logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 101 Jeudi, 27.05.2004 122. année

No 101 Giovedì, 27.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BS 2
FR 3
GE 3
GL 5
GR 5

LU 5
NW 6
SG 6
SO 7
SZ 7
TG 8

TI 8
UR 10
VD 10
VS 11
ZG 11
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betriebsgenossenschaft Reihen-EFH Ost, in Rhein-
f e l d e n ,  c/o Bewohnerverein Augarten, Im Waldhof 6, 4310
Rheinfelden, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe die Förderung der wirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder namentlich hinsichtlich der Benützung, den
Betrieb und die Verwaltung der gemeinschaftlichen Einrichtun-
gen (Strassen, Wege, Plätze und deren Beleuchtung, Freiflächen
einschliesslich Spiel- und Aufenthaltsplätze mit den entsprechen-
den Einrichtungen, besondere für die allgemeine Freizeitgestal-
tung geschaffene Einrichtungen (Freizeitanlagen), gemeinsame
Briefkasten- und Containeranlagen sowie Velos- und Mopedun-
terstände) und Anlagen (Heizungs- und Warmwasserversor-
gungsanlage, Wasser- und Abwasseranlage, Drainage-Anlage,
Versorgungsanlage für elektrische Energie je mit zugehörendem
Verteilnetz) sowie auch in Bezug auf die Gestaltung des Zusam-
menwirkens unter den Mitgliedern. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur deren
Vermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der
einzelnen Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Anton, von Vals, in
Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
bin, Eveline, von Schupfart, in Rheinfelden, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Markus, von
Niedergösgen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Wijs, Jean-Jacques, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3939 vom 21.05.2004
(02280128 / CH-400.5.025.423-6)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Reihen-EFH West, in
R h e i n f e l d e n ,  c/o Bewohnerverein Augarten, Im Waldhof 6,
4310 Rheinfelden, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe die Förderung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder namentlich hinsichtlich der Benüt-
zung, den Betrieb und die Verwaltung der gemeinschaftlichen
Einrichtungen (Strassen, Wege, Plätze und deren Beleuchtung,
Freiflächen einschliesslich Spiel- und Aufenthaltsplätze mit den
entsprechenden Einrichtungen, besondere für die allgemeine
Freizeitgestaltung geschaffene Einrichtungen (Freizeitanlagen),
gemeinsame Briefkasten- und Containeranlagen sowie Velos-
und Mopedunterstände) und Anlagen (Heizungs- und Warmwas-
serversorgungsanlage, Wasser- und Abwasseranlage, Drainage-
Anlage, Versorgungsanlage für elektrische Energie je mit zugehö-
rendem Verteilnetz) sowie auch in Bezug auf die Gestaltung des
Zusammenwirkens unter den Mitgliedern. Haftung/Nachschus-
spflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
deren Vernögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschus-
spflicht der einzelnen Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefti, Evelyne,
von Sigriswil und Luchsingen, in Rheinfelden, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Völlmy, Carlo, von Ormalingen
und Basel, in Rheinfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Räth, Ulrich, von Hundwil, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cousin, Erika,
von Urdorf, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3940 vom 21.05.2004
(02280130 / CH-400.5.025.424-4)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Stockwerkeigentum Atri-
um West und Ost
, in R h e i n f e l d e n ,  c/o Bewohnerverein
Augarten, Im Waldhof 6, 4310 Rheinfelden, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
nossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder namentlich hin-
sichtlich der Benützung, den Betrieb und die Verwaltung der ge-
meinschaftlichen Einrichtungen (Strassen, Wege, Plätze und
deren Beleuchtung, Freiflächen einschliesslich Spiel- und Auf-
enthaltsplätze mit den entsprechenden Einrichtungen, besondere
für die allgemeine Freizeitgestaltung geschaffene Einrichtungen

(Freizeitanlagen), gemeinsame Briefkasten- und Containeranla-
gen sowie Velos- und Mopedunterstände) und Anlagen (Hei-
zungs- und Warmwasserversorgungsanlage, Wasser- und
Abwasseranlage, Drainage-Anlage, Versorgungsanlage für elek-
trische Energie je mit zugehörendem Verteilnetz) sowie auch in
Bezug auf die Gestaltung des Zusammenwirkens unter den Mit-
gliedern. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet nur deren Vermögen. Jede persönliche
Haftung oder Nachschusspflicht der einzelnen Genossenschafter
ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mebold, Hansjörg, von Seuzach, in Rheinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppe, Albrecht, von
Nusshof, in Rheinfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fuchs, Peter, von Füllinsdorf, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Katharina, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3941 vom 21.05.2004
(02280132 / CH-400.5.025.425-2)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Stockwerkeigentümerge-
meinschaften, Laufenburgerstr. 1 - 14, Augartenstr. 2
- 6 und Waldhofstr. 1 - 11
,  in  R h e i n f e l d e n ,   c/o  Bewoh-
nerverein Augarten, Im Waldhof 6, 4310 Rheinfelden, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die För-
derung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder nament-
lich hinsichtlich der Benützung, den Betrieb und die Verwaltung
der gemeinschaftlichen Einrichtungen (Strassen, Wege, Plätze
und deren Beleuchtung, Freiflächen einschliesslich Spiel- und
Aufenthaltsplätze mit den entsprechenden Einrichtungen, beson-
dere für die allgemeine Freizeitgestaltung geschaffene Einrich-
tungen (Freizeitanlagen), gemeinsame Briefkasten- und
Containeranlagen sowie Velos- und Mopedunterstände) und An-
lagen (Heizungs- und Warmwasserversorgungsanlage, Wasser-
und Abwasseranlage, Drainage-Anlage, Versorgungsanlage für
elektrische Energie je mit zugehörendem Verteilnetz) sowie auch
in Bezug auf die Gestaltung des Zusammenwirkens unter den
Mitgliedern. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet nur deren Vermögen. Jede persönli-
che Haftung oder Nachschusspflicht der einzelnen
Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ryser, Robert, von Walterswil BE, in
Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blanckarts, Francine, von Basel und Niederrohrdorf, in Rheinfel-
den, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pace, Iris, von Basel und Bottmingen, in
Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3942 vom 21.05.2004
(02280134 / CH-400.5.025.426-8)

                    

■ Giger Papier AG, Zweigniederlassung Dintikon, in
D i n t i k o n ,  Silostrasse 8, 5606 Dintikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Giger Papier AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thalwil. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 04.07.1986 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB 81 vom 28.04.2004, S. 19]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Papier aller Art sowie artverwandten Produkten. Ein-
getragene Personen: Sturenegger, Adolf, von Reute AR, in Maur,
Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Daniel, von Degersheim, in Stal-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Herbert, von
Wartau, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Paul, von Escholzmatt, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rahm, René, von Hallau, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3943 vom 21.05.2004
(02279750 / CH-400.9.025.456-5)

                    

■ KABISA BAU GmbH, in Oftringen,  Luzernerstrasse 22,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Ausführung von
Maurerarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jehli, Roman, von Versam, in Unterägeri, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Müller, Peter, von Kriens, in Emmenbrücke,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3944 vom 21.05.2004
(02279756 / CH-400.4.025.457-9)

                    

■ Meili Production AG, in Fah rwangen, Sarmenstorfer-
strasse 3, 5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Zuschneiden
und Konfektion von Produkten aus Leder, Kunstleder sowie texti-
len Stoffen aus Natur- und Kunstfasern; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Sie können
auch durch Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meili, Adrian, von Bäretswil,
in Fahrwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meili, Martina,
von Bäretswil, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meili, Peter, von Bäretswil, in Fahrwangen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Conspectus Treuhand GmbH, in Gränichen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3945 vom 21.05.2004
(02279758 / CH-400.3.025.458-0)

                    

■ mpa Direct AG, in B aden, Täfernstrasse 39, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Handel mit Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommunikation; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Teilaktiven von CHF 3’437’423.18 und Teilpassi-
ven von CHF 1’911’112.52 der ’MPA Multitec Polygraph AG’, in
Bern, nämlich den Geschäftsbetrieb ihrer Zweigniederlassung
Baden-Dättwil, gemäss Bilanz per 31.12.2003, wofür 500 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’026’310.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Elkuch, Helmut, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Magden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurmann, Josef, von Willisau Land und Inwil,
in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpa-
gaus & Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 21.05.2004
(02280138 / CH-400.3.025.459-1)

                    

■ Sportverein Safire, in Aarau , c/o Dr. Hauri AG Treu-
hand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, Mühlemattstrasse 58,
5000 Aarau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Förderung der Sport- und Vergnügungs-
schifffahrt. Organisation: Generalversammlung und Vorstand
von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Zweifel, Margareta,
von Linthal, in Kappel SO, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simmen, Karin, von Brugg, in Brugg, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, von
Wahlern, in Baden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3947 vom 21.05.2004
(02279766 / CH-400.6.025.460-3)

                    

■ würmlibicker GmbH, in Baden, Bahnhofstrasse 7, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Beratung, Konzeption, Ge-
staltung und Herstellung von grafischen Erzeugnissen und Web-
sites; kann Filialen, Agenturen und Zweigniederlassungen
errichten, sich an jeglichen Gesellschaften beteiligen, solche er-
werben oder gründen sowie Liegenschaften erwerben, bebauen,
verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Hard- und Software zum Höchstpreis von CHF 70’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Würmli, Carl, von Bichelsee TG, in Freienwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bicker, Walter, von Grabs, in Tägerig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3948 vom 21.05.2004
(02280140 / CH-400.4.025.461-0)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, Die Entwicklung, die Projek-
tierung, die Herstellung von Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoltenberg,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ueken].
Tagebuch Nr. 3949 vom 21.05.2004
(02279776 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Adolf Fisch-Stiftung für Physik, in Aarau , Ausrich-
tung von Beiträgen an die physikalische Abteilung der Kontons-
schule Aarau usw., Stiftung (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1979,
S. 3935). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3950 vom 21.05.2004
(02279778 / CH-400.7.002.833-6)

                    

■ Barth + Zaugg Architekten AG in Liquidation, in
A a r a u ,  Uebernahme und Ausführung von Architekturaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2167432). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 21.04.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3952 vom 21.05.2004
(02279780 / CH-400.3.015.934-1)

                    

■ Carrosserie Marti/Romann AG, in Oftringen, Auto-
und Industriespritzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6952). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grimm, Erika, von Rickenbach SO, in
Dulliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallus Treuhand &
Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Guido, von Rohr SO, in Walterswil
SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken, Präsi-
dent]; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3953 vom 21.05.2004
(02279782 / CH-400.3.003.431-4)

                    

■ Chinderhuus, in Aar au, Führung einer Kinderkrippe und
Ausbildung von Kleinkinderzieherinnen, Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 2003, S. 1, Publ. 1026290). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3954 vom 21.05.2004
(02279784 / CH-400.7.901.063-4)

                    

■ Fond für Erholungsbedürftige, in Aarau, Leistung
von Beiträgen an unterstützungsbedürftige, in Aarau wohnhafte
usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 06. 1987, S. 2387). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3955 vom 21.05.2004
(02279786 / CH-400.7.904.186-4)

                    

■ gribi theurillat AG, in Fr ick, Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegen-
schaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marder, Karola, deutsche Staatsange-
hörige, in Waldshut-Tiengen (DE), Vizedirektorin und Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Waldshut-Tiengen (D), Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3956 vom 21.05.2004
(02279788 / CH-400.9.020.768-4)

                    

■ Horlacher Immobilien AG, in Umiken, Erwerb, Hal-
tung etc. von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BUCO
Finanz- und Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 21.05.2004
(02279790 / CH-400.3.003.177-3)

                    

■ IfFP Institut für Finanzplanung AG, in Wettingen,
private Finanzplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 1, Publ. 631806). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.2004 infol-
ge Fusion mit der ’Swiss School of Finance AG’, in Wettingen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Swiss School of Finance AG’ über.
Tagebuch Nr. 3958 vom 21.05.2004
(02280142 / CH-170.3.021.332-8)

                    

■ Informatica Software (Schweiz) AG, in Baden,  Soft-
ware-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kugler, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Gau-Odernheim (D), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hacket, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Erkrath (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3959 vom 21.05.2004
(02279792 / CH-270.3.011.699-2)

                    

■ Isler BauRecht GmbH Beratung und Vertragsmana-
gement
, in B a d e n ,  Beratung von Baubeteiligten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 1, Publ. 1026284). Domizil neu: Brown Boveri
Platz 3b, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 3960 vom 21.05.2004
(02279796 / CH-400.4.024.410-2)

                    

■ Kalinka GmbH, in Vor dem wald, Ausführung von Ge-
rüstmontagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1, Publ. 946750). Statutenän-
derung: 12. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Baumann, Hans-Peter, von Villigen,
in Aflenzland (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Rolf, von
Heiden, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Dottikon]; Reichlin, Esther, von Muotathal, in Dachs-
berg (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Vordemwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Erenda, Mijo, kroatischer Staatsangehöriger, in Laktasi
(BA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3961 vom 21.05.2004
(02279802 / CH-400.4.024.123-4)

                    

■ L + O AG, in Gebenstorf, Metall- und Kunststoffteile für
Industrie, Gewerbe und Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480492). Statutenänderung:
13. 05. 2004. Firma neu: Oeschger Blechtechnik AG.
Tagebuch Nr. 3962 vom 21.05.2004
(02279806 / CH-400.3.007.358-4)

                    

■ Proto Rohrtech GmbH, bisher in Bachenbülach, Her-
stellung von Rohrsystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 356). Gründungssta-
tuten: 16.12.1999. Statutenänderung: 14. 05. 2004. Sitz neu:
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Grossmatt  Rain
3, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Zweck: Herstellung von Rohr-
systemen und ähnlichen Produkten sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.12.1999 ein PW Audi 200 Avant (Jahrgang 1990) zum Preise
von CHF 7’500.–, wovon CHF 7’500.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gonsior, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [wie bisher]; Heymann, Fredi, von Bremgar-
ten AG, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3963 vom 21.05.2004
(02279808 / CH-020.4.021.153-8)

                    

■ Renato Domedi Architekt HTL AG, in Reinach  AG,
Betrieb eines Architekturunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Firma neu: Renato Domedi AG.
Tagebuch Nr. 3964 vom 21.05.2004
(02279810 / CH-400.3.003.280-7)

                    

■ RHS EDVConsulting GmbH, in Böbikon, EDV-Vernet-
zung und -Kommunikation sowie diesbezügliche Beratung und
Programmierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Statutenänderung: 6. 05. 2004.
Firma neu: leanux.ch GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haymoz, Alain, von Alterswil, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Martin, von Elm, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3965 vom 21.05.2004
(02279812 / CH-400.4.019.137-3)

                    

■ Roland Wildi AG in Liquidation, in Buch s  AG, Han-
del mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2082492). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
21.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3966 vom 21.05.2004
(02279814 / CH-400.3.006.731-5)

                    

■ Stiftung Altersheim Reinach, in Reinach  AG, Pla-
nung, Fianzierung, Bau und Betrieb eines Altersheimes in Rein-
ach auf gemeinnütziger, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3967 vom 21.05.2004
(02279816 / CH-400.7.915.151-4)

                    

■ Stiftung Dr. Paul Zimmerlin-Hotz, alt Gerichtsprä-
sident
, in A a r a u ,  Ausrichtung von Beiträgen an wohltätige
und bildungsfördernde Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 1995, S. 6088). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3968 vom 21.05.2004
(02279818 / CH-400.7.001.735-5)

                    

■ Stiftung Rothpletz-Beteiligungen, in Aarau, Dauern-
de Erhaltung und Weiterführung der Rothpletz, Lienhard & Cie
AG, Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3969 vom 21.05.2004
(02279820 / CH-400.7.016.899-1)

                    

■ Swiss School of Finance AG, in Wettingen,  Anbieten
von Aus- und Weiterbildungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 712574). Sta-
tutenänderung: 13. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’IfFP Institut für Finanzplanung AG’, in Wettin-
gen. Aktiven von CHF 1’312’354.– und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’199’233.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lattmann, Jürg M., von Bauma
und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Christoph, von Basel, in Wallbach, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Francis, von Zürich und
Basel, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Kurt, von
Wald AR, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läderach, Renate, von Basel und Alle, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Selebam, Jacqueline, von Po-
schiavo und Möhlin, in Siglistorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3970 vom 21.05.2004
(02280136 / CH-400.3.023.880-8)

                    

■ The Global Learning Network Virtual University
Möhlin AG in Liquidation
, in M ö h l i n ,  virtuelle Universität
mit globelam Netzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214028). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfel-
den vom 21.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3971 vom 21.05.2004
(02279828 / CH-400.3.021.342-4)

                    

■ Unipac Möbelfabrik AG in Liquidation, in Kaiser-
a u g s t ,  Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Über die
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöschte Gesellschaft wird mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
13.05.2004 der Konkurs wieder eröffnet.
Tagebuch Nr. 3972 vom 21.05.2004
(02280146 / CH-400.3.002.313-6)

                    

■ Unternehmensstiftung Glockengiesserei H. Rüet-
schi AG
, in A a r a u ,  Dauernde Erhaltung des altehrwürdigen
Unternehmens ’Glockengiesserei H, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 2, Publ. 923464). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3973 vom 21.05.2004
(02279830 / CH-400.7.015.580-5)

                    

■ Willy, Yvonne und André Aeschbach-Notunterstüt-
zungsfonds
, in R e i n a c h  A G ,  Ergänzungshilfe an bedürftige
Bürger und Einwohner von Reinach AG bei Krankheit, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1372). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3974 vom 21.05.2004
(02279832 / CH-400.7.002.097-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fedecar-Technik Etterlin Jos. AG in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  Ausführung von Kunstschlosserarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1219376). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3975 vom 21.05.2004
(02279834 / CH-400.3.005.107-7)

                    

■ MPA Multitec Polygraph AG, in Baden, Herstellung,
Verkauf und Handel von und mit Produkten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204114),
mit Hauptsitz in: Bern. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Ueberganges des Geschäftsbetriebes mit Akti-
ven und Passiven an die ’mpa Direct AG’, in Baden.
Tagebuch Nr. 3976 vom 21.05.2004
(02280144 / CH-400.9.018.773-3)

                    

■ Roth & Co Transport ’Besjana’ in Liquidation, in
W i t t n a u ,   Transportunternehmen,  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129966). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3977 vom 21.05.2004
(02279836 / CH-400.2.023.579-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Charlotte, Weigel, in Bas el, Elisabethenstr. 4,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Kleiderboutique für Kinder-, Damen- und Herrenmode sowie Ver-
kauf von Accessoires und Geschenkartikeln aller Art; Second-
hand-Shop. Eingetragene Personen: Weigel, Eliane, französische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2527 vom 19.05.2004
(02280124 / CH-270.1.013.543-6)

                    

■ Herrod-Stiftung, in Basel, c/o Balconsult AG, Steinenvor-
stadt 79, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Die Stiftung, welche ausschliesslich
gemeinnützige Zwecke verfolgt, fördert im Geiste der Toleranz
und des Respekts vor der Würde, der Unverletzlichkeit und der
Freiheit des Menschen die Erziehung, Gesundheit und das Wohl-
befinden von Kindern und jungen Erwachsenen, denen es an an-
gemessenen finanziellen Mitteln, mangelt. Sie ermutigt und
unterstützt Personen und Einrichtungen, die zu diesem Zweck
hervorragende Ideen, Projekte oder Engagements beisteuern. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: nicht
weniger als 3 und nicht mehr als 7 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Herrod, Gerald T., britischer Staatsangehöriger, in Mon-
treux, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Frey,
Hans, von Möriken-Wildegg, in Ettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Brighton (UK), Mitglied des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Ray-
mond, von Lausanne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2528 vom 19.05.2004
(02279674 / CH-270.7.002.890-8)

                    

■ macrolino AG, in Basel, Wettsteinallee 6, 4058 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004.
Zweck: Planung, Erstellung, Unterhalt und Vertrieb von elektro-
nischen Hilfsmitteln zur Datenverarbeitung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften sowie Immaterialgüterrechte aller Art er-
werben, verwerten und veräussern und überhaupt alle kaufmän-
nischen und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf
eigene oder fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Facklam, Peter Joa-
chim, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Martin, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; HB & P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2529 vom 19.05.2004
(02279676 / CH-270.3.013.406-2)

                    

■ S & B Deco Import GmbH, in Basel,  c/o Vittorio und Lo-
rena Scagnet-Benavente, St.Johanns-Ring 35, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Dekorationsartikeln. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scagnet, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scagnet-Be-
navente, Lorena, chilenische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2530 vom 19.05.2004
(02279678 / CH-270.4.013.850-5)

                    

■ TEAMworks Clinical Solutions AG, in B asel, c/o
World-Wide Business Centres AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur
Durchführung klinischer Arzneimittelstudien. Die Gesellschaft
kann zur Erreichung ihres Zwecks Beteiligungen übernehmen
und verkaufen sowie verwalten. Sie kann ausserdem verwandte
Geschäftszweige aufnehmen und sich an ähnlichen Unterneh-
mungen direkt oder indirekt beteiligen, mit solchen fusionieren
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüttimann,
Tanja, von Galgenen, in Galgenen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Heina, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Singapur (SG), Direktor, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 19.05.2004
(02279680 / CH-270.3.013.407-8)

                    

■ Toni Stebler Bauleitungen, in Basel, Steinenbachgäs-
slein 25, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Bauleitungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Stebler, Anton genannt Toni, von Busswil bei Büren, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2532 vom 19.05.2004
(02279682 / CH-270.1.013.544-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 523308). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 3) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2533 vom 19.05.2004
(02279684 / CH-270.3.000.077-2)

                    

■ AG für billige Wohnungen Basel, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehinger Krehl,
Robert, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ferraino, Enrico, von Binningen, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sarasin, Anne, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forcart, Simone, von Basel und
Riehen, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gelzer, Dr.
Thomas, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ehinger Krehl, Oliver, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stutz, Lukas, von Basel und Wängi, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Dr. Annatina, von Gelterkinden, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2534 vom 19.05.2004
(02279686 / CH-270.3.000.089-0)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 5, Publ. 2102950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glade, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammele, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 2535 vom 19.05.2004
(02279688 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Berest AG, in Basel,  Beratung von Hotelbetrieben usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1129422). Domizil neu: Thannerstr. 30, 4054 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ul-
rich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Johann Rudolf, von
Neerach, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2536 vom 19.05.2004
(02279690 / CH-270.3.000.778-7)

                    

■ Cito AG, in Bas el,  Bureaumaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6674). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Arlesheim (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 6) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2537 vom 19.05.2004
(02279692 / CH-270.3.000.941-5)

                    

■ Cuomo IT Consulting GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5,
Publ. 778758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cuomo, Marco Michele, von Langnau im Emmental,
in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cuomo, Ingeborg, von
Langnau im Emmental, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2538 vom 19.05.2004
(02279694 / CH-270.4.012.886-9)

                    

■ daLucas & Partner GmbH, Management Consul-
ting
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336426). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’Pylon Consultants GmbH’, infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2539 vom 19.05.2004
(02279696 / CH-270.4.013.054-8)

                    

■ Delag AG, in Basel,  Verwaltung von Restaurationsbetrie-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1129426). Domizil neu: Thannerstr. 30, 4054 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Johann Rudolf, von Neer-
ach, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2540 vom 19.05.2004
(02279698 / CH-270.3.001.412-3)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Bas el,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2132110), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Preisig, Friedrich, von Zürich
und Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2541 vom 19.05.2004
(02279700 / CH-270.9.001.176-8)

                    

■ Farnair Technical Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271304). Sta-
tutenänderung: 12. 05. 2004. Firma neu: Air Service Basel
AG
. Domizil neu: c/o Regimo Basel AG, Ramsteinerstr. 30, 4056
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lasagni,
Claudio, von Basel, in Schönenbuch, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Bertschi, Viktor, von Dürrenäsch, in Lupsin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iannetti, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Benjamin, von Basel, in Gelterkinden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Todesco, Dolores, französische
Staatsangehörige, in Habsheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 19.05.2004
(02279708 / CH-270.3.000.130-1)

                    

■ Kriegel & Schaffner AG, in Bas el, elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Greisler, Markus, von Wynigen, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kempf, André, von
Therwil, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Flad,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Village-Neuf (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2543 vom 19.05.2004
(02279710 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ m.a.d. - marketing, advertising & design AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264604). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich (HR
Zürich)].
Tagebuch Nr. 2544 vom 19.05.2004
(02279714 / CH-270.3.012.712-4)

                    

■ Planungsbüro für Haustechnik Ohnemus + Schärz,
in R i e h e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärz, Robert, von Därligen, in Riehen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2545 vom 19.05.2004
(02279716 / CH-270.2.000.520-3)

                    

■ swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2126524), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil
neu: Elisabethenstr. 2, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Urs Franziskus, von Mumpf, in
Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummerer, Chri-
stian Hans-Rudolf, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wunderlin, Rolf, von Zeiningen, in Zeiningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 19.05.2004
(02279718 / CH-270.9.001.224-9)

                    

■ Tammock, Rolf Schneeberger, bisher in Basel,  Frei-
zeitartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112).
Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Morystr. 36, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2547 vom 19.05.2004
(02279722 / CH-270.1.011.179-8)

                    

■ Tapas AG, in B as el, Verwaltung von Restaurationsbetrie-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2015510). Domizil neu: Thannerstr. 30, 4054 Basel.
Die Gesellschaft führt in 8500 Frauenfeld, St.Gallerstrasse 6, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Helvetia Pub’. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ulrich, von Wah-
lern, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Johann Rudolf, von Neerach, in München-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2548 vom 19.05.2004
(02279728 / CH-270.3.005.108-6)

                    

■ TARENO AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1170562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Josef, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2549 vom 19.05.2004
(02279730 / CH-270.3.012.472-4)

                    

■ UBS Optimus Foundation, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5, Publ. 2124450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Fritz, von Grin-
delwald, in Richterswil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chuard, Myriam, von Buttes und Cugy
FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Thomas Urs, von
Basel und Langnau im Emmental, in Zürich, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann Muela
Ribera, Susanne Christine, von Neuchâtel, in Neuchâtel, stellver-
tretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwygart, Daniela Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 19.05.2004
(02279732 / CH-270.7.002.730-4)

                    

■ Wolf Hunziker AG, in Basel, Gartenarchitektur- und
Landschaftsplanungsbüro usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675), mit Hauptsitz in: Arlesheim
(HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Alois, von Aesch LU, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oser, Andreas, von Schönenbuch, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riehen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; von Boletzky, Paula, von Basel und
französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2551 vom 19.05.2004
(02279734 / CH-270.9.000.243-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier S. Haraszti, in Basel,  Begleitagentur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030224).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 29.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2552 vom 19.05.2004
(02279738 / CH-270.1.012.757-4)

                    

■ Coiffeursalon Brugger, in Basel, Damen- und Herren-
salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2169556). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inha-
ber der Einzelfirma ist am 25.03.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2553 vom 19.05.2004
(02279740 / CH-270.1.000.735-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Gerber AG, in Bösingen , Industriestrasse 202.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 11.05.2004. Zweck: Pro-
duktion und Handel mit Stalleinrichtungen und Stalleinrich-
tungsartikeln aller Art sowie Beratung und Planung von
landwirtschaftlichen Bauten. Aktienkapital: CHF 250’000.–, voll
liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung, eingeteilt in 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage
und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 11.05.2004 von Krieger Schür AG, in Ruswil,
Einrichtungsbestandteile für Ställe, Silos, Waagen, Bewässerung,
Jauchen, Maschinen und ein derivativer Goodwill im Wert und
zum Preis von CHF 2’750’000.–. Für diesen Betrag werden 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’700’000.– als

Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Gabriel Peter, von
Ennetbürgen, in Neudorf, Präsident; Krieger Tony, von Ruswil, in
Ruswil, Verwaltungsratsmitglied; Vitali Albert, von Oberkirch, in
Oberkirch, Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gerber Thomas, von Langnau im Emmental,
in Arisdorf, und Kaufmann Margrith, von Herzogenbuchsee, in
Rothenburg, zeichnen beide mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Gabriel Peter oder Vitali Albert. Revisionsstelle: Cotting Revi-
sions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2442 vom 21.05.2004
(02279322 / CH-217.3.531.239-1)

                    

■ B &amp; H Solutions GmbH, in Düdingen, Bonnstrasse 28.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
14.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation, Marketing und Videoproduktionen.
Stammkapital: CHF 20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–. Gesell-
schafter: Brupbacher Beat, von Bolligen, in Vesin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hänsli Adrian, von Ittigen, in
Ittigen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäfts-
führer: die Gesellschafter Brupbacher Beat und Hänsli Adrian,
beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2443 vom 21.05.2004
(02279324 / CH-217.3.531.240-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Bulle, à Bulle, Place de la
Gare 1. Sous cette raison sociale, la société Job One SA, société an-
onyme, à Neuchâtel, inscrite au Registre du commerce du canton
de Neuchâtel le 14.07.1999, a, selon procès-verbal du 12.05.2004,
créé une succursale à Bulle. But: recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises;
assistance dans le domaine du personnel, recrutement et forma-
tion des cadres, administration et représentation d’autres socié-
tés. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Houche Bernard, de France, à Neuchâtel, président; par la signa-
ture collective à deux de Houche Brigitte, de Noiraigue, à
Neuchâtel, vice-présidente, et Houche Anouk, d’Unterseen, à
Neuchâtel, secrétaire. Uldry François, de Le Châtelard, à Echar-
lens, est nommé directeur de la succursale, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2444 du 21.05.2004
(02279326 / CH-217.3.531.241-7)

                    

■ Visual Spice Sàrl                          [Visual Spice GmbH],
à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  Chemin  de  l’Eglise  27.  Nouvelle  so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18.05.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de prestation de services en matière
d’arts graphiques et de promotion publicitaire. Capital social:
CHF 24’000.–, entièrement libéré par apports à concurrence de
CHF 4’000.– et en espèces à concurrence de CHF 20’000.–. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 18.05.2004, Joël
Dewarrat fait apport à la société de matériel divers destiné à l’exé-
cution d’oeuvres graphiques et de mobilier et fournitures de bu-
reau, selon inventaire au 12.05.2004, pour un montant de CHF
4’381.65, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
4’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 381.65
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepar-
tie il a été remis une part social de CHF 4’000.– à l’apporteur. As-
sociés: Dewarrat Joël, d’Attalens, à Châtel-Saint-Denis, pour une
part de CHF 4’000.–, et Dewarrat Pierre, d’Attalens, à Châtel-
Saint-Denis, pour une part de CHF 20’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Dewarrat Joël, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 2445 du 21.05.2004
(02279330 / CH-217.3.531.242-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVISORUM SA, à Fribourg, coordination et assistance
en matière d’administration de fonds, etc. (FOSC du 10.05.2001,
p. 3525). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 2446 du 21.05.2004
(02279204 / CH-217.1.000.346-9)

                    

■ GERAUMA SA, à Châtel-Saint-Denis, toutes études
techniques, économiques, financières, industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). Fiduciaire Eric Rossier
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echal-
lens. 
Journal no 2447 du 21.05.2004
(02279206 / CH-217.0.138.576-4)

                    

■ Golf and Country Club Blumisberg AG, in Wünne-
w i l - F l a m a t t ,  Die  Gesellschaft  bezweckt  durch  den  Erwerb  des
hiezu erforderlichen Landes die Ausübung des Golfsports, usw.
(SHAB vom 10.06.2003, p. 5). Hodler Beat, Präsident, und Fonta-
na Beat, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Wägli Bruno, bisher
Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Schibler Stéfan, von Däniken, in Villars-sur-
Glâne, ist neu Verwaltungsratsmitglied; Wirth Schnöller Liselotte,
von Ursenbach, in Köniz, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ernst &amp; Young AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Hans Rudolf Brand,
Einzelfirma, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2448 vom 21.05.2004
(02279208 / CH-229.0.630.720-2)

                    

■ Kompostieranlage Seeland AG, in Mur ten, Im spezi-
ellen die Kompostierung und Wiederverwertung von pflanzli-
chen, usw. (SHAB vom 21.03.2002, p. 9). Leuenberger Ulrich,
Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. 
Tagebuch Nr. 2449 vom 21.05.2004
(02279210 / CH-217.0.530.466-9)

                    

■ Multitex Donato Leopaldi &amp; Daniel Leopaldi, in
D ü d i n g e n , Textile Reinigung. Kollektivgesellschaft. (SHAB
vom 31.08.2001, p. 6739). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverle-
gung nach Bern im Handelsregister des Kantons Freiburg von
amtes wegen gelöscht (SHAB vom 11.05.2004, S. 3). 
Tagebuch Nr. 2459 vom 21.05.2004
(02279228 / CH-217.0.620.149-3)

                    

■ Paul Corpataux AG, in Tentlingen, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt mit Tankstelle, usw. (SHAB vom 25.08.1997,
p. 6186). Corpataux Paul, Präsident; Corpataux-Fasel Margrit,
Sekretärin, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Corpataux Silvio, von Tentlingen, in Giffers, ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2450 vom 21.05.2004
(02279212 / CH-217.0.630.211-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG, in
M u r t e n , die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge, usw.
(SHAB vom 09.02.2000, p. 903). Walliser Pierre, Mitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2452 vom 21.05.2004
(02279216 / CH-217.0.570.019-6)

                    

■ Schlossmatte AG, in Tafers, Uebernahme und Durchfüh-
rung von Bauten, An- und Verkauf von Bauten und Liegenschaf-
ten. (SHAB vom 25.08.2003, p. 6). Sallin Bruno, Vizepräsident, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Sallin Roman,
von Ependes (FR), in Tafers, ist neu Vizepräsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2453 vom 21.05.2004
(02279218 / CH-217.0.630.010-0)

                    

■ Storella M. Di Pasquale, in Bösingen,  Herstellen  und
Wiederverkauf von Storen aller Art. Einzelfirma. (SHAB vom
19.09.1997, p. 6901). Di Pasquale Maurizio, Inhaber, ist neu Hei-
matberechtigt und wohnhaft in Bösingen. 
Tagebuch Nr. 2455 vom 21.05.2004
(02279220 / CH-217.0.611.171-5)

                    

■ SUPPORTICA SA, à Fribourg, fourniture de services ad-
ministratifs et conseils légaux et financiers, etc. (FOSC du
10.05.2001, p. 3525). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 2456 du 21.05.2004
(02279222 / CH-217.1.000.381-0)

                    

■ TECHNICORUM SA, à Fribourg , administration et
conseils techniques dans le domaine du conseil financier, etc.
(FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Arthur Andersen SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 2457 du 21.05.2004
(02279224 / CH-217.1.000.351-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association pour le développement de l’évaluation
des biens immobiliers (ASDEI)
, à F r i b o u r g , grouper les
personnes physiques et morales ainsi que les organismes publics
intéressés au développement des méthodes et moyens d’évaluati-
on des biens immobiliers, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). Selon
l’assemblée générale du 05.06.2003, l’association a prononcé sa
dissolution et constaté la clôture de sa liquidation; elle est radiée
du registre du commerce. 
Journal no 2458 du 21.05.2004
(02279226 / CH-217.0.160.053-3)

                    

■ S.I. Coopérative Hausstueck in Liquidation, in St.
A n t o n i , Erstellung von preisgünstigen Mehrfamilienhäusern,
usw. (SHAB vom 27.11.2003, p. 5). Die Gesellschaft wird nach be-
endigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2460 vom 21.05.2004
(02279236 / CH-217.0.650.003-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADONYS GROUP HOLDING SARL, à Carouge  (GE),
place du Temple 4 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.05.2004. But: prise de participations à toutes entre-
prises financières, industrielles, commerciales, mobilières ou im-
mobilières. Capital: CHF 22’000. Apport en nature: l’unique part
sociale de CHF 20’000 de la société ADONYS DEVELOPPEMENT
SARL, à Carouge (GE), en contrepartie de laquelle il est remis
une part sociale de CHF 20’000. Associés: Ciroussel Bruno, de
France, à Carouge (GE), pour une part de CHF 20’000, et Barro
Ciroussel Cécile Véronique Goli, de Genève, à Carouge (GE), pour
une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Ciroussel Bruno avec si-
gnature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 6078 du 21.05.2004
(02279238 / CH-660.1.134.004-8)

                    

■ ANIMUS SARL, à Bellevue, chemin des Grand-Bonnets
25b. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.05.2004. But: mettre à disposition une infrastructure pour le
travail avec les chevaux en psychomotricité. Capital: CHF 21’000.
Associés: Howald Michel, de Chêne-Bourg, à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 1’000, et Kung Alain, de et à Plan-les-Oua-
tes, Kung Vanessa, de et à Plan-les-Ouates, Simonin Jean-Pierre,
de Choulex, à Anières, et Wermus Françoise, de Genève, à Veyrier,
chacun pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Howald Mi-
chel avec signature individuelle; les autres associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 6079 du 21.05.2004
(02279240 / CH-660.1.135.004-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

■ BBL immo SA, à Genève, rue de Lyon 114, c/o Coelec SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.04.2004. But: réaliser
des investissements immobiliers et participer à des promotions;
gestion de biens immobiliers, courtage immobilier, transforma-
tion, rénovation et construction d’immeubles. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisa-
gée: parcelle 565, feuille 28, de 1004 m2, avec bâtiment No E132,
sise en la commune de Genève, section Petit-Saconnex, rue du
Colombier 5, pour le prix de CHF 2’800’000. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Baeza Guil-
lermo, de Genève, à Veyrier, président, et Baeza Herminio Alexan-
dre, de et à Vernier, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 6080 du 21.05.2004
(02279242 / CH-660.1.136.004-6)

                    

■ CCT, Cornut, à Puplinge, rue de Graman 4. Titulaire:
Cornut Christian, de Genève, à Puplinge. Objet: mandat de con-
sultant; distribution de produits de luxe, montres, bijoux, art de
la table. 
Journal no 6081 du 21.05.2004
(02279278 / CH-660.1.137.004-4)

                    

■ CONTIGESTION SA, à Gen ève, rue de la Corraterie 26, c/o
BfB Gestion. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.05.2004.
But: prise et gestion de participations, conseil en matière de tran-
sactions commerciales internationales et leur financement, ge-
stion de valeurs patrimoniales, promotion et commercialisation
de projets immobiliers, à l’exclusion des opérations soumises à
autorisation au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce et lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Henriod Claude, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 6082 du 21.05.2004
(02279244 / CH-660.1.138.004-5)

                    

■ Dumont &amp; Dupraz SA, à Gen ève, avenue de Sainte-Clo-
tilde 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.05.2004. But:
gestion administrative, possession, exploitation ainsi que promo-
tion d’établissements publics. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs de la société en nom collectif Dumont et Dupraz,
à Genève, selon contrat du 17.05.2004 et bilan au 31.12.2003
comportant un actif de CHF 1’754’807,08 et un passif envers les
tiers de CHF 1’648’353,49, soit un actif net de CHF 106’453,59,
pour le prix de CHF 106’450, en contrepartie duquel sont remises
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, le sol-
de étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Dupraz Gérard,
de Soral, à Genève, président, et Dumont Bernard, de Bussigny-
près-Lausanne, à Duillier, vice-président, lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge
(GE). 
Journal no 6083 du 21.05.2004
(02279246 / CH-660.1.139.004-1)

                    

■ ECOPROJET Arthur Schaffner,  à Vernier, chemin  des
Batailles 22. Titulaire: Schaffner Arthur, de Genève, à Avully. Ob-
jet: activités dans le domaine de l’architecture et de la construc-
tion, centre de calcul du coût de la construction, évaluation des
coûts et des budgets, gestion de projets, expertises immobilières. 
Journal no 6084 du 21.05.2004
(02279280 / CH-660.1.140.004-0)

                    

■ Fiduciaire Investissa SA, à Car ou ge (GE), rue des All-
obroges 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.05.2004. But:
exécution de mandats fiduciaires et courtage dans le domaine
des prêts bancaires; transactions, pour le compte de tiers, relatives
à la vente, l’achat, la cession, la remise ou la reprise de fonds de
commerce; étude en matière de placement de capitaux, ainsi
qu’opérations financières, économiques ou commerciales, tous
conseils en marketing. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl,
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6085 du 21.05.2004
(02279248 / CH-660.1.141.004-6)

                    

■ Klima AG, à Lancy, avenue des Grandes-Communes 8.
Succursale de Klima AG, société anonyme, à Basel, inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Bâle-Ville le 26.02.2002 (der-
nière publication FOSC du 05.04.2004, page 6). But: projet et
exécution des installations de chauffage, de ventilation, de cli-
matisation et sanitaires. Signature collective à deux de Alder
Claudius, de Ziefen, à Liestal, président, et de Treml Doris, de et à
Oberwil (BL), et signature individuelle de Treml Paul, de et à
Oberwil (BL), délégué, tous membres du conseil d’administrati-
on. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Alge Moritz, de Widnau, à Lully (VD), et signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Minery Guy, de
France, à Hegenheim, F, tous deux directeurs de la succursale.
Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursa-
le a été conférée à Cocho José, de Lausanne, à Daillens. 
Journal no 6086 du 21.05.2004
(02279250 / CH-660.1.142.004-4)

                    

■ L’Atelier Sarde,  à  Carouge  (GE), rue Ancienne 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.05.2004. But: détention et
exploitation d’établissements publics; import-export, distributi-
on, représentation et vente de tous produits, particulièrement vins
et alcools, notamment en provenance de Sardaigne. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre

recommandée. Administration: Chuard-Tamborini Marie-Laure,
de Genève, à Carouge (GE), est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Barbey Dubuis Sàrl, à Sion. 
Journal no 6087 du 21.05.2004
(02279252 / CH-660.1.143.004-5)

                    

■ MAP ELEVATEURS Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 105.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.05.2004.
But: vente et location d’engins de travail, tels que camions éléva-
teurs, plates-formes élévatrices, ainsi que d’autres appareillages
de montage et de fabrication et tous produits dans le domaine de
la construction. Capital: CHF 20’000. Associés: De Marco Andrea,
de Vernier, à Lancy, et Luchini Philippe, de Bernex, à Coppet,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés De
Marco Andrea et Luchini Philippe avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6088 du 21.05.2004
(02279254 / CH-660.1.144.004-1)

                    

■ MODENA CARS SA, à Genève, rue de Lausanne 74. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.05.2004. But: commerce de
voitures et notamment importation et exportation de voitures
neuves et d’occasions, ainsi que toute activité y relative. Capital-
actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Ryter Filippo, de Kandergrund, à
Froideville, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils,
à Carouge (GE). 
Journal no 6090 du 21.05.2004
(02279256 / CH-660.1.146.004-2)

                    

■ TOUS TRAVAUX DANS LA MAISON, BURRI Michel, à
L a n c y, chemin des Semailles 36. Titulaire: Burri Michel, de La-
connex, à Lancy. Objet: travaux de bricolage et installations di-
verses chez les particuliers et industries; travaux de sous-traitance
pour les entreprises. 
Journal no 6091 du 21.05.2004
(02279284 / CH-660.1.147.004-3)

                    

■ Umutsinzi, à Onex, rue de la Calle 19. Titulaire: Umutsinzi
Alain Patrick, de Champmartin, à Onex. Procuration individuel-
le a été conférée à Hungerbühler David, de Sommeri, à Grens. Ob-
jet: ramassage et revente de balles de golf usagées. 
Journal no 6092 du 21.05.2004
(02279286 / CH-660.1.148.004-9)

                    

■ Venusia, Ceszkowski, à Genève, place du Cirque 4. Ti-
tulaire: Ceszkowski Isabelle, de France, à Onex. Procuration in-
dividuelle de Ceszkowski Daniel, de Genève, à Onex. Objet:
exploitation d’un salon érotique et de tous services personnels
érotiques. 
Journal no 6093 du 21.05.2004
(02279288 / CH-660.1.149.004-8)

                    

■ Wang Wei, à Genève, rue de Carouge 91. Titulaire: Wang
Wei, de Chine, à Genève. Procuration collective à deux a été con-
férée à Poca Francesca, de Genève, à Veyrier. Objet: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Val d’Arve’. 
Journal no 6094 du 21.05.2004
(02279290 / CH-660.1.150.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.M. CONCEPT Sàrl, à Soral, coordination générale
pour des entreprises de bâtiments, etc. (FOSC du 14.02.2003, p.
7). Nouveau siège: L a n c y , Vieux-chemin-d’Onex 2. Le gérant
Genoud-Prachex Dominique n’est plus associé; sa part de CHF
10’000 a été cédée à la société DGPH SA, Développement, Gestion
et Partenariat Holding, à Lancy. La part de l’associé-gérant
Meichtry Alain a été réduite de CHF 10’000 à CHF 8’000 et cédée
à concurrence de CHF 2’000 à la société DGPH SA, Développe-
ment, Gestion et Partenariat Holding, nouvelle associée pour une
part de CHF 12’000. Statuts modifiés le 18.05.2004. 
Journal no 6100 du 21.05.2004
(02279260 / CH-660.0.320.003-4)

                    

■ Acher’s SA, à Genève, commerce, représentation, importa-
tion et exportation de fournitures, machines et matériel de bu-
reau (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Dôle
10. 
Journal no 6095 du 21.05.2004
(02279292 / CH-660.0.393.988-4)

                    

■ Advanced Micro Devices SA, à Meyrin, études du mar-
ché, promotion de vente, développement, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Advanced Micro Devices SA, en liquidati-
on
. McCoy Thomas, Meroni Giuliano, Peregrina Daniel et Stehlé
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Berdoz Denis, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: Genève,
chemin des Vergers 4, c/o Baker &amp; McKenzie, avocats 
Journal no 6096 du 21.05.2004
(02279258 / CH-660.1.018.988-8)

                    

■ AGAMS ENTERPRISE SARL, à Genève, fourniture de
services en informatique et dans le domaine technologique
(FOSC du 20.02.2003, p. 7). Chesaux-Smaga Odile et Smaga Da-
niel ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et
leurs deux parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Smaga
Jérémie, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
20’000, nommé en outre gérant unique avec signature individu-
elle. Statuts modifiés le 17.05.2004. Procuration individuelle a
été conférée à Chesaux-Smaga Odile et Smaga Daniel, jusqu’ici
associés-gérants. 
Journal no 6097 du 21.05.2004
(02279294 / CH-660.0.366.003-5)

                    

■ ARCHIMADE Sàrl, à Versoix , exploitation d’un bureau
d’architecture (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Nouvelle adresse: che-
min de Pont-Céard 29. 
Journal no 6098 du 21.05.2004
(02279296 / CH-660.0.291.002-4)

                    

■ Artek W - Design Sàrl, à Genève, conception, réalisati-
on, fabrication et commerce de produits, en particulier de
montres. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Le gérant Comtesse
Philippe et l’associée Lanfranchi Nadj sont maintenant domici-
liés à Saint-George. L’associé Comtesse Frédéric est maintenant
domicilié à Carcassone, F. 
Journal no 6099 du 21.05.2004
(02279298 / CH-660.1.704.997-9)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e , société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du
16.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Charrey Franco et Pellandini
Tiziano sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Rodriguez Maria José,
d’Espagne, à Prangins. 
Journal no 6101 du 21.05.2004
(02279300 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Banzaï SA, à Genève, fournir services et conseils, assumer
les fonctions d’intermédiaire, etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 6). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Blidi Rachid, de France,
à Genève, directeur. 
Journal no 6102 du 21.05.2004
(02279262 / CH-660.1.629.001-1)

                    

■ BROWSTON TRADING SA, à Genève, études techniques,
économiques, financières, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Brédéan Gavril, de France,
à Paris, F, directeur général, et Zhivilo Yuri, de Russie, à Paris, F,
directeur. 
Journal no 6103 du 21.05.2004
(02279302 / CH-660.0.682.003-7)

                    

■ Buzz Com Sàrl, à Cologny, exploitation d’une société de
services dans le domaine des communications (FOSC du
17.05.2004, p. 6). L’inscription n° 5616 du 11.05.2004 est recti-
fiée en ce sens que les deux associés se nomment Brastchi Michel
et Bratschi Richard (et non Bratchi). 
Journal no 6104 du 21.05.2004
(02279304 / CH-660.1.041.004-3)

                    

■ C.C. CONSEILS SA, à Genève, courtage en assurances,
conseil financier et immobilier (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue des Terreaux-du Temple 4. 
Journal no 6106 du 21.05.2004
(02279306 / CH-660.0.805.003-7)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Genève, acheter, vendre, im-
porter, exporter des biens mobiliers de toute nature (FOSC du
12.09.2002, p. 6). Nouveau but: détention et gestion de participa-
tions à toutes entreprises, en particulier de participations aux ent-
reprises du groupe Caterpillar, à l’exception de participations à
des sociétés immobilières suisses, ainsi que toutes opérations fi-
nancières et commerciales y relatives. Statuts modifiés le
12.05.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. Par
décision de l’Office fédéral de la justice du 14.01.2004, la société
est autorisée à composer son conseil d’administration d’une ma-
jorité de membres de nationalité étrangère domiciliés à l’étran-
ger, à la condition que la société dispose d’une signature pleine
et entière en Suisse (art. 708 CO). Baumgartner Vito H. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vittecoq Gérard R., de
France, à Cranves-Sales, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6105 du 21.05.2004
(02279264 / CH-660.0.367.960-6)

                    

■ Expo.Bat. Sàrl, à Satigny, exploitation d’une entreprise
de menuiserie et de stands d’exposition (FOSC du 16.10.2000, p.
7066). Nouveau siège: L a n c y , Vieux-Chemin-d’Onex 2. Capital
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par augmentation des parts
sociales des associés-gérants Berthoud Laurent et Lavorel Martial
Pierre, respectivement de CHF 8’000 à CHF 22’000 et de CHF
12’000 à CHF 33’000, et par entrée de la nouvelle associée DGPH
SA, Développement, Gestion et Partenariat Holding, à Lancy,
pour une part de CHF 45’000. Statuts modifiés le 18.05.2004. 
Journal no 6107 du 21.05.2004
(02279266 / CH-660.2.058.000-2)

                    

■ FARO (Foundation for Advancement of Radiation
Oncology)
, à G e n è v e , promouvoir l’application des tech-
niques modernes de radiothérapie comme traitement du cancer,
etc., fondation (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Nouvelle adresse:
place du Molard 3, c/o Monfrini Crettol &amp; Associés, avocats. 
Journal no 6108 du 21.05.2004
(02279308 / CH-660.1.871.001-7)

                    

■ Fondation Charles-Henri, à C arouge  (GE), permettre
aux patients économiquement faibles, etc. (FOSC du 18.05.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Choffel Patrick, Forni Michel et Regamey
Patrick, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Tornay
Pierre-André, de Martigny, à Carouge (GE), membre du conseil,
signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 6109 du 21.05.2004
(02279310 / CH-660.0.062.968-5)

                    

■ GEOCONCEPT INTERNATIONAL SOFTWARE SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , service, conseil et ingénierie dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Kohler Gérard
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Righetti
Olivier, de Breno, à Saint-Sulpice (VD), est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6110 du 21.05.2004
(02279312 / CH-660.1.987.002-2)

                    

■ Hamid Artank, à Genève, snack-bar et plats à l’emporter
’chez Darius’ (FOSC du 18.05.2004, p. 9). L’inscription 5725 du
12.05.2004 est rectifiée en ce sens que la procuration de Borcard
Béat est radiée et que la procuration individuelle de Aazam-Zan-
ganeh Fereidoun, de et à Genève, est maintenue. 
Journal no 6111 du 21.05.2004
(02279314 / CH-660.0.825.001-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Genève, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, etc. ent-
reprise ayant son siège à Genève (FOSC du 25.09.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Breitenmoser Richard sont radiés. Signature collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Van Bohemen Jean-Paul, nommé sous-directeur; sa procuration
est radiée. 
Journal no 6112 du 21.05.2004
(02279316 / CH-660.0.820.992-3)

                    

■ HORPHAG RESEARCH (UK) LIMITED, Londres,
succursale de Meyrin
, à M e y r i n , commercialisation de
compléments alimentaires, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3797).
Nouveau capital: GBP 500’000, divisé en 500’000 actions de GBP
1. Les pouvoirs de Moore David, Whitworth David et de Kerret Eric
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Walter Pascal, de France, à Annecy, F,
directeur de la succursale. 
Journal no 6113 du 21.05.2004
(02279318 / CH-660.1.156.000-4)

                    

■ Huen Shiu Ming, à Genève, Café-restaurant à l’enseigne
’Le Jardin Impérial’ (FOSC du 09.09.1994, p. 5026). La procura-
tion de Fassbind Marlise est radiée. Le titulaire Huen Shiu Ming
est maintenant originaire de Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Andrey Roland, de Cerniat, à Versoix. 
Journal no 6114 du 21.05.2004
(02279320 / CH-660.0.900.994-6)

                    

■ Interactif conseils en personnel SA, à Genève,
conseils et services en matière de recherche, etc. (FOSC du
01.04.1996, p. 1853). Signature collective à deux a été conférée à
Bertomeu Michel, d’Onnens, à Thoiry, F, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 6115 du 21.05.2004
(02279328 / CH-660.0.530.996-2)

                    

■ Investissa SA, à Genève, exécution de mandats fiduciai-
res, courtage (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Nouvelle raison so-
ciale:  ISF Société Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
14.05.2004. Faoro Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Faoro Yvan, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6116 du 21.05.2004
(02279332 / CH-660.0.370.988-3)

                    

■ ISR Installations Sanitaires Rapides, Michel PER-
ROTIN
, à C a r o u g e   ( G E ) , installations sanitaires (FOSC du
25.05.1999, p. 3447). Le titulaire est désormais originaire de Ca-
rouge (GE). 
Journal no 6117 du 21.05.2004
(02279334 / CH-660.0.928.999-1)

                    

■ Jarnic SA, à Vernier, travaux de construction et d’entretien
d’immeubles (FOSC du 10.04.2002, p. 7). But modifié: travaux
d’entretien d’immeubles, notamment travaux de carrelage et de
gypserie. Statuts modifiés le 17.05.2004. 
Journal no 6118 du 21.05.2004
(02279336 / CH-660.0.556.990-7)

                    

■ L’Ouest SA, à Genève, société immobilière (FOSC du
04.02.1999, p. 0815). Kottelat Marlène n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6121 du 21.05.2004
(02279340 / CH-645.1.006.064-1)

                    

■ Laser Rent SA, à Genève, commerce de marchandises en
tout genre, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8917). Nouvelle adresse:
chemin du Champ-d’Anier 15. 
Journal no 6119 du 21.05.2004
(02279338 / CH-130.0.010.966-1)

                    

■ Libby, Perszyk, Kathman Sàrl, à Lancy, intégrer mar-
ques et stratégies de design afin de former des marques identi-
taires (FOSC du 11.05.2004, p. 5). La gérante Dennis Lynne n’est
plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Libby,
Perszyk, Kathman Inc., dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.05.2004. 
Journal no 6120 du 21.05.2004
(02279268 / CH-660.0.997.004-9)

                    

■ Maestria SARL, à Genève, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 09.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Chau-
dronniers 8. 
Journal no 6122 du 21.05.2004
(02279342 / CH-660.1.364.002-6)

                    

■ MSS Consultants SARL, à Lancy, investissements dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). L’associé
Selahiye Mehmet Sadettin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 6123 du 21.05.2004
(02279344 / CH-660.1.465.998-8)

                    

■ Newbanking Software SA, à Plan-les-Ouates,  dé-
veloppement et commercialisation d’outils informatiques, etc.
(FOSC du 19.04.2004, p. 7). Baiker Cédric, Baiker Yannick et Du-
commun Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Eliard Philippe, Pancheri Marc et Ri-
chard Didier sont radiés. Ascer Raimondo, d’Italie, à Boulogne-
Billancourt, F, président, et de Picciotto Robert, de Lausanne, à
Chêne-Bougeries, secrétaire et délégué, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. Kunzle Victor, de et
à Genève est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 6124 du 21.05.2004
(02279346 / CH-660.1.024.000-8)

                    

■ Pascalor SA, à Thônex , exploitation et location de tous
commerces et installations diverses (FOSC du 19.03.1981, p.
863). Nouvelle raison sociale: SOFS SA. Nouveau siège: G e n è -
v e , rue du Rhône 14. Nouveau but: conseil et assistance dans les
domaines économique, financier et administratif, prestations s’y
rapportant, exécution de mandats de conseils dans les domaines
financier, du management et de la comptabilité, sur le plan in-
ternational, fusions, acquisitions, alliances stratégiques; opérati-
ons financières, ingénierie et développement de projets, gestion

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

d’investissements. Statuts modifiés le 19.05.2004. Signature col-
lective à deux avec l’administrateur a été conférée à Benisi
Bahram, d’Iran, au Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 6125 du 21.05.2004
(02280120 / CH-660.0.282.971-8)

                    

■ Progem Technologies SA, à Genève, conseils en gestion
des technologies de l’information, etc. (FOSC du 17.09.2003, p.
5). Procuration collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Moses Roger, de et à Lancy. 
Journal no 6126 du 21.05.2004
(02279348 / CH-660.1.791.003-6)

                    

■ Smartcaps SA, à Genève, créer et diriger une plateforme
permettant d’assembler et de propager une information grand
public, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Atkinson James n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6127 du 21.05.2004
(02279350 / CH-660.1.536.001-6)

                    

■ SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA, à Genève,  exploitati-
on d’un établissement (banque), etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9).
Statuts modifiés le 24.02.2004 sur des points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 6128 du 21.05.2004
(02279352 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé E, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.01.2004, p. 7). Adresse actuelle: ave-
nue de la Gare des Eaux-Vives 2, c/o BERNARD NICOD GENEVE
SA. 
Journal no 6129 du 21.05.2004
(02279354 / CH-660.0.202.959-8)

                    

■ SPACE CONCEPT SARL, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1012). Muller
Jean-Nicolas n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 4’000 a été divisée en quatre et cédée aux asso-
ciés-gérants Lombardi Glauco, Richter Bernard, Richter Jean-
Jacques, et Vaudroz Eliane, dont les parts sont ainsi portées de
CHF 4’000 à CHF 5’000. Statuts modifiés le 17.05.2004. Nouvelle
adresse: chemin de la Gravière 6. L’associé-gérant Lombardi
Glauco est maintenant domicilié à Puplinge. 
Journal no 6130 du 21.05.2004
(02279270 / CH-660.0.289.999-2)

                    

■ SUISHO Sàrl, à Genève, exploitation de tous établisse-
ments publics. (FOSC du 20.10.2003, p. 6). Lapertosa Philippe
n’est plus gérant, en revanche, il signe désormais collectivement
à deux. Signature individuelle a été conférée à l’associée
Kashihara Miyoko, nommée gérante, et à l’associé Ishibashi
Masahide. 
Journal no 6131 du 21.05.2004
(02279356 / CH-660.2.031.003-2)

                    

■ Voxline Communications SA, à Genève, exploitation
de l’audiotex, du videotex, etc. (FOSC du 08.01.1993, p. 90). Ni-
elsen Chantal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6132 du 21.05.2004
(02279358 / CH-660.1.155.992-3)

                    

■ Wincc SA, à Gen ève, détention de participations, etc.
(FOSC du 03.06.2002, p. 6). Gardiol Alain (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Capt Mi-
chel, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Murez Serge est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 6133 du 21.05.2004
(02279272 / CH-660.0.572.985-1)

                    

■ YIL Pacha Pub Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Pacha Pub’ (FOSC du 04.03.2004, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale: E. YILMAZ &amp; fils Sàrl. Nouveau but: exploitation
de bars, restaurants, commerces alimentaires et toute autre acti-
vité de restauration, installation et création de restaurants ainsi
que toute activité d’import-export, transport de marchandises et
de personnes. La part de l’associé-gérant Yilmaz Enver a été ré-
duite de CHF 20’000 à CHF 18’000 et cédée à concurrence de CHF
2’000 à Yilmaz Ahmet, de Turquie, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 2’000. Statuts modifiés le 18.05.2004. Nouvelle
adresse: place de la Navigation 6. 
Journal no 6134 du 21.05.2004
(02279274 / CH-660.0.824.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dumont et Dupraz, à Genève, gestion administrative
ainsi qu’exploitation d’établissements publics (FOSC du
06.04.2004, p. 7). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs
repris par la société Dumont &amp; Dupraz SA, à Genève. 
Journal no 6135 du 21.05.2004
(02279276 / CH-660.0.568.990-0)

                    

■ Giroud Frédéric, à Ver soix, installation et maintenance
de système d’informatique (FOSC du 11.12.2003, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6136 du 21.05.2004
(02279360 / CH-660.2.417.003-5)

                    

■ Klima AG, succursale de Lancy, à Lancy,  Petit-
L a n c y , projeter et exécuter des installations de chauffage, etc.
(FOSC du 31.08.1999, p. 5958). Nouvelle raison sociale du siège
principal: Klima Immobilien und Beteiligungen AG. Par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Klima
Immobilien und Beteiligungen AG, succursale de
Lancy
. La succursale est radiée par suite de reprise de l’exploita-
tion par Klima AG, succursale de Lancy, à lancy. 
Journal no 6137 du 21.05.2004
(02279370 / CH-660.0.330.991-6)

                    

■ Maria Binz Gauthey-Vitoria,  à Carouge  (GE ), bou-
tique de vêtements prêts-à-porter à l’enseigne ’Marilyn Boutique’
(FOSC du 22.03.1994, p. 1554). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6138 du 21.05.2004
(02279372 / CH-660.0.680.987-7)

                    

■ Société Immobilière la Romance, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6139 du 21.05.2004
(02279376 / CH-660.0.046.958-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Senioren-Plus Glarnerland, in Glarus, Im
Leimen, Chalet Sonnegg, 8750 Glarus, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Pflege und Ver-
breitung der Botschaft der Bibel bei Glarner Senioren und
Seniorinnen in überkonfessioneller Art und Weise. Den Glarner
Senioren und Seniorinnen soll das christlich geprägte Grundbe-
wusstsein und Wertefundament in unserer Gesellschaft vermittelt
werden. Im Sinne einer geistig kulturellen und geistig morali-
schen Wertehaltung christlicher Massstäbe der menschlichen Le-
bensführung soll das Kennenlernen der Bibel und ihrer Botschaft
insbesondere durch verschieden gestaltete Zusammenkünfte und
Vorträge, die Herausgabe einer Senioren-Zeitschrift und die För-
derung der weltweiten Verbreitung des Evangeliums ermöglicht
werden. Die Stiftung kann eine Einrichtung zur Koordination
und Leitung der Angebote betreiben. Sie verfolgt weder Erwerbs-
noch Selbsthilfezwecke. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern
des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei, höchstens sieben Mitgliedern und Revisionsstel-
le. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom
19.05.2004. Eingetragene Personen: Läderach, Rudolf, von Worb,
in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Läderach, Maria,
von Worb, in Glarus, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Lä-
derach, Esther, von Worb, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Maja, von Reitnau, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Hein-
rich, von Jegenstorf, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Hansruedi, von Schönenberg
ZH, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ferndriger, Rudolf, von Wahlern, in Ennenda, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Elisabeth, von Ennenda,
Glarus und Köniz, in Netstal, Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 21.05.2004
(02278950 / CH-160.7.004.318-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abonis AG, in Niederurnen,  Wirtschaftliche Beratung
von Unternehmen, Herstellung und Vertrieb von Software sowie
Handel mit Produkten aus der Informations- und Kommunika-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 6, Publ. 632814). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 339 vom 21.05.2004
(02278952 / CH-160.3.004.111-2)

                    

■ BDO Visura, in Glarus, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 7, Publ. 1149776), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
08.12.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von
Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dür-
ger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, An-
dré, von Egolzwil, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Otto, von
Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 21.05.2004
(02278954 / CH-160.9.002.983-4)

                    

■ Fäh Elektro AG, in Netstal, Ausführung und Planung
von Elektroinstallationen irgendwelcher Art sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1993, S. 3451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG,
in Flums, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggli Treuhand, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 341 vom 21.05.2004
(02278956 / CH-160.3.000.530-7)

                    

■ Garbef-Stiftung, in Glarus, Die Stiftung unterstützt und
fördert auf kulturellen, sozialen, humanitären oder entwick-
lungs-politischen Gebieten tätige Personen und Institutionen so-
wie einzelne Anlässe, Initiativen und Projekte in diesen
Bereichen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 7,
Publ. 635570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidheiny, Dr. Stephan, von Balgach und Pagig, in
Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenber-
ger, Urs, von Trub, in Sevelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gresch, Chri-
stian, von Freienbach, in Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 21.05.2004
(02278958 / CH-160.7.002.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Askitis Media in Schwan den  GL, Agentur für Kommu-
nikation, Public Relations, Redaktionsbüro, Verlag, Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 10,
Publ. 789328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 343 vom 21.05.2004
(02278948 / CH-160.1.004.136-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1447 vom 13. 05. 2004. BIA GU AG, in
O b e r s a x e n ,  Erwerb und Gründung sowie Führung und Bera-
tung und Verkauf von Gastrobetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 8, Publ. 2269568). Domizil neu: Mis-
anenga, 7133 Obersaxen.
Tagebuch Nr. 1508 vom 21.05.2004
(02278964 / CH-350.3.006.690-3)

                    

■ Delbio AG, in Chur, Produktion, Vermarktung und Ver-
trieb von Lebensmitteln aus biologischem Anbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 9, Publ. 1224270).
Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu: Delagro AG.
Tagebuch Nr. 1509 vom 21.05.2004
(02278966 / CH-350.3.007.963-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1370 del 05. 05. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 90 del 11. 05. 2004 p. 7. KRÀTOS
GRISCHA SA
, in M e s o c c o ,  lo sfruttamento delle fonti mine-
rali di San Bernardino, società anonima (FUSC no. 90 del
11. 05. 2004, pagina 7, publ. 2255514). Nuove persone iscritte o
modifiche: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revi-
sione [non: STC Studio Commerciale SA, in Roveredo GR].
Giornale no 1512 del 21.05.2004
(02278972 / CH-350.3.008.053-7)

                    

■ LONGVIEW SA, finora in Roveredo GR, la prestazione di
ogni tipo di consulenza e servizio nell’ambito della pianificazio-
ne commerciale e amministrativa e di ricerche di mercato non-
ché la detenzione di partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 169 del 04. 09. 2003, pagina 8, publ. 1157126). Statuti modi-
ficati: 19. 05. 2004. Nuova ragione sociale: Longview SA. Nuo-
va sede: S a m e d a n .  Nuovo recapito: c/o Lüthi &amp; Lazzarini,
Rechtsanwälte, 7503 Samedan. Persone dimissionarie e firme
cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Zendralli, Antonio, da Roveredo GR, in Roveredo GR, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Visi-
noni, Fabrizio, da Savognin, in Pontresina, membro, con firma
individuale; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Coira, ufficio di
revisione.
Giornale no 1513 del 21.05.2004
(02278960 / CH-514.3.026.297-0)

                    

■ NAB Int. GmbH, in Maien feld, Import/Export, Fabrika-
tion von und Handel mit Laborbedarfsartikeln, Labor-Chemika-
lien, Diagnostika, Reagenzien, Zellkulturen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 8,
Publ. 2004636). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu:
WICOM International GmbH. Zweck neu: Im Wesentlichen
Fabrikation von und Handel mit Laborbedarfsartikeln, Labor-
Chemikalien, Labor-Instrumenten und -Apparaten für For-
schung und Entwicklung, Prozess- und Qualitäts-Kontrolle,
Chromatographiebedarf und Dienstleistungen in den Bereichen
Chromatographieservice, Marketing, Distribution und Logistik,
Entwicklung von auf Datenträgern aufgezeichneten Computer-
software-Programmen für Prozesssteuerung und Datenerfas-
sung. Die Gesellschaft ist international im Import und Export
tätig. Sie kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darun-
ter fällt die Zusammenarbeit, die Beteiligung und Übernahme
von Drittunternehmungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten sowie Immo-
bilien zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nahavandi,
Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fera, Brian, kanadischer Staatsangehöriger, in
Heppenheim (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Brügger, Andre-
as, von Frutigen, in Maienfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1510 vom 21.05.2004
(02278968 / CH-350.4.001.414-9)

                    

■ RiBö GmbH, in Alvaneu, Führung von Gastronomiebe-
trieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böhm, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kerber, Peder, von Tinizong-Rona, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1511 vom 21.05.2004
(02278970 / CH-350.4.001.093-5)

                    

■ SPALU SA, succursale di Roveredo, in Roveredo
G R ,  l’esecuzione di opere di pavimentazione, di opere del genio
civile ed edile ecc. succursale (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pa-

gina 9, publ. 1224278), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Paolo, da Bellin-
zona, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1514 del 21.05.2004
(02278962 / CH-350.9.000.781-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Padrutt Multicommerz International, in Hochdorf,
Bellevuestrasse 12, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Lastwagen sowie Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Padrutt, Dominik, von Pagig, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 21.05.2004
(02279398 / CH-100.1.028.131-5)

                    

■ Syste Matic + Co., in Littau,  Staldenhof 18, 6014 Littau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 05. 2004.
Zweck: Handel mit elektronischen Geräten aller Art im Konsum-
güter- und Unterhaltungselektronikbereich; Fabrikation von
Computer Hard- und Software; Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Ivancic, Ante, von Emmen, in
Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Matic, Danijel,
von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2359 vom 21.05.2004
(02279396 / CH-100.2.028.132-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daria Nyzankiwska Tanz Stiftung, in Luzern, Förde-
rung und Unterstützung von Tanz und Ballett in Erinnerung an
die 1980 verstorbene Ballerina, insbesondere durch Vergabe von
Stipendien an minderbemittelte junge Tanztalente, Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 8, Publ. 2219054). Aufsichts-
behörde: Stadtrat von Luzern.
Tagebuch Nr. 2360 vom 21.05.2004
(02279362 / CH-100.7.027.999-6)

                    

■ HiCoPain AG, bisher in Schlieren, Produktion von Tief-
kühlbackwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828404). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Domizil neu: Indu-
striepark, 6252 Dagmersellen. Zweck: Produktion und Vertrieb
von Tiefkühlbackwaren; kann Patente und Lizenzen erwerben,
verwerten und veräussern, Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten
sowie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten
Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Aktienkapital
neu: CHF 13’500’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.–. Aktien neu: 13’500’000
Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 7’000’000 Namenaktien zu
CHF 1.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Winiger, Hans, von Hildisrieden, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jordi, Urs, von Gondiswil, in Muhen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ruckstuhl, Felix,
von Langenthal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Straub, Roland, von Langrickenbach, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Germiquet, Alain, von Sorvilier, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 2361 vom 21.05.2004
(02279364 / CH-020.3.026.210-1)

                    

■ M. Uygur Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Kemptthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035228). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Heidi, von La-
ax, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.– [bisher: Uygur, Heidi].
Tagebuch Nr. 2362 vom 21.05.2004
(02279366 / CH-100.4.027.035-8)

                    

■ Modena &amp; Partner AG, in Luzern,  Beratung von Unter-
nehmungen sowie Erbringung von Dienstleistungen in allen Be-
reichen des Personal- und Treuhandwesens, insbesondere
Tätigkeiten im Bereich der Kader- und Personalvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8,
Publ. 2002134). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 21.05.2004
(02279368 / CH-100.3.018.050-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Weber AG, in Em-
m e n ,  Schutz der Arbeitnehmer der Stifterin, einschliesslich der
Mitglieder der Geschäftsleitung, gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod (Hinterbliebenenschutz) und Invalidität so-
wie... Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7745).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boeve,
Jan Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Dalfsen
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker, Roland, von Flumenthal, in Solo-
thurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

mann, Roland, von Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Römerswil LU, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2364 vom 21.05.2004
(02279374 / CH-100.7.011.538-7)

                    

■ Rentenkasse der Weber AG, in Emmen,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Weber AG in der Schweiz und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 756336). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boeve, Jan
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Dalfsen (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büttiker, Roland, von Flumenthal, in
Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Roland, von Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Römerswil LU].
Tagebuch Nr. 2365 vom 21.05.2004
(02279378 / CH-100.7.011.537-9)

                    

■ Sandvik AG, in Luzer n, Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Larson, Carl Erik Peter, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Västeräs (S), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ek, Lennart, schwedischer
Staatsangehöriger, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrling, Per Ove
Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Sandviken (S), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson, Rasmus,
schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2366 vom 21.05.2004
(02279380 / CH-400.3.020.602-2)

                    

■ Sandvik Holding AG, in Lu zern,  Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1008106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Larson, Carl Erik Peter, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Västeräs (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ek, Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Horw,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ehrling, Per Ove Lennart, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Sandviken (S), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson, Rasmus, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 21.05.2004
(02279382 / CH-400.3.921.078-6)

                    

■ SANTRADE LTD., in Luzern,  Handel, insbesondere der
Transithandel, mit Produkten der Stahl- und Hartmetallindu-
strie sowie verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7, Publ. 1020842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ek, Lennart, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Larson, Carl Erik Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Västeräs (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrling, Per Ove Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in
Sandviken (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
hansson, Rasmus, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2368 vom 21.05.2004
(02279384 / CH-100.3.008.372-4)

                    

■ Stalder Immobilien und Finanz GmbH, bisher in Kri-
e n s ,  Vermittlung, Verwaltung, An- und Verkauf von Immobili-
en, deren Finanzierung und Finanzberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8,
Publ. 341804). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-
Peter, von Schenkon, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Daniel, von Spiez,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Kriens, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2369 vom 21.05.2004
(02279386 / CH-100.4.025.622-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1583 vom 01. 04. 2004. Stars’n Stri-
pes Stretch Limousine Service Nicola De Santis
, in
E m m e n ,  Betrieb eines privaten Limousinen-Service, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205214). Domi-
zil lautet richtig: Kirchfeldstrasse 41, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 2370 vom 21.05.2004
(02279388 / CH-100.1.027.970-3)

                    

■ Stiftung Herbert und Helene von Moos-Neumann,
in L u z e r n ,  Unterstützung von geistig und/oder körperlich Be-
hinderten und deren Betreuer, insbesondere Ausrichtung von Un-
terstützungsbeiträgen für spezielle Therapien,
Erholungsaufenthalte, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995,
S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Theiler-Sidler, Marie-Louise, von Ettiswil, in Hergiswil NW,
Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Markus,
1955, von Ettiswil, in Kriechenwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden, Mitglied];
Theiler, Alexander, von Ettiswil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2371 vom 21.05.2004
(02279390 / CH-100.7.010.668-6)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung schweizerischen Kulturgu-
tes
, in L u z e r n ,  Die Stiftung bezweckt als nicht-gewinnorien-
tierte, gemeinnützige Institution die Erhaltung von Kulturgütern
aller Art in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1466). Domizil neu: Seeburgstrasse 18, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2372 vom 21.05.2004
(02279392 / CH-100.7.019.715-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fa. Weber AG, in Emm en , Für-
sorge für die männlichen und weiblichen Angestellten und Arbei-
ter der Firma und deren Tochtergesellschaften im In- und
Ausland, sowie allenfalls für ihre Angehörigen und Hinterbliebe-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7745). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boeve, Jan
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Dalfsen (NL),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttiker, Roland, von Flumenthal, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ro-
land, von Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Römerswil LU, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2373 vom 21.05.2004
(02279394 / CH-100.7.010.643-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Korodur Durop Baustoffe GmbH, in Hergiswil  NW,
Vertrieb von Spezialbaustoffen für Industrieböden und Strassen-
beläge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andor AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
B.C. Verwaltungs- und Investment AG, in Stansstad, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heckmann, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 178’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 128’000.–].
Tagebuch Nr. 568 vom 21.05.2004
(02278946 / CH-150.4.000.204-9)

                    

■ Selective Investments SA, bisher in Basel, Beteiligung
an anderen Unternehmungen sowie Investitionen in Beteili-
gungs- und anderen Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 6, Publ. 774210). Gründungsstatu-
ten: 17.09.1943. Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o David Jakubowitsch,
Sonnmattstrasse 3b, 6052 Hergiswil. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen sowie Investitionen in Beteiligungs- und
anderen Wertpapieren; kann ferner Finanztransaktionen vor-
nehmen und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 20’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 20’000’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Die Gesellschafterversammlung hat am 13.03.1997 be-
schlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
28.02.1997 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 100’000.– ist
in Aktienkapital umgewandelt und in der Folge auf CHF
18’000’000.– erhöht worden [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzer-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Treu, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 569 vom 21.05.2004
(02278944 / CH-270.4.000.323-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alpha.ch AG, in St.   Gallen, Zürcherstrasse 204, 9014 St.
Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
alpha.ch AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.02.2004
[letzte Publikation: SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Internet-Dienstleistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wert-
schriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Honegger, Guido, von Zürich, Adliswil
und Bremgarten, in Gallenkirch, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 21.05.2004
(02279078 / CH-320.9.055.359-7)

                    

■ Delminium Café Bar St. Gallen M. Kelava, in St.
G a l l e n ,  Linsebühlstrasse 105, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bar-Betrieb. Eingetragene Personen:
Kelava, Milan, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3386 vom 21.05.2004
(02279056 / CH-320.1.055.360-5)

                    

■ managementplus GmbH Consulting  (manage-
mentplus Sàrl Consulting) (managementplus LLC.
Consulting)
, in S t .   G a l l e n ,  Engelwiesstrasse 5 b, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Unterneh-
mensberatung, einer Personalberatung und einer Werbeagentur.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Michl, Manfred Helmut, deut-

scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Klemm, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Haan (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3387 vom 21.05.2004
(02279062 / CH-320.4.055.361-5)

                    

■ Müller Transporte, in St. Gallen, Moosstrasse 21, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentrans-
port. Eingetragene Personen: Müller, Claudio, von Mels, in Stein-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3388 vom 21.05.2004
(02279064 / CH-320.1.055.362-1)

                    

■ Physio Vital M. Zeckai, in Kaltbrunn,  Fabrikstrasse 2,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Präventions- und Gesundheitszentrums im Bereich Bewe-
gungstherapie. Eingetragene Personen: Zeckai, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; De Zanet, Ingeborg, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3389 vom 21.05.2004
(02279066 / CH-320.1.055.355-8)

                    

■ sk flooring gmbH, in Sargans, Grossfeldstrasse 47, 7320
Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Handel mit Wand-
und Bodenbelagsmaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln
und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kloter, Sabine, von Russikon und Sargans, in Sargans, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kloter, Jean-Pierre, von
Russikon, in Sargans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3390 vom 21.05.2004
(02279072 / CH-320.4.055.363-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allvita AG, in Wil SG,  Finanz- und Versicherungsberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1176492). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3392 vom 21.05.2004
(02278984 / CH-320.3.040.186-0)

                    

■ Brändle Air-Clean AG, in Mosnang, Projektierung, Pla-
nung und Herstellung von Anlagen zur Luftreinhaltung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2014944). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Rudolf, von Glarus, in Laax, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mosnang].
Tagebuch Nr. 3393 vom 21.05.2004
(02278986 / CH-320.3.048.869-3)

                    

■ Brändle Metallbau AG, in Mosnang,  Betrieb einer Bau-
und Konstruktionsschlosserei usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändle, Rudolf, von Glarus, in Laax, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mosnang].
Tagebuch Nr. 3394 vom 21.05.2004
(02278988 / CH-320.3.016.828-8)

                    

■ Bulc Betriebs GmbH, in Thal, Führung und Übernahme
von Gastronomie-, Unterhaltungs-, Freizeit- und Fitnessbetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8454). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Edelmann, Hans-Jörg, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3395 vom 21.05.2004
(02278990 / CH-320.4.049.036-0)

                    

■ Centurio AG, in Sargans, Vermittlungs-, Handels- und
Kommissionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand-Aktiengesellschaft Jer-
mann + Partner, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3397 vom 21.05.2004
(02278994 / CH-320.3.036.511-5)

                    

■ D. Barletta Consulting, in Goldach,  Consulting usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Domizil
neu: Schuppisstrasse 11, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 3398 vom 21.05.2004
(02278996 / CH-320.1.048.123-2)

                    

■ H. Schlegel AG, in St.  Gallen,  Autohandel und Autore-
paratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996,
S. 2067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mösler, Urs, von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cicchiello, Dionisio, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 3399 vom 21.05.2004
(02278998 / CH-320.3.016.425-9)

                    

■ Inter-Adverta AG, in St.  Gallen, Beratung und Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Werbung, des Marketings und des
Managements sowie medizinische Leistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1107078). Do-

mizil neu: Lerchentalstrasse 29, 9016 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakob, Kurt W., von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kirnosova, Iryna, ukrainische
Staatsangehörige, in Limassol (CY), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raggl, Andrea Josefa, österreichische Staatsan-
gehörige, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruveris, Egils, lettischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Changuli, Oleksandr, ukrainischer Staatsangehöriger, in Limas-
sol (CY), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3400 vom 21.05.2004
(02279002 / CH-320.3.005.452-6)

                    

■ Nordic Investments AG, in E ggersr iet, Produktion,
Vertrieb und Vermarktung von multiplen Zahlungsmöglichkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2215172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3401 vom 21.05.2004
(02279006 / CH-170.3.026.890-4)

                    

■ Proimaging AG, bisher in Ur näsch, Handel- und Vertrieb
von Fotolaborgeräten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 1996, S. 4139). Gründungsstatuten: 26.06.1996. Sta-
tutenänderung: 11. 05. 2004. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Do-
mizil neu: c/o in time business consulting ag (itbc),
Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland; Vermittlung und Gewährung
von Risikokapital; Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und
Investments; technische und kommerzielle Verwertung von Fa-
brikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder anderen
Rechten; Verwaltung von Investments- und Vermögenswerten al-
ler Art: Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor
in diesem Zusammenhang sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
der Solana AG, in Kilchberg, nämlich Organisations- und Ent-
wicklungskosten sowie Lizenz- und Vertriebsrechte, gemäss
Sacheilagevertrag vom 10.06.1996, wonach die übernommen
Aktiven CHF 138’580 betragen, wofür 100 Namenaktien zu je
CHF 1’000 ausgegeben und CHF 38’580 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, ansonsten durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Max, von Hemberg, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp;
Revisions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klammer, Christian, von Rorschacher-
berg, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3402 vom 21.05.2004
(02279010 / CH-300.3.013.156-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3241 vom 13. 05. 2004. Rösslitor Bü-
cher AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Handel mit Büchern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2269636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziltener, Pascale, von St. Gallen und Schübelbach,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 21.05.2004
(02279014 / CH-320.5.000.353-0)

                    

■ Sedes AG, bisher in Sar gans , An- und Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2040202). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Sitz neu: G o s -
s a u   S G .  Domizil neu: c/o Peter Bruderer, Ilgenstrasse 4, 9200
Gossau.
Tagebuch Nr. 3404 vom 21.05.2004
(02279018 / CH-320.3.042.123-7)

                    

■ Seventour Celenk, in St.  Gallen,  Reisebüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ata, Hilal, türkische
Staatsangehörige, in Urnäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Celenk, Hilal].
Tagebuch Nr. 3405 vom 21.05.2004
(02279020 / CH-320.1.046.413-1)

                    

■ Spiromat AG, in Diepoldsau, Operating, Vermietung
und Verkauf von Zigaretten- und Unterhaltungsautomaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Guido, von
Diepoldsau, in Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Frei, Peter J., von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3406 vom 21.05.2004
(02279024 / CH-320.3.029.785-2)

                    

■ Trita Consulting GmbH, bisher in Schwende, Schu-
lung und Beratung von Unternehmungen und Privaten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 747). Gründungsstatuten: 26.01.1996. Statuten-
änderung: 12. 05. 2004. Sitz neu: K i r c h b e r g  S G .  Domizil neu:
Panoramaweg 2, 9533 Kirchberg. Zweck: Schulung und Bera-
tung von Unternehmungen und Privaten aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen
oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, im übrigen kann
sie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen usw..
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Galler Management,
Beratung &amp; Schulung’, in Kirchberg SG, Büromaschinen, Mobi-
liar und Einrichtungen zum Höchstpreis von CHF 16’200.– zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gene Personen neu oder mutierend: Galler, Klaus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Galler-Grandl, Brigitte, österrei-
chische Staatsangehörige, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3407 vom 21.05.2004
(02279032 / CH-310.4.000.614-0)

                    

■ trs saxer, bisher in Sennwald,  Telekommunikation &amp;
Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7773). Firma neu: raphael saxer.com.  Sitz  neu:  B u c h s
S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 42, 9470 Buchs. Zweck neu:
Internet Services. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saxer, Raphael Stefan, von Otelfingen, in Buchs SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sax].
Tagebuch Nr. 3408 vom 21.05.2004
(02279036 / CH-320.1.041.283-1)

                    

■ VDI Hagspiel René, bisher in St.  Gallen, Service- und
Dienstleistungsanbieter im Internet im Bereich Internetforum
und Hosting, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2053062). Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Hueb-
strasse 2, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagspiel, René, von Rüeggisberg, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Die-
poldsau].
Tagebuch Nr. 3409 vom 21.05.2004
(02279038 / CH-320.1.047.177-0)

                    

■ VisionNet GmbH, in Buchs SG,  Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internetbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2219878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truniger, Martin, von Kirchberg SG, in Sargans, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 21.05.2004
(02279040 / CH-320.4.043.956-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro le Figaro M. Bello, in Olten, Unterführungs-
strasse 51, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Bistros. Eingetragene Personen: Bello, Mauro, von
Thunstetten, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2636 vom 21.05.2004
(02279636 / CH-241.1.004.151-9)

                    

■ Brockiland Birinci, in Trimbach , Bleichestrasse 6,
44632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Brockenstube sowie Ausführung von Umzugsarbeiten.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Brocki-
land Birinci’, in Trimbach, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Birinci, Cem, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 21.05.2004
(02279638 / CH-241.1.004.152-7)

                    

■ Restaurant Coq d’Or Olten GmbH, in Olten , Tann-
waldstrasse 48, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Kann Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Restaurant Coq d’Or Brigitte El Hayek Kubaisi’, in
Olten, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
52’698.35 und Passiven von CHF 18’909.05, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’789.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: El Hayek Kubaisi, Brigitte, von Spiringen, in
Trimbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; El
Hayek Kubaisi, Mounir, kolumbianischer Staatsangehöriger, in
Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2638 vom 21.05.2004
(02279640 / CH-241.4.004.153-7)

                    

■ Stoffesa - Claudia von Riedmatten-Frei, vorm.
Stoffesa - Charlotte Frei-Aerni
,  in  D e i t i n g e n ,   Höhen-
weg 11, 4543 Deitingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Innendekorationen und Bettwaren
sowie Handel mit Kochgeschirr und Durchführung von Kochkur-
sen. Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Stoffesa - Charlotte Frei-Aerni’, in
Deitingen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
von Riedmatten-Frei, Claudia, von Heinrichswil-Winistorf und
Münster VS, in Deitingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; von
Riedmatten-Frei, Andreas, von Münster VS, in Deitingen, mit
Einzelunterschrift; Frei-Aerni, Charlotte, von Deitingen, in
Deitingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 21.05.2004
(02280126 / CH-241.1.004.154-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Ziviello Gretzenbach, in Gretzenbach,  Be-
trieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7586). Domizil neu: Güterstrasse 1, 5014 Gretzenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziviello, Quirino, italieni-

scher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niedergösgen]; Mori, Bruno, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gretzenbach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 2640 vom 21.05.2004
(02279642 / CH-249.1.003.668-1)

                    

■ Hug Liegenschaften AG, in Du lliken, Kauf von über-
bauten oder nicht überbauten Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7006). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Wilmont AG’, in Dulliken. Aktiven von
CHF 166’824.30 und Passiven von CHF 89’328.95 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 14.05.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2641 vom 21.05.2004
(02279644 / CH-249.3.000.333-8)

                    

■ IonBond AG Olten, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2257158). Statutenände-
rung: 18. 05. 2004. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik und weiterer Branchen
des Maschinen- und Apparatebaus. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche finanzieren, Grundstücke und Rechte erwerben, be-
lasten und veräussern, wie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
unmittelbar oder mittelbar mit dem Gesellschaftszweck oder der
Anlage ihrer Mittel im Zusammenhang stehen, ferner direkten
oder indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften
Darlehen gewähren und für deren Verbindlichkeiten gegenüber
Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels
Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktiven oder
Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Darlehen oder Sicher-
heiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirek-
ten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen.
Tagebuch Nr. 2642 vom 21.05.2004
(02279646 / CH-249.3.000.126-5)

                    

■ Oser Gipser AG, in Hofstetten-Flüh , Betrieb eines Gip-
sergeschäftes und Durchführung anderer Tätigkeiten des Baune-
bengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 10, Publ. 729420). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oser-Gschwind, Werner, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten
SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hofstetten-Flüh]; Oser-Gschwind,
Astrid, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten-Flüh].
Tagebuch Nr. 2643 vom 21.05.2004
(02279648 / CH-247.3.000.115-2)

                    

■ PMS-Informatik M. Petta + Co., in Hofstetten-
F l ü h ,  Informatikberatungen und -schulungen usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 635). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petta, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh];
Petta-Christen, Erika, von Thürnen, in Flüh (Hofstetten-Flüh),
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2644 vom 21.05.2004
(02279650 / CH-247.2.000.057-1)

                    

■ Poligrat-Service AG, in Soloth urn,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2246478). Statuten-
änderung: 19. 05. 2004. Firma neu: POLIGRAT AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (POLIGRAT SA) (POLIGRAT LTD.).
Zweck neu: Herstellung von, Lohnarbeit in und Vertrieb von Che-
mikalien und Anlagen für die Oberflächenbearbeitung von Me-
tallen sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Verfahrensrechten in diesem Gebiet. Kann alle Geschäfte tätigen,
die nach Ansicht der Verwaltung mit dem genannten Zweck als
geboten erscheinen sowie im Rahmen des Gesellschaftszwecks
Liegenschaften erwerben und veräussern, ferner weitere Gesell-
schaften gründen, sich in beliebiger Form an solchen beteiligen
oder andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Gesell-
schaften fusionieren.
Tagebuch Nr. 2645 vom 21.05.2004
(02279652 / CH-260.3.000.169-3)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Leimental, in  Hofstetten-
F l ü h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1053436). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Richard, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hof-
stetten-Flüh), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hofstetten-Flüh]; Benz, Roland, von Schlatt TG, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schlatt (TG), in Hof-
stetten SO]; Keller, Rolf, von Böbikon, in Flüh (Hofstetten-Flüh),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flüh]; Kamber, Martin, von Metzerlen-Maria-
stein und Hägendorf, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Metzerlen und Hägendorf, in Metzerlen];
Grossheutschi, Reto, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hof-
stetten-Flüh), Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; Rohner,
Pius, von Au SG, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hofstetten-
Flüh]; Schumacher, Heinz, von Hofstetten-Flüh und Metzerlen-
Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Hofstetten-Flüh und Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 2646 vom 21.05.2004
(02279654 / CH-247.5.000.029-6)

                    

■ Regina Philipona, Gschängg-Lädeli, in Hofstetten-
F l ü h ,  Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1992, S. 623). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Philipona, Regina, von Tentlingen, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2647 vom 21.05.2004
(02279656 / CH-247.1.000.182-6)

                    

■ Ruedi Oser GmbH, in Hofstetten-Flüh , Betrieb eines
Baugeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oser, Rudolf, von Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: von Hofstetten Flüh, in Hofstetten SO];
Oser-Betschart, Marie-Therese, von Basel, in Hofstetten SO (Hof-
stetten-Flüh), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2648 vom 21.05.2004
(02279658 / CH-247.4.000.027-4)

                    

■ Rüger Brandschutz-Steuersysteme, in Hofstetten-
F l ü h ,  Vertrieb von Brandschutz- und Steuersystemen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 962). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüger, Lucien, von Bottmingen, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2649 vom 21.05.2004
(02279660 / CH-247.1.000.319-4)

                    

■ Saint Vincent Weinhandel GmbH, in Hofstetten-
F l ü h ,  Import von und Handel mit Flaschenwein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüger, Lu-
cien, von Bottmingen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hofstetten-Flüh].
Tagebuch Nr. 2650 vom 21.05.2004
(02279662 / CH-247.4.000.011-8)

                    

■ Softrent AG, in Däniken, Vermietung von Software und
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4107). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Reiden (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2651 vom 21.05.2004
(02279664 / CH-249.3.004.021-5)

                    

■ Wilmont AG, in Dulliken , Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 10, Publ. 1174688). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14.05.2004 infolge Fusion mit der ’Hug Liegenschaften AG’,
in Dulliken. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’Hug Liegenschaften AG’ über.
Tagebuch Nr. 2652 vom 21.05.2004
(02279666 / CH-249.3.000.903-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockiland Birinci, in Trimbach, Betrieb einer Brok-
kenstube sowie Ausführung von Umzugsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2267440). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfir-
ma ’Brockiland Birinci’, in Trimbach, erloschen.
Tagebuch Nr. 2653 vom 21.05.2004
(02279668 / CH-241.1.004.131-0)

                    

■ REGE Gastro GmbH in Liquidation, in Deitingen,
Zweck der Gesellschaft ist die Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2126430). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2654 vom 21.05.2004
(02279670 / CH-400.4.021.123-3)

                    

■ Restaurant Coq d’Or Brigitte El Hayek Kubaisi, in
O l t e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7253). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die ’Restaurant Coq d’Or Olten GmbH’,
in Olten, erloschen.
Tagebuch Nr. 2655 vom 21.05.2004
(02279672 / CH-249.1.003.793-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herzpraxis Schwyz, Dr. med. A. Meniconi, in
S c h w y z ,  Postplatz 6, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Spezialarztpraxistätigkeit für Innere Medizin,
Herzkrankheiten und Intensivmedizin als Nachfolger von Dr.
Lenzinger mit besonderem Schwergewicht auf der Kardiologie,
inklusive Prophylaxe, Rehabilitation von Herzkrankheiten. Ein-
getragene Personen: Meniconi, Dr. Alfredo, von Zürich und Basel,
in Sattel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1485 vom 21.05.2004
(02279100 / CH-130.1.009.683-9)

                    

■ J. Zingg Verwaltung + Bautreuhand, in Wollerau,
Altenbachstrasse 6c, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltung, Kauf- und Verkauf von Liegenschaf-

ten, Beratungen, Beteiligungen an Liegenschaften; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zingg, Jürg, von
Bussnang, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 21.05.2004
(02279104 / CH-130.1.009.684-7)

                    

■ Malk, Medizincontrolling, in Tuggen,  Im Feld 3, 8856
Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Ge-
sundheitswesen; spezialisiert auf Sparmassnahmen in Spital-
und Arztpraxen; Stationäre Abrechnung im Spital nach AP DRG;
Ambulante Abrechnung in Spital- und Arztpraxen nach TAR-
MED. Eingetragene Personen: Malk, Rolf, von Deutschland, in
Tuggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 21.05.2004
(02279112 / CH-130.1.009.686-0)

                    

■ Polyfix-Autoreinigung, Werner Bernegger, in Fr ei-
e n b a c h ,  Rietbrunnen 40, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autoreinigungen. Eingetragene Personen:
Bernegger, Werner, von Sennwald, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bernegger-Körner, Stephanie, von Sennwald,
in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 21.05.2004
(02279116 / CH-130.1.009.687-1)

                    

■ Welti Capital Trading, in Feusis berg,  Lerchenweg 11A,
8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung, Börsenhandel, Day-Trading. Eingetragene Per-
sonen: Welti, Lucas, von Zürich, in Feusisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Welti, Corinne, von Zürich und Adliswil, in
Feusisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 21.05.2004
(02279120 / CH-130.1.009.688-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Lachen,  Dienstleistungen im Bereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149756), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz:
08.12.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von
Wartau, in Mörschwil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkart, André, von Egolzwil, in
Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Woller-
au, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Otto, von Fulenbach,
in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 21.05.2004
(02279126 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ Cosmopolitan Cosmetics AG, in Freienbach,  Fabri-
kation und Vertrieb von Kosmetikerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163008).
Statutenänderung: 13. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deter-Lüken, Kay-Lütje, von Deutsch-
land, in Bäch SZ, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 1492 vom 21.05.2004
(02279128 / CH-130.0.005.307-3)

                    

■ gdb.ch, Gwerder Dienstleistungen u. Beratung, in
S c h w y z ,  Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen für KMU und
NPO, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632). Do-
mizil neu: Krummfeld 11, 6423 Seewen SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gwerder-Schuler, Verena, von Sattel
und Muotathal, in Seewen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ibach]; Gwerder, Guido, von Muotathal, in Seewen,
mit Einzelprokura [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1493 vom 21.05.2004
(02279130 / CH-130.0.011.460-8)

                    

■ Gebr. Saracino Malergeschäft, in Lachen, Maler- und
Tapeziergeschäft, sowie Teppichverlegung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3206). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (neu firmierend:
Gebrüder Saracino Maler und Bodenbeläge; SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 21.05.2004
(02279136 / CH-130.0.006.547-4)

                    

■ Jurt AG, Elektro-Telecom, in Lachen, Elektroinstalla-
tionsgeschäft und Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8907). Firma neu: Jurt AG, Elektro-Telecom in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 11.5.2004 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1495 vom 21.05.2004
(02279400 / CH-130.0.007.470-5)

                    

■ Jürg Friedlos GmbH, bisher in Altendorf,  Erbringung
von Spenglerarbeiten, Blitzschutzarbeiten sowie Flachdacharbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 14, Publ. 931958). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse
28, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 21.05.2004
(02279148 / CH-130.4.008.720-8)

                    

■ Thomas Iten, in Lachen,  Architektur, Bauleitung, Gene-
ralunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Domizil neu: Seestrasse 2, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 1497 vom 21.05.2004
(02279150 / CH-130.1.003.044-0)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Zürich
, bisher in Z ü r i c h ,  Unter-
nehmensberatung sowie Rekrutieren und Vermitteln von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Personal, Selektion von Führungskräften und Durchführung von
Analysen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 24, Publ. 2017460). Gründungsstatuten:
13.10.1993. Statutenänderung: 7. 05. 2004. Firma neu: Sihl
Liegenschaften AG
. Sitz neu: U n t e r i b e r g .  Domizil neu: bei
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, Genossenhausstrasse 2, 8842
Unteriberg. Zweck neu: Eigene Betriebe errichten und unterhal-
ten und/oder sich an anderen Unternehmen beteiligen; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Handel mit Immobilien; Planung
und Ausführung von Bauten und Renovationen; Entgegennah-
me von Generalunternehmeraufträgen für eigene oder für Rech-
nung Dritter sowie Promoting von Liegenschaften;
Unternehmens-, Wirtschafts-, Personal- und Immobilien-Bera-
tung; vermittelt und/oder betreibt Finanzgeschäfte und Handel
mit Waren aller Art; kann Rechte an Immaterialgütern und
Know-how auswerten und/oder erwerben und/oder veräussern,
insbesondere in der Form des Franchising; kann Beteiligungen
verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte,
nach der Gründung Mobiliar zum Preis von höchstens CHF
150 000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledermann, Urs, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG,
in Unteriberg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1498 vom 21.05.2004
(02279152 / CH-020.3.004.597-4)

                    

■ Züger AG, in Wangen SZ, Betrieb eines Maler- und Tape-
zierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger, Emil (1959), von Galgenen, in Schübel-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züger, Markus, von Galgenen, in
Siebnen-Wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1499 vom 21.05.2004
(02279154 / CH-130.0.003.583-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Fankhauser, in Küssnacht SZ, Detailhandel mit
Damen- und Herrenkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817486). Mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirksgerichts Küssnacht vom 14.5.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1500 vom 21.05.2004
(02279156 / CH-130.0.008.759-5)

                    

■ Stefan Katusic, Hotel Adler, in Ger sau, Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6489).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 21.05.2004
(02279158 / CH-130.0.007.921-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Competence Tuning GmbH, in Tägerwilen, Haupt-
strasse 127, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Veredeln und Tunen von Fahrzeugen sowie Handel mit Zubehör.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stach, Janet, deutsche Staatsange-
hörige, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stummer, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1744 vom 21.05.2004
(02278974 / CH-440.4.017.217-0)

                    

■ Garage Grüneck GmbH, in Müllheim , Fallenweg 4,
8555 Müllheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Au-
togarage mit Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von
Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Fahrzeugen und deren Be-
stand- und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Dragan Milovano-
vic, in Müllheim, und Dijana Milovanovic, in Frauenfeld, diverse
Vermögenswerte (Werkstatt-Ausrüstung bestehend aus 2 Fahr-
zeuglifte, 1 Bremsprüfstand, 1 Kompressor) zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milovanovic,
Dragan, von Müllheim, in Müllheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Milovanovic, Dijana, von Müllheim, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1745 vom 21.05.2004
(02278976 / CH-440.4.017.218-1)

                    

■ GP MARINE GMBH, in Romanshorn , Romiszelgstrasse
7, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Bootsmotoren und -Zubehör, Autos und
Anhängern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernhame: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Gabriele Pflug, in Romanshorn, gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 18.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 135’497.09 und Passiven von CHF
130’820.95 zum Preis von CHF 4’676.14. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Ruth Maria, von
Langnau im Emmental, in Romanshorn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Pflug, Hans, von Horn, in Horn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Pflug, Gabriele, von Horn, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 21.05.2004
(02278978 / CH-440.4.017.219-6)

                    

■ KARTEN ATELIER KARIN + COIFFURE KARIN
STEINACHER
, in W i g o l t i n g e n ,  Poststrasse 3, 8556 Wigol-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Ge-
schenk- und Bastelboutique sowie eines Coiffure-Salons.
Eingetragene Personen: Steinacher, Karin, von Gansingen und
St. Gallenkappel, in Wigoltingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 21.05.2004
(02278980 / CH-440.1.017.220-6)

                    

■ Lendenmann Raumgestaltung GmbH, in  Märstet-
t e n ,  Bahnhofstrasse 25, 8560 Märstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Raumgestaltung,
insbesondere bezüglich Bodenbeläge, Polster- und Stilmöbel so-
wie Vorhänge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lendenmann, Urs (genannt Jimmy), von Grub AR, in Mär-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Lendenmann-Vögeli, Maja, von Grub AR, in Märstetten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1748 vom 21.05.2004
(02278982 / CH-440.4.017.221-3)

                    

■ Strupler Gartenbau AG, in  Weinfelden, Untere  Wein-
bergstrasse 14, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer
Gartenbauunternehmung, Ausführung von Gartenbauprojekten
auf eigene oder fremde Rechnung sowie Ausführung von Materi-
altransporten. Die Gesellschaft kann die Vertretung von in- und
ausländischen Firmen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men in irgendeiner Art beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten und zur Erfüllung des Geschäftsziels Immobilien erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Manuel Strupler
Gartenbau, in Weinfelden, gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.05.2004 und Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
271’724.65 und Passiven von CHF 171’724.65 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strupler, Manuel, von
Frauenfeld, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS
Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 21.05.2004
(02278992 / CH-440.3.017.222-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioLab (Gulf) GmbH, in Frauen feld, Beteiligung an
Unternehmen, namentlich an einem Unternehmen in Saudiara-
bien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bond, Colin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1750 vom 21.05.2004
(02279000 / CH-440.4.013.054-4)

                    

■ Bodensee Käse AG, bisher in Rorschach, Herstellung
von und Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbeson-
dere Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057636). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Sitz neu: H e -
f e n h o f e n .  Domizil neu: Romanshornerstrasse 253, 8580 Hats-
wil. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Käse. Die Gesell-
schaft kann zusätzlich Immobilien erwerben, verwalten, über-
bauen, vermieten, verpachten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionä-

re oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rag-
genbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oberli,
Christian, von Rüderswil, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer, Daniel,
von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Franz, von Degers-
heim, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Aggeler Unternehmensberatung, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1751 vom 21.05.2004
(02279004 / CH-440.3.012.147-3)

                    

■ Ha-Ka-Flor Gossau, Hadorn, bisher in  Gossau  SG,
Kakteenhandelsgärtnerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4279). Firma neu: Ha-Ka-Flor Hadorn. Sitz
neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Untermattstrasse 25, 8370 Sirnach.
Zweck: Kakteenhandelsgärtnerei mit eigener Zucht und Pflege.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Max, von
Forst, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Waldkirch]; Hadorn-Gerschwiler, Marie Elisabeth, von Forst, in
Sirnach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldkirch].
Tagebuch Nr. 1752 vom 21.05.2004
(02279008 / CH-320.1.044.642-1)

                    

■ Organisationszentrum Steckborn AG, in Steck-
b o r n ,  Betriebswirtschaftliche Beratung und Erbringen von EDV-
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7624). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1753 vom 21.05.2004
(02279012 / CH-440.3.013.047-8)

                    

■ Otto Keller AG, in Arbon, Bau und Vertrieb von Heizun-
gen, luft- und wärmetechnischen Anlagen; ferner den Erwerb, die
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 17, Publ. 982932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberstrass,
Horst, von Urnäsch, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 21.05.2004
(02279016 / CH-440.3.003.881-2)

                    

■ Personalfürsorge der Firma Böni &amp; Co. AG, in
F r a u e n f e l d ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böni, Heidi, von Amden, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böni-Marty, Gabriela, von Amden, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 21.05.2004
(02279022 / CH-440.7.003.744-4)

                    

■ Peter Kwasny AG, in Diessenhofen, Herstellung und
Vertrieb von chemisch-technischen Erzeugnissen, insbesondere
Lacken, Autolacken und Pflegemitteln sowie von Kunststofftei-
len. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 11,
Publ. 946352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirsbrunner, Friedemar, von Sumiswald, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1756 vom 21.05.2004
(02279026 / CH-440.3.006.994-0)

                    

■ SanLiq Sanierungs und Liquidations AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  Sanierungen, Beratungen, Restrukturierungen, Liqui-
dationen, Inkasso, Sachverwalter-Mandate sowie
ausserordentliche Konkursverwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 10, Publ. 431292), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1757 vom 21.05.2004
(02279028 / CH-440.9.015.114-8)

                    

■ Signal AG, in Egnach, Projektierung und Herstellung von
und Handel mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller
Art für den Strassenverkehr usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8873), mit Hauptsitz in: Büren an
der Aare. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisel-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oehler, Adrian, von Zürich, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reist, René, von Stein AG, in Ipsach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Port]; Varetta, Cesare, von Bern, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 21.05.2004
(02279030 / CH-440.9.002.122-5)

                    

■ Stiftung Reitbahn Amriswil, in Amriswil, Betrieb und
Unterhalt der Reitbahn usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6280). Domizil neu: 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 1759 vom 21.05.2004
(02279034 / CH-440.7.004.605-8)

                    

■ Technoform Bleiker AG, bisher in Oberhelfen-
s c h w i l ,  Erstellen von NC-Programmen für die Fertigung von
3D-Formteilen, Beratung und Unterstützung beim Einsatz mo-
derner 3D-Fertigungsmethoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Statutenänderung:
21. 05. 2004. Firma neu: TECHNOFORM BLEIKER AG. Sitz
neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil neu: Wilerstrasse 2, 9542
Münchwilen TG. Zweck: Erstellen von NC-Programmen für die
Fertigung von 3D-Formteilen, Beratung und Unterstützung beim
Einsatz moderner 3D-Fertigungsmethoden, Fertigungsmitteln
und beim Fertigen von Formteilen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben oder veräussern,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Technoform Bleiker, in Oberhelfenschwil, gemäss Uebernahme-
bilanz per 30.09.1992, mit Aktiven von CHF 204 557.50 und Pas-
siven von CHF 149 557.50 zum Preise von CHF 55 000.–, wofür
55 Aktien zu CHF 1 000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleiker,
Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bleiker, Walter, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bleiker-Welti,
Monika, von Ebnat-Kappel, in Oberhelfenschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forun Treuhand AG, in Bergün/Bravuogn, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Seematter, Patrick, von Saxeten, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 21.05.2004
(02279042 / CH-320.3.034.914-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müwi Autohandel Müller &amp; Widmer, in Münchwi-
l e n   T G ,  Autohandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1060046). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1761 vom 21.05.2004
(02279044 / CH-440.2.014.429-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Uhu Mode-
und Sportbekleidung AG
, in H o r n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5195). Mit Ent-
scheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
15.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1762 vom 21.05.2004
(02279046 / CH-440.7.005.351-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Eisenwerk Frauenfeld AG
und der Gamper &amp; Co. AG
,  in  F r a u e n f e l d ,   Vorsorge  für
die ehemaligen Arbeitnehmer der Eisenwerk Frauenfeld AG und
der Gamper &amp; Co. AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3086). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 21.04.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1763 vom 21.05.2004
(02279048 / CH-440.7.000.666-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BECCALOSSI ALDO, in Pers on ico, assistenza e ripara-
zione idropulitrici e altro, Ditta individuale (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7730). Nuovo scopo: Vendita, assistenza e ri-
parazione idropulitrici, autolavaggi e altro.
Giornale no 76 del 21.05.2004
(02279082 / CH-506.1.000.725-2)

                    

■ Carrozzeria San Gottardo SA, in Chiggiogna, gestio-
ne di una carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 12, publ. 1222094). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Berni, Luca, da Vals, in Airolo, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
retta, Luciano, da Leontica, in Airolo, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 77 del 21.05.2004
(02279084 / CH-506.3.000.057-9)

                    

■ Mauro Ferrazzini, in Chiggiogna, il commercio e la ri-
parazione di macchine e attrezzi agricoli, Ditta individuale (FU-
SC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239). Nuovo recapito: 6746
Lavorgo.
Giornale no 78 del 21.05.2004
(02279086 / CH-506.1.000.722-1)

                    

■ Tensol Rail SA, in Quinto,  la produzione di scambi per
linee ferroviarie, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002,
pagina 13, publ. 433642). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballina, Roberto, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura col-
lettiva a due [finora: in Monte Carasso].
Giornale no 79 del 21.05.2004
(02279088 / CH-506.3.000.156-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giobbi Giovanni, in Prato  (Leventina),  Lattoniere
edile, impianti sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 72 del
27. 3. 1969, pagina 683). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono stati assunti dalla ’Giobbi Giovanni &amp;
Figlio Sagl’, in Airolo (FUSC del 21.03.1997 no. 55 pag. 1930).
Giornale no 80 del 21.05.2004
(02279090 / CH-506.1.000.526-9)

                    

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIXHUIT WATCH &amp; JEWELLERI SA, in Locarno, c/o
Thuc Phan Tiet, Via in Selva 18, 6600 Locarno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 05. 2004. Scopo: l’ac-
quisto e la vendita, la riparazione e la consulenza nel settore
dell’orologeria e oreficeria, oggettistica e argenteria e l’acquisto
di materiale accessorio all’attività svolta; la partecipazione ad
altre società che operano nel medesimo campo. La società potrà
aprire agenzie-rappresentanze, nonché tutto quanto atto a
promuovere e facilitare lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Tiet,
Thuc Phan, da Losone, in Locarno, amministratrice unica, con
firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 504 del 21.05.2004
(02279092 / CH-509.3.007.946-9)

                    

■ Giudici Marco, in Locarno,  Via V. Vela 8, 6600 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di sedie a
sdraio in metallo. Continua l’attività della cessata società in
nome collettivo ’Flli Giudici’, in Locarno conformemente all’art.
579 CO. Persone iscritte: Giudici, Marco, da Locarno, in Locarno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 505 del 21.05.2004
(02279094 / CH-509.1.007.947-9)

                    

■ Resinart Sagl, in Locarno, Via Caponelli 19, 6604 Locar-
no-Solduno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 05. 2004. Scopo: l’applicazione di rivestimenti
in resina, il commercio di prodotti resiniferi, come pure lo svol-
gimento di qualsiasi altra attività commerciale in relazione di-
retta o indiretta con lo scopo sociale. La società può svolgere la
propria attività sia in Svizzera che all’estero. La società può costi-
tuire succursali e partecipare ad altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Francesco Pasinelli SA, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–; Pasinelli, Marco, da Locarno, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 503 del 21.05.2004
(02279050 / CH-509.4.007.945-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, in Magadino, la costruzione di edifici
edili di tutti i generi quali impresa generale, succursale (FUSC
no. 78 del 23. 04. 2004, pagina 13, publ. 2230356), con sede
principale a: Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Nau-
mann, Viktor, da Steinhausen e Zurigo, in Zugo, membro e diret-
tore e membro della gestione, con firma collettiva a due [finora:
in Steinhausen].
Giornale no 509 del 21.05.2004
(02279106 / CH-509.9.002.054-3)

                    

■ Belform Pool Construction SA, in Minusio,  la pro-
gettazione e costruzione di piscine d’ogni genere, società anoni-
ma (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14, publ. 788144).
Nuova ragione sociale: Belform Pool Construction SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
19.05.2004.
Giornale no 511 del 21.05.2004
(02279110 / CH-509.3.000.431-6)

                    

■ Contrattempi Sagl, in Losone, la gestione di esercizi
pubblici, in particolare l’osteria Contrattempi a Losone, società a
garanzia limitata (FUSC no. 96 del 19. 05. 2004, pagina 12,
publ. 2269132). Nuova ragione sociale: Contrattempi Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
19.05.2004.
Giornale no 510 del 21.05.2004
(02279108 / CH-509.4.004.270-1)

                    

■ Due Emme società di servizi SA, in Locarno, la ge-
stione di un’impresa generale di manutenzione di immobili, in
particolare la riattazione, l’edificazione, la messa a punto, l’ese-
cuzione di opere di sotto e sopra struttura e pavimentazioni... So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 28. 06. 2001, pagina 4890).
Nuovo recapito: Via Borghese 36, 6600 Locarno.
Giornale no 506 del 21.05.2004
(02279096 / CH-509.3.001.360-4)

                    

■ Fondazione F.lli Giovanni, Rita, Ettore Ranzoni, in
L o c a r n o ,  favorire la costruzione dell’asilo-nido diurno che il
Comune di Locarno intende erigere, nonchè agevolare l’ammis-
sione ai figli delle famiglie meno abbienti residenti a Locarno,
fondazione (FUSC no. 111 del 08. 06. 2000, pagina 3914). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Balerna, Marco, da Morbio
Superiore, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due;
Zaninelli Vasina, Tiziana, da Locarno, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Spezia-
li, Carla, da Onsernone e Gresso, in Locarno, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Magrini, Tamara, da Losone, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 512 del 21.05.2004
(02279114 / CH-509.7.000.214-2)

                    

■ Fondazione Margherita Vandoni, in Locarno, eserci-
re una colonia climatica per la gioventù di Locarno, fondazione
(FUSC no. 111 del 08. 06. 2000, pagina 3914). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Remonda, Noris, da Onsernone, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Balerna, Marco, da Morbio Superiore, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o

modifiche: Zaninelli Vasina, Tiziana, da Locarno, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due]; Magrini, Tamara, da Losone,
in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Speziali, Carla,
da Onsernone e Gresso, in Locarno, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 513 del 21.05.2004
(02279118 / CH-509.7.000.326-4)

                    

■ Icsics SA, in Minus io, la gestione di esercizi pubblici ed in
particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, società
anonima (FUSC no. 17 del 27. 01. 2004, pagina 13,
publ. 2088630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Terzi,
Eros, da Minusio, in Minusio, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chappuis, Patrick, da Merve-
lier, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 507 del 21.05.2004
(02279098 / CH-509.3.007.242-7)

                    

■ Q.E.S. Trading SA, in Locarno, costruzione, montaggio
e manutenzione di impianti industriali, impianti idraulici civili
e carpenteria metallica leggera e mediopesante per l’edilizia, so-
cietà anonima (FUSC no. 114 del 15. 06. 2001, pagina 4512).
Nuovo recapito: Via Borghese 36, 6600 Locarno.
Giornale no 508 del 21.05.2004
(02279102 / CH-509.3.007.244-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flli Giudici, in Locarno, vendita di sedie a sdraio in me-
tallo, società in nome collettivo (FUSC no. 10 del 17. 01. 1997,
pagina 326). Il socio Giudici Dott. Luciano non fa più parte della
società. La stessa è sciolta e cancellata. Il socio Giudici Marco,
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
Giudici Marco, in Locarno.
Giornale no 514 del 21.05.2004
(02279122 / CH-509.2.001.733-5)

                    

■ HKM Consulting Kleinschnittger, in Brissago,  l’im-
portazione e l’esportazione di ogni genere e materiali, ditta indi-
viduale (FUSC no. 188 del 29. 09. 1998, pagina 6692). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 515 del 21.05.2004
(02279124 / CH-020.1.003.732-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBERTO BIKE STORE SA, in Rivera,  Strada Cantona-
le, 6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 5. 2004. Scopo: La gestione di un negozio per il com-
mercio al dettaglio di articoli sportivi in genere, segnatamente bi-
ciclette come pure attrezzature sportive, abbigliamento, accessori
e derrate alimentari, nonché la gestione di un laboratorio per la
riparazione di tutti gli articoli commerciali con relativa assisten-
za alla clientela. Importare ed esportare capi d’abbigliamento ed
attrezzature sportive in genere e compiere tutti gli atti occorrenti
per attuare lo scopo sociale. Partecipare ad altre imprese. Acqui-
sire, possedere e vendere beni immobili per il conseguimento del-
lo scopo sociale. Esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione beni: la so-
cietà riprende attivo e passivo della ditta individuale ’Alberto Bike
Store di Giannini Alberto’, in Rivera. Attivo: CHF 232’780.75. Pas-
sivo: CHF 130’969.50. Attivo netto: CHF 101’811.25, accettato dal-
la società per tale importo, di cui CHF 98’000.– computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 3’811.25 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 17.05.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Giannini, Alberto, da Quinto, in S. Antonino (Sant’An-
tonino), amministratore unico, con firma individuale; Amco Fi-
duciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.
Giornale no 4333 del 21.05.2004
(02279132 / CH-514.3.028.192-6)

                    

■ BIEBI SAGL, in Caslano,  Via Bosconi 1, c/o Arch. Luigi
Bulloni, 6887 Caslano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 5. 2004, 19. 5. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la costruzione, la ristrutturazione, la
locazione, l’amministrazione, la mediazione e la gestione di im-
mobili. Tutte le attività finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo sociale. Partecipare ad altre società o im-
prese similari. Capitale sociale: CHF 28’000.–. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la part. no. 369 RFP
di Curio per il prezzo di CHF 8’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ballerini, Gianluca, da Onsernone, in Cu-
rio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 14’000.–; Bulloni, Luigi, da Isone, in Monteggio, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 14’000.–.
Giornale no 4334 del 21.05.2004
(02279052 / CH-514.4.028.193-3)

                    

■ Lenia Sagl, in Lugano, Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; As-
sociati SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 5. 2004. Scopo: L’acquisizione,
vendita, importazione, esportazione e commercio di derrate ali-
mentari, con particolare attinenza al commercio del tartufo.
Potrà inoltre commercializzare direttamente e/o per conto terzi e
intermediare anche in qualità di agente o di rappresentante su
qualsiasi mercato qualsiasi tipo di prodotto. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gesparfin SA, in Poschiavo, socia, senza diritto di firma, con una

quota da CHF 19’000.–; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Caprias-
ca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4335 del 21.05.2004
(02279054 / CH-514.4.028.194-9)

                    

■ Marcos Mota, in Lugano, Via Boschina 17, 6963 Pregas-
sona (Lugano), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ma-
nutenzione e gestione piscine, pulizie appartamenti e ville per
privati e condomini. Persone iscritte: Mota, Marcos, cittadino
portoghese, in Pregassona (Lugano), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4336 del 21.05.2004
(02279134 / CH-514.1.028.195-6)

                    

■ PIGRECO INVEST SA, in Lugano, Via Carlo Bosoli 8,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 5. 2004. Scopo: L’amministrazione di beni mobili e
immobili. L’amministrazione e la gestione di patrimoni, anche
fiduciariamente per conto di terzi, lo svolgimento di ogni opera-
zione finanziaria, di consulenza e di intermediazione. L’assun-
zione di mandati di rappresentanza e di ricerca di mercato. Le
transazioni in cambio-valuta e metalli preziosi. L’importazione,
l’esportazione, il commercio, la rappresentanza di materie prime
e di merci di ogni sorta. La partecipazione a società esercitanti at-
tività in campo commerciale, industriale e finanziario. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Fontana, Claudio, da Morbio
Superiore, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma
individuale; Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, direttore,
con firma individuale; Martin Gloor Esperto contabile diplomato,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4337 del 21.05.2004
(02279058 / CH-514.3.028.196-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agricola Immobiliare SA, in Vico  Morcote,  gestione
di un ufficio tecnico, Società anonima (FUSC no. 107 del
8. 6. 1998, pagina 3878). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisone].
Giornale no 4338 del 21.05.2004
(02279138 / CH-514.3.001.968-6)

                    

■ AMT Trading SA in liquidazione, in Lugano, fornitu-
ra di materiali per ufficio, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 14, publ. 2215898). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maspoli, Franco, da Coldrerio, in Agno, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Para-
diso].
Giornale no 4339 del 21.05.2004
(02279140 / CH-514.3.005.254-2)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13, publ. 1153668). Nuove persone
iscritte o modifiche: Collenberg, Reto, da Cumbel, in Bioggio,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in
Massagno]; Masa, Alberto, da Caviano, in Gordola, con procura
collettiva a due [finora: in Massagno]; Moresi, Massimo, da Cer-
tara, in Origlio, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: in Massagno]; Misrahi, Roger, da Chêne-Bougeries,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4340 del 21.05.2004
(02279142 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ Beltrabar SA, in Lugan o,  gestione del bar Beltrabar, So-
cietà anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12,
publ. 2208396). Nuovo recapito: Via Beltramina 18, 6900 Luga-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Rovelli, Cristiano, da Ca-
priasca, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: da
Sala Capriasca, con firma collettiva a due con il presidente]; Ro-
velli, Iolanda, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio
Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 4341 del 21.05.2004
(02279144 / CH-514.3.012.638-8)

                    

■ Casual &amp; Country Store Sagl, in  Grancia, la commer-
cializzazione di articoli di moda, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Poretti, Paolo, da Lugano, in Massagno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Canobbio].
Giornale no 4342 del 21.05.2004
(02279146 / CH-514.4.020.866-3)

                    

■ Elce Water Savings SA, finora in Mendrisio, prodotti e
servizi per il trattamento dell’acqua, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Statuti originari:
17.01.1978. Statuti modificati: 18. 5. 2004. Nuova ragione socia-
le: Ecoservizi SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Maggio 21, c/o Costantino Trading Sagl, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’esecuzione di servizi ecologici, la derattizzazione, l’ese-
cuzione di un’impresa di pulizie, vendita prodotti e attrezzature
inerenti, traslochi, consegene a domicilio. Può effettuare lavori
di pittura, idraluica e sanitari, falegnameria, elettricista, rappre-
sentanze commerciali in ogni attività correlata. Ogni operazione
finanziarie e commerciale correlata con l’oggetto sociale. Può
assumere partecipazioni ed interessenze in altre società od im-
prese. Acquistare, possedere e vendere beni immobili per la pro-
pria attività. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, presi-
dente, con firma individuale; Ruoss, Marco, da Schübelbach, in

Mendrisio, delegato, con firma individuale; Ruoss, Beat, da
Schübelbach, in Mendrisio, direttore, con firma individuale; Re-
cosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Costantino, Antonio, cittadi-
no italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Olivieri, Gianfranco, cittadino italiano, in Como (IT), con
procura individuale; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganel-
lo (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 4343 del 21.05.2004
(02279160 / CH-524.3.005.869-2)

                    

■ Emme Uno SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zioni a società, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002,
pagina 11, publ. 756608). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4344 del 21.05.2004
(02279162 / CH-514.3.001.835-3)

                    

■ Exobar Sagl in liquidazione, in Lugano, l’esercizio e
la gestione di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 11
del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077578). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 22.04.2004.
Giornale no 4345 del 21.05.2004
(02279164 / CH-514.4.024.068-5)

                    

■ Felor SA, finora in Lugano, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204452). Statuti modificati: 21. 5. 2004. Nuova sede:
M e l i d e .  Nuovo recapito: Lungolago Motta 10, 6815 Melide. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Vittori, Federico, da Ca-
demario, in Morcote, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4346 del 21.05.2004
(02279060 / CH-350.3.007.709-4)

                    

■ Flint Hill Resources Sarl, in  Lugano, il commercio nel
settore dei prodotti chimici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195096). Statuti modifi-
cati: 18. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Flint Hills Re-
sources Sàrl
. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, gerente, con firma individuale
[finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–]; Flint
Hills Resources B.V., in Capelle aan den Ijssel (NL), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 4347 del 21.05.2004
(02279068 / CH-514.4.028.015-2)

                    

■ FOOD CONSULTING di Jorge Bowie, in Collin a
d ’ O r o ,  consulenza di carni e di alimentari in genere, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2232750). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
12.05.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza. [ra-
diati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 31.03.2004.].
Giornale no 4348 del 21.05.2004
(02279166 / CH-514.1.027.614-1)

                    

■ Grotto Rossi Sagl in liquidazione, in C roglio, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181790). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 22.04.2004.
Giornale no 4349 del 21.05.2004
(02279168 / CH-514.4.025.351-9)

                    

■ IAMA HOLDING SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagi-
na 17, publ. 1063904). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Trefida Società Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Trefida Révision SA, Succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4350 del 21.05.2004
(02279170 / CH-514.3.005.090-0)

                    

■ Ieme SA, Panama, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  commercio di beni mobili o immobili, Succursale (FUSC
no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6675), con sede principale
a: Panama. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Degior-
gi, Gisella, da Cureglia, in Comano, direttrice della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4351 del 21.05.2004
(02279172 / CH-514.9.008.947-9)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agn o,  sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2004, pagina
13, publ. 2248808). Succursale: [radiati: Carouge GE].
Giornale no 4352 del 21.05.2004
(02279174 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ LUGAFID SA, Succursale di Pregassona, in Lugano,
consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 33, publ. 2219996), con sede principale a: Rüschlikon.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: LUGAFID SA,
Succursale di Lugano
. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil, membro del
consiglio di amministrazione e direttore della succursale, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Roncoroni, Ma-
nuela, da Onsernone, in Cadro, vice-direttrice della succursale,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Van Lamsweerde Gibelli, Fabiola, da
Carabbia, in Cadro, vice-direttrice della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4353 del 21.05.2004
(02279176 / CH-514.9.027.002-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

■ MASTER SERVICES SA in liquidazione, in  Lugano,
la produzione, la promozione, la commercializzazione, la gestio-
ne e l’intermediazione di beni e servizi, Società anonima (FUSC
no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 14, publ. 2190320). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 22.04.2004.
Giornale no 4354 del 21.05.2004
(02279178 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Monterrico SA, in Vico  Morcote,  acquisto di proprietà
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagi-
na 13, publ. 461710). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisone].
Giornale no 4355 del 21.05.2004
(02279180 / CH-514.3.005.597-4)

                    

■ OLTREFRONTIERA SA, in Cadempino, attività nel
campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 96 del
19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269384). Statuti modificati:
26. 4. 2004. Nuovo scopo: L’attività nel campo della ristorazione,
la gestione di qualsiasi genere di esercizio pubblico, il commercio
e la vendita di bevande. La gestione di bus e viaggi. La società
potrà acquistare e vendere esercizi pubblici, assumendone la ge-
stione o affidandola a terzi e compiere qualsiasi attività che sia in
relazione con lo scopo sociale. Essa può assumere partecipazioni
ed interessenze in altre società od imprese. La società può acqui-
sire, possedere e vendere beni immobili per la propria attività.
Giornale no 4356 del 21.05.2004
(02279182 / CH-514.3.026.970-0)

                    

■ Pino Gallo SA, Impresa di gessatura, in Barbengo,
impresa generale di gessatura, Società anonima (FUSC no. 45
del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153990). Nuova ragione sociale:
Pino Gallo SA, Impresa di gessatura in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.05.2004.
Giornale no 4357 del 21.05.2004
(02279184 / CH-514.3.008.391-8)

                    

■ R.E.L. REAL ESTATE LUGANO SA, in Lugano, vendita
all’estero di proprietà immobiliari nel settore petrolifero, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 11,
publ. 2104044). Nuove persone iscritte o modifiche: Giovagnini,
Dott. Donato, cittadino italiano, in Tunisi (TN), presidente, con
firma individuale; Arigoni, Angelo, da Vezia, in Pregassona,
membro, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Imholz, Albert, da Altdorf UR, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; Abdelhafid, Masoud Khaled, cittadino libico, in Mon-
tercarlo (MC), con procura individuale.
Giornale no 4358 del 21.05.2004
(02279070 / CH-514.3.027.866-3)

                    

■ Remosa SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762686). Nuova
ragione sociale: Remosa SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 19.05.2004.
Giornale no 4359 del 21.05.2004
(02279186 / CH-514.3.004.263-1)

                    

■ Seti Sagl, finora in Lugano, realizzazione di progetti in-
formatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9741). Statuti modificati: 19. 5. 2004. Nuo-
va  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   Nuovo  recapito:  Via  Campagna, 6927
Agra (Collina d’Oro). Nuovo scopo: Ogni forma di attività legata
all’informatica e in particolare la conduzione e la realizzazione
di progetti informatici; l’analisi, lo sviluppo, l’introduzione e la
manutenzione di programmi informatici; la rappresentanza e il
commercio di prodotti informatici; servizi di assistenza, forma-
zione, consulenza informatica e organizzativa; realizzazione di
applicazioni intranet/internet, compresa la concezione e la rea-
lizzazione dell’immagine aziendale; sviluppo, hosting e housing
di siti internet; commercio elettronico. La progettazione, produ-
zione, commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli di orefice-
ria, gioielleria, orologeria e bigiotteria. La lavorazione e il
commercio di metalli preziosi e di pietre preziose e semipreziose.
La produzione e il commercio di oggetti di artigianato e di opere
d’arte. La gestione di negozi, di gallerie d’arte e di spazi destinati
all’educazione, alla formazione e ad eventi culturali e ricreativi.
L’organizzazione, la promozione e la gestione di eventi culturali,
formativi e ricreativi. Può occuparsi dell’acquisto, la gestione e
l’affitto di immobili, può commerciare in beni o servizi (import-
export) e fungere da grossista e/o rivenditore per qualunque tipo
di merce o prodotto. Può partecipare ad altre società ed imprese
aventi scopi analoghi. Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzi-
ni-Mucchiut, Francesca, da Grancy e Avegno, in Agra, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 4360 del 21.05.2004
(02279188 / CH-514.4.013.449-5)

                    

■ Studio DC Arcobaleno Sagl, finora in  Lugano, ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218632). Statuti modificati:
17. 5. 2004. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G.
Guisan 16, 6902 Paradiso.
Giornale no 4361 del 21.05.2004
(02279074 / CH-514.4.008.566-0)

                    

■ Vistec SA, in Manno, serramenti in alluminio, plastica e
legno, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina
1044). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianinazzi,
Dante, da Malvaglia, in Comano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vismara,
Renzo, da Lugano, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4362 del 21.05.2004
(02279190 / CH-514.3.003.333-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberto Bike Store di Giannini Alberto, in Rivera,
vendita biciclette, Ditta individuale (FUSC no. 234 del
1. 12. 1994, pagina 6578). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima
’ALBERTO BIKE STORE SA’, in Rivera.
Giornale no 4363 del 21.05.2004
(02279192 / CH-514.1.011.613-0)

                    

■ Apox SA in liquidazione, in Manno,  lavori di artigia-
nato, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagina
14, publ. 1211106). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.05.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4364 del 21.05.2004
(02279194 / CH-514.3.025.135-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMOINDUSTRIALE SA, in C hiasso, Via Valdani 9,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 5. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la progettazio-
ne e la negoziazione di immobili all’estero, nonché la partecipa-
zione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli
azionari. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni di
qualsiasi natura, tranne beni immobili in Svizzera. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tognola, Massi-
mo, da Grono, in Caneggio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 766 del 21.05.2004
(02279076 / CH-524.3.010.014-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUGO SA, in Chiasso,  l’intermediazione finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6144). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 767 del 21.05.2004
(02279196 / CH-524.3.009.300-8)

                    

■ Eptacom Sistemi SA, in C hiasso, l’acquisto, la vendita e
il noleggio di elaboratori di dati, di mobili, di apparecchiature, di
’software’ e di altri prodotti destinati al settore dell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 14,
publ. 778334). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albiset-
ti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro,
con firma collettiva a due; Maspoli Pavan, Rossella, da Coldrerio,
in Novazzano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 768 del 21.05.2004
(02279198 / CH-524.3.002.126-4)

                    

■ Flitex SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti di ogni
genere, segnatamente di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi, se-
milavorati e finiti, Società anonima (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 17, publ. 1260270). Statuti modificati:
19. 5. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 800’000.– [finora:
CHF 500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 800’000.–. Nuove azioni: 800 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 769 del 21.05.2004
(02279080 / CH-524.3.002.329-5)

                    

■ LOCANDA DEL GHITELLO SAGL, in Morbio  Inferio-
r e ,  l’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del
5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629416). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e
di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 770 del 21.05.2004
(02279200 / CH-524.4.008.781-9)

                    

■ Rolla SP Propellers SA, in B alerna, esercitare un’atti-
vità di progettazione di eliche per natanti di qualsiasi natura,
estendibile alla fabbricazione e commercializzazione delle stesse,
Società anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 15,
publ. 2076076). Statuti modificati: 18. 5. 2004. Nuovo recapito:
Via Silva 5, 6828 Balerna. Nuovo scopo: Lo studio, il design, lo
sviluppo, la progettazione, la fabbricazione, la compravendita di
eliche per natanti e altre applicazioni e consulenze connesse a
tale scopo. La società può assumere partecipazioni in altre società
sia svizzere che estere. La società può acquistare, vendere e gra-
vare immobili. Nuove azioni: 350 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 350 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. Nuova
limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni no-
minative è limitata dallo statuto. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Barchi, Pier Felice, da Arosio, in Manno, membro,
con firma collettiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Bruno, da
Santa Maria in Calanca, in Champfèr (St. Moritz), presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Silvaplana]; Bertoni, Fran-
co, da Lugano, in Collina d’Oro, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Montagnola]; Batten, Michael E., cittadino ame-
ricano, in Racine (US), membro, con firma collettiva a due; Bat-
ten, John H., cittadino americano, in Racine (US), membro, con

firma collettiva a due; Joyce, Michael, cittadino americano, in
Racine (US), membro, senza diritto di firma; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 771 del 21.05.2004
(02279202 / CH-524.3.000.363-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Dualistische Astrologie GmbH, in Alt-
d o r f   U R ,  Rosenbergweg 1, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2004. Zweck: Lehre, Forschung und Beratung auf dem
Gebiet der Dualistischen Astrologie; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Patente, Marken und Lizenzen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sommer, Wilma T.,
deutsche Staatsangehörige, in Altdorf UR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Arnold, Klara, von Unterschächen, in At-
tinghausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 156 vom 21.05.2004
(02278942 / CH-120.4.001.981-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Base Energy System Sàrl, à Féchy, Le Martheray, c/o
Martin Racine. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 mai 2004. But: distribution de boissons énergétiques et ex-
ploitation d’un établissement public. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Mariani Nicola, du Canada, à Paris,
avec une part de CHF 2’000, et Racine Martin, du Canada, à Fé-
chy, avec une part de CHF 18’000, tous deux sans signature.
Gérant avec signature individuelle: Roux Martin, du Canada, à
Féchy. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5238 du 21.05.2004
(02280010 / CH-550.1.039.672-6)

                    

■ Debussy SA, à Laus anne, avenue Gratta-Paille 2, World
Trade Center. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mai 2004.
But: exécution de tout mandat de gérance, de courtage, de pro-
motion, de construction, d’entreprise générale, de création et de
gestion de sites Internet dans le domaine de l’immobilier. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Morisod Roland, de et à
Troistorrents, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Martigny.
Journal no 5239 du 21.05.2004
(02280012 / CH-550.1.039.673-4)

                    

■ Flesher Consulting, à Commugny, chemin du Puits 9.
Titulaire: Flesher Daniel, du Royaume-Uni, à Commugny. Objet:
conseils dans le domaine financier et comptable.
Journal no 5240 du 21.05.2004
(02280014 / CH-550.1.039.674-2)

                    

■ Fondation de la Maison Romande de la Propreté, à
C r i s s i e r , route de Mongevon 13. Nouvelle fondation. Statuts: 21
avril 2004. But: promouvoir la formation professionnelle initiale
et continue des nettoyeurs. Conseil: huit membres, qui sont: Ri-
chard Patrice, de Savigny, à Jongny, président, Robert-Nicoud
Jacques, du Locle, à Meyrin, vice-président, tous deux avec signa-
ture collective à deux, Domenig Christine, de Tamins, à Saint-
George, Ferrari Aldo, d’Italie, à Bulle, Hayoz Clément Chantal, de
Fribourg, à Avry, Isodoro Armenio, de et à La Chaux-de-Fonds,
Lambelet Thierry, de La Côte-aux-Fées, à Vallorbe, et Narbel An-
dré, de Vuarrens, à Epalinges, les six derniers sans signature.
Journal no 5241 du 21.05.2004
(02280016 / CH-550.1.039.675-8)

                    

■ Fondation Pierre &amp; Esther Duvillard, à  Coppet , rou-
te Suisse 14, c/o Esther Duvillard. Nouvelle fondation. Statuts: 12
mai 2004. But: soutenir et aider les personnes de nationalité suis-
se dès leur naissance, qui sont au bénéfice de l’AVS et des presta-
tion complémentaires, soit handicapées para- ou tétraplégiques
sans autres ressources que l’AI, en leur fournissant des logements
à loyers modiques. Conseil: un à cinq membres. La fondation est
engagée par la signature individuelle de Duvillard Esther, de et à
Coppet, membre du conseil.
Journal no 5242 du 21.05.2004
(02280018 / CH-550.1.039.676-3)

                    

■ J-M. Basler, Installations Sanitaires, à Renens
( V D ) , rue de l’Avenir 9. Titulaire: Basler Jean-Marc, de Lau-
sanne, à Renens (VD). Objet: installations sanitaires.
Journal no 5243 du 21.05.2004
(02280020 / CH-550.1.039.677-9)

                    

■ L’Air du Sud, Bar à Tapas, Egloff Frères, à Lau-
s a n n e , rue de la Paix 2. Société en nom collectif commencée le
19 mai 2004. Associés: Egloff Denis, à Chêne-Bougeries, et Egloff
Laurent, à Moudon, tous deux de Niederrohrdorf. Objet: exploita-
tion d’un bar avec restauration.
Journal no 5245 du 21.05.2004
(02280024 / CH-550.1.039.679-5)

                    

■ La Ferté SA, à Mies, route Suisse 12. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 12 mai 2004. But: opérations immobilières; acti-
vité dans le domaine financier, notamment acquisition, vente et
administration de participations. Capital-actions entièrement li-

béré: CHF 250’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 250.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Spahn Jean-Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Prilly,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à
Genève.
Journal no 5244 du 21.05.2004
(02280022 / CH-550.1.039.678-7)

                    

■ Marcel Pachoud, Conseiller en assurances, à Blo-
n a y , route des Monts. Titulaire: Pachoud Marcel, de Granges
(Veveyse), à Blonay. Objet: gestion et conseils dans le domaine
des assurances.
Journal no 5246 du 21.05.2004
(02280026 / CH-550.1.039.680-5)

                    

■ Merlino et Cannistra Sàrl, à Pully, boulevard de la
Forêt 61, c/o Francesco Cannistra. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 6 mai 2004. But: horticulture, paysagisme et
entretien de jardins. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens: actifs et passifs de la société en nom col-
lectif Giovanni Merlino et Francisco Cannistra, à Lausanne pour
CHF 63’937.24 au maximum. Associés: Cannistra Francesco,
d’Italie, à Pully, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Merlino Giovanni, d’Italie, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5247 du 21.05.2004
(02280028 / CH-550.1.039.681-0)

                    

■ S.I. Roc et Neige SA, à Château-d’Oex, Hôtel Roc et
Neige. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 mai 2004. But:
achat, vente, location, gérance et exploitation de tout hôtel, re-
staurant ou bâtiment destiné à l’hébergement commercial de
touristes en montagne. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise
de biens envisagée: un complexe hôtelier de plusieurs bâtiments
avec terrain, parcelle 394 de la commune de Château-d’Oex,
pour CHF 1’500’000 au maximum. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. Administration: Borgeaud Alain,
de Penthalaz, à Château-d’Oex, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Jurifid Sàrl Conseils et Services, à Rougemont.
Journal no 5249 du 21.05.2004
(02280114 / CH-550.1.039.683-6)

                    

■ SONIAN Sàrl, à Renens   (VD), avenue des Baumettes 3,
c/o GS Fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 13 mai 2004. But: prise de participations dans des sociétés
étrangères. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Siegrist Walter, de Prilly, à Renens (VD), avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Mari Benoit, de
France, à Six-Fours-Les Plages (France), avec une part de CHF
19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5250 du 21.05.2004
(02280030 / CH-550.1.039.684-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Marketing S.à r.l., à Nyon, développement, promotion
et vente de bases de données en rapport avec le marketing (FOSC
du 15.01.2002, p. 15). Dissolution : 16 mars 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale 3i Marketing S.à r.l. en li-
quidation
. Pictet Stéphane, qui n’est plus gérant, est liquida-
teur avec signature individuelle. Renninger Stefan n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Les bureaux de Nyon sont suppri-
més.
Journal no 5284 du 21.05.2004
(02280098 / CH-550.0.095.932-0)

                    

■ Anros S.A., à Lausanne, promotion et développement
d’opérations commerciales, industrielles et financières interna-
tionales (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Nouvelle adresse des bu-
reaux: Echandens, route de la Chocolatière 27, c/o Sabaros S.A.
Journal no 5251 du 21.05.2004
(02280032 / CH-550.0.076.385-5)

                    

■ Aviatech Finance, Depallens, à  Lonay, financement
d’avions et d’hélicoptères (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Siège
transféré à L a   T o u r - d e - P e i l z , route de St-Maurice 149.
Journal no 5252 du 21.05.2004
(02280034 / CH-550.1.033.204-4)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses industrielles, commerciales et financières (FOSC du
27.06.2003, p. 14). Cappis Marc, dont la signature est radiée, et
Laloë Jean-Luc, inscrit sans signature, ne sont plus administra-
teurs. L’administrateur Gebhard Charles, inscrit sans signature,
est nommé président avec signature collective à deux. Nouvel ad-
ministrateur: Widmer Hans Rudolf, de Gränichen, à Winterthour,
sans signature.
Journal no 5253 du 21.05.2004
(02280036 / CH-550.1.025.425-3)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) SA, suc-
cursale de V i l l e n e u v e  ( V D ) , services et commerce dans le do-
maine des systèmes et appareils pour le transport des personnes
(FOSC du 15.12.2003, p. 16). Siège principal: Zurich. La signa-
ture de Seiffert Harry est radiée. Kirby Neil est désormais à Ollon.
Signature collective à deux est conférée à Hotttelart Hervé, de
France, à Anthy-sur-Léman (France), et Weber Günther, d’Al-
lemagne, à Niederhasli.
Journal no 5254 du 21.05.2004
(02280038 / CH-550.1.036.113-5)

                    

■ CBM Cybermed SA, à Vu fflens-le-Château, traite-
ment entier et global de maladies des humains et des animaux
(FOSC du 21.10.2003, p. 15). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL SA, à Genève.
Journal no 5255 du 21.05.2004
(02280040 / CH-550.0.055.205-9)

                    

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ CEP, Robert Züst, à Lutry, concepts économiques person-
nalisés (FOSC du 23.03.1995, p. 1624). Siège transféré à P u l l y ,
chemin de Pallin 25. Züst Robert est désormais à Pully.
Journal no 5256 du 21.05.2004
(02280042 / CH-550.0.044.461-8)

                    

■ Claymore S.A., à Ollon, fourniture de services en tout lieu,
pays et circonstances liés à des personnalités dans le domaines du
sport, de la culture et tout autre domaine (FOSC du 30.10.2001,
p. 8493). Pollock John Craig et Kaeser Edgar ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Pollock Barbara signe
désormais individuellement.
Journal no 5257 du 21.05.2004
(02280044 / CH-550.0.170.034-5)

                    

■ Continental Cellulose S.A., à Nyon, commercialisation
et commerce de produits forestiers ou de produits en dérivant
(FOSC du 20.08.2003, p. 12). La signature de Miesch Colin est ra-
diée.
Journal no 5258 du 21.05.2004
(02280046 / CH-550.0.099.897-0)

                    

■ EFA Etudes et fabrications aluminium Sàrl en li-
quidation
, à G l a n d , en faillite (FOSC du 15.03.2004, p. 14).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
5 mars 2004.
Journal no 5259 du 21.05.2004
(02280048 / CH-550.1.023.491-0)

                    

■ eka cheminées sa, à Den ens (FOSC du 28.07.2003, p.
12). Nouveau réviseur: Fiduciaire Schick S.A., à Echandens.
Journal no 5260 du 21.05.2004
(02280050 / CH-073.3.002.762-8)

                    

■ FAST Distribution S.A. en liquidation, à Pr illy, en
faillite (FOSC du 19.09.2003, p. 14). Par décision du 12 mai
2004, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la révocation de la faillite. En conséquence l’inscripti-
on de la société est rétablie comme ci-devant (FOSC du
13.02.2003, p. 14). La raison sociale redevient: FAST Distribu-
tion S.A.
                     
Journal no 5261 du 21.05.2004
(02280052 / CH-550.0.096.953-1)

                    

■ Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration
, à L a u s a n n e  (FOSC du 03.10.2003, p.
14). La signature de Zysset Olivier est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Uldry Stéphane, de Pont-en-Ogoz, à
Treyvaux, sous-directeur.
Journal no 5262 du 21.05.2004
(02280054 / CH-550.0.096.975-6)

                    

■ Friderici National SA, à Tolochen az, transport de mar-
chandises et de personnes (FOSC du 09.01.2003, p. 25). Statuts
modifiés le 5 mai 2004. Nouvelle raison sociale: S.I. des Rives
du Buron
. Nouveau but: opérations immobilières.
Journal no 5263 du 21.05.2004
(02280056 / CH-550.0.125.161-4)

                    

■ Grand Chelem Management SA, à Chéserex , gestion
de la carrière de sportifs professionnels et d’évènements sportifs
(FOSC du 11.11.2002, p. 14). Signature collective à deux est con-
férée à Finkbeiner Julien, de et à Yverdon-les-Bains, directeur.
Journal no 5264 du 21.05.2004
(02280058 / CH-550.1.006.900-1)

                    

■ Groupe Y Architecture et Urbanisme S.A., succursale
de L a u s a n n e  (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Siège principal:
Yverdon-les-Bains. La signature de Schmidt Pascal est radiée.
Journal no 5265 du 21.05.2004
(02280060 / CH-550.0.176.270-1)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Laus anne (FOSC
du 25.03.2004, p. 12). Siège principal: Genève. La signature de
Secretan Hubert et de Pfeiffer Alex est radiée et la procuration de
Leenders Thomas, Potelle Alexandre, Rambaud Jean-Christophe
et Ruiz Fuster Jordi éteinte. Le directeur général adjoint Monti Gi-
anluigi est élu administrateur et continue à signer collectivement
à deux. Nebel Véronique A. est désormais à Melide. Signature col-
lective à deux est conférée à Gilliot Denis, de Belgique, à Collon-
ge-Bellerive, directeur général adjoint, Sandhu Satpal Singh, de
Zurich, à Nyon, directeur adjoint, et Schaad Paul, de Oberbipp, à
Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée
à Broillet Joël, de Ponthaux, à Genève, Croisier Edouard, de Fran-
ce, à Genève, Deslis Mathieu, de France, à Ferney-Voltaire (Fran-
ce), Leal Adriana, du Portugal, à Genève, et Moulin Olivier, de et
à Lausanne.
Journal no 5266 du 21.05.2004
(02280062 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Interimax Holding S.A., à Lausanne (FOSC du
09.12.2003, p. 13). Statuts modifiés le 17 mai 2004. Siège trans-
féré à S a i n t - P r e x , chemin des Oiseaux 5 A.
Journal no 5267 du 21.05.2004
(02280064 / CH-550.1.004.429-3)

                    

■ La Farandole S.A., à Leys in, acquisition, vente, échange,
possession, aménagement et exploitation de terrains et d’immeu-
bles de toute nature (FOSC du 10.07.1997, p. 4862). Roth Karen
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Barske Christian, des Pays-Bas, à Genève, avec signa-
ture individuelle. Faivre Pierre n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 5268 du 21.05.2004
(02280066 / CH-550.0.080.114-2)

                    

■ Labtec Europe SA, à Romanel-sur-Morges, activités
dans le domaine de l’informatique et des instruments optiques
(FOSC du 19.05.2004, p. 14). Rectificatif. Wynne Margaret est à
Saint-Prex (et non Epalinges comme publié).
Journal no 5269 du 21.05.2004
(02280068 / CH-550.0.174.040-2)

                    

■ Le Chalet d’Oex - Château-d’Oex, à Château-d’Oex ,
société anonyme, exploitation d’une fromagerie alpestre (FOSC
du 11.01.2002, p. 21). Statuts modifiés le 14 mai 2004 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 5270 du 21.05.2004
(02280070 / CH-550.0.167.382-7)

                    

■ LMKJ Sàrl, à Lausanne, création, vente, exploitation, lo-
cation, gérance de fonds de commerce d’exploitation et de gesti-
on d’établissements et centres privés d’accueil de vacances (FOSC
du 30.04.2004, p. 16). Signature individuelle est conférée à Aba-
die Frank, à Lausanne, Horovitz Jacques, à Pully, tous deux de
France, et Tombez Marc, de Bellerive (VD), à Paris (France), di-
recteurs.
Journal no 5271 du 21.05.2004
(02280072 / CH-550.1.037.371-8)

                    

■ Neo Villa S.à r.l., à Payerne, opérations de courtage et
immobilières (FOSC du 26.03.2003, p. 12). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 20 avril 2004.
La raison sociale devient: Neo Villa S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5272 du 21.05.2004
(02280074 / CH-550.0.167.559-9)

                    

■ O.m.a.g.e Sàrl, à Cugy  (VD), création et développement
de petites et micro-entreprises (FOSC du 10.01.2003, p. 9). Statuts
modifiés le 14 mai 2004. Moradpour Alain, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 5’000 à l’associée Meylan Coralie, désormais
à Mauborget, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 6’000.
Journal no 5274 du 21.05.2004
(02280078 / CH-550.1.029.604-6)

                    

■ ognamelo Sàrl, à Gland, exploitation d’hôtels, restau-
rants et cafés (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 30
avril 2004. Laurini Joris, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à l’associé-gérant
Crispoldi Luigi, lequel signe désormais individuellement et dont
la part est portée de CHF 21’000 à CHF 30’000.
Journal no 5273 du 21.05.2004
(02280076 / CH-550.1.036.880-2)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, à Lausanne, transport et
traitement de valeurs (FOSC du 28.01.2003, p. 16). La société
ayant transféré son siège à Rümlang (FOSC du 18.5.2004, p. 22),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 5276 du 21.05.2004
(02280082 / CH-550.1.029.034-2)

                    

■ Roger Lugrin expert comptable diplômé, à  Lau-
s a n n e, révision de comptes, conseils fiscaux et administration
de sociétés (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). Par décision du 11
décembre 2003, qui a pris effet le 4 mars 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 5277 du 21.05.2004
(02280084 / CH-550.0.074.572-4)

                    

■ Scala Business Solutions (Switzerland) AG, suc-
cursale de Nyon
, à N y o n , commerce de produits de software
et hardware (FOSC du 01.12.2003, p. 15). Siège principal: Risch.
La signature de Ford Trevor est radiée.
Journal no 5278 du 21.05.2004
(02280086 / CH-550.0.176.294-5)

                    

■ Société Anonyme Peter, Cailler, Kohler, à La  Tour-
d e - P e i l z , affaires industrielles, commerciales et financières
(FOSC du 19.07.2002, p. 24). Scholer Urs n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur et secrétaire Wirz
Hermann est nommé président et l’administratrice Burger Mi-
chèle secrétaire; tous deux continuenent à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Lüthi Jean-Marc, de Bleienbach, à Grandvaux.
Journal no 5280 du 21.05.2004
(02280090 / CH-550.0.119.120-7)

                    

■ Sécurité 911, Pascal Grolimund, à Lausanne, protec-
tion de biens et de personnes (FOSC du 18.02.2004, p. 15). Nou-
velle adresse: chemin de la Vulliette 7.
Journal no 5279 du 21.05.2004
(02280088 / CH-550.1.038.210-5)

                    

■ Trianon Les Boutiques Sàrl, à Payern e, commerce de
prêt-à-porter féminin, masculin et unisexe (FOSC du 29.07.1998,
p. 5253). Statuts modifiés le 13 mai 2004. Bonjour-dit-Brasey
Marcel, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
ciée-gérante Delacombaz Marie-Claude, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5281 du 21.05.2004
(02280092 / CH-550.0.167.650-8)

                    

■ Trinox S.A., à Bex , commerce, production et commerciali-
sation de tout matériel industriel et de construction (FOSC du
09.11.2001, p. 8817). Lambrecht Jean-Paul n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Le vice-président Capua Robert
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Verhae-
gen Jean-Michel, de Belgique, à Bruxelles (Belgique), vice-prési-
dent.
Journal no 5282 du 21.05.2004
(02280094 / CH-550.0.169.228-7)

                    

■ Vestiaire &amp; Co Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, ex-
ploitation de boutiques de prêt-à-porter (FOSC du 04.12.2003, p.
17). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22
avril 2004. La raison sociale devient: Vestiaire &amp; Co Sàrl en
liquidation
.
Journal no 5283 du 21.05.2004
(02280096 / CH-550.1.029.242-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crown International Business Management
C.I.B.M., Monique Hennebel
, à V i c h , commerce de biens
(FOSC du 04.06.2003, p. 17). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 5285 du 21.05.2004
(02280100 / CH-660.0.663.998-7)

                    

■ evolve concept, Jean-Jacques Schnegg, à Gland,
conseils en entreprise, management, organisation et développe-
ment commercial pour toute entreprise (FOSC du 23.11.2000, p.
7988). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5286 du 21.05.2004
(02280102 / CH-550.1.020.032-5)

                    

■ Giovanni Merlino et Francesco Cannistra, à Lau-
s a n n e , société en nom collectif, horticulture, paysagisme et ent-
retien de jardins (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 5287 du 21.05.2004
(02280104 / CH-550.1.021.967-5)

                    

■ Lécoloz Di Franco et Compagnie, à Yverdon-les-
B a i n s , société en nom collectif, exploitation de commerces en
tout genre (FOSC du 27.12.1990, p. 5111). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5288 du 21.05.2004
(02280106 / CH-550.0.177.926-8)

                    

■ Pierre-Marie Fornage, succursale de Noville, à No-
v i l l e ,  bureau  d’ingénieur  en  génie  civil  (FOSC  du  18.10.2002, p.
13). Siège principal: Vall-d’Illiez. La raison est radiée d’office par
suite de radiation de l’entreprise individuelle au siège principal
(FOSC du 14.5.2004, p. 15)
Journal no 5275 du 21.05.2004
(02280080 / CH-550.1.031.553-9)

                    

■ R. et D. Dubois, à Vevey, société en nom collectif, maro-
quinerie à l’enseigne Le Passage (FOSC du 16.03.1989, p. 1082).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5289 du 21.05.2004
(02280108 / CH-550.0.177.073-6)

                    

■ S.I. Wuton en liquidation, à Aigle, société anonyme
(FOSC du 11.04.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5290 du 21.05.2004
(02280110 / CH-035.3.012.266-0)

                    

■ Société Immobilière Toulac en liquidation, à Nyon ,
société anonyme (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5291 du 21.05.2004
(02280112 / CH-660.0.008.962-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büro P / Kommunikation und Information / Jour-
nalismus, Pfammatter
, bisher in G a m p e l ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2727). Sitz neu: B r i g - G l i s .
Domizil neu: Tolaweg 12, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfammatter, Walter, von Mund, in Brig-Glis, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gampel].
Tagebuch Nr. 604 vom 21.05.2004
(02279214 / CH-600.1.010.944-7)

                    

■ Franz-Josef Volken, Transporte, Fertigbetonanla-
ge
, in F i e s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 20. 09. 1972,
S. 2455). Firma neu: Franz-Josef Volken. Zweck neu: Handel
mit, Verpachtung, Vermietung und Vermittlung von Immobilien
aller Art. Betrieb des Campingplatzes Moosji. Handel mit Fahr-
zeugen und Maschinen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, mit Ein-
zelprokura; Volken, Manfred, von Fiesch, in Fiesch, mit Einzel-
prokura; Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, mit
Einzelprokura; Volken, Anja, von Fiesch, in Fiesch, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 605 vom 21.05.2004
(02280118 / CH-600.1.004.721-5)

                    

■ P.v.L. Baubeschläge Import AG Visp, in Visp,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1142354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willisch, Fernando, von Stalden VS und Eisten, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Stalden VS, in Stalden VS].
Tagebuch Nr. 606 vom 21.05.2004
(02279230 / CH-600.3.001.876-2)

                    

■ VVG Immobilien und Verwaltungs GmbH, in Zer-
m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 15, Publ. 1070990). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willisch, Fernando, von Stalden VS und Ei-
sten, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
von Stalden VS, in Stalden VS].
Tagebuch Nr. 607 vom 21.05.2004
(02279232 / CH-600.4.011.564-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Volksmagazin Anton Meichtry, in Gampel, Handel
mit Lebensmitteln, Textilien und Haushaltungsartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 18. 07. 1972, S. 1902). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 608 vom 21.05.2004
(02279234 / CH-600.1.008.440-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALISA M. Spiller, Sitz: Steinhausen, Domizil: Oele-
strasse 52, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von kosmetischen und chemisch-techni-
schen Produkten sowie Handel jeglicher Art. Eingetragene Perso-
nen: Spiller, Max, Heimat: Elgg, in Rotkreuz, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Spiller, Margrit, Heimat: Elgg, in Rotkreuz,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5142 vom 21.05.2004
(02279580 / CH-170.1.005.961-1)

                    

■ Centrex Caspian Energy &amp; Gas AG (Centrex Caspian
Energy &amp; Gas SA) (Centrex Caspian Energy &amp; Gas
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.04.2004. Zweck:
An- und Verkauf, Transport von Gas und anderen Energiepro-
dukten vorab in Aserbaidschan und weiteren Staaten in Zentrala-
sien, Beteiligung an Investitionsvorhaben im Bereich der
Gasförderung sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Hans, Heimat: Engi,
in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR, in Oberrieden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Badinski, Stanislav, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5143 vom 21.05.2004
(02279582 / CH-170.3.027.258-8)

                    

■ Choras AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hüssy &amp; Partner Treu-
hand AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.05.2004. Zweck: Vermitt-
lungen, Beratungen, Finanzierungen, Kauf und Verkauf im Im-
mobilienbereich sowie Erbringung von Analysen und
Consultingleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaften;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burri, Rolf, Heimat: Neuenegg, in Dänikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5132 vom 21.05.2004
(02279450 / CH-170.3.027.256-4)

                    

■ clever winning AG (clever winning SA) (clever win-
ning Ltd) (clever winning Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  Wein-
berghöhe 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 15.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen namentlich im Bereich des professionellen Marketing,
Erstellung von Konzepten für Gewinnspiele, Absicherung des Ge-
winn-Risikos solcher Promotionen sowie Durchführung solcher
Promotionen; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5148 vom 21.05.2004
(02279592 / CH-170.3.027.259-3)

                    

■ Coplax Industrie AG (Coplax Industry Ltd) (Coplax
Industrie SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 140,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.05.2004. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Kunststoff-
produkten, Verpackungsmaterialien aller Art, Produkten für den
industriellen Bedarf sowie Erzeugnissen für den Umweltschutz;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Verträge abschliessen, Immaterialgüterrechte kau-
fen, verkaufen und verwerten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welti, Werner S.,
Heimat: Zürich, in Dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schinabeck, Dominique E., Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Christoph, Hei-
mat: Alt St. Johann, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5133 vom 21.05.2004
(02279452 / CH-170.3.027.257-2)

                    

■ DAGBS AG (DAGBS Ltd), Sitz: Zug, Domizil: Grafenau-
weg 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 19.05.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Produktion des internationalen Basis-
und Zusatz- Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der 15. Asian
Games 2006 in Doha, Qatar sowie dem Zurverfügungstellen von
technischen Einrichtungen im Zusammenhang mit der oben er-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

wähnten Produktion des internationalen Fernseh- und Radiosi-
gnals sowie die Durchführung sämtlicher rechtlichen,
wirtschaftlichen oder finanziellen Transaktionen in jeder Form,
welche einen direkten oder indirekten Bezug zur oben erwähnten
Zielsetzung haben oder die Ausdehnung oder die Entwicklung
dieser Zielsetzung unterstützen können. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Dauer der
Gesellschaft ist beschränkt bis zum 31.12.2007. Eingetragene
Personen: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5157 vom 21.05.2004
(02279456 / CH-170.3.027.260-1)

                    

■ Energy-Telecom Network Solution AG (Energy-Te-
lecom Network Solution SA) (Energy-Telecom Net-
work Solution Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Philip Ryffel,
Baarerstrasse 55, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.04.2004. Zweck: Volle oder anteilige Vermitt-
lung, Vertrieb, Unterhalt oder Finanzierung von Projekten mit
einzelnen Elementen der Planung, Entwicklung und Produktion
von Einzelkomponenten oder Gesamtsystemen im Bereich von
Energie und Telekommunikation und Informatik; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Poëll-Karasek, Hans
Asmes, Heimat: Zumikon, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; GERBER TREUHAND - CONSULTING, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5168 vom 21.05.2004
(02279622 / CH-170.3.027.262-4)

                    

■ Gerhard Behra Consulting, Sitz: Baar , Domizil: Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen namentlich im Bereich der Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Behra, Gerhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kiel (DE), Inhaber mit
Einzelunterschrift; Behra, Kurt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frick, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5154 vom 21.05.2004
(02279602 / CH-170.1.005.962-6)

                    

■ Getränkehandel Prsic, Sitz: Baar, Domizil: Falkenweg
12, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-
handel mit Mineral, Bier, Spirituosen und Wein. Bemerkungen:
weitere Geschäftslokale: Obermühle, 6340 Baar. Eingetragene
Personen: Prsic, Radojica, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5119 vom 21.05.2004
(02279540 / CH-170.1.005.959-2)

                    

■ IECAS Economic Association, Sitz: Zug, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum 29.04.2004. Zweck: Vertretung der Interessen der Mitglie-
der in den Bereichen Handel, Industrie und
Dienstleistungssektor, Förderung lokaler, regionaler, nationaler
und internationaler Wirtschaftsbeziehungen, Förderung wirt-
schaftspolitischer Interessen der Mitglieder sowie Austausch und
Dialog über wirtschaftswissenschaftliche Fragen in den Berei-
chen Controlling, Finanzierung und Investition, sektorale Struk-
turpolitik, Mikroökonomik und Makroökonomik oder volks- und
betriebswirtschaftliche Thermenbereich im Allgemeinen. Quali-
fizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Jahresbeiträge der Mit-
glieder, Aufnahmegebühren, allfällige Erträge aus
Dienstleistungen sowie aus unentgeltlichen Zuwendungen von
Vereinsmitgliedern oder Dritten. Organisation: Mitgliederver-
sammlung und Vorstand von 1 bis 5 Personen. Eingetragene Per-
sonen: Nussbaumer, Andreas C., Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5083 vom 21.05.2004
(02279472 / CH-170.6.000.170-3)

                    

■ INFINITY EIGHT GmbH (INFINITY EIGHT Ltd liab.
Co) (INFINITY EIGHT Sàrl) (INFINITY EIGHT Sagl)
,
Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chäsigass 4, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.05.2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Technologie, Mechanik und allgemeinem Konsum sowie Kauf
und Verkauf von Materialien für den Bau von Immobilien; kann
Motorfahrzeuge, Motorfahrräder und Boote sowie dazugehörige
Ersatzteile, Zubehör und Verkleidungen kaufen, verkaufen und
mieten, Dienstleistungen für Drittfirmen im Bereich Marketing
und Wirtschaft erbringen, sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Parli, Rober-
to, Heimat: Flims, in Monaco (MC), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000; Fischer, Patrick, Heimat: Triengen, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000; Parli, Francesco, Heimat:
Flims, in Riva San Vitale, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 5162 vom 21.05.2004
(02279616 / CH-170.4.004.898-2)

                    

■ Rübis &amp; Stübis AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.04.2004, 19.05.2004. Zweck: Förderung der traditionellen Bei-
zen-Kultur der Schweiz und insbesondere die Durchführung von
in diesem Zusammenhang stehenden Aktivitäten und Ereignis-
sen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Weber,
Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Hirt, Beat, Heimat: Zetzwil, Zürich, in Langnau am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5158 vom 21.05.2004
(02279608 / CH-170.3.027.146-8)

                    

■ Sunneschmatz B. Neuweiler, Sitz: Oberägeri, Domi-
zil: Hauptstrasse 84, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Snackstands. Eingetragene
Personen: Neuweiler, Bruno, Heimat: Flaach, in Oberägeri, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5135 vom 21.05.2004
(02279566 / CH-170.1.005.960-0)

                    

■ Tyrus Waste AG (Tyrus Waste Limited), Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.05.2004. Zweck: Beteiligungen, Finanzierungen, Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich der Abfallbewirtschaftung und
-verwertung sowie Import und Export von Abfällen und anderen
Produkten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zweidler, Birgit, Heimat: Bachs, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5077 vom 21.05.2004
(02279444 / CH-170.3.027.255-6)

                    

■ UNION TANK DEVELOPMENT AG, Sitz: Cham , Domi-
zil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.05.2004. Zweck: An- und Verkauf,
Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermie-
tung, Vertretung und Führung von Erdölprodukten; kann Stras-
sendienste, Strassensicherheitsdienste, Wartungsdienste und
Versorgung von Kraftfahrzeugen und Zahlungsdienste durch
Karten führen und an- und verkaufen, Patente verwalten und an-
und verkaufen, Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pedrioli, Willy, Heimat: Gorduno,
in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5170 vom 21.05.2004
(02279458 / CH-170.3.027.263-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alufinance AG, Sitz: Zu g, Halten von Beteiligungen und
Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2001, S. 5487). Eingetragene Personen Geändert:
Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 5131 vom 21.05.2004
(02279564 / CH-170.3.024.900-1)

                    

■ Andro Consulting AG, Sitz: Risch, Allgemeine techni-
sche Entwicklung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322968). Eingetragene Personen Ge-
ändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5103 vom 21.05.2004
(02279508 / CH-170.3.018.785-6)

                    

■ Apricot Technology AG, Sitz: Hünenberg,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15,
Id. 2093372). Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + part-
ner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5104 vom 21.05.2004
(02279510 / CH-170.3.020.799-6)

                    

■ ARVINO AG, Sitz: Baar, Vertrieb von nach ökologischen
Kriterien hergestellten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11.12.2003, S. 15, Id. 2024070). Domizil Neu: Graben-
strasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5129 vom 21.05.2004
(02279560 / CH-170.3.026.792-9)

                    

■ Bonumfinanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2082). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5087 vom 21.05.2004
(02279478 / CH-170.3.005.191-3)

                    

■ BOSS Business Consulting AG (BOSS Business Con-
sulting SA) (BOSS Business Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Eingetragene Personen
Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5105 vom 21.05.2004
(02279512 / CH-170.3.023.558-8)

                    

■ BRS Purchase Consultants AG (BRS Purchase Con-
sultants SA) (BRS Purchase Consultants Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen für den Ein-
kauf von Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2004, S. 15, Id. 2115208). Eingetragene Personen Neu: Fe-
dier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Reto, Heimat: Zizers, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5085 vom 21.05.2004
(02279446 / CH-170.3.026.142-3)

                    

■ BS Metex Overseas Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14,
Id. 1145716). Eingetragene Personen Neu: BS Treuhand und Un-
ternehmensberatung GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5169 vom 21.05.2004
(02279624 / CH-170.3.024.346-2)

                    

■ Careva AG, Sitz: Cham , Handel mit Metallprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5124).
Firma Neu: Careva AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5123 vom 21.05.2004
(02279548 / CH-170.3.001.331-0)

                    

■ Christina Wanke Management Support, Sitz: Baar,
Beratung und Coaching auf dem Gebiet der Unternehmens- und
Führungskommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4360). Firma Neu: Innoaction Christina
Wanke
. Zweck Neu: Beratung und Coaching auf dem Gebiet der
Persönlichkeits- und Organisationsentwicklung. 
Tagebuch Nr. 5155 vom 21.05.2004
(02279604 / CH-170.1.003.231-2)

                    

■ Copytrend AG Zug, Sitz: Zug, Ausführung von Plandruk-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 14, Id.
564174). Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Herz, Werner, Heimat: Teufen AR, in Bäch
SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 5137 vom 21.05.2004
(02279570 / CH-170.3.001.004-5)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id. 1145704). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Lamprecht, Andrae, Heimat: Teufen AR,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Küttel-
Staub, Bettina Gabriela, Heimat: Gersau, Zürich, in Wollerau,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5152 vom 21.05.2004
(02279598 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ Dark Dog (Schweiz) AG  (Dark Dog (Suisse) SA)
(Dark Dog (Svizzera) SA) (Dark Dog (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: C h a m , Import, Herstellung, Marketing und Vertrieb
von alkoholfreien Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 15, Id. 1178142). Firma Neu: Dark
Dog (Schweiz) AG in Liquidation
. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Dark Dog (Suisse) SA en liquidation), (Dark
Dog Svizzera) SA in liquidazione), (Dark Dog
(Switzerland) Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Dark Dog
(Suisse) SA), (Dark Dog (Svizzera) SA), (Dark Dog
(Switzerland) Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 11.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5124 vom 21.05.2004
(02279550 / CH-170.3.026.578-7)

                    

■ Diametis Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1084112). Statutenän-
derung: 14.05.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o STT
Schoch Treuhand Team AG, Blegistrasse 23, 6342 Baar. Zweck
Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen und von ande-
ren Vermögenswerten und Rechten sowie Erbringung damit
zusammenhängender Beratungs-, Finanzierungs-, Manage-
ment-, Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Hitz, Roland, Heimat: Horgen, in Samstagern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5171 vom 21.05.2004
(02279626 / CH-170.3.025.564-0)

                    

■ DNAsign AG (DNAsign Ltd) (DNAsign SA), Sitz: Zug,
Die Gesellschaft ist in der Entwicklung und Beratung, dem Han-
del und Vertrieb sowie als Zertifizierungsstelle von Sicherheitslö-
sungen tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003,
S. 17, Id. 1077838). Domizil Neu: Riedmatt 5, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Kessler, Ernst, Heimat: Wängi, in
Schaffhausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schinabeck,
Dominique, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Burmeister, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberarth, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5139 vom 21.05.2004
(02279574 / CH-170.3.025.909-5)

                    

■ e-Prompt International Holding AG (e-Prompt In-
ternational Holding SA) (e-Prompt International
Holding LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 15, Id. 985702). Eingetragene
Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5106 vom 21.05.2004
(02279514 / CH-170.3.026.189-3)

                    

■ ECCO Shoes International Ltd (ECCO Shoes Inter-
national AG) (ECCO Shoes International SA)
, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Internationaler Handel mit Rohmaterialien und
anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2004, S. 20, Id. 2183418). Statutenänderung: 17.05.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’250’000 [bisher: CHF 750’000],
Liberierung: CHF 2’250’000 [bisher: CHF 750’000], 2’250 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 750 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5149 vom 21.05.2004
(02279594 / CH-170.3.025.913-6)

                    

■ Enzian AG, Zug, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S.
13, Id. 1262672). Eingetragene Personen Geändert: Gossweiler,

Rita, Heimat: Zürich, Wil SG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle
[bisher: in Zollikon]. Gelöscht: [Lambrigger, René, Heimat:
Fiesch, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5089 vom 21.05.2004
(02279482 / CH-170.3.015.607-8)

                    

■ Erissea Holding, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2049764). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Spichtig, Dr. Josef, Heimat: Sachseln, Zürich, Bolligen, in
Schaffhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Issenmann, Nico,
Heimat: Herrliberg, Männedorf, in Männedorf, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietz, Hans, Heimat: Roggwil BE, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersen,
Klaus Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Markus, Hei-
mat: Nesslau, Sennwald, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Roland, Heimat:
Winterthur, in Staad SG, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5081 vom 21.05.2004
(02279468 / CH-170.3.026.704-2)

                    

■ Esuark Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id.
1159500). Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5090 vom 21.05.2004
(02279484 / CH-170.3.026.288-7)

                    

■ FB Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermitt-
lung von Finanzprodukten, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
14.05.2004, S. 16, Id. 2260612). Statutenänderung: 18.05.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Bratz, Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: Bratz, Roland Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Dorfchemnitz (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in Schlieren, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 5156 vom 21.05.2004
(02279606 / CH-170.4.003.991-8)

                    

■ FFB Fonds- &amp; Finanzberatung AG, Sitz: Hünenberg,
Vermögensverwaltung und Beratung für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Eingetragene
Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5107 vom 21.05.2004
(02279516 / CH-170.3.018.032-0)

                    

■ FinanceVillage AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 16, Id. 1151462). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR, in Oberrieden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Horlacher, Dr. Felix, Hei-
mat: Zürich, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5126 vom 21.05.2004
(02279554 / CH-170.3.026.418-6)

                    

■ FLOFID Management GmbH, Sitz: Steinhausen, Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5663). Firma Neu: FLOFID
Management GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Am 24.02.2004 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
21.04.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5159 vom 21.05.2004
(02279610 / CH-170.4.003.366-3)

                    

■ FNHP Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , Führen einer Schule für Naturheilkunde, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id.
2248264). Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + partner
treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5108 vom 21.05.2004
(02279518 / CH-170.3.022.444-9)

                    

■ FOOD DEVELOPMENT CORPORATION LTD, Sitz:
Z u g , Förderung, Beteiligung, Finanzierung und Entwicklung
von industriellen und kommerziellen Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Domizil Neu:
c/o Bonumfinanz AG, Baarerstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5088 vom 21.05.2004
(02279480 / CH-170.3.025.266-0)

                    

■ Franziska Schneebeli Unternehmensberatung, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001,
S. 3432). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Training und Strategie. 
Tagebuch Nr. 5176 vom 21.05.2004
(02279634 / CH-170.1.005.017-7)

                    

■ Giventis AG, Sitz: Un terägeri, Handel mit Functional
Food Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.2004, S. 14, Id. 2177942). Eingetragene Personen Geän-
dert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5110 vom 21.05.2004
(02279522 / CH-170.3.025.977-7)

                    

■ Gloor Electronics AG, Sitz: Unterägeri, Handel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703472).
Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand
ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5109 vom 21.05.2004
(02279520 / CH-170.3.018.315-2)

                    

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Groth AG, Sitz: Unterägeri, Herausgabe, Produktion und
Vertrieb von Philatelie- und Numismatikprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2059060). Ein-
getragene Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5111 vom 21.05.2004
(02279524 / CH-170.3.015.763-9)

                    

■ Gwerder + Partner AG  (Gwerder + Partner SA)
(Gwerder + Partner Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Bauin-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S.
19). Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + partner treu-
hand ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5112 vom 21.05.2004
(02279526 / CH-170.3.020.984-6)

                    

■ Hans Speck AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Autogarage mit
Handel und Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10.12.2003, S. 18, Id. 2021840). Eingetragene Personen Geän-
dert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5117 vom 21.05.2004
(02279536 / CH-170.3.007.846-0)

                    

■ Hinnen Trading, Sitz: [bisher: Cham  ], Import und Ver-
trieb von Sportartikeln und Ernährung, Einzelfirma (SHAB Nr.
198 vom 15.10.2003, S. 14, Id. 1215064). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Sumpfstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5100 vom 21.05.2004
(02279502 / CH-170.1.005.754-3)

                    

■ Hofmann Veloreisen GmbH, Sitz: Zug, Organisation,
Durchführung und Verkauf von Aktiv- und Kulturreisen, GmbH
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Chalet Bluebell, 3818 Grindelwald. 
Tagebuch Nr. 5160 vom 21.05.2004
(02279612 / CH-170.4.001.710-6)

                    

■ Holtrade GmbH, Sitz: Baar, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Domizil Neu: c/o NFA AG, Untermüli 9,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5082 vom 21.05.2004
(02279470 / CH-170.4.002.997-8)

                    

■ Incentis Vivion Management GmbH  Sitz: [bisher:
H o r g e n  ], Weltweite Erbringung von Management-, Verwal-
tungs- und Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, Seite 23). Statutenänderung: 06.05.2004. Firma Neu:
Vivion GmbH. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi 14, 6343
Rotkreuz. Zweck: Weltweite Erbringung von Management-, Ver-
waltungs- und Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Incentis Akti-
engesellschaft, in Vaduz (LI), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 50’000; Aebischer,
Dr. Urs, Heimat: Heitenried, St. Antoni, in Horgen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5153 vom 21.05.2004
(02279600 / CH-020.4.022.689-6)

                    

■ Induhandel AG  (Induhandel SA) (Induhandel Co
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel auf Kommissionsba-
sis mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12.05.2004, S. 15, Id. 2257048). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5141 vom 21.05.2004
(02279578 / CH-170.3.005.769-8)

                    

■ InterOffice Holding AG  (InterOffice Holding SA)
(InterOffice Holding Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen in den Berei-
chen Gestaltung und Ausstattung von Büroräumlichkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 16, Id.
1253838). Eingetragene Personen Geändert: Moachon, Jean-
Paul, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Heimat: Frankreich]. 
Tagebuch Nr. 5127 vom 21.05.2004
(02279556 / CH-170.3.023.929-7)

                    

■ InterOffice Suisse Romande AG (InterOffice Suisse
Romande SA) (InterOffice Suisse Romande Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Beteiligung an Finanz-, Immobilien-, Handels-
und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2032128). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Moachon, Jean-Paul, Heimat: Genève, in Genève, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat:
Frankreich]. 
Tagebuch Nr. 5128 vom 21.05.2004
(02279558 / CH-170.3.014.045-5)

                    

■ Introfoods AG  (Introfoods SA) (Introfoods Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit verschiedenen Lebensmitteln und Rohma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S.
18, Id. 2012494). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Gnehm, Victor Lorenz, Heimat: Bäretswil, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; RE-
FIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ranger, Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wäsmeli Treuhand Robert Zol-
ler AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5134 vom 21.05.2004
(02279454 / CH-170.3.026.766-4)

                    

■ J. Suter-Autospritzwerk AG, Sitz: Ris ch, Betrieb eines
Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.2001, S. 1971). Eingetragene Personen Geändert: r. beeler
+ partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5118 vom 21.05.2004
(02279538 / CH-170.3.009.862-5)

                    

■ K. Knüsel Landesprodukte AG, Sitz: Risch, Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 19, Id. 2266774). Nachtrag: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5175 vom 21.05.2004
(02279632 / CH-170.3.020.994-3)

                    

■ Klemmot SA, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10282). Fir-
ma Neu: Klemmot SA in Liq.. Domizil Neu: c/o Steiger, Zum-
stein &amp; Partners AG, Nauenstrasse 49, 4052 Basel. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 18.05.2004. Einge-
tragene Personen Neu: Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, in Basel,
Liquidatorin. Gelöscht: [Steiger, Philippe, Heimat: Basel, in Dor-
nach, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Eicher, Hans Peter,
Heimat: Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5167 vom 21.05.2004
(02279620 / CH-170.3.002.359-4)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: Risch, Weiterführung des 1759 von
Mathias Landis gegründeten Baugeschäftes im Hoch-, Tief- und
Spezialbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id.
1067696). Domizil Neu: c/o Gwerder + Partner AG, Grundstrasse
14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 5161 vom 21.05.2004
(02279614 / CH-170.9.000.620-8)

                    

■ LEBA GmbH, Sitz: Zug, Treuhandaufgaben, GmbH (SHAB
Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731588). Statutenänderung:
18.05.2004. Eingetragene Personen Geändert: Hürlimann-Ro-
magnoli, Bruna, Heimat: Walchwil, Zug, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Hürlimann, Leo, Heimat: Walchwil,
Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 6’000]; [Grabherr, Urs, Heimat: Alt-
stätten, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 5125 vom 21.05.2004
(02279552 / CH-170.4.002.952-6)

                    

■ Linesoft Consulting AG  Sitz: [bisher: Freienbach  ],
Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22.12.1999, Seite 8668). Statutenänderung: 18.05.2004. Firma
Neu: Networks Implementation AG.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham. Zweck Neu:
Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör
als Outsourcing Partner, Generalunternehmer, Auftragsnehmer
oder Zulieferant, Entwicklung, Erwerb, Verwaltung, Vermark-
tung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbeson-
dere im Bereich Software und den damit verwandten Gebieten,
Konzeption und Realisierung von Internet Applikationen, Soft-
ware, Help-Desk Organisationen und Durchführung von IT-Se-
curity Audits und entsprechende Schulungen sowie
Unterstützung und Beratung von Unternehmen; kann Inkassotä-
tigkeiten übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Neu: Keller, Dr. Bernhard, Heimat: Kloten, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5166 vom 21.05.2004
(02280122 / CH-170.3.022.644-7)

                    

■ Lonobos Holding AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31.03.1998, S. 2201). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5092 vom 21.05.2004
(02279488 / CH-170.3.013.246-6)

                    

■ LPSM FOUR AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S.
13, Id. 610872). Eingetragene Personen Neu: Revistudio SA, in
Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egloff Fiduciaria e Revisioni
SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5145 vom 21.05.2004
(02279586 / CH-170.3.022.934-6)

                    

■ Magna Management AG, Sitz: Zug, Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Neu: Kessler,
Herta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Hupe, Ralf, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5098 vom 21.05.2004
(02279498 / CH-170.3.018.964-0)

                    

■ Max Gehrig AG für elektrische Unternehmungen,
Sitz: Z u g , Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes und Han-
del mit entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554726). Eingetragene Personen
Neu: Besson Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Gatina Trust AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5091 vom 21.05.2004
(02279486 / CH-170.3.001.346-0)

                    

■ Müprosa AG, Sitz: Hünenberg, Erbringen von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 15, Id. 1104264). Domizil Neu: Chäsigass 5, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 5150 vom 21.05.2004
(02279596 / CH-100.3.008.549-6)

                    

■ Navitrain GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringen von EDV-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13,
Id. 1188946). Statutenänderung: 17.05.2004. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n .  Domizil  Neu:  Hinterbergstrasse 47, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 5102 vom 21.05.2004
(02279506 / CH-170.4.003.629-9)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz: Hünenberg, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Hörgeräten, Hör-
computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S.
17, Id. 2090810). Statutenänderung: 17.05.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000], 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Neu: Zurkirchen, Jörg, Heimat: Ebikon, Entle-
buch, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Niffeler, Florian, Heimat: Root, in Küssnacht am Rigi, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5080 vom 21.05.2004
(02279466 / CH-170.3.017.781-9)

                    

■ Odysseus Production AG, Sitz: Baar, Produktion und
Durchführung eines Musicals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2002, S. 22, Id. 790056). Domizil Neu: c/o KBT Treu-
hand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5138 vom 21.05.2004
(02279572 / CH-170.3.026.036-1)

                    

■ PARTFIN HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13, Id. 611240). Eingetragene Personen Neu: Re-
vistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egloff Treu-
hand- und Revisions AG, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5144 vom 21.05.2004
(02279584 / CH-170.3.022.848-9)

                    

■ Payment Solutions AG  (Payment Solutions Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service
Provider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19,
Id. 2250020). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eggenberger,
Bruno, Heimat: Grabs, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5140 vom 21.05.2004
(02279576 / CH-100.3.024.267-5)

                    

■ Peag Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 18, Id. 2090828). Eingetragene Personen Geän-
dert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5113 vom 21.05.2004
(02279528 / CH-170.3.018.768-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Albert Müller Ver-
lags AG
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen Neu: Hess, Monika,
Heimat: Koppigen, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Dietschi, Roland, Heimat: Laupersdorf, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5101 vom 21.05.2004
(02279504 / CH-020.7.902.806-7)

                    

■ PETI Immobilien AG, Sitz: Ober ägeri , Erwerben, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Immobilien und Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S.
17, Id. 2204082). Eingetragene Personen Neu: Brüssel, Wilfried,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Buchschacher, lic. iur. Hans-Peter, Heimat: Eriswil, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5099 vom 21.05.2004
(02279500 / CH-170.3.027.125-0)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, Sitz: Zug, Betrieb jeder Art von
Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 15, Id. 2255188). Eingetragene Personen Neu:
Overtveld, Thomas, Heimat: Sarmenstorf, in Bonstetten, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5130 vom 21.05.2004
(02279562 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ Polytechnik AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit, Enginee-
ring und Generalunternehmung von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id. 1088072). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr.
94 vom 17.05.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 5079 vom 21.05.2004
(02279464 / CH-170.3.022.617-6)

                    

■ Resola AG, Sitz: Zug, Handel und Zwischenhandel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 17, Id. 686728). Eingetragene
Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5114 vom 21.05.2004
(02279530 / CH-170.3.018.792-4)

                    

■ ricardo.ch AG (ricardo.ch SA) (ricardo.ch Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Durchführung von Auktionen auf dem Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 19, Id.
2106666). Eingetragene Personen Neu: Kellner, Peter Edward,
Heimat: Schänis, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glauser, Patrick, Heimat: Fraubrunnen, Neuchâtel, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschletta-
Müller, Eveline, Heimat: Muhen, Zernez, in Steinhausen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Sangiorgio, Di-
dier, Heimat: Chiggiogna, Neftenbach, in Richterswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5172 vom 21.05.2004
(02279460 / CH-020.3.021.824-1)

                    

■ Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagno-
stics (Suisse) SA) (Roche Diagnostics (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 15, Id. 2147470).
Eingetragene Personen Geändert: Gmünder, Dr. Marcel, Heimat:
Appenzell, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.

Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Poget, Jean-Jacques, Heimat: Agiez, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5173 vom 21.05.2004
(02279628 / CH-170.3.008.326-8)

                    

■ Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706962). Eingetragene
Personen Geändert: Thoma Hubis, Dr. Suzanne, Heimat: Cham,
in Oberwil BL, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Born, Esther, Heimat: Basel, in Rie-
hen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]. 
Tagebuch Nr. 5086 vom 21.05.2004
(02279476 / CH-270.3.005.175-0)

                    

■ Rollfix Systeme AG  (Rollfix Systeme SA) (Rollfix
Systeme Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel und Vertrieb von
Insekten- und Sonnenschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8321). Eingetragene Personen Geän-
dert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5115 vom 21.05.2004
(02279532 / CH-170.3.022.163-6)

                    

■ Sapphire Group AG (Sapphire Group SA) (Sapphi-
re Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108).
Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand
ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5116 vom 21.05.2004
(02279534 / CH-170.3.025.153-7)

                    

■ Spartacus Corporation AG, Sitz: Zug, Beschaffung und
Bereitstellung von finanziellen Mitteln für die Pharmaforschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9411). Do-
mizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Fischer, Reinhard W., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Tritten, Kurt, Heimat: Lenk, in Vich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5084 vom 21.05.2004
(02279474 / CH-170.3.018.142-4)

                    

■ Stiftung Schwesternschule am Bürgerspital Zug,
Sitz: Z u g , Förderung einer Schwesternschule, Stiftung (SHAB Nr.
37 vom 24.02.2004, S. 18, Id. 2138472). Urkundenänderung:
07.05.2004. Name Neu: Bertha und Leo Speck-Stiftung.
Domizil Neu: c/o Dr. Franz Schmid, Weidstrasse 6a, 6300 Zug.
Zweck Neu: Förderung am Zuger Kantonsspital der Aus- und Wei-
terbildung im Bereich des Gesundheitswesens und die Förderung
des Nachwuchses von Pflegepersonal sowie an von der Bürgerge-
meinde Zug betriebenen Alters- oder Pflegeheimen, soweit die
Kosten der Aus- und Weiterbildung nicht durch die öffentliche
Hand gedeckt sind. Organisation Neu: Stiftungsrat von minde-
stens drei Mitgliedern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von
1 - 3 Mitgliedern (natürliche oder juristische Personen)]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Lerf, Dr. Bruno,
Heimat: Leibstadt, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Speck,
Herbert, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Rechnungsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Stöckli Enzmann, Elisabeth, Heimat: Emmen, in
Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Stöckli, Dr. Walter, Heimat: Zug, Emmen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5078 vom 21.05.2004
(02279462 / CH-170.7.000.055-4)

                    

■ SYLT HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S.
13, Id. 611242). Eingetragene Personen Neu: Revistudio SA, in
Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egloff Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5146 vom 21.05.2004
(02279588 / CH-170.3.022.849-7)

                    

■ Team24 GmbH, Sitz: Zug, Treuhandgeschäft, GmbH
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 16, Id. 1256484). Firma Neu:
Team24 GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 23.03.2004. 
Tagebuch Nr. 5163 vom 21.05.2004
(02279618 / CH-170.4.004.029-5)

                    

■ Tefina Holding-Gesellschaft AG  (Tefina Holding
SA) (Tefina Holding Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Handels-, Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110204). Eingetrage-
ne Personen Neu: Leinhäuser, Urs, Heimat: Neuhausen am
Rheinfall, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anwander, Thomas, Heimat: Winterthur, in Winterthur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reuti-
mann, Walter, Heimat: Winterthur, in Pfungen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Widmer, Dr. Hans-Rudolf, Hei-
mat: Gränichen, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5094 vom 21.05.2004
(02279492 / CH-140.3.000.528-3)

                    

■ Tektonis GmbH, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 246
vom 22.12.2003, S. 19, Id. 2042700). Eingetragene Personen
Neu: Schellinger, Peter, Heimat: Steckborn, in Walchwil, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 485’000. Ge-
löscht: [Schellinger, Arthur, Heimat: Steckborn, in Fishhoek
(ZA), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 485’000]. 
Tagebuch Nr. 5096 vom 21.05.2004
(02279448 / CH-170.4.004.622-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

■ Tertia Edusoft Schweiz AG, Sitz: Zu g, Entwicklung und
Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23.09.2003, S. 18, Id. 1183156). Eingetragene Personen
Neu: Heckmann-Wurzer, Andrea, Heimat: Zürich, Appenzell, in
Bonstetten, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
berli, Christoph, Heimat: Mauensee, in Wolfhausen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Caviezel, Norbert,
Heimat: Rothenbrunnen, in Weiningen ZH, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Vetsch, Sönke B., Heimat: Grabs, in
Egg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5136 vom 21.05.2004
(02279568 / CH-020.3.907.327-7)

                    

■ Topwin AG (Topwin SA) (Topwin Ltd), Sitz: Hünen-
b e r g , Import, Export und Grosshandel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2070014).
Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand
ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5120 vom 21.05.2004
(02279542 / CH-170.3.026.905-4)

                    

■ Transvermaat GmbH in Liquidation  Sitz: [bisher: Ro-
t h e n b u r g  ], Entwicklung und Herstellung von und Handel mit
Medien- und Kommunikationssystemen, GmbH (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2001, Seite 9528). Statutenänderung: 17.05.2004. Fir-
ma Neu: KIK-TV CH GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
RUTZ, ISLER &amp; PARTNER, Alpenstrasse 14, 6304 Zug. Zweck
Neu: Realisierung und Betrieb von Fernseh- und Werbeprogram-
men im Gesundheitswesen in der Schweiz; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital Neu: CHF
70’000 [Bisher: CHF 40’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.05.2004 wurde der Auflösungsbeschluss vom 27.11.2001
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 27.11.2001 aufgelöst]. Eingetragene Personen Geändert:
Frutiger, Heinz, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Hausen
am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Brunner, Jürgen
B., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Böblingen (DE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
15’000; Bartel, Tobias H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Tübingen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 15’000. Gelöscht: [Vermaat-Telecommunica-
tie Holding B.V., in MJ Iisselstein (NL), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 5076 vom 21.05.2004
(02279442 / CH-100.4.020.377-7)

                    

■ Weissfluh Textiles AG  (Weissfluh Textiles SA)
(Weissfluh Textiles Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Anteilen an Firmen der Textilindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 14, Id. 946222).
Statutenänderung: 03.05.2004. Firma Neu: Osta AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Osta SA), (Osta Ltd) Gelöscht:
[(Weissfluh Textiles SA), (Weissfluh Textiles Ltd)].
Zweck Neu: Beratung, Management sowie Rechtevermarktung
von Sportlern, Sportclubs und Sportverbänden; kann alle der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und diese finanzieren. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5147 vom 21.05.2004
(02279590 / CH-170.3.026.250-1)

                    

■ Wey Technology AG, Sitz: Risch , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit elektronischen Geräten und Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462).
Eingetragene Personen Geändert: Klingler, Armin, Heimat:
Österreich, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]; Okle, Mario, Heimat:
Bussnang, in Weiningen ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wey, Hubert,
Heimat: Rickenbach LU, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Wey, Marlise, Heimat: Rickenbach LU, in
Aesch bei Birmensdorf, Sekretärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5097 vom 21.05.2004
(02279496 / CH-020.3.007.710-6)

                    

■ Wismer + Partner AG (Wismer + Partner SA) (Wis-
mer + Partner Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S.
8077). Eingetragene Personen Geändert: r. beeler + partner treu-
hand ag, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 5121 vom 21.05.2004
(02279544 / CH-170.3.020.830-1)

                    

■ Zugerland Reisen AG, Sitz: Zug, Organisation und
Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 18, Id. 1087574). Eingetragene  Personen Neu:
Roost, Michael, Heimat: Schaffhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Baldauf, Karin-
Isabell, Heimat: Grafenried, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5122 vom 21.05.2004
(02279546 / CH-170.3.024.478-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie Zugerland, Zweigniederlassung der Ho-
tel Schiller Betriebe AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung und
Betrieb eines Hotelunternehmens, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 147 vom
31.07.2000, S. 5218). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5174 vom 21.05.2004
(02279630 / CH-170.9.000.697-2)

                    

■ Manfred Nigl, Ninox Generalvertrieb, Sitz: Ris ch ,
Generalvertrieb von und Handel mit Warebn aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3036). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5093 vom 21.05.2004
(02279490 / CH-170.1.003.147-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mobil Oil (Switzer-
land)
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3733). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 19.11.2003. Die Liquidation ist durchgeführt, die
Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5095 vom 21.05.2004
(02279494 / CH-270.7.001.048-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alrimo Wohnbau AG, in Regensdorf, c/o Rägi Treu-
hand und Inkasso, Heiner Geering, Pumpwerkstrasse 40, 8105
Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf
und Verkauf und die Überbauung von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen. Im übrigen kann die Gesellschaft alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusam-
menhängen. Die Gesellschaft kann auch Immobilien erwerben,
veräussern und/oder verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Geering, Heiner, von Opfikon, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Limar Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14052 vom 21.05.2004
(02279402 / CH-020.3.027.747-8)

                    

■ Ambros Diestale Travels,  in Thalwil, Marktweg  4,
8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Reisebüros. Eingetragene Personen: Ambros, Diestale, von
Oberrieden, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14053 vom 21.05.2004
(02279404 / CH-020.1.045.403-5)

                    

■ ANANTHABAWAN P. ANTHONIPILLAI, in Zü rich,
Mattengasse 29, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Takeaway, Restaurant Betrieb. Eingetragene Personen:
Anthonipillai, Philip Pathmarajah, sri-lankischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14054 vom 21.05.2004
(02279406 / CH-020.1.045.404-0)

                    

■ atrimos ag (atrimos ltd), in Wallis ellen, Glatt-Tower,
8301 Glattzentrum bei Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Personalmanagement, Treuhand sowie
Steuer- und Rechtsberatung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Egli, Dr. Urs, von Brütten, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spühler, Rolf, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Signorile,
Maristella, italienische Staatsangehörige, in Bülach, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14055 vom 21.05.2004
(02279408 / CH-020.3.027.748-3)

                    

■ Bachmann Trading, in Zürich, Badenerstrasse 711, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung
und Vermittlung. Eingetragene Personen: Bachmann, Günther
Andreas, von Zürich, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 14056 vom 21.05.2004
(02279410 / CH-020.1.045.405-1)

                    

■ Bioproject GmbH, in Wald ZH, Blattenbach, 8636 Wald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich Life
Science/Biotechnologie/Pharmacie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karrer, Judith, von Teufenthal AG,
in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Karrer,

Daniel, von Teufenthal AG, in Wald ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14057 vom 21.05.2004
(02279412 / CH-020.4.028.983-9)

                    

■ CrossNet Kyriakidis Georgios, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 272, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Software-Evaluation
und Projektmanagement, Business-Prozess-Analyse und Projekt-
optimierung. Eingetragene Personen: Kyriakidis, Georgios, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Panagiotidis, Apostolos, von Opfikon, in Opfi-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14058 vom 21.05.2004
(02279414 / CH-020.1.045.406-6)

                    

■ Ecke Laden Isufi, in Zürich,  Baslerstrasse 118, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien
und Handyzubehör. Eingetragene Personen: Isufi, Ismailj, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14059 vom 21.05.2004
(02279416 / CH-020.1.045.407-4)

                    

■ Financial Service Martin Tanner, in  Dietikon, Gas-
sackerstrasse 19, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Beratung von Assekuranz, Immobilien
und Kapitalanlagen an Privat- und Juristische Personen, Allge-
meine Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzen. Ein-
getragene Personen: Tanner, Martin, von Eriswil, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14060 vom 21.05.2004
(02279418 / CH-020.1.045.408-2)

                    

■ Fredy Barth Trading &amp; Consulting, in Küsnacht  ZH,
Schiedhaldensteig 11, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel / Marketing / Werbung / Beratung / Con-
sulting. Eingetragene Personen: Barth, Frédéric genannt Fredy,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Selg, Tobias, von Basel und Dietikon, in Bottmingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14061 vom 21.05.2004
(02279420 / CH-020.1.045.409-8)

                    

■ Güggelifarm Wilhelm &amp; Partner, in Zürich, Wibich-
strasse 89, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Mobile Pouletbraterei und Partyser-
vice. Eingetragene Personen: Wilhelm, Umberto, von Trimmis,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schurek, Katharina, von Bülach, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14062 vom 21.05.2004
(02279422 / CH-020.2.004.970-4)

                    

■ Helveticsoft GmbH, in Horgen, Tödistrasse 48, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung, Erstellung, Installation und Wartung von
Software sowie einschlägige Beratung. Handel mit Software sowie
das Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere durch Über-
nahme von Beratungsmandaten und Projekten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmerli, Guido Peter, von Ober-
rieden, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Iten, Dennis Richard, von Unterägeri, in Risch, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14063 vom 21.05.2004
(02279424 / CH-020.4.028.984-7)

                    

■ Little Mundo K. Grams Barquero Gonzalez, in Wal-
l i s e l l e n ,  Guyerstrasse 3, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kinderbetreuungsservice und Animation für
Kinder; Weiterbildung für Erzieher und Eltern im Kleinkindbe-
reich; kulinarische Erlebnisse und Sprachkurse für Eltern und
Kindern sowie Reiseberatung. Eingetragene Personen: Grams
Barquero Gonzalez, Karin Margita, von Zürich, in Wallisellen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14064 vom 21.05.2004
(02279426 / CH-020.1.045.410-7)

                    

■ MMA Mode Management Anello, in Ober engstr in-
g e n ,  Kirchweg 54, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Managementdienstleistungen
für Modegeschäfte, insbesondere im Bereich von Geschäftskon-
zepten, Einkaufsunterstützung, Verkaufsförderung und Perso-
nalschulung. Eingetragene Personen: Anello, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14065 vom 21.05.2004
(02279428 / CH-020.1.045.411-5)

                    

■ Nef Holzwaren AG, in Baum a, Im Holderbaum 1, 8494
Bauma, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft führt einen Holzbearbei-
tungsbetrieb. Sie produziert und handelt mit Holzwaren verschie-
dener Art. Die Gesellschaft kann sowohl national wie auch
international Filialen gründen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Sie kann auch Liegenschaften und Wertschriften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Nef,
Holzwaren, in Bauma, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003

mit Aktiven von CHF 385’688.55 und Passiven von CHF
79’407.15, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 206’281.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nef, Walter, von
Urnäsch und Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14066 vom 21.05.2004
(02279430 / CH-020.3.027.749-9)

                    

■ Peter Hürlimann, Pit’s Autogarage, in Urdorf, Im
Hackacker, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Hürlimann,
Peter, von Walchwil, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14067 vom 21.05.2004
(02279432 / CH-020.1.045.412-0)

                    

■ Profax Stiftung, in Küsnacht ZH,  c/o Profax Verlag AG,
Sonnenrain 60, 8700 Küsnacht, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 27. 10. 2003. Zweck: Der Zweck der Stiftung be-
steht darin, herausragende Leistungen von Einzelpersonen oder
Institutionen auf dem Gebiet des Unterrichts- und Bildungswe-
sens durch Verleihung eines Preises zu würdigen. Die Stiftung
verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Errich-
tung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 27.10.2003
der Gertrud Zimmermann, in Zürich. Eingetragene Personen:
Gonseth, Dr. Ruth, von Muri AG, in Liestal, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aebli, Verena, von Zürich und En-
nenda, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baer, Dr. Matthias, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14068 vom 21.05.2004
(02279434 / CH-020.7.001.156-0)

                    

■ Rauber Baumpflege GmbH, in Marthalen,  Leebere 7,
8460 Marthalen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Rauber Baumpflege GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Diessenhofen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt,
sämtliche Leistungen im Bereiche Baumpflege, Begrünung, Gar-
tenbau, Umgebungsarbeiten, Anlage- und Baugestaltung sowie
alle dazugehörigen Dienstleistungen zu erbringen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Rauber, Jürg, von Windisch, in Marthalen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14069 vom 21.05.2004
(02279436 / CH-020.9.002.105-4)

                    

■ Roland Habisreutinger, Icehockey Service Agency,
in Z ü r i c h ,  Gutstrasse 114, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Sportorganisa-
tionen und Eishockeyspielern sowie Organisieren von Events.
Eingetragene Personen: Habisreutinger, Roland, von Wuppenau,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14070 vom 21.05.2004
(02279438 / CH-020.1.045.413-1)

                    

■ Sieber-Deng Swiss-China Solutions, in Zü rich,  Et-
zelstrasse 37, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen, Lösungen und Wirtschaftsvermittlung zwischen
Schweiz und China. Eingetragene Personen: Sieber-Deng, Li, von
Widnau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sieber, Da-
vid, von Widnau, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14072 vom 21.05.2004
(02279440 / CH-020.1.045.415-4)

                    

■ SODOGA GmbH (SODOGA Sàrl), in Zürich , Münch-
haldenstrasse 3, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte aller Art sowie die damit verbunde-
nen beratenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt den Gesellschaftszweck fördern,
insbesondere auch Vertretungen übernehmen oder treuhände-
risch handeln, sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dramé Strohheker, Fatoumata Mah, senegale-
sische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Müller, Jörg, von Ossingen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14073 vom 21.05.2004
(02279702 / CH-020.4.028.985-5)

                    

■ TEGANINI Luisa zum Drei Stuben, in Zü rich,  Bek-
kenhofstrasse 5, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurationsbetriebs zum Drei Stuben. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Nardone Anto-
nio, zun drei Stuben, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Teganini, Luisa, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14074 vom 21.05.2004
(02279704 / CH-020.1.045.416-2)

                    

■ Vladi Isolierungen Zeljak, in Winterthur, Linsental-
strasse 26, 8482 Sennhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Kälte-, Sanitär- und Heizungsisolierungen. Ein-
getragene Personen: Zeljak, Vlado genannt Vladi, kroatischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14075 vom 21.05.2004
(02279706 / CH-020.1.045.417-8)

                    

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Zwahlen Unternehmensberatung &amp; Software, in
Z ü r i c h ,  Mainaustrasse 28, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in betriebswirtschaftlichen Bereichen
und im Informatikbereich sowie Entwicklung und Vertrieb von
Software. Eingetragene Personen: Zwahlen, Patrik, von Basel und
Saanen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14076 vom 21.05.2004
(02279712 / CH-020.1.045.418-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Ritterburg GmbH, in Fehraltorf,  Betrieb von Ga-
stronomielokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 16, Publ. 387736). Firma neu: AA
Ritterburg GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
18.05.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 14077 vom 21.05.2004
(02279720 / CH-020.4.024.780-0)

                    

■ Agenz Ingenieurunternehmung GmbH, in Winter-
t h u r ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des ver-
fahrens- und umwelttechnischen Anlagenbaues, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 853).
Domizil neu: Guthof 3, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 14078 vom 21.05.2004
(02279724 / CH-020.4.001.622-6)

                    

■ Albis Impex AG, in Meilen, Tätigung von Finanzgeschäf-
ten und von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 22, Publ. 2117386). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bohren, Daniel R., von Grindelwald, in Lan-
gendorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14079 vom 21.05.2004
(02279726 / CH-020.3.901.058-3)

                    

■ Am Arterpark AG in Liquidation, in Zür ich, An- und
Verkauf, Bau, Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1087200). Firma neu: Am Arterpark AG. Mit Beschluss
vom 05.08.2003 hat die Generalversammlung ihren am
01.10.1998 getroffenen Beschluss betreffend Auflösung der Ge-
sellschaft vor Verteilung des Gesellschaftsvermögens widerrufen.
[gestrichen: Liquidationsadresse: c/o TBO Treuhand AG, Stein-
strasse 21, 8003 Zürich.]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.10.1998 aufgelöst.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TBO
Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isenegger, Bruno, von Hoherain LU, in
Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Brogle, Josef, von Zürich und
Wittnau, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Stadler, Maria
Theresia, von Wuppenau TG, in Zürich, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Brogle, Edna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Brog-
le, Tersa Milagros, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Isenegger, Eva, von Hohenrain LU, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brogle, Peter, von Zürich und Witt-
nau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 14080 vom 21.05.2004
(02279736 / CH-020.3.901.257-3)

                    

■ Atelier Paspalis, in Kilchberg ZH,  Schaufensterdekora-
tionen, Innendekorationen und Beschriftungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 17, Publ. 339094). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flühli (SHAB Nr. 94
vom 17.05.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14081 vom 21.05.2004
(02279742 / CH-020.1.040.003-7)

                    

■ BBVA (Suiza) SA, in Zürich, Betrieb einer Handels- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 27, Publ. 2048944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ibanez, Rodolfo H., von Basel
und Nusshof, in Herrliberg, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sanchez Alvarez, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Meilen, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diez Torres-Bayona, Isabel,
spanische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perez Sanjuan, Alicia,
spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutch, Si-
mon, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cadalbert, Marco, von Rueun, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huertas Romero, Juan
Salvador, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Menzi, Martin, von Filzbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14082 vom 21.05.2004
(02279744 / CH-020.3.902.729-4)

                    

■ Beadbox, in Urdorf,  Handel von Schmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988598). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Concepta
Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quaranta, Marco, von Höri, in
Stadel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Buco Treuhand Ag,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14083 vom 21.05.2004
(02279746 / CH-020.3.003.674-2)

                    

■ Biene Baukeramik GmbH, in Winterthur,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5770). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sabanci, Bi-
nali, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sabanci-Yükseldi, Güllü, türkische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 14084 vom 21.05.2004
(02279748 / CH-020.4.023.810-8)

                    

■ Biotronik AG, in Bülach,  Produkte auf dem Gebiete der
Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 22, Publ. 1203056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scharf, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14085 vom 21.05.2004
(02279752 / CH-020.3.022.281-0)

                    

■ Brigit’s Goldschmiede, Brigit Ruoff-Kessler, in
H o r g e n ,  Handel mit und Begutachtung von Schmuckwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 31. 07. 1985, S. 2936). Domizil
neu: Suterweg 5, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 14086 vom 21.05.2004
(02279754 / CH-020.1.902.636-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1238482), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cartillier, Michel, von
Thônex, in Thônex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Castrini, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Arch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haffner, Jacques, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F), Mitglied];
Monbaron, Maurice, von Les Genevez JU, in Paudex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schachenmayr-Schlick, Ve-
ronika, deutsche Staatsangehörige, in Veyrier, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Duncan, Syl-
viane, von Genf, in Genève, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: französische Staatsangehörige]; Frei,
Eduard, von Basel, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hörhausen]; Ratzmann, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Grüningen]; Des Arts, Phil-
ippe, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14087 vom 21.05.2004
(02279760 / CH-020.9.001.287-4)

                    

■ Dominick Company AG, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22,
Publ. 1203150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Preisig, Karl W., von Schwellbrunn, in Herrliberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in
Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Kurz, Jean-François, von
Basel und Aarau, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14088 vom 21.05.2004
(02279762 / CH-020.3.007.439-6)

                    

■ Dreieck - Transfer Transport und Logistik AG, in
A d l i s w i l ,  Erbringung um Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit Personen- und Warentransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 16, Publ. 2208842).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Andre-
as, von Pfäffikon und Tegerfelden, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14089 vom 21.05.2004
(02279764 / CH-020.3.027.636-5)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Zürich, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2161156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofen, Markus, von Zürich, in Langnau am
Albis, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Markus, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung]; Dubler, Christian E., von Wohlen AG, in Teu-
fen AR, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Baumann, Marc
Patrick, von Basel und Oberhallau, in Ittigen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Arnold, Benno, von Hildisrieden und Schlierbach, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli, René, von Lindau, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cominot-
to, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Vincenzo, Nando, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Urs, von Seon, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Reto, von Wädenswil, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Daniel, von
Herrliberg und Dottikon, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monstein, Dr. Urs, von Seewis im Prättigau, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von
Bürglen TG, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheef, Heike, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14090 vom 21.05.2004
(02279768 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Eichholzer &amp; Partner Baumanagement, bisher in
V o l k e t s w i l ,  Büro für Bauleitungen und Architektur, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857).
Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .  Domizil neu: Ruchstuck-
strasse 19, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 14091 vom 21.05.2004
(02279770 / CH-020.2.000.261-1)

                    

■ Elektro Wittwer AG, in Obfelden, Installation und Pla-
nung von Elektro- und Telecomanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2285). Domizil neu: Schür-
weidstrasse 43, 8912 Obfelden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser Treuhand, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OSN
Revisions GmbH, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14092 vom 21.05.2004
(02279772 / CH-020.3.007.205-2)

                    

■ Elfag Oberflächentechnik AG, in Wetzikon  ZH, Aus-
übung aller Tätigkeiten auf dem Gebiete der Behandlung metal-
lischer Oberflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4252). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 14093 vom 21.05.2004
(02279774 / CH-020.3.907.686-0)

                    

■ F. Meier Apartment Rent Services AG, in Zürich,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 19, Publ. 2258358). Firma neu: F. Meier
Apartment Rent Services AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Fréderic, von Genf und Bülach, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von Bettingen und Schaff-
hausen, in Ermatingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14094 vom 21.05.2004
(02279794 / CH-020.3.024.570-4)

                    

■ FAB Fashion Arts &amp; Bar AG, in Zür ich, Mode- und
Kunsthandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 16, Publ. 935398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Peter, von Mels, in Vilters-Wangs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ley, Sven, deutscher Staatsangehöriger,
in Grünwald (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frommelt, Marc, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 14095 vom 21.05.2004
(02279798 / CH-020.3.026.618-6)

                    

■ Foodcom AG, in Zürich, Organisation, Planung und Rea-
lisation von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 20, Publ. 2004008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messikommer, Christi-
an, von Uster, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tonolla, Riccardo, von Zürich, in Embrach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haffner, Thomas, von Altnau, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14096 vom 21.05.2004
(02279800 / CH-020.3.020.723-7)

                    

■ Fürsorgekasse der Società Cooperativa in Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
und Genossenschafter der Società Cooperativa Winterthur, in
Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1085282). Postadresse neu: Fürsorgekasse der Società Co-
operativa in Winterthur, Postfach 2390, 8401 Winterthur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läng, Willi,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boldo, Ivano, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14097 vom 21.05.2004
(02279804 / CH-020.7.901.403-7)

                    

■ G. Loosli, Inhaber Martin Mariani, in  Männedorf,
Getränkehandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1996, S. 3139). Firma neu: Getränkehandel Loosli,
Inhaber Martin Mariani
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mariani, Susanne, von Männedorf und Cureggia, in
Männedorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14098 vom 21.05.2004
(02280116 / CH-020.1.010.749-4)

                    

■ Gebr. Schenkel, in Winterthur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 338). Domizil neu: Wieshof-
strasse 53, 8408 Winterthur. Zweck neu: Transportunterneh-
mung.
Tagebuch Nr. 14099 vom 21.05.2004
(02279822 / CH-020.2.903.063-4)

                    

■ Gemperli AG, in Zürich, Betrieb eines Agentur- und Im-
portgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 15, Publ. 1261794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kayser, Blanchette, von Aarau, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuerer, Alex, von Gossau SG, in
Gossau SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Fuerer, Matthi-
as, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Arnold, Max, von Zürich, in Schöfflisdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 14100 vom 21.05.2004
(02279824 / CH-020.3.910.001-7)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Erlenbach, in Er-
l e n b a c h  Z H ,  Bau und Unterhalt von preiswerten Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stiffler, Dr.
Hans Kaspar, von Davos, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krampf, Anna, von Schaffhausen, in
Erlenbach ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr.
Urs, von Zürich und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler Zweifel, Jacque-
line, von Männedorf, in Erlenbach ZH, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14101 vom 21.05.2004
(02279826 / CH-020.5.900.507-2)

                    

■ globalzone ag, in Regen sdorf, Betrieb von Telekom-
shops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 21,
Publ. 807432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Slongo, Doris, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14102 vom 21.05.2004
(02279838 / CH-020.3.022.888-8)

                    

■ HAKU GmbH, bisher in Winter th ur,  Führung eines Plat-
tenleger-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460558). Statuten-
änderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: E l s a u .  Domizil neu: Alte St.
Gallerstrasse 34b, 8352 Räterschen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubiak, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 14103 vom 21.05.2004
(02279840 / CH-020.4.021.113-6)

                    

■ Hanselmann + Söhne AG, in Zü rich,  Spenglerei- und
Dachdeckerbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss Peter Treuhand-
büro, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14104 vom 21.05.2004
(02279842 / CH-020.3.911.412-5)

                    

■ Heye, Zürich AG, in Zür ich, Leistungen im Rahmen des
Betriebes einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 25, Publ. 2211096). Postadresse: [Eintrag
gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 14105 vom 21.05.2004
(02279844 / CH-020.3.027.434-6)

                    

■ Hobi-Transport AG, in Regens dorf, Ausführung von
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hobi, Alexander, von Mels, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hobi, Sabine, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 14106 vom 21.05.2004
(02279846 / CH-020.3.912.203-1)

                    

■ HOLINGER AG, in Winterthur,  Übernahme von Analyse-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 23, Publ. 1046392), mit Hauptsitz in: Liestal. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am: 28.04.2004 [bisher: Statuten
Hauptsitz: Statuten geändert am: 23.05.2003] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 01.05.2002] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
26.02.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert
am 24.02.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Statuten geän-
dert am: 23.03.1999] [gestrichen: Statuten-/Errichtungsdatum:
Statuten geändert am 17.05.1994] [gestrichen: Statuten-/Errich-
tungsdatum: Statuten geändert am 03.03.1992]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fleury, Pascal, von Laufen und
Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Richard, von
Varen und Leukerbad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Schwyz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rezic, Leonard, kroatischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14107 vom 21.05.2004
(02279848 / CH-020.9.900.537-5)

                    

■ HTH Schweiz AG, in Zürich, Vertrieb von HTH Küchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 19,
Publ. 438708). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 14108 vom 21.05.2004
(02279850 / CH-020.3.025.559-2)

                    

■ Huber Investment AG, in Us ter , Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541552). Domizil neu: c/o
Vollmoeller Textil AG, Bahnstrasse 21-23, 8610 Uster. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Ni-
klaus Peter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zepf, Wolfgang, von Erlen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14109 vom 21.05.2004
(02279852 / CH-020.3.024.083-9)

                    

■ Hydroair Enthärter AG, in Schlieren, Erstellen von
Wasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5964). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Fir-
ma neu: EUROWATER Wasseraufbereitung AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hufnagl, Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Almasi-Markés, Heidi, von Portein, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 14110 vom 21.05.2004
(02279854 / CH-020.3.912.475-9)

                    

■ HYPOSWISS Privatbank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2077230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ganahl, Dr. Ernst, von Müllheim, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horat, Theodor, von Schwyz, in Obfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolzern, Urs Alfred, von
Luzern, in Stäfa, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 14111 vom 21.05.2004
(02279856 / CH-020.3.923.541-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

■ ICMP Trustee GmbH, in Zürich, Dienstleistungen an die
’International Commission on Missing Persons’, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2050786). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Turnes, Jon, von
Schiers, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: May Public Project GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 14112 vom 21.05.2004
(02279858 / CH-020.4.028.083-1)

                    

■ Immomag Immobilienmanagement Willi Hart-
mann
, in Z ü r i c h ,  Bewirtschaftung von und Handel mit Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21,
Publ. 532344). [Neue] Geschäftsstelle: Neuwiesenstrasse 37,
8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 14113 vom 21.05.2004
(02279860 / CH-020.1.019.515-5)

                    

■ infostrada AG, in Winterthur , Vermarktung von Inter-
net-Anwendungen, CD-ROM/DVD sowie anderer Produkte und
Services im Bereich Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5131). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Enrico, von Soglio, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tottoli, Giancarlo, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor].
Tagebuch Nr. 14114 vom 21.05.2004
(02279862 / CH-020.3.020.202-9)

                    

■ Jean Frey AG, in Zü rich,  Zeitungen, Zeitschriften, Bücher
und andere Verlagsobjekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brosi, Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Waeber, Christoph, von Freiburg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14115 vom 21.05.2004
(02279864 / CH-020.3.909.456-0)

                    

■ Karl F. Schneider AG, Agentur für Oeffentlichkeits-
arbeit
, in S c h l i e r e n ,  Oeffentlichkeitsarbeit, Public- und
Press-Relations, Publizitäts- und Informationsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14,
Publ. 617194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kli-
mesch, Silvia, von Zollikon, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 14116 vom 21.05.2004
(02279866 / CH-020.3.923.418-1)

                    

■ Kasser - Büro für Umweltchemie, in Zürich, Bera-
tung im Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 19,
Publ. 508758). Domizil neu: Gemeindestrasse 62, 8032 Zürich.
Zweck neu: Beratung, Expertisen und Erwachsenenbildung in
Umweltmanagement, insbesondere im Bereich umwelt- und ge-
sundheitsgefährdende Stoffe.
Tagebuch Nr. 14117 vom 21.05.2004
(02279868 / CH-020.1.003.297-5)

                    

■ Kendox Systems GmbH, in Zürich, Die Gesellschaft be-
zweckt, im Bereich der Informatik Dienstleistungen anzubieten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 18, Publ. 2076702). [Neue] Geschäftsstelle: Im
Lehen 7, 9463 Oberriet SG.
Tagebuch Nr. 14118 vom 21.05.2004
(02279870 / CH-020.4.028.160-7)

                    

■ khp-ag engineering + management, in Dietikon,
Projektierung von Anlagen auf dem Gebiet der Elektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2088794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWG Revisions-
und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14119 vom 21.05.2004
(02279872 / CH-020.3.000.076-7)

                    

■ Kibag Beton, in Zür ich, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 24, Publ. 842382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Minder, Beat, von Aus-
wil, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14120 vom 21.05.2004
(02279874 / CH-020.3.916.577-4)

                    

■ KIBAG HOLDING, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 16, Publ. 1028078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14121 vom 21.05.2004
(02279876 / CH-020.3.914.857-6)

                    

■ KIBAG Kies Stadel, Zürich, in Zürich, Produktion und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 25, Publ. 842384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14122 vom 21.05.2004
(02279878 / CH-020.3.915.491-3)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Zür ich, Tiefbau- und
Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 21, Publ. 2265472). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14123 vom 21.05.2004
(02279880 / CH-300.3.011.275-7)

                    

■ King’s Kurry AG, in Zürich,  Führen von Gastgewerbe-
und Kulturbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahlen-
flair Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14124 vom 21.05.2004
(02279882 / CH-020.3.026.027-3)

                    

■ Kreis 4 Garage, in Zürich , Betrieb einer Autohandels-,
Service- und Reparaturgarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reheis, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 14125 vom 21.05.2004
(02279884 / CH-020.3.909.832-7)

                    

■ KZU GmbH, Kanalisations- und Liegenschaftenun-
terhalt
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,  Reinigung und Unter-
halt von Kanalisationsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 18, Publ. 2087176).
Statutenänderung: 10. 05. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Infanger, Urs, von Engelberg, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Infanger, Irène, von Engelberg und Zü-
rich, in Hemberg, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 14126 vom 21.05.2004
(02279886 / CH-020.4.024.082-1)

                    

■ LWT M. Steiner, in Hinwil, Import von und Handel mit
Geräten zur Luftreinigung und Wasseraufbereitung (Microfiltra-
tion), Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517).
Zweck neu: Import von und Handel mit Geräten zur Luftreini-
gung sowie deren Installation. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Jeanette, von Frutigen, in Hinwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14127 vom 21.05.2004
(02279888 / CH-020.1.007.770-7)

                    

■ Maschinenfabrik Rieter AG, in Winterthur, Betrieb
einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 22, Publ. 2226194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoller, Erwin, von Frutigen, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Dr. Johann Rudolf, von Gränichen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14128 vom 21.05.2004
(02279890 / CH-020.3.916.776-1)

                    

■ Matzinger AG, in Kü snacht  ZH, Handel mit Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D &amp; G
Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14129 vom 21.05.2004
(02279892 / CH-020.3.916.390-4)

                    

■ MEKA OIL (International) AG,  in Volketswil, Handel
mit Erdoelprodukten mit Hauptgewicht im Brennstoff und Ener-
giebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8267). Firma neu: MEKA OIL (International) AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 18.05.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 14130 vom 21.05.2004
(02279894 / CH-020.3.023.933-1)

                    

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2019612). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 37’250’000.– [bisher: CHF 111’750’000.–](. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 37’250’000.–. Aktien neu: 372’500
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 372’500 Namenaktien zu
CHF 300.–](. Partizipationskapital neu: CHF 15’881’745.– [bis-
her: CHF 47’650’000.–]!. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 15’881’745.–. Partizipationsscheine neu: 476’500 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 33.33 [bisher: 476’500 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 100.–](. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 09.03.2004 wird der Nennwert der 372’500 Namenaktien zu
CHF 300.– auf CHF 100.– herabgesetzt und je CHF 200.– pro Ak-
tie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.05.2004
festgestellt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.03.2004 wird der
Nennwert der 476’500 Namenpartizipationsscheine zu CHF
100.– auf CHF 33.33 herabgesetzt und je CHF 66.67 pro Partizi-
pationsschein zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.05.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 14131 vom 21.05.2004
(02279896 / CH-020.3.906.281-4)

                    

■ mobilezone ag, in Regensdorf, Betrieb von Telekom-
shops und Vermittlung von Telekommunikations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 29, Publ. 789094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Slongo,
Doris, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14132 vom 21.05.2004
(02279898 / CH-020.3.003.446-8)

                    

■ MPS - Unternehmung A AG, in Wil ZH,  An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Uebernahme von Finan-
zierungen und Tätigkeit als Generalbauunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 716). Domizil neu:
c/o Evelyn Schaltegger, Bahnhofstrasse 62, 8196 Wil.
Tagebuch Nr. 14133 vom 21.05.2004
(02279900 / CH-020.3.918.063-2)

                    

■ Möbelzentrum des Handwerks MZ AG, in Volkets-
w i l ,  Handel mit handwerklichen und industriellen Erzeugnis-
sen des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 22, Publ. 2135760). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.05.2004 infol-
ge Fusion mit der Möbelzentrum MZ AG, in Volketswil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Möbelzentrum MZ
AG über.
Tagebuch Nr. 14134 vom 21.05.2004
(02280008 / CH-020.3.020.974-2)

                    

■ Möbelzentrum MZ AG, in Volketswil, Handel mit
handwerklichen und industriellen Erzeugnissen des Wohnbe-
darfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2247910). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 4’041’200.– [bisher: CHF 3’307’500.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’041’200.–. Aktien neu: 40’412 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 33’075 Namenaktien zu CHF 100.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.05.2004 die Möbelzen-
trum des Handwerks MZ AG, in Volketswil, durch Fusion. Aktiven
von CHF 3’983’239.32 und Passiven von CHF 1’178’539.32 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 7’337 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bern-
hard, von Seeberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köck, Cornelia, von Thalwil, in Bäretswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14135 vom 21.05.2004
(02279902 / CH-020.5.901.220-0)

                    

■ Nyffenegger Reklamen AG, in Kloten , Herstellung von
Reklametafeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 15, Publ. 2237816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Roland, von Rheinau und Flawil, in
Rheinau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Thomet, Richard, von Wohlen bei Bern, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 14136 vom 21.05.2004
(02279904 / CH-020.3.918.919-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11878 vom 29. 04. 2004. Oerlikon
Contraves AG
, in Z ü r i c h ,  Forschung und Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von militärischen Waffen und Geräten und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 21, Publ. 2246292). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhardt, Klaus Fritz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gerlingen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Eberhardt, Fritz].
Tagebuch Nr. 14137 vom 21.05.2004
(02279906 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ P. Rimann Prima Party + Fest Catering, in Hirzel,
Planung und Durchführung von Parties und Festen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Domizil neu: Fabrik
im Schiffli, 8816 Hirzel.
Tagebuch Nr. 14138 vom 21.05.2004
(02279908 / CH-020.1.011.878-6)

                    

■ Pacific Consult AG, in Zürich,  Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Roland, von Boswil, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schoop, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 14139 vom 21.05.2004
(02279910 / CH-020.3.002.053-3)

                    

■ Paninfo AG, in Wangen-Brü ttisellen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 18, Publ. 704650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Razborsek, Marko, von Greifensee, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amlehn, Nils, von Sursee, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14140 vom 21.05.2004
(02279912 / CH-020.3.919.535-8)

                    

■ Pendragon Medical AG, in Zü rich,  Verwertung von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten im medizinaltech-
nischen und diagnostischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 24, Publ. 2183780). Statutenände-
rung: 17. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 262’640.20 [bisher:
CHF 223’416.70]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 262’640.20. Aktien neu: 2’626’402 Namenaktien zu CHF
0.10 [bisher: 2’094’795 Namenaktien zu CHF --.10 (Stammakti-
en) und 139’372 Namenaktien zu CHF --.10 (Vorzugsaktien)].
Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der
139’372 Namenaktien zu CHF 0.10 sind aufgehoben.] [gestri-
chen: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquida-
tionserlös gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 14141 vom 21.05.2004
(02279282 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ Petroplus Engineering Schweiz GmbH, in Zürich,
Erbringung von Dienstleistungen für die Erdölindustrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 18, Publ. 1136488). Firma neu: Petroplus En-
gineering Schweiz GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Dietschi, Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; van Amstel, Erik, niederländischer Staatsange-
höriger, in Velp (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14142 vom 21.05.2004
(02279914 / CH-020.4.023.581-6)

                    

■ Popydan, Popovici Dan, in Zür ich, Import und Export
von Autos und Elektronikgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 1995, S. 6723). Zweck neu: Import und Export von
Autos und Elektronikgeräten sowie Entsorgung landwirtschaftli-
cher Maschinen und Industriemaschinen und Möbeln.
Tagebuch Nr. 14143 vom 21.05.2004
(02279916 / CH-020.1.009.674-4)

                    

■ Regionaltaxi Wallisellen E. Kubli &amp; Co, in Walli-
s e l l e n ,  Bestellzentrale für Taxibetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3291). Domizil neu: Alte Win-
terthurerstrasse 51, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 14144 vom 21.05.2004
(02279918 / CH-020.2.002.941-1)

                    

■ Rieter Automotive Management AG, in Winterthur,
Erbringen von Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21, Publ. 2168666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Dr. Hans Rudolf, von Gränichen, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14147 vom 21.05.2004
(02279924 / CH-020.3.913.466-0)

                    

■ Rieter Immobilien AG, in Winterthur, An-  und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 18, Publ. 1111982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Johann Rudolf, von
Gränichen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leinhäuser,
Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arzethauser, Martin, von Bilten,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Fahrni, Hans Jürg, von Steffisburg,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 14145 vom 21.05.2004
(02279920 / CH-020.3.918.653-6)

                    

■ RIETER SERVICES AG, in Win terthur , Verwaltungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 17, Publ. 1149152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14146 vom 21.05.2004
(02279922 / CH-020.3.022.286-8)

                    

■ Robert Bosch AG, in Zürich, Vertrieb von Waren, welche
in das Gebiet der Elektrotechnik und Feinmechanik fallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1275324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cappis, Markus C., von Basel, in Pfäffikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Karl, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rinderknecht,
Urs, von Wallisellen und Turgi, in Ennetbaden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romberg, Gotthard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cieslik, Dr. Hans-
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tabet, Pascal, deutscher Staatsangehöriger, in Muri
bei Bern, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marggi, Regula, von Lenk, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14148 vom 21.05.2004
(02279926 / CH-020.3.903.915-0)

                    

■ Robert Bosch AG, Zweigniederlassung Otelfingen,
in O t e l f i n g e n ,  Vertrieb von Waren, welche in das Gebiet der
Elektrotechnik und Feinmechanik fallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 19, Publ. 1275326), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Romberg, Gotthard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rinderknecht, Urs, von Wallisellen und Turgi, in
Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cappis, Markus C., von Basel, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Karl, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Feller, Kurt, von Thun, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cieslik,
Dr. Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Dele-
gierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tabet, Pascal, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieg-
mann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marggi, Regula, von Lenk, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14149 vom 21.05.2004
(02279928 / CH-020.9.000.725-3)

                    

■ Russische Kommerzial Bank AG, in Zürich, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 25, Publ. 2117994). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Savoca, Sebastiano, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 14150 vom 21.05.2004
(02279930 / CH-020.3.002.981-3)

                    

■ Secure Link Services AG, in Wangen-Brüttisellen,
Handel mit Produkten im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 18, Publ. 704668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fibudata, in Winter-

No 101 Donnerstag, 27.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14151 vom 21.05.2004
(02279932 / CH-020.3.007.683-2)

                    

■ Seraphin Düngemittel AG, in B ülach, Vertrieb von
landwirtschaftlichen Düngemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 23, Publ. 747210). Die Gesellschaft
(neu: biwork ag) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach
BL (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14152 vom 21.05.2004
(02279934 / CH-020.3.921.233-0)

                    

■ Solexit AG, in Zürich,  Herstellung und Entwicklung von
sowie Handel mit Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 18, Publ. 2177094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Erwin,
von Grindelwald, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caamaño Creo-Ro-
mero, Angeles, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Miccoli, Massimo Claudio, italiensicher
Staatsangehöriger, in Dietikon, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Ramseier, Christoph, von Bowil, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14153 vom 21.05.2004
(02279936 / CH-440.3.002.392-8)

                    

■ Sopac AG, bisher in St.   Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Personalmangements usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1007438), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Freihofstrasse 22, 8700 Küsnacht. Firma
Hauptsitz: Sopac AG. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz neu: St. Gallen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Personalmangements; kann alle kaufmännischen und ge-
werblichen Geschäfte tätigen, die mit dem Gegenstand des Unter-
nehmens in Zusammenhang stehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Die vor der Eintragung im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige
frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug
des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregi-
sterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Savary, Heinz, von Payerne, in Ruggell (Für-
stentum Liechtenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Früh, Ruth, von Mogelsberg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryan, Timothy Pa-
trick, von Elsau, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14154 vom 21.05.2004
(02279938 / CH-320.9.034.415-7)

                    

■ SP-Beratung Peter Heutschi, in  Pfäffikon, Führen  ei-
nes Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kömeter, Simone, von Staffelbach, in Zurzach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14155 vom 21.05.2004
(02279940 / CH-020.1.011.935-1)

                    

■ Spühler &amp; Co Radio TV Elektro, bisher in Eglisau,
Betrieb eines Radio/Hifi/TV-Detailgeschäftes, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7928). Sitz neu:
R a f z .  Domizil neu: Märktgass 9, 8197 Rafz. [Die Eintragung
betreffend Verrechnung der Kommanditsumme von Hans Spüh-
ler wird im Register gestrichen.]. [gestrichen: Die Kommandit-
summe von Hans Spühler wurde durch Verrechnung liberiert.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spüh-
ler-Bächi, Ruth, von Wasterkingen, in Eglisau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spühler- Meierhofer, Therese, von
Wasterkingen, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Andreas, von
Buchberg, in Rafz, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000.–; Spüh-
ler, Hans, von Wasterkingen, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme
von CHF 80’000.–]; Spühler, Beatrice, von Wasterkingen, in
Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14156 vom 21.05.2004
(02279942 / CH-020.2.903.329-9)

                    

■ Steiner, Versicherungs- und Risikoberatung, in
T h a l w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6138). Firma neu: Steiner, Versicherungs- und Unter-
nehmensberatung
. Zweck neu: Erbringen von Makler- und
Brokergeschäften, insbesondere Versicherungs-, Risiko- und Un-
ternehmensberatung. Dienstleistungen für Sport, Freizeit- und
Erholungsanlagen.
Tagebuch Nr. 14157 vom 21.05.2004
(02279944 / CH-020.1.011.538-7)

                    

■ Stenbeck Reassurance Holding AG, in Zürich, Er-
werb, Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 22, Publ. 2265150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14158 vom 21.05.2004
(02279946 / CH-020.8.900.018-8)

                    

■ Steria Schweiz AG, in Urdorf, Vertrieb von Lösungen auf
dem Gebiet der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 23, Publ. 2267610). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachelart,
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Villejuif (F), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Vezin, Nicolas, von Steinmaur, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 14159 vom 21.05.2004
(02279948 / CH-020.3.904.515-1)

                    

■ Stiftung ’Friedbrunnen’, in Zürich, Bau und Betrieb
von preisgünstigen Alterswohnungen auf dem von der Stadt Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8616). Urkun-
denänderung: 5. 05. 2004. Name neu: Stiftung
Friedbrunnen &amp; Holderbach
. Zweck neu: Die Stiftung be-
zweckt das Halten der Parzellen Albisriederstrasse/Püntstrasse in
8047 Zürich und Holderbachweg in 8046 Zürich, den Betrieb, den
Unterhalt, die Verwaltung und Vermietung dieser Liegenschaften
sowie die Verpachtung des Restaurants Friedbrunnen. Als Mieter
bzw. Mieterinnen kommen Betagte, Jugendliche und Familien
mit bescheidenem Einkommen in Frage. Die Stiftung ist gemein-
nützig und nicht gewinnstrebend. Mit dem Ziel einer auch lang-
fristig ausgeglichenen Rechnung der Stiftung nach anerkannten
kaufmännischen Grundsätzen erfolgt die Vermietung der Woh-
nungen zu kostendeckenden Konditionen. Die Stiftung kann
weitere Grundstücke in der Stadt Zürich erwerben, überbauen,
unterhalten und verwalten. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und
Stiftungen des Kantons Zürich vom 12.05.2004 die Stiftung ’Hol-
derbach’, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’647’984.–
und Passiven von CHF 8’107’272.35 der Stiftung ’Holderbach’
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Stiftung über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Walter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthys-Frei,
Esther, von Schangnau und Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Roland, von Pfäffikon,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Christian, von
Biel und Zürich, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied]; Montanari, Remo Carlo, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Werner, von Zü-
rich und Dietikon, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14160 vom 21.05.2004
(02279950 / CH-020.7.904.224-0)

                    

■ Stiftung ’Holderbach’, in Zürich, Bau und Betrieb von
preisgünstigen Wohnungen für Jugendliche und Familien mit
bescheidenem Einkommen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4839). Aufhebung der Stiftung gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich vom 12.05.2004 infolge Fusion mit der Stiftung
’Friedbrunnen’ (neu: Stiftung Friedbrunnen &amp; Holderbach), in
Zürich. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Stiftung
’Friedbrunnen’ über.
Tagebuch Nr. 14161 vom 21.05.2004
(02279952 / CH-020.7.904.274-9)

                    

■ Stiftung ERNE ambiente, in Dällikon, Förderung einer
umweltfreundlichen Oberflächentechnik, namentlich durch Bei-
träge für wissenschaftliche, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 18, Publ. 1109830). Urkundenänderung:
4. 03. 2004. Domizil neu: Industriestrasse 24, 8108 Dällikon.
Zweck neu: Förderung einer umweltfreundlichen Oberflächen-
technik, namentlich durch Beiträge für wissenschaftliche, fach-
technische Arbeiten zur Verminderung der Umweltbelastung,
Beiträge zur Erforschung von umweltverträglichen Methoden
und Verfahren, Beiträge für die Erforschung und Entwicklung
von Wiederverwertung (Recycling) und umweltgerechter Entsor-
gung, Unterstützung von Fachtagungen sowie hervorragenden
wissenschaftlichen oder fachtechnischen Arbeiten im Sinne einer
umweltfreundlichen Oberflächentechnik. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidig, Johann Walter
(genannt Hans), von Muotathal, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Husi, Peter, von Opfikon, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erne, Rea, von Zürich, in
Zollikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hollenstein, Roman, von Mosnang, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Fred, von Zürich, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Erne-Jeanneret,
Fritz].
Tagebuch Nr. 14162 vom 21.05.2004
(02279954 / CH-020.7.904.388-9)

                    

■ Sulzer Markets and Technology AG, in Winterthur,
Dienstleistungen in den Gebieten Metall- und Maschinenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 20,
Publ. 951902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casey, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Looser, Walter, von Ebnat-
Kappel, in Waltalingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dalbert,
Peter, von Luven, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kindle, Manfred, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rikli, Dr.
Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Dr. Andreas Ernst, von Meisterschwanden, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz,
Alex, von Kerns, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, René, von Dättlikon, in Dättlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Probst, Urs, von Lützelflüh, in Kriens, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Richard, von
Winterthur, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Dr. Daniel Fredy, von Zürich und Besenbüren, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gutzwiller, Thomas, von Horgen, in Horgen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne

eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerber,
Alfred, von Langnau im Emmental, in Hettlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14163 vom 21.05.2004
(02279956 / CH-020.3.003.864-1)

                    

■ SwissCo Services AG, Zweigniederlassung Horgen,
in H o r g e n ,  Herstellung, Verpackung und Vertrieb von Gütern
aller Art in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 16, Publ. 615518), mit Hauptsitz in: Sisseln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Dr.
Daniel, von Aarau, in Schönenberg ZH, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hönig, Dr. Mark R., von Zollikon und Unterengstringen, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14164 vom 21.05.2004
(02279958 / CH-020.9.001.788-8)

                    

■ SwissDecor, Raphael Wiser, in Grün in gen,  Verkauf
von diversen Dekorationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 17, Publ. 922432). Domizil neu: Huebbrunnen-
strasse 2, 8627 Grüningen.
Tagebuch Nr. 14165 vom 21.05.2004
(02279960 / CH-020.1.042.516-8)

                    

■ Tattoo-Art by Sam GmbH, in Wetzikon  ZH, Führung
eines Tätowier-Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1020). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 14166 vom 21.05.2004
(02279962 / CH-020.4.000.904-7)

                    

■ TeleImpex Schweiz AG in Liquidation, in Adliswil,
Vertrieb und Entwicklung von Software, Gebührenerfassung und
Billingsystemen aller Art und Hardware auf dem Gebiet der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 19, Publ. 644114). Mit Verfügung vom
13.05.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 14167 vom 21.05.2004
(02279964 / CH-020.3.021.275-4)

                    

■ topCare Management AG, in Zürich, Gründung von
Institutionen, die unmittelbar der Förderung von Gesundheit
und Wohlbefinden dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 833). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 68,
8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng,
Rolf, von Frick, in Elsau, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meng, Marielle, von Frick, in
Zell ZH, Vizepräsidentin und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14168 vom 21.05.2004
(02279966 / CH-020.3.920.480-5)

                    

■ Trauffer-Protecting AG, in  Küsnacht  ZH, Handel mit
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 17, Publ. 700984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dedeyan geb. Trauffer,
Elisabeth Rosa, von Grindelwald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trauffer-Heer, Elisabeth, von Küsnacht ZH und Grin-
delwald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14169 vom 21.05.2004
(02279968 / CH-020.3.920.521-6)

                    

■ Uebersetzungsbüro Hatvani, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1014). Firma neu: Ueber-
setzungen &amp; Dolmetscherdienste Hatvani
. Zweck neu:
Uebersetzungen und Dolmetscherdienste in Deutsch, Ungarisch
und Serbokroatisch; Treuhandbüro.
Tagebuch Nr. 14170 vom 21.05.2004
(02279970 / CH-020.1.918.668-7)

                    

■ Umiker AG, in Zürich,  Verarbeitung von Baustoffen jeder
Art, insbesondere Ausführung von Betoninjektionen, Fugen-, Ab-
dichtungs- und Beschichtungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Domizil neu: c/o Tria Revisi-
ons AG, Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 14171 vom 21.05.2004
(02279972 / CH-020.3.927.272-8)

                    

■ Wirtschaft zur Burg, Fred Fisch, in Meilen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Meilen vom 18.05.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 14172 vom 21.05.2004
(02279974 / CH-020.1.013.451-1)

                    

■ Zürich Escherwiese Hotel GmbH, in Zürich,  Pla-
nung, Finanzierung, Errichtung und Betrieb eines Hotels, ein-
schliesslich Geschäftsräumen und eines Parkhauses, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 20,
Publ. 728440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rales, Antonio, von Fontaines NE, in Le Mont-sur-Lausanne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Echallens].
Tagebuch Nr. 14173 vom 21.05.2004
(02279976 / CH-020.4.024.860-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-D-K Architektur - Diggelmann-Kreis Dipl. Arch
HTL
, in W a l d  Z H ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 14174 vom 21.05.2004
(02279978 / CH-020.1.008.450-4)

                    

■ ADET Consulting Zäuner, in Zürich,  Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereich IT, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14175 vom 21.05.2004
(02279980 / CH-020.1.017.366-8)

                    

■ Ali Avci, in Winterthur, Uebersetzungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 21. 09. 1987, S. 3722). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14176 vom 21.05.2004
(02279982 / CH-020.1.900.328-5)

                    

■ Barandun Unternehmensberatung, in Zürich, Inter-
nationale Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 17, Publ. 2256476). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14177 vom 21.05.2004
(02279984 / CH-020.1.012.718-9)

                    

■ BCS Taxi-Dienst Elsener, in Zürich, Bestellzentrale für
Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2324). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraus-
setzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 14178 vom 21.05.2004
(02279986 / CH-020.1.012.748-3)

                    

■ Café EFEU Sieber + Bayar, in Zürich, Betrieb von Re-
staurants, Cafés und Hotelbetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 18, Publ. 2123324). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 14179 vom 21.05.2004
(02279988 / CH-020.2.004.880-6)

                    

■ Dipl. Ing. Vokac, Ingenieurbüro, Import &amp; Export,
in D i e t i k o n ,  Ingenieurbüro für Maschinen- und Elektrotech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4169). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 14180 vom 21.05.2004
(02279990 / CH-020.1.001.348-8)

                    

■ Frau Rosemarie Brunner, in Zürich , Kauf und Verkauf
von Wein in Flaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3542). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14181 vom 21.05.2004
(02279992 / CH-020.1.002.939-5)

                    

■ FX-Experts, Ron Amacher, in Zollikon,  Computergra-
fikdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 28,
Publ. 782768). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14182 vom 21.05.2004
(02279994 / CH-020.1.906.158-6)

                    

■ Josef Weber-Büeler, in Weiach, Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1985, S. 3661).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14183 vom 21.05.2004
(02279996 / CH-020.1.919.734-3)

                    

■ Jovanovic Alexandre Montova, in Zürich,  Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1987,
S. 4410). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14184 vom 21.05.2004
(02279998 / CH-020.1.909.398-7)

                    

■ Nardone Antonio, zun drei Stuben, in Zürich, Füh-
ren des Restaurations-Betriebes zun drei Stuben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma Tegani-
ni Luisa zum Drei Stuben, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 14185 vom 21.05.2004
(02280000 / CH-020.1.015.329-3)

                    

■ Nef, Holzwaren, in Baum a, Handel mit und Fabrikation
von Holzwaren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1994, S. 6567). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die Nef Holzwaren AG, in Bauma, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 14186 vom 21.05.2004
(02280002 / CH-020.1.912.991-3)

                    

■ Nova - Werke, Ferber &amp; Wran, in Zürich , Fabrikation
und Reparatur von und Handel in Bestandteilen für Automobile,
Kraftwagen, Motorräder und alle andern Industrien, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1977, S. 1193). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 14187 vom 21.05.2004
(02280004 / CH-020.2.902.606-5)

                    

■ P. Da Pra Engineering, in Oetwil  am  See, Ingenieur-
büro für den allgemeinen Maschinen- und Apparatebau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1991, S. 1596). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 14188 vom 21.05.2004
(02280006 / CH-020.1.000.536-1)