akonobi, Michael Ike, Bürger von Nigeria,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 24.05.2004
(02283750 / CH-035.1.033.125-0)

                    

■ T &amp; R Holding AG, in Muri bei Bern, Sägeweg 11, 3073
Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Beteiligung, Erwerb und Handel mit anderen
Unternehmungen, Finanzierung von Gesellschaften und alle an-
deren Aktivitäten, die mit dieser Zweckbestimmung in Zusam-
menhang stehen können. Sie kann Dienstleistungen im
Treuhand- und Revisionsbereich erbringen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Werner,
von Hasle bei Burgdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann, Heinz, von
Guggisberg, in Stettlen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 24.05.2004
(02283764 / CH-035.3.033.126-2)

                    

■ Trachsel Th. Holzbau GmbH, in Landiswil, Ober-
goldbach, 3434 Landiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Betrieb
einer Zimmerei und Schreinerei sowie Handel im Bereich der
Holzbaubranche; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Heinrich Trachsel, in Landiswil, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 23.3.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 644’714.05 und Passiven von CHF 83’089.75,
wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
511’624.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Heinrich, von
Frutigen, in Landiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Trachsel, Thomas, von Frutigen, in Schüpbach (Eggiwil/Si-
gnau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2325 vom 24.05.2004
(02283774 / CH-035.4.033.127-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT - AG für Informationstechnik, in Bern, Handel
mit und Vertrieb sowie Fabrikation von Hardwarekomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2165566). Firma neu: AGIT - AG für Informations-
technik in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.4.2004 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2326 vom 24.05.2004
(02283252 / CH-035.3.027.522-9)

                    

■ BELVEDERE Peter Bölsterli, in  Bremgarten  bei
B e r n ,  Bearbeitung von Planungs-, Architektur- und Gestal-
tungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5082). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.4.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2327 vom 24.05.2004
(02283254 / CH-035.1.004.803-2)

                    

■ bluefire dataprojects ag, in Bern,  Entwicklung, Pla-
nung, Realisation und Betreuung von Projekten mit Mitteln der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1164806). Firma neu: bluefire dataprojects ag
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.4.2004 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2328 vom 24.05.2004
(02283256 / CH-035.3.017.050-3)

                    

■ Bodenbeläge Schwäble, in Köniz, Betrieb eines Boden-
belaggeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652656). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
27.4.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2329 vom 24.05.2004
(02283258 / CH-035.1.030.955-5)

                    

■ Carromat AG, in Köniz, Herstellung von, Handel mit, Pro-
pagierung, Vermietung sowie Vertretungsübernahme von Ein-
richtungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7813). Firma neu: Carromat AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 5.5.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2330 vom 24.05.2004
(02283260 / CH-035.3.001.074-2)

                    

■ Colorphot Rolf Waelchli AG, in Liquidation, in
B e r n ,  Betrieb eines Fotolabors, Vertrieb von Handelswaren und
Vermittlung von EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2, Publ. 440734). Mit Verfü-
gung vom 3.5.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2331 vom 24.05.2004
(02283262 / CH-035.3.005.445-9)

                    

■ MASSAGE - THERAPIE ’BARBARA’ PEKO, in Bern,
Betreiben einer Sport- und Klassischer-Massagetherapie. Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 27.4.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2332 vom 24.05.2004
(02283264 / CH-035.1.026.593-6)

                    

■ MediaWork GmbH, in Bern, Beratung, Gestaltung und
technische Ausführung von Arbeiten der Druckvorstufe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734800). Firma neu: MediaWork
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27.4.2004 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2333 vom 24.05.2004
(02283266 / CH-035.4.020.219-2)

                    

■ Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissen-
schaften
, in B e r n ,  Betrieb eines Verlages usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohr,
Jon Peder Dr., von Susch und Scuol, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leu, Urs Dr., von Luzern, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bhun-
dia, Sundeep Kanji, von Brienz BE, in Founex, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2334 vom 24.05.2004
(02283268 / CH-035.3.000.958-5)

                    

■ Restaurant Kappelenbrücke Niklaus und Partner,
in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Betreiben des Restaurants Kappelen-
brücke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6295). Firma neu: Restaurant Kappelenbrücke Ni-
klaus und Partner in Liquidation
. Mit Verfügung vom
27.4.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2335 vom 24.05.2004
(02283270 / CH-035.2.026.662-4)

                    

■ Sehhilfe Bern, Verein zur Unterstützung blinder
und sehbehinderter Menschen im Kanton Bern
, in
B e r n ,  Unterstützung und Förderung vorwiegend erwachsener,
behinderter Menschen im Kanton Bern im Sinne einer ganzheit-
lichen Lebensgestaltung usw., Verein (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2116982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauffenegger, Stefan, von Zäziwil, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 24.05.2004
(02283524 / CH-035.6.018.170-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Bettoni, in Ber n, Betrieb der Pizzeria Da Bettoni, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4019). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2337 vom 24.05.2004
(02283526 / CH-035.1.003.545-1)

                    

■ Heinrich Trachsel, in Lan dis wil,  Holzbau, Sägerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1977, S. 4011). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Trachsel Th. Holzbau GmbH, in
Landiswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2338 vom 24.05.2004
(02283528 / CH-035.1.008.490-0)

                    

■ Martin Burkhard, in Worb,  Elektro- Telefon- Kabelfern-
sehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Burkhard Elektro AG’, in
Worb, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2339 vom 24.05.2004
(02283530 / CH-035.1.006.732-1)

                    

■ NetAxis AG in Liquidation, in Köniz, Entwicklung und
Vertrieb von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311734). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 18.5.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2340 vom 24.05.2004
(02283532 / CH-035.3.016.525-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Schenk, in Burgdor f, Oberburgstrasse 22, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Terminplanung
und -organisation. Eingetragene Personen: Schenk, Barbara,
von Herbetswil und Eggiwil, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 24.05.2004
(02283236 / CH-053.1.016.817-7)

                    

■ E.W.A.- Coaching GmbH, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  Bahnhofstrasse 2, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Esoterik, Wellness, Aromathera-
pien und Gesundheit. Die Gesellschaft kann Grundeigentum, Li-
zenzen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Patrick,
von Menzingen, in Lommiswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zürcher-Andreotti, Sonia, italienische Staatsange-
hörige, in Lommiswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 988 vom 24.05.2004
(02283238 / CH-053.4.016.818-3)

                    

■ Elektro Grogg AG, in Koppigen, Hauptstrasse 28, 3425
Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Stark- und
Schwachstrom-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen, Verkauf
und Service von Elektrogeräten, Kabelzugverlege- und Unter-
haltsarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Elektro Grogg’, in Koppigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 18.05.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 808’244.46 und Passiven von
CHF 251’190.85 zum Preis von CHF 557’053.61, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und dem
Sacheinleger, Christoph Grogg, in Koppigen, zudem CHF
457’053.61 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grogg, Christoph, von Mühlethurnen, in Koppigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grogg-Blum, Beatrice, von Mühlethur-
nen und Oberwichtrach (Wichtrach), in Koppigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 24.05.2004
(02283240 / CH-053.3.016.819-5)

                    

■ Hirschi Sandra Tiefkühlservice, in Jegenstorf,  Bi-
merweg 19, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Hirschi, Sandra, von Wahlern, in Jegenstorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 24.05.2004
(02283242 / CH-053.1.016.820-4)

                    

■ Speedy-Trans Ginic, in Münchenbuchsee, Seedorf-
weg 30, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Ginic, Miodrag,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in München-
buchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 24.05.2004
(02283248 / CH-053.1.016.821-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atrium Schuhmode AG, in Langenthal,  Betrieb von
Schuhgeschäften, Handel mit Taschen und Accessoires aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3,
Publ. 477834). Firma neu: Atrium Schuhmode AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sammlung vom 06.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moor-Herzig, Beatrice, von Vordemwald, in
Langenthal, einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin [bisher: einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 992 vom 24.05.2004
(02283498 / CH-053.3.000.935-3)

                    

■ Calag Carrosserie Langenthal AG, in Langenthal,
Betrieb einer Carrosserie, Fahrzeugbau, Verarbeitung von Metall-
und anderen Werkstoffen, Schriftenmalerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6, Publ. 2053690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Stephan, von
Tentlingen, in Sutz-Lattrigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 24.05.2004
(02283500 / CH-053.3.016.589-7)

                    

■ Jenni Liegenschaften AG, in Burgdorf, Erstellung von
Fabrikations- und Wohnbauten, insbesondere für die Jenni Ener-
gietechnik AG und deren Mitarbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080870). Statutenände-
rung: 15. 05. 2004. Zweck neu: Erstellung von Fabrikations- und
Wohnbauten, insbesondere für die Jenni Energietechnik AG und
deren Mitarbeiter. Die Gesellschaft fördert umweltgerechten Lie-
genschaftsbau und nachhaltige Massnahmen im Energiebe-
reich. Die Gesellschaft kann Filialen errichten und sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Ein allfälliger
weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 994 vom 24.05.2004
(02283502 / CH-053.3.001.071-3)

                    

■ Kentaur AG, in Lützelflüh,  Produktion von und Handel
mit Getreideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Er-
bringen von Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2070900). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–.].
Tagebuch Nr. 995 vom 24.05.2004
(02283504 / CH-053.3.002.153-1)

                    

■ Merkur Druck AG Langenthal, in Langenthal, Be-
trieb einer Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2247064). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Firma neu:
Merkur Druck Holding AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte sowie Verlagsrechte und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 996 vom 24.05.2004
(02283506 / CH-053.3.008.228-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schneeberger-Grup-
pe
,  in  R o g g w i l   B E ,   Durchführung  der  beruflichen  Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die nachstehend bezeichnteten Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 4, Publ. 910972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ellenberger, Hans-Rudolf, von Biglen,
in Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mischler, Ernst,
von Wahlern, in Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 997 vom 24.05.2004
(02283508 / CH-053.7.008.235-8)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Burgdorf, Führung eines Aus-
bildungsinstituts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673864), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Dr.
Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 24.05.2004
(02283512 / CH-053.9.006.243-0)

                    

■ SLDCOM GmbH, bisher in Muri  bei  Bern,  Erbringen
von Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Kommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3293). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu:
B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Lyssachstrasse  13,  3400 Burgdorf.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen
der Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Andreas, von
Winterthur, in Rüti bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Werren, Roland,
von St. Stephan, in Oberdiessbach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 999 vom 24.05.2004
(02283514 / CH-073.4.011.753-5)

                    

■ Stiftung Altes Schützenhaus Aarwangen, in Aar-
w a n g e n ,  Die Stiftung bezweckt die Erhaltung des alten Schüt-
zenhauses Aarwangen mit dem darin enthaltenen Inventar usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158882).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1000 vom 24.05.2004
(02283516 / CH-053.7.016.690-8)

                    

■ Stucki AG, Garage + Motorgeräte, in Roggwil  BE,
Betrieb einer Autogarage und einer Tankstelle sowie Kauf, Ver-
kauf und Reparatur von Motorgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708128). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stucki, Martin, von Röthenbach im
Emmental, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1001 vom 24.05.2004
(02283518 / CH-053.3.008.376-9)

                    

■ Sudamex AG, in Bur gdorf,  Betrieb einer Handelsfirma,
insbesondere Handel, Import und Export von Waren aller Art, so-
wie damit zusammenhängende Aufgaben in den Bereichen
Marktforschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7809). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 3) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1002 vom 24.05.2004
(02283520 / CH-035.3.011.516-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Grogg, in Koppigen, Erstellung von elektrischen
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7120).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Elektro Grogg AG’, in Kop-
pigen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 24.05.2004
(02283250 / CH-053.1.002.926-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Breitenegg, in  Wynigen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 3,
Publ. 967244). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1004 vom 24.05.2004
(02283522 / CH-053.5.006.409-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS I.P.A. (SWISS Innovation Promotion Asso-
ciation)
, à C o u r t ,  c/o Prof. Boer Claudio, rue Bel-Air 21, 2738
Court, Association (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 05. 2004. But: Promotion et facilitation de la coopération sci-
entifique et technologique et son internationalisation. L’associa-
tion représente dans cette tâche les intérêts des instituts de
recherche, les universités et le secteur privé suisses et européens,
tout en voulant en renforcer la compétitivité et la capacité d’in-
novation; elle peut exercer d’autres activités dans le but de ren-
forcer sa position et compétence afin de mener à bien ce qui
précède, ou de garantir ses propres besoins financiers; elle peut
acquérir des biens immobiliers et acquérir, constituer, aliéner et
dissoudre des personnes juridiques ou participer à celles-ci. Re-
sponsabilité, prestations supplémentaires: Les engagements de
l’association sont garantis seulement par son patrimoine. Toute
responsabilité personnelle des membres est exclue. Ressources:
Les contributions de la Confédération et des autres entités de droit
public; les recettes de provenance de l’activité sociale, prestations
de services et vente de produits; les cotisations sociales; les contri-
butions extraordinaires des associés; autres recettes. Organisati-
on: Assemblée générale, comité directeur et organe de révision.
Personnes inscrites: Boer, Claudio, ressortissant canadien, à
Court, président, avec signature individuelle; Colosio, Roberto, de
Caviano, à Taipei (Taiwan), secrétaire, sans droit de signature.
Journal no 1360 du 24.05.2004
(02284430 / CH-073.6.015.814-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1835 vom 11. 11. 1997. Arelda
S.A.
, in I p s a c h ,  Betrieb einer Apotheke usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386), mit Hauptsitz in:
Genolier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adler,
Alain, von Biel BE, in Bassins, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1363 vom 24.05.2004
(02283844 / CH-073.9.006.685-8)

                    

■ Blue Marlin Gastro GmbH, in Nidau,  Führung eines
Gastrobetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, René, von Eggiwil, in Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenk, Peter, von Eggiwil, in Nidau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1364 vom 24.05.2004
(02283822 / CH-073.4.013.844-0)

                    

■ Ed. Schüpbach AG, in Biel  BE, Handel mit Wälzlager
und Industriebedarf sowie mit technischen Artikeln für die Ma-
schinen- und Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Alfred, von Wollerau, in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Rolf, von Aeschi bei Spiez, in Corgé-
mont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod + Partner
Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1365 vom 24.05.2004
(02283846 / CH-073.3.009.889-2)

                    

■ IG Sted Interessengemeinschaft der Abbauer von
Steinen und Erden, der Entsorgungsunternehmun-
gen sowie Deponiebetreiber im Raume Biel - See-
land
,  in  B i e l   B E ,   Sicherstellung der Versorgung mit Steinen
und Erden usw., Verein (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1095566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in Marin-Epa-
gnier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugger, Kurt, von
Ins, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 24.05.2004
(02283848 / CH-073.6.004.030-3)

                    

■ KMU-Treuhand &amp; Revisionen Seeland GmbH, in
I n s ,  Anbieten und Ausführen von Treuhand- und Revisions-
dienstleistungen für Kleine und Mittlere Unternehmen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 4, Publ. 1051430). Statutenänderung:
1. 12. 2003. Zweck neu: Anbieten und Ausführen von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital neu: CHF 35’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geissler,
Hans, von Ins, in Ins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Weber, Adrian,
von Niederried bei Kallnach, in Niederried bei Kallnach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer, Markus, von Rüti bei Büren, in Ins, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.–]; Agro-Treuhand Seeland, Verein in Ins, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–]; Christen, Stefan, von Seeberg, in Schwa-
dernau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–]; Grossrieder, Gratian, von Bösingen, in
Schmitten FR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Kissling, Marcel, von Ins, in
Ins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–]; Ryser, Ruth, von Heimiswil, in Golaten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–]; Weber-Balimann, Monika, von Brüttelen
und Finsterhennen, in Brüttelen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1367 vom 24.05.2004
(02283860 / CH-073.4.010.113-2)

                    

■ Marex AG Biel, in Biel  BE, Verarbeitung und Handel mit
Materialien und Einrichtungen aller Art des Bau- und Industrie-
bedarfes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9636). Statutenänderung: 20. 08. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’160’000.– [bisher: CHF 2’900’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’160’000.–. Aktien neu: 1’490 Namenaktien
zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 2’155 Namenaktien zu
CHF 400.– [bisher: 1’490 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 2’155 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20.08.2003 wird der Nennwert der
1’490 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 200.– und der Nenn-
wert der 2’155 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– her-
abgesetzt (Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR und
Rückzahlung im Sinne von Art. 732 OR); die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 08.04.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1368 vom 24.05.2004
(02283864 / CH-073.3.001.547-4)

                    

■ Moto Gatschet, in Ins, Handel mit sowie Reparatur von
Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1990,
S. 3592). Domizil neu: Bielstrasse 33, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 1369 vom 24.05.2004
(02283868 / CH-073.1.008.731-8)

                    

■ Neukomm S.A., à Court,  Fabrication d’outillage de préci-
sion pour le décolletage et la mécanique, ainsi que la vente et le
marketing de produits et de services etc., Société anonyme (FOSC
no 92 du 13. 05. 1996, p. 2741). Personnes et signatures radiées:
Neukomm-Krebs, Marguerite, de Eggiwil, à Court, administratri-
ce, avec signature individuelle; Gessler, Daniel, de Bâle, à
Neuchâtel, administrateur, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Neukomm, Yann, de Eggiwil, à
Baar, président et administrateur-délégué, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Court]; Neukomm, Frédéric, de Eggi-
wil, à Lausanne, administrateur, avec signature individuelle;
Neukomm, Sandro, de Eggiwil, à Weinfelden, administrateur,
sans droit de signature.
Journal no 1361 du 24.05.2004
(02283840 / CH-073.3.001.750-5)

                    

■ OTH Oil Technics Holding AG, in Biel  BE, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deléchat, Pierre-Yves, von Ca-
rouge GE, in Onex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Joliat, Jérôme, von Courtételle, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metaxas, Spyro, von Genf, in
Anières, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gattlen, Pierre, von Bürchen
und Genf, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1370 vom 24.05.2004
(02283832 / CH-073.3.005.984-9)

                    

■ Pensionskasse der Feintool-Gruppe, in Lyss,  beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 3, Publ. 1236722). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Funk, Michael, von Baden
und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1371 vom 24.05.2004
(02283870 / CH-073.7.003.981-0)

                    

■ Ripas AG Studen, in Studen,  Planung, Projektierung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Prototypen, Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Rickart, Yvonne Annette, von Kaiseraugst und Rothrist, in Saf-
nern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 24.05.2004
(02283872 / CH-073.3.002.075-8)

                    

■ Rudolf Ramser, bisher in Rüti  bei  Büren,  Zimmerei,
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1978, S. 498).
Sitz neu: O b e r w i l   b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Bürenstrasse 57,
3298 Oberwil bei Büren.
Tagebuch Nr. 1373 vom 24.05.2004
(02283874 / CH-073.1.007.856-4)

                    

■ SIGest Florian Besançon, bisher in Biel BE, développe-
ment de logiciels, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8304). Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: Schürlistrasse 12,
2563 Ipsach. Neue Zweckformulierung in deutscher Sprache:
Entwicklung von Software. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Besançon, Florian, von Saint-Ursanne, in Ipsach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1374 vom 24.05.2004
(02283876 / CH-073.1.012.581-0)

                    

■ Signal AG, in Bü ren  an   der  Aar e, Signalisation und
Markierung von Verkehrswegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4, Publ. 904058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burch, Peter, von Sar-
nen, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehler, Adrian, von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, René, von Stein AG, in
Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Port]; Varetta,
Cesare, von Bern, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1375 vom 24.05.2004
(02283836 / CH-073.3.002.331-8)

                    

■ TXT Communications AG, in Biel  BE , Produktion, Be-
trieb, Verwaltung, Übermittlung und Finanzierung von Diensten
im Kommunikations- und Medienbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Karl, von Diessbach bei Büren, in Brügg
bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dotzigen]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 24.05.2004
(02283878 / CH-073.3.005.867-3)

                    

■ Vorsorgestiftung des Regionalspitals Biel, in Biel
B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Mitarbeiter des Spitals usw., Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1253644). Urkun-
denänderung: 25. 03. 2004. Name neu: Vorsorgestiftung des
Spitalzentrums Biel AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer des Spitalzentrums Biel AG und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Leistungen zur
Minderung oder Beseitigung bestehender Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit der Destinatäre. Zur
Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Tagebuch Nr. 1377 vom 24.05.2004
(02283880 / CH-073.7.004.365-3)

                    

■ Wate AG, bisher in Saint-Im ier,  commerce de marchan-
dises de toutes sortes etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5192). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu:
B i e l  B E .  Domizil neu: Fritz-Oppliger-Strasse 7, 2504 Biel/Bien-
ne. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Handel mit Spirituosen, Weinen und Getränken. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung beteiligen oder selbst solche Unternehmungen betreiben.
Sie kann Liegenschaften erwerben und wieder veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Infolge
Sitzverlegung von Saint-Imier nach Biel BE sind die Eintragun-
gen neu in deutscher Sprache abgefasst worden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Alexander, von Arni BE, in
Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saint-Imier].
Tagebuch Nr. 1378 vom 24.05.2004
(02283882 / CH-073.3.005.593-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEMEX TRADEMARKS HOLDING II Ltd., in Brügg,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 517066). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1379 vom 24.05.2004
(02283884 / CH-035.3.029.633-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

■ CEMEX TRADEMARKS HOLDING III Ltd., in Brügg,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516500). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1380 vom 24.05.2004
(02283886 / CH-035.3.029.635-5)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS HOLDING IV Ltd., in Brügg,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516502). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1381 vom 24.05.2004
(02283888 / CH-035.3.029.634-7)

                    

■ Fiduciaire Robbiani, Mme Elisabeth Robbiani, à
M o u t i e r ,  Bureau fiduciaire, Raison individuelle (FOSC no 114
du 21. 05. 1986, p. 1957). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 1362 du 24.05.2004
(02283842 / CH-073.1.011.415-1)

                    

■ MGT Consulting Schmid, in I psach, Beratung von Un-
ternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 4, Publ. 460150). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1382 vom 24.05.2004
(02283890 / CH-073.1.014.330-8)

                    

■ Peter Kuchen, Bäckerei-Konditorei, in Rüti  bei
B ü r e n ,  Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6026). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1383 vom 24.05.2004
(02283894 / CH-073.1.007.808-9)

                    

■ Steiner’s Chäsi-Lädeli, in Radelfingen,  Verkauf von
Food und Non-Food-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1995, S. 2334). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 24.05.2004
(02283898 / CH-073.1.008.562-1)

                    

■ Union AG Kettenfabrik, in Biel  BE,  Herstellung von
Ketten sowie von Erzeugnissen aus Eisen-Werkstoffen und an-
dern Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 4, Publ. 864848). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1385 vom 24.05.2004
(02283904 / CH-073.3.002.625-8)

                    

■ van Gemeren Velo, in  Rüti  bei  B üren , Veloverkauf
und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1992,
S. 2527). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1386 vom 24.05.2004
(02283908 / CH-073.1.007.702-4)

                    

■ Vera Trottmann, in In s, Betrieb des Restaurants ’Zum wil-
den Mann’, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6725). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1387 vom 24.05.2004
(02283910 / CH-073.1.010.149-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Sunnbüel, M. Kohlmeijer, in Kan-
d e r s t e g ,  Sunnbüel, 3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Bergrestaurants Sunnbüel ob
Kandersteg. Eingetragene Personen: Kohlmeijer, Margaretha Lu-
cia, niederländische Staatsangehörige, in Kandersteg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 24.05.2004
(02283784 / CH-092.1.016.582-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Balmer AG Latterbach, in E rlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1994, S. 1252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stefan Baur-Gasser, Oey (Diemtigen), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 24.05.2004
(02283786 / CH-092.3.006.038-9)

                    

■ Verardo + Co., Restaurant ’Arcobaleno’, bisher in
I n t e r l a k e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1863). Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 18, 3800 Unterseen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 24.05.2004
(02283790 / CH-092.2.004.972-5)

                    

■ Wolf Marktnischen GmbH, in Goldiwil  (Gde.
T h u n ) ,   Handel  mit  pharmazeutischen  Spezialitäten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 4, Publ. 843346). Domizil neu: Bälliz 25, 3600
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Peter,
von Opfertshofen SH, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.– [bisher: in Homberg]; KAFG Holding GmbH,
in Rohr AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: KAFG Holding
GmbH, in Hergiswil].
Tagebuch Nr. 1051 vom 24.05.2004
(02283798 / CH-092.4.009.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Stöckli, Bieri, in Erlenbach  im  Simmen-
t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1052 vom 24.05.2004
(02283802 / CH-092.1.014.017-4)

                    

■ Kunsthandwerk Monica Cinicola, in Thun, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710504). Firma
auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 1053 vom 24.05.2004
(02283804 / CH-092.1.015.669-8)

                    

■ Restaurant-Pizzeria ’Paddock’, Sabit Nrecaj, in
T h u n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5334).
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1054 vom 24.05.2004
(02283806 / CH-092.1.005.560-8)

                    

■ Skilift Aspen AG, Grindelwald in Liquidation, in
G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5, Publ. 883756). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 23.1.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1055 vom 24.05.2004
(02283814 / CH-092.3.007.687-1)

                    

■ Veronika Graf, in Heim berg, Finanzberatungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1056 vom 24.05.2004
(02283812 / CH-092.1.013.887-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all about hair, Linder, in Frenkendorf,  Rankweg 17,
4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Linder, Sabrina,
von Basel, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 24.05.2004
(02283652 / CH-280.1.007.615-1)

                    

■ FelOrIT, Felber, in Therwil, Schliefweg 32, 4106 Ther-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art; Beratung, Planung und
Durchführung von Projekten im Bereich der Informatiktechno-
logie; Betriebunterstützung von Datenbanksystemen sowie Han-
del mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Felber,
Zoltan, von Therwil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 24.05.2004
(02283656 / CH-280.1.007.616-6)

                    

■ First Swissgastro GmbH, in Pratteln, Zurlindenstrasse
23, 4133 Prattlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines
Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marx, Robert,
von Basel, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Manzi, Nicolas, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2183 vom 24.05.2004
(02284432 / CH-280.4.007.617-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24-IT Informatik AG, in Münchenstein, Ausführung
und Betreuung von EDV-Hard- und Softwarelösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5). Das weitere Ge-
schäftslokal entfällt. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Güterstrasse 214, 4053 Basel]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: P.
Grote Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 24.05.2004
(02283658 / CH-280.4.005.036-1)

                    

■ 4 You Modeberatung GmbH in Liquidation, in
O b e r w i l   B L ,  Modeberatung, Textilveredelung sowie Handel
mit Textilien und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2234762).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.05.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 2185 vom 24.05.2004
(02283912 / CH-280.4.001.016-2)

                    

■ BD Medien-Service AG, in Münchenstein, Koordina-
tion und Betreiben von Logistik- und Lettershopdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2267010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hilge, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheda-
Wiedenbrück (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Leitner, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Gütersloh (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2186 vom 24.05.2004
(02283660 / CH-035.3.003.119-9)

                    

■ Besthaus Revisions- und Treuhand AG, bisher in
T h e r w i l ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1274224). Statuten-
änderung: 11. 05. 2004. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu:
Gemeindeholzweg 30, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 2187 vom 24.05.2004
(02283662 / CH-240.3.000.605-7)

                    

■ Büroarbeit auf Mass, Walter Laubi, in Mün chen-
s t e i n ,  Ausführung und Vermittlung von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 4). Firma neu: Buchführungen auf Mass,
Walter Laubi
. Domizil neu: Heiligholzstrasse 24, 4142 Mün-
chenstein.
Tagebuch Nr. 2188 vom 24.05.2004
(02283664 / CH-280.1.005.451-1)

                    

■ Dynamo Luisier, in Binningen, Handel mit Waren für
das Sportklettern, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2234786). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
29.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2189 vom 24.05.2004
(02283914 / CH-280.2.919.594-0)

                    

■ Grieder Architektur GmbH, in Böckten,  Führen eines
Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Firma neu: Grieder Architektur GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 19.05.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Manuel Grieder, Schlettstadterstrasse 5, 4055 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Urs,
von Wenslingen, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grie-
der, Manuel, von Wenslingen, in Basel, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Böckten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2190 vom 24.05.2004
(02283670 / CH-280.4.002.472-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Pr atteln, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192892),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitenmoser, Richard, von Bütschwil, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2191 vom 24.05.2004
(02283674 / CH-280.9.918.396-9)

                    

■ Martin Allgöwer and Hansjörg Wyss Foundation
for Postgraduate Surgery
, in P r a t t e l n ,  Förderung der
Fort- und Weiterbildung in den verschiedenen chirurgischen
Fachrichtungen im Sinn und Geiste von Martin Allgöwer und
von Hansjörg Wyss, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1194622). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 24.05.2004
(02283676 / CH-280.7.006.828-4)

                    

■ Organitech Cleaner GmbH, in  Allschwil, Produktion
und Vertrieb von Reinigungsmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Firma
neu: Organitech Cleaner GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.04.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levy, Da-
vid, israelischer Staatsangehöriger, in Elborn (New Jersey, USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Zairi, Uzi, kanadischer
Staatsangehöriger, in Brooklyn (New York, USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Roi, Tavor, von Riehen, in Allschwil, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2193 vom 24.05.2004
(02283678 / CH-280.4.004.970-1)

                    

■ REKA Badconcept GmbH, in Allschwil, Entwicklung
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Dusch- und Baddesign sowie Sanitärartikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2130924). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weidner, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Heitersheim (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidhauser, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Bellingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2194 vom 24.05.2004
(02283682 / CH-280.4.007.345-8)

                    

■ Roche Vitamine Europa AG, in Muttenz,  Herstellung,
Kauf und Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeuti-
scher, hygienischer und kosmetischer Produkte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1241032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adler, Thomas, von Basel, in Bubendorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlageter, Martin,

deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.Br. (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Thierry, französi-
scher Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barker,
Dr. Gareth, britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Stephan,
von Basel, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Seling, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: stellvertretender Direktor]; Suter, Benedikt, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Felix, von
Arni BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Pockaj, Zeljeko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rettig, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 24.05.2004
(02283684 / CH-280.3.001.086-7)

                    

■ ROLIC Technologies AG, in Allsch wil, Entwicklung
technischer Anwendungen und Materialien auf der Basis physi-
kalischer und chemischer Forschung und Entwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2171432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Esther, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Hasse, Dr. René, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma Hubis, Dr. Suzanne,
von Cham, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 2196 vom 24.05.2004
(02283686 / CH-270.3.011.702-9)

                    

■ Samana Gastro GmbH, in  Augst, Betrieb von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252308). Firma neu: Samana Gastro
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.05.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2197 vom 24.05.2004
(02283688 / CH-280.4.002.097-4)

                    

■ Schindelholz + Spinnler, Schiess und Waffen AG in
Liquidation
, in G r e l l i n g e n ,  Betrieb einer Schiessanlage
und Handel mit Waffen und Munition, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Hans Georg,
von Liestal, in Lupsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 24.05.2004
(02283690 / CH-280.3.900.193-9)

                    

■ Schweizerische National Sammelstiftung BVG, in
B o t t m i n g e n ,  Durchführung der Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge für die angeschlossenen Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andris, Roger, von Sumiswald und Frenkendorf, in
Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Peter, von Rothrist, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2199 vom 24.05.2004
(02283692 / CH-270.7.000.179-6)

                    

■ SRS Stein AG, in B ottm ingen, Durchführung von Reno-
vationen, insbesondere von Kunst- und Natursteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2084828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2200 vom 24.05.2004
(02283694 / CH-280.4.004.018-7)

                    

■ Stiftung Pflegeheim ’Rose’, Muttenz, in Muttenz,
Zweck der Stiftung ist es, alte Menschen, pflegebedürftige Men-
schen sowie geistig Behinderte zu beherbergen und zu betreuen,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Urkundenände-
rung: 5. 05. 2004. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist es, alte Men-
schen, pflegebedürftige Menschen sowie geistig Behinderte zu
betreuen resp. betreuen lassen. Die Stiftung kann in Not geratene
Personen unterstützen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mit-
gliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2201 vom 24.05.2004
(02283696 / CH-280.7.914.981-3)

                    

■ Voodoo Botanics Schaub, in Siss ach, Detailhandel:
Pflanzen, Samen, Wurzeln, Tee, Kräuter, Esoterik und Literatur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Firma
neu: Schaub’s Voodoo Dekor/Botanic’s. Zweck neu: Dekor
und Gestaltung für verschiedene Anlässe (Partys, Galerien, Thea-
ter). Produktion von Bühnen- und Dekor-Material, Dekor und
Trockenblumen, Hanf/Kakteen Setzlinge, Samen. Detailhandel
mit Samen, Hanf/Kakteen Setzlingen, Wurzeln, Literatur.
Tagebuch Nr. 2202 vom 24.05.2004
(02283698 / CH-280.1.004.900-7)

                    

■ Weibel Décolletages AG, in Seltisberg, Fabrikation
von und Handel mit Décolletages aller Art und Fassondrehteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel-
Rudin, Ida, von Lausen, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2203 vom 24.05.2004
(02283700 / CH-280.3.915.165-3)

                    

■ ZUM LICHTBLICK - GESUNDHEITSPRAXIS GmbH,
bisher in S i s s a c h ,  Betrieb einer Gesundheitspraxis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Do-
mizil neu: Allmendstrasse 20, 4460 Gelterkinden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tommer, Hans Rudolf, von Basel

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

und Römerswil, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 2204 vom 24.05.2004
(02283702 / CH-280.4.003.542-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMF Consulting GmbH in Liquidation, in Oberwil
B L ,  Unternehmensberatung im Rahmen der beruflichen Vorsor-
ge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 7). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2205 vom 24.05.2004
(02283704 / CH-280.4.002.159-7)

                    

■ Big Brother’s GmbH, in Pratteln,  Einkauf und Verkauf
von Kleidern und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2206 vom 24.05.2004
(02283706 / CH-600.4.008.306-6)

                    

■ Bioland Aesch GmbH in Liq., in Aesch  BL, Produktion
von und Handel mit Bioprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2207 vom 24.05.2004
(02283708 / CH-280.4.000.030-0)

                    

■ BLU Hygiene-Service GmbH in Liq., in Ober wil  BL,
Verkauf von Waschmitteln, Geschirrspülmitteln, Reinigungspro-
dukten und Papier für Grossverbraucher, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2208 vom 24.05.2004
(02283710 / CH-280.4.900.334-4)

                    

■ Café-Restaurant Domino, Mirna u. Thomas Jeger,
in B r i s l a c h ,  Betrieb eines Café-Restaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2209 vom 24.05.2004
(02283712 / CH-280.2.001.591-6)

                    

■ Imilex GmbH in Liquidation, in Pratteln, Handel mit
und Transport von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126934).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2210 vom 24.05.2004
(02283714 / CH-280.4.001.798-9)

                    

■ Klimatherm GmbH in Liquidation, in Pratteln , Aus-
führung haustechnischer Installationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2126946). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2211 vom 24.05.2004
(02283716 / CH-280.4.004.670-4)

                    

■ Kohler &amp; Ucci GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207242). Die Liquidation der am
03.10.2003 wieder eingetragenen Gesellschaft ist nun definitiv
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2212 vom 24.05.2004
(02283718 / CH-280.4.004.074-1)

                    

■ Maschinenservice &amp; Apparatebau MAB AG in Liqui-
dation
, in M u t t e n z ,  Entwicklung, Fabrikation und Unterhalt
von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112904). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2213 vom 24.05.2004
(02283720 / CH-270.3.003.905-9)

                    

■ Novartis Services Schweizerhalle AG, in Muttenz,
Bereitstellung und Unterhalt von Infrastrukturen sowie Erbrin-
gung von in diesem Zusammenhang stehenden und/oder ähnli-
chen Dienstleistungen an operativ tätige Sektorgesellschaften der
Novartis Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 685). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2214 vom 24.05.2004
(02283722 / CH-280.3.000.905-6)

                    

■ Reschi GmbH in Liquidation, in Muttenz, Ausführung
von Tief- und Strassenbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2215 vom 24.05.2004
(02283724 / CH-280.4.900.244-2)

                    

■ Rieder Gourmet Shops AG, in Böckten , Handel mit,
Herstellung und Vertrieb von Gourmet-Spezialitäten, Backwaren
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4689). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2216 vom 24.05.2004
(02283726 / CH-280.3.918.521-7)

                    

■ Sermatic GmbH in Liquidation, in Therwil,  Dienstlei-
stungen im Bereich der Automations-Technik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2217 vom 24.05.2004
(02283728 / CH-280.4.900.292-2)

                    

■ Shadocks GmbH in Liquidation, in Birsfelden,  Be-
trieb eines Take-Aways, eines Kiosks und eines Spielsalons sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2124564). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2218 vom 24.05.2004
(02283730 / CH-280.4.005.825-2)

                    

■ Stiftung Mitmensch, in Arlesheim , Die Stiftung hat den
Zweck, Menschen zu helfen, die Opfer der Konflikte in den Krisen-
gebieten Osteuropas sind, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5770). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 14.05.2004 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2219 vom 24.05.2004
(02283732 / CH-280.7.910.280-2)

                    

■ Visioba Consulting AG, in Liquidation, in Pfeffin-
g e n ,  Dienstleistung auf dem Gebiet der Unternehmungsbera-
tung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2220 vom 24.05.2004
(02283734 / CH-280.3.900.499-6)

                    

■ Ökumenische Stiftung ’Jung für Alt’, in  Arisdorf, Im
Geiste christlichen Denkens, Fühlens und Wollens älteren Men-
schen in vertrauter Umgebung einen ihnen entsprechenden Ort
der Begegnung und Gemeinschaft zu schaffen und zu betreiben,
Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5961). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
14.05.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2221 vom 24.05.2004
(02283736 / CH-280.7.900.054-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AREA-Transporte Jenzer &amp; Oser, in Basel, Bechbur-
gerstr. 1, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 21. 05. 2004. Zweck: Ausführung von Gütertransporten
aller Art. Eingetragene Personen: Jenzer, Adrian, von Mumpf, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Oser, Stephan, von
Ruswil, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2554 vom 21.05.2004
(02283816 / CH-270.2.012.230-0)

                    

■ Murat Imbiss Take Away GmbH, in Basel, Güterstr.
140, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Verkauf von Dö-
ner sowie Betrieb einer Bäckerei, eines Take-away und eines
Lebensmittelladens. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zilkifli, Havis, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kul, Gözal, türkischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2555 vom 21.05.2004
(02283818 / CH-270.4.013.851-0)

                    

■ Willmann OHG, Buggingen, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Steinengraben 40, 4051 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Willmann OHG.
Rechtsform Hauptsitz: Offene Handelsgesellschaft. Hauptsitz:
Buggingen (DE). Beginn Hauptsitz: 01.03.2004. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.03.2004 (Handelsregister des Amtsge-
richts Freiburg im Breisgau, DE). Zweck Hauptsitz: An- und
Verkauf von Wintergärten und Möbeleinrichtungen sowie Er-
bringung von Servicedienstleistungen. Eingetragene Personen:
Willmann, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Ballrechten-
Dottingen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Will-
mann, Lilli, deutsche Staatsangehörige, in Ballrechten-Dottin-
gen (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kopp, Robert,
von Niederönz, in Pratteln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2556 vom 21.05.2004
(02283820 / CH-270.9.001.237-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Bau GmbH, in Basel,  Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 4, Publ. 2148448). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Domizil neu: Drahtzugstr. 57, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jusaj, Hasan,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayouni, Abderrahmen, tunesischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2557 vom 21.05.2004
(02283824 / CH-270.4.013.771-0)

                    

■ Cigomat AG, in Basel, Raucherwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991152). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schelker,
Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2558 vom 21.05.2004
(02283826 / CH-270.3.000.938-2)

                    

■ Copytrend AG Basel, in Bas el, Herstellung von Repro-
duktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glaser, Tony, von Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herz,
Werner, von Teufen AR, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur,
Präsident des Verwaltungsrates]; Künzli, Thomas, von Basel, in
Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2559 vom 21.05.2004
(02283828 / CH-270.3.001.224-6)

                    

■ Groundline GmbH, in Bas el,  Vertrieb von Fahrkarten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cereghetti, Walter, von Basel und Muggio, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2560 vom 21.05.2004
(02283830 / CH-270.4.001.310-3)

                    

■ Hanf Reform AG in Liq., in Basel,  Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6,
Publ. 819526). Domizil neu: c/o Belrimo AG, Steinengraben 42,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belrimo
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 2561 vom 21.05.2004
(02283834 / CH-270.3.002.364-5)

                    

■ Hörzentrum Poissenot AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Statutenänderung:
6. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poissenot,
Ruth, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Aschwanden, Pius, von Erstfeld, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurkirchen, Jörg, von Ebikon und Entlebuch, in Ebi-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Gertraude, österreichische Staatsangehörige,
in Vasoldsberg (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kurer, Walter, von Berneck, in Wohlen
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 21.05.2004
(02283838 / CH-270.3.012.017-0)

                    

■ Jonand Inc., in Basel,  allgemeine Beratung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1213662). Statutenänderung: 13. 05. 2004, 19. 05. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 162’250.– [bisher: CHF 110’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 162’250.–. Aktien neu: 77’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF --.50 und 123’750
Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 110’000 Namenaktien zu CHF
1.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Valcarce, Simone, von Frenkendorf und Oberlangenegg, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünter, An-
dreas, von Wolfenschiessen, in Ennetbaden, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valcarce, José
C., spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2563 vom 21.05.2004
(02283892 / CH-270.3.013.018-3)

                    

■ Maxi Temporär AG, in Basel,  Fest- und Temporärstel-
lenvermittlungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110248). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seeger,
Bernard, von Courroux, in Develier, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Juravenir SA, in Delémont,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2564 vom 21.05.2004
(02283896 / CH-270.3.013.262-5)

                    

■ Sevis AG, in Basel, Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 7, Publ. 2226718). Zweigniederlassung neu:
Root (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 2565 vom 21.05.2004
(02283900 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Trieu &amp; Co., asiatische Lebensmittel, in Basel,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Do-
mizil neu: Kleinhüningerstr. 139, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2566 vom 21.05.2004
(02283902 / CH-270.2.002.477-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Miss Saigon Le, in Bas el,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225932). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2567 vom 21.05.2004
(02283906 / CH-270.1.013.258-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AITV Fribourg Sàrl, à Fribourg, Avenue Jean-Gambach
14, c/o Claude-Eric Egger. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25.03.2004. But: assainissement d’ouvrages et in-
spection télévisée de toutes canalisations; étude et réalisation de
mandats dans le secteur du génie civil, des services industriels, de
l’eau, de l’épuration et des immeubles notamment; dépôt, mise
en valeur et exploitation de brevets. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Künzli Andréas, de Zäziwil, à Ville-
neuve (VD), pour une part de CHF 8’000.–, et Hubert Etter &amp; Fils
SA, à Vuadens, pour une part de CHF 12’000.–. Gérants: l’associé
Künzli Andréas, avec signature collective à deux, et Etter Jean-
Jacques, de Ried bei Kerzers, à Vuadens, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2461 du 24.05.2004
(02283230 / CH-217.3.531.243-0)

                    

■ RENsales International Sàrl, à Vaulruz, Chantemerle
17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.05.2004. But: achat et vente de produits de fins de séries en
tous genres. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Dupasquier Eric, de La Tour-de-Trême, à Vaulruz, pour
une part de CHF 19’000.–, et Dupasquier Danielle, de La Tour-
de-Trême, à Sorens, pour une part de CHF 1’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Dupasquier Eric, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2463 du 24.05.2004
(02283234 / CH-217.3.531.244-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Prin Publicité SA, à Hauterive (FR), la publicité, le
graphisme, la décoration et la sérigraphie, etc. (FOSC du
15.02.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: A-plus communi-
cation SA
. Statuts modifiés le 18.05.2004. 
Journal no 2464 du 24.05.2004
(02283176 / CH-217.1.000.272-8)

                    

■ Amco Holding SA, à Fr ibour g, toutes activités finan-
cières ainsi que l’acquisition, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7966).
Fiduciaire Vérifid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 2465 du 24.05.2004
(02283180 / CH-217.0.138.228-0)

                    

■ AUBENA SA, à Le  Pâqu ier  (FR), la prise de participati-
ons dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures,
etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 5). Fournier Jean-Claude n’est plus
administrateur unique, sa signature est radiée. de Villiers Patrick
Adam n’est plus directeur, sa signature est radiée. Jaeger Oliver,
de Mels, à Wil (SG), est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Nouveau réviseur: Curator Revision, à Zü-
rich. 
Journal no 2466 du 24.05.2004
(02283182 / CH-217.0.431.429-6)

                    

■ B-plus consulting SA, à Hauter ive  (FR), conseil et
analyse d’entreprise(s), notamment dans le domaine pharma-
ceutique et médical. (FOSC du 28.08.2003, p. 6). Siège transféré
à F r i b o u r g , Route des Daillettes 21. Statuts modifiés le
18.05.2004. 
Journal no 2467 du 24.05.2004
(02283184 / CH-217.0.140.477-5)

                    

■ Carnex SA, à Châtel-Saint-Denis, commerce de mar-
chandises dans le domaine des produits alimentaires et autres,
etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 7). La procuration collective à deux
de Corbaz Jean-Daniel est radiée. 
Journal no 2468 du 24.05.2004
(02283186 / CH-232.0.730.140-5)

                    

■ Cooper Communication AG,  bisher  in K üsna ch t
( Z H )  (SHAB vom 04.02.2003, p. 20). Sitzverlegung nach:
H a u t - V u l l y , Lugnorre, chemin de la Lamberta 18. Grün-
dungsstatuten vom 26.11.2002, geändert am 18.05.2004. Zweck:
Konzeption und Realisation von Kommunikationsaufgaben, ins-
besondere Werbung, Direct Marketing, Public relations, Event
Marketing, elektronische Medien, Sponsoring, Promotions und
dergleichen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene
Briefe. Verwaltungsrat: Kummer Christof, von Höchstetten, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Langenthal, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift (wie bisher). Revisionsstelle: MED Revision GmbH,
in Muri bei Bern (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 2462 vom 24.05.2004
(02283232 / CH-020.3.026.495-2)

                    

■ Deterexim Holding S.A., à Fribour g, prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 14.11.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.05.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Deterexim Holding S.A. en liquidation,
par Calame Gérald, administrateur unique inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Lau-
sanne, Chemin des Délices 9, c/o COFIS compagnie fiduciaire SA. 
Journal no 2469 du 24.05.2004
(02283192 / CH-217.0.133.175-9)

                    

■ Fidèle Robatel, à T or ny, mensuiserie. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 11.02.2004, p. 6). Rectification: L’inscription
n° 534 du 05.02.2004 (FOSC du 11.02.2004, p. 6) est rectifiée en
ce sens que cette inscription a été opérée à tort, cette raison de
commerce ayant déjà été radiée selon FOSC du 15.07.1997, p.
4988.
Journal no 2477 du 24.05.2004
(02283310 / CH-217.0.310.197-1)

                    

■ GIC Bernard Muller S.A., à Bulle, l’exploitation d’un
bureau technique susceptible d’exécuter tout mandat rentrant
dans l’activité d’un bureau d’ingénieurs SIA, etc. (FOSC du
28.08.2001, p. 6610). Muller Stéphane, administrateur et direc-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Charmey. 
Journal no 2470 du 24.05.2004
(02283196 / CH-217.0.430.199-6)

                    

■ Iberchem Holding SA, à Fribourg , détention de partici-
pations dans toutes sociétés, de toutes natures, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 7). Marlin Alain-Claude n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. La procuration de Baumann Daniel est
radiée. Gritti Pierre Jean, administrateur délégué et secrétaire in-
scrit, est nommé président, Morisod Bernard, administrateur in-
scrit, est nommé secrétaire, Ouraïed Samyr, de Genève, à Genève,
est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 2471 du 24.05.2004
(02283198 / CH-217.0.137.638-2)

                    

■ Planète Vénus SA, à Fribourg, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 5). Espace Gestion
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Neusa Treuhand AG, à
St. Gallen. 
Journal no 2472 du 24.05.2004
(02283200 / CH-217.1.000.288-4)

                    

■ Portimmob SA, à Fribourg, commerce, acquisition et ex-
ploitation d’immeubles. (FOSC du 27.02.2004, p. 6). Capital-ac-
tions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 500’000.– à CHF
200’000.– par le remboursement d’une somme de CHF 600.– sur
chacune des 500 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Formalités
prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 11
mai 2004. Capital-actions actuel: CHF 200’000.–, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 400.–, au porteur. Statuts mo-
difiés le 13.02.2004. 
Journal no 2473 du 24.05.2004
(02283202 / CH-217.0.138.064-0)

                    

■ Recalac SA, à Bus sy (FR), achat et vente en gros de vernis
et couleurs, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Reyx Christophe,
vice-président inscrit, est nommé président, et a maintenant la si-
gnature individuelle, Menoud Jean-Pierre, président inscrit, est
nommé vice-président, et Menoud Jacqueline, secrétaire inscrite,
tous deux avec signature collective à deux. Fiduciaire Brusco SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Esta-
vayer-le-Lac. 
Journal no 2474 du 24.05.2004
(02283204 / CH-217.0.230.480-3)

                    

■ Skilift Lantera - Schweinsberg A.G., in Plass elb, die
Gesellschaft bezweckt die Errichtung und den Betrieb von Skilif-
ten, usw. (SHAB vom 22.12.1997, p. 9187). Mit Verfügung vom
22.04.2004, hat der Präsident des Bezirksgerichts der Sense, in
Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma:
Skilift Lantera - Schweinsberg A.G. in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.05.2004, hat der Präsident des Bezirksgerichts
der Sense, in Tafers, den Konkurs mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 2454 vom 21.05.2004
(02283222 / CH-217.0.630.154-5)

                    

■ Turo Park Invest SA, à Fr ibour g, participation dans
toute opération financière ou commerciale, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Rue Georges-Jordil 4, c/o
Globalgest SA. Gritti Pierre-Jean, président, et Morisod Bernard,
secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Bottiroli
Mauro, de Cureggia, à Anières, Frei Sandro, de Chêne-Bougeries,
à Collonge-Bellerive, Mavica Antonio, d’Italie, à Genève, sont
nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à
deux. CZ Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Glo-
balgest SA, à Fribourg. 
Journal no 2475 du 24.05.2004
(02283208 / CH-217.0.137.450-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AITV S.A., succursale de Vuadens, à Vuadens, activi-
tés dans le domaine de l’assainissement d’ouvrages et inspection
télévisée de toute canalisation, etc. (FOSC du 12.05.1998, p.
3201). Siège principal à Lausanne. Cette raison sociale est radiée,
par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2476 du 24.05.2004
(02283210 / CH-217.0.490.072-5)

                    

■ Frédéric Berset, à Villars-su r-Glân e, Gestion et orga-
nisation d’entreprises. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.08.1995, p. 4509). L’inscription est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessa-
tion de l’exploitation.
Journal no 2478 du 24.05.2004
(02283216 / CH-217.0.112.722-8)

                    

■ Gérard Rigolet, à La  Roche, exploitation de l’Auberge-
Restaurant ’Le BELVEDERE’. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.06.1989, p. 2512). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 2479 du 24.05.2004
(02283218 / CH-217.0.410.901-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence J. P. Herdener, à Genève, rue Jean-Jacques-de-
Sellon 2. Titulaire: Herdener Jacques, de Schönenberg, à Meyrin.
Objet: agence de distribution, représentation, importation, expor-
tation de tout produit dans le domaine de la cosmétique, complé-
ments alimentaires protéinés, vitaminés et aromatisés. 
Journal no 6140 du 24.05.2004
(02284168 / CH-660.1.151.004-5)

                    

■ Christophe Saudan, à Genève, Quai Gustave-Ador 56.
Titulaire: Saudan Christophe, de Martigny, à Genève. Objet: con-
ception, fabrication, achat et vente d’articles pour l’aéromodélis-
me et de modèles réduits d’avions. 
Journal no 6141 du 24.05.2004
(02284172 / CH-660.1.152.004-1)

                    

■ Connat T2P, à Plan-les-Ou ates, route de Saint-Julien
183. Titulaire: Connat Gérard, de France, à Prévessin, F. Objet:
achat, vente, import, export de toiles, tissus et vêtements. 
Journal no 6142 du 24.05.2004
(02284178 / CH-660.1.153.004-7)

                    

■ Kagny Joe, à Genève, rue du Cendrier 12-14. Titulaire: Ka-
gny Joe, de Buchholterberg, à Nyon. Objet: restaurant-café à
l’enseigne ’Rasta-Café’. 
Journal no 6143 du 24.05.2004
(02284218 / CH-660.1.154.004-2)

                    

■ Longbar Caffè Sàrl, à Genève, rue de la Corraterie 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.05.2004.
But: exploitation d’un café, bar, restaurant; importation, expor-
tation et commercialisation de tout produit alimentaire, bois-
sons, décorations et autres. Capital: CHF 20’000. Associés: Aoudia
Alain, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Aoudia Stéphane, de
France, à Taradeau, F, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Aoudia Alain avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Procuration collective à
deux a été conférée à Galic Alen, de Croatie, à Genève. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6144 du 24.05.2004
(02284224 / CH-660.1.155.004-3)

                    

■ MINMAR - NUSSLI &amp; BÜHLER, à Genève, rue des Pâ-
quis 27. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
19.05.2004. Objet: administration et exploitation d’établisse-
ments publics à Genève, notamment de cafés, bars et restaurants.
Associés: Bühler Min, de Chine, à Renens (VD) et Nussli Martine,
de Genève, à Pregny-Chambésy, lesquelles signent collectivement
à deux. 
Journal no 6089 du 21.05.2004
(02284164 / CH-660.1.145.004-7)

                    

■ Rodrigues Pinto, à Genève, rue Henri-Frédéric Amiel 8.
Titulaire: Rodrigues Pinto Albino, du Portugal, à Genève. Procu-
ration individuelle a été conférée à Dos Santos Silva Deolinda de
Fatima, du Portugal, à Genève. Objet: tea-room avec alcool à
l’enseigne ’Amiel’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
’Dos Santos Silva’, à Genève. 
Journal no 6145 du 24.05.2004
(02284234 / CH-660.1.156.004-9)

                    

■ Sanytex Services Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, rue Jo-
Siffert 6A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.05.2004. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage et
tous services s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associées:
Coimbra Carole, de Küttigen, à Meyrin, pour une part de CHF
19’000, et Angele Maria, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Coimbra Carole avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6146 du 24.05.2004
(02284030 / CH-660.1.157.004-8)

                    

■ Vera, vin et produits du Terroir espagnol, à Genè-
v e , rue de la Poterie 2. Titulaire: Vera Maria Magdalena, d’Espa-
gne, à Genève. Objet: importation de vin et spécialités espagnoles,
vente directe par présentation. 
Journal no 6147 du 24.05.2004
(02284240 / CH-660.1.158.004-0)

                    

■ VeriSign International Sàrl, à Vernier, chemin de
Blandonnet 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.05.2004. But: acquisition, gestion et administration de par-
ticipations, en particulier de participations liées à l’activité inter-
nationale du groupe VeriSign. Capital: CHF 20’000. Associés:
Tuvesson Alf, de Suède, à Genolier, pour une part de CHF 1’000,
et VeriSign Switzerland SA, à Vernier, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Tuvesson Alf avec signature individuel-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6148 du 24.05.2004
(02284108 / CH-660.1.159.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.R. SA, à Genève, gardiennage, protection et surveil-
lance de biens et de locaux, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6).
L’adresse rue Ferdinand-Hodler 11, c/o Christophe Dreher, avocat
est radiée. 
Journal no 6152 du 24.05.2004
(02284274 / CH-660.2.069.002-8)

                    

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services infor-
matiques à travers la conception, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7).
Gretler Stefan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Andriamasy Daniel, de et à Commugny, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6149 du 24.05.2004
(02284256 / CH-660.0.391.983-1)

                    

■ ALLSEEDS MANAGEMENT SA, à Thônex, prestations de
services en matière commerciale, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 7).
Signature individuelle a été conférée à Vrins Cornelis, des Pays-
Bas, à Chêne-Bourg. 
Journal no 6150 du 24.05.2004
(02284260 / CH-660.0.853.004-8)

                    

■ ATPM Consultant Sàrl, à Genève, agir en tant que con-
sultant dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 14. 
Journal no 6151 du 24.05.2004
(02284270 / CH-660.0.373.002-0)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, société an-
onyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 21.05.2003, p. 6). La pro-
curation de Castellani Christian est radiée. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Py-
thon Patrick, d’Arconciel, à Echichens. 
Journal no 6153 du 24.05.2004
(02284278 / CH-660.2.018.997-9)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.11.2003, p. 6).
La procuration de Petitpierre Amanda est radiée. 
Journal no 6154 du 24.05.2004
(02284344 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Casa Nostra Genève, à Genève, rénover et construire
avec ses membres des immeubles destinés à des activités, etc., so-
ciété coopérative (FOSC du 14.03.1997, p. 1748). Nouvelle adres-
se: avenue de Châtelaine 43, c/o Atelier Bois, Fisch, Lalou, Simian
&amp; Winter. 
Journal no 6155 du 24.05.2004
(02284346 / CH-660.0.306.997-7)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 02.12.2003,
p. 7). Danguy des Deserts Henri n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Foity Jean-Paul, de France, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6156 du 24.05.2004
(02284348 / CH-660.1.740.996-6)

                    

■ ChronosOnline.com, à T hônex, société anonyme,
opérations liées à la création et à la gestion d’un site Internet, etc.
(FOSC du 30.01.2002, p. 7). ’CRM Expertises SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 6157 du 24.05.2004
(02284350 / CH-660.0.855.000-7)

                    

■ Corylus Electronique SA, à Vernier, commerce dans les
domaines de l’informatique et de la bureautique de micro ordi-
nateurs, etc. (FOSC du 26.04.1995, p. 2283). Novak Zdenek n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hoyer Svend, de
France, à Ecublens, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Khantrouni Berge, du Liban, à Vernier. 
Journal no 6158 du 24.05.2004
(02284352 / CH-660.0.408.983-1)

                    

■ Cosmo Trade Resources SA, à Genève, services, gestion
et conseils en matières financières, commerciales, etc. (FOSC du
24.08.2001, p. 6519). Tannhauser SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 6159 du 24.05.2004
(02284354 / CH-660.0.381.999-8)

                    

■ DSR Participations SA, à Genève, administration, gesti-
on, contrôle, acquisition et vente de participations, etc. (FOSC du
12.09.2003, p. 6). L’administrateur Stettler Alfred, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 57, c/o Robert-Pascal Fontanet, notaire. 
Journal no 6160 du 24.05.2004
(02284356 / CH-550.1.024.208-6)

                    

■ EUROCHEM SA, à Genève, commerce de produits manu-
facturés ou non, etc. (FOSC du 26.04.2004, p. 6). ’Fiducap Société
Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6161 du 24.05.2004
(02284358 / CH-660.2.311.000-2)

                    

■ Fiduciaire d’expertise comptable Caparros &amp; As-
sociés SA
, à G e n è v e , opérations et services entrant dans le
cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 14. 
Journal no 6162 du 24.05.2004
(02284360 / CH-660.1.508.003-5)

                    

■ FONDATION ART ET HISTOIRE, à Thônex  (FOSC du
30.10.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du canton
de Genève. 
Journal no 6163 du 24.05.2004
(02284362 / CH-660.2.106.003-7)

                    

■ Fondation des Exercices de l’Arquebuse et de la
Navigation
, à G e n è v e , gérer les biens qui lui appartiennent,
etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Humbert-Prince
Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Perraudin Michel
signe désormais collectivement à deux avec Kunz Otto ou Biber-
man Romain. Patru Olivier, de Genève, à Bernex, membre et
trésorier de la commission administrative, signe collectivement à
deux avec Kunz Otto ou Biberman Romain. 
Journal no 6164 du 24.05.2004
(02284364 / CH-660.0.006.914-6)

                    

■ Freescale Semiconductor SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , recherche et développement, fabrication, montage, com-
merce en gros ou au détail, importation et exportation de semi-
conducteurs, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Bâle. 
Journal no 6165 du 24.05.2004
(02284366 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ Frick Capital SA, à Genève, prestation de services en ma-
tière de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5).
Frick Lancelot est maintenant domicilié à Rougemont. 
Journal no 6166 du 24.05.2004
(02284368 / CH-660.0.456.003-7)

                    

■ Galerie du Tir SA, à Genève, exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). Signature individuelle a
été conférée à Lascurain Vercollier Miren, de France, à Chêne-
Bougeries, directrice. 
Journal no 6167 du 24.05.2004
(02284370 / CH-660.0.739.004-4)

                    

■ Goenka-Impex SA, à Genève, représentation, achat, ven-
te, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à
Zeuner Rolf D., d’Allemagne, à Genève, directeur. Nouvelle adres-
se: rue de la Confédération 6. 
Journal no 6168 du 24.05.2004
(02284372 / CH-660.0.420.977-3)

                    

■ GPF SA, à Genève, rendre tous services et effectuer toutes
opérations en matière de gestion et de promotion financière, etc.
(FOSC du 26.05.2003, p. 7). La procuration de Brügger Alice est
radiée. 
Journal no 6169 du 24.05.2004
(02284374 / CH-660.0.029.977-3)

                    

■ GS MANAGEMENT SA, à Genève, prestation de services
dans le cadre d’opérations de financement, etc. (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Canton Antonio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Oxnam Philip sont radiés.
Oxnam Kathryn, de et à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 6170 du 24.05.2004
(02284376 / CH-660.0.461.984-5)

                    

■ Guineu Immobles Suisse SA, à Genève, acquisition,
détention, gestion et vente d’immeubles commerciaux en Suisse,
etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Portabella Ricardo est mainten-
ant domicilié à Cologny. 
Journal no 6171 du 24.05.2004
(02284378 / CH-660.2.206.998-1)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 11.03.2004,
p. 7). Secrétan Hubert n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Pfeiffer Alex, ainsi que la procuration de Leen-
ders Thomas, Potelle Alexandre, Rambaud Jean-Christophe, et
Ruiz Fuster Jordi sont radiés. Monti Gianluigi, jusqu’ici directeur
général adjoint, a été nommé membre du conseil d’administra-
tion et continue à signer collectivement à deux. Crombach Ri-
chard, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux. Nebel Véronique est maintenant
domiciliée à Melide. Signature collective à deux a été conférée à
Gilliot Denis, de Belgique, à Collonge-Bellerive, directeur général
adjoint, Sandhu Satpal Singh, de Zurich, à Nyon, directeur ad-
joint, et Schaad Paul, d’Oberbipp, à Genève, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Broillet Joël, de
Ponthaux, à Genève, Croisier Edouard, de France, à Genève, Leal
Adriana, du Portugal, à Genève, et Moulin Olivier, de Lausanne,
à Gland. Procuration collective à deux, avec une personne auto-
risée et résidant en Suisse, a été conférée à Deslis Mathieu, de
France, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 6172 du 24.05.2004
(02284380 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Kinbras SA, à Genève, prise de participation dans toute so-
ciété, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 6173 du 24.05.2004
(02284382 / CH-660.1.184.995-5)

                    

■ Leadedfuel.com Sàrl, à Herm ance, commercialisation,
publicité et distribution de produits et accessoires pour véhicules
à moteur (FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Nouvelle raison sociale:
THE CLEVER COMPANY SARL. Nouveau but: fournir toutes
solutions faciles et rapides aux sociétés et individus qui ont besoin
d’aide dans tous les domaines de la vie quotidienne. Kidston Si-
mon n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 11’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à l’as-
sociée Kidston Rosie, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à
CHF 10’000, et à concurrence de CHF 10’000 à Pym William, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, nouvel associé pour une
part de CHF 10’000. Statuts modifiés le 13.05.2004. Gérants: les
associés Kidston Rosie et Pym William avec signature individuel-
le. 
Journal no 6174 du 24.05.2004
(02284160 / CH-660.1.138.000-8)

                    

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ MAO Financial Services SA, à Genève, coordination sur
le plan financier de sociétés, etc. (FOSC du 20.10.1999, p. 7181).
Rosset Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Clemence Michel, jusqu’ici directeur, est administrateur unique,
et continue à signer individuellement. 
Journal no 6175 du 24.05.2004
(02284384 / CH-660.1.174.994-1)

                    

■ Marc Demolière SA, à Meyrin , exploitation d’un bureau
de planification dans le domaine du chauffage, etc. (FOSC du
27.09.2000, p. 6611). ’Dornal-Darans SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges. 
Journal no 6176 du 24.05.2004
(02284386 / CH-660.0.454.991-2)

                    

■ Maus Frères SA, à Genève, administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Maus Pierre-An-
dré, de Genève, à Coppet, est administrateur délégué avec
signature collective à deux. 
Journal no 6177 du 24.05.2004
(02284388 / CH-660.0.073.927-7)

                    

■ Murday, à Versoix, représentation et commerce d’articles
textiles, etc. (FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Le titulaire n’ex-
ploite plus de bar-restaurant, sis à Genève, rue Montbrillant 20. 
Journal no 6178 du 24.05.2004
(02284390 / CH-660.0.971.990-6)

                    

■ MYRIAD SA, à Genève, achat, vente, acquisition, prise de
participations en matière immobilière, etc. (FOSC du 13.07.2001,
p. 5380). CRM Expertises SA n’est plus réviseur. 
Journal no 6179 du 24.05.2004
(02284392 / CH-660.1.404.001-6)

                    

■ Net 21. Net SARL, à Gen ève, prestations de services, vente
de fournitures et de matériels liés à l’exploitation sur Internet,
etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). Furrer Christian n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6180 du 24.05.2004
(02284394 / CH-660.2.308.998-7)

                    

■ Pelichet SA, à Carouge (GE), entreprises de déménage-
ments, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Roguet Jean-Charles
et Morand Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Hemour Jean-Michel et la procuration de
Hlobil Carlo et Josserand Nicole sont radiés. L’administrateur
Borgstedt Yann, nommé vice-président, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux, avec un admini-
strateur, a été conférée à Pecorini Cédric, de Genève, à Borex,
directeur. 
Journal no 6181 du 24.05.2004
(02284396 / CH-660.0.004.926-3)

                    

■ PROTECTAS CASH HANDLING SA, succursale à Genè-
v e , transport et traitement de valeurs. (FOSC du 28.03.2003, p.
7). Nouveau siège principal: Rümlang. 
Journal no 6182 du 24.05.2004
(02284398 / CH-660.1.085.002-4)

                    

■ RDS Retail &amp; Development Services SA, à Genthod,
recherche systématique de sites pour chaînes de distribution, etc.
(FOSC du 10.01.2001, p. 208). Joye Charles n’est plus administra-
teur; en revanche, il a été nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux. Administration: Hofmann Heinz, de Bâle,
à Wädenswil, président, et Weibel Alois, de Winterthur, à Heng-
gart, vice-président, lesquels signent collectivement à deux 
Journal no 6183 du 24.05.2004
(02284162 / CH-660.0.266.994-6)

                    

■ Secur’Archiv SA, à Carouge  (GE), entreposage, conser-
vation et gestion d’archives de toute nature, etc. (FOSC du
18.06.2001, p. 4551). Roguet Jean-Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Borgstedt Yann, de Genève, à Lond-
res, GB, vice-président, et Morand Jacques, du Pâquier, à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6184 du 24.05.2004
(02284400 / CH-660.0.409.985-8)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à
L a n c y , organisation et réalisation de manifestations et specta-
cles sportifs ou culturels, etc. (FOSC du 21.04.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Burnand Philippe sont radiés. 
Journal no 6185 du 24.05.2004
(02284402 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ Tamoil Distribution SA, à Meyrin , gestion, exploitation,
gérance et approvisionnement d’un réseau de stations-services,
etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Ishuayed Sadek n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Blanc Clo-
vis, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Trachsler Stéphane, secrétaire, et Heidrecheid Jacques, ont été
nommés membres du conseil d’administration et continuent à
signer collectivement à deux. Greiler Eric n’est plus administra-
teur; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6186 du 24.05.2004
(02284404 / CH-660.0.115.959-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dos Santos Silva, à Genève, tea-room avec alcool à l’ens-
eigne ’Amiel’ (FOSC du 10.03.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
’Rodrigues Pinto’, à Genève. 
Journal no 6187 du 24.05.2004
(02284406 / CH-660.0.500.003-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rablu ag, in Glarus, Büel 17, 8750 Glarus, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen irgendwelcher
Art im Bereich Immobilien, namentlich Verwaltungen und Un-
terhaltsarbeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rast, Heinz,
von Glarus und Hochdorf, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Blumer, Rolf, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Landolt, Martin, von Näfels, in Näfels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 24.05.2004
(02282924 / CH-160.3.004.319-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eagle Finanz und Beteiligungen AG, in Glarus, Er-
werb sowie Verwaltung und Führung von Beteiligungen an Han-
dels-, Finanz-, Industrie- und Immobiliengesellschaften und -
unternehmen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 7, Publ. 766204). Firma neu:
Eagle Finanz und Beteiligungen AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Carl Heggli, avo-
cat, 2, rue de Jargonnant, B.P. 6045, 1211 Genève 6. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Kurt,
von Hemberg, in Schwändi, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heggli, Carl, von Genf, in Vandoeuvres, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 345 vom 24.05.2004
(02282926 / CH-160.3.000.470-7)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Netstal, in Net-
s t a l ,  Errichtung, Verwaltung und Vermietung von preisgünsti-
gen Alters- und Familienwohnungen in Netstal im Sinne des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossen-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4448). Domizil neu:
c/o Georg Walch, Kublihoschet 3, 8754 Netstal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schirmer, Erich, von
Netstal, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Altenburger, Roland, von Pfyn, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Braun, Eduard, von Betschwan-
den, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Leuzinger, Verena,
von Netstal und Glarus, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walch, Georg, von
Wilchingen, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Vizepräsident]; Michel, Elisa-
beth, von Ennenda, Glarus und Köniz, in Netstal, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Weber, Ruth, von Net-
stal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 346 vom 24.05.2004
(02282928 / CH-160.5.002.601-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BL Braunwald-Liegenschaften AG, in Braunwald,
Erwerb, Bau und Betrieb von Gewerbe- und Wohnbauten sowie
touristischer und örtlicher Infrastrukturanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2054300).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 6
vom 12.01.2004, S. 22).
Tagebuch Nr. 347 vom 24.05.2004
(02282930 / CH-160.3.000.231-0)

                    

■ Braunwald-Sportbahnen AG, in Braunwald, Bau und
Betrieb von konzessionierten Luftseilbahnen und Skiliften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2054306). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 22).
Tagebuch Nr. 348 vom 24.05.2004
(02282932 / CH-160.3.000.248-6)

                    

■ Corso Uno AG, in Mühlehor n, Import, Export, Kauf, Ver-
kauf von sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9, Publ. 2028130).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Corso Uno
AG, c/o EBC Economic Business Center AG, Baarerstrasse 135,
6302 Zug.
Tagebuch Nr. 349 vom 24.05.2004
(02283004 / CH-160.3.000.393-6)

                    

■ Crédifinance SA, in Mühlehorn,  Tätigung von und Be-
ratung bei Finanzgeschäften aller Art sowie Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2028144). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Crédifinance SA, c/o EBC Economic Business Center AG,
Baarerstrasse 135, 6302 Zug.
Tagebuch Nr. 350 vom 24.05.2004
(02283008 / CH-217.0.135.965-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acla Handels AG, in Tschlin, c/o Acla Holding SA, 7560
Martina, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2004. Zweck: Handel mit Waren im Food- und Nonfood-
bereich; die Gesellschaft kann sich auch an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche
erwerben, errichten oder betreiben sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien
erstellen, betreiben und wieder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baier, Hans Ulrich,
von Igis, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1515 vom 24.05.2004
(02283322 / CH-350.3.008.065-8)

                    

■ Anliker’s Coiffure GmbH, in Davos, Promenade 81,
7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines
oder mehrerer Coiffeursalons in Davos oder Umgebung; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, verwalten oder weiter veräussern sowie eine
Import- und Exporttätigkeit wahrnehmen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anliker, Alfred, von Gränichen, in Wolfgang (Davos), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Meisser, Béatrice, von Grabs, in
Davos Platz (Davos), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1516 vom 24.05.2004
(02283326 / CH-350.4.001.503-6)

                    

■ Café &amp; Home Store Finck, in Chur, Poststrasse 38, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Design-
Küchen- und Haushalt-Artikeln sowie Café und Tee. Eingetrage-
ne Personen: Finck, Werner, von Arosa, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 24.05.2004
(02283328 / CH-350.1.007.562-6)

                    

■ GALLIANO TRADE, in Pontresina, Chesa San Peider-
Mengiots, 7504 Pontresina, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: rappresentanze e promozione di vendita di prodotti me-
tallurgici. Persone iscritte: Galliano, Mariano, cittadino italiano,
in Pontresina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1528 del 24.05.2004
(02283388 / CH-350.1.007.563-4)

                    

■ hesaplan ag, in Ilan z, Via Fontanivas 3, 7130 Ilanz, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004.
Zweck: Beratung sowie Planung von Haustechnik, Industrie- und
Energietechnikanlagen; die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern. Sie kann insbesondere Liegenschaften
erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caduff, Rino, von
Breil/Brigels, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tiszberger, Christian, von Wald ZH und Ebikon, in Stans-
stad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti,
Peter, von Sagogn, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Josef, von Mels, in Ilanz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treuhand AG, in Il-
anz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 24.05.2004
(02283316 / CH-350.3.008.066-3)

                    

■ Mesolcomp Albertalli, in Roveredo  GR,  Piazzetta,
6535 Roveredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ven-
dita e riparazioni di computer. Continua l’attività della ditta in-
dividuale ’MESOLCOMP di Proietti Miriam’, in Roveredo GR,
non iscritta a registro di commercio. Persone iscritte: Albertalli,
Ulises, da Roveredo GR, in Castione (Arbedo-Castione), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1529 del 24.05.2004
(02283396 / CH-350.1.007.564-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz,  Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie Vermittlung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 7, Publ. 1225984). Die Vormundschaftsbehörde
des Kreises Alvaschein hat mit Verfügung vom 13.04.2004, Dr.iur.
Marco Ettisberger, Hinterm Bach 40, Postfach 203, 7002 Chur
zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ettisberger, Dr.iur. Marco, von Chur und
Untervaz, in Chur, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 24.05.2004
(02283330 / CH-350.3.001.834-7)

                    

■ Hotel La Staila AG, in  Silvaplana, Betrieb  des Hotels La
Staila in Silvaplana, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2083772). Domizil neu: 7513 Silvapla-
na. Verwaltungsdomizil: c/o Advokatur- und Notariatsbüro Lüthi
&amp; Lazzarini, Via Retica 26, 7503 Samedan. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuen, Helmut, östereichi-
scher Staatsangehöriger, in Samedan, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Messerli, André, von Kaufdorf, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Dr. Gian G., von Wohlen AG, in
Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 24.05.2004
(02283332 / CH-350.3.003.292-7)

                    

■ Internet Online AG, in Disentis/Mustér, Handel mit
und/oder Vertrieb von Waren sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 10, Publ. 991228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WIMOBAG, in Koblenz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
eichen Treuhand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1521 vom 24.05.2004
(02283334 / CH-350.3.006.683-9)

                    

■ Kraftwerke Hinterrhein AG, in Thusis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 9, Publ. 2031094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bircher, Peter, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1522 vom 24.05.2004
(02283340 / CH-350.3.002.263-2)

                    

■ Metro Group Settlement AG, in Chu r, Rechnungsregu-
lierung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Über-
nahme für andere Unternehmen, insbesondere solche der Metro-
Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 8, Publ. 2236144). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.
Aktien neu: 1’990 Namenaktien zu CHF 1 000 10 Vorzugs-Na-
menaktien zu CH 1 000 [bisher: 990 Namenaktien zu CHF 1 000
10 Vorzugs-Namenaktien zu CH 1 000]. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 24.05.2004 Wertschriften im Wert von CHF
249 763 000, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1523 vom 24.05.2004
(02283320 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Skilifte Péra SA, in Tr un, Bau, Betrieb und Unterhalt von
Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2265498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Venzin, Ramun, von Tujetsch, in Trun, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sgier, Albert, von
Andiast, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1524 vom 24.05.2004
(02283350 / CH-350.3.004.184-9)

                    

■ Solidbau AG in Liquidation, in Savognin, Überbau-
ung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10, Publ. 531130).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1525 vom 24.05.2004
(02283378 / CH-350.3.003.935-7)

                    

■ Sporting Speed 2000, in Samedan, Import und Handel
mit Maschinen und Zubehör der Sportartikelbranche, sämtli-
chen Sport- sowie anderen Handelsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Zweigniederlassung:
[gestrichen: St. Moritz].
Tagebuch Nr. 1526 vom 24.05.2004
(02283382 / CH-350.3.005.550-0)

                    

■ Tanino SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la com-
pera, la vendita, l’amministrazione, la costruzione e la gerenza
di beni immobili, nonché la partecipazione a società commer-
ciali e industriali, società anonima (FUSC no. 162 del
23. 08. 2002, pagina 6, publ. 613142). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 1530 del 24.05.2004
(02283398 / CH-350.3.004.934-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pavitech AG, in Thusis, Planung und Herstellung von Bö-
den für Industrie, Gewerbe und andere Beläge sowie Vertrieb und
Handel mit Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10, Publ. 2200002). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 24.05.2004
(02283386 / CH-350.3.001.946-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. J. Miserez Sàrl, à Saint-Ursann e, Rue Vaicle 15,
2882 Saint-Ursanne, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 25. 02. 2004. But: Exploitation d’un restaurant
et toutes opérations financières s’y rapportant. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
25.02.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Michel Miserez’, à Saint-Ursanne, selon
bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 32’293,65 et un
passif de CHF 11’621.–, soit un actif net de CHF 20’672,65, accep-
té pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital so-
cial, le solde par CHF 672,65 étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Miserez, Michel, de La-
joux JU, à Courgenay, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Miserez-Flückiger, Jeannette, de La-
joux JU, à Saint-Ursanne, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 477 du 24.05.2004
(02282934 / CH-670.4.003.367-4)

                    

■ Peter-Beuchat Marguerite, à Courfaivre,  Rue  Schef-
fer 1, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant de la Gare. Personne ins-
crite: Peter-Beuchat, Marguerite, de Gempen, à Courfaivre, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 478 du 24.05.2004
(02282936 / CH-670.1.003.368-4)

                    

■ Ramadani Vebi, Dilan Market, à Delém ont,  Rue de la
Paix 8, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Person-
ne inscrite: Ramadani, Vebi, de Macédoine, à Lufingen, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 479 du 24.05.2004
(02282938 / CH-670.1.003.369-2)

                    

■ Rio Sidler Michèle, à Les  Bois,  Les Murs 54, 2336 Les
Bois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploita-
tion du restaurant du Golf. Personne inscrite: Rio Sidler, Michèle,
de Root et Küssnacht am Rigi, à Avenches, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 480 du 24.05.2004
(02282940 / CH-670.1.003.370-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à Courfaiv-
r e ,  Toutes opérations bancaires, hypothécaires et de crédit, So-
ciété coopérative (FOSC no 24 du 06. 02. 2003, p. 8,
publ. 849658). Personnes et signatures radiées: Frein, Serge, de
Pleigne, à Boécourt, membre, sans droit de signature; Jobin,
Françoise, de Saignelégier, à Courfaivre, avec signature collective
à deux; Meier, Antoine, de Gempen, à Undervelier, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Maillard, Cyrille, de Ecublens FR, à Boécourt, membre, sans droit
de signature.
Journal no 481 du 24.05.2004
(02282942 / CH-670.5.001.364-0)

                    

■ BM Invest S.A., à Delém ont, Gestion de fortune, de tous
biens mobiliers et immobiliers, tant en Suisse qu’à l’étranger, So-
ciété anonyme (FOSC no 42 du 02. 03. 2004, p. 8,
publ. 2148664). Personne et signature radiée: FIDSWISS S.A., à
Pully, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 482 du 24.05.2004
(02282944 / CH-550.0.172.236-9)

                    

■ Well’com Network S.à.r.l., à Delémont, Promotion et
commercialisation de produits et services, par la voie du marke-
ting direct ou indirect, dans le domaine de la télécommunicati-
on, de la publicité, de l’achat, de la fabrication et de la... Société
à responsabilité limitée (FOSC no 61 du 31. 03. 2003, p. 8,
publ. 928134). Inscription ou modification de personnes: Adji-
man, Alexandre, de France, à Delémont, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–
[précédemment: à Berne]; Adjiman-Beauvais, Jacqueline, de
France, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.– [précédemment: à Berne].
Journal no 483 du 24.05.2004
(02282946 / CH-035.4.029.610-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrée Babey, à Porrentruy, Exploitation du Bar ’Le
Pépin’, Raison individuelle (FOSC no 232 du 29. 11. 2001,
p. 9400). Par jugement du Juge civil du Tribunal de Première In-
stance du 24.04.2003, la succession répudiée de la titulaire a été
déclarée en état de faillite. La raison est radiée d’office.
Journal no 484 du 24.05.2004
(02282948 / CH-670.1.002.680-3)

                    

■ Michel Miserez, à Saint-Ursanne, Exploitation du Re-
staurant de l’Ours, Raison individuelle (FOSC no 153 du
12. 08. 2002, p. 7, publ. 597306). Raison radiée par suite de re-
prise de l’actif et du passif par la société ’M. J. Miserez Sàrl’, à
Saint-Ursanne.
Journal no 485 du 24.05.2004
(02282950 / CH-670.1.002.853-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DER INNEN RAUM NICOLE MEYER, in Sursee, Ober-
stadt 14, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Boutique für Haushaltswaren. Eingetragene Personen:
Meyer, Nicole, von Bütschwil und Roggwil BE, in Ballwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2374 vom 24.05.2004
(02283154 / CH-100.1.028.133-1)

                    

■ pilatus media gmbh, in Luzern,  c/o Kronenberger Treu-
hand AG, Seeburgstrasse 20, 6006 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004, 19. 05. 2004. Zweck: Verlagstätigkeit für Zeitungen
und Zeitschriften; Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Promotionsbereich, insbesondere auch Betreuung
und Beratung von Werbeträgern; Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Colner, Melita, von Zürich, in Beromünster, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bundalo, Stanka,
Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2375 vom 24.05.2004
(02283172 / CH-100.4.028.101-4)

                    

■ Schaffner Anlagebau GmbH, in Pfeffikon , Dorfstrasse
74, 5735 Pfeffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Anlagebau,
Montage von und Service an Anlagen im Bereich Lüftung und
Klima; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Franz Schaffner, von Effingen, in
Bellefontaine (FR), Maschinen, Werkzeuge, Baumaschinen, Bü-
romobiliar, Bürogeräte, Fahrzeuge, Anhänger, Aufzüge und Wa-
renvorräte zum Maximalpreis von CHF 65’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaffner, Gilles, von Effingen, in Beinwil am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schaffner, Franz, von Effin-
gen, in Bellefontaine (FR), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–;
Schaffner, Magali, von Effingen, in Beinwil am See, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2376 vom 24.05.2004
(02283158 / CH-100.4.028.134-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Finanz AG, in E mmen, Finanzierung der Unterneh-
mungen der Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 6, Publ. 616054). Gemäss Fusionsvertrag vom
17.05.2004 und Bilanz per 01.01.2004 übernimmt die Also Hol-
ding AG, in Hergiswil NW, die Also Finanz AG, in Emmen, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2377 vom 24.05.2004
(02283060 / CH-100.3.016.110-8)

                    

■ Andermatt Lärmschutz AG, in Neudorf, Planung, Aus-
führung und Vertrieb von Lärmschutzanlagen sowie aller damit
üblicherweise verbundenen Arbeiten und Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag
Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 24.05.2004
(02283066 / CH-100.3.016.978-9)

                    

■ Angoratex AG in Liq., in Rothenburg, Handel mit, Im-
port und Export von Waren, Dienstleistungen, Maschinen, Roh-
stoffen und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 8, Publ. 2152100). Firma neu: An-
goratex AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV. [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gafner, Hans-Peter, von Beatenberg, in
Rothenburg, mit Einzelunterschrift; Stocker, Annemarie, von
Ruswil, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fornaro, Peter, von Rapperswil SG, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2379 vom 24.05.2004
(02283160 / CH-170.3.017.174-0)

                    

■ Atena Distribution GmbH, in Meggen,  Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Artikeln der Computerbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 8, Publ. 2230362). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Firma neu: Atena Distribution AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom
19.05.2004 hat die Gesellschafterversammlung der Atena Distri-
bution GmbH, in Meggen, die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.04.2004 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muff, Daniela, von Römerswil, in Adligenswil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 210’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Peter, von Escholzmatt, in Basel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 60’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Achermann, Patrick, von Buochs,
in Emmen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 24.05.2004
(02283088 / CH-100.4.020.756-6)

                    

■ Blitzbox GmbH, in Meggen, Vertrieb von Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2014702). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atena GmbH, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Werner, von
Römerswil, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2381 vom 24.05.2004
(02283092 / CH-100.4.027.537-1)

                    

■ Coiffeur Steiner GmbH, in Horw, Erbringung von Coif-
feur- und Kosmetikdienstleistungen sowie Vertrieb von Coiffeur-
und Kosmetikprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110524). Statuten-
änderung: 22. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Steiner, Jürg, von Ingenbohl, in Buttisholz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Esther, von Ingenbohl, in Buttis-
holz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2382 vom 24.05.2004
(02283104 / CH-100.4.027.201-9)

                    

■ DCT International Hotel &amp; Business Management
School AG
, in L u z e r n ,  la conduzione di una scuola alberg-
hiera, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1142472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Beckenried, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Skull, Adrian, australischer
Staatsangehöriger, in Flagstaff Hill (AU), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 24.05.2004
(02283108 / CH-100.3.020.469-6)

                    

■ Demo SCOPE AG, in Adligenswil, Durchführung von
Markt- und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Me-
dienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 10, Publ. 2040290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Roland, von Emmen, in Emmen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2384 vom 24.05.2004
(02283114 / CH-100.3.011.383-5)

                    

■ Franz Liniger, in Eich,  Mechanische Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1976, S. 256). Domizil neu: See-
strasse 26, 6205 Eich. Zweck neu: Mechanische Werkstätte;
Robotertechnik; Eisenwarenhandel; allgemeiner Handel.
Tagebuch Nr. 2385 vom 24.05.2004
(02283120 / CH-100.1.002.022-9)

                    

■ Gebr. Giger, in Men znau, Vertrieb und Reparatur von
elektrischen Apparaten, Waschmaschinen und deren Ersatztei-
len, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996,
S. 2354). Domizil neu: Wolhuserstrasse 26, 6122 Menznau.
Tagebuch Nr. 2386 vom 24.05.2004
(02283124 / CH-100.2.018.500-7)

                    

■ Hermann und Myrtha Studer-Stiftung, in Luzern,
Förderung und Unterstützung des Bürgerturnvereins (BTV) Lu-
zern, insbesondere Errichtung und Betrieb eines BTV-Vereins-
hauses in der Liegenschaft Maihofstrasse 84, Luzern, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2405). Domizil neu: Maihof-
strasse 84, 6004 Luzern. Postzustelladresse: c/o Elsbeth Schnar-
wiler, Langensandstrasse 65, 6000 Luzern 14. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ragonesi, Italo, von
Luzern und Arvigo, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Myrtha, von Trimbach, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnarwiler, Elsbeth, von Luzern
und Eschenbach LU, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinzer, Kurt, von Luzern und Muotathal, in
Dierikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lederge-

ber, Peter, von Andwil SG, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Alois, von Luzern, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 24.05.2004
(02283126 / CH-100.7.010.165-0)

                    

■ Julius Studhalter GmbH, in Hor w,  Führung eines
Transportgeschäftes für Transporte aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6272).
Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu: Studhalter
GmbH
. Zweck neu: Führung eines Transportgeschäftes für
Transporte aller Art; Beteiligungen; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und Sicherheiten; Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studhalter, Thomas, von
Horw, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stud-
halter, Julius, von Horw, in Horw, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Studhalter, Antoi-
nette, von Horw, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2388 vom 24.05.2004
(02283134 / CH-100.4.019.267-6)

                    

■ Mobiflex Research &amp; Trading GmbH, in Meggen,
Entwicklung und Vertrieb von Rollstühlen und Gehhilfen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2014708). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atena GmbH, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Werner, von
Römerswil, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2389 vom 24.05.2004
(02283136 / CH-100.4.027.540-3)

                    

■ Otto Schacher AG in Liquidation, in Beromünster,
Planung, Projektierung, Leitung und Ausführung von Baus-
penglerarbeiten, Flachbedachungen und sanitären Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 9,
Publ. 881674). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2390 vom 24.05.2004
(02283138 / CH-100.3.021.397-2)

                    

■ Pensionskasse der BISON Holding AG, in Neu en-
k i r c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 10, Publ. 660044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer,
Alexander, von Luzern, in Malters (Arbeitgebervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter; Kessler, Raphael, von Freiburg und Düdingen, in
Neuenkirch (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Peyer, Ger-
hard, von Willisau-Stadt, in Langnau b. Reiden
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birrer, Alexander, von Luzern, in Malters
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Crimaudo, Giuseppe, von
Ruswil, in Ebikon (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Meyer,
Peter, von Horw und Menznau, in Kriens (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter.
Tagebuch Nr. 2391 vom 24.05.2004
(02283140 / CH-100.7.015.353-7)

                    

■ SERPOS AG, in Langnau  bei  Reiden, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art sowie zur Verfügungstellung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 8, Publ. 1128860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost, Werner, von Attiswil, in Solo-
thurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi,
Verena, von Leuzigen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisi-
onsstelle; Ochsenbein Burri, Regula, von Fahrni b. Thun,
Guggisberg und Kriens, in Richenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rohner, Werner, von Adligenswil und Au
SG, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Manfred, von Guggisberg, in Richenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lanz, Ar-
nold H., von Rohrbach, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 24.05.2004
(02283142 / CH-100.3.019.060-5)

                    

■ Stiftung Rast, in Luzern,  Berufsausbildung und Beschäf-
tigung von Menschen mit Behinderung mit dem Ziel, dem Leben
dieser Menschen einen Inhalt zu geben und ihnen die eigenstän-
dige Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1944). Domizil neu: c/o lic. iur.
Pierre Peyer, Cysatstrasse 21, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Deschwanden, Niklaus,
von Kerns, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Pierre, von Kri-
ens, Olten und Lostorf, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten];
Korner, lic. iur. Urs, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vi-
zepräsidenten]; Reichmuth, Bruno, von Oberiberg, in Kriens,

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten].
Tagebuch Nr. 2393 vom 24.05.2004
(02283146 / CH-100.7.006.084-9)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf, Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1268980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Plantinga, Paul, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Huizen (NL), mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Petra, von Schötz, in Römerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laupper, Ruedi G.,
von Windisch, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hitzkirch]; Laupper, Michael, von Win-
disch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg]; Laupper, Ueli, von Windisch, in Boston, Massachu-
setts (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pier-
mont, New York (USA)]; Laupper, Thomas, von Windisch, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in New York
(USA)]; Suppiger, Alois, von Ettiswil, in Sursee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Mauensee].
Tagebuch Nr. 2394 vom 24.05.2004
(02283148 / CH-100.3.006.950-9)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Sem pach,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2165932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isenschmid, Pius, von Alberswil und Littau, in Mal-
ters, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2395 vom 24.05.2004
(02283150 / CH-100.3.024.895-8)

                    

■ XCAN AG, in Littau,  Entwicklung, Fabrikation, Vertrieb,
Service, Unterhalt von und Handel mit medizinischen Geräten
aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256916). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scussel, Reto, von Grüsch, in
Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’berg, Ernst,
von Kriens, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 24.05.2004
(02283152 / CH-100.3.020.333-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apartment Finders - Pellegrini Ingrid, à
N e u c h â t e l , chemin des Grands-Pins 17. Titulaire: Pellegrini
Ingrid, de Porrentruy, à Neuchâtel. Accueil et recherche immobi-
lière pour des tiers. 
Journal no 1269 du 24.05.2004
(02284248 / CH-645.4.097.063-9)

                    

■ Bogdanski - BMD Import-Export, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Charrière 73b. Titulaire: Bogdanski Dimitar, de
Macédoine, à La Chaux-de-Fonds. Import-export de produits tex-
tiles et machines agricoles. 
Journal no 1270 du 24.05.2004
(02284254 / CH-645.4.097.064-7)

                    

■ Centre d’étude des droits de la personnalité -
Wennubst et Cie
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-
Robert 90. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 18.05.2004. Associés: Wennubst Besu-
chet Cecilia, de L’Abergement, à Ponte Capriasca, et Wennubst
Gabriella Maria Emanuela, de Carouge (GE), à La Chaux-de-
Fonds. Promouvoir l’étude des droits de la personnalité; procéder
à des publications en apportant diverses contributions à la doctri-
ne; organiser des séminaires et soutenir des démarches visant à
élargir la connaissance des droits de la personnalité. 
Journal no 1271 du 24.05.2004
(02284268 / CH-645.4.097.065-5)

                    

■ Optique - Gargantini, à Couvet, Prés-de-la-Porte, Centre
Commercial. Titulaire: Gargantini Julien, de Lugano, à Couvet.
Magasin d’optique. 
Journal no 1272 du 24.05.2004
(02284272 / CH-645.4.097.066-0)

                    

■ Promo Management ’Force’, Stadelmann P.-A., à
B o u d r y , chemin des Courardes 8. Titulaire: Stadelmann Pierre-
Alain Louis Joseph, de Flühli, à Boudry. Dégustation, merchandi-
sing et promotion de produits alimentaires. 
Journal no 1273 du 24.05.2004
(02284276 / CH-645.4.097.067-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Protect’Service, Patrick Schmidt, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 20.03.2003, p. 9). Nouvelle raison de com-
merce:  NCS NIGHT CLEANING SERVICES, Patrick
Schmidt
. Objet actuel: organisation et exécution de travaux de
conciergeries et de nettoyages industriels et commerciaux, ainsi
que toutes prestations de services avec l’entretien de bâtiments.
Nouvelle adresse: chemin de la Combeta 3. 
Journal no 1274 du 24.05.2004
(02284280 / CH-645.4.096.273-5)

                    

■ Atomet S.A., à La  Chau x-de-Fonds, production, dé-
veloppement, vente des poudres métalliques destinées à l’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 09.04.2002, p. 7). Administration: Léger
Cédric, de Thielle-Wavre, à Neuchâtel, président, Niedermann
Walter, de Niederhelfenschwil, à Arziers, vice-président, Chave

Pierre-Olivier, jusqu’ici président, Hilderbrand Howard, jusqu’ici
vice-président, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs des deux derniers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1275 du 24.05.2004
(02284282 / CH-645.1.001.715-6)

                    

■ C. Wilhelm &amp; Cie SA, à  La  Chaux-de-Fonds, recher-
che dans les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du 17.03.2004,
p. 9). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF 500’000 par
l’émission de 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 14.05.2004. 
Journal no 1276 du 24.05.2004
(02284284 / CH-645.4.095.790-1)

                    

■ DE planification consultant financier Daniel Ei-
genmann
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 12.03.2001, p. 1842). Nou-
velle raison de commerce: DE planification - Daniel
Eigenmann
. Objet actuel: planification financière, family of-
fice. 
Journal no 1277 du 24.05.2004
(02284286 / CH-645.1.009.525-2)

                    

■ FFN Fidufinance S.A., à Neuchâtel, administration de
biens mobiliers de toute nature et en particulier de papiers-va-
leurs, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 8). ’Revisuisse Price Water-
house SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers
SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1278 du 24.05.2004
(02284288 / CH-645.1.008.400-3)

                    

■ G. Perrottet électricité, Le Locle (FOSC du 01.09.1987,
p. 3491). Nouvelle adresse: Pied-de-Martel 7. 
Journal no 1279 du 24.05.2004
(02284290 / CH-645.1.003.115-9)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
H a u t e r i v e   N E , achat et vente de surfaces publicitaires lors de
manifestations sportives, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 11). Gros
Bertrand, membre du conseil d’administration, jusqu’ici secré-
taire, nommé vice-président, et Hegglin Jacquemyns Gabrielle,
membre du conseil d’administration, nommée secrétaire, conti-
nent à signer collectivement à deux. Pirzer Christian, d’Allema-
gne, à Hambourg, D, est membre et délégué du conseil
d’administration et directeur général, avec signature collective à
deux. Magne Laurent, est nommé directeur-général adjoint, avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 1280 du 24.05.2004
(02284292 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ Isolagen International SA, à Neuchâtel, recherche,
développement, gestion des brevets, fabrication et commerciali-
sation de tous produits du secteur de la biotechnologie, etc.
(FOSC du 27.05.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 420’000 par l’émission de 320’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 420’000,
entièrement libéré, divisé en 420’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.05.2004. Admini-
stration: DeLape Frank, jusqu’ici directeur, nommé président,
Comte Pierre, nommé secrétaire, et Monbaron Jean-Jacques, des
Genevez (JU), à Fontaines (NE), lesquels signent collectivement
à deux; les pouvoirs de Comte Pierre sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1281 du 24.05.2004
(02284298 / CH-645.4.096.346-0)

                    

■ Landromatic S.A., Le  Landeron, fabrication et vente de
machines et d’outillages (FOSC du 13.05.2002, p. 8). Uebelhart
Philippe, de Welschenrohr, à Neuchâtel, est membre du conseil
d’administration et directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1282 du 24.05.2004
(02284300 / CH-645.1.008.516-4)

                    

■ P2M Consulting Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 02.02.2001, p. 826). Nouveau but: prodiguer des conseils et
des services en matière de gestion, de restructuration et de trans-
mission d’entreprises et de patrimoines; procéder au développe-
ment et à la mise sur le marché de nouveaux produits horlogers
et microtechniques, prendre des particpations; effectuer toutes
opérations mobilières ou immobilières. Division de la part socia-
le de CHF 12’000 de l’associé Loth Eric Alain, en deux fractions,
l’une de CHF 10’000 restant en sa possession, l’autre de CHF
2’000 cédée à l’associé Loth Thierry, dont la part est ainsi portée
de CHF 8’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 18.05.2004. Loth
Thierry est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 1284 du 24.05.2004
(02284306 / CH-645.1.005.651-5)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de services dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du
13.05.2003, p. 10). Butticaz Bertrand n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que la procuration de Gillam David Richard et
Oberhaensli Marc sont radiés. Marques Antonio, du Portugal, à
Montreux, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Comisetti Raphaël, de Monteggio, au Haut-Vully. 
Journal no 1283 du 24.05.2004
(02284302 / CH-645.1.005.870-3)

                    

■ Rollomatic SA, Le Lander on, achat, vente et représenta-
tion de machines et d’outillages, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 8).
Uebelhart Philippe, de Welschenrohr, à Neuchâtel, est membre
du conseil d’administration et directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 1285 du 24.05.2004
(02284310 / CH-645.1.009.467-2)

                    

■ S.I. Grenier 20 S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, achat,
vente, rénovation, transformation et exploitation de tous immeu-
bles bâtis ou non bâtis, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1010). Bos-
shart Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1286 du 24.05.2004
(02284314 / CH-645.1.007.780-6)

                    

■ S.I. Les Battieux S.A., à Bevaix (FOSC du 24.08.2001, p.
6522). Administration: Perrenoud Simone, nommée présidente,
maintenant domiciliée à Bôle, et Perrenoud Julien Pierre, de La
Sagne, à Bevaix, vice-président, lesquels signent individuelle-
ment. ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 1287 du 24.05.2004
(02284316 / CH-645.1.002.515-9)

                    

■ Star-Es Global SA, à Saint-Blais e, transport de produits
pétroliers, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 10). Signature individu-
elle a été conférée à Selah Hüsein Erkan, de Turquie, à Istanbul,
Turquie, directeur. 
Journal no 1288 du 24.05.2004
(02284320 / CH-645.4.096.705-1)

                    

■ Tek-Hoby S.A., Le  Locle, importation et exportation de
trains miniatures, jouets, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 9). Nou-
velle adresse: rue Gérardmer 27. 
Journal no 1289 du 24.05.2004
(02284324 / CH-645.1.008.235-8)

                    

■ Top Finance SA, à Neuch âtel (FOSC du 18.07.2000, p.
4906). Nouvelle raison sociale: DE Planification SA. Nouveau
but: toutes activités de conseil dans le domaine institutionnel.
Statuts modifiés le 18.05.2004. Administration: Eigenmann Da-
niel, nommé président, Bord Vincent, de Farvagny, à Colombier
(NE), et von Gunten François A., de Sigriswil, à Céligny. Signa-
ture individuelle du président, ou collective à deux des autres
membres du conseil d’administration. Nouvelle adresse: rue du
Musée 4. 
Journal no 1290 du 24.05.2004
(02284330 / CH-645.1.009.774-0)

                    

■ Ultima SA, à Neuchâtel, conception, design, production,
distribution, représentation et commercialisation de tous pro-
duits de confection de vêtements, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 9).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 900 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 14.05.2004. Dürrenberger Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zwahlen Walter Willi, de
Saanen, à Auvernier, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1291 du 24.05.2004
(02284334 / CH-645.4.096.033-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apartment Finders, M. Fraser Dänzer, à Neuchâtel,
accueil et recherche immobilière pour des tiers (FOSC du
24.04.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1292 du 24.05.2004
(02284336 / CH-645.4.095.712-9)

                    

■ C. Amodio, à Neuchâtel, atelier de cordonnerie et d’or-
thopédie (FOSC du 18.04.1994, p. 2077). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1293 du 24.05.2004
(02284338 / CH-645.1.001.764-4)

                    

■ Fondation de la compagnie de danse Sinopia, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 21.06.2002, p. 8). La fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1294 du 24.05.2004
(02284340 / CH-645.0.201.085-5)

                    

■ Impact Software SA, en liquidation, Les  Geneveys-
s u r - C o f f r a n e , travaux et services dans le domaine des ordina-
teurs et du matériel électronique, etc. (FOSC du 29.03.2004, p. 9).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est
radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1295 du 24.05.2004
(02284342 / CH-645.1.004.255-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nautilus AG, in Hergiswil NW,  Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2004. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Ausführung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren und Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 24.05.2004
(02282922 / CH-150.3.002.835-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Holding AG, in Hergiswil NW, Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2040654). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Also Fi-
nanz AG, in Emmen. Aktiven von CHF 30’946’000.– und Passi-
ven von CHF 26’297’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.05.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Weiteres Geschäftslokal: Meierhofstras-
se 5, 6032 Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dreier, René, von Trub, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 24.05.2004
(02283174 / CH-150.3.001.209-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flück Transporte GmbH, in Kerns, Durchführung von
Warentransporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Domizil neu:
Obermattli 38, 6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 257 vom 24.05.2004
(02282914 / CH-140.4.001.303-8)

                    

■ Socks and more AG (Socks and more S.A.) (Socks
and more Inc.)
, in S a r n e n ,  Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115656).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 258 vom 24.05.2004
(02282916 / CH-140.3.002.599-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 243 vom 14. 05. 2004. Urimat Hol-
ding AG
, in S a c h s e l n ,  Erwerb und Verwaltung, ebenso
Veräusserung von Beteiligungen sowie Verwertung von Urheber-
rechten, Patenten, Wissen und Know-How aller Art, insbesondere
im Bereich von umweltfreundlichen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271430). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmed, Arthur, von
Disentis/Mustér, in Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Wilen (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 259 vom 24.05.2004
(02282918 / CH-140.3.001.396-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Kägiswil, in Sarnen,  Ihren
Mitgliedern gesunde, zweckmässige und preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Durrer, Josef, von Kerns, in Kägis-
wil (Sarnen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fäh, Niklaus, von Kaltbrunn, in Kägiswil (Sarnen), Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiser, Alois, von Sarnen, in
Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 260 vom 24.05.2004
(02282920 / CH-140.5.000.745-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesellschaft,
Innsbruck, Zweigniederlassung Staad
, in T h a l ,  Haupt-
strasse 19, 9422 Staad, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesell-
schaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Inns-
bruck (AT). Statuten Hauptsitz: 02.08.1904. Beginn Hauptsitz:
18.08.1904. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Bank- und Handelsge-
schäften aller Art; die Begebung von nachrangigem Kapital ist
zulässig. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Auslande errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 50’000’000.–;
Liberierung Aktienkapital: EUR 50’000’000.–; Aktien: 4’500’000
Inhaberaktien (Stamm-Stückaktien) und 500’000 Inhaberakti-
en (Vorzugs-Stückaktien). Bekanntmachungen Hauptsitz: Amts-
blatt zur Wiener Zeitung. Eingetragene Personen: Gaugg, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moncher, Matthias, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Seefeld (AT), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burtscher, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lochau (AT), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellini, Vittorio, von
Rorschacherberg, in Tübach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Jürg, von Hombrechtikon, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 24.05.2004
(02283424 / CH-320.9.055.365-5)

                    

■ Energetix GmbH (Energetix Ltd liab. Co), in  Thal,
Hauptstrasse 76, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

gen in den Bereichen Energiehandel, Logistik, Facility Manag-
ment, Beteiligungen und Leasinggeschäften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gudelow, Wilhelm Alex, deutscher Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Narsia,
Mamuka, georgischer Staatsangehöriger, in München (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3412 vom 24.05.2004
(02283430 / CH-320.4.055.366-2)

                    

■ Multibau GmbH, in B uchs   SG, Industriestrasse 6, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für
Maler- und Gipserarbeiten, Wand- und Bodenbeläge sowie Stuck-
und Industriebeschichtungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mazur, Pawel, von Corcelles-le-Jorat, in Buchs
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mazur, Rosemarie,
von Corcelles-le-Jorat, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3413 vom 24.05.2004
(02283436 / CH-320.4.055.367-8)

                    

■ NEW ASIA FOOD NGUYEN, in St.  Gallen,  Langgasse
92, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss
und Verkauf von asiatischen Lebensmitteln und Schweizer Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Nguyen, Van Phuc, vietnamesi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3414 vom 24.05.2004
(02283440 / CH-320.1.055.368-9)

                    

■ NJW DAENGPRASERT, in Tübach, Bachstrasse 5, 9327
Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von asiatischen Produkten. Eingetragene Personen: Daeng-
prasert, Natwadee, von Langnau im Emmental, in Tübach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3415 vom 24.05.2004
(02283444 / CH-320.1.055.369-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASGA, Pensionskasse des Gewerbes, in St.  Gallen,
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indu-
strie usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2066072). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Firma neu:
ASGA Pensionskasse. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstet-
ter, Werner, von Benken SG und Uznach, in Uznach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hutter, Ignaz, von Oberriet SG, in
Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Probst, Edgar, von Laupersdorf, in Bülach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Beat, von Kloten, in Kloten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Slongo, Louis, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bär,
Oscar, von Langrickenbach, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnold, Martin, von Oberrieden und
Unterschächen, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3417 vom 24.05.2004
(02283336 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ BAC Baldegger Consulting, bisher in St.  Gallen, Un-
ternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
18. 07. 1988, S. 2980). Firma neu: Creative Entrepre-
neurship Baldegger
. Sitz neu: O b e r r i e t   S G .  Domizil neu:
Guetstrasse 13, 9463 Oberriet. Zweck neu: Forschung und Ent-
wicklung sowie Training im Bereich unternehmerisches Denken
und Handeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
degger, Urs, von Jonschwil, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3418 vom 24.05.2004
(02283342 / CH-320.1.028.775-8)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margreth en, Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2235988). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grisard, Dr. Gustav, von
Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 24.05.2004
(02283344 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Brugger Baubohrungen AG, in Rorschach, Ausfüh-
rung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und Brecharbeiten im Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niklaus, Bruno, von Zauggenried, in Speicher, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggenbühl, Peter, von Meilen, in Russikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Seitz, Bruno, von Berneck, in Berneck, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3420 vom 24.05.2004
(02283348 / CH-320.3.020.840-3)

                    

■ Corti AG, in Wil SG, Betrieb einer Bauunternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2049528), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huldi, Reto, von Ro-
manshorn, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Germann, Martin, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 24.05.2004
(02283352 / CH-320.9.051.875-0)

                    

■ Creatop AG, in Uznach, Planung und Ausführung von
Innenarchitekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5658). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirzel, Heinrich, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
mit Einzelprokura; Lieberherr, Jakob, von Krummenau, in Eb-
nat-Kappel, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3422 vom 24.05.2004
(02283354 / CH-130.0.007.904-4)

                    

■ Finreal Holding AG, in Rorsch ach,  Erwerb und die Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8281). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niklaus, Bruno, von Zauggenried, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guggenbühl, Peter, von Meilen, in
Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Guggenbühl-Schnurrenberger, Erika,
von Meilen und Sternenberg, in Rumlikon (Russikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3423 vom 24.05.2004
(02283358 / CH-320.3.029.879-4)

                    

■ Gemeinschafts-Tanklager AG, in St.   Gallen, Erstel-
lung und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter,
von Waldkirch, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3424 vom 24.05.2004
(02283360 / CH-320.3.004.306-9)

                    

■ IFK Internationale Finanzberatungs AG, in Jona, Fi-
nanzierung und Finanzberatung von Immobilien und industri-
ellen Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, René, von Nidfurn, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aa-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3425 vom 24.05.2004
(02283362 / CH-020.3.905.883-7)

                    

■ Imatech AG, in Altstätten,  Ausführung von Konstruktio-
nen, Herstellung und Reparaturen von Industriemaschinen und
Luftfahrzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönenberger-Millien, Rudolf, von Kirchberg
SG, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberger-Steinlechner, Rudolf, von Kirchberg SG, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster
Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger, Angelo, von Oberriet SG, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3426 vom 24.05.2004
(02283364 / CH-320.3.037.845-8)

                    

■ Kloter Team AG, in Sargans , Betrieb einer Dekorations-
und Baumalerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 10, Publ. 1271130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perret, Daniel, von Mels, in Sargans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kloter, Jean Pierre, von Rus-
sikon, in Sargans, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Casanova, René, von Vrin, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sevelen,
Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3427 vom 24.05.2004
(02283366 / CH-320.3.047.852-3)

                    

■ Lista Arnegg AG, in Goss au   SG, Fabrikation von und
Handel mit Metallprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821890). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2004 infolge Fusion mit der Lista Degersheim AG, in De-
gersheim. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Lista Degersheim AG über.
Tagebuch Nr. 3428 vom 24.05.2004
(02283372 / CH-320.3.028.545-7)

                    

■ Lista Degersheim AG, in Degersheim , Handel mit Me-
tallprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821892). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 28.04.2004 die Lista Arnegg AG, in
Gossau SG, durch Fusion. Aktiven von CHF 14’403’342.– und
Passiven von CHF 8’959’993.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
darür 3’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3429 vom 24.05.2004
(02283370 / CH-320.3.042.894-3)

                    

■ Obersee Türen GmbH, in Uznach, Konstruktion und
Fabrikation von sowie Handel mit Türen aller Art und dazugehö-
renden Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 10, Publ. 370544). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Jakob, von
Krummenau, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelproku-

ra, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hirzel, Heinrich, von Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3430 vom 24.05.2004
(02283376 / CH-130.0.011.214-9)

                    

■ Osterwalder Tanklager AG, in St.  Gallen,  Erstellung
und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter, von Wald-
kirch, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3431 vom 24.05.2004
(02283380 / CH-320.3.011.499-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2865 vom 29. 04. 2004. SW Bau und
Plan AG
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Planung und Durchführung
von Landerschliessungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 10, Publ. 2247008). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Onyx Treuhand AG, in Birmensdorf ZH, Re-
visionsstelle [nicht: Cosmeton SA, in Glarus].
Tagebuch Nr. 3432 vom 24.05.2004
(02283384 / CH-160.3.001.432-3)

                    

■ Tanklager Mittelau AG, in Sennwald, Erstellung und
Betrieb eines Tanklagers für Mineralölprodukte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 545614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oster-
walder, Dr. Peter C, von Waldkirch, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 3433 vom 24.05.2004
(02283390 / CH-320.3.014.885-2)

                    

■ Tanklager Sennwald AG, in Sennwald,  Bau und Be-
trieb der im Zusammenhang mit der Erstellung eines Grosstan-
klagers für Mineralölprodukte benötigten, gemeinsamen
Infrastrukturanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 12, Publ. 545616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter C., von
Waldkirch, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adri-
an, von Gächlingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 3434 vom 24.05.2004
(02283392 / CH-320.3.016.042-3)

                    

■ WWS Wärme- Wassertechnik AG, in St.  Margre-
t h e n ,  Projektierung und Erstellung von Heizungs-, Sanitär-
und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3263). Domizil neu: Hauptstrasse 133, 9430 St.
Margrethen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die WWS Wärme-
Wassertechnik AG, Altstätten, in Altstätten. Aktiven von CHF
325’303.55 und Passiven von CHF 119’805.15 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Zweignieder-
lassung neu: Altstätten.
Tagebuch Nr. 3435 vom 24.05.2004
(02283402 / CH-320.3.017.682-3)

                    

■ WWS Wärme-Wassertechnik AG, Altstätten, in Alt-
s t ä t t e n ,  Projektierung und Erstellung von Heizungs-, Sanitär-
und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688392). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.05.2004 infol-
ge Fusion mit der WWS Wärme- Wassertechnik AG, in St. Margre-
then. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die WWS Wärme- Wassertechnik AG
über.
Tagebuch Nr. 3436 vom 24.05.2004
(02283404 / CH-320.3.022.029-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Sutter, in St.  Gallen, photographisches Atelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2026158). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
04.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.03.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3437 vom 24.05.2004
(02283406 / CH-320.1.054.452-8)

                    

■ KM Gastro GmbH in Liquidation, in Jona,  Führung
und Betrieb von Speiserestaurants mit Alkoholausschank usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125632). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3438 vom 24.05.2004
(02283408 / CH-320.4.051.540-3)

                    

■ Landgasthof zum Hirschen Edith Mesz, in Thal, Re-
staurationsbetrieb mit Gästezimmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202944). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 01.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3439 vom 24.05.2004
(02283410 / CH-320.1.053.416-9)

                    

■ NEW ASIA FOOD NGUYEN &amp; KHATIK, in St.  Gallen,
Imbiss und Verkauf von asiatischen Lebensmitteln und Schwei-
zer Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom

11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024832). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3440 vom 24.05.2004
(02283412 / CH-320.2.054.438-2)

                    

■ Somtec AG, Abtwil in Liquidation, in Gaiserwald,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von PU-Reifen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2127310). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3441 vom 24.05.2004
(02283416 / CH-320.3.047.488-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dave Barker Handelsberatung GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Stettemerstrasse 20, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Beratung von Gesellschaften und Regie-
rungsstellen aus dem In- und Ausland, die Kapitalgüter exportie-
ren wollen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barker, Dave, von den USA, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Barker,
Inna, von den USA, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 683 vom 24.05.2004
(02283076 / CH-290.4.014.749-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMP Inkasso AG, in Schaffhausen, Führung von In-
kassomandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2241282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich-Schlatter, Elsbeth, von
Trub, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egger-Oster, Karin, von St. Gallen, in Buch SH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Werner, von Trub, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ohlhausen, Rainer,
von Deutschland, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Wüthrich, Remo, von Trub, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 24.05.2004
(02283082 / CH-290.3.013.347-5)

                    

■ ESPADANA AG, in Schaffhausen,  Erbringen von Dienst-
leistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Verwaltung
von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften, Beteiligung an
und Erwerb von Unternehmen im In- und Ausland und deren Ge-
schäftsführung und Vertretung, ohne Bankgeschäfte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2227378).
Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu: EZPADA AG.
Tagebuch Nr. 685 vom 24.05.2004
(02283096 / CH-290.3.014.721-2)

                    

■ Hamburger Handels GmbH, in Schaffhausen, Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit sämtlichen Produkten für
die Papiererzeugung und die Wellpappenproduktion. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 15, Publ. 2049186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Silber, Anton, von Österreich, in Steyr (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 24.05.2004
(02283100 / CH-290.4.014.613-5)

                    

■ Haustechnik Partner AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Produkte für
Haustechnik, Stahl, Metall und Kunststoffe, die Unterstützung
der Händler bei Produkteeinführungen, in administrativen, logi-
stischen und organisatorischen Belangen sowie bei gemeinsa-
mem Marketing. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spielmann, Erich, von Obergös-
gen, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Chri-
stian, von Röthenbach im Emmental, in Wetzikon ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 24.05.2004
(02283112 / CH-290.3.002.537-0)

                    

■ Herfeld Aktiengesellschaft, bisher in  Stein  am
R h e i n ,  Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Kunst und Philatelie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072960).
Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil
neu: bei Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen.
Zweck neu: Immobilienverwaltung sowie die Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 688 vom 24.05.2004
(02283122 / CH-290.3.002.595-4)

                    

■ Hugo Zangger junior, Motorgeräte + Garage, in
L o h n   S H ,  Reparatur von und Handel mit Motorgeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Firma neu:
Hugo Zangger, Motorgeräte, Garage + Tankstelle.
Zweck neu: Reparatur von und Handel mit Motorgeräten, Betrieb
einer Tankstelle; Dienstleistungen im Bereich der maschinellen

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Rasenpflege. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zang-
ger, Hugo, von Wald ZH, in Lohn SH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zangger, Hugo jun. ].
Tagebuch Nr. 689 vom 24.05.2004
(02284426 / CH-290.1.007.903-6)

                    

■ K. Bringolf GmbH, bisher in Hallau,  Handel mit Süsswa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 11, Publ. 800460). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Firma neu: Swissdental GmbH. Sitz neu: N e u -
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Klettgauerstrasse  6a,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Produktion von und
Handel mit zahntechnischen Produkten; Handel mit Waren aller
Art, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften; Beratung
von Betrieben und Unternehmungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bringolf, Kurt, von Hallau, in
Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leu, Priska,
von Gansingen, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolli, Rudolf Alexander, von Altdorf SH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 664 vom 17.05.2004
(02283072 / CH-290.4.006.173-8)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhaus en,  Betrieb privater
Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1209536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Andrea, von Deutschland, in Gundetswil
(Bertschikon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 24.05.2004
(02283128 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ Neutronic AG, in Sch affhaus en,  Produktion von und
Handel mit Computern sowie Unterhaltungselektronik und Zu-
behör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1203670). Firma neu: Neutronic AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 6. Februar 2004 hat die Einzelrichterin am
Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 691 vom 24.05.2004
(02283130 / CH-290.3.003.384-0)

                    

■ Stiftung Wohnheim Rabenfluh in Neuhausen am
Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Bau  und  Betrieb
des Wohnheims Rabenfluh für geistig und für körperlich, cere-
bral Behinderte in der Region Schaffhausen als dauerndes Heim
nach der Schulentlassung, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauter, Heinrich, von Wangen SZ,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Hannes,
von Merishausen, in Opfertshofen SH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 24.05.2004
(02283132 / CH-290.7.004.271-0)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Beratung im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Verwaltung von Versicherungsportefeuilles und
Versicherungsvermittlung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 12, Publ. 1186848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Wolfgang, von Hallau, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 24.05.2004
(02283164 / CH-290.3.014.325-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garant Finanz AG, in Schaffhausen, Gewährung und
Vermittlung von Krediten, Werbemassnahmen zur Beschaffung
von Kreditinteressenten sowie Durchführung von Inkasso- und
allgemeinen Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2918). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich, Rütistrasse 38, (SHAB Nr. 96
vom 19.05.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 694 vom 24.05.2004
(02283170 / CH-290.3.002.233-4)

                    

■ Hugo Zangger senjor, Tankstelle, in Lohn  SH,  Be-
trieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4525). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird von der Einzelfirma Hugo Zangger,
Motorgeräte, Garage + Tankstelle, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 695 vom 24.05.2004
(02284428 / CH-290.1.002.655-4)

                    

■ Storrer-Schlosserei, in Schaffhausen, Bauschlosserei
und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1967,
S. 113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 696 vom 24.05.2004
(02283178 / CH-290.1.004.285-3)

                    

■ TIT-Finance GmbH in Liquidation, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Treuhand, Inkasso und Finanzgeschäfte aller
Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 9, Publ. 1135248). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat sowie ihr Domizil eingebüsst hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 697 vom 24.05.2004
(02283188 / CH-290.4.004.394-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bonus, bonetti übersetzungen, in Witterswil, Burg-
weg 4, 4108 Witterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Agentur für Uebersetzungen in alle Sprachen sowie
Beratung im Bereich allgemeine sprachliche Projekte. Eingetra-
gene Personen: Bonetti, Franziska, von Castel San Pietro, in Wit-
terswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2656 vom 24.05.2004
(02284208 / CH-241.1.004.155-1)

                    

■ Rest. Freiheit E. Huber, in Recher swil, Hauptstrasse
157, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Huber, Eduard,
von Appenzell, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 24.05.2004
(02284214 / CH-241.1.004.156-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animal Snacks AG, in Oberram sern, Trocknung von
und Handel mit Labeltiernahrung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12, Publ. 2067024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KMS Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 24.05.2004
(02284220 / CH-241.3.002.386-9)

                    

■ Druck + Grafik, Anton Grabherr,  in Grenchen, Be-
trieb einer Druckerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
15. 04. 1980, S. 1216). Domizil neu: Viaduktstrasse 2, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 2659 vom 24.05.2004
(02284226 / CH-254.1.000.339-3)

                    

■ Forum Holz Zimmerei Schreinerei GmbH, in Lu-
t e r b a c h ,  Führung eines Holzbaubetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814).
Firma neu: Forum Holz Zimmerei Schreinerei GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weyermann, René, von Inter-
laken, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2660 vom 24.05.2004
(02284236 / CH-251.4.000.031-0)

                    

■ Fritz Berger, in Bibern   SO, Einzelfirma (SHAB Nr. 290
vom 11. 12. 1974, S. 3312). Firma neu: Berger Schreinerei.
Domizil neu: Goltern 9, 4578 Bibern. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei, Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten
sowie Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 2661 vom 24.05.2004
(02284246 / CH-244.1.000.103-6)

                    

■ Fürsorgestiftung Waldwirtschaft Verband Schweiz,
in S o l o t h u r n ,  Die Sicherung der Angestellten des Schweizeri-
schen Verbandes für Waldwirtschaft und ihrer Angehörigen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736430).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2662 vom 24.05.2004
(02284250 / CH-260.7.000.134-5)

                    

■ Gapiz GmbH, in Erschwil,  Führung von Gastronomiebe-
trieben und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 9,
Publ. 910142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
ner-Taabout, Khadija, von Nunningen, in Ormalingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2663 vom 24.05.2004
(02284252 / CH-241.4.003.006-8)

                    

■ IFE Informatikpartner AG, in Derendingen, Handel
mit Büroinformatik-Hard- und -Software-Produkten und Zube-
hör sowie Erbringen von ICT-Lösungs- und Beratungs-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bur, André, von Günsberg, in De-
rendingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emch, Dieter, von Mühledorf SO, in Bolken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2664 vom 24.05.2004
(02284258 / CH-241.3.003.472-0)

                    

■ Josef Lisibach-Bloch-Stiftung, in Solothurn, Das an
der Schöngrünstrasse im unentgeltlichen Baurecht auf Land der
Stiftung Bürgerspital errichtete Pfarrhaus zu verwalten usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2665 vom 24.05.2004
(02284262 / CH-260.7.000.137-6)

                    

■ KIBAG Kies Lostorf, in Lostor f, Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 843532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2666 vom 24.05.2004
(02284264 / CH-249.3.001.731-0)

                    

■ Pensionskasse der ’Union’-Walter AG in Liquidati-
on
, in S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4690). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2667 vom 24.05.2004
(02284266 / CH-260.7.000.142-6)

                    

■ Reisebüro Tritours AG, in Trim bach,  Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 8, Publ. 2237940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huggenberger, Marcel, von Wohlenschwil, in Wettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Devima
Treuhand Debabe, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2669 vom 24.05.2004
(02284294 / CH-249.3.001.091-1)

                    

■ Rutz &amp; Huber AG, in Zuchwil, Sanierung von Gebäuden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2043238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 24.05.2004
(02284296 / CH-020.3.922.474-4)

                    

■ Stiftung für grafischen Fachunterricht Solothurn,
in S o l o t h u r n ,  Zeitgemässe technische Ausstattung für den
Fachunterricht der grafischen Branche der gewerblich-industri-
ellen Berufsschule Solothurn-Balsthal-Gerlafingen, Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1587). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2671 vom 24.05.2004
(02284304 / CH-260.7.000.143-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung der beruflichen Aus- und
Weiterbildung der Mitglieder des Baumeisterverban-
des des Kantons Solothurn und ihrer Mitarbeiter
, in
S o l o t h u r n ,  Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung
der Mitglieder des Baumeisterverbandes des Kantons Solothurn
und ihrer Mitarbeiter mit allen hiezu dienlichen Vorkehren usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940166).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2672 vom 24.05.2004
(02284308 / CH-260.7.000.138-4)

                    

■ Technisches Büro Hanspeter Wyss, in  Fulenbach,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7673). Zweck
neu: Betrieb eines Zeichnungsbüros sowie Ausführung von Bau-
und Leitungskatastervermessungen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 24.05.2004
(02284312 / CH-249.1.002.228-8)

                    

■ Walter Ochsenbein, Treuhand + Revisionsbüro, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Treuhand + Revisionsbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 13, Publ. 953402). Do-
mizil neu: Centralstrasse 61, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ochsenbein, Ulrich,
von Etziken, in Grenchen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2674 vom 24.05.2004
(02284318 / CH-254.1.000.602-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäsi Vis-à-vis S. Correia, in Flumenthal, Verkauf
von Käse- und Milchprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2675 vom 24.05.2004
(02284322 / CH-255.1.000.418-3)

                    

■ G. Güller Gravuren, in Grenchen,  Betrieb eines Gravie-
rateliers usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2676 vom 24.05.2004
(02284326 / CH-254.1.001.350-5)

                    

■ R. Badertscher-Holzer, Kolonialwaren, in Gerla-
f i n g e n ,  Kolonialwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 1991, S. 4952). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2677 vom 24.05.2004
(02284328 / CH-251.1.000.171-0)

                    

■ Walter Büttler Maler GmbH in Liquidation, in Ke-
s t e n h o l z ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2678 vom 24.05.2004
(02284332 / CH-240.4.000.109-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlo M. Premezzi, in Freienbach,  Bachtelstrasse 43,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Abwicklung von Leasing-Geschäften, Vermittlung

von Geschäftskontakten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und solche finanzieren. Eingetragene Personen:
Premezzi, Carlo M., von Meilen, in Männedorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1502 vom 24.05.2004
(02283012 / CH-130.1.009.689-4)

                    

■ COMMUNICATIONS MINUTES EXCHANGE LTD., in
F e u s i s b e r g ,  Stutzstrasse 58, 8834 Schindellegi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Telefondienstleistungen sowie Ver-
trieb von internationalen Telefonübermittlungsrechten; Handel
mit Waren aller Art sowie Verwertung von Rechten und Lizenzen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stanimirov, Aleksandar, von
Bönigen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 24.05.2004
(02283034 / CH-130.3.009.690-5)

                    

■ Maler Morgenegg GmbH, in Freienbach, Hunger-
strasse 12, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2004. Zweck: Betrieb
eines Maler-, Gipser- und Tapeziergeschäftes; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Maler Morgenegg, in Wilen SZ, Gemeinde Freien-
bach, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Morgenegg, Marcel, von Köniz,
in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Morgenegg,
Sandra, von Köniz, in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1504 vom 24.05.2004
(02283036 / CH-130.4.009.691-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EBS Forstdienstleistungen GmbH, in  Freienbach,
Handel mit Forstprodukten und Forstdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2111148). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Domizil
neu: Seeweg 13, 8807 Freienbach. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertretung.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kunz, Bruno, von Hergiswil bei
Willisau, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1506 vom 24.05.2004
(02282976 / CH-130.0.011.140-9)

                    

■ Elektroingenieurbüro Felix Müller, in Freienbach,
Betrieb eines Elektroingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 06. 05. 1994, S. 2515). Domizil neu: Hungerstrasse 44, 8832
Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 1507 vom 24.05.2004
(02282978 / CH-130.0.006.686-0)

                    

■ LG RIGI, in Kü ssnacht  SZ, Die wirtschaftlichen Interes-
sen der Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe fördern durch Ver-
mittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind-Dober, Karl, von Gersau, in
Küssnacht am Rigi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirth, Markus, von Villmergen, in Zetzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Werner, von Alpthal, in Hünenberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wallimann, Peter, von Alpnach, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterägeri].
Tagebuch Nr. 1508 vom 24.05.2004
(02282984 / CH-130.0.004.518-4)

                    

■ Mario Betschart, MBS Motoparts, in Illgau, Handel
mit Fahrzeugen und Fahrzeugteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4067). Firma neu: Mario Betschart,
mbs power parts + signs
. Zweck neu: Handel mit Fahrzeu-
gen und Fahrzeugteilen sowie Beschriftungen aller Art; kann Lie-
genschaften kaufen und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1509 vom 24.05.2004
(02282988 / CH-130.0.008.301-8)

                    

■ ProWin Finanz GmbH, in Einsiedeln, Dienstleistun-
gen im Bereich des Finanz- und Projekt-Managements, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6490). Statutenänderung: 21. 05. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durrer Bau-
er, Dubravka, von Zürich, in Einsiedeln, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Joachim, von
Deutschland, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1510 vom 24.05.2004
(02282992 / CH-130.4.002.786-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

■ SMA Trade Consult AG, in Fr eienbach, Handel mit
Hardware- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: VTB Voigt Treuhand &amp;
Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 24.05.2004
(02282998 / CH-130.3.007.929-5)

                    

■ Well-Pack AG, in Einsiedeln, Produktion von und Han-
del mit Verpackungen und Kellereinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1249662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser,
Eduard, von Langnau im Emmental und Niederglatt, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Werner, von
Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Da-
vid, von Dürrenroth, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1512 vom 24.05.2004
(02283000 / CH-130.0.006.089-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Camenzind, Transporte, Getränke, Brenn-
stoffe
, in G e r s a u ,  Transporte, Getränke, Brennstoffe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 888). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1513 vom 24.05.2004
(02283006 / CH-130.0.002.075-0)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Bedachungen GmbH, in Dies senh ofen, Erstellung
und Sanierung von Bedachungen, insbesondere Flachdächern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Firma neu: AS Bedachungen GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom
17.05.2004.
Tagebuch Nr. 1764 vom 24.05.2004
(02283418 / CH-440.4.013.840-3)

                    

■ Bodan Sicherheitsdienst Services AG, in K reuzlin-
g e n ,  Übernahme von Veranstaltungs- und Objektschutz und Be-
wachungsaufgaben sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Ausbildung, Consulting usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15, Publ. 541094). Statuten-
änderung: 21. 05. 2004. Firma neu: Bodan Services AG. Do-
mizil neu: Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Faci-
lity Management, insbesondere im infrastrukturellen, techni-
schen oder kaufmännischen Gebäudemanagement,
vornehmlich in den Bereichen Sicherheit (Veranstaltungs- und
Objektschutz, Bewachungs- und Portierleistungen); Reinigung,
Hauswartung, Installationen und Unterhalt, Vermietungen, Ver-
waltungen und Verkauf von Liegenschaften sowie Handel mit Ge-
räten und Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Urs, von Utzenstorf, in Winterthur,
Präsident des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Einzelunterschrift; Treagust, Markus, von
Weinfelden, in Scherzingen (Münsterlingen), Sekretär des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kilchenmann, Rolf, von Winterthur, in Rickenbach-
Attikon (Rickenbach ZH), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäfts-
leitung und Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien und
Kollektivprokura zu zweien]; Treagust, Nicole, von Weinfelden
und Bütschwil, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 24.05.2004
(02283422 / CH-020.3.913.092-0)

                    

■ Cephir GmbH, bisher  in Adliswil, Vertretungen, Vermitt-
lungen von Finanz- und Versicherungsgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2109254). Statutenänderung: 21. 05. 2004. Sitz neu: M a t -
z i n g e n .  Domizil neu: Ristenbühlstrasse 36, 9548 Matzingen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Vertretungen, Vermittlungen
von Finanz- und Versicherungsgeschäften sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Li-
zenzen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eiholzer, Robert, von Reiden, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Surber,
Stefan, von Oberweningen, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1766 vom 24.05.2004
(02283426 / CH-020.4.028.295-2)

                    

■ Corti AG, in Münchwilen  TG, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere Planung und Ausführung von Neubau-
ten, Umbauten und Renovationen sowie damit verbundene

Tätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068186), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huldi, Reto, von Romanshorn, in Balterswil (Bichelsee-Balters-
wil), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann, Martin, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Winterthur, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1767 vom 24.05.2004
(02283428 / CH-440.9.015.518-6)

                    

■ Dolce Media International AG, in Hüttwilen,  Ver-
marktung im Medienbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5709). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wolfenschiessen (SHAB Nr. 96 vom
19.05.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1768 vom 24.05.2004
(02283432 / CH-170.3.022.357-8)

                    

■ Landi Eschenz, in E schenz, Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der
fenaco mit Sitz in Bern und dem Thurgauischen Milchproduzen-
tenverband in Weinfelden usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9038). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Fir-
ma neu: Landi Untersee und Rhy. Domizil neu: Frauenfel-
derstrasse 18, 8264 Eschenz. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Landi Wagenhausen, in Wagenhausen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’233’075.– und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 1’987’768.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession gemäss Art. 914 OR auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener,
Otto, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Marcel, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1769 vom 24.05.2004
(02283446 / CH-440.5.004.900-8)

                    

■ Landi Wagenhausen, in Wagenhausen,  Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 14, Publ. 2251094). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.04.2004 infolge Fusion mit der Landi Eschenz (neu Landi Un-
tersee und Rhy), in Eschenz. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession gemäss Art. 914 OR auf
die Landi Eschenz (neu Landi Untersee und Rhy) über.
Tagebuch Nr. 1770 vom 24.05.2004
(02283448 / CH-440.5.003.934-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Altnau, in Alt-
n a u ,  Preisgünstigere, fristgerechte und kontinuierliche Vermitt-
lung eines bedarfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger
Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 13, Publ. 405206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Altnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Stefan, von Altnau, in Altnau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Sauter, Beat, von Kradolf-Schönenberg, in
Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1771 vom 24.05.2004
(02283450 / CH-440.5.003.909-7)

                    

■ LVG-Lizenzverwertung GmbH, in Altnau, Erwerb so-
wie Verwaltung und Verwertung von Lizenz- und Patentrechten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 13, Publ. 2102478). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Firma neu: i3v GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reuter, Rolf-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Ostrava-Krasnepole (CZ), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: in Meerbusch (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1772 vom 24.05.2004
(02284422 / CH-440.4.016.911-5)

                    

■ Pego Reinigungen AG, in Affeltrangen, Betrieb eines
Reinigungsinstitutes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129562). Weiteres Geschäftslokal:
Walkestrasse 101, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
pert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1773 vom 24.05.2004
(02283456 / CH-440.3.000.984-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advise AG, in Fr auenfeld, Weltweite Beratung von Kun-
den und Zielgruppen, Vermittlung von Dienstleistungen und
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 10, Publ. 354548). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1774 vom 24.05.2004
(02283458 / CH-440.3.005.205-6)

                    

■ Corti AG, in Bich elsee-Balterswil, Betrieb einer Bau-
unternehmung, insbesondere Planung und Ausführung von
Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie damit verbun-
dene Tätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom

13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068180), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1775 vom 24.05.2004
(02283460 / CH-440.9.015.517-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TITKA SA, in Caden azzo,  Via Prati Grandi, 6593 Cadena-
zzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 5. 2004. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere e non. Rien-
trano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti
d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi d’ope-
razione a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario.
Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 390 del 24.05.2004
(02283462 / CH-500.3.005.513-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Fagiano SA, in Ascona, Via Locarno 112,
6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 05. 2004. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico ri-
storante ’Al Fagiano’ in Ascona. La società potrà partecipare a
società del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a
conseguire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario ristorante (mobilio,
stufa a gas, lavastoviglie, ecc.) per il valore complessivo di CHF
113’180.–, accettato e computato sul capitale per tale importo,
contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– . Contratto di apporto: 21.05.2004. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Zandonella, Bruno, da Romanshorn, in Tenero-Contra,
amministratore unico, con firma individuale; Reviamco SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 516 del 24.05.2004
(02284408 / CH-509.3.007.948-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.C. Pezzanite Sagl in liquidazione, in  Locarno,
il commercio di articoli da regalo e oggetti in genere, società a
garanzia limitata (FUSC no. 173 del 09. 09. 2002, pagina 11,
publ. 633126). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 517 del 24.05.2004
(02284410 / CH-509.4.007.145-7)

                    

■ BjP di Ivan Jelmoni, finora in  Brissago, ingegnere con-
sulente, consulenze immobiliari, impresa generale, ditta indivi-
duale (FUSC no. 185 del 23. 09. 1999, pagina 6523). Nuova ditta:
Studio d’ingegneria Ivan Jelmoni. Nuova sede: A s c o n a .
Nuovo recapito: Via Papio 5, 6612 Ascona. Nuovo scopo: la gestio-
ne di uno studio d’ingegneria civile, la progettazione, la pianifi-
cazione, la direzione lavori, l’allestimento di perizie e
consulenze. La ditta può partecipare ad altre imprese, assumere
rappresentanze e costituire consorzi. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jelmoni, Ivan, da Brissago, in Ascona, titolare, con firma
individuale [finora: in Brissago].
Giornale no 519 del 24.05.2004
(02284416 / CH-509.1.006.856-4)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 73 del 16. 04. 2004, pagina 13,
publ. 2215820), con sede principale a: Egerkingen. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Glatz, Roland, da Röthenbach im Em-
mental, in Meilen, con firma collettiva a due.
Giornale no 518 del 24.05.2004
(02284412 / CH-509.9.004.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quasys di L. Paliaga, in Tenero-Contra, consulenza
aziendale, ditta individuale (FUSC no. 51 del 14. 03. 1991, pagi-
na 1088). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Giornale no 520 del 24.05.2004
(02284418 / CH-509.1.002.486-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HC Lugano gestione SAGL, in Lugano, Via Somaini 10,
c/o Avv. Fabio Gaggini, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 2004. Scopo: La
consulenza e il supporto nella gestione amministrativa, nella
coordinazione e nell’organizzazione dell’associazione Hockey
Club Lugano (HCL) e dell’Hockey Club Lugano SA. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Hockey Club Lugano SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Hockey Club Lugano
(HCL), in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Kaufmann, Beat, da Meinisberg, in Besazio, geren-
te, con firma individuale.
Giornale no 4365 del 24.05.2004
(02283468 / CH-514.4.028.197-0)

                    

■ Space Ottica SA, in Canobbio,  Via Sonvico 5, 6952
Canobbio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 21. 5. 2004. Scopo: La conduzione e gestione di negozi di ar-
ticoli ottici. La confezione, l’acquisto, la vendita di ogni genere di
articolo per occhiali, di binocoli, barometri, termometri, istru-
menti di geodesia, in genere ed ogni altro articolo di ottica. La so-
cietà può compiere tutti gli affari che sono in rapporto con questo
scopo simili; partecipare a altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Senkal, Umit, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4366 del 24.05.2004
(02283496 / CH-514.3.028.198-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Gazebo SA, in Agno, import-export beni di con-
sumo, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina
14, publ. 1045156). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Rampinini, Lucia, da Morbio Su-
periore, in Coldrerio, ufficio di revisione.
Giornale no 4367 del 24.05.2004
(02283536 / CH-500.3.004.841-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3854 del 29. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 86 del 5. 5. 2004 p. 13. Banca Arner
SA
, in L u g a n o ,  attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255612). Persona iscrit-
ta: Vosti, Renato, da Gerra (Verzasca), in Lugano, con procura
collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto [non: con
firma collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto].
Giornale no 4368 del 24.05.2004
(02283538 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ Comisa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219278). Statuti mo-
dificati: 19. 5. 2004. Nuovo recapito: Strada di Gandria 4, casella
postale 99, 6976 Castagnola (Lugano). Nuovo scopo: L’acquisto,
la valorizzazione, la gestione, l’amministrazione e la vendita di
beni immobili. L’attività di intermediazione di beni mobili e im-
mobili. L’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fi-
duciarie. Lo svolgimento di prestazioni di servizio, in particolare
nel campo del marketing. L’esecuzione di lavori di costruzione,
riattazione e manutenzione nel settore edile. La partecipazione a
imprese e società di ogni genere e in generale ogni operazione
utile o connessa con lo scopo sociale. Potrà aprire agenzie, uffici
di rappresentanza, succursali e filiali e tutto ciò sia per conto pro-
prio, sia per conto di terzi. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione; Elsener, Gabriele, da Zugo, in Lugano, con procura in-
dividuale.
Giornale no 4369 del 24.05.2004
(02283542 / CH-514.3.000.796-4)

                    

■ CS Centri Sportivi SA, in Lugan o,  la promozione dello
sport, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina
9406). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco,
da Savosa, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wethli, Gerhard, da Thalwil, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Divielle
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4370 del 24.05.2004
(02283546 / CH-514.3.025.752-5)

                    

■ Fondazione Istituto Internazionale di Architettu-
ra
, in V i c o   M o r c o t e ,  dirigere l’istituto di architettura a Vico
Morcote, Fondazione (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Paolo, da Riva San Vitale, in Cureglia, membro, senza di-
ritto di firma; Generali, Claudio, da Giornico, in Gentilino,

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grandini, Giorgio, da Collina d’Oro, in Viganello (Luga-
no), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4371 del 24.05.2004
(02283548 / CH-514.7.005.361-8)

                    

■ Gianbar Sagl in liquidazione, in Lugano, l’esercizio
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003,
pagina 15, publ. 822012). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4372 del 24.05.2004
(02283550 / CH-514.4.021.269-2)

                    

■ Growatt SA, in Lu gano,  attività legate a sistemi tecnici per
l’agronomia e la floricoltura, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 14, publ. 2215962). Recapito: [Il recapito di
Via Pretorio 5, è estinto] La società è attualmente priva di recapi-
to.
Giornale no 4373 del 24.05.2004
(02283552 / CH-514.3.004.157-3)

                    

■ MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in Lu gano,  ammi-
nistrare beni mobili, Società anonima (FUSC no. 179 del
18. 9. 2003, pagina 12, publ. 1177012). Nuovo recapito: Via Ve-
gezzi 4, 6900 Lugano.
Giornale no 4374 del 24.05.2004
(02283554 / CH-514.3.019.893-5)

                    

■ Multipartecipazioni SA, in Lugano, la detenzione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003,
pagina 14, publ. 2002534). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mu-
ralto con la nuova ragione sociale ’Midielle SA’ (FUSC del
18.05.2004 no. 95 pag. 15).
Giornale no 4375 del 24.05.2004
(02283556 / CH-514.3.013.812-7)

                    

■ Non solo fiori Sagl, in Lugano, acquisto e vendita di fio-
ri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagi-
na 2651). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianella,
Marie-Emmanuelle, da Leontica, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gianella, Riccardo, da Leontica, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.–]; Gianella, Danielle, da Leontica, in Lugano,
socia, con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4376 del 24.05.2004
(02283558 / CH-514.4.019.504-8)

                    

■ Primus Finanz-und Wirtschafts-Beratung AG, in
L u g a n o ,   l’intermediazione  nel  settore assicurativo e commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina
21, publ. 2051132). Statuti modificati: 19. 5. 2004. Nuova ragio-
ne sociale: PSF Services Ltd.
Giornale no 4377 del 24.05.2004
(02283244 / CH-514.3.013.045-9)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zano-
ccoli, Andrea, cittadino italiano, in Viganello, direttore, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli,
Patrizia, da Capriasca, in Capriasca, membro e direttrice, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 4378 del 24.05.2004
(02283562 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ Sitz-Design Polstermöbelverkaufsagentur AG in li-
quidazione
, finora in L o c a r n o ,  articoli d’arredamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740226). Statuti originari: 20.05.1976. Statuti modificati:
12. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Edildomus SA. Nuova se-
de: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via S. Salvatore 10, c/o Colombo
Fiduciaria SA, 6902 Paradiso. Nuovo scopo: La progettazione, la
costruzione e la gestione di beni immobili, l’import-export di
materiale da costruzione. L’allestimento di perizie e la prestazio-
ne di consulenze immobiliari. Può effettuare ogni affare e con-
cludere ogni contratto in rapporto diretto o indiretto con tale
scopo. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–
. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT o FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomanda-
ta. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assemblea gene-
rale degli azionisti del 12.05.2004. [radiati: La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 14.11.2002.]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Halm, Harry di Harry, da
Iseo, in Muralto, liquidatore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora]; Arnold, Stefano, da Richenthal,
in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4379 del 24.05.2004
(02283534 / CH-509.3.000.077-9)

                    

■ Tamelina SA, in Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2237460). Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 21, c/o Ar-
ner Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4380 del 24.05.2004
(02283566 / CH-514.3.026.194-5)

                    

■ Taranak SA in liquidazione, in Lugano, operazioni fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina
12, publ. 962042). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4381 del 24.05.2004
(02283576 / CH-514.3.000.815-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 332 del 23. 1. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 19 del 29. 1. 2004 p. 12. Yoko Indu-
strial Sagl
, in L u g a n o ,  sviluppo industriale nel campo tessile,

Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina
12, publ. 2093606). Persona iscritta: Yoko Trade S.L., in Madrid
(ES), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [non: Yoko Trade S.A., in Madrid (ES)].
Giornale no 4382 del 24.05.2004
(02283578 / CH-514.4.027.844-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camà SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2131840). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4383 del 24.05.2004
(02283582 / CH-514.3.003.312-6)

                    

■ DEGWAY Sagl in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  progettazione di Siti Web, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131852). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4384 del 24.05.2004
(02283584 / CH-514.4.025.266-0)

                    

■ MTN Immo Contrade SA in liquidazione, in Curio,
commercio di macchine usate, Società anonima (FUSC no. 36
del 23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135708). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4385 del 24.05.2004
(02283586 / CH-514.3.007.374-6)

                    

■ STOCKLINE INVERSIONES S.L., Madrid, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la direzione e gestione di valori, Suc-
cursale (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006956), con sede principale a: Madrid (E). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4386 del 24.05.2004
(02283590 / CH-514.9.026.306-1)

                    

■ The Virtual Identity Sagl in liquidazione, in Coma-
n o ,  la fornitura di prestazioni nell’informatica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2135794). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4387 del 24.05.2004
(02283592 / CH-524.4.009.282-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martinelli Gianluca, in Balerna, Via Prada 14A, 6828
Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
di uno studio di architettura. La progettazione di opere edili pri-
vate e pubbliche, la consulenza e la direzione lavori. Persone is-
critte: Martinelli, Gianluca, da Cureggia, in Morbio Superiore,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 772 del 24.05.2004
(02283594 / CH-524.1.010.015-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Res - Mar SA in liquidazione, in Chiasso, importazio-
ne, esportazione e commercio di articoli nautici e affitto charter
barche, Società anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2150428). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 773 del 24.05.2004
(02283598 / CH-524.3.003.981-8)

                    

■ Vadoil SA, in liquidazione, in Stabio, L’esercizio di
ogni operazione finanziaria e commerciale, Società anonima
(FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 774 del 24.05.2004
(02283600 / CH-524.3.007.470-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosini Zenio SA, in Lodrino, estrazione, la lavora-
zione ed il commercio di graniti, Società anonima (FUSC no. 33
del 18. 2. 2002, pagina 14). Nuove persone iscritte o modifiche:
Merino, Mario, cittadino spagnolo, in Salenstein, presidente, con
firma individuale [finora: in Felben-Wellhausen].
Giornale no 90 del 24.05.2004
(02283604 / CH-528.3.000.834-1)

                    

■ Consorzio Biaschese di allevamento del bestiame
bovino
, in B i a s c a ,  allevamento bestiame, Società cooperativa
(FUSC no. 24 del 6. 2. 1996, pagina 724). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Vanzetta, Plinio, da Biasca, in Biasca, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vanzetta, Elvezio, da Biasca, in Biasca, presidente, con
firma individuale [finora: membro, senza diritto di firma].
Giornale no 91 del 24.05.2004
(02283606 / CH-528.5.000.766-0)

                    

■ Fondazione per il ricupero dell’Oratorio della Na-
tività di Maria, Loderio
, in B i a s c a ,  opere di recupero
dell’Oratorio della Natività, Fondazione (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 14, publ. 388400). Nuovo recapito: c/o dott.
Giuseppe Plinio Rossetti, Contrada dei Rossetti 8, 6710 Biasca.
Giornale no 92 del 24.05.2004
(02283608 / CH-528.7.000.802-3)

                    

■ L’ARTE DEL GIARDINAGGIO SAGL in liquidazione,
in B i a s c a ,  costruzione e manutenzione giardini, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2265640). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 17 maggio 2004.
Giornale no 93 del 24.05.2004
(02283610 / CH-528.4.001.092-5)

                    

■ Raffaello Sciaroni SA, in Biasca, gestione di un studio
d’architettura, Società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pa-
gina 2889). Nuovo recapito: Via Parallela 13, 6710 Biasca.
Giornale no 94 del 24.05.2004
(02283612 / CH-528.3.000.840-1)

                    

■ Verpo-Tech SA, in Biasca, produzione e commercio di
polimeri, Società anonima (FUSC no. 127 del 21. 7. 1997, pagina
5159). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, Ger-
hard, cittadino germanico, in Locarno, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 95 del 24.05.2004
(02283614 / CH-528.3.000.621-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ goodlife Fitness GmbH, in Altdorf  UR, Höfligasse 11,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Sport-, Fitness- und Wellnessbereich; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen einfachen
Gesellschaft ’Fitnesscenter goodlife’, bestehend aus Toni Zbinden
und Martha Zbinden, in Altdorf UR, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 223’483.35 und Passiven von
CHF 156’710.75 zum Preise von CHF 66’772.60, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
46’772.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden, Toni, von Wahlern,
in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zbinden, Martha, von Wahlern und Mastrils, in Erstfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 157 vom 24.05.2004
(02282912 / CH-120.4.001.982-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corpataux Jean-Pierre, à Trélex, route de Saint-Cergue
40. Titulaire: Corpataux Jean-Pierre, de Fribourg, à Trélex. Objet:
peinture et pose de papiers peints.
Journal no 5292 du 24.05.2004
(02282954 / CH-550.1.039.692-3)

                    

■ FIMMOVALOR SA, à Chavan nes-de-B ogis, rue du
Collège, c/o Fructimmo SA. Nouvelle société anonyme. Statuts:
14 mai 2004. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 712 sise sur la
commune de Chavannes-de-Bogis pour CHF 500’000 au maxi-
mum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Chapuis Pierre, de Collonge-Bellerive, à
Châbles, avec signature individuelle. Réviseur: Fimet SA, à Genè-
ve.
Journal no 5293 du 24.05.2004
(02282956 / CH-550.1.039.693-9)

                    

■ Hostettler Vincent, au Lieu, Les Charbonnières, rue du
Mont-d’Or 7. Titulaire: Hostettler Vincent, de Wahlern, au Lieu.
Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne ’Hôtel du
Cygne’.
Journal no 5294 du 24.05.2004
(02282958 / CH-550.1.039.694-7)

                    

■ Imprimerie Bernard Narbel SA,  à Lausanne, avenue
du Mont-d’Or 48. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mai
2004. But: travaux d’imprimerie; commerce et représentation de
tout produit d’imprimerie et de toute publication. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon convention du 17 mai 2004 et bilan au 31
décembre 2003: actifs (CHF 76’580.80) et passifs (CHF
38’718.05), soit un actif net de CHF 37’862.75, de l’entreprise in-
dividuelle Bernard Narbel, à Lausanne, acceptés pour CHF
37’000; en contrepartie, il est remis à l’apporteur 37 actions no-
minatives de CHF 1’000, le solde de CHF 862.75 constituant un
agio. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-

ce. Administration: Narbel Bernard, président, et Narbel Rita, se-
crétaire, tous deux de Vuarrens, à Pully, chacun avec signature
individuelle. Réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).
Journal no 5295 du 24.05.2004
(02282960 / CH-550.1.039.695-5)

                    

■ LEONIS SARL, à Prilly, avenue du Château 31, c/o FIDEC
Fiduciaire S.à r.l. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 7 mai 2004. But: exploitation d’un restaurant et toute acti-
vité liée à la restauration y compris le service traiteur. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Toqani Hasime et Toqani Luan, tous deux
de Serbie et Monténégro, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5297 du 24.05.2004
(02282962 / CH-550.1.039.697-1)

                    

■ Librairie Ylang Ylang, Beney Marie Madeleine, à
P u l l y , place de la Gare 1. Titulaire: Beney Marie Madeleine,
d’Ayent, à Lausanne. Objet: librairie généraliste et spécialisée en
médecine douce et bien-être.
Journal no 5298 du 24.05.2004
(02282964 / CH-550.1.039.698-6)

                    

■ Mehmeti Nuredin, restaurant-pizzeria ’La Cler-
gère’
, à P u l l y , avenue de Lavaux 61. Titulaire: Mehmeti Nure-
din, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 5299 du 24.05.2004
(02282966 / CH-550.1.039.699-4)

                    

■ PRONERGIE Sàrl, à Lausanne, avenue de Cour 73. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mai 2004. But:
promouvoir par son action les énergies renouvelables par la mise
en place de petites centrales électriques; son domaine principal
est l’énergie hydroélectrique complétée par les domaines secon-
daires de l’énergie solaire et éolienne. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Ledermann Pierre-Yves, de Lauperswil, à Lausanne, et Ramseyer
Patrick, de Versoix, à Vich, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5300 du 24.05.2004
(02282968 / CH-550.1.039.700-6)

                    

■ SInf, Ould Ahmed Sidi, à Epalinges, chemin des Croi-
settes 17. Titulaire: Ould Ahmed Sidi, de Teufen (AR), à Epalin-
ges. Objet: développement de logiciels et de solutions
informatiques.
Journal no 5301 du 24.05.2004
(02282970 / CH-550.1.039.701-4)

                    

■ Vitabri Swiss Sàrl, à Echallens, chemin du Grand-Re-
cord 9, c/o Denis Ravy. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 mai 2004. But: commerce et location de matériels, abris
et tentes pour salons, foires et marchés, sur le territoire suisse
uniquement. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ravy Denis, de Bex, à Echallens, avec une part de CHF 8’000,
gérant avec signature individuelle, Rochat Maurice, de L’Abbaye,
à Ecublens (VD), avec une part de CHF 7’000, et Vitabri S.à r.l., à
Saône (France), avec une part de CHF 5’000, tous deux sans si-
ganture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4825 du 11.05.2004
(02282952 / CH-550.1.039.539-9)

                    

■ von Stockalper Frappe, à Lausanne, avenue de Béthu-
sy 28. Titulaire: von Stockalper William, de Lens, à Lausanne.
Objet: commerce de marchandises de diverse nature.
Journal no 5302 du 24.05.2004
(02282972 / CH-550.1.039.702-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgenceWeb SA, précédemment à Boncourt (FOSC du
05.04.2004, p. 10). Siège transféré à R o l l e, avenue du Général-
Guisan 52. Statuts primitifs du 23 mars 2004 modifiés en consé-
quence le 12 mai 2004. But: fourniture de services Internet aux
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 70’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100.
Administration: Courbat Régis, de Buix, à Nyon, avec signature
individuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5303 du 24.05.2004
(02282974 / CH-670.3.003.307-3)

                    

■ Alvima S.A., à Paudex, activités fiduciaires, de service et
d’administration (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Kottelat Marlè-
ne n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Vernier Philippe, de
Boécourt, à Saint-Prex.
Journal no 5304 du 24.05.2004
(02282980 / CH-550.0.095.753-2)

                    

■ Azisoft S.A., à Nyon, conseils et services en matière d’infor-
matique (FOSC du 16.11.1998, p. 7819). Schweizer Felix n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Zellweger Beat, de Grüningen, à
Winterthour, secrétaire.
Journal no 5305 du 24.05.2004
(02282982 / CH-550.0.106.660-1)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Yverdon-les-Bains, à Yverdon-
l e s - B a i n s , société coopérative (FOSC du 29.10.2002, p. 13).
Grossrieder Jean-Pierre, Kertscher Eberhard et Nobs Bernard (in-
scrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs sans signature: Antoniazza François, de Goumo-
ens-la-Ville, à Yvonand, Billaud Olivier, de Donneloye, à Orzens,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Chauvy Pierre, de Yens, à Cronay, Kunze Christian, de et à Cha-
vornay, Salzmann Alain, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Ba-
vois, et Vuagniaux Denis, de Vucherens, à Mézery.
Journal no 5306 du 24.05.2004
(02282986 / CH-550.0.053.105-9)

                    

■ Bardusch S.A., à Yverdon-les-Bains, nettoyage, blan-
chisserie, manufacture, vente ou location de tout vêtement, ainsi
que toute activité industrielle ou commerciale y relative (FOSC
du 04.12.2002, p. 12). Statuts modifiés le 5 mai 2004. Nouvelle
raison sociale: Bardusch S.A. (Bardusch AG). Selon contrat
de fusion du 27 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, l’actif (CHF 12’581’874.60) et le passif (CHF
10’801’001.62), soit un actif net de CHF 1’780’872.98, de la so-
ciété Wäscherei Aare AG, à Brugg. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions dans la mesure où la société absorbante
détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 5307 du 24.05.2004
(02282990 / CH-550.0.085.103-0)

                    

■ BBRC S.A., à Lausanne, commercialisation et réalisation
de bâtiments ou composants de bâtiments (FOSC du 03.05.2004,
p. 14). Statuts modifiés le 10 mai 2004. Siège transféré à A i g l e ,
avenue Veillon 26, c/o Albert Rösti.
Journal no 5308 du 24.05.2004
(02282994 / CH-550.0.092.392-7)

                    

■ Carrosserie Scheidegger S.A., à Morges (FOSC du
13.11.1997, p. 8270). Figesa, société anonyme n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lausanne.
Journal no 5309 du 24.05.2004
(02282996 / CH-550.0.133.394-6)

                    

■ Comm In Sàrl, à Laus an ne, édition, rédaction et distribu-
tion du journal Comm In (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 17 mai 2004. L’associée Fédération romande de pu-
blicité et de communication (FRP), dont la part est réduite de
CHF 39’000 à CHF 38’000, cède CHF 1’000 à l’associé Cretton Oli-
vier, de Charrat, à Monthey, gérant avec signature collective à
deux.
Journal no 5310 du 24.05.2004
(02283002 / CH-550.1.024.465-3)

                    

■ Coordination S.A., à Lau sanne, achat, vente, promoti-
on, administration et gestion de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 29.01.2003, p. 16). Tornare Alexis, qui n’est plus direc-
teur, est élu administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Guyot Dominique, dont la procuration est éteinte, est nom-
mé directeur avec signature collective à deux.
Journal no 5311 du 24.05.2004
(02283010 / CH-550.0.068.092-0)

                    

■ Designer Line LMS S.à r.l., à Lausanne, création et dé-
veloppement de nouveaux produits (FOSC du 21.11.2001, p.
9166). Statuts modifiés le 18 mai 2004. L’associée Méjias Hilda,
dont la part est réduite de CHF 10’000 à CHF 5’000, cède CHF
5’000 à l’associé Kammoun Makram, du Liban, à Beyrouth (Li-
ban), sans signature.
Journal no 5312 du 24.05.2004
(02283014 / CH-550.0.150.502-5)

                    

■ Ecole Montessori Vevey Di Pietro &amp; Randin, à Ve-
v e y , société en nom collectif (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Nou-
velle raison sociale: Ecole Montessori Vevey Randin &amp;
Partners
. L’associée Di Pietro Catherine s’est retiré de la société.
Journal no 5313 du 24.05.2004
(02283016 / CH-550.1.028.778-8)

                    

■ Energie Ouest Suisse (EOS), à Lausanne, société an-
onyme, livrer aux sociétés d’électricité participantes, la puissance
et l’énergie électrique dont elles ont besoin (FOSC du 07.07.2003,
p. 19). La signature de Currat Christian et Gfeller Pierre est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Brunner Christi-
an, d’Eischoll, à Sion, directeur.
Journal no 5314 du 24.05.2004
(02283018 / CH-550.0.076.169-3)

                    

■ Entreprise R. Pella S.A., à Lausanne, entreprise de
construction de bâtiments, travaux publics, maçonnerie, béton
armé (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Divorne Pierre-Michel et Fan-
toli Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le président Pella Rémy reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement.
Journal no 5315 du 24.05.2004
(02283020 / CH-550.0.171.427-7)

                    

■ EOS HOLDING, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
04.08.2003, p. 13). La signature de Currat Christian et Gfeller
Pierre est radiée. Signature collective à deux est conférée à Brun-
ner Christian, d’Eischoll, à Sion, directeur.
Journal no 5316 du 24.05.2004
(02283022 / CH-550.1.029.236-4)

                    

■ Etno Lounge Bar Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, gestion
d’établissements publics, notamment de restaurants, hôtels, cafés
et bars; exploitation d’un service traiteur (FOSC du 03.03.2004, p.
13). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 10. Abry David n’est plus
gérant; sa signature est radiée. L’associé Destraz Dominique est
nommé gérant avec signature individuelle. Signature individuel-
le est conférée à Gaillard Jean-Pierre, de Bullet, à Sainte-Croix,
gérant.
Journal no 5317 du 24.05.2004
(02283024 / CH-550.1.038.350-7)

                    

■ Ferropose S.A., à Echichens , travaux d’armature en bé-
ton armé et pose de câbles précontraints ainsi que matériaux si-
milaires (FOSC du 18.04.2002, p. 15). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 13 mai 2004, p. 6), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5318 du 24.05.2004
(02283026 / CH-550.0.065.041-1)

                    

■ Financial Partners SA, à Lausanne, opérations mobi-
lières ou immobilières (FOSC du 21.04.2004, p. 16). Nouvelle
adresse: rue Marterey 5.
Journal no 5319 du 24.05.2004
(02283028 / CH-550.1.039.168-6)

                    

■ Fondation pour un Centre d’Education permanen-
te
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 30.10.2002, p. 13).
Hayoz Dominique et Rège Jean-Jacques ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Broulis Pascal, membre du
conseil inscrit, est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Daler Frédéric, de Rossens (FR), à Grandvaux,
Frachebourg Jérôme Gilles, de Chêne-Bougeries, à Duillier, et
Uberti Pierre-Alain, de Lausanne, à Pully.
Journal no 5320 du 24.05.2004
(02283030 / CH-550.0.115.562-9)

                    

■ Hans Leutenegger S.A., succursale de Lausanne, réali-
sation de travaux en régie (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Siège
principal: Genève. La signature de Breitenmoser Richard est ra-
diée.
Journal no 5321 du 24.05.2004
(02283032 / CH-550.0.176.699-0)

                    

■ HOFIM MANAGEMENT SA, à Pau dex, prestations de ser-
vice dans le domaine financier et immobilier (FOSC du
26.03.1999, p. 2004). Kottelat Marlène n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Vernier Philippe,
de Boécourt, à Saint-Prex, avec signature individuelle.
Journal no 5322 du 24.05.2004
(02283038 / CH-550.0.097.072-8)

                    

■ Lazland Lauzzana, à Lausan ne, activités dans le domai-
ne musical (FOSC du 11.02.1997, p. 919). Nouvelle adresse: che-
min du Cap 1.
Journal no 5323 du 24.05.2004
(02283040 / CH-550.0.064.529-2)

                    

■ Link-u Sàrl, à Lau sanne, étude et réalisation de systèmes
informatiques (FOSC du 31.03.2000, p. 2176). Statuts modifiés le
18 mai 2004. Malek Alain, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 7’000, à concurrence de
CHF 3’000 à l’associé-gérant Lema Santiago, dont la part est por-
tée de CHF 7’000 à CHF 10’000, et à concurrence de CHF 4’000 à
l’associé-gérant Marra Roberto, dont la part est portée de CHF
7’000 à CHF 11’000.
Journal no 5324 du 24.05.2004
(02283042 / CH-550.0.172.257-6)

                    

■ Mazol S.A., à Gr andvaux, achat, stockage et distribution
de produits pétroliers (FOSC du 26.07.1996, p. 4503). Gerfidex
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas
S.A., à Lausanne.
Journal no 5325 du 24.05.2004
(02283044 / CH-550.0.132.083-0)

                    

■ Minotel (Suisse), à Lausann e, association, aider ses
membres à résister à la concurrence des chaînes hôtelières (FOSC
du 14.02.2002, p. 15). Fiora Pierre-Yves et Riesen Hans ne sont
plus membres du comité; leur signature est radiée. Taugwalder
Gabriel est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Goy Marielle, membre du comité inscrite, est nommée
également directrice et signe désormais individuellement.
Journal no 5326 du 24.05.2004
(02283046 / CH-550.0.175.812-9)

                    

■ Parking Pré Bournoud S.A., à Prilly (FOSC du
19.05.2004, p. 14). Rectificatif. L’administrateur Voruz Jean est à
Lutry (et non à Renens (VD) comme publié).
Journal no 5327 du 24.05.2004
(02283048 / CH-550.0.100.361-1)

                    

■ Parvo S.à r.l., à Chéserex, exploitation de cliniques, d’in-
frastructures médicales et de cabinet médicaux, ainsi que toute
intervention et activité médicale et paramédicale, de recherche et
de soin (FOSC du 21.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 12 mai
2004.  Siège  transféré  à  V u f f l e n s - l a - V i l l e ,  chemin  des
Grands-Champs 3.
Journal no 5328 du 24.05.2004
(02283050 / CH-550.0.163.560-9)

                    

■ Perrin &amp; Spaeth bureau d’ingénieurs conseils S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.1997, p. 9117). Nouvelle adresse:
avenue de Sévelin 46.
Journal no 5329 du 24.05.2004
(02283052 / CH-550.0.081.252-0)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, à Lausanne (FOSC
du 24.02.2004, p. 16). Hediger René Jean n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Monod Michel signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 5330 du 24.05.2004
(02283054 / CH-550.1.029.072-0)

                    

■ Pronorm, P. Della Santa, à Lonay, conseils techniques
dans le domaine des parois intérieures et portes pare-feu (FOSC
du 21.10.2003, p. 16). Nouvelle raison de commerce: Pierre
Dellasanta
.
Journal no 5331 du 24.05.2004
(02283056 / CH-550.0.043.840-1)

                    

■ Publimentor SA, à Laus anne, conseils dans le domaine
des médias publicitaires (FOSC du 18.02.2003, p. 15). VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.
Journal no 5332 du 24.05.2004
(02283058 / CH-550.1.031.199-8)

                    

■ Rhicon Currency Management, à Lausanne, services
aux sociétés étrangères Rhicon Currency Management ou à toute
autre société (FOSC du 04.03.2004, p. 13). La société ayant trans-

féré son siège à Genève (FOSC du 6 mai 2004, p. 6), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 5333 du 24.05.2004
(02283062 / CH-550.1.034.470-6)

                    

■ SI MDM SA, à Nyon (FOSC du 14.04.2004, p. 18). Kupper
Kurt, et Henriod Gilles ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le président Crocco Carlo reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 5334 du 24.05.2004
(02283064 / CH-550.1.039.054-5)

                    

■ SM Scharwath - Martini S.A., architectes, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.06.1996, p. 3645). Office de contrôle et d’ex-
pertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 5335 du 24.05.2004
(02283068 / CH-550.0.078.333-3)

                    

■ Smart Telecom S.A., à P ully, détention de participations
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 11.12.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 20 avril 2004. Capital-actions porté de
CHF 8’550’000 à CHF 8’928’570 par l’émission de 37’857 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
8’928’570, divisé en 892’857 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5336 du 24.05.2004
(02283070 / CH-550.0.097.833-8)

                    

■ Software development studio JM Sàrl, à Montreux,
développement de logiciels et vente de matériel informatique
(FOSC du 19.12.2002, p. 19). La société ayant transféré son siège
à Port-Valais (FOSC du 18.5.2004, p. 18), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5337 du 24.05.2004
(02283074 / CH-621.4.003.616-2)

                    

■ Sotec Immobilier Sàrl, à Lonay (FOSC du 26.08.2002,
p. 11). Statuts modifiés le 17 mai 2004. Nouvelle adresse: chemin
de la Maraîchère 5. Gerst Mathias, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à Christinet
Jean-Claude, de Le Vaud, à Lavigny, associé avec procuration in-
dividuelle. Maurer Gérard, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, et Sotero Sàrl, qui n’est plus associée, cèdent
respectivement leur part de CHF 1’000 et CHF 18’000 à Demaurex
Patrick, de Gilly, à Echichens, associé-gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 5338 du 24.05.2004
(02283078 / CH-550.1.030.849-3)

                    

■ Stela marketing S.A., à Pully, étude de marchés, activités
commerciales et financières (FOSC du 22.10.2002, p. 11). Nou-
veau réviseur: TME MANAGEMENT LTD, à Nevis, succursale de
Vuadens, à Vuadens.
Journal no 5339 du 24.05.2004
(02283080 / CH-550.0.076.452-1)

                    

■ Sunlink SA, à Montreux, location d’aéronefs avec équipa-
ge; manutention et assurances dans le domaine aéronautique
(FOSC du 13.05.2003, p. 16). Litscher Niklaus n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 5340 du 24.05.2004
(02283084 / CH-550.1.034.222-5)

                    

■ Swiss GT Racing Sàrl, à  Saint-Su lpice  (VD), ex-
ploitation d’une écurie suisse de voitures de courses (FOSC du
24.02.2004, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 27 avril 2004. La raison sociale devient: Swiss GT Ra-
cing Sàrl en liquidation
.
Journal no 5341 du 24.05.2004
(02283086 / CH-550.1.028.780-1)

                    

■ UNIVERSAL MEDICAL SYSTEMS SARL, précédemment
à G e n è v e  (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Siège transféré à G l a n d ,
route des Avouillons 16. Statuts primitifs du 3 décembre 2003
modifiés en conséquence le 13 mai 2004. But: conception, fabri-
cation et commercialisation d’équipements électroniques dans le
domaine paramédical. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Lambert Martine, de Genève, à Crans-près-Céli-
gny, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature indivi-
duelle, Grondin Fabrice, de France, à Boissy-en-Drouais
(France), avec une part de CHF 2’000, et Martin-Bienner Pascal,
de France, à Orléans (France), avec une part de CHF 17’000, tous
deux sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5342 du 24.05.2004
(02283090 / CH-660.2.465.003-5)

                    

■ UpturnOne SA, à Lausanne, toute activité commerciale,
en particulier création et vente de produits financiers, notam-
ment de fonds de placement (FOSC du 15.08.2001, p. 6261). Sta-
tuts modifiés le 19 avril 2004. Nouveau but: vendre des espaces
publicitaires dans le domaine du sport et réunir des fonds privés
sous la forme de contributions afin de financer le développement
des sportifs présélectionnés. de Candia Eric n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Cheysson Jean-Christian, de France, à
Londres (Royaume-Uni). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 5343 du 24.05.2004
(02283094 / CH-550.1.005.958-3)

                    

■ Vega Air SA en liquidation, à Lavigny, toute activité
dans le domaine aéronautique, en faillite (FOSC du 24.03.2004,
p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 30 avril 2004.
Journal no 5344 du 24.05.2004
(02283098 / CH-550.1.005.713-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Internationale des Footballeurs Pro-
fessionnels (A.I.F.P.)
, à N y o n  (FOSC du 07.10.1998, p.
6890). L’association est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5345 du 24.05.2004
(02283102 / CH-550.0.070.255-1)

                    

■ Bernard Narbel, à Lausanne, exploitation d’une impri-
merie (FOSC du 20.11.1985, p. 4364). La raison est radiée, les ac-
tifs et passifs ayant été apportés à la société Imprimerie Bernard
Narbel SA, à Lausanne.
Journal no 5346 du 24.05.2004
(02283106 / CH-550.0.055.730-5)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie-Glacier Mic-
houd Sàrl en liquidation
, à M o r g e s , en faillite (FOSC du
23.08.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5347 du 24.05.2004
(02283110 / CH-550.1.003.394-6)

                    

■ Le Grain d’Or Bio-Santé, Josiane Ansermoz, à Ve-
v e y , commerce de produits alimentaires (FOSC du 27.12.1990,
p. 5111). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5348 du 24.05.2004
(02283116 / CH-550.0.046.655-0)

                    

■ Terres de Légendes, Torche, à Lausanne, organisati-
on et agence de voyages (FOSC du 16.05.2003, p. 12). La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (départ du titu-
laire).
Journal no 5349 du 24.05.2004
(02283118 / CH-550.1.034.372-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immerkerz Kerzenvertrieb, Bumann Urs, Valsec-
chi Reto GmbH
, in B r i g - G l i s ,  c/o Valsecchi Reto, Kapuzi-
nerstrasse 32, 3900 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Handel mit Ker-
zen, Kerzenwachs aller Art, Verkauf, Vertrieb, Herstellung von
Kerzen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sisch an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Kann Liegenschaften mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB sowie
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bumann,Urs, von
Embd, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Valsecchi, Reto, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 603 vom 21.05.2004
(02283616 / CH-600.4.012.024-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Furrer Arthur, Transporte, in Eisten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6036). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 609 vom 24.05.2004
(02283618 / CH-600.1.006.114-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Archibase + Trade SA en liquidation, à Rid-
d e s ,  exécuter tous travaux d’ordre architectonique, etc..., société
anonyme en faillite (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 15,
publ. 2072536). Par décision judiciaire du 19.05.2004, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 642 du 24.05.2004
(02283620 / CH-621.3.001.898-7)

                    

■ Suispa S.A. en liquidation, à Martigny,  commerce de
biens et prestations de services dans le secteur du tourisme et des
sports, société anonyme en faillite (FOSC no 97 du 21. 05. 2004,
p. 14, publ. 2271502). Par décision judiciaire du 17.05.2004, cet-
te faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 643 du 24.05.2004
(02283622 / CH-626.3.002.306-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Alter, à Martigny,  garage et atelier de répara-
tions ’Garage de l’Autoroute’, raison individuelle (FOSC no 222
du 15. 11. 1994, p. 6254). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 644 du 24.05.2004
(02283624 / CH-621.1.005.009-6)

                    

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sier re,  société anonyme
(FOSC no 85 du 04. 05. 2004, p. 17, publ. 2244504). Inscription
ou modification de personnes: Perigny, Carl, citoyen canadien, à
Sion, vice-directeur, avec signature collective à deux; Caloz, Eti-
enne, de Miège et Veyras, à Miège, avec procuration collective à
deux.
Journal no 696 du 24.05.2004
(02283752 / CH-626.3.000.048-9)

                    

■ Anzère Vacances Sàrl, à Ayent, gestion et exploitation
d’infrastructures touristiques, acquisition, vente, construction et
exploitation de logements de vacances, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 141 du 24. 07. 1998, p. 5150). Modification des
statuts: 6. 05. 2004. Personne et signature radiée: Gollut, Philip-
pe, de Massongex, à Ayent, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou
modification de personne: Gollut, Alain, de Massongex, à Ayent,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 16’000.–].
Journal no 697 du 24.05.2004
(02283756 / CH-626.4.004.380-0)

                    

■ B &amp; M Bijoux et Montres Griffés SA, à Chalais, vente
et représentation de produits de tous genres, en particulier de
montres et de bijoux, société anonyme (FOSC no 63 du
31. 03. 2004, p. 14, publ. 2193280). Adresse des bureaux : c/o
Jean-Charles Pelletier, Ch. de l’Orgerie 11, 2710 Tavannes.
Journal no 698 du 24.05.2004
(02283766 / CH-626.3.006.010-3)

                    

■ Delrox Sàrl, à C on th ey, acquisition, vente et mise en va-
leur de biens immobiliers, société à responsabilité limitée (FOSC
no 161 du 25. 08. 2003, p. 15, publ. 1142996). Modification des
statuts: 10. 05. 2004. Nouvelle raison sociale: Bowling des
Rottes Sàrl
. Nouvelle adresse: rue des Rottes 31, 1964 Conthey.
Nouveau capital social: CHF 30’000.– [précédemment:
CHF 20’000.–]. Bureaux : c/o Bureau Fiduciaire Evolène Consul-
ting, case postale 33, 1984 Les Haudères. [biffé: Bureaux : c/o An-
toine Rieder, 1983 Evolène]. Inscription ou modification de
personnes: Bracci, Maurice, de Evolène, à Les Haudères (Evolè-
ne), associé et gérant, avec signature collective à trois avec Antoi-
ne Rieder, Yves Luyet ou Pierre-Alain Fauchère, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Rieder, Antoine, de Evolène, à Evolène,
associé et gérant, avec signature collective à trois avec Maurice
Bracci, Yves Luyet ou Pierre-Alain Fauchère, pour une part socia-
le de CHF 10’000.– [précédemment: avec signature collective à
deux]; Luyet, Yves, de Savièse, à Savièse, gérant, avec signature
collective à trois avec Antoine Rieder et Maurice Bracci; Fauchère,
Pierre-Alain, de Evolène, à Bramois (Sion), gérant, avec signa-
ture collective à trois avec Antoine Rieder et Maurice Bracci
[précédemment: associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Sun Games SA, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 699 du 24.05.2004
(02283776 / CH-626.4.008.760-0)

                    

■ Globo Sàrl, à Sion,  exploitation d’une entreprise générale
dans le domaine de la construction, maçonnerie, carrelage,
pierres naturelles, peinture, société à responsabilité limitée
(FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4280). Modification des statuts:
18. 05. 2004. Personne et signature radiée: Anibal Santos, Gaeta-
no, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gomes Soares, Osvaldo, citoy-
en portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Soares Lourenço, Jeremy, citoyen portugais, à Si-
on, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–.
Journal no 700 du 24.05.2004
(02283780 / CH-626.4.006.032-3)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Sion, à Sion,  géran-
ce d’immeubles, courtage, immobilier, administration de pro-
priétés par étage, etc... Succursale (FOSC no 117 du 23. 06. 2003,
p. 19, publ. 1047808), avec siège principal à: Lausanne. Person-
ne et signature radiée: Raemy, Jean-Pierre, de Chénens et Fri-
bourg, à Grimisuat, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Lanfranchi, Ray-
mond, de La Chaux-de-Fonds, à Cudrefin, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur et di-
recteur].
Journal no 701 du 24.05.2004
(02283782 / CH-626.9.006.447-8)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Si-
erre
, à C h e r m i g n o n ,  exploitation d’une banque et exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale
(FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 16, publ. 2179552), avec siège
principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Secretan,
Hubert, de Lausanne, à Genève, administrateur, avec signature
collective à deux; Pfeiffer, Alex, de Lucerne, à Collex-Bossy, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Potelle, Alexandre, ci-
toyen belge, à Chêne-Bourg, avec procuration collective à deux;
Leenders, Thomas, citoyen hollandais, à Gy, avec procuration
collective à deux; Rambaud, Jean-Christophe, de Chêne-Bourg, à
Thônex, avec procuration collective à deux; Ruiz Fuster, Jordi, ci-
toyen espagnol, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Crombach, Richard, citoyen néerlandais, à Herrliberg, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Monti, Gianluigi, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur général ad-
joint]; Nebel, Véronique A., de Genève et Aesch BL, à Melide, avec

procuration collective à deux [précédemment: à Lugano]; Broil-
let, Joël, de Ponthaux, à Genève, avec procuration collective à
deux; Gilliot, Denis, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, directeur
général adjoint, avec signature collective à deux; Sandhu, Satpal
Singh, de Zurich, à Nyon, directeur adjoint, avec signature col-
lective à deux; Schaad, Paul, de Oberbipp, à Genève, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux; Croisier, Edouard, citoyen
français, à Genève, avec procuration collective à deux; Deslis,
Mathieu, citoyen français, à Ferney-Voltaire (F), avec procurati-
on collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Leal,
Adriana, citoyenne portugaise, à Genève, avec procuration collec-
tive à deux; Moulin, Olivier, de Lausanne, à Gland, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 702 du 24.05.2004
(02283788 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ MTRHC Sàrl, à Lens , exploitation de discothèque, bar et
restauration, société à responsabilité limitée (FOSC no 73 du
12. 04. 2000, p. 2469). Modification des statuts: 21. 02. 2000,
26. 06. 2003. Personne et signature radiée: Yuksel, Celal, citoyen
turc, à Cannes (F), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de person-
ne: Thomann, Michel, citoyen français, à Crans (Lens), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 23’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 13’000.–].
Journal no 703 du 24.05.2004
(02283792 / CH-626.4.002.694-0)

                    

■ Satotrans SA, à Ayent, exécution de transactions d’expédi-
tion et d’entrepôt en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC no 182 du 21. 09. 1998, p. 6503). Adresse du bureau : Les
Mayens 6, 1972 Anzère. [biffé: Adresse du bureau : Rue Pré-Fleuri
8 B, 1950 Sion].
Journal no 704 du 24.05.2004
(02284420 / CH-626.3.003.372-4)

                    

■ Signal SA, à Sion, signalisation et marquage de voies de
communication ainsi que production et vente de systèmes d’in-
formation et de publicité, succursale (FOSC no 221 du
14. 11. 2001, p. 8964), avec siège principal à: Büren an der Aare.
Personne et signature radiée: Burch, Peter, de Sarnen, à Wangen
ZH (Wangen-Brüttisellen), administrateur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Reist,
René, de Stein AG, à Ipsach, avec procuration collective à deux
[précédemment: à Port]; Oehler, Adrian, de Zurich, à Zolliker-
berg (Zollikon), administrateur, avec signature collective à deux;
Varetta, Cesare, de Berne, à Lyss, avec procuration collective à
deux.
Journal no 705 du 24.05.2004
(02283796 / CH-626.9.003.354-4)

                    

■ Tadulor Sierre SA, à Sierre,  immobilier, société anony-
me (FOSC no 26 du 09. 02. 1998, p. 977). Nouvelle raison socia-
le:  Tadulor Sierre SA en liquidation. Inscription ou
modification de personne: Pitteloud, Jean-Pierre, de Vex, à Sierre,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 706 du 24.05.2004
(02283800 / CH-626.3.001.916-0)

                    

■ Téléval SA, à Sion, rédaction, édition, diffusion de journ-
aux, de périodiques et autres imprimés, société anonyme (FOSC
no 75 du 20. 04. 2004, p. 16, publ. 2223554). Modification des
statuts: 28. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: Téléval Publici-
té SA
. Nouveau but: rédaction, édition et diffusion de journaux,
de périodiques et autres imprimés; exploitation, commerce et dé-
veloppement de tous procédés et techniques d’expression, de
communication et de publicités audiovisuelles; commerce de
produits électroniques et informatiques; commerce de publicité,
achat et vente de tout espace et période publicitaire dans les mé-
dias, y compris les médiats électroniques; la société peut acquérir
des participations dans toutes les entreprises suisses et à l’étran-
ger, ou créer des entreprises semblables ou similaires et se char-
ger de toutes les opérations et de toutes les fonctions qui sont de
nature à développer son but.
Journal no 707 du 24.05.2004
(02283808 / CH-626.3.001.951-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rysval KV Sàrl en liquidation, à Sion, achat, vente,
placement, location, entretien de machines de loisirs à prépaie-
ment, en tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC no
117 du 20. 06. 2002, p. 15, publ. 519870). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 708 du 24.05.2004
(02283810 / CH-626.4.003.963-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Höhere Fachschule für Naturheilverfahren und
Homöopathie
, Sitz: Z u g , Domizil: Steinhauserstrasse 51,
6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statutendatum 20.01.2004.
Zweck: Beherbergung verschiedener Institutionen unterschiedli-
cher Fachrichtungen mit jeweils autonomen Geschäftsleitungen,
die in ihrem Auftrag kantonal oder eidgenössisch anerkannte
Lehrgänge auf Niveau höhere Fachschule im Bereich der Natur-
heilverfahren und Homöopathie durchführen, Festlegung der
Rahmenbedingungen in Zusammenarbeit mit den zuständigen
kantonalen Behörden für den Betrieb einer Höheren Fachschule
bzw. deren Lehrgänge und für ihre Anerkennung im Rahmen des
Berufsbildungsgesetzes, Koordination und Ueberwachung der
Aktivitäten der einzelnen angeschlossenen Institutionen; kann
eine Geschäfts- und Koordinationsstelle betreiben sowie den Kon-

takt und die Zusammenarbeit mit anderen Bildungsinstitutionen
im Gesundheitsbereich unterhalten und fördern. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Zuwendun-
gen von Dritten. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
von mindestens 3 Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Schlumpf, lic. oec. publ. Hans Peter, Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knobel, Markus, Heimat: Altendorf, in Oberwil bei Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Martin,
Heimat: Buch bei Frauenfeld, in Baar, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau,
in Menziken, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jus, Dr.
Mohinder Singh, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Beisitzer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Jürg, Heimat: Winter-
thur, in Baar, Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5185 vom 24.05.2004
(02284442 / CH-170.6.000.171-9)

                    

■ JB Investments AG (JB Investments SA) (JB Invest-
ments Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.05.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen, Handel mit Wert-
papieren aller Art, Handel mit Derivaten, Optionen, Futures und
Commodities sowie Beratung im Finanzbereich; kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morax, Fran-
çois, Heimat: Mex VD, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5200 vom 24.05.2004
(02283644 / CH-170.3.027.268-5)

                    

■ Laurion AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2004.
Zweck: Vermittlung sowie Ein- und Verkauf von Konsumgütern
insbesondere im Bereich von Küchengeräten und Möbeln; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und solchen Unterneh-
men Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberie-
rung: CHF 150’000, 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fine Audit AG,
in Zug, Revisionsstelle; Stuivenberg, Jan Albert Hendrik, Heimat:
Niederlande, in Veenendaal (NL), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5198 vom 24.05.2004
(02283564 / CH-170.3.027.267-7)

                    

■ RTS Railtechnik Swiss AG, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.05.2004. Zweck: Beratung im Bereich der Sicherheit
und Ausführung bei Bahnen und Strassen in der Schweiz; kann
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Daniel, Hei-
mat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5188 vom 24.05.2004
(02284446 / CH-170.3.027.264-8)

                    

■ SAT Swiss Aviation &amp; Tourism Group AG, Sitz:
C h a m , Domizil: c/o Beat Degrandi Treuhand, Zugerstrasse 15,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.05.2004, 24.05.2004. Zweck: Entwicklung von und Investition
in Luftfahrt- und Touristik-Projekten weltweit von der Schweiz
aus; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Eduard A., Heimat:
Roggenburg, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat
Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5196 vom 24.05.2004
(02284440 / CH-170.3.027.265-3)

                    

■ VRB Verlag für Veröffentlichungen und Register
Bekanntmachungen AG
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil:  Hin-
terbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 21.05.2004. Zweck: Verlegen und
Publizieren von Büchern, Zeitschriften, Magazinen, Comics und
Offerten im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Kray, Dr. Marcus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stebler, Roger Peter, Heimat: Nunnin-
gen, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5197 vom 24.05.2004
(02283560 / CH-170.3.027.266-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arana Treuhand AG  Sitz: [bisher: Kilchberg  ZH ],
Durchführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, Seite 19). Statutenänderung:
10.05.2004, 21.05.2004. Firma Neu: HELVETIA Turkinvest
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (HELVETIA Turkinvest
AS), (HELVETIA Turkinvest Ltd)
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck Neu: Management und
Finanzierung von Projekten in der Türkei; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital

Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 500, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Tugrul, Turhan, Heimat: Türkei, in
Istanbul (TR), Präsident mit Einzelunterschrift; Frautschi, Hans-
peter, Heimat: Basel, Saanen, in Zürich, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Markus W., Heimat: Bäretswil, in Bürglen
TG, Delegierter mit Einzelunterschrift; Coordinator Controll
GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5194 vom 24.05.2004
(02284414 / CH-020.3.909.287-2)

                    

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA, Sitz: [bisher:
L u g a n o  ], Handels- und Finanzgeschäfte sowie Beratungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, Seite 20). Sta-
tutenänderung: 30.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken, Verwaltung von Immobilien,
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese
Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte
vermitteln oder in Namen und für ihre Rechnung abschliessen,
mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Import und Export, Fi-
nanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln und er-
teilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen sowie Tochter-
gesellschaften gründen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Support Audit Services AG, in Cham, Revisions-
stelle; Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bradanini, Alberto, Heimat:
Lugano, in Origlio, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5180 vom 24.05.2004
(02283540 / CH-514.3.021.296-2)

                    

■ CBB Restaurants AG, Sitz: Zug, Betrieb von Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
770530). Eingetragene Personen Neu: Folini, Ruth, Heimat: Ar-
vigo, in Sent, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bättig Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5187 vom 24.05.2004
(02283626 / CH-160.3.096.376-3)

                    

■ CWS AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten und Produkten für die Waschraumhygiene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 16, Id. 1040884).
Statutenänderung: 04.05.2004. Firma Neu: HTS Suisse SA.
Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Apparaten und Pro-
dukten für die Waschraumhygiene und von Schmutzfangmat-
ten, Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Vermarktung
sowie Reinigung und Ausrüstung von Berufskleidern und Texti-
lien aller Art, jeweils einschliesslich der zugehörigen Service-
dienstleistungen, Bau und Betrieb von Wäschereien, Export von
CWS- und Naef-Produkten in alle Länder, Entwicklung neuer Ap-
parate sowie Abschluss und Überwachung von Lizenz- und ande-
ren Verträgen mit dritten Lizenznehmern und verbundenen
Gesellschaften; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen aller Art, insbesondere an HTS-Gesell-
schaften, beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
35’353’392.54 und der Passiven von CHF 11’526’728.40 der ’Naef
Terag Suisse SA’, in Lindau ZH, gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 26.04.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionärin der übernehmenden Gesellschaft und die
der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5192 vom 24.05.2004
(02284444 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ Damian Bossard-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung von
jungen Leuten beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2004, S. 13, Id. 2070004). Eingetragene Personen Neu:
Brändli, Peter, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Jeck, Dr. Walter, Heimat: Zeinin-
gen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5189 vom 24.05.2004
(02283630 / CH-170.7.000.223-3)

                    

■ Eisentaler AG in Liquidation, Sitz: Zug, Weltweiter
Handel mit sowie weltweiter Transport von Waren verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id.
2161200). Domizil Gelöscht: [Chollerstrasse 35, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5195 vom 24.05.2004
(02283642 / CH-170.3.023.427-6)

                    

■ GMS Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
dauernden Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id.
2244706). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 261’346.79 und der Passiven von CHF 19’282.15 der
’Unternehmensberatung Stromeyer+Partner AG’, in Zug, ge-
mäss Bilanz per 01.01.2004 und Fusionsvertrag vom 14.05.2004
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5182 vom 24.05.2004
(02283580 / CH-440.3.000.902-5)

                    

■ M-real Schweiz AG  (M-real Suisse SA) (M-real
Switzerland Ltd)
, Sitz: B a a r , Förderung des Verkaufs und
Vermittlung von sowie Handel mit Papierwaren und Karton, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070240).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauser, Leena, Heimat: Zü-
rich, in Waltenschwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Schneiter, Martin, Heimat: Zürich, Amsoldingen, in Brugg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5190 vom 24.05.2004
(02283632 / CH-400.3.015.134-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

■ Mirrair Holding AG (Mirrair Holding SA) (Mirrair
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1996, S. 6596). Statutenänderung: 17.05.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Revisca AG]. 
Tagebuch Nr. 5186 vom 24.05.2004
(02283544 / CH-170.3.019.264-7)

                    

■ Perseus Immobilien- und Finanz AG, Sitz: Zug, Er-
werb und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15, Id. 956972). Firma Neu: Perseus
Immobilien- und Finanz AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.05.2004. Ein-
getragene Personen Neu: Haas Finanzplanung, in Zürich,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 5201 vom 24.05.2004
(02283650 / CH-170.3.014.189-5)

                    

■ TIPP GMBH, Sitz: Oberägeri , Anbieten von Diensten und
Waren über das Internet, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
16, Id. 2123830). Eingetragene Personen Geändert: Hegglin,
Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Jehli, Roman, Heimat: Versam, in Un-
terägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Karrer, Susanne, Heimat:
Zuzwil SG, in Rupperswil, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 5183 vom 24.05.2004
(02283596 / CH-170.4.004.701-3)

                    

■ Unternehmensberatung  Stromeyer+Partner AG,
Sitz: Z u g , Beratung von anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8876). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’GMS
Holding AG’, in Zug. Generalversammlung vom 14.05.2004. Ak-
tiven und Passiven der Unternehmensberatung Stromeyer+Part-
ner AG gehen auf die ’GMS Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5181 vom 24.05.2004
(02283588 / CH-020.3.927.406-7)

                    

■ Van Loggem Diamantenhandel AG, Sitz: Zug, Handel
mit Diamanten, Rohdiamanten und Juwelen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id. 2269224). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Ammann, Erich, Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5199 vom 24.05.2004
(02283568 / CH-170.3.025.723-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Areal Verwaltungs- und Investitions GmbH in Li-
quidation
, Sitz: B a a r , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14, Id. 1126030).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5179 vom 24.05.2004
(02283574 / CH-170.4.000.254-8)

                    

■ C. BAUMANN BIWconsult, Sitz: Steinhausen, Bera-
tung, Einführung, Support, Pre- und Postimplementation Re-
view, Audit Compliance, Schulung etc, Einzelfirma (SHAB Nr.
166 vom 01.09.2003, S. 15, Id. 1151828). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5191 vom 24.05.2004
(02283634 / CH-170.1.005.711-0)

                    

■ Gebeda AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.2003, S. 14, Id. 1235524). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5178 vom 24.05.2004
(02283572 / CH-170.3.001.352-7)

                    

■ Investor Investments Switzerland AG (Investor In-
vestments Switzerland SA) (Investor Investments
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen der Investor Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5177 vom 24.05.2004
(02283570 / CH-170.3.024.256-3)

                    

■ Mentano AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung von
Finanzanlagen sowie allgemeine Finanzberatung im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 5184 vom 24.05.2004
(02283602 / CH-170.3.014.768-0)

                    

■ Spiess / FREE-Com, Sitz: Baar, Telecommunication -
Consulting und Promotion, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 18, Id. 2098528). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 5193 vom 24.05.2004
(02283638 / CH-170.1.005.869-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ackermann + Partner IT-Consulting, in Oberrie-
d e n ,  Dörflistrasse 45, 8942 Oberrieden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 05. 2004. Zweck: Beratung und
Durchführung von Projekten für Finanzinstitute im Bereich der
Informationstechnologie. Eingetragene Personen: Ackermann,
André, von Mels, in Oberrieden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ackermann, Margarita, russische Staatsangehörige, in
Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14189 vom 24.05.2004
(02283144 / CH-020.2.004.971-2)

                    

■ AlternativeSoft AG, in Zürich,  Witikonerstrasse 54, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist im Bereich der finanziel-
len Portfolio-Konstruktion, im Verkauf von Software, im Asset
Management und Trading (Hedge Funds Management) und in
Portfolio-Führung tätig. Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Dienstleistungen im gesamten Treuhandbereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten oder indirekten Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen: Favre, Laurent, von Thierrens, in Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14190 vom 24.05.2004
(02283156 / CH-020.3.027.750-6)

                    

■ Andrea Canella GmbH, in Russikon, Madetswilerstras-
se 4, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist der Betrieb eines Architekturbüros, das Projek-
tieren und Erstellen von Bauten aller Art für eigene und fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Andrea Canella Architekturbüro, in Russikon,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
68’040.95 und Passiven von CHF 9’172.50, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 38’868.45 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Canella, Andrea, von Russikon, in Russikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Luginbühl, Karin, von
Menziken, in Russikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14191 vom 24.05.2004
(02283162 / CH-020.4.028.986-0)

                    

■ Bellevue Verlag GmbH, in Zürich,  Höschgasse 30, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung in Kommunikationsfragen und Verlagsaktivitäten
sowie den Kauf und Verkauf von Verlagesrechten und Betreuung
von Verlagsaktivitäten für eigene Rechnung und für Dritte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien, Darlehen und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bretscher, Roberto Giuseppe, von Winterthur, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kramarz, Therese
Margret, von Aarau und Berneck, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14193 vom 24.05.2004
(02283166 / CH-020.4.028.988-6)

                    

■ Bruno Burri Media-Service, in Zürich, Regina Kägi-
Hof 4, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich PR - Werbung - Redaktion. Eingetragene
Personen: Burri, Bruno, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14194 vom 24.05.2004
(02283168 / CH-020.1.045.419-9)

                    

■ Business &amp; Leisure Group Schweiz GmbH, in Zü-
r i c h ,  Parkring 53, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb
von Software und die Erbringung von Beratungsdienstleistungen
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.05.2004, IT-Artikel, einen Arbeits-
platz, Telefone, Software, Bücher und das Recht zur Verwertung
von Konzepten, wofür CHF 25’000.– auf das Stammkapital ange-

rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häussler, Christian, von Amriswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–; Dal Molin, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14195 vom 24.05.2004
(02283308 / CH-020.4.028.989-4)

                    

■ Filigrana Barron Straumann, in Erlenbach  ZH, Ler-
chenhalde 4, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Schmuck und Geschenkartikel. Eingetragene
Personen: Barron Straumann, Rosario Georgina, peruanische
Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14196 vom 24.05.2004
(02283190 / CH-020.1.045.420-6)

                    

■ Fässler-Com, in Affoltern am Albis, Kirchfeld 4, 8910
Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC,
Lan, Wan Support, Realisieren von Gebäudeverkabelungen, Inte-
gration aller Kommunikationen. Eingetragene Personen: Fäs-
sler, Richard, von Appenzell, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14197 vom 24.05.2004
(02283194 / CH-020.1.045.421-4)

                    

■ Galerie Grashey, Kunstdepot Zürich. Inh. Dr.
Franz P. Gruber
, in Z ü r i c h ,  Freiestrasse 131, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit zeitgenössi-
scher Kunst, An- und Verkauf von Gemälden, Zeichnungen,
Skulpturen, Kollagen etc., künstlerischer Fotografie, Kunstbü-
cher usw.. Eingetragene Personen: Gruber, Dr. Franz Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Grashey, Ursula, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14198 vom 24.05.2004
(02284436 / CH-020.1.045.422-2)

                    

■ Jonathan Steinemann SWare, in Ellikon  an  der
T h u r ,   Bürglistrasse  6,  8548  Ellikon  an  der  Thur,  Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Online Shops, Handel
mit Elektronik und Computerzubehör. Eingetragene Personen:
Steinemann, Jonathan, von Hagenbuch, in Ellikon an der Thur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14199 vom 24.05.2004
(02283312 / CH-020.1.045.423-8)

                    

■ Klima AG, in Schlieren,  Alter Zürichweg 36, 8952 Schlie-
ren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kli-
ma AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt die Projektierung und Ausführung von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen sowie sanitären Installationen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aus-
serdem kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Eingetragene
Personen: Alder, Dr. Claudius, von Ziefen, in Liestal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treml, Paul, von Oberwil BL,
in Oberwil BL, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Treml, Doris,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minery, Guy, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kumpf, Hermann, von Herrliberg, in Schlieren, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wister, Harald, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14200 vom 24.05.2004
(02283314 / CH-020.9.002.106-2)

                    

■ MAG Trading &amp; Consulting AG  (MAG Trading &amp;
Consulting SA) (MAG Trading &amp; Consulting Ltd)
, in
U i t i k o n ,  Eduard Gut-Strasse 5, 8142 Uitikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004,
12. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit so-
wie der Import und Export und Vertrieb von Metallen, Maschinen
und anderen Investitionsgütern; im Zusammenhang mit den in
Handel gebrachten Produkten erbringt sie Dienstleistungen in
den Bereichen Consulting und Marketing. Sie kann immaterielle
Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Im Weite-
ren kann sie finanzielle Transaktionen durchführen, insbeson-
dere Darlehen gewähren und Inkasso-Aufgaben übernehmen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Ver-
waltungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so können sol-
che Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Grünstein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Re-
vision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14201 vom 24.05.2004
(02283318 / CH-020.3.027.751-4)

                    

■ MWM Adventure Tools GmbH, in Bülach, c/o Lorenz
Meier und Daniel Wacker, Herrenwis 749, 8180 Bülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Schlosserei, den Fahrzeugbau aller Art, den Metallbau so-
wie die Erbringung von Transportdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,

belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft MWM Werk 4 Meier + Wacker, in
Bülach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 67’827.– und Passiven von CHF 8’337.40, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 39’489.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Lorenz, von Niederweningen und
Unterehrendingen, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wacker, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14202 vom 24.05.2004
(02283324 / CH-020.4.028.990-3)

                    

■ PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH &amp; Co KG,
Grieskirchen, Zweigniederlassung Wädenswil
, in W ä -
d e n s w i l ,  Einsiedlerstrasse 25, 8820 Wädenswil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PÖTTINGER
Entsorgungstechnik GmbH &amp; Co KG. Rechtsform Hauptsitz:
Kommanditgesellschaft nach österreichischem Recht. Hauptsitz:
Grieskirchen (AT). Beginn Hauptsitz: Die Gesellschaft hat am
10.07.2003 begonnen. Zweck Hauptsitz: Die Fertigung und der
Vertrieb von Maschinen aller Art, die Fertigung und der Vertrieb
von Anlagen zur Altstoffentsorgung, die Anschaffung und der
Verleih von unbeweglichen und beweglichen Vermögensgegen-
ständen inkl. Leasingfinanzierung, der Handel mit Waren aller
Art, die Beteiligung an und die Geschäftsführung von anderen
Unternehmungen. Die Gesellschaft ist weiters zu allen Handlun-
gen und Massnahmen berechtigt, die der Erreichung des Gesell-
schaftszweckes dienen. Eingetragene Personen: PÖTTINGER
Entsorgungstechnik GmbH, in Grieskirchen (AT), unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Pöt-
tinger, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Grieskir-
chen (AT), mit einer Kommandite von EUR 575’000.–,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift; Klaus Pöttinger GmbH, in
Grieskirchen (AT), mit einer Kommandite von EUR 350’000.–,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Pöttinger,
Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Grieskirchen
(AT), mit einer Kommandite von EUR 75’000.–, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roder, Robert, von Jonschwil, in
Schönenberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14203 vom 24.05.2004
(02283338 / CH-020.9.002.107-8)

                    

■ REHEI GmbH, in Elgg,  Winterthurerstrasse 2, 8353 Elgg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Planung und Beratung, sowie den Handel mit Installationszube-
hör im Bereich der Gebäude- und Regeltechnik. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heinrich, Reto Werner, von Rorbas, in Elgg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Heinrich-Laritz, Ingrid Maria, von
Rorbas, in Elgg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 14204 vom 24.05.2004
(02283346 / CH-020.4.028.991-9)

                    

■ Reisebüro Ferien 1 2 3 GmbH, in W in terthur, Bahn-
hofplatz 4, 8401 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck:
Betrieb eines Reisebüros für den Verkauf und die Vermittlung von
Fahrausweisen für alle Arten von Verkehrsmitteln, für den Ver-
kauf und die Vermittlung von Hotel- und Ferienarrangements,
insbesondere den Online-Wiederverkauf und die Durchführung
aller übrigen in den Geschäftsbereich eines Reisebüros fallenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ricklin, Hans,
von Winterthur und Ernetschwil, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Lüthi, Markus, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14205 vom 24.05.2004
(02283356 / CH-020.4.028.992-7)

                    

■ Resan GmbH, in Zürich, Talbächliweg 19, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Ausführen von Bauarbeiten, ins-
besondere Gipser- und Malerarbeiten, Fassadenisolationen und -
verputze sowie Leichtbau. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann im Rahmen des Hauptzwecks
insbesondere Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ressner, Jana, tschechische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

No 102 Freitag, 28.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ritzer, Hubert, von
Homburg, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14206 vom 24.05.2004
(02283368 / CH-020.4.028.993-5)

                    

■ scootergarage.ch Heinz Schilling &amp; Co, in Winter-
t h u r ,  Zur Kesselschmiede 29, 8400 Winterthur, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Scooter-, Kickboard- und Snowboardfahr-
zeugen, einschlägiges Zubehör sowie diesbezügliche Reparatu-
ren. Eingetragene Personen: Schilling, Heinz, von Biel BE, in
Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sattler, Markus, von Basel, in Winterthur, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14207 vom 24.05.2004
(02283374 / CH-020.2.004.972-8)

                    

■ Sphinx Investigation GmbH, in Winterthur,  Auwie-
senstrasse 55, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und Durchführung
privater Ermittlungen im schweizerischen Inland, als auch Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.05.2004 ein Motorrad Suzuki, ein Auto VW Passat Kombi und
zwei Videokameras, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nagel-Zajic, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Zajic,
Georg, von Aadorf, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 14208 vom 24.05.2004
(02283394 / CH-020.4.028.994-0)

                    

■ SUNHELP, Andreas Gull, in Zür ich, Meinrad Lienert-
Strasse 1a, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Wellnessbereich und Personalvermittlung.
Eingetragene Personen: Gull, Andreas Erich, von Uetikon am
See, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14209 vom 24.05.2004
(02283400 / CH-020.1.045.424-3)

                    

■ Tiziani Malergeschäft GmbH, in Ben ken  ZH, Land-
strasse 10, 8463 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft besteht im Betrieb eines Malergeschäftes.
Ausserdem Umbauarbeiten im Innen- und Aussenbereich sowie
Herstellung und Vertrieb von Farben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Silvano Tiziani, Malergeschäft, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 20’197.60 und Passi-
ven von CHF 12’387.65, wofür CHF 7’809.95 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tiziani, Silvano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Benken ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tiziani-Hollenstein, Petra, von Mosnang, in Benken ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14210 vom 24.05.2004
(02283414 / CH-020.4.028.995-1)

                    

■ Wollis Kebab Haus GmbH, in Zürich, Albisstrasse 9,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Take Away und Restaurants. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büyükcam,
Salman, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Büyükcam, Nazli, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 14211 vom 24.05.2004
(02283420 / CH-020.4.028.996-6)

                    

■ Zimmer Switzerland Manufacturing GmbH  (Zim-
mer Switzerland Manufacturing S.à r.l.) (Zimmer
Switzerland Manufacturing LLC)
,  in  W i n t e r t h u r ,   Sul-
zer-Allee 8, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Lohnfertigung von Produkten auf
dem Gebiet medizinischer Implantate, dazugehöriger Instru-
mente und Hilfsmittel für die Zimmer-Centerpulse-Gruppe sowie
die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und

die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Centerpulse Orthopedics Ltd, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jauch, Dr. Heidi K., deutsche
Staatsangehörige, in Bachenbülach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gähwiler, Roland, von Kirchberg SG, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Humphris, Micha-
el David, britischer Staatsangehöriger, in Buckland (Oxfordshire,
UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14212 vom 24.05.2004
(02283434 / CH-020.4.028.997-4)

                    

■ zwyssig.info software engineering, in Embrach,
Dorfstrasse 75, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Software Consulting &amp; Development. Eingetragene Perso-
nen: Zwyssig, Marco, von Seelisberg, in Embrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14213 vom 24.05.2004
(02283438 / CH-020.1.045.425-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Commercial’ Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18, Publ. 2157044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dessauer, Dr. Werner, von Eggers-
riet, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Eggersriet SG, Präsident und Delegierter]; Wespi, Niklaus, von
Schüpfheim, in Thalwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 14214 vom 24.05.2004
(02283442 / CH-020.3.905.898-7)

                    

■ A.S.C.O. Aviation Security Consultancy &amp; Operati-
ons GmbH
, in K l o t e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 15, Publ. 1227024). Statu-
tenänderung: 21. 04. 2004. Zweck neu: Der Gegenstand der
GmbH ist vorwiegend die Erbringung von Sicherheits- und Bewa-
chungsdienstleistungen auf dem, aber nicht beschränkt auf das
Gebiet des zivilen Luftverkehrs. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Barkay, Shaul, von Urnäsch, in Stein-
maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warscher, Max, von
Reute AR, in Oberkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Tan, Han
Yen, von Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14215 vom 24.05.2004
(02283452 / CH-020.4.000.015-7)

                    

■ Adag Copy AG, in Zürich,  Ausführen von Arbeiten in den
Bereichen Reprografie, Druck, Ausrüstung, Druckvorstufe und
generell der Vervielfältigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9412). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmucki, Alfred, von Zürich,