logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 100 Mercredi, 26.05.2004 122. année

No 100 Mercoledì, 26.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARINC Incorporated, Annapolis, Zweigniederlas-
sung, Oberrohrdorf
  (ARINC Incorporated, Annapo-
lis, Branch, Oberrohrdorf)
,  in  O b e r r o h r d o r f ,
Brunnegässli 4, 5452 Oberrohrdorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: ARINC Incorporated. Rechtsform
Hauptsitz: A Delaware corporation. Hauptsitz: Annapolis (Mary-
land/USA) Registersitz: Wilmington (Delaware/USA). Statuten
Hauptsitz: 02.12.1929. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist
jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem
Gesellschaftsrecht des Staates Delaware gegründet werden kann.
Kapital Hauptsitz: Ausgegebene Aktien: 7’878’750 Aktien ’A’ zu
US$ 0.01; 250 Aktien ’B’ zu US$ 0.01 und 573’975 Aktien ’C’ zu
US$ 0.01. Einbezahltes Kapital: US$ 14’022’000.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Büro für
Marketing und Kundendienst. Eingetragene Personen: Belcher,
John M., kanadischer Staatsangehöriger, in Crownsville (Mary-
land/USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bartlett,
John L., Bürger der USA, in Arlington (Virginia/USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schlatter, Robert, von Hallau, in
Oberrohrdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3891 vom 19.05.2004
(02278398 / CH-400.9.025.449-0)

                    

■ B+C TECH Maschinen und Ersatzteile GmbH, in
S a f e n w i l ,  Höli 24, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004.
Zweck: Handel mit Bau-, Land-, Kommunal- und Umweltma-
schinen sowie Verschleiss- und Ersatzteilen, Ausführung von Re-
paraturen, Vermietung von Spezial-Baumaschinen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Werkzeuge und Maschi-
nen gemäss Inventarliste vom 02.05.2004 und
Sacheinlagevertrag vom 14.05.2004, zum Preis von CHF
24’000.–, wovon CHF 24’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Läubli, Christoph, von Seengen, in Adlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.–; Schwarzentruber, Anton, von Adligenswil, in
Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3892 vom 19.05.2004
(02277584 / CH-400.4.025.450-0)

                    

■ Garage Galliker AG Aarburg, in Aarburg, Oltener-
strasse 101, 4663 Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte und einer Servicestation sowie Handel
mit Motorfahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Betriebs-
fahrzeuge, Ersatzteile und Betriebseinrichtung sowie ein von drei
Grundstücken abzuparzellierenden Teil zum Maximalpreis von
CHF 5’274’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Galliker, Emil, von Emmen und Willisau Land, in Emmen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Galliker-Laubacher, Verena, von
Emmen und Willisau Land, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Galliker, Christine, von Emmen und Willisau Land, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Gabriel,

von Emmen und Willisau Land, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galliker, Marianne, von Emmen und Willisau
Land, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker,
Matthias, von Emmen und Willisau Land, in Stansstad, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3893 vom 19.05.2004
(02277600 / CH-400.3.025.451-4)

                    

■ MODONIA Antonia Gübeli, in Baden, Weite Gasse 11,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Damenmode und Accessoires sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Gübeli, Antonia, von Frick, in Würenlos,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 19.05.2004
(02277634 / CH-400.1.025.500-9)

                    

■ Physical Fitness AG, in Zofingen, Untere Grabenstrasse
42, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Fitness Centers (wie
Fitness, Gymnastik, Sauna, Dampfbad, Solarium) sowie Handel
mit Sportartikeln und Accessoires jeglicher Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Physical-Fitness Meyer’, in Zofingen, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’106’392.91 und Passiven
von CHF 678’825.50, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 327’566.41 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Mey-
er, Johann (genannt Hans), von Hallwil, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Meyer-Montero, Beatriz, von Hallwil, in
Zofingen, mit Einzelunterschrift; Pyrateam Treuhand AG, in Ro-
thrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3895 vom 19.05.2004
(02278400 / CH-400.3.025.452-2)

                    

■ Promcon GmbH, in Gebenstorf, Sandstrasse 33, 5412
Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Beratung im Bereich
Energiewirtschaft; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Compu-
ter, Drucker, Autos, Büromaterial ein Kopierer und ein Faxgerät
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2004, zum Preis von CHF
13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Purgar Perovic, Zelimira, kroatische Staatsangehörige, in Ge-
benstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Perovic,
Ninoslav, kroatischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3896 vom 19.05.2004
(02277606 / CH-400.4.025.453-4)

                    

■ SABONA Holidays GmbH, in Hirschth al,  Rebhalde
301, 5042 Hirschthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel im Reise- und Ferienbe-
reich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Uehlinger, Albert Heinz, von Neunkirch,
in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uehlinger-
Rubi, Ursula, von Neunkirch, in Hirschthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3897 vom 19.05.2004
(02277662 / CH-400.4.025.454-2)

                    

■ Schreinerei Willisegger, in  Zofingen, Bifangstrasse 9,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Schreinerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Schreinerei Robert Willisegger’, in
Zofingen. Eingetragene Personen: Willisegger, Daniel, von Lang-
nau bei Reiden, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3898 vom 19.05.2004
(02277666 / CH-400.1.025.501-7)

                    

■ SUZUKI AUTOMOBILE SCHWEIZ AG  (SUZUKI AU-
TOMOBILES SUISSE SA) (SUZUKI AUTOMOBILES
SWITZERLAND LTD)
, in S a f e n w i l ,  Industriestrasse, 5745
Sarenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Import und Vertrieb in der Schweiz und dem
Fürstentum Liechtenstein von Fahrzeugen der Marke Suzuki so-
wie von Ersatzteilen, Zubehör und Accessoires für Motorfahrzeu-
ge; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3899 vom 19.05.2004
(02277612 / CH-400.3.025.455-9)

                    

■ Zimmerei Martin Moser GmbH,  in Buttwil, Blumen-
weg 2, 5632 Buttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Ausführung
von Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Innenausbauten und
anderen Holzbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder ver-
walten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und Patente
erwerben, nutzen und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Zim-
merei Martin Moser + Martin Moser’, in Buttwil, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 116’604.– und mit Passiven
von CHF 23’257.70 zum Preise von CHF 93’346.30, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CF 73’346.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Moser, Martin jun., von Besenbüren, in
Bettwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moser, Mar-
tin sen., von Besenbüren, in Buttwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3900 vom 19.05.2004
(02278076 / CH-400.4.025.422-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Audit Treuhand AG, bisher  in  Wattwil, Durchfüh-
rung von Schuldensanierungen, Steuerberatungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2027702). Gründungsstatuten: 03.12.2003. Statutenände-
rung: 13. 05. 2004. Firma neu: SMC Schweizer Marketing
Concept AG
. Sitz neu: H a u s e n   A G .  Domizil neu: Hauptstras-
se 50, 5212 Hausen AG. Zweck neu: Handel mit Marketingkonzep-
ten, Durchführung von Schuldensanierungen, Steuerberatungen
und Revisionen, Halten von Beteiligungen, Durchführung von
Finanztransaktionen und Führen eines Treuhandbüros, aus-
schliesslich in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, Immobilien
kaufen, verkaufen, vermieten und verwalten und sich an anderen
Unternehmungen  beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 03.12.2003 einen Inhaberschuldbrief nom. CHF
410’000.–, im 3. Rang, lastend auf Grundbuchblatt 2831, Kat.
Nr. 6525, Gemeinde Zollikon, im Wert von CHF 300’000.– und
zum Preis von CHF 250’000.–, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HELCAM AG, in Sulgen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schaller, Urs, von Büron, in Küssnacht

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strauch, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Goldbach (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3901 vom 19.05.2004
(02277618 / CH-320.3.054.461-9)

                    

■ Automalerei Heinz Lüscher, in Leutwil, Automalerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991, S. 1131). Do-
mizil neu: Häglisrainstrasse 19, 5725 Leutwil, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 3902 vom 19.05.2004
(02277668 / CH-400.1.011.201-3)

                    

■ Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Zurverfügungstellung von günstigem Wohnraum an
ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1167160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boiten, Bert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Mathias, von Oberhallau, in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann,
Per, von Dulliken und Starrkirch-Wil, in Wettingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3903 vom 19.05.2004
(02277670 / CH-400.5.004.574-4)

                    

■ Greisenasyl-Fond Reinach, in Reinach  AG, Unter-
stützung hilfsbedürftiger Personen, Stiftung (SHAB Nr. 282 vom
01. 12. 1979, S. 3791). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3904 vom 19.05.2004
(02277672 / CH-400.7.001.834-8)

                    

■ H.R. Aeschbach, in Leu twil, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1978, S. 3291). Domizil neu: Hübel-
strasse 1, 5725 Leutwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3905 vom 19.05.2004
(02277674 / CH-400.1.003.287-9)

                    

■ Higewo Treuhand & Revisions AG, in Wohlen   AG,
Uebernahme von Treuhand- und Revisionsstellenmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 1,
Publ. 585252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Rolf, von Waltenschwil, in Zufikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Mathias, von Waltenschwil, in
Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
Rosmarie, von Waltenschwil, in Zufikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3906 vom 19.05.2004
(02277678 / CH-400.3.007.030-4)

                    

■ HOLINGER AG, in Baden,  Ingenieurarbeiten auf den Ge-
bieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 1, Publ. 1008132), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleury, Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in Lie-
stal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Thomas, von
Einsiedeln, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rezic,
Leonard, kroatischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3907 vom 19.05.2004
(02277680 / CH-400.9.008.077-0)

                    

■ HOLINGER AG, in Aarau,  Ingenieurarbeiten auf den Ge-
bieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2, Publ. 1008134), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleury, Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in Lie-
stal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Thomas, von
Einsiedeln, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rezic,
Leonard, kroatischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 19.05.2004
(02277682 / CH-400.9.923.185-8)

                    

■ Huber + Trottmann AG, in Mur i AG, Planung und Aus-
führung von Heizungs- und Sanitärinstallationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Beatrice, von Oberlunkhofen, in Muri, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Josef, von Oberlunkhofen, in Muri,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Bütler Roland,
in Muri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Milinkovic, Dragan, von Muri AG, in Muri AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3909 vom 19.05.2004
(02277684 / CH-400.3.005.021-5)

                    

■ Islandpferde Service Vatlarblossi Uschi Heller, in
M ü h l a u ,  Dienstleistungen aller Art usw. im Zusammenhang
mit Pferden, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2037852). Domizil neu: Unterdorfstrasse 9, 5642 Mühlau.
Tagebuch Nr. 3910 vom 19.05.2004
(02277686 / CH-400.2.012.371-8)

                    

■ it-parts ag, in Birmenstorf  AG,  Handel vorwiegend mit
Elektronikkomponenten, Ersatzteilen und Zubehör usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, Urs,
von Laupersdorf, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf,
Dieter, von Pratteln, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3911 vom 19.05.2004
(02277688 / CH-400.3.021.805-6)

                    

■ Jäger-Tankrevisionen GmbH, in Villnachern , Aus-
führung von Tankrevisionen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066638).
Firma neu: Jäger-Tankrevisionen GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Werner Killer, Bur-
genrain 3, 5213 Villnachern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Gesellschafterversammlung vom 06.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Killer, Werner, von
Windisch, in Villnachern, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Killer-Rohr, Ursula, von Windisch, in Vill-
nachern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3912 vom 19.05.2004
(02277700 / CH-400.4.021.289-3)

                    

■ Klara GmbH, in W allbach, Handel mit kosmetischen
und chemisch-technischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2039194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Madliger, Werner, von Winterthur und Langenthal, in Klingnau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3913 vom 19.05.2004
(02277702 / CH-400.4.017.701-2)

                    

■ LEADERS’ INTEGRITY FOUNDATION (LIF), in
R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1271740). Stiftung infolge Verlegung des Sitzes nach Mut-
tenz (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3914 vom 19.05.2004
(02277708 / CH-400.7.024.777-3)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, bisher in  Ettin-
g e n ,  Handel mit Waren der Baubranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140718). Grün-
dungsstatuten: 08.03.1996. Statutenänderung: 5. 05. 2004. Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Bodenäckerstrasse 1, 8957
Spreitenbach. Zweck: Handel mit Waren der Baubranche sowie
Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereiche dersel-
ben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Heinrich, von Vorderthal, in Vorderthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bernhard, Peter,
von Lützelflüh, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Nussbaumer, Adrian, von Oberä-
geri, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fassnacht, Reinhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3915 vom 19.05.2004
(02277720 / CH-280.3.900.392-9)

                    

■ M. Aeschbach, in Leutwil, Handel mit Velos usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 11. 09. 1980, S. 3008). Domizil neu:
Boniswilerstrasse 7, 5725 Leutwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3916 vom 19.05.2004
(02277722 / CH-400.1.004.699-6)

                    

■ Markus Gloor Immobilien, Zimmerei, in Leutwil,
Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 2, Publ. 2253468). Domizil neu: Birr-
wilerstrasse 7, 5725 Leutwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3917 vom 19.05.2004
(02277724 / CH-400.2.010.946-9)

                    

■ Novusys Technik GmbH, bisher in Wetzikon  ZH, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Spitaltechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 20, Publ. 395912). Gründungsstatuten:
11.05.2001. Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: O b e r -
r o h r d o r f .  Domizil neu: Badenerstrasse 33, 5452 Oberrohrdorf.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Spital-
technik sowie Vertrieb und Serviceleistungen von technischen
Geräten, Maschinen und Ersatzteilen aller Art; kann Patente und
Vertretungen übernehmen sowie Finanzgeschäfte aller Art täti-
gen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagen, Willi, von Dübendorf
und Kleinandelfingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huwyler, Thomas Michael, von Beinwil (Freiamt), in Oberrohr-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3918 vom 19.05.2004
(02277726 / CH-020.4.023.450-6)

                    

■ Projekte-Planer GmbH, bisher in Feuerth alen, Pla-
nungen für Baufirmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4750). Gründungsstatuten:
30.10.1998. Statutenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu:
B ö t t s t e i n .   Domizil  neu:  Winkelstrasse  20
Tagebuch Nr. 3919 vom 19.05.2004
(02277728 / CH-020.4.019.239-8)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buch s AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181508).
Statutenänderung: 26. 02. 2004, 14. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’794’835.60 [bisher: CHF 30’356’078.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’794’835.60. Aktien neu: 179’483’560 Na-
menaktien zu CHF 0.01 [bisher: 15’178’039 Namenaktien zu
CHF 2.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.02.2004 wird der
Nennwert sämtlicher 15’178’039 Namenaktien zu CHF 2.– im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.01 herabgesetzt. Gleichzeitig
wird das Kapital von CHF 151’780.39 auf CHF 1’794’835.60

durch Herausgabe von 164’305’521 neuen Namenaktien zu CHF
0.01 erhöht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rejeange, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 19.05.2004
(02278396 / CH-400.3.006.536-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GMC Software AG,  in Appenzell,  Beteiligung an ande-
ren rechtlich selbständigen Gesellschaften im Bereich von Soft-
ware- und Elektroniksysteme und deren Zusammenfassung
unter einheitliche Leitung, sowie die Verwaltung von... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229244).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Andwil SG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 145 vom 19.05.2004
(02277426 / CH-320.3.037.001-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KURT KÄGI + PARTNER AG, in Herisau, Sonnenfeld-
strasse 4, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Büros für
Angelegenheiten der Öffentlichen Hand, von Verbänden und
Non-Profit-Organisationen sowie der Bürgerschaft, Beratungen
und Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Geschäfts-
führungen, Strategieentwicklung, Organisationsberatung,
Standortmarketing, nachhaltige Entwicklung, Projektleitungen,
Medienarbeit, Expertisen, Interessenvertretungen usw., Treu-
handgeschäfte, Verwaltung von Liegenschaften sowie Vermitt-
lung von und Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben sowie sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen oder andere beteiligen lassen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kägi, Kurt, von Bauma, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revial Controll GmbH,
in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 418 vom 19.05.2004
(02277406 / CH-300.3.014.796-5)

                    

■ MabuhayAsia C. Imhof, in W olfhalden, Oberdorfstras-
se 870, 9427 Wolfhalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reisebüros, Zurverfügungstellung von Transporten
aller Art, Handel und Vermittlung von Waren aller Art sowie Im-
port + Export; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Imhof, Concepcion, von Ro-
manshorn, in Wolfhalden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 19.05.2004
(02277412 / CH-300.1.014.797-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E + H Consulting GmbH, in Herisau , Dienstleistungen
im Versicherungs- und Finanzbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3,
Publ. 901318). Domizil neu: Witenschwendi 9, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 420 vom 19.05.2004
(02277420 / CH-300.4.014.165-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-forum GmbH, in Bern, Langmauerweg 12, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Organisation und Durchführung von Anlässen,
insbesondere von Konferenzen, Podiumsgesprächen, Seminaren
und Workshops, sowie im Bereich von Ausbildung, Schulung,
Coaching und Beratung, insbesondere im Informatik- und Tele-
kommunikationsbereich und in Fragen des geistigen Eigentums;
kann sich an anderen Gesellschaften. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koster, Daniel
Pascal, von Haut-Intyamon, in Rüfenacht BE (Worb), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stucki, Daniel,
von Bern und Blumenstein, in Allmendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stucki, Philipp, von Blumen-

stein, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2305 vom 19.05.2004
(02277574 / CH-035.4.033.117-1)

                    

■ NSL Services GmbH, in Mu ri  bei  Ber n, Worbstrasse
225, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Netzwerkbereich und Beratung
und Verkauf im Hard- und Softwarebereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jeannet, Luc, von Les Verrières
und La Côte-aux-Fées, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Guggisberg, Konrad, von Belp, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2306 vom 19.05.2004
(02277576 / CH-035.4.033.118-6)

                    

■ Rivas &amp; Fux GmbH, in I ttigen, c/o René Hans Peter Fux,
Kappelisackerstrasse 59, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes sowie Pla-
nung und Durchführung von Renovationsarbeiten an Gebäu-
den; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fux, René Hans Peter, von St. Niklaus und Ormont-Dessus,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rivas, Manu-
el Segundo, chilenischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2307 vom 19.05.2004
(02277578 / CH-035.4.033.119-4)

                    

■ Rohrbach’s Sport-Träff GmbH, in  Wahlern, Frei-
burgstrasse 4, 3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004.
Zweck: Handel mit Sportartikeln sowie Sport- und Freizeitbeklei-
dung und Durchführung von Schulungen, Kursen und Events;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rorbach, Manfred,
von Rüeggisberg, in Mamishaus (Wahlern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rohrbach-Gasser, Beatrice, von Rüeggisberg
und Wahlern, in Mamishaus (Wahlern), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2308 vom 19.05.2004
(02277580 / CH-035.4.033.120-3)

                    

■ W. forma GmbH, in Bern, Wernerstrasse 7, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2004. Zweck: Schulung und Beratung im Bereich
Verkaufsförderung, Marketings, Organisationsberatung, Perso-
nalführung und Projektleitung im Bereich Gastronomie und all-
gemeiner Verkauf; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Aesch-Walter, Hélène, von Grossaffoltern und Grä-
chen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Woodtli-Walter, Evelyne, von Oftringen, in Schönbühl-Urtenen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2309 vom 19.05.2004
(02277586 / CH-035.4.033.121-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De La Rue Cash Systems AG, in Köniz, Fabrikation von,
Handel mit und Reparatur von Bankenautomationsgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3,
Publ. 936576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haag, Werner, von Hüttwilen, in Lugnorre, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfund, Christian, von Lenk, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; An-
dreas-Hertig, Renate, von Oberhofen am Thunersee, in Kiesen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Freddy, von Bibern SO,
in Prêles, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Marcel, von
Zürich und Dägerlen, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2310 vom 19.05.2004
(02277588 / CH-035.3.028.548-5)

                    

■ Leuzinger + Partner GmbH, in Bern, Anbieten umfas-
sender Kommunikations-Dienstleistungen und Lösungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 2, Publ. 940778). Domizil neu: Viktoriastrasse
84, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2311 vom 19.05.2004
(02277590 / CH-035.4.031.595-3)

                    

■ Marti Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unternehmen
irgend welcher Art, insbesondere an Unternehmen der Baubran-
che usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1247034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Peter, von Hergiswil NW, in Boll, mit Kol-

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Beatrice Yolanda, von Zofingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2312 vom 19.05.2004
(02277592 / CH-035.3.002.956-2)

                    

■ Migros Bank, in Bern,  Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2113314), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, San-
dra, von Frick und Füllinsdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2313 vom 19.05.2004
(02277594 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ René Stampfli AG, in Ber n, Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 2, Publ. 1013398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirschnick, Regula, von Langnau im Emmental, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Elia-
ne Iris, von Oberhofen am Thunersee, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thönnes, Michaela Barbara, deut-
sche Staatsangehörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2314 vom 19.05.2004
(02277596 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ ReSphering, Patrick Bühler, bisher in Eggiwil, Bera-
tung, Projektierung, Schulung, Reparatur von und Handel mit
Computersystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 969). Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Eggwald-
strasse 67, 3076 Worb. Zweck: Beratung, Projektierung, Schu-
lung, Reparatur von und Handel mit Computersystemen, Hard-
und Software sowie Handel mit elektronischen Geräten und Ent-
wicklung von Software jeder Art. Entwicklung und Verkauf von
Produkten sowie Beratung und Schulung für mehr Lebensquali-
tät. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Patrick,
von Frauenfeld, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aeschau (Eggiwil)].
Tagebuch Nr. 2315 vom 19.05.2004
(02277598 / CH-053.1.000.717-0)

                    

■ Sachs Holding AG, in Bern, Halten von verschiedenen Be-
teiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3, Publ. 908010). Adresse der Verwal-
tung: Postfach, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 2316 vom 19.05.2004
(02277602 / CH-035.3.030.456-3)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in Bern,
Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1013076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirschnick, Regula, von Langnau im Emmental, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Eliane Iris, von
Oberhofen am Thunersee, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thönnes, Michaela Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 19.05.2004
(02277604 / CH-035.3.020.264-2)

                    

■ T. Graf Immobilien-Management AG, in Bern,  Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1013078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pizzini, Maurizio, von Bern, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirschnick, Regula, von Langnau im Emmental, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Eliane Iris, von
Oberhofen am Thunersee, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thönnes, Michaela Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2318 vom 19.05.2004
(02277608 / CH-035.3.013.273-7)

                    

■ Wittwer Druck AG Bern, in Bern, Ausführung von Text-
verarbeitungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 907134). Adresse der Verwaltung:
Postfach, 3000 Bern 6. Weiteres Geschäftslokal: Moserstrasse 44,
3014 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Eigerplatz 10, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2319 vom 19.05.2004
(02277610 / CH-035.3.010.781-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mosimann Sanitär + Metallbau GmbH, in Signau,
Eggiwilstrasse 7, 3535 Schüpbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck:
Führung einer Unternehmung im Bereiche der Haustechnik und
des Metallbaus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’H.U. Mosimann’, in Signau
(Schüpbach), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 13.05.2004 und Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
204’417.90 und Passiven von CHF 73’244.17 zum Preise von CHF
131’173.73, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 81’173.73 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Hans Ul-
rich, von Signau, in Signau (Schüpbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 25’000; Mosimann, Martin, von Signau, in Signau
(Schüpbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 981 vom 19.05.2004
(02277614 / CH-053.4.016.816-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kafi-Huus La Perla GmbH, bisher in Zu chwil,  Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei und eines Tea-Rooms usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6114). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma
neu:  Venus Erotikbetriebe GmbH. Sitz neu: H i n d e l -
b a n k .  Domizil neu: Sagi 3, 3324 Hindelbank. Zweck neu: Er-
richtung und Führen von Erotikbetrieben sowie Beratungs- und
Handelstätigkeiten in diesem und verwandten Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Alain, von Burgdorf,
in Zuchwil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Jürg, von Worb, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bühlmann, Elisabeth, von Worb, Burgdorf, in Zuchwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 982 vom 19.05.2004
(02277616 / CH-251.4.001.572-5)

                    

■ Optelma Production AG, in Wiedlisbach , Fabrikation
von und Handel mit Beleuchtungskörpern und verwandten Pro-
dukten sowie Erbringung von damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 3, Publ. 2208832). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Be-
leuchtungskörpern und verwandten Produkten sowie Erbrin-
gung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital neu: CHF 1’600’000 [bisher: CHF 850’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’600’000. Aktien neu: 1’600 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 850 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Die Be-
stimmungen über die Sacheinlagen bei der Gründung vom
21.09.1954 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 983 vom 19.05.2004
(02277620 / CH-053.3.003.700-1)

                    

■ Rostra AG, in Utzenstorf, Lieferung und Montage von
Rohrleitungssystemen, Kälte- und Heizungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 3). Domizil neu:
Koppigenstrasse 25 A, 3427 Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 984 vom 19.05.2004
(02277622 / CH-053.3.015.660-1)

                    

■ soDA Verlag s.A., in Langenthal, Herausgeben von
Kommunikations- und Repräsentationsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514706). Wei-
teres Geschäftdomizil: Schöneggstrasse 5, Postfach 1918, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 985 vom 19.05.2004
(02277624 / CH-053.3.015.824-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. U. Mosimann, in Signau, Metallbau und sanitäre In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2779). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Mosimann Sani-
tär + Metallbau GmbH’, in Signau (Schüpbach), übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 986 vom 19.05.2004
(02277626 / CH-053.1.004.506-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orvaloca-Tentes Sàrl, à Reconvilier, route de Tavan-
nes 44, 2732 Reconvilier, Société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 18. 05. 2004. But: Achat, vente
et rénovation d’immeubles de même que location de tentes. La
société peut acheter et vendre des immeubles; assumer des parti-
cipations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
ou créer des entreprises identiques ou analogues. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Siegrist, Heinz, de Vordemwald, à Reconvilier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Siegrist-Kübler, Ursula, de Vordemwald et Büsser-
ach, à Reconvilier, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Siegrist, Daniel, de
Vordemwald, à Reconvilier, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1353 du 19.05.2004
(02277628 / CH-073.4.015.812-0)

                    

■ TAYBAT, Abdelkader, in Lengnau  BE, Solothurnstras-
se 7, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Verkauf von Waren aller Art. Eingetra-

gene Personen: Abdelkader, Hamida, französischer Staatsange-
höriger, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 19.05.2004
(02277636 / CH-073.1.015.813-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chagal Horlogerie SA, in Biel  BE , Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung von Uhrenprodukten in der Schweiz
und weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002,
S. 3, Publ. 598744). Firma neu: Chagal Horlogerie SA in
Liquidation
. Am 28.04.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1356 vom 19.05.2004
(02277638 / CH-645.1.002.512-2)

                    

■ FNM Fonderie d’Aluminium Moutier S.A., à Mou-
t i e r ,  exploitation d’une fonderie de métaux légers et lourds etc.,
Société anonyme (FOSC no 215 du 04. 11. 1999, p. 7518). Ins-
cription ou modification de personnes: Zimmermann, Christine,
ressortissante française, à Moutier, avec procuration collective à
deux; Jelk, Claude-Alain, de St. Silvester, à Court, avec procurati-
on collective à deux.
Journal no 1354 du 19.05.2004
(02277630 / CH-073.3.000.794-9)

                    

■ Stark Sta-Therm, in Brügg, Handel  mit Energiesystemen
und Apparaten für den Umweltschutz usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 407). Domizil neu: Gewerbehaus
Möösliweg, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1357 vom 19.05.2004
(02277640 / CH-073.1.002.440-3)

                    

■ VTR, Karl Stark, in Brügg,  Herstellung und Vertrieb von
Rauchgaswaschanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1989, S. 407). Domizil neu: Gewerbehaus Möösliweg,
2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1358 vom 19.05.2004
(02277642 / CH-073.1.002.439-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rinol Swiss en liquidation, à Biel BE, la société a pour
buts tant en Suisse qu’à l’étranger soit pour elle-même soit pour
le compte de tiers: la fabrication, l’achat, la vente, la représenta-
tion, l’importation, l’exportation de tous matériaux etc., société
anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 3, publ. 1026014). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office.
Journal no 1359 du 19.05.2004
(02277644 / CH-053.3.004.370-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TransBag GmbH, in Meiringen , Balmstrasse 39 A, 3860
Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Durchführung von
Transporten und Baggerarbeiten sowie Vermietung von Personal
und Maschinen. Kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt von Hanspeter Schmid, von Fruti-
gen, in Meiringen, bewegliche Sachwerte gemäss detaillierter
Auflistung im Sacheinlagevertrag vom 17.5.2004 zum Preis von
total CHF 38’000.–, wofür der Sacheinleger 1 voll liberierte
Stammeinlage von CHF 38’000.– erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Einberu-
fungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schrift-
lich. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief.
Eingetragene Personen: Schmid, Hanspeter, von Frutigen, in
Meiringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Wyss-Korobkina, Ro-
land, von Meiringen, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wyss-Fonnensberg, Daniel, von
Meiringen, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1036 vom 19.05.2004
(02277660 / CH-092.4.016.581-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelcom AG, in  Adelboden, Bau,  Betrieb  usw. eines Ka-
belnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2266650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheidegger, Ferdinand, von Sumiswald, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Martin, von Diemtigen, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1037 vom 19.05.2004
(02277664 / CH-092.3.000.090-0)

                    

■ asf architekten GmbH, in Niederried  bei  Interla-
k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Domizil
neu: Elfenau/Seematta 13, 3853 Niederried. Zweck neu: Erbrin-
gen von Architekturleistungen, Treuhandberatungen und Fi-

nanzdienstleistungen aller Art, insbesondere das Planen und
Ausführen von Bauobjekten. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Bernhard, von Ringgen-
berg BE, in Niederried bei Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Frey, Jürg, von Steffisburg, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amacher Schmocker, Elfriede, von Brienzwiler
und Ringgenberg BE, in Niederried bei Interlaken, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Amacher, Elfriede, von
Brienzwiler, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Schmocker, Mark, von Ringgenberg BE, in Niederried bei Inter-
laken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1038 vom 19.05.2004
(02277676 / CH-092.4.010.991-4)

                    

■ Gebr. Müller AG, Baugeschäft, in Reich enbach  im
K a n d e r t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1996, S. 7374). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Zweck
neu: Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau so-
wie eines Architekturbüros. Kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 17.1.1992 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Die Firma erwirbt durch Kaufvertrag vom
17.01.1992 von der Kollektivgesellschaft ’Gebr. Müller, Bauge-
schäft Reichenbach’ die Liegenschaft Aeschi bei Spiez-Gbbl.
Nr. 918 zum Preis von CHF 84’400.–.]. Mitteilungen neu: Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 9.12.2003 wird der Nennwert der 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 5.5.2004 fest-
gestellt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens 2 Mitgliedern.].
Tagebuch Nr. 1039 vom 19.05.2004
(02277692 / CH-092.3.007.062-7)

                    

■ H.J. Müller Architektur + Bau GmbH, in Reich en-
b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826). Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 10’000.–.].
Tagebuch Nr. 1040 vom 19.05.2004
(02277694 / CH-092.4.014.262-1)

                    

■ Restaurant Pomme GmbH, in Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1818).
Die Gesellschaft, neu firmierend mit Pomme Fitness GmbH, wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 94 vom
17.5.2004, S. 21) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 19.05.2004
(02277982 / CH-092.4.000.881-6)

                    

■ Skilift Aeschiallmend AG, in Aeschi  bei  Spiez, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Hans, von Krattigen, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lengacher-Müller, Peter, von Aeschi bei
Spiez, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengacher-
Zahler, Hans, von Aeschi bei Spiez, in Aeschiried (Aeschi bei
Spiez), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Känel-Schmid,
Kurt, von Aeschi bei Spiez, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Inniger, Gerhard, von
Adelboden, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1041 vom 19.05.2004
(02277698 / CH-092.3.007.686-0)

                    

■ Stiftung Hotel Schlossgut, in Thun, Erwerb eines Bau-
rechts von der Stadt Thun zum Bau des Hotels Schlossgut mit Ar-
beitsplätzen für Menschen mit Behinderung, Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 4, Publ. 2136516). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 1042 vom 19.05.2004
(02277704 / CH-092.7.016.420-7)

                    

■ Stiftung Spital und Pflegeheim Frutigland, in Fruti-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2136522). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundi-
gen.
Tagebuch Nr. 1043 vom 19.05.2004
(02277706 / CH-092.7.016.421-5)

                    

■ Würsten Bau AG, in Lauenen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2400). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trummer, Roland, von Frutigen, in Moossee-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1044 vom 19.05.2004
(02277710 / CH-092.3.008.683-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballenberg-Wursterei Robert Bergmann, in Böni-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619). Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1045 vom 19.05.2004
(02277712 / CH-092.1.003.163-7)

                    

■ Ernst Umhang, Inhaber Erwin Heis, in Thun, Innen-
dekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 13. 09. 1982,
S. 2955). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1046 vom 19.05.2004
(02277716 / CH-092.1.004.292-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacrest GmbH, in Schönenbuch, Baselstrasse 1, 4124
Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Führen eines
gastgewerblichen Betriebes. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 18.05.2004 1 Friteuse Valentine V2200 mit
Oelumwälzpumpe und Mikrofilter sowie 1 Kaffeemaschine Swiss
Egro Serie 70 Modell 7211 zum Preis von insgesamt
CHF 18’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ba-
cher, Fabian, von Schönenbuch, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bacher-Liechti, Madelaine, von Schönen-
buch, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2159 vom 19.05.2004
(02277068 / CH-280.4.007.611-2)

                    

■ Brunner Bau, in Muttenz, Baselstrasse 26, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten, Gipserar-
beiten, Plattenbau. Eingetragene Personen: Brunner, Daniel, von
Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 19.05.2004
(02277070 / CH-280.1.007.612-7)

                    

■ Stierli + Ruggli Ingenieure + Raumplaner AG, in
L a u s e n ,  Unterdorfstrasse 38, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Durch-
führung von Planungen, Projektierungen, Bauleitungen auf den
Gebieten Raumplanung, Umwelttechnik, Lärmschutz, Vermes-
sung, Leitungskataster sowie allgemeiner Tiefbau. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft ’Stierli + Ruggli Ingenieure und
Raumplaner’, in Lausen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 539’429.29 und Passiven von
CHF 329’323.27, wofür 400 Namenaktien zu CHF 500.– ausgege-
ben und CHF 10’106.02 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruggli, Mar-
kus, von Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Lausen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stierli, Gottfried,
von Gebenstorf, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltis-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2161 vom 19.05.2004
(02277076 / CH-280.3.007.613-4)

                    

■ Werner Tschopp Bauunternehmung AG, in Sissach,
Kirchgasse 17, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Bau-
unternehmung und Erbringung von alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche
Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art abwickeln.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Werner Tschopp
Bauunternehmung’, in Sissach, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.2004 mit Aktiven von CHF 422’017.45 und Passiven von
CHF 161’216.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 160’800.65 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tschopp, Wer-
ner, von Ziefen, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Tschopp, Annemarie, von Ziefen und Oftrin-
gen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2162 vom 19.05.2004
(02277072 / CH-280.3.007.614-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALANCE Erika Bruce, Institut für Kinesiologie,
Familienaufstellungen, Familien- und Paarbeglei-
tung
,  in  B i n n i n g e n ,   Begleitung  von Einzelpersonen, Paaren
und Familien, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6745). Die Firma, neu firmierend als ’BALANCE Erica Bruce,
Praxis für Kinesiologie, Paar- und Familienbegleitung, Struktur-
und Familien-Aufstellungen’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 5) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2163 vom 19.05.2004
(02277082 / CH-280.1.003.859-5)

                    

■ batterman holding gmbh, bisher in Oberwil  B L, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
5, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Batterman, André, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2164 vom 19.05.2004
(02277094 / CH-280.4.001.375-6)

                    

■ Borer AG Industrie- und Umwelttechnik, bisher in
M u t t e n z ,  Handel mit und Verkauf von Produkten im Bereich
der Industrie- und Umwelttechnik sowie Ausführung von Bera-
tungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu:
Borer AG. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Zehntenstrasse
12, 4133 Pratteln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Rainer,
von Riggisberg, in Oberdorf BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Giebenach].
Tagebuch Nr. 2165 vom 19.05.2004
(02277096 / CH-280.3.000.204-8)

                    

■ Cave St. Urban AG, in Liestal,  Import von sowie Handel
mit Weinen, Spirituosen und weiteren Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Firma neu:
Cave St. Urban AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Anton Pichler, Fraumattstrasse 7,
4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pichler, Germano, von Winterthur, in Liestal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pich-
ler, Sandro, von Winterthur und Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pichler, Anton, von Liestal
und Winterthur, in Liestal, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2166 vom 19.05.2004
(02277102 / CH-280.3.914.848-1)

                    

■ Christ Chemie AG, in Reinach BL, Handel, Produktion
und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freimann,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Pascal, von Basel und Wikon, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eichmann, Heinz, von Ernetschwil, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rudolfingen].
Tagebuch Nr. 2167 vom 19.05.2004
(02277106 / CH-280.3.918.556-1)

                    

■ Di Bartolo Autospritzwerk + Carrosserie, Inh. P.
Di Bartolo
, bisher in R e i n a c h  B L ,  Autospritzwerk, Übernah-
me von Carrosseriearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu:
Tramstrasse 64a, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2168 vom 19.05.2004
(02277108 / CH-280.1.003.707-4)

                    

■ Dosim SA, Zweigniederlassung Birsfelden, in  Birs-
f e l d e n ,  Ausübung aller Tätigkeiten, die sich auf Reinigung und
Hygiene beziehen, sowie Dienstleistungen, welche den Unterhalt,
die Pflege und den Betrieb von Gebäuden und Materialien sowie
ihre Umgebung zum Gegenstand haben, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238076), mit Haupt-
sitz in: Le Grand-Saconnex. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bros de Puechredon, Pascal, von
Grandson, Yverdon-les-Bains und Bonvillars, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini, Marc, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2169 vom 19.05.2004
(02277112 / CH-280.9.910.361-3)

                    

■ Galerie Schmücking AG, bisher in Basel,  Kunsthandel
in den Sektoren Gemälde, Plastik, Originalgraphik und Bücher,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2021986). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Firma neu: AG
Kunstwerkraum 1
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Basel-
strasse 4, 4132 Muttenz. Zweck neu: Kunsthandel in den Sektoren
Gemälde, Plastik, Originalgraphik und Bücher. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Margrit, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angele-Roth,

Jeannette, von Meinisberg, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Conway Treuhand AG, in Emmet-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 19.05.2004
(02277118 / CH-270.3.002.153-9)

                    

■ Knauf AG, in Reinach  BL, Fabrikation von und Handel
mit Gipsplatten, Trockenstuck, Putzen und Putzfördertechnik,
Isolier- und anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202570). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiener, Michael, von Bettingen, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2171 vom 19.05.2004
(02277120 / CH-280.3.914.544-5)

                    

■ MARCO-LEDER GmbH, in Liestal,  Ledermöbelrestau-
rierung, Erbringen von Leistungen im Bereich Instandhaltung,
Reinigung, Färbung und Reparatur von Ledermöbeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1416). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Interthal, Martha, von Nie-
derdorf, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interthal, Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2172 vom 19.05.2004
(02277122 / CH-280.4.002.148-7)

                    

■ R. Maurer Imhof &amp; Partner GmbH, in Sissach,  Er-
werb, Verwaltung sowie Handel mit Immobilien sowie Durchfüh-
rung von Liegenschaftsrenovationen als Generalunternehmung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 4, Publ. 2167346). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen im Bau- und Immobiliensektor sowie im Finanz-
und Versicherungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2173 vom 19.05.2004
(02277124 / CH-280.4.007.410-8)

                    

■ Trifolium AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Dr. Chri-
stoph Helbing, Im Spiegelfeld 26, 4102 Binningen. Zweck neu:
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen insbe-
sondere im Bereich der Vorsorge- und Budgetplanung. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften sowie Immaterialgüterrechte
aller Art erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder per Telefax. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karcher, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Blatter, Eduard, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Keller, Niklaus, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2174 vom 19.05.2004
(02277130 / CH-270.3.002.886-2)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln
im hightech- und medizinaltechnischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157542). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Jürg
Kurt, von Hinwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2175 vom 19.05.2004
(02277132 / CH-280.3.900.488-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMF Mercury Finanz AG, in Reinach  BL, Vertretung
aller Art von Einzelpersonen, Firmen und Institutionen sowie
Durchführung von Waren- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068830). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2176 vom 19.05.2004
(02277136 / CH-280.3.003.518-6)

                    

■ L. Dobler Immobilien AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 29.01.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2177 vom 19.05.2004
(02277138 / CH-280.3.914.614-4)

                    

■ Passhöhe AG, in Bubendorf, Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2178 vom 19.05.2004
(02277140 / CH-280.3.915.585-3)

                    

■ Stierli + Ruggli Ingenieure und Raumplaner, in
L a u s e n ,  Durchführung von Planungen, Projektierungen, Bau-
leitungen auf den Gebieten Raumplanung, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1990, S. 2854). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Stierli +
Ruggli Ingenieure + Raumplaner AG’, in Lausen übergegangen.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2179 vom 19.05.2004
(02277142 / CH-280.2.913.380-7)

                    

■ Werner Tschopp Bauunternehmung, in Sissach, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 6, Publ. 2054024). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Werner Tschopp Bauunternehmung AG’, in Sissach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2180 vom 19.05.2004
(02277144 / CH-280.1.007.163-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beschle Gastronomie AG, in Basel, Holbeinstr. 49, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Gastronomie sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Waren der Gastronomiebranche. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und verwalten und
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Beschle, Thomas, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Be-
schle, Dominic, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Beschle, Irene, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2505 vom 18.05.2004
(02277014 / CH-270.3.013.405-4)

                    

■ Fernando Stores, in Basel,  Hammerstr. 53, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln
und Take-away-Esswaren. Eingetragene Personen: Fernando,
Anton Francis Canisius, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 18.05.2004
(02277016 / CH-270.1.013.541-0)

                    

■ Floatarium Schuwey, in Basel,  Mittlere Str. 26, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sa-
madhi-Bades mit Lounge. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Floatarium Siegrist &amp; Schu-
wey’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schu-
wey, Alfons, von Jaun, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2508 vom 18.05.2004
(02277018 / CH-270.1.013.542-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amdipharm AG, in Bas el, Immaterialgüterrechte im Be-
reich von Pharmazeutika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 6, Publ. 971580). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 13’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 13’600’000.–. Aktien neu: 1’360’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 2526 vom 18.05.2004
(02278406 / CH-270.3.013.095-5)

                    

■ Bank Coop AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255316). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohner, Markus, von Basel,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz-
mann, Daniel, von Luzern und Eggiwil, in Meggen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becher, David, von Zürich, in Uitikon Waldegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Jürg, von Malters, in
Bützberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Stefan, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart,
Sandra, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2509 vom 18.05.2004
(02277020 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Cenci AG, in Riehen,  Velos, Motos usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cenci, Ernesto, von Rie-
hen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen, Revi-
sionsstelle; Borghetti, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cenci, Enrico, von Riehen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Cenci, Daniel,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cenci, Andreas, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Borghetti, Marco,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2510 vom 18.05.2004
(02277022 / CH-270.3.011.839-0)

                    

■ clean-bau AG, in Basel,  Planung von Reinräumen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5,
Publ. 886646). Domizil neu: Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2511 vom 18.05.2004
(02277024 / CH-270.3.012.988-7)

                    

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ DEVIGATE AG, in Basel,  Treuhanddienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4,
Publ. 528184). Domizil neu: Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2512 vom 18.05.2004
(02277026 / CH-270.3.013.040-1)

                    

■ DIE Event Schweiz AG, in Bas el, betriebswirtschaftliche
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusler, Bernhard, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hansen, Marrin, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfler, Markus, von Schaff-
hausen, in Oberwil bei Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamera,
Angelo Carlo, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Burger, Freddy, von Maur, in Ebmatingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller,
Matthias, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Gut, Michael genannt Mike, von Zürich und
Stadel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 18.05.2004
(02277028 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ DMP Wanderstrasse GmbH, in Basel, Detailhandelsge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106444). Statutenände-
rung: 18. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Celik, Ahmet, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Özbey, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2514 vom 18.05.2004
(02277030 / CH-270.4.013.547-8)

                    

■ ENGIZEK GmbH, in Bas el,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1145796). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Firma neu: VOLTAPARK GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gencer, Elif, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gencer, Salman,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2515 vom 18.05.2004
(02277032 / CH-270.4.001.657-0)

                    

■ Flammer AG, in Bas el, Handel mit Fahrrädern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Alfred,
von Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle; Cenci, Ernesto, von
Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Borghetti, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cenci, Enrico, von Rie-
hen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borghetti, Tosca, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cenci, Daniel, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cenci, Andreas, von Riehen, in Riehen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Borghetti, Marco, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Jaton, in
Nuglar-St. Pantaleon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 18.05.2004
(02277034 / CH-270.3.001.982-3)

                    

■ Gambino GmbH, in Basel, Malergeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771198). Firma neu: Gambino GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt
infolge Konkurs vom 18.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2517 vom 18.05.2004
(02277036 / CH-270.4.012.935-3)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 6, Publ. 2172916). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engel, Niels Kaspar,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lassarat,
Stéphanie, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urdahl, Kimberly Jean, ame-
rikanische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wehrle, Gabriela, von Mörschwil, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2518 vom 18.05.2004
(02277038 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Pluspunkt AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich
Hochstrahltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6433). Domizil neu: Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2519 vom 18.05.2004
(02277040 / CH-270.3.002.817-7)

                    

■ Sixt Holiday-Cars AG, in Basel, Fahrzeuge aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2132194). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Zweck neu:
Vermittlung und Vermietung von Fahrzeugen aller Art.
Tagebuch Nr. 2520 vom 18.05.2004
(02277042 / CH-270.3.013.244-6)

                    

■ Valbonne SA, in Basel, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8,
Publ. 622250). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Firma: VAL-
BONNE S.A.
. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].
Tagebuch Nr. 2521 vom 18.05.2004
(02277044 / CH-270.3.004.937-2)

                    

■ WB Humanresources AG, in Basel, Personalvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 5, Publ. 677578). Firma neu: WB Humanresources AG in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 18.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2522 vom 18.05.2004
(02277046 / CH-270.3.002.280-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Floatarium Siegrist &amp; Schuwey, in Basel,  Betrieb eines
Samadhi-Bades mit Lounge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030894). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Urs
Siegrist aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Alfons
Schuwey führt gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Floatarium
Schuwey’, in Basel, fort.
Tagebuch Nr. 2523 vom 18.05.2004
(02277048 / CH-270.2.012.185-8)

                    

■ m quadrat Consulting AG in Liq., in Basel, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1226338). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2524 vom 18.05.2004
(02277050 / CH-035.3.017.770-9)

                    

■ VB Handels AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1125192). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2525 vom 18.05.2004
(02277052 / CH-270.3.012.217-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brin d’Aventure, Chardonnens &amp; Cie, à La  Roche,
Sur le Bey. Société en nom collectif qui a commencé le
15.05.2004. But: construction, transformation et vente d’habitat
nomade. Associés: Chardonnens Daniel, de Domdidier, à La Ro-
che, et Chardonnens Dominique, de Domdidier, à Praroman,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2428 du 19.05.2004
(02278026 / CH-217.3.531.237-5)

                    

■ REMY Office Service, à Bu lle, Rue des Albergeux 11.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Remy Christiane, de
Montagny (FR), à Bulle. Objet: Travaux de secrétariat, de comp-
tabilité, de traductions, de marketing, service de dépannage
maître d’état, services paramédicaux, conseil global en assuran-
ces, révision de portefeuilles. 
Journal no 2429 du 19.05.2004
(02278036 / CH-217.3.531.238-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Désinfection SA, à Le Glèbe, lutte contre les parasites,
insectes, rongeurs, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 4). BDO Visura
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Esta-
vayer-le-Lac. 
Journal no 2430 du 19.05.2004
(02278042 / CH-217.0.137.972-7)

                    

■ Atelier d’architecture Stéphane Vonlanthen Sàrl, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  création,  planification et réalisation im-
mobilière. (FOSC du 26.06.2002, p. 5). Siège transféré à G i v i -
s i e z , Route de Jubindus 3. Statuts modifiés le 18.05.2004. 
Journal no 2431 du 19.05.2004
(02278048 / CH-217.1.001.652-3)

                    

■ Bouchereg Sàrl, à Fribourg, gérance, émission de recet-
tes ainsi que distribution et vente de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Chazaud Patrick, gérant, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2432 du 19.05.2004
(02278050 / CH-217.0.140.343-4)

                    

■ GP Game Print S.A., à Fribourg, l’exécution de tous
travaux d’impression et d’éditions, etc. (FOSC du 13.03.2001, p.
1865). Fragnière Henri, président, est décédé, sa signature est ra-
diée. Fragnière Benoît, secrétaire inscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Signature collective à
deux est conférée à Gremaud Mireille, de Riaz, à Le Mouret, et
Mottaz Gabriel, de Dompierre (FR), à Dompierre (FR). 
Journal no 2433 du 19.05.2004
(02278052 / CH-217.0.135.289-4)

                    

■ HN SA, à Fribourg, l’achat, la vente, la commercialisation
et l’exploitation de brevets, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). Le
capital-actions est maintenent entièrement libéré en espèce.
Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, en

100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts modifiés le
17.05.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 2434 du 19.05.2004
(02278054 / CH-217.0.135.012-1)

                    

■ Quick-PC, Hernandez, à Fribourg,  commerce,  impor-
tation, exportation et distribution de matériel informatique, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.01.2004, p. 3). Nouvelle rai-
son de commerce: QUICK-INFORMATIQUE, Hernandez
Journal no 2435 du 19.05.2004
(02278056 / CH-217.1.130.716-2)

                    

■ Royal Resorts Caribbean S.A., à Fribourg, détention
de tous biens de quelque nature qu’ils soient, à l’exception de bi-
ens immobiliers en Suisse, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). von
Hildebrand Andres, président, a démissionné sa signature est ra-
diée. Radius Patrick, de France, à Veigy-Foncenex (F), est nom-
mé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2436 du 19.05.2004
(02278058 / CH-217.1.001.031-9)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA, à
F r i b o u r g , toutes opérations financières, commerciales et im-
mobilières. (FOSC du 29.03.2004, p. 7). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Genève (FOSC du 11.05.2004, p. 6). 
Journal no 2439 du 19.05.2004
(02278066 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Société de laiterie de Matran, à Matran, défendre les
intérêts de ses membres; promouvoir, dans la limite de la législa-
tion fédérale, la production et la commercialisation du lait, etc.
Société coopérative. (FOSC du 21.11.1989, p. 4716). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.07.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société de lai-
terie de Matran en liquidation
, par Guex Bertrand et
Schläfli Ernest, inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Adresse de liquidation: Posieux, Route
des Mueses 45, c/o Ernest Schläfli. 
Journal no 2437 du 19.05.2004
(02278060 / CH-217.0.150.005-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Fasel, à Arconciel, exploitation de la laite-
rie, fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.07.1985, p.
2764). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2438 du 19.05.2004
(02278062 / CH-217.0.111.422-2)

                    

■ Stepanovic, à Courtepin , Entreprise de plâtrerie. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 25.04.2002, p. 7). L’inscription est
radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du
départ du titulaire et cessation de l’exploitation.
Journal no 2440 du 19.05.2004
(02278068 / CH-217.0.511.023-0)

                    

■ TECLIS SA, en liquidation, à Gran ges-Paccot , acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2441 du 19.05.2004
(02278070 / CH-217.1.000.459-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTION FINANCE SA, à Genève, place des Philosophes 8,
c/o Me Birgit Sambeth Glasner, avocate. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 14.05.2004. But: analyses, conseils et services en
relation avec les marchés financiers, les investissements, la gesti-
on de trésorerie et la mise en place de réseaux de distributions ;
gestion patrimoniale, notamment gestion de fortune; mandats
d’expertises, conseils en stratégie, gestion et respect de la déonto-
logie (compliance) concernant principalement les établisse-
ments bancaires et financiers ; conseils dans le domaine des
fusions et des acquisitions ; prise de participations, l’exception
des participations immobilières en Suisse au sens de la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Glasner Daniel,
de et à Veyrier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: BDO Sofirom, à Lausanne. 
Journal no 6015 du 19.05.2004
(02278064 / CH-660.1.121.004-3)

                    

■ Boucherie du Palais SA, à Carouge  (GE ), rue Blavi-
gnac 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.04.2004. But:
exploitation d’une boucherie et d’un service traiteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle André Vidon-
ne, à Carouge (GE), selon contrat du 29.04.2004 et bilan au
31.12.2003 comportant un actif de CHF 1’164’630,55 et un passif
envers les tiers de CHF 1’063’736,24, soit un actif net de CHF
100’894,31, en contrepartie duquel sont remises 1’000 actions de
CHF 100, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Vidonne André, président, et Vidonne Marlyse, se-
crétaire, tous deux de et à Gy, avec signature individuelle. Révi-
seur: Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier, à
Genthod. 
Journal no 6016 du 19.05.2004
(02278072 / CH-660.1.122.004-9)

                    

■ DAD Delay Conseil, à Genève, rue de la Tour-de-l’Ile 4.
Titulaire: Delay Daniel, de et à Genève. Objet: conseil juridique,
fiduciaire et fiscal. 
Journal no 5944 du 18.05.2004
(02277878 / CH-660.1.107.004-2)

                    

■ Goal.com SA, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/o
GESTRUST SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.2004.
But: commerce de biens et de services notamment par internet,
notamment dans le domaine du sport et de la mode, ainsi que
prise de participations et détention de participations dans des so-
ciétés, à l’exclusion d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Angst Marc, de Frauenfeld,
à Denens, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 6017 du 19.05.2004
(02278074 / CH-660.1.123.004-8)

                    

■ HBE Consulting SA, à Genève, cours des Bastions 3bis,
c/o Synergiplus SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.05.2004. But: activités commerciales, conseils et assistance
dans les domaines de l’information, du commerce électronique,
du management, de la gestion des ressources humaines, de l’in-
formatique et assimilé, au sein des entreprises et administrations;
analyse des besoins et proposition de solutions informatiques
ainsi que conception et réalisation de systèmes, programmes et
gestion de projets; importation, représentation et diffusion de
produits et services informatiques; services s’y rapportant, notam-
ment formation et délégation de personnel qualifié (fixe ou tem-
poraire); participation à des entreprises ayant le même domaine
d’activité. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000’000 actions de CHF 0,10, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Bleuer-Elsner Hervé, de France, à Annecy-Le-
Vieux, F, président, Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève,
vice-président, et Sancosme Georges, de Carouge (GE), à Vernier,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: FI-
DUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 
Journal no 6018 du 19.05.2004
(02278078 / CH-660.1.124.004-0)

                    

■ Initium Sàrl, à Genève, rue Rodolphe-Toepffer 8, c/o ATC
(Switzerland) SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.05.2004. But: acquisition et prise de participations
dans toute entreprise, leur détention et leur gestion, à l’exclusion
de toute participation immobilière en Suisse. Capital: CHF
93’000. Associés: ATC (Switzerland) SARL, à Genève, pour une
part de CHF 1’000, et Lattore Val Victor, d’Espagne, à Barcelone,
E, pour une part de CHF 92’000. Gérant: Krul Herman Jan Pieter,
des Pays-Bas, à Corsier (GE), avec signature individuelle; les as-
sociés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5945 du 18.05.2004
(02277938 / CH-660.1.108.004-3)

                    

■ International Petrochemical Group (Suisse) SA, à
G e n è v e , rue du Marché 28. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.05.2004. But: prospection, achat, vente et commerce de
marchandises de toutes sortes, et plus particulièrement de pro-
duits pétroliers et pétrochimiques ainsi que leurs dérivés; prendre
et gérer des participations dans toute autre entreprise, à l’exclu-
sion de biens immobiliers en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Aministration: Johner Juerg, de Zürich,
à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 6019 du 19.05.2004
(02278080 / CH-660.1.125.004-6)

                    

■ Ivanov Christo, à Genève, rue du Stand 54. Titulaire: Iva-
nov Christo, de et à Genève. Objet: tea-room avec vente de pâtis-
series, boulangerie et chocolaterie. 
Journal no 5946 du 18.05.2004
(02277940 / CH-660.1.109.004-9)

                    

■ KATANA SA, à Car ou ge (GE), route des Jeunes 51. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.05.2004. But: sur ordre de
clients et dans le respect de la plus stricte sécurité et confidentia-
lité, procéder à la destruction de tous documents et supports de
données; assurer l’évacuation, le transport et le recyclage de tous
déchets de récupération. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à
concurrence de CHF 155’000, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ophir Yarom, de Cologny, à Genève,
président, Apaydin Sébastien Sidik, de et à Genève, Borgstedt
Jean-Jacques, de et à Genève, et Borgstedt Yann, de Genève, à
Londres, GB; signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire Jacques
Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 6020 du 19.05.2004
(02278082 / CH-660.1.126.004-4)

                    

■ Kiosque Bord du Lac Sàrl, à Genève, rue de la Scie 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts originaires du
24.03.2004, modifié le 11.05.2004. But: exploitation d’un com-
merce de tabacs-journaux. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: selon convention d’apport du 24.03.2004 et bi-
lan d’apport au 31.12.2003, certains actifs (fonds de commerce,
installations, machines et agencements et stock de marchan-
dises) pour CHF 90’000, à l’exclusion de tout passif, de l’entrepri-
se individuelle non inscrite au registre du commerce, exploitée
par Antonio Trinca, sise rue de la Scie 5, à Genève, en contrepartie
duquel sont remises une part de CHF 17’000 et une part de CHF
3’000, l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés: De-
carpentrie Philippe, de France, à Allinges, F, pour une part de
CHF 3’000, et Trinca Antonio, d’Italie, à Genève, pour une part de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

CHF 17’000. Gérants: les associés Decarpentrie Philippe et Trinca
Antonio avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5947 du 18.05.2004
(02277942 / CH-660.1.110.004-6)

                    

■ KITCHOO (SUISSE) SA, à Genève, cours des Bastions
3bis, Synergiplus SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.05.2004. But: commerce, gestion et conseil en matière de
droits de propriété intellectuelle; négoce international de fourni-
tures en qualité de conseiller, négociant, courtier, marchand,
commissionnaire, importateur, exportateur ou distributeur; par-
ticipation à des entreprises diverses, à l’exception de participati-
ons immobilières en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Locher Peter, d’Obe-
regg, à Collonge-Bellerive, président, Locher Claire, de Grande-
Bretagne, à Collonge-Bellerive, vice-présidente, et Dillon Eliz-
abeth R., des USA, à Genève, secrétaire, lesquels signent individu-
ellement. Réviseur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 
Journal no 6021 du 19.05.2004
(02278084 / CH-660.1.127.004-5)

                    

■ La Capite Sàrl, à Choulex , route de La-Capite 182. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.05.2004. But:
exploitation du restaurant à l’enseigne ’La Capite’. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: fond de commerce (agence-
ment, mobilier et installations) du restaurant exploité à Choulex,
à l’enseigne ’Restaurant de la Capite’. Associés: André Charles, de
France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 1’000, et Vertex SA,
à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé André
Charles, Barre Emmanuel, d’Ocourt, à Bremblens, et Brelle Phil-
ippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, tous avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5948 du 18.05.2004
(02277948 / CH-660.1.111.004-4)

                    

■ LUDIVIC SA, à Genève, rue de la Confédération 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.05.2004. But: exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter (vente de vêtements, bijoux et acces-
soires de mode notamment) incorporant un coin bar sans restau-
ration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Harris Brian,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Chamosset Ludivi-
ne, de Lauperswil, à Annemasse, F, directrice, et Marzullo Eric, de
France, à Fillinges, F, directeur. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à
Zoug. 
Journal no 6022 du 19.05.2004
(02278086 / CH-660.1.128.004-1)

                    

■ Megaservices Sàrl, à Genève, rue Marignac 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.05.2004. But:
opérations et services entrant dans le cadre d’une société fiduci-
aire, soit activités en matière d’expertise fiscale, de contrôle et de
révision de comptabilité, tenue et surveillance de comptabilités,
administration, constitution, direction et gestion de sociétés, con-
sultation et conseil relatifs à l’organisation, la réorganisation et
la gestion d’entreprises; activités en matière de conseil dans les
domaines commercial, industriel, fiscal et financier; opérations
mobilières et immobilières à l’exclusion des opérations prohibées
par la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Vernier Marie Rose,
de et à Vernier, pour une part de CHF 1’000, et Saade Raymond,
du Liban, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’asso-
ciée Vernier Marie Rose avec signature individuelle. Procuration
individuelle est conférée à l’associé Saade Raymond. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5949 du 18.05.2004
(02277950 / CH-660.1.112.004-5)

                    

■ PME Group Associates Sàrl, à Gen ève, route des Jeunes
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Société à responsabi-
lité limitée constituée par la transformation sans liquidation de
la société anonyme ’PME Group Associates SA’, à Genève (art. 824
et ss CO), selon bilan de transformation au 01.01.2004, présen-
tant un actif de CHF 1’394’611,13 et un passif envers les tiers de
CHF 844’611,13 soit un actif net de CHF 550’000. Statuts du
14.05.2004. But: fourniture de services de consulting en res-
sources humaines, de gestion du transfert de personnel, d’assi-
stance à l’immigration, de formation et de conseil quant à la
destination dans le domaine du transfert et de la mobilité de per-
sonnel, au service des besoins des sociétés et des personnes, au ni-
veau international. Capital: CHF 200’000. Associés: Lambelet
Anne-Claude, de France, à Genève, pour une part de CHF
100’000, et Lombard Thierry, de Chêne-Bougeries, à Genève,
pour une part de CHF 100’000. Gérante: l’associée Lambelet
Anne-Claude, l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Réviseur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6023 du 19.05.2004
(02278088 / CH-660.1.129.004-7)

                    

■ PROFILING HUETZ Société en nom collectif, à Ge-
n è v e , route de Florissant 64. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 16.04.2004. Objet: fournir toute prestation
notamment dans les domaines de l’analyse de profiles, de l’ana-
lyse criminelle, de la science comportementale de la criminolo-
gie. Associés: Huetz Germaine Suzanne, de France, à Marseille, F,
et Huetz Renée Nicole Marie-Thérèse, de France, à Fontaine-
bleau, F, lesquelles signent collectivement à deux. Procuration
individuelle a été conférée à Wavre Jean-Pierre, de Neuchâtel, à
Genève. 
Journal no 6024 du 19.05.2004
(02278238 / CH-660.1.130.004-7)

                    

■ SWISSDOM SA, à Genève, route de Florissant 1, c/o Fidu-
ciaire René Ruchat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.05.2004. But: promotion et commerce de produits et services à
l’étranger; importation et exportation; organisation de projets de

coopération entre entreprises nationales et étrangères; organisa-
tion de foires; promotion du tourisme dans les marchés émer-
gents; conseils dans les domaines immobilier et financier; vente
de services administratifs aux particuliers et entreprises; promo-
tion immobilière en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ruchat René, de Genève, à Versoix,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Vetsch Boris, de Pregny-Chambésy, à Versoix. 
Journal no 6025 du 19.05.2004
(02278112 / CH-660.1.131.004-2)

                    

■ Tabacs-Journaux du Vieux-Moulin, Aubert, à Onex,
rue du Vieux-Moulin 14. Titulaire: Aubert Christian, de Sava-
gnier, à Onex. Objet: vente de tabacs, journaux, loterie et bois-
sons. 
Journal no 6026 du 19.05.2004
(02278114 / CH-660.1.132.004-3)

                    

■ Vickyh Edition Sàrl, à Collonge-Bellerive, route
d’Hermance 100. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.05.2004. But: exploitation d’une agence de graphisme
et de communication, de décoration d’intérieur, d’architecture et
de promotions immobilières, à l’exclusion d’acquisitions immo-
bilières non autorisées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’im-
meubles par des personnes à l’étranger. Capital: CHF 20’000.
Associés: Ambrosetti Nicolas, de Genève, à Collonge-Bellerive, et
Itin Alexandre, de Hersberg, à Collonge-Bellerive, tous deux pour
une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Ambrosetti Nicolas
et Itin Alexandre avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6027 du 19.05.2004
(02278116 / CH-660.1.133.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Nautics, Pascal de Lignaud de Lussac, à Chêne-
B o u g e r i e s , consultant aérien, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 6).
Nouveau siège: V e r s o i x , chemin des Fayards 255. 
Journal no 6028 du 19.05.2004
(02278118 / CH-660.0.194.002-6)

                    

■ Akari Abdelkader, à Genève, exploitation de plusieurs
salles de billard, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Le titulaire ex-
ploite en outre un café-restaurant à l’enseigne ’Tu payes’, rue du
Vélodrome 13. 
Journal no 6029 du 19.05.2004
(02278120 / CH-660.1.003.994-6)

                    

■ ANASTASIA LIMITED, Londres, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , gravure, plaquage par galvanoplastie, déco-
ration de montres (FOSC du 17.06.2003, p. 5). Rosales Marcos,
d’Onex, à Lancy, membre du conseil d’administration, signe in-
dividuellement. 
Journal no 6031 du 19.05.2004
(02278126 / CH-660.1.983.002-9)

                    

■ Architecture et Urbanisme Broennimann SA, à Ge-
n è v e , prestation de services en matière d’architecture, etc.
(FOSC du 11.08.1998, p. 5550). RGI Revision Gestion Informa-
tique SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire,
Anne-Marie Parini, à Genève. 
Journal no 6032 du 19.05.2004
(02278128 / CH-660.1.994.996-2)

                    

■ Arslan Memet, à Genève, snack-bar, restauration à l’ens-
eigne ’Aslan’ (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Procuration individu-
elle a été conférée à Nassereddine Hussein, de Burgdorf, à Lancy. 
Journal no 6033 du 19.05.2004
(02278130 / CH-660.1.116.003-8)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 7). Signature col-
lective à deux a été conférée à Zeder André, de Hergiswil bei
Willisau, à Saint-Cergue. 
Journal no 6034 du 19.05.2004
(02278132 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ Balzane Services SA, à Genève, fourniture de services de
nature administrative, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Frei Georgette, de Hemberg,
à Genève. 
Journal no 6035 du 19.05.2004
(02278136 / CH-660.2.416.003-2)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève (FOSC du
13.04.2004, p. 6). Al-Radwan Faisal M. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6036 du 19.05.2004
(02278138 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Schwarz Martin et Klein Jeanne Marie Anne sont ra-
diés. 
Journal no 6037 du 19.05.2004
(02278144 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Beaulac SA, Société Financière d’Investissement, à
G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 15.03.2000, p. 1749).
Procuration collective à deux avec un administrateur a été con-
férée à Bautista Nicole, de France, à Collonge-sous-Salève, F, Ch-
arbon Richard, de Treytorrens, au Grand-Saconnex, Kresse
Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive et Pernin Maurice, du
Grand-Saconnex, à Chêne-Bourg. 
Journal no 6038 du 19.05.2004
(02278148 / CH-660.0.635.990-5)

                    

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, à Ge-
n è v e , association (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Grillon Jean-Luc sont radiés. 
Journal no 6039 du 19.05.2004
(02278152 / CH-660.1.028.003-8)

                    

■ Derigo, Mallet et Cie SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise de vitrerie, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Rosset Di-
dier n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de
Mallet Dominique et Mallet Thierry sont radiés. Bourgeois Roger,
de Meinier, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Bourgeois
Ariane, de Meinier, à Genève, directrice. Nouvelle adresse: rue de
Rosemont 9. 
Journal no 6041 du 19.05.2004
(02278156 / CH-660.0.625.995-5)

                    

■ Dianalab, à Genève, société anonyme, analyses de labora-
toire, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Terracina Didier (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les admini-
strateurs Huber Jean-François, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-
président, et Evalet Claude, jusqu’ici délégué, continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 6042 du 19.05.2004
(02278158 / CH-660.0.280.988-6)

                    

■ ECMA, à Genève, association, rechercher et mettre au point
sur le plan scientifique, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Nouveau
nom: Ecma International. But modifié: mettre au point sur le
plan scientifique, dans l’intérêt général, et en collaboration avec
les organisations nationales, européennes et internationales ap-
propriées, tous standards et rapports techniques dans les domai-
nes de l’information et des technologies de communications, et
leur publication gratuite en la forme imprimée et électronique.
Ressources modifiées: cotisation des membres dont le montant
est fixé chaque année par l’assemblée générale. Nouveaux statuts
du 12.12.2003. 
Journal no 6043 du 19.05.2004
(02278160 / CH-660.0.007.962-3)

                    

■ Elite, Rent-A-Car SA, à Genève, location et commerce de
véhicules, motos et bateaux, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911).
La société exploite deux établissements sis Schaffhauserstrasse
152, à Kloten et rue du Théâtre 7, à Montreux. 
Journal no 5975 du 18.05.2004
(02277952 / CH-660.0.402.987-5)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Alou Fermin,
Maier Charlotte, Fargeaud Philippe, Newton Edmund, Skepar-
nias Jean et Viedma Edmond sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Antony Luciana, de et à Genève, Perez Al-
fonso, d’Onex, à Genève, et Teijeiro Manuel, d’Espagne, à Onex,
sous-directeurs. 
Journal no 5976 du 18.05.2004
(02277954 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ FOCSA Sauge Daniela, à Carou ge (GE), formation, or-
ganisation, conseil et service dans l’administration ainsi que
commerce s’y rapportant. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Nouveau
siège:  B a r d o n n e x ,  chemin  du  Rouet  20. 
Journal no 5977 du 18.05.2004
(02277956 / CH-660.0.786.003-1)

                    

■ Fondation de prévoyance LCF - Pregny, à Pregny-
C h a m b é s y  (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Camil-
leri Sandra, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 5978 du 18.05.2004
(02277958 / CH-660.0.202.963-1)

                    

■ Fondation pour le développement des emplois et
du tissu économique en ville de Genève, FONDETEC
,
à G e n è v e , promouvoir la création de nouvelles entreprises créa-
trices d’emplois, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Dalphin Marc, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Dramé
Alpha, de et à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec le président. 
Journal no 5979 du 18.05.2004
(02277960 / CH-660.2.005.997-7)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Les pouvoirs de Diethelm
Peter sont radiés. La procuration de Nuel Jean est radiée. Bucher
Stefan, de Schüpfen, à Mont-sur-Rolle, Hauser Markus, de Gos-
sau (ZH), à Zurich, et Sorbellini Heidi, de Trub, à Stallikon, sont
membres de la direction avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bosshard Peter, de Zurich,
à Adliswil, Meister Ernst, de Lohn (SH), à Stäfa, Mumprecht Bru-
no, de Herzogenbuchsee, à Ascona, et Stieger Roger, de Oberriet
(SG), à Bonstetten. 
Journal no 5980 du 18.05.2004
(02277968 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Geosat Diffusion SA, à Genève, commerce, diffusion, in-
stallation de systèmes de réception de programmes de télévision
par satellite, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Nouvelle adres-
se: rue Hugo-de-Senger 1. 
Journal no 6044 du 19.05.2004
(02278162 / CH-660.0.584.991-7)

                    

■ Gillette Group International Sàrl, à Vernier, acheter
des matières premières en vue de fabriquer ou de faire fabriquer
des produits finis, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Haecker Kelly
est maintenant domicilié à Paudex et Lonergan Edward à Lussy-
sur-Morges. 
Journal no 6045 du 19.05.2004
(02278164 / CH-660.1.538.002-0)

                    

■ GLOBAL WEALTH ADVISORS SA, à Genève, conseil en
investissements (FOSC du 01.04.2004, p. 6). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de

CHF 1, au porteur. Nouvelle raison sociale: Bedrock SA. Ad-
jonction au but: offre de services de gestion de fortune. Statuts
modifiés le 10.05.2004. 
Journal no 5981 du 18.05.2004
(02277970 / CH-660.0.675.004-1)

                    

■ GSM Secure Ltd, à Genève, exploitation de services au-
diotex et videotex, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7684). ’VIFRO
REVISIONS ET CONSEILS SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6046 du 19.05.2004
(02278166 / CH-660.1.095.992-9)

                    

■ Guggenheim Investment Advisors (Suisse) SA, à
G e n è v e , gérance de fortune, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7).
Grant Thornton BfB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 5982 du 18.05.2004
(02277972 / CH-660.0.440.991-3)

                    

■ IMMOTECH GENEVE Sàrl, à Genève, effectuer tous
travaux de maçonnerie, etc (FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Nou-
velle raison sociale: IMMOTECH BTP Sàrl. Nouveau siège:
L a n c y , vieux-chemin-d’Onex 2. Capital porté de CHF 20’000 à
CHF 100’000, par augmentation de la part sociale des associés-
gérants Genoud-Prachex Dominique et Lucato Antonio respecti-
vement de CHF 18’000 à CHF 40’000 et de CHF 2’000 à CHF
10’000 ainsi que par l’entrée de quatre nouveaux associés, DGPH
SA, Développement, Gestion et Partenariat Holding, à Lancy,
pour une part de CHF 35’000, Echallier Michel, de France, à Far-
ges, F, Moretti Gabriella, de Soral, à Valleiry, F, et Sogno Richard,
de France, à Annemasse, F, tous trois pour une part de CHF 5’000.
Statuts modifiés le 14.05.2004. 
Journal no 5983 du 18.05.2004
(02277976 / CH-660.0.346.000-0)

                    

■ INTERSAT Pinsone Vincent, à Vernier, installation
d’antennes terrestres et satellites (FOSC du 26.03.2001, p. 2226).
Nouveau siège: L a n c y , route de Saint-Julien 77bis. 
Journal no 6048 du 19.05.2004
(02278170 / CH-660.0.587.001-8)

                    

■ IREX PHARMA SA, à Meyr in, fabrication, importation,
exportation, représentation et distribution de produits pharma-
ceutiques, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Nouvelle raison socia-
le:  WINTHROP PHARMACEUTICALS. Statuts modifiés le
17.05.2004. 
Journal no 6049 du 19.05.2004
(02278172 / CH-660.2.014.003-4)

                    

■ Jean Simonin SA, à Genève, achat, vente, courtage, régie
d’immeubles, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Garzon Antonio sont radiés. L’administrateur Ducret Pierre,
nommé en outre directeur général, continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 5984 du 18.05.2004
(02277978 / CH-660.0.442.984-1)

                    

■ Jean Spring SA SA Entreprise de Construction, à
G e n è v e  (FOSC du 02.03.1976, p. 597). Nouvelle raison sociale:
Jean Spring SA.  Nouveau  siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des  Mo-
raines 2. But modifié: entreprise générale; vente, acquisition et
location d’immeubles; activité de contrôle de gestion, de gérance,
de courtage, d’expertise et de financement, dans le domaine de
l’immobilier. Communication aux actionnaires: Feuille Officiel-
le Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 13.05.2004. Réviseur: Barbey Du-
buis Sàrl, à Sion. 
Journal no 5985 du 18.05.2004
(02277980 / CH-660.0.012.936-1)

                    

■ JICKIELERAY Sàrl, à Genève, commerce et distribution
de produits cosmétiques (FOSC du 15.04.2004, p. 10). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.05.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: JICKIELERAY
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: Mermier Claude, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer inviduellement. J.L.M.S. CORP.
n’est plus associée; sa part de CHF 20’000 a été cédée à Lacalle
Leray Jeanine, de France, à Paris, F, nouvelle associée pour une
part de CHF 20’000. 
Journal no 6050 du 19.05.2004
(02278176 / CH-660.1.171.995-2)

                    

■ Jonamand SA, à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Sägesser Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Rodrigues
Fernando sont radiés. Rodrigues Joaquim, jusqu’ici directeur,
maintenant originaire de Tannay, a été nommé administrateur
unique et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse:
rue de l’Athénée 22. 
Journal no 5986 du 18.05.2004
(02277984 / CH-660.0.817.995-8)

                    

■ L &amp; L Déménagements SA, à Genève, transports en tous
genres, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Léger Jean-Claude,
jusqu’ici directeur, nommé sous-directeur, signe désormais col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Da Silva Secundino, du Portugal, à Genève, directeur. Léger Jean-
Claude et Da Silva Secundino ne signent pas entre eux. 
Journal no 6051 du 19.05.2004
(02278178 / CH-660.0.753.990-9)

                    

■ LES HAUTS DE ST-JEAN SA, à Genève, achat, vente et
courtage de biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du
10.12.2002, p. 6). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 14.05.2004. 
Journal no 6052 du 19.05.2004
(02278180 / CH-660.2.333.002-6)

                    

■ Libofran Immobilière SA, à Genève, réalisation d’affai-
res commerciales, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8314). Conversi-
on des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
14.05.2004. 
Journal no 6053 du 19.05.2004
(02278184 / CH-660.1.366.999-1)

                    

■ Logos Sérigraphie SA, à Gen ève, atelier de sérigraphie
et de décoration, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). Schmid
Jean-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Basquin Jessica, de Lauenen, à Thônex, est administratrice
unique avec signature individuelle. ’Unifiduciaire, Genève’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 6054 du 19.05.2004
(02278186 / CH-660.0.457.979-7)

                    

■ LOOK OF THE YEAR SA, à Genève, coordination des ac-
tivités des sociétés, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Adresse
actuelle: carrefour de Rive 1, c/o Société de Gestion de Conseil et
d’Organisation Gescor SA. 
Journal no 5987 du 18.05.2004
(02277986 / CH-660.2.281.999-3)

                    

■ MAGICMETAL Sàrl, à Carouge (GE), concevoir et effec-
tuer tous travaux de constructions métalliques et mécaniques,
etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 6). Gallin Jan n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée
à concurrence de CHF 4’000 à l’associé-gérant Moron Perez An-
tonio, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et
à concurrence de CHF 3’000 à l’associé Giannuzzo Antonio, dont
la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’000, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
14.05.2004. 
Journal no 6055 du 19.05.2004
(02278188 / CH-660.0.409.003-2)

                    

■ MARVITEX SA, à Genève, achat, vente, courtage et com-
missions dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 39. 
Journal no 5988 du 18.05.2004
(02277988 / CH-660.0.684.001-8)

                    

■ MCF Concept Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar.
(FOSC du 25.11.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Lamartine 8,
c/o Odette Claus. 
Journal no 5989 du 18.05.2004
(02277990 / CH-660.1.945.001-7)

                    

■ MS UNITED TRADE SA, à Genève, achat, vente et com-
merce de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
10.12.2003, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Piccolo
Sebastiano d’Italie à Cologny, directeur. 
Journal no 6056 du 19.05.2004
(02278190 / CH-660.2.413.003-4)

                    

■ NIJEMA SA, à Genève (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Nouvel-
le raison sociale: ANTES EXPRESS SA. Nouveau but: installa-
tions, réparations, dépannages et travaux sanitaires. Statuts
modifiés le 17.05.2004. Nouvelle adresse: rue du Pré-Jérôme 13. 
Journal no 6058 du 19.05.2004
(02278196 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ Olivier et François AUSONI SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , exploitation de commerces de vêtements, etc.
entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 08.09.2000, p.
6174). Nouvelle adresse: rue du Rhône 80. 
Journal no 5990 du 18.05.2004
(02277992 / CH-660.1.644.000-2)

                    

■ OVERSEAS SOURCING SA, à Genève, importation, ex-
portation de produits textiles (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
OVERSEAS SOURCING SA, EN LIQUIDATION. Metz Wer-
ner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.
Domicile de liquidation: Fribourg, rue St-Pierre 18, c/o Progres-
sia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 6059 du 19.05.2004
(02278198 / CH-660.0.922.000-5)

                    

■ Pannelton SA, à Genève, prise et administration de parti-
cipations financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC
du 17.11.1993, p. 6051). Lambelet Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Aubert Christophe, du Chenit, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6060 du 19.05.2004
(02278200 / CH-660.0.026.962-2)

                    

■ Parimo SA, à Genève, commerce de biens immobiliers de
toute nature, à l’étranger. (FOSC du 21.12.2001, p. 10098). Con-
version des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 14.05.2004. 
Journal no 6061 du 19.05.2004
(02278204 / CH-660.1.826.001-5)

                    

■ Parqueterie Schneider et Jan SA, à Meyr in, fourni-
ture, pose, nettoyage, ponçage et traitement de parquets, etc.
(FOSC du 04.02.2004, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , chemin de
Grange-Collomb 5. Statuts modifiés le 17.05.2004. 
Journal no 6062 du 19.05.2004
(02278206 / CH-660.0.076.966-5)

                    

■ PLAYA BONITA - Wüthrich-Bela Annie, à Genève,
snack bar, petite restauration (FOSC du 10.03.2004, p. 6). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Güzeltasciyan Hagop, de
et à Genève. 
Journal no 5991 du 18.05.2004
(02277994 / CH-660.0.510.004-8)

                    

■ PLC DS SA, à Genève, accès à Internet et à toutes télécom-
munications en utilisant le réseau électrique, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9284). Armour Monika n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Baturin Sergey sont ra-
diés. Wunderli Pierre, de Männedorf, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux a été conférée à Räber Yves, de Genève, à Genève, directeur.
Adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 6063 du 19.05.2004
(02278208 / CH-660.0.287.001-5)

                    

■ PME Group Associates SA, à Genève, prestations admi-
nistratives, de conseils et formation dans le domaine de la gestion
du personnel. (FOSC du 02.06.2003, p. 8). La société est dissoute,
au sens des art. 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans
liquidation en une société à responsabilité limitée constituée sous
la raison sociale: ’PME Group Associates SARL’, à Genève. 
Journal no 6064 du 19.05.2004
(02278210 / CH-660.0.812.992-4)

                    

■ Potentiel-Management Development, Ulrich
Schulthess
, à V e r n i e r , conseil en management development;
coaching individuel, développement d’équipe, etc. (FOSC du
20.12.1999, p. 8615). Nouveau siège: S a t i g n y , route du Crêt-de-
Choully 43. Ulrich Schulthess est maintenant domicilié à Sa-
tigny. 
Journal no 5992 du 18.05.2004
(02277996 / CH-660.2.288.999-7)

                    

■ Privantis SA, à Genève, création, gestion, de techniques,
systèmes et applications liées à la récolte, l’assemblage, de don-
nées, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Roguet Jean-Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5993 du 18.05.2004
(02277998 / CH-660.1.081.000-2)

                    

■ Privantis SA, à Gen ève, création, gestion, administration,
protection, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Grupper Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6065 du 19.05.2004
(02278212 / CH-660.1.081.000-2)

                    

■ Prohabitas SA, à Gen ève, création de commerce, etc.
(FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Desbiolles Gilberte n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Investissa SA n’est plus ré-
viseur. L’adresse route des Jeunes 9, c/o Investissa SA est radiée. 
Journal no 5994 du 18.05.2004
(02278000 / CH-660.0.078.982-4)

                    

■ SAINT-JAMES INVEST SA, à Cologny, acquérir, détenir
et céder des participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du
30.10.2000, p. 7384). de Picciotto Michael est maintenant domi-
cilié à Londres, GB. de Picciotto Alessandro, d’Italie, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 6067 du 19.05.2004
(02278216 / CH-660.2.144.000-1)

                    

■ SERADO SA, à Genève, placement de personnel fixe et
temporaire, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Erb
Daniel sont radiés. 
Journal no 5995 du 18.05.2004
(02278002 / CH-660.1.517.002-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à  Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Hoffer Marc-Henri, de Donatyre,
à Vufflens-le-Château. 
Journal no 5996 du 18.05.2004
(02278004 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SOCIETE POUR LE DEVELOPPEMENT ARBORICOLE
(SUISSE) SARL
, à P u p l i n g e , importation, commercialisati-
on, achat, vente et représentation de matériel arboricole, etc.
(FOSC du 09.07.2002, p. 7). Nouvelle adresse: route de Puplinge
85. 
Journal no 6073 du 19.05.2004
(02278228 / CH-660.1.301.002-8)

                    

■ Société Immobilière Acacias Avenir A,  à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). L’adresse rue du
Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA est radiée. 
Journal no 6070 du 19.05.2004
(02278222 / CH-660.0.032.934-2)

                    

■ Société Immobilière La Ciboulette, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). L’adresse rue du Mont-
Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA est raidée. 
Journal no 6071 du 19.05.2004
(02278224 / CH-660.0.307.959-5)

                    

■ Société immobilière route des Acacias 70, à Genè-
v e , société anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). L’adresse rue
du Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA est radiée. 
Journal no 6072 du 19.05.2004
(02278226 / CH-660.0.093.947-3)

                    

■ Sodaro SA, à Genève, participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 7). Cizmeci Suna n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6074 du 19.05.2004
(02278230 / CH-660.0.007.960-2)

                    

■ SPC Société de participation et de contrôle foncier
et financier SA
, à G e n è v e , achat, vente, administration et ge-
stion de toutes participations, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 9). Si-
gnature individuelle a été conférée à Terrier Didier, d’Avusy, à
Lancy. 
Journal no 5997 du 18.05.2004
(02278006 / CH-660.0.261.962-2)

                    

■ SwissEdge SA, à Genève, services et assistance en matière
de gestion et d’administration de patrimoines, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 6). Signature collective à deux avec un admini-
strateur a été conférée à Brugger Elisabeth Helène, de et à Genève,
directrice. 
Journal no 5998 du 18.05.2004
(02278008 / CH-660.0.882.004-1)

                    

■ Syma System R. Berger SA, à Vernier, exploitation
d’une entreprise de représentation, fabrication, montage, locati-
on et vente de profils en aluminium, etc. (FOSC du 19.01.2004,
p. 7). Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genè-
ve. 
Journal no 6075 du 19.05.2004
(02278232 / CH-660.2.060.001-6)

                    

■ UNICOPY MAIL SA, à Genève, activités dans le domaine
de la librairie, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Nouvelle adresse:
boulevard Carl-Vogt 97. 
Journal no 5999 du 18.05.2004
(02278010 / CH-660.0.404.998-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIC Alliance Corporation Sàrl, à  C hêne-Bougeries,
exécution de mandats de nature juridique, fiscale et administra-
tive (FOSC du 13.06.1995, p. 3304). La société dissoute de fait n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6000 du 18.05.2004
(02278012 / CH-660.0.732.995-3)

                    

■ Ali Bouchniba, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’La
Pignata’ (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6001 du 18.05.2004
(02278014 / CH-660.0.536.991-7)

                    

■ ALICIA PRODUCTIONS Quédillac &amp; Hemsy, à Genè-
v e , entreprise de spectacles, organisation de spectacles et agent
artistique (FOSC du 02.12.2003, p. 6). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6002 du 18.05.2004
(02278016 / CH-660.2.336.003-2)

                    

■ André Vidonne, à Carouge  (GE), boucherie  à l’enseig-
ne ’Boucherie du Palais’ (FOSC du 04.02.1999, p. 0814). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société Boucherie du Palais SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 6076 du 19.05.2004
(02278234 / CH-660.0.022.978-7)

                    

■ Bernhard Kunz, Liquidateur SA Genève, en liqui-
dation
, à G e n è v e , exécution, avec autorisation officielle, de li-
quidations complètes ou partielles (FOSC du 22.07.1998, p.
5087). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6003 du 18.05.2004
(02278018 / CH-660.0.808.985-1)

                    

■ DL Rénovation SA, en liquidation par suite de fail-
lite
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation d’une entreprise de
charpente, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6004 du 18.05.2004
(02278020 / CH-660.0.939.994-9)

                    

■ Ferreira Alves Maria José, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Café des As’ (FOSC du 12.04.2002, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6005 du 18.05.2004
(02278022 / CH-660.2.385.999-5)

                    

■ Fiduprest SA, en liquidation, à Gen ève, participations
dans des sociétés hôtelières (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). La so-
ciété n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6006 du 18.05.2004
(02278024 / CH-660.0.880.986-7)

                    

■ HQ BUSINESS CENTER SWITZERLAND SA, INC.,
Wilmington, succursale de Genève, en liquidation
, à
G e n è v e  (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la succursale est radiée d’office. 
Journal no 6007 du 18.05.2004
(02278028 / CH-660.1.278.999-7)

                    

■ Jasna Krasnici, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Le Bel-
lecour’ (FOSC du 30.03.2004, p. 6). L’inscription ayant été opérée
à tort, elle est radiée à la demande de l’interessée. 
Journal no 6008 du 18.05.2004
(02278030 / CH-660.0.669.004-2)

                    

■ Jean-Claude Néri, à Genève, installations sanitaires
(FOSC du 10.04.2000, p. 2412). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6009 du 18.05.2004
(02278032 / CH-660.0.777.000-8)

                    

■ MEGASERVICES, Marie-Rose Vernier, à Genève, fi-
duciaire, courtage immobilier, informations et secrétariat.
(FOSC du 30.09.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 6010 du 18.05.2004
(02278034 / CH-660.1.884.003-1)

                    

■ Ommex Services SA, en liquidation, à Genève, four-
niture de services et prestations en matière de sécurité et de gar-
diennage (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 6011 du 18.05.2004
(02278038 / CH-660.0.868.991-3)

                    

■ Reliures Jean Mangold SA, en liquidation, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , reliure artisanale, etc. (FOSC du 26.09.2000, p.
6583). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 6012 du 18.05.2004
(02278040 / CH-660.0.555.986-4)

                    

■ Résidence les Bords du Rhône SA, en liquidation,
à V e r n i e r , exploitation d’une résidence dans l’immeuble dont
la société est propriétaire, etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6013 du 18.05.2004
(02278044 / CH-660.0.052.973-9)

                    

■ Supercomm Languages, Nicole Gassmann, à Genè-
v e , école de langues (FOSC du 11.08.1992, p. 3787). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6014 du 18.05.2004
(02278046 / CH-660.0.337.984-3)

                    

■ Thrakia Diffusion, Renzo Fincato, à Genève,  impor-
tation de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6077 du 19.05.2004
(02278236 / CH-660.0.161.003-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsoy &amp; Grüninger AG, in Glar us,  Vertrieb und Handel
von Waren sowie Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6138). Statuten-
änderung: 19. 05. 2004. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Unternehmensanteilen aller Art. Die Gesellschaft
kann ferner Patente, Rechte, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 331 vom 19.05.2004
(02277154 / CH-160.3.000.100-9)

                    

■ Graf Verkaufsgesellschaft AG, in Glarus,  Handel mit
Kratzen und andern der Spinnerei-Industrie dienenden Maschi-
nen, Geräten und Einrichtungen aller Art sowie Durchführung
von damit im Zusammenhang stehenden Finanzierungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Werner Charles, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 19.05.2004
(02277158 / CH-160.3.000.681-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EURO-Consult-Vermögensverwaltungs AG in Li-
quidation
, in M o l l i s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken und Liegenschaften, sowie grundstücksglei-
chen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2061850). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 333 vom 19.05.2004
(02277160 / CH-170.3.012.580-0)

                    

■ Hackmey AG in Liquidation, in Glaru s, Herstellung,
Marketing und Handel mit Rohmaterialien für Pharmazeutika,
chemische Medizinalprodukte, Kosmetika sowie verwandte Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2061854). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 334 vom 19.05.2004
(02277162 / CH-160.3.000.703-8)

                    

■ Lits Holding AG in Liquidation, in Glarus, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2061296). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 335 vom 19.05.2004
(02277164 / CH-160.3.000.982-4)

                    

■ Videoline AG in Liquidation, in Glarus,  Herstellung
von audiovisuellen Produkten und Vertrieb von Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Erstellung
von Marktanalysen und Projektstudien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 8, Publ. 2259058). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 336 vom 19.05.2004
(02277166 / CH-160.3.001.605-6)

                    

■ WIBO Parkett GmbH in Liquidation, in Näfels, Ver-
legen von Parkett, Laminat, Teppich, Hartbeläge, sowie Montage
von technischen Vorhangsystemen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2061328). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 337 vom 19.05.2004
(02277168 / CH-160.4.003.792-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Rimml, Holz- und Innenausbau, in I gis , Un-
tergasse 13, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holz- und Innenausbau sowie Zimmereiarbeiten. Eingetragene
Personen: Rimml, Bruno, von Zürich, in Igis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 19.05.2004
(02277176 / CH-350.1.007.559-2)

                    

■ Cadonau büro d’architectura, in Ramos ch,  Sot Basel-
gia, 7556 Ramosch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Cadonau,
Chasper, von Waltensburg/Vuorz, in Ramosch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 19.05.2004
(02277178 / CH-350.1.007.560-0)

                    

■ Emma Finanz Holding AG, in St. Moritz, Via Quadrel-
las 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften im europäischen Raum, insbe-
sondere in Spanien. Die Gesellschaft kann in- und ausländsiche
Filialen errichten, in in- und ausländische Gesellschaften inve-
stieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen, die
direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eg-
genberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 19.05.2004
(02277934 / CH-350.3.008.063-4)

                    

■ Hilde Finanz Holding AG, in St. Moritz, Via Quadrel-
las 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften im europäischen Raum, insbe-
sondere in Spanien. Die Gesellschaft kann in- und ausländsiche
Filialen errichten, in in- und ausländische Gesellschaften inve-
stieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen, die
direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eg-
genberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1493 vom 19.05.2004
(02277936 / CH-350.3.008.064-2)

                    

■ Janani Enterprise GmbH, in Chur, Kupfergasse  1,  7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und Betrieb eines Verkaufsgeschäftes zum Verkauf von Lebens-
mitteln, Bekleidung, Schmuck und allen weiteren zum Verkauf
in einem Ladengeschäft geeigneten Artikeln sowie Import und
Export von Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Sie kann ferner Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Kollektiv-
gesellschaft Janani Enterprise, Alageswaran &amp; Co., in Chur, das
Warenlager sowie Einrichtungsgegenstände zum Maximalpreis
von CHF 50 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pathmanathan, Alageswaran, srilankischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Seeralan-Pathmanathan, Manimala, srilankische Staatsange-
höriger, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1494 vom 19.05.2004
(02277180 / CH-350.4.001.502-1)

                    

■ LOJA PORTUGUESA DESPENSA, Rodrigues Bernar-
do Maria Elisabete
, in D a v o s ,  Obere Strasse 61, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelhan-
del; gebrannte Wasser; Hauslieferung sowie Import und Export.
Eingetragene Personen: Rodrigues Bernardo, Maria Elisabete,

portugiesische Staatsangehörige, in Davos Platz (Davos), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Rodrigues Bernardo, Armando
Luis, portugiesischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos),
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1495 vom 19.05.2004
(02277182 / CH-350.1.007.561-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vögele &amp; Söhne Recycling AG, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 6, Publ. 2257408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüssy,
Johann Peter, von Haslen, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 1496 vom 19.05.2004
(02277184 / CH-350.3.001.121-1)

                    

■ Claudio Vital &amp; Cie., in Scuol,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Import und Export von Tabakwaren, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2197832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grass-Vital, Gian Chasper, von Zernez, in Zernez, Gesellschafter,
mit Einzelprokura [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 1497 vom 19.05.2004
(02277186 / CH-350.2.000.615-4)

                    

■ Hotel Albarella San Bernardino GmbH, in Mesocco,
Erwerb und Verwaltung von Hotelliegenschaften, insbesondere
Verwaltung des Hotels Albarella Neve in San Bernardino, Füh-
rung und Betrieb von Hotels, Restaurants und Beherbergungen
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3437). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abeltino, Ettore, von Chiasso, in Vacallo, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung].

Tagebuch Nr. 1498 vom 19.05.2004
(02277188 / CH-350.4.000.554-4)

                    

■ Latteria Sociale Poschiavo e dintorni, in Posch ia-
v o ,  l’istituzione e l’esercizio permanente di una latteria per ga-
rantire agli associati una completa e razionale utilizzazione del
latte prodotte nelle loro aziende e di assicurare ai... Società co-
operativa (FUSC no. 64 del 31. 03. 1995, pagina 1788). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Andrea, da Poschiavo,
in Poschiavo, membro, senza diritto di firma; Marchesi, Edgaro,
da Poschiavo, in Poschiavo, membro/ cassiere/, attuario, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rada,
Pierino, da Poschiavo, in Poschiavo, attuario , con firma collet-
tiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Godenzi, Mo-
reno, da Poschiavo, in Poschiavo, membro e cassiere, con firma
collettiva a due.

Giornale no 1506 del 19.05.2004
(02277204 / CH-350.5.000.184-8)

                    

■ p.a. media ag, bisher in Baden,  Medientätigkeiten, Infor-
mationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904304). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Sitz neu: O b e r s a x e n .  Domizil neu: Haus Nr. 151
C, Valata Post, 7138 Surcuolm. Zweck: Medientätigkeiten, Infor-
mationsvermittlung und Betrieb einer Verlagsanstalt; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Achermann, Dr. Pius, von Kriens und Richenthal, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Achermann, Dominik, von Kriens und Richenthal, in Ennetba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Briner, Moni-
ka, von Pfungen, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Erni, Dominique Peter, von Kloten, in Belli-
kon, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1499 vom 19.05.2004
(02277190 / CH-400.3.004.588-9)

                    

■ Schreinerei Gion Michael GmbH, in Andeer, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1802). Firma neu: Schreinerei Gion Michael GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 30.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michael, Gion, von Casti-Wergenstein,
in Andeer, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Michael-Staubli, Ma-
nuela, von Wartau, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Staubli, Manuela, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Gredig &amp; Andri Treu-
hand- und Revisions AG, in Thusis, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 1500 vom 19.05.2004
(02277192 / CH-350.4.000.355-4)

                    

■ TDTI Holding AG, in Thusis, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Aktien- und Kapitalgesellschaften sowie Kauf und Er-
werb, Verkauf, Veräusserung und Verwaltung dieser Beteiligung
sowie anderer Aktien und Wertpapiere. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 7, Publ. 2153218). Domizil neu: c/o
Urs Allemann, Neudorfstrasse 34, 7430 Thusis.

Tagebuch Nr. 1501 vom 19.05.2004
(02277194 / CH-350.3.007.680-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Augusta Investment Company AG, in  Ch ur, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740540).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1502 vom 19.05.2004
(02277196 / CH-350.4.000.016-2)

                    

■ Hans A. Hessel, in Langwies,  Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Lö-
schung infolge Todes des Inhabers.
Tagebuch Nr. 1503 vom 19.05.2004
(02277198 / CH-350.1.006.514-7)

                    

■ Sporting Speed 2000, in St.  Moritz, Import und Han-
del mit Maschinen und Zubehör der Sportartikelbranche, sämtli-
chen Sport- sowie anderen Handelsartikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880), mit Hauptsitz in: Sa-
medan. Mit GV-Beschluss vom 23. April 2004 hat der Verwal-
tungsrat die Löschung der Zweigniederlassung beschlossen.
Tagebuch Nr. 1504 vom 19.05.2004
(02277200 / CH-350.9.000.436-0)

                    

■ Superior Walls Holding AG in Liquidation, in Chu r,
Beteiligung an Unternehmen, insbesondere mit Tätigkeitsberei-
chen auf dem Gebiet von Industrie, Handel und Dienstleistung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 8,
Publ. 978366). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1505 vom 19.05.2004
(02277202 / CH-350.3.006.570-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLM Holding Sàrl, à Delémont, Rue du Stand 26, c/o M.
Claude Mertenat, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 18. 05. 2004. But: Acquisition et ad-
ministration de participations, pour son compte ou pour le
compte de tiers, comme représentante ou à titre fiduciaire, à des
entreprises commerciales, industrielles, financières ou immobi-
lières, sises en Suisse ou à l’étranger, par prise d’actions, d’obli-
gations de parts, détentions de créances sous toute forme
adéquate, prise de brevets et de marques. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Mer-
tenat, Claude, de Soyhières, à Delémont, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Mertenat, Grégoire, de Soyhières, à Delémont, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 472 du 19.05.2004
(02276848 / CH-670.4.003.365-1)

                    

■ Fleury Pierre, à Delémont, Rue des Moulins 22, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant du Chasseur. Personne inscrite: Fleury,
Pierre, de Charmoille, à Delémont, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 473 du 19.05.2004
(02276852 / CH-670.1.003.366-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archibus SA, à Delém ont, Exploitation d’un bureau
d’architecture et d’urbanisme. Société anonyme (FOSC no 85 du
04. 05. 2004, p. 9, publ. 2244282). Nouvelle raison sociale: Ar-
chibus SA en liquidation
. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 06.05.2004 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.

Journal no 474 du 19.05.2004
(02276854 / CH-670.3.000.067-0)

                    

■ Cuvelen Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations. Société anonyme (FOSC no 204
du 23. 10. 1997, p. 7728). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 475 du 19.05.2004
(02276856 / CH-670.3.001.526-2)

                    

■ Wibemo S.A., à Rebeu velier,  Commercialisation sous
toutes ses formes d’outillages destiné au décolletage. Société an-
onyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2001, p. 9600). Inscription ou
modification de personnes: Bendit, Thierry, de Rebeuvelier, à Re-
beuvelier, président, avec signature individuelle [précédemment:
vice-président]; Bendit, Jean-Luc, de Rebeuvelier, à Rebeuvelier,
vice-président, avec signature individuelle [précédemment:
membre, avec signature collective à deux]; Bendit, Willy, de Re-
beuvelier, à Rebeuvelier, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: président, avec signature individuelle].

Journal no 476 du 19.05.2004
(02276850 / CH-670.3.000.633-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Arts du Feu AG, in Luzern , Alpenquai 28, 6005 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Detail-Fachhandel mit Glas, Porzellan, Be-
steck und verwandten Artikeln; Handel mit Waren aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.05.2004 und Bilanz per 01.01.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Buchecker-Cascade AG, in Luzern, den Ge-
schäftsbereich ’Aux Arts du Feu’, welcher den Detail-Fachhandel
mit Glas, Porzellan, Besteck und anderen verwandten Artikeln
umfasst, mit Aktiven von CHF 1’686’024.37 und Fremdkapital
von CHF 1’235’924.37 zum Nettoübernahmepreis von CHF
450’100.–, wofür 3’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. CHF 100’100.– werden den Agio-Reserven gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buch-
ecker, Rainer, von Luzern, in Pregny-Chambésy, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mach-Buchecker, Petra, von Lu-
zern, in Adligenswil, Vizepräsidentin und Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchecker, Wendela, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. Schau-
felberger Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2339 vom 19.05.2004
(02278246 / CH-100.3.028.124-9)

                    

■ Buchecker AG, in Luzern, Alpenquai 28, 6005 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Gastronomie-Grosshandel und Detail-Fach-
handel mit Glas, Porzellan, Besteck und verwandten Artikeln;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Akti-
en: 7’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.– und
2’800 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2004, öf-
fentlicher Urkunde betreffend Übertragung von Grundeigentum
vom 17.05.2004 und Bilanz per 01.01.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Buchecker-Cascade AG, in Luzern, den Ge-
schäftsbereich Gastronomie-Grosshandel und Detail-
Fachhandel mit Glas, Porzellan, Besteck und verwandten Arti-
keln sowie das Grundstück Nr. 624, GB Rothenburg, mit Aktiven
von total CHF 4’507’285.05 und Fremdkapital sowie Hypothekar-
darlehen von total CHF 4’057’185.05 zum Nettoübernahmepreis
von CHF 450’100.–, wofür 7’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 10.– und 2’800 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 100.– ausgegeben werden. CHF 100’100.– werden den Agio-
Reserven gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Buchecker, Egon, von Horw und Luzern, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchecker,
Mark, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, Delegierter und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Dr. Werner,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zurfluh, Jean-Pierre, von Kriens und Silenen, in Kriens, Vize-Di-
rektor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2340 vom 19.05.2004
(02278252 / CH-100.3.028.125-7)

                    

■ CSS Holding AG  (CSS Holding SA) (CSS Holding
SA)
, in L u z e r n ,  c/o CSS Kranken-Versicherung AG, Rössli-
mattstrasse 40, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
insbesondere an Privat- und Sozialversicherungen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft vom Verein ’CSS Versicherung’, in Luzern, 93 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der CSS Kranken-Versicherung AG, in
Luzern, von Pierre Boillat, von le Bémont, in Delémont, von Do-
minique Ducret, von Plan-les-Ouates, in Laconnex, von Konrad
Graber, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, von Bruno Hug,
von Mies, in Mies, von Nicola Thibaudeau, von Coldrerio, in La
Rippe, von Jodok Wyer, von Visp, in Visp sowie von Dr. Urs Zur-
fluh, von Meilen und Erstfeld, in Uetikon am See, je eine Namen-
aktie zu CHF 1’000.– der CSS Kranken-Versicherung AG, in
Luzern, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Boillat, Pierre, von
Le Bémont, in Delémont, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Bruno, von Mies, in Mies, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ducret, Dominique, von Plan-les-Oua-
tes, in Laconnex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Konrad, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thibaudeau, Nicola, von
Coldrerio, in La Rippe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyer, Jodok, von Visp, in Visp, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zurfluh, Dr. Urs, von Meilen und Erstfeld, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barmettler, Josef, von Ennetmoos und Luzern, in Horw, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2341 vom 19.05.2004
(02278376 / CH-100.3.028.126-5)

                    

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Home Immobilien &amp; Handels AG, in Kriens,  Wyss-
mattstrasse 2, 6010 Kriens, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Home Immobilien &amp; Handels AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mellingen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.09.1999 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002 Seite 1]. Zweck Haupt-
sitz: Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften; Planung, Durchführung, Betreuung und Finan-
zierung von Überbauungen sowie Bauten und Umbauten auf ei-
genen und fremden Grundstücken; Übernahme von Aufgaben
einer Generalunternehmerin; Handel mit Konsumgütern; Ver-
waltung von fremden Vermögenswerten; Riskmanagement; An-
lage- und Finanzberatung; Durchführung von
Treuhandgeschäften; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit EDV-Artikeln; Beteiligungen; Operationen mit Wertpapieren
oder Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 17.05.2004. Eingetragene Personen: Meyenhofer, Gerhard,
von Luzern und Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hofmann, Rino, von Luzern und Weggis, in
Stans, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Meyenhofer, Anita, von Luzern und Tobel-Täger-
schen, in Adligenswil, mit Einzelprokura; Hofmann, Heidi, von
Luzern und Weggis, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2342 vom 19.05.2004
(02278266 / CH-100.9.028.127-6)

                    

■ Meienberger AG, in Ballwil, Wilhofweg 3, 6275 Ballwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Durchführung von Bau-, Büro-, Fassaden-
und Unterhaltsreinigungen sowie aller damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; Ausführung von Hauswart-
diensten; Vermietung von Hebebühnen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 17.05.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Meinrad Meienber-
ger, von Bussnang, in Rothenburg, seine bisherige, im Handels-
register nicht eingetragene Einzelfirma M. Meienberger,
Reinigungen/Dienstleistungen,  in Rothenburg, mit sämtlichen
Aktiven (inkl. WIR-Konto CHF 3’073.15), deren Wert zusammen
CHF 243’423.98 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 32’052.65 zum Preise von CHF 211’371.33, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
111’371.33 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Meienberger, Meinrad, von Bussnang, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Modula Treuhand Min-
der + Partner, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 19.05.2004
(02278370 / CH-100.3.028.128-1)

                    

■ NEWOBA Wohnbaugenossenschaft, in  Schlierbach,
c/o Armin Hartmann, Dorf 10, 6231 Schlierbach, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zum Verkauf und zur Vermietung unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer
Selbsthilfe; Förderung des Wohnungsbaus im Sinne des eidge-
nössischen Wohnraumförderungsgesetzes (WFG) sowie entspre-
chender kantonaler und kommunaler Erlasse; Leistung eines
Beitrages durch ihre Bauten zur nachhaltigen Entwicklung der
Gemeinde Schlierbach; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Anteilscheine: Anteilscheine
zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Armin, von Schlierbach, in Schlierbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Schlierbach, in
Schlierbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Gabriela, von Schlierbach, in Sursee, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Hans, 1972, von
Schlierbach, in Schlierbach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Bernhard, von Schlierbach, in Schlierbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2344 vom 19.05.2004
(02278372 / CH-100.5.028.129-3)

                    

■ waser hrm, in Em men, Sonnenplatz 6, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung für Human Resources Management. Eingetragene
Personen: Waser-Gisler, Jacqueline, von Engelberg und Sisikon,
in Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 19.05.2004
(02278286 / CH-100.1.028.130-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alisa Consulting GmbH, in Sursee, Beratungen im Un-
ternehmens- und EDV-Bereich und sämtliche damit zusammen-
hängende Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 8, Publ. 1183070).
Statutenänderung: 18. 05. 2004. Firma neu: SMG Swiss Mar-
keting Group GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Beratun-
gen im Unternehmens- und EDV-Bereich; An- und Verkauf sowie
Vermietung von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Perso-
nenwagen in der Schweiz; Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
mittlung von Beteiligungen aller Art, von Immobilien sowie
Versicherungen und Kapitalanlagen sowie Durchführung von
Treuhandgeschäften und Kommissionsgeschäften sowie Finan-
zierungen aller Art, die Konzeption, Organisation und Vermitt-
lung von Verkaufsschulungen und Seminarien sowie von

verkaufsfördernden Massnahmen in der Schweiz; Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogt, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Neukirchen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Vogt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Milincic, Darko, von Unterägeri,
in Unterägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2346 vom 19.05.2004
(02278298 / CH-100.4.025.106-3)

                    

■ Armacell Switzerland AG, in Pfaffnau, Fabrikation
von und Handel mit Isolations- und Dämmungsmaterialien je-
der Art in der ganzen Schweiz, insbesondere Rohrisolierungspro-
dukten u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4820). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Zweck neu: Fabrikati-
on von und Handel mit Isolations- und Dämmungsmaterialien
jeder Art in der ganzen Schweiz, insbesondere Rohrisolierungs-
produkten u.a. unter der Bezeichnung Tubolit; Vertrieb der von
anderen Unternehmungen der Armacell-Gruppe hergestellten
Produkte; Erwerb, Auswertung und Verwaltung von Patenten,
Marken und Know-how jeder Art; Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art oder Übernahme von Hilfsfunktionen für zur Arma-
cell-Gruppe gehörende Unternehmungen, insbesondere im
Management-, Finanzierungs- und Technologiebereich; Lei-
stung von Sicherheiten, Garantien und Bürgschaften bezüglich
Verbindlichkeiten von Mutter- und Tochtergesellschaften des
Konzerns; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften.
Tagebuch Nr. 2347 vom 19.05.2004
(02278304 / CH-100.3.017.410-9)

                    

■ CAS, Chappuis Aregger Solèr AG, dipl. Architekten
ETH HTL SIA
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Betrieb  eines  Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6978). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Zürichstrasse 44,
6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2348 vom 19.05.2004
(02278306 / CH-100.3.020.055-4)

                    

■ CAS, Chappuis Aregger Solèr Immobilien AG, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 8, Publ. 2004388). Domizil
neu: Zürichstrasse 44, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 2349 vom 19.05.2004
(02278308 / CH-100.3.027.513-2)

                    

■ HOLINGER AG, in Luzern , Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung
von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, namentlich auf
den Gebieten Bau-, Verfahrens- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631010), mit Hauptsitz in:
Liestal. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderungen:
23.05.2003 / 28.04.2004. Die publikationspflichtigten Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: König, Andreas, von Meggen und
Schwyz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleury, Pascal, von Bolli-
gen und Laufen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steiner, Ulrich,
von Schlossrued, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Köniz]; Biehler, Daniel, von Beurnevésin, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ri-
chard, von Varen und Leukerbad, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gorczyca, Dariusz, Liestal, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: polnischer Staatsange-
höriger]; Herrmann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Heinz, von
Herbetswil, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Grenchen]; Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rezic, Leonard, kroatischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zobrist, Erich, von Brienz BE, in Elsau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 19.05.2004
(02278318 / CH-100.9.015.156-9)

                    

■ Markus Müller AG in Liq., in Sempach, Handel mit
Früchten, Gemüse, Lebensmitteln und Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035298). Der
Stadtrat von Sempach als Vormundschaftsbehörde hat mit Ent-
scheid vom 29.04.2004 eine Vermögensverwaltungsbeistand-
schaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet. Liquidationsadresse:
c/o Amtsvormundschaft der Aemter Sursee und Hochdorf, Belle-
vuestrasse 6, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard, Roland, von Eich und Nottwil, in Eich,
Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2351 vom 19.05.2004
(02278326 / CH-100.3.012.373-0)

                    

■ NCT AG, in Luzern,  Verkauf und Entwicklung von Compu-
tern und Computerprogrammen sowie Vertrieb von verwandten
Produkten, Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475640). Statutenän-
derung: 18. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher:
CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–.
Aktien neu: 6’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 900 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2352 vom 19.05.2004
(02278330 / CH-100.3.008.333-5)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sursee,  Die Gesellschaft ver-
folgt öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind im... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2037004). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder,
Charles Marcel, von Ostermundigen und Riggisberg, in St-Gin-
golph, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2353 vom 19.05.2004
(02278334 / CH-400.3.005.908-1)

                    

■ Wamag Immobilien AG, in Meggen, Handel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln, vorzugsweise biologischer und natur-
reiner Herkunft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2354 vom 19.05.2004
(02278336 / CH-400.3.016.130-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argos Reinigungsservice GmbH in Liquidation, in
H i l d i s r i e d e n ,  Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 8, Publ. 627254). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2355 vom 19.05.2004
(02278338 / CH-100.4.023.714-3)

                    

■ Ey-Garage GmbH in Liquidation, in Nottwil, Betrieb
einer Autogarage und Reparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf
von Occasions- und Neuwagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632672).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 2356 vom 19.05.2004
(02278340 / CH-100.4.020.867-0)

                    

■ J. Fries-Weber, in Beromünster, Betrieb des Gasthaus
Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10,
Publ. 483492). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2357 vom 19.05.2004
(02278342 / CH-100.1.001.080-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activités Aquatiques, Katia Gentil Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des Eplatures 19. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.05.2004. But: favori-
ser le développement des bébés, des enfants, des adolescents et des
adultes grâce à des activités dans le milieu aquatique; accorder
des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: des biens
mobiliers, selon contrat d’apports et inventaire du 12.05.2004
pour CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le capital so-
cial. Associés: Gentil Didier et Gentil Katia, tous deux de La Sagne,
à La Brévine, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Gentil Didier et Gentil Katia, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 1264 du 19.05.2004
(02276978 / CH-645.4.097.061-8)

                    

■ Fondation Louis et Marthe Jeanneret-Berthoud, à
F l e u r i e r , rue du Pont 5, c/o F. Reymond S.A.. Nouvelle fonda-
tion. Acte de fondation du 05.11.2001. But: de contribuer, sous
des formes diverses, à tirer de leur isolement les personnes âgées,
isolées, à mobilité réduite ou abandonnées, domiciliées dans le
district du Val-de-Travers sans distinction d’origine, de confessi-
on, de situation, de fortune ou d’âge. Conseil de fondation de 3
membres. Signature collective à deux de Hofner Jean-Patrice, de
Duggingen, à Môtiers (NE), président, Jeannin François, des Ba-
yards, à Fleurier, vice-président, et Reymond Francis, des Bay-
ards, à Fleurier, trésorier, membres du conseil de fondation. 
Journal no 1265 du 19.05.2004
(02276980 / CH-645.4.097.062-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cicorel Holding S.A., à B ou dr y (FOSC du 20.04.2004, p.
8). Capital-actions porté de CHF 3’500’000 à CHF 12’411’000 par
l’émission de 891’100 actions de CHF 10, nominatives. Capital-
actions: CHF 12’411’000, entièrement libéré, divisé en 1’241’100
actions de CHF 10, nominatives. Apports en nature et reprise de
biens: a) la totalité des actions, soit 2’000 actions nominatives de
CHF 1’000, de la société ’Edos Holding AG’, à Unterägeri, pour
CHF 23’345’000, montant imputé sur le capital-actions à con-
currence de CHF 4’510’000, soit en échange de 451’000 actions
de CHF 10, nominatives, les apporteurs restant créanciers à con-
currence de CHF 9’815’000, le solde de CHF 9’020’000 constitu-
ant un agio. b) la totalité des actions, soit 1’500 actions
nominatives de CHF 1’000, de la société ’NM Holding SA’, à Fri-
bourg, pour CHF 8’188’000, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 1’601’000, soit en échange de
160’100 actions, nominatives, les apporteurs restant créanciers à
concurrence de CHF 3’385’000, le solde de CHF 3’020’000 consti-
tuant un agio. Au surplus un montant de 2’800’000 a été libéré
en espèces. Statuts modifiés le 19.05.2004. 
Journal no 1268 du 19.05.2004
(02276986 / CH-645.1.001.519-4)

                    

■ Px Tech S.A., à La Chaux-de-Fonds, étude, développe-
ment et réalisation de tout équipement et dispositif en relation
avec la transformation des métaux, etc. (FOSC du 23.08.2002, p.
7). Les pouvoirs de Perret Jacques ainsi que les procurations de
Chagnard Stéphane, Jean-Richard Claude-Alain, Reuche Jean-
Francis et Schaub Eric sont radiés. 

Journal no 1266 du 19.05.2004
(02276982 / CH-645.1.006.533-8)

                    

■ S.I. Beau-Parc A S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat,
vente et gérance d’immeubles, construction de bâtiments, opéra-
tions immobilières. (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). ’Fiduciaire L.
Genilloud S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Société Fiduciaire
Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: place du
Marché 8, c/o Jean-Claude Gigandet. 

Journal no 1267 du 19.05.2004
(02276984 / CH-645.1.005.852-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iten Beat, Chäller-Bar ’Schwarzi Chats’, in Buochs,
Seeplatz 3, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bar und Erbringung weiterer Gastronomiedienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Iten, Beat, von Oberägeri, in
Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 558 vom 19.05.2004
(02277360 / CH-150.1.001.165-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Kuster AG, in Stans, Betrieb eines Gartencenters
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2250552). Zweigniederlassung neu: Engelberg.

Tagebuch Nr. 559 vom 19.05.2004
(02277362 / CH-150.3.002.829-8)

                    

■ Lubena Handels AG, bisher in Luzern,  Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2109318). Gründungsstatuten: 03.08.1983. Statuten-
änderung: 18. 05. 2004. Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Kir-
chenrain 12, 6374 Buochs. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien; Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Immobilienverwaltung, des Rechnungswesens
und der Beratung von Gesellschaften; kann Grundstücke kaufen
und verkaufen sowie Häuser, Wohnungen und Geschäftsräume
mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter,
Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Petra, von
Kerns und Sumiswald, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 560 vom 19.05.2004
(02277376 / CH-100.3.008.654-4)

                    

■ Medion Handels GmbH, in Stans, Handel, insbesondere
Grosshandel mit elektronischen Geräten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2256970). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Armin, von
Kerns, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Langnau
im Emmental, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 561 vom 19.05.2004
(02277380 / CH-150.4.000.750-0)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Stans, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 9, Publ. 881694), mit
Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fanger, Cornelia, von Sarnen, in Giswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 562 vom 19.05.2004
(02277382 / CH-150.9.000.115-5)

                    

■ Vereinigung Bizun, in Ennetbürgen , Suche nach ge-
eigneten Mitteln und Wegen, um der fortschreitenden Spaltung
zwischen den Interessen der Eigentümer und der Arbeitnehmer
der kaufmännischen, gewerblichen und industriellen Betriebe
entgegenzuwirken, Verein (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,
S. 1887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülisau-
er, Johann, von Appenzell, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 563 vom 19.05.2004
(02277384 / CH-150.6.000.001-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comhotel AG, in Hergis wil  NW,  Führung von Hotel-,
Restaurations-, Seminar- und Schulungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6727). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 564 vom 19.05.2004
(02277388 / CH-150.3.001.363-9)

                    

■ Klaus-W. Becker Consulting GmbH in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  Beratungsdienstleistungen, insbesondere
im Textil- und Bekleidungsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9, Publ. 828760).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 565 vom 19.05.2004
(02277390 / CH-150.4.000.154-4)

                    

■ Semag Holding AG, in Stans , Kapitalanlage durch Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 10, Publ. 387254). Das
Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 566 vom 19.05.2004
(02277394 / CH-150.3.000.498-3)

                    

■ Zemaltech AG, in Stan sstad, Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3941).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 567 vom 19.05.2004
(02277398 / CH-150.3.000.924-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM Brokelmann Manufaktur, in Giswil, Meisibiel,
6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von ökologischen Produkten. Eingetra-
gene Personen: Brokelmann, Daniela, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Giswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 252 vom 19.05.2004
(02277256 / CH-140.1.002.691-2)

                    

■ Hotel Krone AG Sarnen, in Sar nen,  Brünigstrasse 130,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Krone,
Sarnen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten, Grundstük-
ke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pedolin, Alex, von Chur, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedolin,
Greetje, von Chur, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 253 vom 19.05.2004
(02277260 / CH-140.3.002.692-9)

                    

■ PARK SERVICE SWISS GmbH, in Giswil, Brünigstrasse
49, 6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Planung, Errich-
tung und Betrieb von Parkierungseinrichtungen im eigenen und
im fremden Namen in der Schweiz. Sie kann diesen Tätigkeiten
auch im Ausland nachgehen. Beratung von öffentlichen oder
privaten Kunden in allen Fragen des ruhenden Verkehrs. Dienst-
leistung ’Facility Management’ mit Schwerpunkt bei Parkie-
rungseinrichtungen sowie die Koordination und Administration
von Betriebsstätten in der Schweiz. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie auf eigene oder auf Rechnung
Dritter sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: PARK SERVICE HÜFNER GmbH + Co
KG, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.–; DSI Dr. Stan-
ge + Co Nachf. GmbH, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Weber, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Am-
berg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; von Usslar, Lu-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 254 vom 19.05.2004
(02277358 / CH-140.4.002.693-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Sar nen,  Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisio-
nen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 11,

Publ. 894542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fanger, Cornelia, von Sarnen, in Giswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 19.05.2004
(02277314 / CH-140.3.000.624-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. u. S. Produktion und Service AG, Sachseln, in
S a c h s e l n ,  Weltweite Vermittlung und Herstellung grafischer
Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 10, Publ. 824348). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 19.05.2004
(02277340 / CH-140.3.000.409-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HARZL SERVICES, in St.  Margr ethen, Walzenhauser-
strasse 26, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik Support. Eingetragene Personen: Harzl, Mar-
tin, von Schangnau, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3351 vom 19.05.2004
(02277924 / CH-320.1.055.352-6)

                    

■ Idris Emrulahi Transporte, in Alts tätten,  Kesselbach-
strasse 32, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Transportleistungen im In- und Ausland. Einge-
tragene Personen: Emrulahi, Idris, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 19.05.2004
(02277930 / CH-320.1.055.353-4)

                    

■ imux.ch gmbh, in Waldkirch,  Lerchenstrasse 17, 9304
Bernhardzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Entwicklung von
Softwareprodukten und Erbringen von Dienstleistungen im In-
formatik Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet,
Christian, von Gommiswald, in Bernhardzell (Waldkirch), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bernet, Roland, von
Gommiswald, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3353 vom 19.05.2004
(02277932 / CH-320.4.055.354-0)

                    

■ Rush International Trading Frei, in St.  Gallen,  Ra-
benstrasse 6, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationaler Handel mit Textil- und Lederwaren, Un-
terhaltungselektronik und anderen Waren. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Shanthall, von Oberehrendingen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Maciejewski, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3355 vom 19.05.2004
(02277944 / CH-320.1.055.356-3)

                    

■ ThurGroup Informatik Dierauer, in Jonschwil, Wi-
ler Strasse 24, 9536 Schwarzenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: IT-Beratung, Dienstleistungen im Bereich IT,
Projektleitung und Projektbegleitung, Evaluationen, Konzepte,
Einführungen und Umsetzungen, Programmierungen, Web-Lö-
sungen und Handel von Hardware und Software. Eingetragene
Personen: Dierauer, Roger, von Berneck, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 19.05.2004
(02277946 / CH-320.1.055.357-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlerberg Immobilien AG, in St. Gallen, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2005078). Domizil neu: St. Leonhardstrasse 78, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3357 vom 19.05.2004
(02277730 / CH-440.3.015.638-2)

                    

■ ALROL AG, in Gossau  SG, Produktion von und Handel
mit Walzenbeschichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9, Publ. 1267352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pierri, Alberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3358 vom 19.05.2004
(02277732 / CH-320.3.049.509-9)

                    

■ ATRON Systems AG, in Bronschhofen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Bauelementen, Ge-
räten us, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,

S. 7, Publ. 2020256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koenen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bütschwil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3359 vom 19.05.2004
(02277738 / CH-320.3.054.408-5)

                    

■ Baugenossenschaft Rapperswil-Jona, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnun-
gen zu verschaffen durch Uebernahme von Land im Baurecht
oder zu Eigentum, Erstellen von Wohnhäusern, Vermietung der
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 9, Publ. 564592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Locher, Christian, von St. Gallen, in Jona, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherwey
Appenzeller, Marie-Anne, von Zürich, Schmitten und Bösingen,
in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Judith,
von Trub, in Jona, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grob, Margrith, von Wolfhalden und Hemberg,
in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3360 vom 19.05.2004
(02277742 / CH-320.5.001.084-3)

                    

■ betra Beschaffungstreuhand GmbH, in Mosnang,
Beschaffung und Handel von Gütern und Dienstleistungen aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6240). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004,
S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3361 vom 19.05.2004
(02277750 / CH-320.4.045.034-2)

                    

■ GAL AG, in Wil  SG,  Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202898). Firma neu: GAL AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 19.04.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 23.04.2004.
Tagebuch Nr. 3362 vom 19.05.2004
(02277916 / CH-320.3.042.852-1)

                    

■ Kewa - Befesto AG, in Schm erikon , Handel mit und
Vermittlung von Waren verschiedenster Art, insbesondere von In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1254532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissmann, Hans, von Hägglin-
gen, in Hombrechtikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 19.05.2004
(02277756 / CH-320.3.030.175-0)

                    

■ Lion Gastro GmbH in Liquidation, in Deger sheim ,
Führung eines Gastrounternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2145240). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 19.04.2004 über bereits aufgelöste Gesellschaft und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 27.04.2004.
Tagebuch Nr. 3364 vom 19.05.2004
(02277918 / CH-320.4.053.306-0)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Bodenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1049830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betz, Dieter, von St. Margrethen, in St. Margre-
then, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlsson, Daniel,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisard, Dr. Gustav Felix, von Basel, Riehen und Vil-
leret, in Riehen, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied]; Samuelsson, Adam, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockhom (SE), Suppleant, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3367 vom 19.05.2004
(02277764 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ PaTec AG in Liquidation, in Kaltbrunn, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen für die pharmazeutische und die Ge-
tränkeindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167698). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See
vom 13.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3368 vom 19.05.2004
(02277920 / CH-320.3.051.534-9)

                    

■ Peter Gantenbein Haustechnik, in Sennwald, Instal-
lation und Unterhalt von Heizungs-, Sanitär- und Ölfeuerungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gan-
tenbein, Elena, von Grabs, in Sax (Sennwald), mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 3369 vom 19.05.2004
(02277776 / CH-320.1.040.238-1)

                    

■ RESPONSA PARTNERS AG, in Niederhelfen schwil,
treuhänderische Durchführung von Aufträgen im Bereich der
Buchführung und des Rechnungswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Die Gesellschaft [neu:
MTI Bautechnik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sem-
pach (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3370 vom 19.05.2004
(02277800 / CH-170.3.017.012-2)

                    

■ Ronner Bau AG, in W il SG, Planung, Beratung und Aus-
führung von Arbeiten des Baugewerbes, insbesondere Abdichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1097882). Firma neu: Ronner Bau AG in Liqui-

dation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 15.04.2004 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 23.04.2004.
Tagebuch Nr. 3371 vom 19.05.2004
(02277922 / CH-320.3.051.026-3)

                    

■ SESSA events, bisher in Walds tatt,  Organisation von An-
lässen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2,
Publ. 778188). Sitz neu: U n t e r e g g e n .  Domizil neu: Vorderhof
27, 9033 Untereggen. Zweck: Organisation und Koordination von
Anlässen für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sessa, Marco, von Hundwil, in Untereggen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3372 vom 19.05.2004
(02277822 / CH-300.1.013.588-9)

                    

■ StarragHeckert Holding AG, in Rors chacher berg,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12,
Publ. 523432). Statutenänderung: 15. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3373 vom 19.05.2004
(02277846 / CH-320.3.002.221-6)

                    

■ TCI Consulting AG, in St. Gallen , Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194660). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.05.2004
(02277860 / CH-320.3.053.933-1)

                    

■ TechCom electro ag, bisher in Au  SG,  Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7933). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu:
G o s s a u  S G .  Domizil neu: Kirchstrasse 18, 9200 Gossau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mauchle, Markus, von St.
Gallen, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.05.2004
(02277868 / CH-320.3.050.519-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3162 vom 11. 05. 2004. The Right
Way GmbH
, in Q u a r t e n ,  Erbringen, Betreiben und Beraten
von Management Dienstleistungen hinsichtlich IT- und betriebs-
wirtschaftlicher Programme und Projekte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2265596). Domizil neu: Im Glummis 1179, 8884 Oberter-
zen.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.05.2004
(02277876 / CH-320.4.055.321-1)

                    

■ Viaggi Tino GmbH,  in Schmerikon, Beförderung von
Personen im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161916). Die
Gesellschaft [neu: Viaggi Tino Sagl] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3377 vom 19.05.2004
(02277884 / CH-320.4.054.961-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Powerlix’ T. Fischer, in Wittenbach, Handel mit
Hard- und Software-Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1203678). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3378 vom 19.05.2004
(02277886 / CH-320.1.054.109-4)

                    

■ CHEROTEL AG in Liquidation, in St.  Gallen, Betrieb
von gastgewerblichen und touristischen Anlagen, insbesondere
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015558). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 3379 vom 19.05.2004
(02277894 / CH-320.3.050.559-8)

                    

■ Dorf-Pub Louis Bärtsch, in Walenstadt,  Bar usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 9, Publ. 2158680).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3380 vom 19.05.2004
(02277898 / CH-320.1.054.949-5)

                    

■ Geschenke Oase, Schmutz, in Au  SG, Geschenkartikel-
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11,
Publ. 742648). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 04.06.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
19.06.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3381 vom 19.05.2004
(02277902 / CH-320.1.051.532-7)

                    

■ Hotel Hecht, Helmut Hangl, in Rheineck,  Hotel-Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1253906). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3382 vom 19.05.2004
(02277906 / CH-320.1.054.276-2)

                    

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Showorx GmbH in Liquidation, in Balgach, Führung
einer Modellagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11, Publ. 574034). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 3383 vom 19.05.2004
(02277910 / CH-440.4.013.435-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dani Meier GmbH, in Thayngen,  Betrieb einer Tank-
stelle mit Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595822). Postadresse: Da-
niel Meier, Im oberen Gern 2, 8409 Winterthur. [gestrichen: Post-
adresse: Daniel Meier, Birkenweg 9, 5426 Lengnau].
Tagebuch Nr. 678 vom 19.05.2004
(02277468 / CH-290.4.007.830-8)

                    

■ Jomed AG, in Beringen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, insbesondere von Pro-
dukten der Jomed-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urolo-
gie sowie der Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204164). Firma
neu: Jomed AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Jomed S.A. en liquidation) (Jomed Ltd in liqui-
dation)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei K &amp; P Treu-
handgesellschaft, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.
Mai 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Regula, von Dörflingen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Rudolf, von Wila, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: K &amp; P Treuhandgesellschaft, in Schaffhausen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 679 vom 19.05.2004
(02277452 / CH-290.3.013.171-3)

                    

■ WMA Transport AG, in Thayngen,  Durchführung von
Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164436). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8600 Dübendorf, Usterstrasse 99 (SHAB
Nr. 94 vom 17.5.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 680 vom 19.05.2004
(02277456 / CH-290.3.004.672-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Gemperle, Munot Metzgerei, in Schaffhau-
s e n ,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1786). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
vom 3. Februar 2004 des Bezirksgerichtes Münchwilen der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 681 vom 19.05.2004
(02277458 / CH-290.1.013.765-7)

                    

■ HYDROMAR SCHWEIZ GmbH in Liquidation, in
T r a s a d i n g e n ,  Verkauf von Oelhydraulikprodukten, vorzugs-
weise Hydraulikzylindern in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 682 vom 19.05.2004
(02277460 / CH-290.4.013.031-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grenchner-Bräu, Lötscher, in Grench en,  Solothurn-
strasse 10, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Bier und anderen Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Lötscher, Anton, von Willisau Land, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2597 vom 19.05.2004
(02277372 / CH-241.1.004.147-1)

                    

■ LB Medizinisches Labor Solothurn GmbH, in  Solo-
t h u r n ,  Zuchwilerstrasse 43, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Betrieb medizinischer Laboratorien für kli-
nisch-chemische, bakteriologische, serologische Untersuchun-
gen sowie Fabrikation und Verkauf von diagnostischen
Reagenzien und Geräten. Kann Grundstücke und Beteiligungen
erwerben, verwalten und verkaufen, mit EDV-Soft- und Hardware
sowie anderen elektronischen Geräten Handel treiben sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei Spiez, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käppeli, Dr.
Franz, von Muri AG, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2598 vom 19.05.2004
(02277378 / CH-241.4.004.148-1)

                    

■ Regio work GmbH, in B reitenbach, Brislachstrasse 27,
4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien. Kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Metzerlen-
Mariastein, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nicola, Marc Richard, französischer Staatsange-
höriger, in Brunstatt (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2599 vom 19.05.2004
(02277386 / CH-241.4.004.149-6)

                    

■ Säli-Schlössli GmbH, in Starrkirch -Wil, Wartburg
Säli, 4656 Starrkirch-Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederhauser, Hans-
ruedi, von Eriswil, in Oetwil am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hill, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2600 vom 19.05.2004
(02277402 / CH-241.4.004.150-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosporus Dehli GmbH, in Olten,  Führen von Gastrono-
mieunternehmungen und eines Kurierdienstes im Gastronomie-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110220). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demir, Songül, türkische Staatsangehörige, in Dieti-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demir, Turgut, türkischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Dietikon, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2601 vom 19.05.2004
(02277408 / CH-241.4.002.108-8)

                    

■ Breitenpark GmbH, in Grenchen, Erbringung von Bau-
promotionsleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2039548).
Statutenänderung: 14. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schild, Corinne, von Gebenstorf und
Grenchen, in Grenchen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schild, Adolf Paul, von Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2602 vom 19.05.2004
(02277410 / CH-254.4.000.737-5)

                    

■ E. Kämpfer, in Gr enchen,  Spitzenloses Schleifen sämtli-
cher Metallarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 12, Publ. 774180). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpfer, Erica, von Walterswil BE, in Grenchen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lüsslingen]; Kämpfer,
Ulrich, von Walterswil BE, in Grenchen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lüsslingen].
Tagebuch Nr. 2603 vom 19.05.2004
(02277414 / CH-254.1.001.155-4)

                    

■ FAES Printing Systems AG, in Gretzenbach,  Vertrieb
und Service von Drucksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193172). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messerli, Jürg, von Rüeggisberg,
in Samstagern (Richterswil), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 19.05.2004
(02277416 / CH-249.3.001.313-6)

                    

■ Flora Gartenbau J. Schori, in Hägendorf, Gartenbau
sowie Handel mit Artikeln für den Haus- und Gartenbedarf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991, S. 4671). Domizil neu:
Bachstrasse 15, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 2605 vom 19.05.2004
(02277422 / CH-249.1.002.352-1)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal, Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Fritz, von Signau, in Pfäf-
fikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aeby, Joseph, von Giffers, in
Rue, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Lau-
renz, von Bärschwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 19.05.2004
(02277424 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Gottlieb und Hans Vogt Stiftung, in  Solothurn, Er-
haltung, weiterer Ausbau und Förderung des Vogt-Schild Medi-
enunternehmens usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 10, Publ. 507312). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2607 vom 19.05.2004
(02277428 / CH-260.7.000.115-3)

                    

■ H.P. Müller, Werkzeugmaschinen AG, in Etziken,
Handel mit und Fabrikation von Werkzeugmaschinen für die
Metallbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1081068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Monika, von Hägendorf, in Derendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2608 vom 19.05.2004
(02277430 / CH-251.3.000.136-0)

                    

■ HOLINGER AG, in Olten, Uebernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1033884), mit Hauptsitz
in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleury,
Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Richard, von Varen und Leu-
kerbad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Thomas, von Einsiedeln, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rezic, Leonard, kroatischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 19.05.2004
(02277432 / CH-249.9.000.101-1)

                    

■ Ingenieur-Technik Intaplan AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  Kauf, Verkauf und Planung von Produktionsanla-
gen und Maschinen für Herstellung von Lebensmitteln und deren
Verpakkung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2152642). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 13.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2610 vom 19.05.2004
(02277434 / CH-260.3.000.074-7)

                    

■ Jubiläumsfonds für die Feier ’1000 Jahre Stand
Solothurn im Bund der Eidgenossenschaft’
,  in  S o l o -
t h u r n ,  Finanzierung der Jubiläumsaktivitäten im Jahre 2481,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1982, S. 399). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in So-
lothurn.
Tagebuch Nr. 2611 vom 19.05.2004
(02277436 / CH-260.7.000.117-7)

                    

■ LB Medizinisches Labor Solothurn AG, in  Solo-
t h u r n ,  Durchführung und Durchführenlassen von biologi-
schen und chemischen Untersuchungen, insbesondere für
medizinische Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153910). Statutenänderung:
13. 05. 2004. Firma neu: LB Lab AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trokan, Dr. Jan, von Füllinsdorf,
in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2612 vom 19.05.2004
(02277438 / CH-020.3.918.702-8)

                    

■ Maximair AG, in Gr enchen , Praktische und theoretische
Aus- und Weiterbildung von Piloten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180038). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter, von Solothurn
und Wald ZH, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jens].
Tagebuch Nr. 2613 vom 19.05.2004
(02277440 / CH-254.3.000.744-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Lüthy Buch-
handlung AG
, in S o l o t h u r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5899). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2614 vom 19.05.2004
(02277442 / CH-260.7.000.130-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Delta-SBAG Präzisi-
onstechnik AG in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG mit seinen Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3021). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2615 vom 19.05.2004
(02277444 / CH-260.7.000.136-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hug + Co AG, in Här -
k i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239238). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2616 vom 19.05.2004
(02277446 / CH-260.7.000.128-1)

                    

■ R. Schläppi Haushaltapparate,  in Grenchen, Bau  von
sowie Handel mit und Service an Inneneinrichtungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläppi, Roland, von
Zweisimmen, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 2617 vom 19.05.2004
(02277448 / CH-254.1.001.409-6)

                    

■ Raiffeisenbank Dornach, in Dornach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 14, Publ. 2200710). Domizil
neu: Bruggweg 129, 4143 Dornach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boder-Hartmann, Peter, von Dornach, in Dor-
nach, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Hürlimann, Jürg, von
Walchwil, in Dornach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim, Bankleiter-Stell-

vertreter]; Jemmi, Reto, von Riehen, Basel und Falera, in Riehen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2618 vom 19.05.2004
(02277450 / CH-247.5.000.026-5)

                    

■ Regia, in Oensingen, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 12, Publ. 2004518). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 12’254’000.– [bisher:
CHF 30’635’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’254’000.–. Aktien neu: 30’635 Namenaktien zu CHF
400.– [bisher: 30’635 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 07.05.2004 wird der Nennwert der 30’635
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
400.– herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 2619 vom 19.05.2004
(02277454 / CH-270.3.002.530-3)

                    

■ Regia HighPack AG, in Oensingen, Führung eines
Druckerei- und Verpackungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13, Publ. 2043180). Statu-
tenänderung: 7. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 10’500’000.–
[bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’500’000.–. Aktien neu: 10’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 07.05.2004 die ’Trüb-Sauerländer AG’,
in Oensingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’039’896.– und
Passiven von CHF 39’896.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.05.2004 die ’Wasser-
mann AG’, in Oensingen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 13’979’903.– und Passiven von CHF 6’479’903.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 7’500 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2620 vom 19.05.2004
(02277528 / CH-400.3.009.046-8)

                    

■ Renesco AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 18, Publ. 2142880). Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Firma neu: HugiLofts AG. Sitz neu:
K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: bei SBV Treuhand GmbH, Moo-
sackerstrasse 24, 4566 Kriegstetten. Zweck neu: Betrieb und Er-
richtung von Lofts und anderen Wohnformen auf dem Areal der
ehemaligen Schuhfabrik Hug in Dulliken. Kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Gerhard, von Trub-
schachen, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Spack, René, von Zürich, in Volketswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fischer, Peter, von Fahrwan-
gen, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Blatter, Rolf,
von Rüschlikon, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2621 vom 19.05.2004
(02277530 / CH-020.3.921.419-7)

                    

■ Riseito AG, in Olten, Beratung und Vermittlung von Kapi-
talanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälchli, Steiner + Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2622 vom 19.05.2004
(02277532 / CH-249.3.004.339-3)

                    

■ ROTH PHARMA TRADING AG, in Feh ren,  Import und
Export von sowie Handel mit Pharmazeutika und Diätetika usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Jürg, von
Buchs AG, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fehren].
Tagebuch Nr. 2623 vom 19.05.2004
(02277534 / CH-280.3.900.173-4)

                    

■ Sammelstiftung der Astrada Unternehmungen, in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmenden der
Astrada Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 11, Publ. 367298). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2624 vom 19.05.2004
(02277536 / CH-260.7.000.105-6)

                    

■ Solothurnische Stiftung FOCUS - Jugend und Fami-
lie
,  in  S o l o t h u r n ,   Verbesserung  der Lebensumstände und Per-
spektiven, insbesondere von Kindern, Jugendlichen und Familien
in schwierigen Lebensumständen, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2032544). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2625 vom 19.05.2004
(02277538 / CH-260.7.000.116-9)

                    

■ SOLPRINT AG, in Solothurn, Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 14, Publ. 1260076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Markus, von Dotzigen, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Büren an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schuhmacher, Dr. Fritz]; Müller, Dr. Christian,
von Vordemwald, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Lüthi, Urs, von Lauperswil, in Balm bei
Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paroz, Romy, von
Saicourt, in Péry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Cornelia, von Mühledorf BE, in Biezwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2626 vom 19.05.2004
(02277540 / CH-260.3.000.663-3)

                    

■ Stahl Gerlafingen AG, in Gerlafingen,  Herstellung und
Vetrieb von Stahl-, Eisen-, Metall- und anderen industriellen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2076138). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lucens].
Tagebuch Nr. 2627 vom 19.05.2004
(02277542 / CH-251.3.000.429-5)

                    

■ Trüb-Sauerländer AG, in Oensingen, Planung, Her-
stellung, Produktion, Versand und Spedition von sowie Handel
mit Druck- und ähnlichen Erzeugnissen sowie das Publikations-
wesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 12, Publ. 2004754). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2004 infolge Fusion
mit der ’Regia HighPack AG’, in Oensingen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die ’Regia HighPack AG’ über.
Tagebuch Nr. 2628 vom 19.05.2004
(02277544 / CH-400.3.009.620-9)

                    

■ Wassermann AG, in Oensingen, Betrieb eines Unterneh-
mens für Offsetdruck, Siebdruck, Verpackungstechnik, Kartona-
ge sowie damit zusammenhängende Verfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2004756). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 07.05.2004 infolge Fusion mit der
’Regia HighPack AG’, in Oensingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Regia HighPack AG’ über.
Tagebuch Nr. 2629 vom 19.05.2004
(02277546 / CH-280.3.916.732-2)

                    

■ WNB Service AG, in Egerkingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treuhandbereich für die
Gesellschaften der WNB-Unternehmensgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11, Publ. 1180200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Markus, von Rüthi SG, in Eschen (FL), Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Noelle, Dietmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2630 vom 19.05.2004
(02277548 / CH-170.3.021.443-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Kneubühler AG Solo-
thurn in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6037). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2631 vom 19.05.2004
(02277552 / CH-260.7.000.106-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Typ AG, in Solothu rn,  Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3750). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2632 vom 19.05.2004
(02277554 / CH-260.7.000.113-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Werkhof-Garage AG, in So-
l o t h u r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650054).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2633 vom 19.05.2004
(02277556 / CH-260.7.000.133-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Balz-Spichiger, in Derendingen, Schreinerei-
Wagnerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1974,
S. 2301). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2634 vom 19.05.2004
(02277560 / CH-251.1.000.306-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oristal, in  Nuglar-St.  Pantaleon,
Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 11,
Publ. 869656). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2635 vom 19.05.2004
(02277562 / CH-247.5.000.031-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BZ GmbH, in Vorderthal, Rempen 13, 8857 Vorderthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Küchenmontagen und Baudienst-
leistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilien mieten und vermieten, kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Benjamin Ziltener, in Vorderthal, gemäss Vertrag
und Inventarliste vom 06.05.2004 Werkzeuge und Maschinen
zum Preis von CHF 15’880.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’880.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Ziltener, Benjamin, von Schübelbach, in
Vorderthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bernhard,
Beat, von Untervaz, in Untervaz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1464 vom 19.05.2004
(02278174 / CH-130.4.009.679-0)

                    

■ MASYCO, Management Systeme Consulting Dr. Ro-
land Flepp
, in A r t h ,  Tennmattstrasse 24, 6410 Goldau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen
zur Geschäftsoptimierung. Eingetragene Personen: Flepp, Dr.
Roland, von Zürich und Disentis/Mustér, in Goldau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Flepp, Esther, von Zürich und Disentis/Mus-
tér, in Goldau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1465 vom 19.05.2004
(02278182 / CH-130.1.009.680-2)

                    

■ Treuhandbüro Barth AG, in Schwyz, Hausmatt 1, 6423
Seewen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbü-
ros; kann Vermögens- und Immobilienverwaltungen ausführen,
Versicherungsberatung und alle im Treuhandbereich anfallen-
den Tätigkeiten anbieten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Weiteres Geschäftsdomizil: Tramweg 39, 6414 Oberarth.
Eingetragene Personen: Barth, Paul, von Radelfingen, in Arth,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Durrer, Werner, von Kerns, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Alois, von Menz-
nau und Willisau Land, in Goldau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ulrich-Lindauer, Elsa genannt Elsi, von Muotathal, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- und Bera-
tungsbüro Dober Adrian, in Seewen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1466 vom 19.05.2004
(02278194 / CH-130.3.009.681-1)

                    

■ YAWA AG, in Freienbach, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen
von Beratungsdienstleistungen für das graphische Gewerbe;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Widmer, Werner, von
Lütisburg, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schütze,
Jochen, von Deutschland, in Karlsruhe (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1467 vom 19.05.2004
(02278202 / CH-130.3.009.682-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Kreditschutz AG, in Einsiedeln,  Durchführung
von Kreditschutz- und Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 16). Firma neu: Alpha Kre-
ditschutz AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.3.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 22.4.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1468 vom 19.05.2004
(02278090 / CH-130.0.007.746-4)

                    

■ Andy Imfeld Immobilien, in  Freienbach, Handel mit
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1198782). Domizil neu: Kirchstrasse 40, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 1469 vom 19.05.2004
(02278092 / CH-130.1.009.119-4)

                    

■ Cacadu-Bar, Anita Schuler, in K üssnacht SZ, Betrieb
einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2100).
Firma neu: Cadadu-Bar, Anita Birri. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birri, Anita, von Zeihen, in Greppen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schuler, Anita, von Roth-
enthurm].
Tagebuch Nr. 1470 vom 19.05.2004
(02278094 / CH-130.0.004.659-0)

                    

■ Capital Real Estate SA, in Schwyz, Liegenschaftshan-
del, Immobilienberatung und Grundstücktreuhand sowie Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom

17. 06. 2002, S. 12, Publ. 513010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Delamuraz, Alain, von Longirod, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Buchi, Jacques, von Turbenthal, in Pierrafortscha,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1471 vom 19.05.2004
(02278096 / CH-160.3.000.981-6)

                    

■ Citric AG, bisher in Fü llins dorf, Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269136).
Gründungsstatuten: 04.12.2002. Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei I.U.N.I.
GmbH, Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaillard, Michel A., von Belmont-sur-Yverdon, in Pfaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trafin Verwaltungs AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1472 vom 19.05.2004
(02278100 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ Hugo Heinzer, Bauunternehmung, in Muotathal,
Betrieb einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1991, S. 4866). Weitere Betriebsstätte: Haus Regina,
6433 Stoos SZ.
Tagebuch Nr. 1473 vom 19.05.2004
(02278102 / CH-130.0.001.456-4)

                    

■ IREGA AG, bisher in Freienbach, Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Regalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116944). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Lindenstrasse
11, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1474 vom 19.05.2004
(02278104 / CH-130.0.011.405-1)

                    

■ Iris Holenweger, Green Line Enterprise, in La-
c h e n ,  Frachtservice von persönlichen Effekten und Waren nach
Sri Lanka und zurück, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1713). Domizil neu: Ziegelhüttenstrasse 11, 8853
Lachen.
Tagebuch Nr. 1475 vom 19.05.2004
(02278106 / CH-130.0.008.737-0)

                    

■ JCG Agro-Technik Carl Janser, in Gersau,  Beratung
und Verkauf von Siloanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1855). Firma neu: Janser Agronova. Domizil
neu: Acherstrasse 3, 6442 Gersau. Zweck neu: Beratung und Ver-
kauf von Siloanlagen, Tierzuchtgeräten und Geräten aller Art.
Tagebuch Nr. 1476 vom 19.05.2004
(02278108 / CH-130.0.010.268-0)

                    

■ Knobel Info-Tronic, in Lachen, Software &amp; Hardware-
Engineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993,
S. 573). Firma neu: KNOBEL Info-tronic.
Tagebuch Nr. 1477 vom 19.05.2004
(02278110 / CH-130.0.006.368-9)

                    

■ Mythen-Garage Peter Neuhaus AG, in Schwyz, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3828). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Peter, von Erlach, in Immensee, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Vitznau, Mitglied]; Neuhaus-Fan-
chini, Andrea, von Erlach und Steinen, in Immensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Vitznau, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1479 vom 19.05.2004
(02278124 / CH-130.0.000.411-9)

                    

■ Sphinx Betriebs GmbH, in Reichenburg,  Betreiben
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1234994).
Statutenänderung: 30. 04. 2004. Stammkapital neu:
CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vescovi, Pietro, von Marolta, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Schnidrig, Luzi, von Oberrieden und Grächen, in
Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Giordano, Rinaldo,
von Winterthur, in Götighofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1480 vom 19.05.2004
(02278134 / CH-130.4.009.172-9)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, in Schübelbach, Handel mit
Süssigkeiten und Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 12, Publ. 2230442).
Firma neu: Sweet Promotion GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 2.4.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 23.4.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1481 vom 19.05.2004
(02278140 / CH-130.4.003.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arjen Binnerts, in Gers au , Betrieb des Hotels Ilge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990, S. 4759). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1482 vom 19.05.2004
(02278142 / CH-130.0.002.069-6)

                    

■ Dudli Christian, Elektro + Telematik Consultant, in
L a c h e n ,  Beratung von Elektro- und Telematikbetrieben, hin-
sichtlich Geschäftsführung, Planung und Abrechnungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1483 vom 19.05.2004
(02278146 / CH-130.0.008.610-7)

                    

■ Franz Marty Sanitär GmbH, in W ollerau, Ausführung
von Sanitärplanungen und Installationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1484 vom 19.05.2004
(02278150 / CH-130.0.010.518-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Murg Kiosk GmbH, in Münchwilen  TG,  Parkbad an
der Murg, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck:
Betreiben eines Baderestaurants mit Kiosk und sonstigen Gastro-
betrieben sowie Handel mit Gastroartikeln. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Sie kann Patent-, Lizenz- und Ver-
trtiebsrechte im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kesselring-Kägi, Susanna, von Affeltrangen
und Bussnang, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kesselring, Jörg, von Affeltrangen und
Bussnang, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1714 vom 19.05.2004
(02277690 / CH-440.4.017.214-9)

                    

■ NovInnTec Menges GmbH, in Kreuzlingen, Konstan-
zerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck:
Übernahme von Management-, Projektleitungs-, Projektent-
wicklungs-, Beratungs- und Verwaltungsmandaten als Dienstlei-
stung mit Schwerpunkt bei Unternehmungen des technisch
industriellen Gewerbes. Die Gesellschaft bezweckt Ingenieur-
dienstleistungen und Markterschliessung, insbesondere für Neu-
entwicklungen und zugehörigen Dienstleistungen, sowie
Bildung und Administration strategischer Beteiligungen. Sie
kann Handel mit Gütern, Rechten und Lizenzen betreiben,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Menges, Tilman, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Menges, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1715 vom 19.05.2004
(02277696 / CH-440.4.017.215-7)

                    

■ The New Company, in Tägerwilen,  Guetrain 12, 8274
Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Auto- und
Motorradkomponenten.  Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Carlet-Bellavi-
sta, Viviana, von Zürich, in Tägerwilen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Guler-Carlet, Maria-Cristina, von Zürich, in New
York (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellavista, Noberto,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier Treuhand, in Gottlieben, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 19.05.2004
(02277714 / CH-440.3.017.216-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbor Felix Financing Promotion Ltd., in Ar bon, Er-
arbeitung und Ausführung von Finanzierungsprojekten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982). Firma

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

neu: Arbor Felix Financing Promotion Ltd. in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1717 vom 19.05.2004
(02277718 / CH-440.3.002.363-8)

                    

■ AvitA AG,  bisher in Weinfelden , Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Vermittlung und Halten von Immobilien und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte sowie Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11,
Publ. 705080). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu: E r -
m a t i n g e n .  Domizil neu: Obergutstrasse 12, 8273 Triboltingen.
Tagebuch Nr. 1718 vom 19.05.2004
(02277734 / CH-020.3.024.276-7)

                    

■ Baumer Holding AG, in  Frauenfeld, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13, Publ. 833838). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vietze, Dr. Axel, von Frauenfeld, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1719 vom 19.05.2004
(02277740 / CH-440.3.003.745-0)

                    

■ Berdan AG in Liquidation, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11, Publ. 2232478). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 14.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1720 vom 19.05.2004
(02277744 / CH-440.3.012.466-8)

                    

■ Cad Crew Ackermann &amp; Ritschard AG, in Frauen-
f e l d ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete des CAD
(Computer unterstütztes Zeichnen), insbesondere Zeichnen,
Support und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 16, Publ. 2212578). Firma neu: Cad Crew Ak-
kermann &amp; Ritschard AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 19.04.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1721 vom 19.05.2004
(02277748 / CH-440.3.009.584-1)

                    

■ Elektra Uttwil, in Uttwil, Bezug von elektrischer Energie
von ihren Lieferanten; preisgünstige Abgabe von elektrischer En-
ergie an ihre Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 13). Adresse der Verwaltung neu: Hanspeter
Boltshauser, Lehnenweingarten 6, 8592 Uttwil.
Tagebuch Nr. 1722 vom 19.05.2004
(02277928 / CH-440.5.007.848-2)

                    

■ Funplay Gastro GmbH in Liquidation, in Salen-
s t e i n ,  Führung, Vermittlung und Verwaltung von Gastrono-
mie-Betrieben, alle mit Freizeitaktivitäten verbundenen
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2223994). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 08.04.2004 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1723 vom 19.05.2004
(02277758 / CH-440.4.013.156-6)

                    

■ Greduco AG in Liquidation, in Ermatingen, An- und
Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2211954). Über die bereits aufge-
löste Gesellschaft wurde durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 19.04.2004 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1724 vom 19.05.2004
(02277760 / CH-440.3.001.623-0)

                    

■ ITV Interfinanz-Trading-Var. GmbH, in Bettwie-
s e n ,  Betreibung eines Import-/Export-Unternehmens und Han-
del mit Gütern und Rohstoffen aller Art im In- und Ausland usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832082). Firma neu: ITV Interfi-
nanz-Trading-Var. GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 19.04.2004 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1725 vom 19.05.2004
(02277766 / CH-320.4.052.383-2)

                    

■ Kibag Kies Weinfelden, in W einfelden, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 16, Publ. 844046). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
tercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1726 vom 19.05.2004
(02277770 / CH-440.3.000.588-2)

                    

■ Kübli + Co, Inhaber Peter Schneiter, bisher in
F e h r a l t o r f ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wer-
bematerialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 23, Publ. 981608). Sitz neu: M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: Wei-
herholz 5, 8560 Märstetten. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Werbematerialien. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Kübli + Co’, in Fehraltorf, als Ein-
zelkaufmann im Sinne von Art. 579 OR fort [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Peter,
von Neunforn, in Märstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 1727 vom 19.05.2004
(02277804 / CH-020.1.005.579-0)

                    

■ Laser Security Dienstleistungen GmbH, in Sirnach,
Erbringen folgender Dienstleistungen: Chauffeurdienst mit oder
ohne Auto, Personenschutz usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 14). Firma neu: La-
ser Security Dienstleistungen GmbH in Liquidation
.

Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 19.04.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1728 vom 19.05.2004
(02277808 / CH-440.4.006.837-6)

                    

■ Stadler Rail AG, in Bu ssnang, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Errichtung von Tochtergesellschaften oder Filialen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1099710). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1729 vom 19.05.2004
(02277820 / CH-440.3.002.481-8)

                    

■ Stutz Maler und Plattenleger AG, in Aadorf, Betrieb
eines Maler- und Plattenlegergeschäftes und Handel mit Maler-
und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 13, Publ. 2131632). Firma neu: Stutz Maler
und Plattenleger AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 21.04.2004 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1730 vom 19.05.2004
(02277826 / CH-440.3.006.079-8)

                    

■ Thurgauische Evangelische Frauenhilfe, in Frau-
e n f e l d ,  Unterstützung von Anliegen von Frauen auf verschiede-
nen Gebieten im kirchlichen und öffentlichen Leben usw. Verein
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 11, Publ. 626500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser-
Wyss, Dorothe, von Muri bei Bern, in Birwinken, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-von Siebenthal, Judith,
von Bischofszell, in Ermatingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Christel, von Trub, in Steckborn, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ruth, von
Huttwil, in Wigoltingen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 19.05.2004
(02277834 / CH-440.6.012.368-6)

                    

■ Thurnheer AG Sägerei und Holzbau, in Kemm en-
t a l ,  Betrieb eines Sägerei- und Holzbaugeschäftes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 13, Publ. 2074796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thurn-
heer, Max, von Berneck, in Altishausen (Kemmental), Präsident,
mit Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
densee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1732 vom 19.05.2004
(02277842 / CH-440.3.001.147-5)

                    

■ Tixi GmbH, in Am riswil, Betrieb von gastgewerblichen
Betrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 2003, S. 13, Publ. 1229336). Firma neu: Tixi
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 19.04.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1733 vom 19.05.2004
(02277850 / CH-320.4.044.012-9)

                    

■ Tripel Systeme AG, in Am riswil, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018502). Firma neu: Tripel Sy-
steme AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 21.04.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1734 vom 19.05.2004
(02277854 / CH-440.3.000.042-3)

                    

■ TUNAP AG, in Märstetten,  Herstellung von und Vertrieb
von chemischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 13, Publ. 2230292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1735 vom 19.05.2004
(02277866 / CH-440.3.013.403-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAULABOR BODAN Zweigniederlassung der KIBAG
Management und Logistik
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Erbringung
von Management- und Logistik-Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 12, Publ. 526404),
mit Hauptsitz in: Freienbach. Infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 19.05.2004
(02277872 / CH-440.9.015.388-7)

                    

■ eProduction AG in Liquidation, in Frau enfeld, Er-
stellt Benutzer- und Distributionssoftware im multimedialen An-
wendungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 827242). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauen-
feld vom 15.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1737 vom 19.05.2004
(02277874 / CH-020.3.021.859-2)

                    

■ Fürsorgefonds und Pensionskasse der Kistenfa-
brik Aadorf A.G.
,  in  A a d o r f ,   Versicherung  des  Personals  der
Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des
Alters und des Todes, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 400). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und So-
ziales vom 17.04.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1738 vom 19.05.2004
(02277962 / CH-440.7.005.923-1)

                    

■ K.-W. Pfannenschmidt GmbH in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  Import und Export sowie Grosshandel und Ver-
trieb mit und von Waren aller Art, insbesondere mit und von che-
mischen und pharmazeutischen Produkten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1739 vom 19.05.2004
(02277890 / CH-440.4.013.569-2)

                    

■ Micromass AG, in Frauenfeld, Handel mit und Vertrieb
von Labor- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955670). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 19.05.2004
(02277896 / CH-280.3.900.563-4)

                    

■ MLW AG in Liquidation, in Sirnach, Industrielle Be-
schichtung und Veredelung metallischer Oberflächen und Lak-
kierarbeiten sowie Handel mit Hardware und Software.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2002484). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 19.04.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1741 vom 19.05.2004
(02277900 / CH-440.3.000.960-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Aequator AG
und der ihr nahestehenden Firmen
, in A r b o n ,  Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ihr nahestehenden
Firmen sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Ge-
währung von Unterstützungen. Stiftung (SHAB Nr. 289 vom
11. 12. 1982, S. 3971). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 26.02.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1742 vom 19.05.2004
(02277966 / CH-440.7.004.272-0)

                    

■ Taxon AG in Liquidation, in Frau enfeld, Handel mit
Produkten der pharmazeutischen und verwandter Branchen,
Herstellung solcher Produkte sowie Beteiligung an ähnlichen
Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 12, Publ. 709068). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1743 vom 19.05.2004
(02277914 / CH-280.3.900.232-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stella Alpina Sagl, in Bedretto,  6781 Bedretto, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 5. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la conduzione e la ge-
stione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo,
la gestione di ricevitorie, chioschi, il commercio di generi ali-
mentari e non. La società può aprire succursali e filiali in Svizze-
ra e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel regi-
stro delle quote avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Oliani, Mauro, cittadino italiano, in Cormano (I),
socio, con procura individuale, con una quota da CHF 11’000.–;
Rech, Alessandro, cittadino italiano, in Desio (I), socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 73 del 19.05.2004
(02278240 / CH-506.4.000.793-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falegnameria Coppola Sagl, in Bodio,  falegnameria,
costruzione e posa di mobili e serramenti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774). Nuove persone
iscritte o modifiche: Coppola, Antonio, da Bodio, in Claro, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: in Bodio].
Giornale no 74 del 19.05.2004
(02278242 / CH-506.4.000.229-0)

                    

■ Timcal SA, in Bodio, materiali e prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1222526). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kron,
Patrick, cittadino francese, in Parigi (F), vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 75 del 19.05.2004
(02278244 / CH-506.3.000.004-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dinelago Sagl in liquidazione, in Muralto, la gestio-
ne di ristoranti ed esercizi pubblici in genere nonché qualsiasi al-
tra attività direttamente o indirettamente connessa con tale
ambito, società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del
12. 05. 2004, pagina 11, publ. 2257598). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 18.05.2004.
Giornale no 500 del 19.05.2004
(02278254 / CH-509.4.007.304-9)

                    

■ Pennella Barbara, finora in Losone, lavori edili e pulizie
generali, ditta individuale (FUSC no. 21 del 02. 02. 2004, pagina
15, publ. 2098980). Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via
Rivapiana 1, 6600 Muralto.
Giornale no 501 del 19.05.2004
(02278256 / CH-509.1.007.770-9)

                    

■ Rudolf Brügger SA, in Minusio,  la progettazione, lo svi-
luppo, la realizzazione e l’assemblaggio di componenti di
micromeccanica e di microcomponenti per l’industria di preci-
sione, società anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2002, pagina
11, publ. 753782). Nuove persone iscritte o modifiche: Brügger,
Rudolf jr., da Graben, in Minusio, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Brügger, Michel, da Gra-
ben, in Minusio, membro, con firma collettiva a due; Pfister,
Eveline, da Niedermuhlern, in Muralto, direttrice, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 498 del 19.05.2004
(02278248 / CH-509.3.000.948-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Via Condotti di Conrad e D’Amico, in Lo-
c a r n o ,  vendita di abbigliamento e accessori, società in nome
collettivo (FUSC no. 217 del 08. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720094). La società è sciolta dal 30.04.2004. La liquidazio-
ne essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 502 del 19.05.2004
(02278258 / CH-509.2.007.546-3)

                    

■ Muralto-Notte SA in liquidazione, in Mur alto, l’ac-
quisto, la gestione, l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé, ed
ogni forma di esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 190
del 03. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199584). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 17.05.2004. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 499 del 19.05.2004
(02278250 / CH-509.3.000.370-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amministrazione Beltramina Sagl, in Biss one,  Piaz-
za Borromini 15, 6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 2004. Scopo: Prestazione
di servizi e consulenza nel campo dell’amministrazione e della
gestione di immobili e di tutte le attività connesse. Capitale socia-
le: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Candolfi, Fausto, da Onsernone, in Zurigo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sciortino,
Benedict John, cittadino statunitense, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4290 del 19.05.2004
(02278356 / CH-514.4.028.183-2)

                    

■ Associazione AZZURRI NEL MONDO, in Lugano, Sa-
lita degli Olivi 16, 6976 Castagnola, Associazione (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 8. 5. 2004. Scopo: L’associazione, che
non ha scopi di lucro, promuove, nel rispetto dei principi liberal
democratici, lo sviluppo associativo dei propri membri per la di-
fesa di tutte le forme di libertà di pensiero, di espressione, di culto,
di associazione, di imprenditorialità, arti e professioni. L’associa-
zione intende tutelare, salvaguardare e sviluppare in ogni modo
e forma, nel pieno rispetto delle leggi, gli interessi e le richieste
dei cittadini Italiani residenti in Svizzera, individuando,
promuovendo e coordinando tutte quelle iniziative atte al sosten-
tamento ed alla costruzione di un moderno rapporto tra le comu-
nità italiane in Svizzera e lo stato italiano. L’associazione, che si
ispira ai principi fondamentali liaberal democratici ed ai valori
di libertà, giustizia, uguaglianza e solidarietà, sia di area cattoli-
ca che laica, potrà sostenere ed essere sostenuta anche economi-
camente, da partiti e/o movimenti culturali e politici, nonché
associazioni, fondazioni o altri enti pubblici e privati che abbia-
no come fondamento tali principi e che diffondano la concezione
del riconoscimento dei diritti dei cittadini Italiani residenti
all’estero. Mezzi: Le quote sociali annue decise dal consiglio di-
rettivo; i contributi dei soci, da persone fisiche e giuridiche, da
enti pubblici o privati; da donazioni. Organizzazione: L’assem-
blea generale, il consiglio direttivo da 5 a 9 membri. Persone is-
critte: Giuliano, Enrico, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Maffei, Gian Carlo, cittadino italiano,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Perrone, Giovanni, cittadino italiano, in Locarno, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente; Iaria,
Sandro, cittadino italiano, in Paradiso, segretario, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Baccio, Maria, cittadina italiana,
in Caslano, segretaria, con firma collettiva a due con il presiden-
te; Fiore, Franco, cittadino italiano, in Chiasso, membro, senza
diritto di firma; Gennari, Battista, cittadino italiano, in Massa-
gno, membro, senza diritto di firma; Ottone, Enea, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Conace,
Giuseppe, cittadino italiano, in Origlio, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 4291 del 19.05.2004
(02278358 / CH-514.6.028.184-0)

                    

■ DiPi Arredamenti Sagl, in Porza, Via S. Francesco 10B,
c/o Danielle Piantedosi, 6948 Porza, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 5. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la fabbricazione ed il commercio di mobilio,
arredamenti ed accessori per l’arredamento, oggetti di antiqua-
riato e quadri; la progettazione e la consulenza nel campo
dell’arredamento, nonché l’assunzione di rappresentanze. Può
inoltre partecipare ad imprese aventi scopo analogo e compiere
ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Piantedosi, Danielle, da Basilea,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

in Porza, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Menzel, Olivier, da Basilea, in Porza, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4292 del 19.05.2004
(02278360 / CH-514.4.028.185-3)

                    

■ Durisch + Nolli Architetti Sagl, in Lugano, Via Co-
remmo 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 5. 2004. Scopo: La gestione di uno
studio di architettura ed ogni attività diretta ed indiretta connessa
con l’architettura. Potrà partecipare ad altre imprese aventi sco-
po analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
dello Studio d’architettura Durisch + Nolli, di cui sono compro-
prietari in ragione di un mezzo ciascuno i soci Nolli Aldo e Du-
risch Nolli Pia (non iscritti a registro di commercio). Attivo: CHF
215’446.–. Passivo: CHF 48’345.–. Attivo netto: CHF 167’101.–,
accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20’000.– com-
putati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di una
quota da CHF 10’000.– cadauno. La rimanenza di CHF
147’101.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società
in ragione di un mezzo ciascuno. Bilancio di apporto: 1.05.2004.
Contratto di apporto: 18.05.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Nolli, Aldo, da Domat/Ems, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Durisch Nolli, Pia, da Domat/Ems, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4293 del 19.05.2004
(02278362 / CH-514.4.028.186-9)

                    

■ E.F. GASTRO SAGL, in Paradiso,  Via Zorzi 2, 6900 Para-
diso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 5. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in
particolare di ristoranti, bar, pizzerie, alberghi, pensioni, night
club. Potrà inoltre svolgere ogni operazione atta al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lopes Do Paco, Marie
Edite, cittadina portoghese, in Paradiso, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Manni, Maria
Goreti, cittadina portoghese, in Paradiso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4294 del 19.05.2004
(02278364 / CH-514.4.028.187-7)

                    

■ Lusenti Bruno, in Lugano, Via Pineta 40a, 6979 Brè so-
pra Lugano (Lugano), Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: L’acquisto e la vendita di orogoli, computer e software.
Persone iscritte: Lusenti, Bruno, da Zurigo, in Lugano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4295 del 19.05.2004
(02278366 / CH-514.1.028.188-0)

                    

■ REAL ESTATE CAPITAL HOLDING SA, in Lugano, Via
Canonica 11, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 5. 2004. Scopo: La partecipazione a società
ed imprese commerciali, finanziarie, industriali; potrà altresì ac-
quistare, vendere, amministrare beni mobili ed immobili. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; Vospino, Corrado,
da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4296 del 19.05.2004
(02278368 / CH-514.3.028.189-2)

                    

■ TTI ESTABLISHMENT, Triesen, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TTI ESTABLISH-
MENT. Natura giuridica della sede principale: establishment.
Sede principale: Triesen (LI). Data degli statuti della sede princi-
pale: 16.03.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro
di Commercio del Principato del Liechtenstein il 17.03.2004 al
numero H.1116/48. Scopo della sede principale: L’importazione,
l’esportazione di tessuto e pellame, prodotti finiti in tessuto e di
ogni altro tipo di merce, consulenza nella fabbricazione dell’ab-
bigliamento in proprio o per terzi. Capitale sociale della sede
principale: CHF 30’000.– non suddiviso in quote, interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 23.03.2004. Persone iscritte:
Hasler, Dr. Markus, cittadino del Prinicpato del Liechtenstein, in
Vaduz (LI), membro; Gruber, Friedhelm, cittadino germanico, in
Mauren (LI), membro; Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4297 del 19.05.2004
(02278374 / CH-514.9.028.190-2)

                    

■ VF Sales Sagl, in Lugano, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 14. 5. 2004, 18. 5. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione di beni di consumo per lo svago e il tempo
libero, in particolare nel settore abbigliamento e accessori. Ogni
attività che sia opportuna, necessaria, abituale o riferita alle atti-
vità sopra elencate, ivi comprendendovi la conessione di finan-
ziamenti o di anticipi ad imprese associate. Potrà svolgere ed
intraprendere qualsiasi altra attività di natura commerciale, fi-
nanziaria o altra che sia correlata con il suo oggetto sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: VF Holding Sagl, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; RIBOT SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola (Collina
d’Oro), gerente, con firma individuale.
Giornale no 4298 del 19.05.2004
(02278378 / CH-514.4.028.191-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano,  affari bancari,
Succursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2245274), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maggi, Armando, da Castel San Pietro,
in Novazzano, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Murphy, Richard, cittadino
irlandese, in Küsnacht ZH, con firma collettiva a due; Brütsch,
Urs, da Büttenhardt, in Ginevra, con firma collettiva a due.
Giornale no 4299 del 19.05.2004
(02278260 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ Consulenze Investimenti Amministrazioni CIA SA,
finora  in  L u g a n o ,   cura  di  amministrazioni, finanziamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Sta-
tuti modificati: 12. 5. 2004. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo
recapito: Via Carsine 10, 6814 Lamone.
Giornale no 4300 del 19.05.2004
(02278262 / CH-514.3.000.736-3)

                    

■ DIMS SA, in Lu gano,  operazioni commerciali, Società
anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Micaglio, Sylvia, da La Sagne e
Les Ponts-de-Martel, in Lugano, membro, con firma individuale;
Micaglio, Lorenzo, da La Sagne e Les Ponts-de-Martel, in Selvaz-
zano Dentro (I), membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Passardi, Fulvio, da Manno, in Manno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 4301 del 19.05.2004
(02278264 / CH-514.3.014.973-2)

                    

■ Eiec Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284). Nuova
ragione sociale: Eiec Holding SA in liquidazione. In scio-
glimento: 19.05.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Ambrogi, Lorena, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Rizza Bolognini, Cristina, da
Lugano e Vacallo, in Mendrisio, presidente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Svaluto-Ferro, Walter, da
Glattfelden, in Claro, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4302 del 19.05.2004
(02278268 / CH-514.3.007.851-5)

                    

■ Etriers Immobil SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bortolotti, Fausto, da Riva San
Vitale, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 4303 del 19.05.2004
(02278270 / CH-514.3.002.526-8)

                    

■ Falor Sagl, in C om ano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Manuela, da
Corticiasca, in Pura, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: in Davesco-Soragno].
Giornale no 4304 del 19.05.2004
(02278272 / CH-514.4.008.755-3)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, in Bioggio,  gestione di una
casa di spedizioni e trasporti, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705676). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Duranti, Orlando, cittadino italiano, in Milano
(I), con procura individuale.
Giornale no 4305 del 19.05.2004
(02278274 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ Fondazione Nerina Bellingeri ved. Gualdi, in Lu ga-
n o ,  finalità di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722268). Atto pubblico modifica-
to: 23. 3. 2004. Nuovo scopo: Persegue finalità di pubblica utilità
e di beneficenza in conformità con la legislazione civile e fiscale
svizzera e ticinese. Opera nel Canton Ticino a favore delle persone
bisognose, le cui disponibilità economiche siano insufficienti ad
assicurare loro un’adeguata assistenza, in particolare se inferme
o anziane. A tale scopo la Fondazione opera in proprio o tramite
altre istituzioni riconosciute dal Cantone quali enti di pubblica
utilità. È escluso ogni condizionamento d’ordine politico, etnico,
di nazionalità o d’ordine confessionale. Atto di fondazione modi-
ficato con Risoluzione del Dipartimento delle Istituzioni
dell’08.04.2004, anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Herold, Dott. Peter, da
Coira, in Zollikon, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4306 del 19.05.2004
(02278276 / CH-514.7.010.076-9)

                    

■ G.T.B. THE KING Sagl, in Maglias o, la gestione di un
negozio di canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del
5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976716). Statuti modificati:
18. 5. 2004. Nuovo scopo: La gestione e la compravendita di og-
getti artigianali, gioielli, bigiotteria, la vendita e applicazione di
piercing, la gestione di uno studio di tatuaggi. Potrà detenere una
partecipazione di ditte analoghe. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Olivieri Boccone, Tatiana, cittadina italiana, in Mag-
liaso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Boccone, Anto-
nio, cittadino italiano, in Bogno di Besozzo (VA) (IT), socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4307 del 19.05.2004
(02278278 / CH-514.4.026.514-6)

                    

■ GDP gestion de patrimoines SA, succursale di Vi-
ganello
,  in  L u g a n o ,   consulenza  patrimoniale,  Succursale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2219848), con
sede principale a: Pully. Nuova ditta o ragione sociale della suc-

cursale: GDP gestion de patrimoines SA, succursale di
Lugano
. Data dei nuovi statuti della sede principale:
30.11.1999.
Giornale no 4308 del 19.05.2004
(02278280 / CH-514.9.007.007-5)

                    

■ Geminex SA, in Lugano, rappresentanza di articoli com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
28, publ. 2219938). Statuti modificati: 12. 5. 2004. Nuova ragio-
ne sociale: ARS CAFE’ SA. Nuovo recapito: Riva Albertolli 5,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione, l’esercizio, la locazione
di bar, caffé, ristoranti, enoteche nonché di ogni attività relativa
e connessa all’esercizio in genere di locali pubblici. L’import-ex-
port, l’acquisto e la vendita di derrate alimentari di ogni genere.
Partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare impre-
se dello stesso genere. Esercitare tutte le attività commerciali o di
latro genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brocca nata Affentranger, Bri-
gitta, da Schötz, in Breganzona, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio Cavadini, Monica, da
Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza, amministratrice unica, con
firma individuale; Mauro Gambazzi, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4309 del 19.05.2004
(02278282 / CH-514.3.006.246-3)

                    

■ IL FUNGO Sagl,  in  Lugano, il commercio di generi ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 30, publ. 2217244). Nuova ragione sociale:
IL FUNGO Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 18.05.2004.
Giornale no 4310 del 19.05.2004
(02278284 / CH-514.4.026.127-9)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione d’una banca, Succursale (FUSC no. 49 del
11. 3. 2004, pagina 14, publ. 2163776), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Secretan, Hu-
bert, da Losanna, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Pfeiffer, Alex, da Lucerna, in Collex-Bossy, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; Potelle, Alexandre, cittadino belga, in Chêne-
Bougeries, con procura collettiva a due; Leenders, Thomas, citta-
dino olandese, in Gy, con procura collettiva a due; Rambaud,
Jean-Christophe, da Chêne-Bourg, in Thônex, con procura col-
lettiva a due; Ruiz Fuster, Jordi, cittadino spagnolo, in Vésenaz
(Collonge-Bellerive), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Monti, Gianluigi, da Losanna, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due [finora: direttore generale so-
stituto]; Nebel, Véronique A., da Ginevra e Aesch BL, in Melide,
con procura collettiva a due [finora: in Lugano]; Broillet, Joël, da
Ponthaux, in Ginevra, con procura collettiva a due; Gilliot, De-
nis, cittadino belga, in Collonge-Bellerive, direttore generale so-
stituto, con firma collettiva a due; Sandhu, Satpal S., da Zurigo,
in Nyon, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Schaad,
Paul, da Oberbipp, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Croisier, Edouard, cittadino francese, in Ginevra, con pro-
cura collettiva a due; Deslis, Mathieu, cittadino francese, in Fer-
ney-Voltaire (FR), con procura collettiva a due con una persona
domiciliata in svizzera; Leal, Adriana, cittadina portoghese, in
Ginevra, con procura collettiva a due; Moulin, Olivier, da Losan-
na, in Gland, con procura collettiva a due.
Giornale no 4311 del 19.05.2004
(02278288 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Lis Linen Supply SA, in Vezia, il lavaggio di indumenti,
Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388374). Statuti modificati: 18. 5. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 950’000.– [finora: CHF 2’150’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 950’000.–. Nuove azioni: 95 azioni
al portatore da CHF 10’000.– [finora: 215 azioni al portatore da
CHF 10’000.–]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735
CO da CHF 2’150’000.– a CHF 950’000.–, mediante annulla-
mento di 120 azioni al portatore da CHF 10’000.– cadauna.
Giornale no 4312 del 19.05.2004
(02278290 / CH-514.3.004.010-6)

                    

■ Mayk Technologies LLC, New York, succursale di
Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  commercio di protesi sanitarie,
Succursale (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089), con
sede principale a: New York (USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4313 del 19.05.2004
(02278292 / CH-514.9.025.346-1)

                    

■ Mida Trust SA, in Lugano, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796).
Nuove persone iscritte o modifiche: Copa, Franco, da Cureggia, in
Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Muzzano]; Brambilla, Franco, da Novag-
gio, in Lugano, ufficio di revisione [finora: in Montagnola].
Giornale no 4314 del 19.05.2004
(02278294 / CH-514.3.003.077-9)

                    

■ Monika Varga Diffusion SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la gestione e lo sviluppo di marchi d’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4315 del 19.05.2004
(02278296 / CH-514.3.020.439-5)

                    

■ Naissance AG (Naissance SA) (Naissance Ltd), finora
in H e r r l i b e r g ,  la consulenza in affari di qualsiasi tipo e
l’amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 16
del 26. 1. 2004, pagina 18, publ. 2087242). Statuti originari:
03.09.1999. Statuti modificati: 7. 5. 2004. Nuova ragione sociale:
Alpha Beta Gamma SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via G.B. Pioda 12, c/o Avv. Andrea Pozzi, Casella postale
6262, 6901 Lugano. Scopo: La consulenza in affari di qualsiasi
tipo e l’amministrazione di patrimoni, in particolare nel campo

della pianificazione finanziaria per clienti privati. Può acquista-
re, alienare e amministrare beni immobili, così come partecipare
ad altre imprese. Tutte le attività commerciali e finanziarie che
sono connesse con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni e le convocazioni
agli azionisti avvengono mediante lettera all’indirizzo iscritto nel
libro delle azioni. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove persone
iscritte o modifiche: Breiding, R. James, da Herrliberg, in Herrli-
berg, membro, con firma individuale [come finora]; CF Audit &amp;
Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4316 del 19.05.2004
(02278300 / CH-020.3.022.261-3)

                    

■ Nova Autoservice SA, in Barbengo,  distribuzione di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 12, publ. 2162514). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bättig, Hans, da Hergiswil bei Willisau, in Goldach,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4317 del 19.05.2004
(02278302 / CH-514.3.000.317-5)

                    

■ OIPA - Organizzazione Internazionale Protezione
Animali
,  finora  in  A r b e d o - C a s t i o n e ,   Miglioramento  della
salute pubblica, attraverso l’abolizione di ogni esperimento su
animali nei vari paesi del mondo, Associazione (FUSC no. 136
del 17. 7. 2001, pagina 5484). Statuti originari: 09.09.1988. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Coremmo 14e, c/o Fran-
cesca Schär, 6900 Lugano [Lo statuto non viene modificato].
Scopo: Miglioramento della salute pubblica, attraverso l’aboli-
zione di ogni esperimento su animali nei vari paesi del mondo.
Essa persegue anche lo scopo della difesa degli animali da
qualsiasi maltrattamento; persegue inoltre una difesa dell’ambi-
ente là dove precarie condizioni ecologiche possono causare dan-
ni alla salute umana. Mezzi: quote, offerte e donazioni delle
leghe-membro, di persone giuridiche e fisiche, nonché dai pro-
venti delle sue azioni di propaganda; può essere finanziata da
enti pubblici e privati. Consiglio direttivo da 5 a 11 membri [co-
me finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schär-
Manzoli, Milly, da Truschachen, in Arbedo-Castione, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schär,
Francesca, da Trubschachen, in Lugano, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 4318 del 19.05.2004
(02278310 / CH-500.6.002.539-3)

                    

■ Complemento all’iscrizione del giornale no. 4162 del
12. 5. 2004, pubblicato nel FUSC no. 95 del 18. 5. 2004 p. 16.
P.L. Valli SA, in G r a n c i a ,  vendita di materiali ed attrezzi edi-
li, Società anonima (FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2267680). Persone dimissionarie e firme cancellate: Monti,
Giorgio, cittadino italiano, in Cadempino, con procura collettiva
a due con un membro.
Giornale no 4319 del 19.05.2004
(02278312 / CH-514.3.000.086-6)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1165086). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ramondetta, Claudio Marco, da Hefenhofen, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Rancate].
Giornale no 4320 del 19.05.2004
(02278314 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ SA Lattonieri Edili e Ventilazioni, in Paradiso, ese-
cuzione lavori di lattonieri edili, Società anonima (FUSC no. 114
del 14. 6. 1996, pagina 3532). Nuovo recapito: Via Calprino 12,
6900 Paradiso.
Giornale no 4321 del 19.05.2004
(02278316 / CH-514.3.000.322-5)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lugano,  attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina
16, publ. 2251198). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nodari, Flavio, da Onsernone, in Savosa, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Esposito, Nicola, cittadino italiano, in Lomazzo (IT), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 4322 del 19.05.2004
(02278320 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Swisscar Sagl, in Lu gano,  il commercio di autoveicoli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
43, publ. 2219108). Nuova ragione sociale: Swisscar Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.05.2004.
Giornale no 4323 del 19.05.2004
(02278322 / CH-514.4.014.960-2)

                    

■ TOP SUGAR SA, finora in Mezzovico-Vira, commercia-
lizzazione di articoli e prodotti di qualsiasi genere, Società ano-
nima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1239000). Statuti modificati: 19. 5. 2004. Nuova sede:
B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 18, Zona Industriale
1, 6917 Barbengo.
Giornale no 4324 del 19.05.2004
(02278324 / CH-514.3.027.594-6)

                    

■ UNIMADE ENGINEERINGS SA, Luxembourg, Suc-
cursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  prestazione di servizi a
persone giuridiche, Succursale (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pa-
gina 12, publ. 910058), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini, Andrea, da
Mendrisio, in Viganello, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4325 del 19.05.2004
(02278328 / CH-514.9.027.038-5)

                    

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ VENTAGLIO INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la consulenza e l’assi-
stenza commerciale e finanziaria, Succursale (FUSC no. 178 del
17. 9. 2003, pagina 12, publ. 1175298), con sede principale a:
Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
30.10.2003. Capitale sociale: EUR 22’114’110.– diviso in
2’211’411 azioni da EUR 10.– interamente liberato [finora: Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 20’000’000.– diviso in
20’000 azioni da USD 1’000.– interamente liberato]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Beernaerts, Bruno, cittadino bel-
ga, in Fauvillers (B), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dorier, Olivier, cittadino francese, in Olm (LU),
membro.
Giornale no 4326 del 19.05.2004
(02278332 / CH-514.9.025.343-7)

                    

■ VF International Sagl, in Lugano,  l’acquisizione di
marchi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004,
pagina 14, publ. 2265696). Statuti modificati: 18. 5. 2004. Nuo-
vo capitale sociale: CHF 1’900’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Intenzione di assunzione beni: la società intende riprendere parte
degli attivi e passivi dalla ’VF Europe BVBA’ Sint-Niklaas (B)
comprendenti dei diritti di proprietà intellettuale, per il prezzo
massimo di CHF 200’000’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: VF Investments S.à.r.l., in Lussemburgo (LU), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’899’000.– [finora: con
una quota da CHF 99’000.–].
Giornale no 4327 del 19.05.2004
(02278344 / CH-514.4.028.163-8)

                    

■ Zegraba SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230456). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo,
in Camorino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4328 del 19.05.2004
(02278346 / CH-514.3.005.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berryfin SA in liquidazione, in Lugano, beni mobili,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1215268). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4329 del 19.05.2004
(02278348 / CH-514.3.006.219-0)

                    

■ Castan Sagl in liquidazione, in Torricella-Taver-
n e ,  servizi nell’ambito della comunicazione visiva, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2112930). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4330 del 19.05.2004
(02278350 / CH-514.4.013.940-1)

                    

■ Media 2000 Panzera &amp; Co., in Agno, consulenza, pro-
gettazione e assemblaggio di personal computer, Società in acco-
mandita (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina 515). La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 4331 del 19.05.2004
(02278352 / CH-514.2.024.056-5)

                    

■ Nowshipping SA in liquidazione, in Collin a  d’Oro,
settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 36, publ. 2217520). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4332 del 19.05.2004
(02278354 / CH-514.3.006.793-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INPROGRAMME Sagl, in Riva  San  Vitale, Via Motta
12, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 5. 2004. Scopo: L’attività di
agenzia ed intermediazione nel campo di assicurazioni in ogni
ramo e settore. Per il miglior conseguimento dell’oggetto sociale
o in relazione comunque allo stesso essa potrà compiere qualsia-
si operazione commerciale e finanziaria, prestare garanzie reali
e personali a favore e nell’interesse di terzi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Castelli, Antonio, cittadino italiano, in Torino (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Brignone, Vir-
ginia, cittadina italiana, in Collegno (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Serena, Gabriele, da Lu-
gano, in Genestrerio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 759 del 19.05.2004
(02278390 / CH-524.4.010.012-5)

                    

■ RF Piatti Pronti Sagl, in Mendris io,  Via Stella 23, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 5. 2004. Scopo: Qualsiasi attività commerciale e
produttiva, in particolare l’acquisto, l’importazione, l’esporta-
zione, la vendita al dettaglio e all’ingrosso, l’intermediazione, la
rappresentanza nonché la consulenza nel settore alimentare,
della ristorazione e del catering. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Borto-
lotti, Raffaele, da Biasca, in Capolago, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Meier, Fredrich
Frank, da Dulliken, in Lugano, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 760 del 19.05.2004
(02278392 / CH-524.4.010.013-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiesa Sport SA, in Chiasso,  acquisto, vendita e com-
mercio di articoli sportivi e abbigliamento, nonché servizi
connessi con l’attività sportiva e di svago, Società anonima (FU-
SC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286). Persone dimissionarie
e firme cancellate: M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. [la società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 761 del 19.05.2004
(02278380 / CH-524.3.001.755-1)

                    

■ Ebano AG, in Chiasso, La promozione ed il finanziamen-
to, come pure la consulenza e servizi in genere, nell’ambito di
operazioni di commercio internazionale e la partecipazione, in
tutte le forme, al finanziamento ed... Società anonima (FUSC
no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172222). Recapito: [il
recapito c/o VELACONSUL SA, Via Vela 3 è estinto], la società è at-
tualmente priva di recapito legale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Canova,
Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pie-
tro, amministratrice unica, con firma individuale. [la società è
attualmente priva di amministrazione e ufficio di revisione].
Giornale no 762 del 19.05.2004
(02278382 / CH-350.3.006.553-1)

                    

■ Fondazione Casa dell’Accademia, in Mendrisio, rea-
lizzazione e gestione di un centro abitativo, Fondazione (FUSC
no. 68 del 9. 4. 2003, pagina 14, publ. 942166). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Indermaur, Max, da Zurigo, in Meli-
de, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Pietro, da Lugano, in Origlio, presidente,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Riva, Flavio, da Capriasca, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro, con firma collettiva a due; Croci, Carlo, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Turner, Antoi-
ne, da Montagnola, in Riva San Vitale, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 763 del 19.05.2004
(02278384 / CH-524.7.008.443-9)

                    

■ INPAR Investissments et Participations SA, in Ran-
c a t e ,  la partecipazione finanziaria ad altre società commerciali,
industriali, immobiliari e finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12, publ. 754234). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte,
in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 764 del 19.05.2004
(02278386 / CH-524.3.006.964-5)

                    

■ Verga SA, in Ch iasso, la gestione di una casa di spedizione
e trasporti internazionali ed ogni operazione affine, Società ano-
nima (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina 7992). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Verga, Giovanni, cittadino
italiano, in Vacallo, presidente, con firma individuale; Mini, Ma-
rino, da Lopagno, in Chiasso, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Guido Silvio, da
Basilea e Castel San Pietro, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro e vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 765 del 19.05.2004
(02278388 / CH-524.3.004.759-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATOUT SERVICE, Toth Attila,  à Le  Vaud, chemin  De-
vant-Le-Vaud. Titulaire: Toth Attila, de Mézières (FR), à Le Vaud.
Objet: entreprise générale du bâtiment
Journal no 5179 du 19.05.2004
(02276860 / CH-550.1.039.652-8)

                    

■ CB Réalisations Sàrl, à Blonay, route du Village 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mai 2004.
But: opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Buzer
Joël, de Kallnach, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Chabod Frédéric,
de Sion, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5180 du 19.05.2004
(02276862 / CH-550.1.039.653-3)

                    

■ Garage Argentine Ollon, Daniel Schüpbach, à Ol-
l o n , route Cantonale. Titulaire: Schüpbach Daniel, d’Arni (BE),
à Ollon. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 5181 du 19.05.2004
(02276864 / CH-550.1.039.654-9)

                    

■ HOME D’ENFANTS LA BERALLAZ, à Lausanne, Mont-
heron, route de la Bérallaz 101. Nouvelle fondation. Statuts: 13
mai 2004. But: exploitation de la maison de la Bérallaz destinée
à accueillir des enfants des deux sexes, en âge préscolaire et de
scolarité, qui doivent être placés en raison de circonstances de fa-
mille; éducation de ces enfants dans une atmosphère familiale et
leur préparation à une vie sociale et professionnelle normale.
Conseil: cinq à treize membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux des membres du conseil Schnorf
Françoise, de Lausanne, à Dommartin, présidente, Bollinger
Jean, de Kaiseraugst, à Morrens (VD), vice-président, Boillat Clai-
re-Lise, des Breuleux, secrétaire, et Lehnherr Erika, de Soleure,
trésorière, toutes deux à Froideville. Membres du conseil sans si-
gnature: Linder Rosmarie, de Zurich, à Cugy (VD), Nicod Antoi-
nette, de Granges-près-Marnand, à Lausanne, et Pache Anne-
Lise, de Chapelle-sur-Moudon, à Morrens (VD).
Journal no 5182 du 19.05.2004
(02276866 / CH-550.1.039.655-7)

                    

■ Inter-trans-service SA, à Aclens, chemin du Rosaire 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mai 2004. But: transport
de marchandises ou de personnes; déménagement national et in-
ternational; commerce de véhicules de transport; tout service en
matière de logistique, garde-meubles et entreposage. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: certains actifs et cer-
tains passifs de l’entreprise individuelle ’Inter trans service, Hans
Zibung’, à Aclens, pour CHF 100’000 au maximum. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Zibung Hans, d’Hergiswil (NW), à Epalinges, avec signature
individuelle. Procuration individuelle est conférée à Zibung Josef,
d’Hergiswil (NW), à Ramsen. Réviseur: FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 5183 du 19.05.2004
(02276868 / CH-550.1.039.656-5)

                    

■ JMV Management, Vulliet, à  Chavannes-des-Bois,
route de la Branvaude 45. Titulaire: Vulliet Jean-Marc, de Mies, à
Archamp (France). Objet: gestion de projets, organisation, ser-
vices et conseils dans le domaine informatique.
Journal no 5184 du 19.05.2004
(02276870 / CH-550.1.039.657-0)

                    

■ Karmic Sàrl, à Lausanne, rue Charles-Monnard 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 2004. But:
recherche, développement et commercialisation de tout produit
et brevet dans le domaine des micro et nano-technologies. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 72’000. Associés: Leung Ki Yit-
Shun, de Genève, à Vernier, avec une part de CHF 36’000, gérant
avec signature individuelle, et Couty Philippe, de France, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 36’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5185 du 19.05.2004
(02276872 / CH-550.1.039.658-1)

                    

■ TAXI ’KOJAK’, Henri-Albert Jaquet, à Leysin , La
Brasserie. Titulaire: Jaquet Henri-Albert, de Nods, à Leysin. Objet:
entreprise de taxis et mini-bus.
Journal no 5186 du 19.05.2004
(02276874 / CH-550.1.039.659-6)

                    

■ TIP TOP TRANSPORTS, Hussain Ali Majed, à  Lau-
s a n n e , Chemin des Libellules 4. Titulaire: Hussain Ali Majed, de
Lalden, à Lausanne. Objet: entreprise de déménagements, livrai-
sons et nettoyage.
Journal no 5187 du 19.05.2004
(02276876 / CH-550.1.039.660-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Investment Techniques Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , opérations de gestion, d’administration de fortunes
et de biens, d’investissement et de placement; conseils dans le do-
maine juridique. (FOSC du 08.03.2004, p. 13). Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Siegrist Walter, de Prilly,
à Renens (VD).
Journal no 5188 du 19.05.2004
(02276878 / CH-550.1.008.906-2)

                    

■ AJC Diffusion Sàrl, à Nyon, commerce de tout produit
et/ou articles alimentaires (FOSC du 22.07.2002, p. 14). La socié-
té ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 30.4.2004, p. 7),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 5189 du 19.05.2004
(02276880 / CH-550.1.030.468-0)

                    

■ Art Chi Bau S.A., à E toy, opérations immobilières (FOSC
du 28.05.2003, p. 16). Fiduciaire Carita-Maire &amp; Cie n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à Lau-
sanne.
Journal no 5190 du 19.05.2004
(02276882 / CH-550.1.024.804-5)

                    

■ Atos Origin Lausanne SA, à Lausanne, commercialisa-
tion, promotion et développement de services et produits infor-
matiques (FOSC du 11.03.2004, p. 15). Dugast François est
désormais à Aubonne.
Journal no 5191 du 19.05.2004
(02276884 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ Aviatech Aircraft, Depallens, à Lonay, représentation
de marques d’avions (FOSC du 11.04.2003, p. 13). Siège transféré
à L a   T o u r - d e - P e i l z , route de St-Maurice 149.
Journal no 5192 du 19.05.2004
(02276886 / CH-550.1.018.796-0)

                    

■ Bois Consult Natterer SA, à Etoy, conseils, études et ser-
vices dans le domaine de l’utilisation du bois pour la construc-
tion (FOSC du 29.10.2002, p. 13). Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Natterer Johannes Maximilian, d’Allema-
gne, à Etoy.
Journal no 5193 du 19.05.2004
(02276888 / CH-550.0.135.800-0)

                    

■ Caisse complémentaire patronale de Cipag S.A., à
P u i d o u x , fondation (FOSC du 04.08.1999, p. 5320). Kesselring
Fritz n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La
procuration de Vernay Gérard est éteinte.
Journal no 5194 du 19.05.2004
(02276890 / CH-550.0.153.181-8)

                    

■ Caisse de retraite de Cipag S.A., à Puidoux, fondati-
on (FOSC du 04.08.1999, p. 5320). Kesselring Fritz n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. La procuration de
Vernay Gérard est éteinte.
Journal no 5195 du 19.05.2004
(02276892 / CH-550.0.153.182-3)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES SA, à Aigle, re-
cherches financières, conseils d’investissement en Suisse,
conseils financiers à l’étranger (FOSC du 26.03.2004, p. 16).
L’administratrice Pache Nathalie, qui n’est plus secrétaire, est
nommée présidente et l’administrateur Bornet Edgar, qui n’est
plus président, est nommé secrétaire; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 5196 du 19.05.2004
(02276894 / CH-550.1.027.828-2)

                    

■ Conus &amp; Bignens S.A., à Laus an ne, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 07.04.1998, p. 2387). Big-
nens André n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Monney Gérard, de Rue, à Le Châtelard, secrétaire, Cicades Car-
los, du Portugal, à Lausanne, et Conus Madeleine, de Siviriez, à
Lausanne.
Journal no 5197 du 19.05.2004
(02276896 / CH-550.0.086.635-0)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges , développement, fabrication et
commercialisation d’appareils techniques pour la recherche bio-
logique et pharmaceutique (FOSC du 20.01.2004, p. 16). Senaldi
John Samuel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Harkness
Timothy A., des USA, à Sunnyvale (USA), président.
Journal no 5198 du 19.05.2004
(02276898 / CH-550.1.008.262-8)

                    

■ de Rham &amp; Cie S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 28.07.2003, p. 12). Procuration collective à deux
est conférée à Delacrétaz Jean-Christophe, d’Yvorne, à Corsier-
sur-Vevey, Guanter Javier, de Bienne, à Bulle, et Cachemaille
Yves, de Baulmes, à Villars-Sainte-Croix. Signature collective à
deux est conférée à Genolet Jean-Marie, de Hérémence, à Vuff-
lens-la-Ville, et Guyot Dominique, de France, à Assens, directeurs.
Journal no 5199 du 19.05.2004
(02276900 / CH-550.0.162.020-4)

                    

■ Eco Office Group SA, à Montreux, création, développe-
ment et exploitation de centres d’affaires (FOSC du 09.10.2002,
p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 29
avril 2004. La raison sociale devient: Eco Office Group SA en
liquidation
.
Journal no 5200 du 19.05.2004
(02276902 / CH-550.1.031.414-0)

                    

■ Etudes d’installations S.A. Moudon, à Moudon, ex-
ploitation d’un bureau technique dans le domaine de la con-
struction (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Ficogère - Fiduciaire
Conseils Gérances Moudon SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payer-
ne.
Journal no 5201 du 19.05.2004
(02276904 / CH-550.0.166.948-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Manpower
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.08.2002, p. 15). Mottier Mady
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Lüthi Ste-
phan, de Röthenbach im Emmental, à Münchenstein.
Journal no 5202 du 19.05.2004
(02276906 / CH-550.0.081.957-0)

                    

■ Fondation Erich Burckhardt,  à Commugny, aider  et
soutenir les habitants de la Nouvelle-Ecosse (Canada) (FOSC du
30.04.2003, p. 14). Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 5203 du 19.05.2004
(02276908 / CH-550.1.033.951-9)

                    

■ Fondation homéopathique Pierre Schmidt, à Bel-
m o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 05.03.2001, p. 1645). Bour-
garit Robert, qui n’est plus président, reste membre du conseil
sans signature. Baur Jacques, inscrit sans signature, n’est plus
membre du conseil. Audétat Jean-François, inscrit sans signa-
ture, est nommé président avec signature collective à deux. Nou-
veau membre du conseil sans signature: Thibaut Paul, de France,
à Annecy (France).
Journal no 5204 du 19.05.2004
(02276910 / CH-550.0.172.711-8)

                    

■ Fondation Irène, Nada, Andrée Chuard-Schmid, à
L a u s a n n e , subventionner des professeurs qui effectueraient des
travaux spéciaux, notamment des travaux de recherche (FOSC
du 22.09.2003, p. 14). Junod Eric n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Arlettaz Dominique, de Sion, à Lausanne.
Journal no 5205 du 19.05.2004
(02276912 / CH-550.0.174.483-6)

                    

■ FTC Farner Teuber Communication S.A., à Lau-
s a n n e , conseils, réalisation et formation en matière de commu-
nication et de relations publiques dans le domaine économique,
commercial, politique, social et culturel (FOSC du 20.05.2003, p.
16). Brunner Dominique n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: König Christian, de Zurich, à Zollikon, président.
Journal no 5206 du 19.05.2004
(02276914 / CH-550.0.175.811-3)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Holding SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 11
mai 2004. Siège transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière 35.
Journal no 5207 du 19.05.2004
(02276916 / CH-550.1.029.909-4)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Patent SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 11
mai 2004. Siège transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière 35.
Journal no 5208 du 19.05.2004
(02276918 / CH-550.1.030.221-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

■ Gamma Recherches et Technologies SA, à  Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 11 mai
2004. Siège transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière 35.
Journal no 5209 du 19.05.2004
(02276920 / CH-550.1.030.169-2)

                    

■ Garage Le Cèdre S.A., à Morges (FOSC du 11.08.2003, p.
11). L’administrateur et directeur Poulin Philippe signe désor-
mais individuellement. La signature de Sivilotti Christophe, qui
n’est plus président, et Cretegny Roger, lesquels restent admini-
strateurs, est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Perroud Daniel, président, et Perroud Pascal, vice-
président, tous deux de Genève, à Chéserex.
Journal no 5210 du 19.05.2004
(02276922 / CH-550.0.135.507-3)

                    

■ HPI Holding SA, à Nyon (FOSC du 13.10.2003, p. 16). La
signature de Crettex Stéphane est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Heine Daniel Carl, d’Allemagne, à Hüttwilen,
directeur. Arthur Andersen S.A., succursale de Lausanne n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 5211 du 19.05.2004
(02276924 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ L’Echo rollois S.A., à Rolle (FOSC du 02.07.1993, p.
3452). De Mieville Gilbert, Lecoultre Claude, Sumi Armand et
Thury Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Lathion Philippe, de Nendaz, à Cologny, président, Barras
Jean-Jacques, de Broc, à Mont-sur-Rolle, et Crisci Joseph, d’Italie,
à Gland.
Journal no 5215 du 19.05.2004
(02276932 / CH-550.0.116.484-0)

                    

■ La Carletta, Fondation Albin et Héloïse Feustel, à
M o n t r e u x , aider de jeunes violonistes dans leurs études musi-
cales (FOSC du 03.12.1998, p. 8281). Feissli Alain n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Wehrli Laurent, de et à
Montreux.
Journal no 5212 du 19.05.2004
(02276926 / CH-550.0.167.800-4)

                    

■ La Redoute CH S.A., à Montr eux, importation, exporta-
tion, achat, vente et vente par correspondance de tout produit,
notamment vêtements (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Gautier Philippe,
de France, à Paris (F).
Journal no 5213 du 19.05.2004
(02276928 / CH-550.0.156.480-9)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 07.01.2004, p. 13). Statuts modifiés le 14 mai 2004. Ca-
pital-actions porté de CHF 1’350’000 à CHF 1’600’000 par l’émis-
sion de 1’250 actions nominatives de CHF 200. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’600’000, divisé en 8’000 actions nomi-
natives de CHF 200, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Meylan Maurice, Hegg Pierre, Maire Jean-Paul et Schällebaum
Markus ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 5214 du 19.05.2004
(02276930 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ lina communication.com Sàrl, à Vevey, services dans le
domaine de la télécommunication par voie de l’Internet (FOSC
du 19.04.2004, p. 49). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 29 avril 2004. La raison sociale devient: lina commu-
nication.com Sàrl en liquidation
.
Journal no 5216 du 19.05.2004
(02276934 / CH-550.1.033.937-3)

                    

■ MILLE SABORDS LÔZANE BOUGE DAMNED !
(MSLBD)
, à L a u s a n n e , association (FOSC du 03.09.2002, p.
13). L’association est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22
avril 2004. Le nom devient: MILLE SABORDS LÔZANE
BOUGE DAMNED ! (MSLBD) en liquidation
.
Journal no 5217 du 19.05.2004
(02276936 / CH-550.1.024.300-1)

                    

■ neo technologies SA, à Lausann e, réaliser et exploiter
une plate-forme informatique (FOSC du 13.02.2004, p. 17). Si-
gnature collective à deux est conférée à Gentile Massimo, d’Italie,
à Saint-Sulpice (VD), directeur.
Journal no 5218 du 19.05.2004
(02276938 / CH-550.1.038.147-6)

                    

■ Ofatec S.A., office d’assistance technique, à Lutr y
(FOSC du 24.03.2004, p. 17). Nouvelle adresse: La Conversion,
route de la Conversion 271. La procuration de Berthoud Regula
est éteinte.
Journal no 5219 du 19.05.2004
(02276940 / CH-550.0.132.081-7)

                    

■ Pablo Niklas &amp; fils S.A., à Lausanne, commerce, rep-
résentation, location et entretien de produits, spécialement d’in-
stallations téléphoniques (FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Niklas
Pablo-Jean et Niklas Pierre-Yves, tous deux dont la procuration
est éteinte, sont nommé directeurs avec signature collective à
deux.
Journal no 5220 du 19.05.2004
(02276942 / CH-550.0.092.116-8)

                    

■ Philip Morris International Management SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.04.2004, p. 19). La signature de Butti-
caz Bertrand et Soule Benjamin Gore est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Kelsey Kevin, des USA, à Epalinges, et
Toscano Francis Thomas, des USA, à Lutry, directeurs.
Journal no 5221 du 19.05.2004
(02276944 / CH-550.1.015.211-0)

                    

■ Pizzeria du Moulin S.A., à Morges (FOSC du
31.03.2003, p. 16). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JF
Conseil, Jean-François Thévoz, à Crissier.
Journal no 5222 du 19.05.2004
(02276946 / CH-550.0.137.540-5)

                    

■ Pompes Funèbres Gavillet S.A., à Vevey  (FOSC du
26.03.2002, p. 15). Hediger René-Jean n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Monod Michel, d’Ormont-Dessous, à Lutry.
Journal no 5223 du 19.05.2004
(02276948 / CH-550.1.008.296-8)

                    

■ Pompes Funèbres Lémania S.A., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 21.03.2002, p. 18). Hediger René-Jean n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Monod Michel, d’Ormont-Dessous, à
Lutry.
Journal no 5224 du 19.05.2004
(02276950 / CH-550.0.049.881-1)

                    

■ Prudential S.A., en liquidation, à Pully, services,
conseils, acquisition, exploitation et location d’aéronefs (FOSC
du 05.12.2001, p. 9562). Statuts modifiés le 29 mars 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e, avenue Louis-Ruchonnet 12, c/o LA RE-
SERVE SA.
Journal no 5225 du 19.05.2004
(02276952 / CH-550.0.057.004-1)

                    

■ SAMBA SA, à Lausanne, exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 18.11.2003, p. 15). Tavares Pereira Armando n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Cirasino
Domenico reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. Fiduciaire des indépendants, JR S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5226 du 19.05.2004
(02276954 / CH-550.1.034.552-4)

                    

■ Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve  (VD), activités
dans le domaine comptable et de la révision (FOSC du
06.09.2001, p. 6947). Procuration individuelle est conférée à Bor-
dogna Colette, d’Ormont-Dessous, à Bex.
Journal no 5227 du 19.05.2004
(02276956 / CH-550.0.154.721-8)

                    

■ SPIRIT OF DIVING, Eric Goyer, à Morges, cours de
plongée (FOSC du 12.11.2003, p. 13). Goyer Eric est désormais à
Trélex.
Journal no 5228 du 19.05.2004
(02276958 / CH-550.1.036.723-6)

                    

■ Uhlmann S.A., à Aubonne, constructions métalliques, no-
tamment travaux de serrurerie (FOSC du 17.02.1993, p. 807).
Statuts modifiés le 13 février 2004. Siège transféré à M o n t h e -
r o d , En Grossan. L’administrateur Uhlmann Gilbert, désormais
à Mont-sur-Rolle, est nommé vice-président et continue à signer
individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Uhlmann Jérôme, de Walterswil (BE), à Yens, prési-
dent, et Uhlmann Lisette, de Walterswil (BE), à Mont-sur-Rolle,
secrétaire. La raison sociale du réviseur F. Pfefferlé et Ph. Sulmo-
ni S.A., fiduciaire et gérance a été modifiée en Fidalis SA.
Journal no 5229 du 19.05.2004
(02276960 / CH-550.0.147.040-6)

                    

■ Veuthey &amp; Cie Lausanne S.A., à Lausanne, commerce
d’acier, de matériel et machines d’entreprises, produits sanitaires
et matériaux de construction et de chantier (FOSC du 29.08.2000,
p. 5876). Robert Paul n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 5230 du 19.05.2004
(02276962 / CH-550.0.078.674-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fouad Ouled Khelif, à Lausanne, conseils aux sociétés
et gestion administrative (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Par déci-
sion du 2 mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 avril 2004.
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 5231 du 19.05.2004
(02276964 / CH-550.1.028.590-7)

                    

■ MB Romandie Construction SA en liquidation, à
C u l l y , en faillite (FOSC du 03.03.2003, p. 16). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5232 du 19.05.2004
(02276966 / CH-550.1.019.143-9)

                    

■ MWebzone (Mobile Webzone), Kim Kauffmann, à
L u t r y , conception, réalisation d’applications logicielles téléma-
tiques liées à l’Internet et à la téléphonie mobile (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5233 du 19.05.2004
(02276968 / CH-550.1.022.450-7)

                    

■ Photo Studio 5, Jean-François Gailloud, à Mon-
t r e u x , en faillite (FOSC du 03.03.2004, p. 15). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5234 du 19.05.2004
(02276970 / CH-550.0.046.006-9)

                    

■ R. Tauss &amp; Cie, en liquidation, à Forel  (Lavaux),
société en nom collectif, construction d’habitations (FOSC du
10.04.1974, p. 970). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5235 du 19.05.2004
(02276972 / CH-550.0.177.768-9)

                    

■ Robert Stasi, à Vevey, vitrerie, encadrement, boutique
Arts-Déco, galerie d’arts ’L’Artiste’ (FOSC du 29.11.1988, p.
4849). La maison n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 54
ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire.
Journal no 5236 du 19.05.2004
(02276974 / CH-550.0.046.029-2)

                    

■ S.I. Carroz-Devant en liquidation, à Lully (VD), so-
ciété anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5174 du 18.05.2004
(02276858 / CH-550.1.003.915-1)

                    

■ Supermarché du Jorat Sàrl en liquidation, à Mé-
z i è r e s  ( V D ) , en faillite (FOSC du 02.07.2003, p. 18). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5237 du 19.05.2004
(02276976 / CH-550.0.168.049-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imhasly Multimedia, in Nater s,  Weingartenstrasse 83,
3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Installation und Unter-
halt von Netzwerken insbesondere im Multimediabereich, Ver-
kauf, Installation und Reparatur von Personalcomputern und
allgemeiner Unterhaltungselektronik. Support von Hardware
und Software. Eingetragene Personen: Imhasly, Heinrich, von
Fiesch und Fieschertal, in Naters, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 598 vom 19.05.2004
(02277736 / CH-600.1.012.022-4)

                    

■ Oberwalliser Verein für Sterbe- und Trauerbeglei-
tung
, in V i s p ,  c/o Heldner Elisabeth, Walligrundstrasse 8, 3931
Eyholz, neuer Verein. Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Beglei-
tung, Unterstützung und Beratung von schwerkkranken Men-
schen in der letzten Lebensphase und deren Angehöriger im
Rahmen ambulanter, freiwilliger Fürsorgetätigkeit. Dieser Zweck
wird insbesondere verfolgt durch Rekrutierung, Einsatzvermitt-
lung und Aus- und Weiterbildung hierfür geeigneter Personen.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge; Spenden; Erträge aus Vereinsvermögen; Beiträge der
öffentlichen Hand; Beiträge der Kirchen. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern, Kontrollstelle und
Stellenleiter. Eingetragene Personen: Walker Miano, Caroline,
von Bitsch und Ried-Mörel, in Blatten bei Naters (Naters), Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plo-
cher-Kalbermatter, Waltraud, von Stalden VS und Eisten, in
Mund, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 599 vom 19.05.2004
(02277746 / CH-600.6.012.023-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Kenzelmann AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5887). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Firma neu: A. Kenzelmann AG.
Tagebuch Nr. 600 vom 19.05.2004
(02277752 / CH-600.3.000.360-5)

                    

■ Tea-Room Kiwi, Walter &amp; Wegmüller in Liquidati-
on
,  in  L e u k e r b a d ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 75  vom
20. 04. 2004, S. 15, Publ. 2224868). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
18.05.204 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 601 vom 19.05.2004
(02277926 / CH-600.2.011.508-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-Room Viktoria, Tscherry Liliane, in Gampel,
Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993,
S. 1548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 19.05.2004
(02277754 / CH-600.1.006.046-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier du Store St-Maurice SA, à Saint-Mau rice,
Rue du Midi 1 A, 1890 St-Maurice, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 13. 05. 2004, 18. 05. 2004. But: exploitation
d’une entreprise de pose et d’entretien de stores, fenêtres, volets
bois et PVC; achat, vente, importation, exportation de toutes mar-
chandises food et non food; toutes affaires mobilières, immobi-
lières et commerciales convergentes; prise de participations.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apports en na-
ture: selon contrat du 13.05.2004, sont apportés à la société pour
CHF 108’000.- des machines, du matériel et de l’outillage profes-
sionnels; apport accepté pour CHF 100’000.- et payé par imputa-
tion sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes

inscrites: Meylan, Eric, de Bretonnières, à Saint-Maurice, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Copress SA, à
Troistorrents, organe de révision.
Journal no 634 du 19.05.2004
(02278402 / CH-621.3.006.844-1)

                    

■ CDAI SA, à Martigny, Route de la Maladière 11, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 05. 2004.
But: marketing et représentation de produits audiovisuels en
Suisse et à l’étranger; achat, vente, importation, exportation de
toutes marchandises food et non food; toutes affaires mobilières,
immobilières et commerciales convergentes; prise de participati-
ons. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apports en
nature: selon contrat du 18.05.2004, sont apportés à la société
pour CHF 100’000.– un lot de 100’000 paires de lunettes de soleil.
Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des
100 actions de CHF 1’000.– qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de
Sarzens, à Saint-Gingolph, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Copress SA, à Troistorrents, organe de révision.
Journal no 635 du 19.05.2004
(02277762 / CH-621.3.006.845-6)

                    

■ Farinet - Night Sàrl, à Cham péry, Grand-Rue, 1874
Champéry, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 18. 05. 2004. But: exploitation d’un dancing, café, restau-
rant ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publicati-
on: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Beaudor, Vincent, citoyen
français, à Champéry, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Bento, Nelson, citoy-
en portugais, à Champéry, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 636 du 19.05.2004
(02277772 / CH-621.4.006.924-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association du Crochetan, à Monthey, éducation et
instruction de jeunes gens et jeunes filles, etc.... association
(FOSC no 67 du 08. 04. 1999, p. 2276). Nouvelle adresse: Avenue
de l’Europe 85, 1870 Monthey.
Journal no 637 du 19.05.2004
(02277782 / CH-621.6.000.842-2)

                    

■ Eurodiffusion Sàrl, à Fu lly,  commercialisation, pro-
spection, exposition, achat et vente de tous objets etc... (FOSC no
94 du 17. 05. 2004, p. 16, publ. 2264454). Modification des sta-
tuts: 18. 05. 2004. Nouveau capital social: CHF 100’000.– [précé-
demment: CHF 50’000.–]. Capital social entièrement libéré.
Personne et signature radiée: Badin, Patricia, citoyenne françai-
se, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Bernard, Xavier, citoyen français, à Grimisuat, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.– [précédemment: à Savièse, pour une part sociale
de CHF 49’000.–]; Leblond, Philippe, citoyen français, à St-Nom
La Bretèche (F), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 50’000.–.
Journal no 641 du 19.05.2004
(02277848 / CH-626.4.005.301-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 605 du
12. 05. 2004 du 12. 05. 2004, publiée dans la FOSC no 95 du
18. 05. 2004, p. 18, publ. 2267248. SOS INFORMATIQUE
Sàrl
, à M a r t i g n y ,  achat, vente et assistance de tous systèmes
informatiques, notamment à domicile, ainsi etc... (FOSC no 95
du 18. 05. 2004, p. 18, publ. 2267248). Inscription ou modifica-
tion de personne: Barman Syla, Isabelle, de Saint-Maurice, à
Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000.– [non: Barman Sulja, Isabelle].
Journal no 638 du 19.05.2004
(02277790 / CH-621.4.006.923-0)

                    

■ U Better Inc Holding SA, à Monthey,  prise de participa-
tions financières, organisation, direction et contrôle de l’activité
d’autres sociétés (FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 15,
publ. 861052). Modification des statuts: 13. 05. 2004. Nouvelle
raison sociale: ILLETAS Holding SA. Nouveau but: comme re-
présentante ou à titre fiduciaire, acquisition et administration de
participations à des entreprises commerciales, industrielles ou fi-
nancières par prise d’actions, d’obligations, de parts; détention de
créances sous toute autre forme adéquate; prise de brevets et de
marques; acquisition d’immeubles; gestion de patrimoine im-
mobilier, hôtelier et industriel; toute opération financière ou
commerciale convergente à ses buts.
Journal no 639 du 19.05.2004
(02277802 / CH-621.3.006.757-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société Ruan S.A. en liquidation, à Champéry,
achat, vente, location, gérance, gestion, administration, ex-
ploitation d’immeubles, etc... (FOSC no 233 du 03. 12. 2003,
p. 15, publ. 2011052). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 640 du 19.05.2004
(02277806 / CH-621.3.001.086-6)

                    

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Olivier Bolliger &amp; Barbara Wagemakers, à Venthô-
n e ,  Café du Centre, 3973 Venthône, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 28. 04. 2004. But: exploitation d’un café-restaurant.
La société reprend les actifs et passifs de la raison individuelle
’Olivier Bolliger’. Personnes inscrites: Bolliger, Olivier, de
Schmiedrued, à Venthône, associé, avec signature individuelle;
Wagemakers, Barbara, citoyenne néerlandaise, à Venthône, asso-
ciée, avec signature individuelle.
Journal no 687 du 19.05.2004
(02277870 / CH-626.2.009.310-6)

                    

■ Zunino, Viticulteur, à Sion, avenue du Grand-Champsec
20B, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: activité dans le domaine de la vigne en général, soit travaux et
entretien de vignes selon la production biologique. Personne in-
scrite: Zunino, Lionel, de Visp, à Sion, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 688 du 19.05.2004
(02277880 / CH-626.1.009.311-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sion-Région, à Sion, société
coopérative (FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 15, publ. 1178528).
Inscription ou modification de personnes: Allégroz, Sébastien, de
Grône, à Savièse, membre de direction, avec signature collective
à deux [précédemment: sous-directeur]; Clausen, Daniel, de Sa-
vièse, à Savièse, vice-président de la direction, avec signature col-
lective à deux [précédemment: directeur adjoint]; Hug, Jean-
Pierre, de Brigue, à Bramois (Sion), président de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur];
Vuigner, Raphaël, de Grimisuat, à Grimisuat, membre de direc-
tion, avec signature collective à deux.
Journal no 689 du 19.05.2004
(02277882 / CH-626.5.004.223-0)

                    

■ OFFRIA LEVAGES SA, à Sion, acquisition, promotion et
gestion de machines d’entreprise et génie civil, société anonyme
(FOSC no 29 du 12. 02. 2004, p. 15, publ. 2115774). Personne et
signature radiée: Juilland, Dominique, de Chamoson, à Saxon,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Offria, Maurice, citoyen italien, à Mar-
tigny, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 690 du 19.05.2004
(02277888 / CH-626.3.009.179-2)

                    

■ SOS Ménagers Maret Sàrl, à Sion,  exploitation d’une
entreprise de services après-vente d’appareils ménagers en tous
genres, société à responsabilité limitée (FOSC no 165 du
26. 08. 1999, p. 5850). Nouvelle adresse: c/o Philippe Maret, Rue
de l’Envol 19, 1950 Sion.
Journal no 691 du 19.05.2004
(02277892 / CH-626.4.004.261-5)

                    

■ TeamHook Sàrl, à Sierre, management sportif, société à
responsabilité limitée (FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1210).
Modification des statuts: 11. 05. 2004. Nouvelle raison sociale:
Asulis Sàrl. Nouvelle adresse postale: technopôle 5, route de
Sous-Géronde, 3960 Sierre. Nouveau but: e.business, développe-
ment et valorisation du commerce électronique, pour son propre
compte et pour le compte d’autrui; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, prendre des participations dans
d’autres entreprises analogues, faire toutes opérations et conclure
toutes affaires mobilières et immobilières en relation avec le but
social.
Journal no 692 du 19.05.2004
(02277904 / CH-626.4.005.793-2)

                    

■ VP Vêtements - Pro Sàrl, à Sion,  vente, achat, commer-
ce de vêtements professionnels, société à responsabilité limitée
(FOSC no 172 du 09. 09. 2003, p. 16, publ. 1163762). Nouvelle
adresse: La société n’a plus de domicile légal.
Journal no 693 du 19.05.2004
(02277908 / CH-626.4.008.982-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olivier Bolliger, à Venthône, exploitation d’un café-re-
staurant, raison individuelle (FOSC no 174 du 11. 09. 2003,
p. 14, publ. 1167292). Les actifs et passifs étant repris par la so-
ciété en nom collectif ’Olivier Bolliger &amp; Barbara Wagemakers’,
cette raison est radiée.
Journal no 694 du 19.05.2004
(02277912 / CH-626.1.008.985-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All About Beauty GmbH, Sitz: Zug , Domizil: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
17.05.2004. Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und Nailstudios sowie
Handel mit kosmetischen Produkten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfen-
ninger, Svetlana, Heimat: Zürich, Bäretswil, in Pfäffikon ZH, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pfenninger, Tho-
mas, Heimat: Zürich, Bäretswil, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5039 vom 19.05.2004
(02277266 / CH-170.4.004.896-6)

                    

■ Avansyst AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhof-Park 4, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
14.05.2004. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Implementa-
tion von EDV-Software; kann Schulungen und Dienstleistungs-
geschäfte tätigen, Beratungen im Bereich Software, Hardware,
Strategie, Budgetierung, Planung und Vorsorge vornehmen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’200, Liberierung: CHF 100’200, 1’002
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hinni, Angela, Heimat: Ettiswil, in Lu-
zern, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Schälchli, Jürg, Heimat:
Zürich, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle; Reutter,
Klaus-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürtingen
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 5022 vom 19.05.2004
(02277208 / CH-170.3.027.250-9)

                    

■ FixMix AG, Sitz: B aar, Domizil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.05.2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwa-
chung von Beteiligungen und Rechten im In- und Ausland sowie
Durchführung von Finanzgeschäften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen oder solche übernehmen und Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 16’040’000, Liberierung: CHF
16’040’000, 16’040 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sämtliche 16’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 der ’Fixit Holding AG’, in Baar, zum Preis
von CHF 16’000’000.00 und sämtliche Stammanteile im Nomi-
nalwert von total EUR 26’000.00 der ’Haslberger TM GmbH’, in
Freising (DE) zum Preis von CHF 40’000.00 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17.05.2004, wofür 16’040 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haslberger, Franz Josef, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Freising (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, Heimat: Meiers-
kappel, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5073 vom 19.05.2004
(02278098 / CH-170.3.027.254-1)

                    

■ Jade Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.05.2004. Zweck: Erbringen und Vermitteln von Dienstlei-
stungen im Bereich der betriebswirtschaftlichen
Unternehmensberatung sowie dem Erbringen aller weiterer, da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen auf eigene oder
fremde Rechnung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alta Group
AG, in Zug, Revisionsstelle; Blattmann, Albert, Heimat: Oberäge-
ri, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5067 vom 19.05.2004
(02277342 / CH-170.3.027.253-0)

                    

■ MAX Holding AG (MAX Holding SA) (MAX Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Unternehmensberatung Peter
Wyss, Artherstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.05.2004. Zweck: Industrieberatung für
eigene und fremde Gesellschaften, insbesondere im Bereich der
strategischen Planung, der Durchführung von Transaktionen
von Unternehmenskäufen und -verkäufen, Finanzstrukturie-
rung und Beratung im Zusammenhang mit derartigen Transak-
tionen sowie Durchführung von operativen und strukturellen
Wertsteigerungsmassnahmen in Industrieunternehmen, Halten
von Beteiligungen und Lizenzrechten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hatlapa, Hubertus Günther Maxi-
lian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meilen, Präsident
mit Einzelunterschrift; Trach, Eldean, Heimat: Kanada, in Ed-
monton Alberta (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ackermann, Peter Robert, Heimat: Hägendorf, in Hägendorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5031 vom 19.05.2004
(02277246 / CH-170.3.027.251-7)

                    

■ Pirson Steel Construction AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Petra und Thomas Künzi, Birststrasse 10, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.05.2004. Zweck:
Halten von Beteiligungen an in -und auländischen Gesellschaf-
ten, insbesondere in den Bereichen Stahlbau, Stahlbaumontage,
Vermietung von Grosskränen, Transport und Verladung von
schweren Industriegütern; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amidas Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5038 vom 19.05.2004
(02277264 / CH-170.3.027.252-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2154018). Eingetragene Personen
Neu: Mota Ribeiro, Paulo, Heimat: Portugal, in Rüschlikon,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5059 vom 19.05.2004
(02277316 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ Aldeco AG (Aldeco SA) (Aldeco Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 20, Id. 776528). Eingetragene Personen Geändert:
Jenkins, Brian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Timakov, Andrei,
Heimat: Russland, in Buonas, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 5037 vom 19.05.2004
(02277258 / CH-170.3.022.938-3)

                    

■ BALLUM GROUP GMBH, Sitz: Zug, Betreuung von Inve-
stitionen, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 15, Id.
1180154). Statutenänderung: 13.05.2004. Eingetragene Perso-
nen Neu: Adamova Nydegger, Irina, Heimat: Ennetbaden, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Nydegger, Markus, Heimat: Rüschegg, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Nydegger, Hanni, Heimat:
Rüschegg, in Bern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5028 vom 19.05.2004
(02277240 / CH-170.4.003.910-7)

                    

■ Bioresan Vertriebs GmbH, Sitz: Baar, Handel mit me-
dizinischen Geräten und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 93
vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260554). Eingetragene Personen
Neu: Reiser, Claudia, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5029 vom 19.05.2004
(02277242 / CH-170.4.003.966-1)

                    

■ Burkart Architekten AG, Sitz: Zug, Planung, Überwa-
chung und Ausführung von Bauprojekten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Einge-
tragene Personen Neu: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5061 vom 19.05.2004
(02277322 / CH-170.3.024.479-3)

                    

■ Centerpulse Orthopedics Ltd (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
,  Sitz:  B a a r ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04.12.2003, S. 18, Id. 2012508). Statutenänderung:
08.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’920’000 [bisher: CHF
12’000’000], Liberierung: CHF 1’920’000 [bisher: CHF
12’000’000], 120’000 Namenaktien zu CHF 16 [bisher: 120’000
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 120’000 Namenaktien von CHF 100.00 auf CHF
16.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 13.05.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 5026 vom 19.05.2004
(02277234 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ Davero AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit in-
novoatiiven Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1996, S. 6629). Eingetragene Personen Neu: Chiaravalli &amp;
Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gret Iten
Immobilien Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5047 vom 19.05.2004
(02277282 / CH-170.3.006.780-1)

                    

■ Emsig Kommunikations AG (Emsig Kommunikati-
ons SA) (Emsig Kommunikations Ltd)
, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Erbringung von Dienstleistungen einer klassischen Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S.
21, Id. 2039158). Statutenänderung: 17.05.2004. Firma Neu:
Emsig AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Emsig SA), (Em-
sig Ltd)
 Gelöscht: [(Emsig Kommunikations SA), (Em-
sig Kommunikations Ltd)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:
c/o Margrit Clerc, Eschenring 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen einer klassischen Werbeagentur, um-
fassende Beratung im Marketing- und Kommunikationsbereich,
Beratung, Planung und Durchführung von betriebswirtschaftli-
chen Projekten, Konzipieren, Gestalten, Realisieren, Produzie-
ren, Planen und Plazieren von Kommunikationsmitteln jeder Art
und im Internet, Produktion und Vertrieb von und Handel mit
Druckerzeugnissen, Beratung und Verkaufsvermittlung von Wer-
beartikeln sowie Handel mit Waren aller Art; kann Vermittlungs-
aufträge für Medien durchführen, Warenzeichen und
industrielles Know-how erwerben und übertragen, damit zusam-
menhängende Finanzgeschäfte tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 5021 vom 19.05.2004
(02277206 / CH-170.3.022.592-2)

                    

■ Equilease B.V., Amsterdam, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Finanzierung und Kreditverleihung, Dienstleistungen auf
dem Gebiete des internationalen und nationalen Handels, Zweig-
niederlassung einer Gesellschaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in
Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5009). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Scheinman, Stanley Bruce, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Westport (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5060 vom 19.05.2004
(02277320 / CH-170.9.000.140-3)

                    

■ EUSKAL IPC AG, Sitz: Zug, Rohstoff- und Industriepro-
duktvermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 16, Id. 2112620). Firma Neu: EUSKAL IPC AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 20.04.2004. 
Tagebuch Nr. 5064 vom 19.05.2004
(02277332 / CH-170.3.024.141-6)

                    

■ Ferromatik Milacron AG, Sitz: Hün enberg, Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S.
14, Id. 1184636). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hiddink,
Jan, Heimat: Zug, in Hünenberg, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5032 vom 19.05.2004
(02277248 / CH-170.3.001.683-7)

                    

■ Fredem Holding AG in Liquidation (Fredem Hol-
ding Ltd in liquidation) (Fredem Holding SA en liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Beratung sowie Erbringung und
Vermittlung von Treuhand- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 21, Id.
2211630). Firma Neu: Fredem Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Fredem Holding Ltd), (Fredem Holding
SA)
 Gelöscht: [(Fredem Holding Ltd in liquidation),
(Fredem Holding SA en liquidation)
]. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Ein-
getragene Personen Neu: Risbey-Bortis, Andrea, Heimat:
Fieschertal, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Risbey, David, Heimat: Australien, in Oberägeri, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5049 vom 19.05.2004
(02277292 / CH-320.3.017.172-8)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S.
15, Id. 2104130). Eingetragene Personen Geändert: Busink, Nick,
Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Maté, Daniel,
Heimat: Spanien, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 5074 vom 19.05.2004
(02277366 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ Holzerit AG (Holzerit SA) (Holzerit Inc), Sitz: Zug,
Forschungstätigkeit auf dem Gebiete der Cellulose-, Papier- und
Holzfaserplattenfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31.07.2002, S. 17, Id. 584564). Firma Neu: Holzerit AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Holzerit SA en
liquidation), (Holzerit Inc in liquidation)
 Gelöscht:
[(Holzerit SA), (Holzerit Inc)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 17.05.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Berclaz, Karin, Heimat: Genève, in Carouge GE,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5033 vom 19.05.2004
(02277250 / CH-170.3.000.704-9)

                    

■ KIBAG Kies Edlibach, Sitz: Menzingen , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847610). Eingetragene Personen Neu:
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5040 vom 19.05.2004
(02277268 / CH-170.3.004.372-7)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Weiterverkauf
und Handel, insbesondere mit Zellstoff, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
17.05.2004, S. 17, Id. 2264322). Eingetragene Personen Neu:
Koch Cellulose Holdings AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 16’000. Gelöscht: [Koch
Cellulose Luxembourg S.à.r.l., in Luxemburg-Kirchberg (LU),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 16’000]. 
Tagebuch Nr. 5024 vom 19.05.2004
(02277224 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Koch Cellulose Holdings AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an schweizerischen und auslän-
dischen Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10.05.2004, S. 16, Id. 2253130). Statutenänderung:
10.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 126’471’531.98 [bisher:
CHF 14’165’725.78], Liberierung: CHF 126’471’531.98 [bisher:
CHF 14’165’725.78], 1’406’412’578 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01, 1’124’074’062 Inhaber-Vor-
zugsaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’406’412’578 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01, 1’016’000
Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 0.10]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Eine Stammeinlage zu CHF 16’000.00 der
’Koch Cellulose GmbH’, in Zug, wofür 1’123’058’062 Inhaber-
Vorzugsaktien zu CHF 0.10 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 5023 vom 19.05.2004
(02277218 / CH-170.3.027.172-0)

                    

■ Leascar GmbH, Sitz: Cham , Rückschaffung und Liquida-
tion von Fahrzeugen aus Leasingauflösung, GmbH (SHAB Nr. 8
vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070088). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Neeser, Patrick, Heimat: Seengen, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Grosse-Allermann, Andreas,
Heimat: La Neuveville, in Brunegg, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hirter, Peter, Heimat: Mühle-
thurnen, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5048 vom 19.05.2004
(02277286 / CH-170.4.004.292-5)

                    

■ Mazanus AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2976). Firma Neu: Mazanus AG in Liquidati-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang

on. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.05.2004. Eingetragene Personen Neu: Renggli, Dr. Andreas,
Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Scherrer, Ewald J., Heimat: Mosnang, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rayroux, Geor-
ges, Heimat: Rougemont, Vufflens-le-Château, in Mies, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hausmann, Nicole, Hei-
mat: Schwyz, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5030 vom 19.05.2004
(02277244 / CH-170.3.003.046-4)

                    

■ Revios Rückversicherung Schweiz AG  (Revios
Reinsurance Company Switzerland Ltd) (Revios
Compagnie de Réassurances Suisse SA) (Revios Com-
pagnia di Riassicurazioni Svizzera SA)
, Sitz: Z u g , Be-
trieb von Lebens- und Krankenrückversicherungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 23, Id.
1243484). Eingetragene Personen Neu: Alt, Rainer, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wien-Meidling (AT), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5075 vom 19.05.2004
(02277368 / CH-170.3.026.593-9)

                    

■ Robotronic AG (Robotronic SA) (Robotronic Ltd),
Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4970).
Eingetragene Personen Neu: Burch &amp; Partner Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Verifax AG, in Baden, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5050 vom 19.05.2004
(02277294 / CH-170.3.023.840-7)

                    

■ Rolf Meyer Architekturbüro AG, Sitz: Cham, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 16, Id. 320178). Firma Neu: Rolf Meyer Archi-
tekturbüro AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5065 vom 19.05.2004
(02277336 / CH-170.3.022.069-2)

                    

■ SAICP AG, Sitz: Zu g, Direkter oder indirekter Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19, Id.
2028480). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Centerpulse AG’, in Zürich. Generalver-
sammlung vom 13.05.2004. Aktiven und Passiven der SAICP AG
gehen auf die ’Centerpulse AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5025 vom 19.05.2004
(02277974 / CH-170.3.019.472-9)

                    

■ SHB-Schuhhandelsbörse AG, Sitz: Steinhausen , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2265454). Eingetragene Personen
Neu: Siebenhüner, Wolf-Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mülheim a.d. Ruhr (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5034 vom 19.05.2004
(02277252 / CH-170.3.027.232-0)

                    

■ Softec AG, Sitz: Steinhausen, Softwareerstellung und
Hardwareadaption im Informatik- und EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 520804). Ein-
getragene Personen Neu: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5063 vom 19.05.2004
(02277330 / CH-170.3.005.634-3)

                    

■ Softec Integrations AG, Sitz: Steinhausen, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV-Inte-
gration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16,
Id. 521282). Eingetragene Personen Neu: CONVISA &amp; WEHRLI
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5066 vom 19.05.2004
(02277338 / CH-170.3.019.073-0)

                    

■ Tursi Immobilien AG, Sitz: Zug, Durchführung von Im-
mobilienoperationen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 348250). Firma Neu: Tursi Im-
mobilien AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 17.05.2004. Eingetragene Personen
Neu: Ressiga Vacchini, Francesco, Heimat: Ascona, in Ascona, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sieber, Albert, Hei-
mat: Fribourg, in Fribourg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Progin, Louis, Heimat: Léchelles, Misery-Courtion,
in Cottens FR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5027 vom 19.05.2004
(02277236 / CH-170.3.021.339-6)

                    

■ Unimark AG, Sitz: Unterägeri, Marketing und Kommu-
nikationsdienstleistungen insbesondere im Bereich Konzept, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id.
1005956). Statutenänderung: 14.05.2004. Firma Neu: Unimark
Mediahouse AG
. Zweck Neu: Mediahouse für Sonderwerbung,
Werbung, Crossmedia-Kommunikation und Marketing, Ver-
marktung von Medien-Dienstleistungen, Kreation und Konzepti-
on von strategischen Medien-Kampagnen,
Kommunikationsmanagement, Design, Projektcoaching, Me-
dia-Consulting und Produktion; kann mit Waren aller Art han-
deln, importieren und exportieren, Vertretungen und Agenturen
übernehmen, sich an solchen beteiligen, Warengeschäfte aller
Art vermitteln, Kapitalanlagen und Vermögenswerte verwalten
und verwerten, Finanzgeschäfte, Verkäufe und Käufe für Dritte
durchführen, sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen, solche gründen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen und Know-how erwer-
ben und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberakti-
en zu CHF 2’000. Eingetragene Personen Geändert: Rudel, Ul-
rich, Heimat: Berneck, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutsch-

land, Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Grass, Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Morgarten, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5058 vom 19.05.2004
(02277310 / CH-170.3.013.895-8)

                    

■ Urs Bischof Gold-Art AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie
Vertrieb und Entwicklung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5044 vom 19.05.2004
(02277276 / CH-020.3.005.081-6)

                    

■ Veric Auktionen AG, Sitz: Steinhausen, Durchführung
von Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 22, Id. 536854). Firma Neu: Veric Auktionen
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Am
05.04.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde
jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 21.04.2004 man-
gels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5071 vom 19.05.2004
(02277350 / CH-020.3.007.470-2)

                    

■ Zeppelin International AG, Sitz: Zug, Die Gesellschaft
ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen Zeppelin-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 17, Id.
2130240). Eingetragene Personen Neu: Michel, Rainer Lutz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5072 vom 19.05.2004
(02277352 / CH-020.3.027.338-7)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 15, Id. 2066532). Eingetragene
Personen Geändert: Lüthi, Marianne, Heimat: Linden, Frauen-
feld, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Heimat: Luzern, Linden]. Neu: Gäumann, Beat, Heimat:
Häutligen, in Schindellegi, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Rogenmoser, Luzia, Heimat: Oberägeri, in Hünenberg,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Monika, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schober, Stefan, Heimat: Wattenwil, in Belp,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Richli, Regula, Hei-
mat: Ballwil, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Wicki, Peter, Heimat: Luzern, in Auw, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Schelbert, Othmar, Heimat: Muota-
thal, in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schildknecht, Paul, Heimat: Kirchberg SG, in Unterägeri, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ineichen, Hans-Rudolf,
Heimat: Luzern, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5036 vom 19.05.2004
(02277964 / CH-170.8.000.001-9)

                    

■ Zöllicon AG, Sitz: Hünenberg, Vermittlung von und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07.05.2004, S. 19, Id. 2249932). Eingetragene Personen Neu: Eg-
lin, Martin, Heimat: Känerkinden, in Liestal, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Oberholzer, Gustav, Heimat: Basel, Goldingen, in
Therwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BALESTRA TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5035 vom 19.05.2004
(02277254 / CH-280.4.900.007-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advance Property Management &amp; Services AG in Li-
quidation
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Liegenschaftsbewirtschaf-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14, Id.
1125136). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 5045 vom 19.05.2004
(02277278 / CH-170.3.020.723-6)

                    

■ Capital.e AG (Capital.e SA) (Capital.e Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478090).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5041 vom 19.05.2004
(02277270 / CH-170.3.024.372-4)

                    

■ Don Paco Gastro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb
von Restaurants und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18, Id. 2131560). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5053 vom 19.05.2004
(02277300 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ FIDATEL SA in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Bera-
tung und Uebernahme von Mandaten im Bereich von Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id.
2130370). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5051 vom 19.05.2004
(02277296 / CH-514.3.007.783-3)

                    

■ Grindle Informatik AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen und Arbeiten verschiedenster Ar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18, Id.
2131566). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5054 vom 19.05.2004
(02277302 / CH-020.3.901.521-3)

                    

■ Handol AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
dern Gesellschaften, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801330). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5068 vom 19.05.2004
(02277344 / CH-170.3.000.491-2)

                    

■ Horst Leiter, Transporte, Sitz: Baar , Transporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 15, Id.
1254354). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5062 vom 19.05.2004
(02277328 / CH-170.1.005.777-7)

                    

■ IHT Trade Ltd in liquidation (IHT Trade AG in Li-
quidation) (IHT Trade SA en liquidation)
, Sitz: O b e r ä -
g e r i , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import / Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2002, S. 15, Id.
384790). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 5042 vom 19.05.2004
(02277272 / CH-170.3.016.860-3)

                    

■ Japhiro Management AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringung von Managementaufgaben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 17, Id. 2130380). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5052 vom 19.05.2004
(02277298 / CH-440.3.000.263-5)

                    

■ Lead Group AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Leistungen im Projektmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7901). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5070 vom 19.05.2004
(02277348 / CH-170.3.023.001-5)

                    

■ Naila Distribution SA, Sitz:  Hünenberg, Handel aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id.
935332). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5043 vom 19.05.2004
(02277274 / CH-170.3.023.316-6)

                    

■ PLC Medical Systems AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit und Vermietung von Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075820). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5069 vom 19.05.2004
(02277346 / CH-170.3.021.003-2)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG in Liquidation (Projects
&amp; Engineering SA en liquidation) (Projects &amp; Engi-
neering Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, För-
derung und Vermarktung von Ökosystemtechniken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 18, Id.
2131572). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5055 vom 19.05.2004
(02277304 / CH-020.3.920.701-3)

                    

■ Sound PR GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, CD-Pro-
duktion, Public Relation, Werbung aller Art, GmbH (SHAB Nr. 35
vom 20.02.2004, S. 19, Id. 2131578). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5056 vom 19.05.2004
(02277306 / CH-400.4.023.313-7)

                    

■ SPORTS MANAGEMENT COMPANY AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Besitz und Verwertung von persön-
lichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 17, Id. 2024100). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5046 vom 19.05.2004
(02277280 / CH-170.3.024.996-4)

                    

■ Stenz Water House AG in Liquidation, Sitz: Zug, Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20.02.2004, S. 19, Id. 2131584). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5057 vom 19.05.2004
(02277308 / CH-320.3.009.179-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Manu Blüte’ Manuela Campanelli, in Dürnten,
Oberdürntnerstrasse 70, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kreationen mit Blumen und Pflanzen. Eingetra-
gene Personen: Campanelli-Schneider, Manuela Lina, von
Seegräben, in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13911 vom 19.05.2004
(02276988 / CH-020.1.045.394-2)

                    

■ A2Immobilien GmbH, in Zürich,  c/o Stephan Wydler,
Hochstrasse 68, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Überbauung und die
Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Parz.Nr. 397 in Klosters sowie das Grundstück Parz.Nr. 401 in
Klosters zum Preis von höchstens CHF 885’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klings-
por, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wydler, Co-
rinna, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wydler, Stephan, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 13912 vom 19.05.2004
(02276990 / CH-020.4.028.978-9)

                    

■ Alex Hauenstein Maler &amp; Tapezierer, in Dietikon,
Bleicherstrasse 22, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Malerarbeiten wie Renovation oder auch
Umbauten. Eingetragene Personen: Hauenstein, Alexander ge-
nannt Alex, von Tegerfelden, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13913 vom 19.05.2004
(02276992 / CH-020.1.045.395-8)

                    

■ ASGAM Birchler, in Zürich, Ueberlandstrasse 390, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Schreiner- und Glaserarbeiten, Fenster- und Baumontagen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ASGAM Birch-
ler &amp; Fent, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Bircher, Markus Andreas, von Einsiedeln, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bircher-Niffeler, Diana, von Zü-
rich und Einsiedeln, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13914 vom 19.05.2004
(02276994 / CH-020.1.045.396-3)

                    

■ ATC (Switzerland) SARL, Zweigniederlassung
Rüschlikon/Zürich
, in R ü s c h l i k o n ,  Weidstrasse 27, 8803
Rüschlikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ATC (Switzerland) SARL. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Genf. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist es, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Verwaltung, der Institutionen und
der Geschäftsführung für die schweizerischen Zweigniederlas-
sungen von Körperschaften zu erbringen, deren Sitz einer aus-
ländischen Gerichtsbarkeit untersteht; Dienstleistungen als
Treuhänder zu erbringen und Treuhandfonds zu verwalten, wel-
che unter ausländischer Gerichtsbarkeit gegründet wurden; Be-
raterdienste zu leisten, die im Zusammenhang mit der
Strukturierung von Handelsinteressen im Rahmen der Ge-
schäftsführung stehen, bei welchen die Gesellschaft eine aktive
Rolle auf internationaler Ebene ausüben würde; Beraterdienste
zu leisten, die im Zusammenhang mit der Strukturierung von
(passiven) Finanzinvestitionen auf internationaler Ebene ste-
hen; Dienstleistungen über die Amsterdam Trust Corporation
B.V. und die Amsterdam Trust Corporation B.V. auf dem schwei-
zerischen Markt zu erbringen. Eingetragene Personen: van Willi-
genburg, Arnout, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Krul, Herman Jan Pieter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Corsier GE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13915 vom 19.05.2004
(02276996 / CH-020.9.002.104-6)

                    

■ Bosshard Finanz, in Kilchberg  ZH, Schoorenstrasse  2,
8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Allfinanz und im kaufmännischen Bereich;
Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlungsgeschäfte und Im-
mobiliengeschäfte aller Art. Eingetragene Personen: Bosshard,
Marcel, von Meilen, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13916 vom 19.05.2004
(02276998 / CH-020.1.045.397-9)

                    

■ Garage Greco Nachf. Cosimo + Sabrina Rullo, in
S c h l i e r e n ,  Engstringerstrasse 61, 8952 Schlieren, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Betrieb
einer Garage. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma Garage Greco, in Schlieren, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Rullo, Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rullo, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Horgen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13917 vom 19.05.2004
(02277000 / CH-020.2.004.967-7)

                    

■ geko gekonnt lernen ried, in Win terthur , Wasserfur-
ristrasse 13, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sprachausbildung und Beratung für Berufsintegration
sowie bedürfnisorientiertes Coaching. Eingetragene Personen:
Ried, Daniela, von St. Gallen, in Wiesendangen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13918 vom 19.05.2004
(02277002 / CH-020.1.045.398-7)

                    

■ Gianni Lettieri Sanitär und Heizung, in  Bubikon,
Unter Rennweg 9c, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Sanitärgeschäftes sowie Heizungs-
dienstleistungen, Ausführung von Sanitärarbeiten aller Art im
Bereich Neu- und Umbau sowie einschlägige Reparaturen. Ein-
getragene Personen: Lettieri, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13919 vom 19.05.2004
(02277004 / CH-020.1.045.399-5)

                    

■ Horse Castle Equestrian Ltd., in Hittnau, Wildenwis,
8335 Hittnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung und Vertrieb mit Reitzubehör im In- und Ausland,
insbesondere mit Lederwaren und Textilien aller Art, Uhren,
Schmuck, Accessoires und Pflegeprodukte. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ebenso kann sie,
im In- und Ausland Liegenschaften erstellen, erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

No 100 Mittwoch, 26.05.2004 122. Jahrgang