logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 96 Mercredi, 19.05.2004 122. année

No 96 Mercoledì, 19.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 11
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fidevia W. Frenkel, in B aden, Im Rüteli 5, 5405 Dättwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand- und Revisions-
arbeiten sowie Steuerberatungen. Eingetragene Personen: Fren-
kel, Werner, von Zürich, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3704 vom 13.05.2004
(02268926 / CH-400.1.025.488-6)

                    

■ isbert Nergiz, in Aarau,  Kirchgasse 13, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Aufstellen und Auffül-
len von Zigarettenautomaten. Eingetragene Personen: Isbert, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 13.05.2004
(02268928 / CH-400.1.025.489-4)

                    

■ S.D. Hauenstein GmbH, in Tegerfelden, c/o Sven Hau-
enstein, Riedhof, 5306 Tegerfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004,
11. 05. 2004. Zweck: Führung eines landwirtschaftlichen Maschi-
nenbetriebes und Ausführung von Transporten; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge, Mulden, Contai-
ner und Maschinen gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 03.05.2004, zum Preis von CHF 260’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 240’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauenstein, Sven, von Tegerfelden, in Te-
gerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauenstein-
Roth, Daniela, von Tegerfelden und Hemberg, in Tegerfelden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3706 vom 13.05.2004
(02268930 / CH-400.4.025.432-8)

                    

■ Schloss Imbiss GmbH, in Möriken-Wildegg, Aarau-
erstrasse 9, 5103 Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Betrieb
von Gastrounternehmungen und Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Küchenge-
räte, Restaurantmobiliar und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.11.2003, zum Preis von CHF 40’000.–, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Etgintogrul-Sarikaya,
Zeynep, von Schöftland, in Schöftland, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Gürler-Akgül, Fatma, türkische Staatsangehö-
rige, in Windisch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3707 vom 13.05.2004
(02268932 / CH-400.4.025.433-3)

                    

■ STIFTUNG ALTE SCHMITTE, in Ober entfelden,  Aar-
auerstrasse 6, 5036 Oberentfelden, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Erwerb und Unterhalt der Al-
ten Schmitte in Oberentfelden, die Pflege alter Schmiedetechniken
und die allgemeine Förderung des Schmiedehandwerkes. Organi-
sation: Stiftungsrat von drei bis höchstens fünf Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meyer, Hans, von Grindel-
wald und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Beat, von Sarmenstorf, in Hirschthal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Joa-

chim, von Staffelbach, in Schöftland, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Max, von Dübendorf, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3708 vom 13.05.2004
(02268934 / CH-400.7.025.434-4)

                    

■ tragbAR(T) Barbara Glünkin-Leu, in Reitnau, Mösli
303, 5057 Reitnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sticke-
reien und Textilarbeiten. Eingetragene Personen: Glünkin-Leu,
Barbara, von Zürich und Hemmental, in Reitnau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3709 vom 13.05.2004
(02268936 / CH-400.1.025.490-3)

                    

■ WeMa iT-Lösungen GmbH, in Um iken,  Villnachern-
strasse 21, 5222 Umiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Handel
mit Soft- und Hardware, Erbringung von Dienstleistungen haupt-
sächlich im Bereich der Informationstechnologie, der Entwick-
lung von Soft- und Hardwarelösungen sowie Beratung von privat-
und öffentlich-rechtlichen Gesellschaften und Privatpersonen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Kon-
rad, von Kölliken, in Umiken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weber, Markus, von Brüttelen, in Birr, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3710 vom 13.05.2004
(02268938 / CH-400.4.025.435-7)

                    

■ Würsch & Würsch Coaching, in Bremgarten  AG, Eg-
genwilerstrasse 27, 5620 Bremgarten, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 15. 05. 2004. Zweck: Coaching zur Bewusst-
seins- und Potenzialförderung für Einzelpersonen, Teams und
Unternehmen sowie Praxis für Kinesiologie und Lebensberatung.
Eingetragene Personen: Würsch, Laurence, von Emmetten, in
Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Würsch,
Heinz, von Emmetten, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3711 vom 13.05.2004
(02268940 / CH-400.2.025.491-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersversicherung der Firma Sauerländer AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 1). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3712 vom 13.05.2004
(02268942 / CH-400.7.001.537-0)

                    

■ ASS Immobilien AG, in Rh einfelden,  Projektierung und
Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253450). Statutenänderung:
6. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3713 vom 13.05.2004
(02268944 / CH-400.3.019.764-4)

                    

■ Aussteuerkasse des Personals der Disch AG, in
O t h m a r s i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2026630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stanik, Erika, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Städler, Bruno, von Altstätten,
in Thalheim AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3714 vom 13.05.2004
(02268946 / CH-400.7.903.071-7)

                    

■ Bethge AG, in Zofingen, Veredlung von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 1, Publ. 892640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Rudolf, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katzenstein,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3715 vom 13.05.2004
(02268948 / CH-400.3.914.094-4)

                    

■ Bracolux AG, bisher in Berikon, Handel mit umweltge-
rechten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1058). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
Z u f i k o n .  Domizil neu: Allmendstrasse 7, 5621 Zufikon. Zweck
neu: Handel mit umweltgerechten Produkten; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an Unternehmungen jeglicher Art be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 25.11.1982 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Als Folge der Sitzverlegung wird der
Eintrag bezüglich Büro und Betrieb gestrichen]. [gestrichen: Büro
und Betrieb: 5620 Zufikon, Allmendstrasse 7.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brachs, Reinhard, von Beringen, in
Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beri-
kon, Mitglied]; Brachs, René, von Beringen, in Arni AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Cornelia, von Beringen
und Seedorf BE, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3716 vom 13.05.2004
(02268950 / CH-400.3.004.912-2)

                    

■ Bracolux-Leuchten AG, in Zufikon,  Fabrikation von und
Handel mit Beleuchtungsanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brachs, Ruth, von Beringen,
in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brachs, Reinhard, von Be-
ringen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Berikon]; Brachs, René, von Beringen, in Arni AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofer,
Yvonne, von Gommiswald und Rothrist, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischli, Hans-Peter, von Hohen-
rain, in Widen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arpagaus,
Remo, von Cumbel, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3717 vom 13.05.2004
(02268952 / CH-400.3.010.348-3)

                    

■ Calder AG, in Egliswil,  Apparate und Apparatebestandteile,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 1,
Publ. 989138). Statutenänderung: 6. 05. 2004. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3718 vom 13.05.2004
(02268954 / CH-400.3.005.348-5)

                    

■ Ceresola Tunnelbautechnik AG, in  Magden, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich Untertagebau, insbesondere Pro-
jektierung und Realisierung von Tübbingfabrikationsanlagen so-
wie Beratungen im selben Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 1, Publ. 665692). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3719 vom 13.05.2004
(02268956 / CH-400.3.017.355-8)

                    

■ Dambach-Stiftung, in Villmergen , Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3720 vom 13.05.2004
(02268958 / CH-400.7.001.654-3)

                    

■ DLT Mediation GmbH in Liquidation, in Wettingen,
Marketing-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 1, Publ. 882386). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3721 vom 13.05.2004
(02268960 / CH-400.4.020.779-2)

                    

■ EgbSoft GmbH, in Berikon , Entwicklung, Wartung und
Beratung von Softwareprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1,
Publ. 697570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Andreas, von Grabs, in Berikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässle, Paul, von Bütschwil, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

CHF 1’000.–]; Strässle, Verena, von Bütschwil, in Arbon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3722 vom 13.05.2004
(02268962 / CH-400.4.023.856-3)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in Sins,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, An-
ton, von Rohr bei Olten und Wisen SO, in Sins, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkard, Gaby, von Hergiswil bei Willisau,
in Auw, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3723 vom 13.05.2004
(02268964 / CH-400.5.001.799-1)

                    

■ Elektro-Metall AG, in Seon,  Fabrikation und Vertrieb von
elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3724 vom 13.05.2004
(02268966 / CH-400.3.914.070-8)

                    

■ Ergänzungs-Versicherung der Ringier-Gruppe, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3725 vom 13.05.2004
(02268968 / CH-400.7.001.763-8)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in
W e t t i n g e n ,   Ingenieurunternehmung  für  Hoch-  und  Tiefbau
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2131456), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Preisig, Friedrich, von Zürich
und Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 13.05.2004
(02268970 / CH-400.9.023.955-8)

                    

■ Finanzhilfe der Disch AG, in Othmars ingen, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stanik, Erika,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Städler, Bruno, von Altstätten, in Thalheim AG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3727 vom 13.05.2004
(02268972 / CH-400.7.904.006-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft ’Herkules’,
Menziken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878920). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3728 vom 13.05.2004
(02268974 / CH-400.7.001.818-0)

                    

■ Garage Diebold AG, in Baden,  Autogarage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260184). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker,
Marco, von Gondiswil, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu
zweien; Humm, Franz, von Strengelbach, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 13.05.2004
(02268976 / CH-400.3.915.008-7)

                    

■ Gartenbau Frapolli, in Rupperswil, Gartenunterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1256738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frapolli-Stutz, Karin, von Valcolla und Sarmenstorf, in
Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3730 vom 13.05.2004
(02268978 / CH-400.1.024.925-4)

                    

■ Holcim Supplementary Pension Fund, in
H o l d e r b a n k   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 2, Publ. 570766). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3731 vom 13.05.2004
(02268980 / CH-400.7.001.633-5)

                    

■ Hometa Holding AG, in B aden, Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995,
S. 3742). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Bestätigung des Revisors vom 21.04.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3732 vom 13.05.2004
(02268982 / CH-400.3.002.934-2)

                    

■ inprogress GmbH, bisher in Niederglatt,  Suchen von
Antennenstandorten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3251). Gründungsstatuten:
09.04.2001. Statutenänderung: 11. 05. 2004. Sitz neu: Z u f i k o n .
Domizil neu: Schürmattstrasse 11, 5621 Zufikon. Zweck neu: Pla-
nung, Kontrolle und Durchführung von Kommunikationsprojek-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cetinkaya, Sami, von
Hohenrain, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heidelberger, Myriam, von
Hohenrain, in Zufikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Cetinkaya, Myriam, in Niederglatt, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3733 vom 13.05.2004
(02268984 / CH-020.4.023.383-5)

                    

■ Interdent Holding AG, in Br ugg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Wal-
ter, von Schlierbach und Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kaltenbach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Biberach/Riss (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoffmeis-

ter, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Biberach (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Dr. Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Uitikon,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Rickert, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Wurz-
ach/Haidgau (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wilnsdorf (D), Mitglied]; Zinser, Heiner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Biberach (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3734 vom 13.05.2004
(02268986 / CH-400.3.017.090-9)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, in Spreitenbach, Wartung, Re-
paratur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2253480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Tomas, von Wädenswil, in Felben-Wellhausen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3735 vom 13.05.2004
(02268988 / CH-400.3.009.375-5)

                    

■ LB Logistikbetriebe AG, in Baden, Beschaffung, Lage-
rung und Vertrieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Gerhard, von
Freienwil, in Oberehrendingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stonig, Günther, österreichischer Staatsange-
höriger, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Urs, von Pfungen,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3736 vom 13.05.2004
(02268990 / CH-400.3.009.575-6)

                    

■ Lehmann 2000 AG, in Zofingen, Planung und Ausfüh-
rung von Heizungs- und Kälteanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3, Publ. 569392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Urs, von
Trachselwald und Brittnau, in Brittnau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3737 vom 13.05.2004
(02268992 / CH-400.3.016.773-0)

                    

■ MB Martinsberg Immobilien AG, in Baden, An- und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich, Ursula, von Därligen, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forrer, Hans Jürg, von
Ganterschwil, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Berger, Viktor, von Langnau im Emmental und Zü-
rich, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothenfluh, Irene,
von Bellikon und Zürich, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3738 vom 13.05.2004
(02268994 / CH-400.3.005.756-1)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der A. Stenz AG Nie-
derwil
, in N i e d e r w i l   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3739 vom 13.05.2004
(02268996 / CH-400.7.001.682-8)

                    

■ Pensionskasse der Holcim (Schweiz) AG, in
W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 1,
Publ. 598946). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3740 vom 13.05.2004
(02268998 / CH-400.7.001.711-1)

                    

■ Pensionskasse der Kabelwerke Brugg AG, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2, Publ. 909982). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3741 vom 13.05.2004
(02269000 / CH-400.7.001.802-0)

                    

■ Pensionskasse Plüss-Staufer, in Oftringen, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Daniel, von
Röthenbach im Emmental, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhard, Lucas, von Schwarzhäusern, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3742 vom 13.05.2004
(02269002 / CH-400.7.901.086-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hevo AG Mel-
lingen
,  in  M e l l i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 175 vom
30. 07. 1988, S. 3172). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3743 vom 13.05.2004
(02269004 / CH-400.7.001.606-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fliegerschule Birr-
feld AG
, in L u p f i g ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1067918). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3744 vom 13.05.2004
(02269006 / CH-400.7.001.635-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Blumenbörse Roth-
rist
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2,
Publ. 999932). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3745 vom 13.05.2004
(02269008 / CH-400.7.001.637-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IRNIGER INNENAUS-
BAU AG
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 2, Publ. 417058). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3746 vom 13.05.2004
(02269010 / CH-400.7.001.767-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schwarz Stahl AG, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 962).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3747 vom 13.05.2004
(02269012 / CH-400.7.001.561-0)

                    

■ Riner & Süess AG Dipl. Ing. ETH/SIA, in Aarau, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027822). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des
Revisors vom 05.05.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3748 vom 13.05.2004
(02269014 / CH-400.3.924.210-5)

                    

■ Schreinerei Samuel Siegenthaler AG, in Stilli, Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7350). Domizil neu: Birkenweg 5, 5233 Stilli. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegentha-
ler, Samuel, von Trub, in Stilli, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegenthaler, Kurt, von Trub, in Stilli,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Roland Gisi-
ger AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 13.05.2004
(02269016 / CH-400.3.005.184-3)

                    

■ Schurter Finanz-Holding AG, in Aarau, Erwerb und Er-
halt von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1101622). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Domizil neu: Rohrerstrasse 29, 5000 Aarau. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 182’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 50.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’220 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter, Peter, von
Zürich, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 3750 vom 13.05.2004
(02269018 / CH-400.3.022.758-8)

                    

■ Schützen Rheinfelden AG, in  Rheinfelden, Betrieb  ei-
ner Klinik im Solbad Hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 3, Publ. 2031582). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Badillo, Annette, deutscher Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuhrmann, Albert,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3751 vom 13.05.2004
(02269020 / CH-400.3.004.990-3)

                    

■ Spago SA, in Aarau,  Führen von Restaurationsbetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 1,
Publ. 507430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, in Schöft-
land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3752 vom 13.05.2004
(02269022 / CH-400.3.023.507-0)

                    

■ Stiftung Brutelgut, in Schafisheim,  Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Walter, von
Grabs, in Mülligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger,
René, von Neunkirch, in Hunzenschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Becker, Urs, von Zürich, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Condrau, Victor, von Disentis/Mustér,
in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Hans, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Widmer, Markus, von Wettingen, in Wettin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3753 vom 13.05.2004
(02269024 / CH-400.7.003.919-4)

                    

■ Stiftung Tödi, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 2, Publ. 676272). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3754 vom 13.05.2004
(02269026 / CH-400.7.001.698-4)

                    

■ United Unternehmensberatung, in  Oberentfelden,
praktische Einsätze in akquirierten Projekten und Mandaten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Domizil
neu: c/o ITB GmbH Informations-Technologie-Beratungen, Aus-
serfeld 9, 5036 Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner, Hubert, von Trub, in
Mümliswil-Ramiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krulis-Randa, Prof.Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 13.05.2004
(02269028 / CH-400.5.018.387-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Bethge & Cie AG, in Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993,
S. 2014). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3756 vom 13.05.2004
(02269030 / CH-400.7.001.941-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Kabelwerke Brugg AG, in
B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1117402). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3757 vom 13.05.2004
(02269032 / CH-400.7.001.739-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rilewa Menziken AG, in
M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4308).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3758 vom 13.05.2004
(02269034 / CH-400.7.001.830-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe
, in O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 2, Publ. 780644). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3759 vom 13.05.2004
(02269036 / CH-400.7.001.938-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Eigenheim 1966 in Liqui-
dation
, in W o h l e n   A G ,  Erstellung von Einfamilienhäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2,
Publ. 899856). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3760 vom 13.05.2004
(02269038 / CH-400.5.001.765-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoefliger AG, in Lengnau  AG, Handel mit Waren, insbe-
sondere Import und Verkauf von Industriemaschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1991, S. 4544). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 22.01.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3761 vom 13.05.2004
(02269040 / CH-400.3.002.509-9)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Emil Landis AG in
Liquidation
,  in  L e n z b u r g ,   Fürsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterin sowie deren Hinterbliebene bei Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und un-verschuldeten Notla-
gen, ferner Ergänzung der Leistungen... Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865904). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3762 vom 13.05.2004
(02269042 / CH-400.7.001.395-8)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Schmid Transport
AG Wettingen in Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2934). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3763 vom 13.05.2004
(02269044 / CH-400.7.006.341-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Worldtec AG, in Schwende, Handel mit Elektro- und Rei-
nigungsprodukten und mit Geschenksartikeln aller Art, sowie das
Erbringen von Management- und Beratungsfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2054692). Firma neu: Worldtec AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramseier, Ursula, von Wiesen GR und Davos, unbe-
kannten Aufenthalts, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Appenzell, Mitglied).
Tagebuch Nr. 138 vom 13.05.2004
(02269554 / CH-310.3.000.701-7)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHITEKTURBÜRO MAX NEUNZERT DIPL. ING.
ARCHITEKT
,  bisher  in  M o g e l s b e r g ,  Planung, Ausschrei-
bung, Vergabe, Bauüberwachung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115234). Sitz neu: R e h e t o b e l .
Domizil neu: Ettenberg 8, 9038 Rehetobel. Zweck: Architektentä-
tigkeit: Vor-, Entwurfs-, Genehmigungsplanung und Bauvorlage,
Ausführungsplanung und Details, Ausschreibung, Angebotsein-
holung und Prüfung/Kostenermittlung/Hilfe bei Auftragsver-
gabe, Bauüberwachung, Qualitätssicherung, Kostenkontrolle,
Bauleitung, Objektkontrolle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neunzert, Maximilian Friedrich genannt Max, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Nassen (Mogelsberg)).
Tagebuch Nr. 401 vom 13.05.2004
(02269548 / CH-320.1.053.814-7)

                    

■ C+L Eisenwaren, Herisau, B. Lehnhof, in Herisau,
Handel mit Eisenwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1055426). Domizil neu: Cilanderstrasse
4a, 9100 Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehnhof, Bettina, von St. Gallenkappel, in Herisau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Necker (Oberhelfenschwil)).
Tagebuch Nr. 402 vom 13.05.2004
(02269550 / CH-300.1.014.594-5)

                    

■ Fil Impex AG, in Gais, Vertrieb von Handelswaren sowie
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 2, Publ. 2047320). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Samci, Ejder, von St.
Gallen, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 403 vom 13.05.2004
(02269552 / CH-320.3.053.356-2)

                    

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ global minerals gmbh, in Ber n, c/o Reto Kuster, Fürspre-
cher, Bollwerk 15, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck:
Schürfen von Mineralien in Angola, Erwerb von Schürfrechten,
Erweiterung und Betrieb von Minentransport und -hafenanlagen,
Be- und Verarbeitung von Mineralien sowie den Export der Mine-
ralien zu den Endverbrauchern; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Briger, Peter, Bürger der Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Greenich (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kuster, Reto, von Engelberg, in Kirchlindach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2195 vom 13.05.2004
(02268628 / CH-035.4.033.094-1)

                    

■ PepTech GmbH, in Bern,  c/o Peter Pfluger, Engeriedweg
4, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Technologiebera-
tungen und -dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pfluger, Peter, von Solothurn, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kobel, Matthias, von
Lützelflüh, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2196 vom 13.05.2004
(02268634 / CH-035.4.033.095-6)

                    

■ ProAthletics GmbH, in Köniz, Bifitstrasse 86 A, 3145 Nie-
derscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Organisation, Lei-
tung und Durchführung von Trainings sowie Wettkampfbetreu-
ung im Bereiche Leichtathletik und anderen Sportarten, Beratung
Betreuung und Vermarktung von Sportlerinnen und Sportlern aus
der Leichtathletik und aus weiteren Sportarten. Organisation,
Durchführung und Vermarktung von Sport- und Firmenanlässen
aller Art, Beratung und Unterstützung von Sport- und anderen
Vereinen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walther, Anton, von Wohlen bei Bern und
Kirchlindach, in Niederscherli (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Scülfort, Cornelia, von Obersiggenthal, in Nie-
derscherli (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2197 vom 13.05.2004
(02268646 / CH-035.4.033.096-4)

                    

■ Virus GmbH, in Belp,  Dorfstrasse 3, 3123 Belp, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Führen von Boutiquen mit Modeaccessoires;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermieten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tellenbach-Zahnd, Dora, von Oberthal, in Belp, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hofstetter-Voser, Monika, von Langnau
im Emmental, in Wichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2198 vom 13.05.2004
(02268662 / CH-035.4.033.097-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1981 vom 29. 04. 2004. BOX O3 Interna-
tional
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Internationale Vermarktung der
eingetragenen Marke, des Patentes und des Gerätes ’BOX O3’ usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2246842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herren, Erwin Dr., von Mühleberg, in Fribourg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Herren, Erwin].
Tagebuch Nr. 2199 vom 13.05.2004
(02268664 / CH-020.3.922.837-9)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2243008). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen
SIA/ASIC, in Frauenfeld. Aktiven von CHF 693’288.– und Passiven
von CHF 269’183.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15./16.4.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2200 vom 13.05.2004
(02268668 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ EduCalc AG in Liquidation, in  Bern , Handel  mit Ta-
schenrechnern aller Marken für den Schulmarkt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200756).
Mit Verfügung vom 27.4.2004 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2201 vom 13.05.2004
(02268670 / CH-035.3.006.843-4)

                    

■ Forum International Consultants GmbH, in  Köniz,
Beratung in der Planung und Durchführung von wirtschaftli-
chen, kulturellen und sozialen Projekten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350).
Firma neu: Forum International Consultants GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 27.4.2004 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2202 vom 13.05.2004
(02268674 / CH-035.4.029.789-5)

                    

■ GS-Produkte Gsteiger + Schwarzer, in Muri  bei
B e r n ,  Entwicklung und Verkauf von technischen Produkten aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 61).
Firma neu: GS-Gerätebau Schwarzer + Co. Zweck neu: Ent-
wicklung, Bau und Verkauf von Wasserreinigungsanlagen und
technischen Produkten aller Art. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gsteiger, Karl, von Grindelwald, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwarzer, Edith, von Muri bei Bern, in Worb, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 13.05.2004
(02268676 / CH-035.2.014.518-4)

                    

■ Hirschi &amp; Co. AG, in Bern, Herstellung von und Handel
mit fördertechnischen Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695768). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Piana, Rolf, von
Lauperswil, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 13.05.2004
(02268680 / CH-035.3.004.181-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Wankdorfplatz AG, in Bern,
Verwaltung, Vermietung usw. der Liegenschaft Schermenweg Nr.
5 in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2089366). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 1’350’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 1’800 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’350 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Hans Rudolf, von Bern und Eggiwil, in Niederbottigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Charles, von Uetikon am See, in Stett-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Ramseier, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2205 vom 13.05.2004
(02268692 / CH-035.3.012.367-8)

                    

■ Infrastrukturgenossenschaft Brünnen-Nord, in
B e r n ,  Erstellung und Finanzierung der Infrastrukturanlagen im
Planungsgebiet Brünnen-Nord usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668940). Domizil neu: c/o
Tectra Architekten AG, Egelbergstrasse 33, 3000 Bern 32. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Hans-
Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Peter, von Wilderswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer .
Tagebuch Nr. 2206 vom 13.05.2004
(02268698 / CH-035.5.005.259-9)

                    

■ Inselspital, in Bern, Führung des Kantons- und Universi-
tätsspitals usw., Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2,
Publ. 922656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann-Bieri, Stephanie, von Wileroltigen, in Su-
berg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rychiger, Peter, von Rohr-
bach, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Andreas Prof. Dr., von Bern und Eggersriet, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzen-
den der Direktion ; Schaufelberger, Ursula, von Bretzwil und Hin-
wil, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vorsitzenden der Direktion .
Tagebuch Nr. 2207 vom 13.05.2004
(02268702 / CH-035.7.005.165-2)

                    

■ Krattinger Page Architekten AG, in Bern,  Durchfüh-
rung von Planungen und Beratungen im gesamten Architektur-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 3, Publ. 965266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krattinger, Lorenz, von Düdingen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2208 vom 13.05.2004
(02268704 / CH-035.3.031.657-1)

                    

■ Moser &amp; Suter AG Architekten SIA, in Bern,  Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4828). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Martin, von Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber,
Peter, von Jens, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2209 vom 13.05.2004
(02268706 / CH-035.3.003.435-5)

                    

■ Praxis Vita Medius Beat Luginbühl, in Bern, Coa-
ching, Beratung und Körperarbeit sowie Durchführung von Se-
minaren und Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 2, Publ. 818626). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.4.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2210 vom 13.05.2004
(02268708 / CH-035.1.031.336-8)

                    

■ Solsano 8400 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 05.12.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2211 vom 13.05.2004
(02268712 / CH-020.3.924.527-2)

                    

■ Solsano 8910 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 05.12.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2212 vom 13.05.2004
(02268718 / CH-020.3.924.305-8)

                    

■ Thalgut-Garage Kohler + Herzig, bisher in
O b e r w i c h t r a c h .   ,  Reparatur von und Handel mit Autos, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1990, S. 604). Sitz
neu: W i c h t r a c h .  [Amtliche Umbenennung Gemeinde nach
Gemeindefusion]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzig, Albert, von Jaberg, in Oberwichtrach (Wichtrach), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riggisberg]; Kohler-
Zbinden, Katharina, von Sumiswald, in Oberwichtrach (Wich-
trach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 13.05.2004
(02269348 / CH-035.2.009.203-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Solutions AG in Liquidation, in Bolligen,
Entwicklung und Verkauf von Software sowie Handel mit Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3,
Publ. 816726). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2214 vom 13.05.2004
(02268728 / CH-035.3.011.200-6)

                    

■ C - Immobilien AG in Liquidation, in Rubigen, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Neu- und Umbau
von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 2, Publ. 946184). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2215 vom 13.05.2004
(02268730 / CH-035.3.007.969-7)

                    

■ F + I Finanz und Inkasso AG in Liquidation, in Bern,
Ausführung von Finanzierungs- und Inkassoaufträgen für aus-
ländische natürliche und juristische Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816888). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2216 vom 13.05.2004
(02268732 / CH-035.3.011.856-9)

                    

■ Imex Abdeen, in Bern,  Import und Export von Handels-
gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1192166). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 11.5.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2217 vom 13.05.2004
(02268736 / CH-035.1.011.469-9)

                    

■ LIFE Impuls &amp; Integration in Liquidation, in Köniz,
Reintegration von jungen Menschen mit Suchtproblemen usw.,
Verein (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 11.5.2004 als geschlossen erklärt.Der Verein wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2218 vom 13.05.2004
(02268740 / CH-092.6.003.719-7)

                    

■ Magazines Plus AG in Liquidation, in Bern, Herstel-
lung und Vertrieb von Druckerei-Erzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909578).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2219 vom 13.05.2004
(02268744 / CH-035.3.012.410-3)

                    

■ Malerei Zürcher GmbH in Liquidation, in B ern, Aus-
führung von Maler- und Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818720). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2220 vom 13.05.2004
(02268746 / CH-035.4.025.664-0)

                    

■ SO Dental-Labor GmbH in Liquidation, in Bern, Füh-
rung eines zahntechnischen Labors usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818646). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2221 vom 13.05.2004
(02268748 / CH-035.4.019.839-0)

                    

■ TIC Infosysteme AG, in Bern , Herstellung und Vertrieb
von EDV-gestützten Informationssystemen sowie deren Service,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 2222 vom 13.05.2004
(02268750 / CH-035.3.010.868-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HF Tierfreunde GmbH, in Ersigen, Schürgasse 8, 3423
Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Handel mit Produkten für
den Tierbedarf, insbesondere Tierfutter sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofer, Walter, von Walkringen, in Wynigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000; Friedli-Grossen, Astrid, von Ersi-
gen und Kandersteg, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000; Häni-Hauert, Maja, von Grossaffoltern, in
Ersigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 945 vom 13.05.2004
(02268610 / CH-053.4.016.806-6)

                    

■ WÜ-KLE GmbH, in Er iswil, Dorf 53, 4952 Eriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Verkauf von Nahrungsmitteln, insbesondere Frischprodukte und
Waren aller Art für den täglichen Bedarf. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Barbara, von Trub, in Melchnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Kleeb, Hans, von Eriswil, in Eriswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 946 vom 13.05.2004
(02268612 / CH-053.4.016.807-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alloga AG, in Burgdorf, Erbringung von Logistik- und an-
deren Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavillier, Roger, von Genf, in Onex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Felix Paul, von Vechigen, in Lotzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weppernig, Ralf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 947 vom 13.05.2004
(02268614 / CH-035.3.002.444-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

■ BANTAM-CAMPING, in Hindelbank, Fabrikation von
Zelten und anderen Sport- und Freizeitartikeln, Handel mit sol-
chen und anderen Waren sowie mit Wohnwagen, Mobilheimen,
Klappanhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietrich, Hans Rudolf, von Altstätten, in Steffisburg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pellissier, Daniel, von Grimisuat,
in Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 948 vom 13.05.2004
(02268616 / CH-053.3.002.208-3)

                    

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau,  Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2204990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Georges Ernst, von Basel, in Blonay, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 13.05.2004
(02268618 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ fm projects GmbH, in W angen an der Aare, Planung
und Umsetzung von Sozialprojekten, deren Management, Pro-
motion, PR und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 3, Publ. 2189460). Statutenän-
derung: 12. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marchand, Fabienne, von Fribourg, in Lommiswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000]; Burckhardt, Michel Patrick Gé-
rard, von Basel und Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 950 vom 13.05.2004
(02268620 / CH-241.4.002.415-7)

                    

■ Keller Harry, in Wiedlisbach, Industrienähmaschinen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1074536). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 12.05.2004
erneut der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 951 vom 13.05.2004
(02268622 / CH-053.1.015.894-9)

                    

■ Moto Zolli AG, in Jegenstorf, Handel mit und Reparatu-
ren von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollinger, Rolf sen.,von Oberur-
dorf (Gemeinde Urdorf), in Zuzwil BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 13.05.2004
(02268624 / CH-053.3.006.752-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ crossapps AG (crossapps SA) (crossapps Corp.), in
B i e l  B E ,  Leugenestrasse 6, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Softwarelösungen und Softwarekomponen-
ten, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammen-
hang mit selbsterstellten Softwarekomponenten und solchen von
Dritten, sowie die Erstellung und Vermarktung von Informatik ge-
stützten Gesamtlösungen. Die Gesellschaft erbringt betriebswirt-
schaftliche Beratung allgemeiner Art. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, bauen, belasten, veräussern
und zu verwalten. Sie kann auf fremde und/oder eigene Rech-
nung handeln, ferner Patent- und Lizenzrechte sowie Knowhow
erwerben, veräussern, verwalten und auswerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gobet, Michel, von Vuadens, in La Croix (Lutry), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aeschlimann, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Biel BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Barbier,
Christian, von Boudry, in Saint-Blaise, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; A. Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1305 vom 13.05.2004
(02269318 / CH-073.3.015.803-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basto Sàrl, à B iel BE, acquisition, détention et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 249 du 29. 12. 1997,
p. 9301). Autre adresse exploitation: rte de Sarreyer, 1948 Lourtier.
Journal no 1316 du 13.05.2004
(02269346 / CH-073.4.005.695-4)

                    

■ D. Etienne + R. Balli, in Kappelen, Transportunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6431). Domizil neu: Dorfstrasse 35, 3273 Kappelen.
Tagebuch Nr. 1306 vom 13.05.2004
(02269320 / CH-073.2.008.679-4)

                    

■ Der Brautschuhladen, Claudia Manser, bisher in
S c h ü p f e n ,  Handel mit Brautschuhen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 4, Publ. 2023766). Sitz neu: N i d a u .
Domizil neu: Hauptstrasse 25, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1307 vom 13.05.2004
(02269322 / CH-073.1.015.448-7)

                    

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port,  Entwicklung,
Verkauf, Vertrieb von technisch hochstehenden Produkten im Be-
reich Medizinaltechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 4, Publ. 2169972). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1308 vom 13.05.2004
(02269324 / CH-073.3.014.620-7)

                    

■ Stiftung MERCATO Aarberg, in Aar berg, Anbietung von
Arbeitsmöglichkeiten im Rahmen einer Tagesstruktur an Thera-
pieabsolventen sowie andern usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 3, Publ. 2109046). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 1309 vom 13.05.2004
(02269326 / CH-073.7.015.570-7)

                    

■ Sycom Consulting AG, in Rapperswil  BE, Beratung in
Organisation, Ausbildung, Anwendung von Methoden, Evalua-
tion von Hilfsmitteln im Bereich der Informatik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5, Publ. 990982). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rechthalten (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 7.) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1310 vom 13.05.2004
(02269328 / CH-073.3.004.380-4)

                    

■ Tenniszentrum Biel-Scheuren AG, in Scheuren, För-
derung des Tennissportes, insbesondere durch die Erstellung und
den Betrieb einer Tennishalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 599). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lyoth, Hansruedi, von Burgdorf, in
Worben, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heimberg, Walter, von
Radelfingen, in Täuffelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyssbrod Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Studer,
Jean-Pierre, von Oberbuchsiten, in Worben, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri,
Claude-Alain, von Reitnau, in Port, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schwab, Urs, von Kerzers, in Studen BE (Studen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in
Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1311 vom 13.05.2004
(02269350 / CH-073.3.002.559-7)

                    

■ Webering + Partner AG Schreinerei, bisher in Köniz,
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471796). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Firma neu: Webering + Partner AG.  Sitz  neu:  B ü r e n   a n
d e r  A a r e .  Domizil neu: Spittelgasse 13 + 14, 3294 Büren an der
Aare. Zweck neu: Planung und Ausführung von Innenausbau und
Küchen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Webering, Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Spring, Martin, von Schüpfen, in
Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Welte, Manfred, von Bolligen, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roos, Madeleine, von
Wädenswil, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Müh-
leberg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1312 vom 13.05.2004
(02269338 / CH-035.3.017.628-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Image Factory Ltd., Digitalgrafikfabrik, in Biel  BE,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Com-
puterwerbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1991, S. 735). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1313 vom 13.05.2004
(02269340 / CH-073.3.001.128-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aspi-Rättli in Liquidation,
in S e e d o r f  B E ,  die wirtschaftliche Förderung der der Genossen-
schaft angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460152). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1314 vom 13.05.2004
(02269342 / CH-073.5.003.314-2)

                    

■ Pial Worben AG, in Worben, Reinigung von Kanalisati-
onen, Reinigung von Strassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 4, Publ. 916190). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1315 vom 13.05.2004
(02269344 / CH-073.3.001.889-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMPING BALMWEID ESTHER BANHOLZER, in
M e i r i n g e n ,  Balmweidstrasse 22, 3860 Meiringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Campingplatzes. Ein-
getragene Personen: Banholzer-Kehrli, Esther, von Meiringen, in
Meiringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.05.2004
(02268564 / CH-092.1.016.569-9)

                    

■ Neutrale Finanzierungs- und Eigenheimberatung
Gérard Schüler
, in H e i m b e r g ,  Buechwaldstrasse 62, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Budget- und Fi-
nanzierungsplanung für den Eigenheimerwerb, Vermittlung, An-
und Verkauf von Immobilien, Bankfinanzierungsberatung mit
Vermittlung von Hypotheken, Versicherungslösungen und damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schüler, Gérard, von Vucherens, in Heimberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.05.2004
(02268566 / CH-092.1.016.570-6)

                    

■ Restaurant Siam Thai Garden GmbH, in Heimberg,
Bernstrasse 309, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes, Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Patente, Lizenzen
und Vertretungen erwerben, verwalten und übertragen, Grundstü-
cke und Liegenschaften erwerben, verwalten oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 12.5.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Busarin Käser-Preedakorn, thäiländische Staatsangehörige, in
Heimberg, und Konrad Käser, von Dürrenroth, in Heimberg, sämt-
liche Aktiven von CHF 95’670.70 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 58’254.75 ihrer im Handelsregister eingetragen gewese-
nen Kollektivgesellschaft Restaurant Thai Garden Käser &amp; Part-
ner, in Heimberg, gemäss Uebernahmebilanz per 30.4.2004 zum
Preis von CHF 37’415.95 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von je CHF 10’000.– aus-
gegeben werden; ferner werden Busarin Käser-Preedakorn CHF
4’098.35 und Konrad Käser CHF 13’317.60 als Forderung gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, in drin-
genden Fällen mittels Telefon, Telex, Telegramm, Telefax oder E-
Mail; die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Käser, Konrad, von Dürrenroth, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Käser-Pree-
dakorn, Busarin, thailändische Staatsangehörige, in Heimberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1004 vom 13.05.2004
(02268568 / CH-092.4.016.571-1)

                    

■ Schneider &amp; Co., Früchte und Gemüse, in Saanen,
Dorfstrasse, 3792 Saanen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 05. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Früchten
und Gemüsen sowie das Betreiben eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Schneider, Martin, von Trub, in Saanen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Nelly, von Trub, in Saanen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Jan, von Trub, in Saanen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 13.05.2004
(02268570 / CH-092.2.016.572-4)

                    

■ Voltige Shop EQUUS - Silvia Huonder, in M eiringen,
Balmweidstrasse 22, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von speziellen Gebrauchsgegenständen
zum Voltigieren: wie Peitschen, Pad’s und Gerätschuhe. Eingetra-
gene Personen: Huonder, Silvia, von Disentis/Mustér, in Meirin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Banholzer-Kehrli, Esther,
von Meiringen, in Meiringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 13.05.2004
(02268574 / CH-092.1.016.573-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sportbahn Beatenberg-Niederhorn, in
B e a t e n b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 4, Publ. 973694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Toni, von Beatenberg, in Beatenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Verena, von Arni BE, in Bea-
tenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1007 vom 13.05.2004
(02268578 / CH-092.3.000.107-4)

                    

■ ERIC SCHWEIZER SAMEN AG, in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 4, Publ. 2079428).
Weiteres Geschäftslokal: Löchliweg 34, 3014 Bern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Via San Bernardino 14, 6532 Castione. Weiteres Ge-
schäftslokal: Avenue de la Concorde 28, 1022 Chavannes-près-Re-
nens. Weiteres Geschäftslokal: Bettlistrasse 41, 8600 Dübendorf.
Weiteres Geschäftslokal: Obermühleweg 1, 7207 Landquart-Fab-
riken. Weiteres Geschäftslokal: Bürenstrasse 1, 2552 Meinisberg.
Weiteres Geschäftslokal: Allmendstrasse 13, 8102 Oberengstrin-
gen. Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 24, 8404 Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 1009 vom 13.05.2004
(02268592 / CH-092.3.005.813-9)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Traitler, Helmut M., von Egnach, in Lausanne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Martin, von Zofingen, in
Montreux, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 1010 vom 13.05.2004
(02268594 / CH-092.3.007.346-1)

                    

■ Romang AG, in Saanen,  Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1974, S. 2417). Statutenänderung:
16. 01. 2004. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 10.8.1974 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. August 1974
übernimmt die Gesellschaft einen Teil der Aktiven der bisherigen

Einzelfirma Ernst Romang, Schuhhandlung in Gstaad (die Lie-
genschaft Saanen-Grundbuchblatt Nr. 2981, das Wohn- und Ge-
schäftshaus in Gstaad, Wertschriften und das Warenlager) zum
Uebernahmepreis von CHF 326’188.10, wofür Ernst Romang 295
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und eine Bezahlung
von CHF 5’000.– erhält. Der Restbetrag von CHF 26’188.10 ist
Ernst Romang als Darlehen zu jährlich 5 % zu verzinsen und nach
einjähriger Dauer auf eine sechsmonatige Kündigungsfrist hin
abzubezahlen. Nutzen und Schaden für die übernommenen
Sacheinlagen beginnen der Gesellschaft rückwirkend mit dem 1.
März 1974, 5 Namenaktien zu CHF 1’000.– wurden durch Bar-
zahlung voll liberiert.]. Mitteilungen neu: Die Einladungen an die
Aktionäre zu den Generalversammlungen erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
normalem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Romang, Willy, von Gsteig, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romang, Manfred,
von Gsteig, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romang, Klara, von
Gsteig, in Vevey, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romang, Ernst, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Romang,
Theodor, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Romang, Christoph, von Gsteig, in Saanen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten; von Grünigen-Romang, Anna, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werner
Lehmann Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 13.05.2004
(02268596 / CH-092.3.001.507-7)

                    

■ Senbukan GmbH, bisher in Thun, Führung von Restau-
rants, Fitness- und Wellnessbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Statu-
tenänderung: 11. 05. 2004. Sitz neu: D ä r l i g e n .  Domizil neu:
c/o Daniel Ryter, Dorfstrasse 47, 3707 Därligen. Zweck neu: Füh-
rung von Restaurants, Dojos, Fitness- und Wellnessbetrieben so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit, ins-
besondere Geschäftsschutz, Objekt- und Personenschutz. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryter, Daniel, von Fru-
tigen, in Därligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Süderen (Wachseldorn)]; Pulver, Tarik Ivan, von Wat-
tenwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Wattenwil].
Tagebuch Nr. 1012 vom 13.05.2004
(02268598 / CH-092.4.013.782-7)

                    

■ Tobler + Partner Architekten AG, in Steffisburg, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tobler-Lienhard, Heidi,
von Schwyz, in Steffisburg, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1013 vom 13.05.2004
(02268604 / CH-092.3.008.186-6)

                    

■ Werner Lehmann Treuhand AG, bisher in Bern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7486). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: S a a n e n .  Domizil neu: Un-
terbort, 3792 Saanen. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Werner, von Eggiwil, in
Saanen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
bottigen]; Stucki, Regula, von Konolfingen, in Saanen, Revisions-
stelle [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1014 vom 13.05.2004
(02268606 / CH-035.3.004.906-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Thai Garden Käser &amp; Partner, in
H e i m b e r g ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2066032). Gesellschaft aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Restaurant Siam Thai Garden GmbH, in Heim-
berg, übergegangen. Liquidation beendigt. Gesellschaft erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1015 vom 13.05.2004
(02268608 / CH-092.2.016.352-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorf Drogerie Eichenberger GmbH, in Therwil,
Bahnhofstrasse 5, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck:
Betrieb einer Drogerie sowie Beratung im Bereich Gesundheit und
Schönheit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eichenberger, Dorothea, von Beinwil am See, in Therwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Eichenberger, Charlotte, von
Beinwil am See, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 2088 vom 13.05.2004
(02269170 / CH-280.4.007.596-8)

                    

■ Holzbauplanung Blaser GmbH, in Lau fen,  Wahlen-
strasse 81, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Führung
eines Generalunternehmens im Bereich Holzbau sowie Devisie-
rung, Planung und Expertisen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Blaser, Chantal, von Langnau im Em-
mental und Giffers, in Birsfelden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2089 vom 13.05.2004
(02269172 / CH-280.4.007.597-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AREA Immobilien AG, in Muttenz,  Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fisch-Schweizer, Kurt,
von Egnach, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Fisch-Schweizer, Gertrud, von Egnach, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rams-
eier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moppert, Felix, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmän-
ner, Ernst, von Buchs SG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2090 vom 13.05.2004
(02269174 / CH-280.3.914.256-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2229798), mit Hauptsitz in: Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duss, Dominik, von
Flühli, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 2091 vom 13.05.2004
(02269176 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ batu GmbH, in Pr atteln, Dienstleistungen im Personalbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205040). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Hospitalser-
vice Burgdorf GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2092 vom 13.05.2004
(02269178 / CH-035.4.018.129-4)

                    

■ Coiffure Magic, Ruesch Nicole, in Pratteln , Coiffure-
Salon für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruesch, Nicole Tanja, von Gelterkinden, in Seewen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 2093 vom 13.05.2004
(02269180 / CH-280.1.006.469-9)

                    

■ Gebr. Oser AG, in Du ggingen, Ausführung von Gipser-
und Fassadenverputzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1994, S. 2455). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oser, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2094 vom 13.05.2004
(02269182 / CH-280.3.916.218-9)

                    

■ Gebr. Oser AG, in Laufen,  Ausführung von Gipser- und
Fassadenverputzarbeiten sowie Fassadenisolationen und Maler-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994,
S. 2455), mit Hauptsitz in: Duggingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oser, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2095 vom 13.05.2004
(02269184 / CH-280.9.918.764-5)

                    

■ Gebr. Oser AG, in Pfeffingen, Ausführung von Gipser-
und Fassadenverputzarbeiten sowie Fassadenisolationen und Ma-
lerarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994,
S. 2455), mit Hauptsitz in: Duggingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oser, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2096 vom 13.05.2004
(02269186 / CH-280.9.918.765-0)

                    

■ gribi theurillat AG, in Laufen, Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegenschaf-
ten, Stockwerkeigentum und Baurechten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysler, Wer-
ner, von Winterthur, in Münchenstein, Vize-Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Küng, Ralf, von Aesch LU,
in Laufen, Vizedirektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 13.05.2004
(02269188 / CH-280.9.001.659-7)

                    

■ HESPERION AG, in Allschwil, Aktivitäten jeglicher Art im
Bereich der Gesundheit, Forschung und Marketing von medizini-
schen Substanzen, Apparaten und Pharmaprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2128420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2098 vom 13.05.2004
(02269190 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in Birsfelden,
Handel mit pharmazeutischen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2243084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thévelein, Xavier, belgischer Staatsangehöriger, in Lau-
fen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohner, René,
von Wiedlisbach, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ewers, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kopp, Urs, von Hitzkirch, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Quiros, Andres, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavigelli,
Reto, von Siat, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Clemens, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ettlingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 13.05.2004
(02269192 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ ICN Switzerland AG, in Birsfelden, Vorwiegend in der
Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Dr. Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Inglin, Remo, von Schwyz, in Bu-
bendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DiVasto, Robert John,
Bürger der USA, in Tefir / California (US), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 13.05.2004
(02269194 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenbu rg, Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 4, Publ. 2103160). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronner, Oskar K., von Vor-
derthal, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2101 vom 13.05.2004
(02269196 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Seraphin Düngemittel AG, bisher in Bü lach, Vertrieb
von landwirtschaftlichen Düngemitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 23, Publ. 747210). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2004. Firma neu: biwork ag. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (biwork sa) (biwork ltd). Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art über das Internet und da-
mit verbundene Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und verwandte Geschäfts-
zweige angliedern. Aktienkapital: CHF 260’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 260’000.–. Aktien neu: 260 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 260 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, Enrico, von Winterthur und Poschiavo, in Russikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leuthold Treu-
hand, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Manfred, von Sumiswald, in Oberwil BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Canonica,
Marco F., von Corticiasca, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Peter Madörin Treuhand und Revision AG,
in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2102 vom 13.05.2004
(02269198 / CH-020.3.921.233-0)

                    

■ Stiftung Leiern, in Gelterkinden, Führung eines Heimes
für geistig Beeinträchtigte nach anerkannten Grundsätzen der
Heil- und Sozialpädagogik, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbacher-Kunz, Edith, von Oltingen, in Gel-
terkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pümpin,
Klaus, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 13.05.2004
(02269200 / CH-280.7.900.003-1)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg,  Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5, Publ. 2117704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronner, Oskar K.,
von Vorderthal, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2104 vom 13.05.2004
(02269202 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Treu-Reinigung GmbH, in Arlesheim , Ausführen von
allgemeinen Reinigungs- und Hauswartungsarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1247430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohnes, Susanne, von Rüeggisberg, in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kirisikoglu, Tarik, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2105 vom 13.05.2004
(02269204 / CH-280.4.007.024-7)

                    

■ Wolf Hunziker AG, in Ar lesh eim, Gartenarchitektur-
und Landschaftsplanungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Alois, von Aesch LU, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oser, Andreas, von Schönen-
buch, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; von Boletzky, Paula, von Basel und
französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2106 vom 13.05.2004
(02269206 / CH-280.3.915.437-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR Bau- und Möbelschreinerei GmbH, in Rein ach
B L ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2107 vom 13.05.2004
(02269208 / CH-280.4.916.961-7)

                    

■ Kosik Betriebs AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und
Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte
von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2108 vom 13.05.2004
(02269210 / CH-280.3.004.655-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capri Wenger Transport, in Basel, Am Bachgraben 40,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Transportfirma. Eingetragene Personen: Wenger, Marco, von
Strättligen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reinle, Filip,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 12.05.2004
(02269660 / CH-270.1.013.532-6)

                    

■ de Resende Koinonia Farbe, in Basel, Giessliweg 60,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten
und Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: de Resende,
Andrea, von Fischingen und Eschlikon, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; de Resende, Nivaldo, brasilianischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2405 vom 12.05.2004
(02269142 / CH-270.1.013.533-4)

                    

■ Forlen Stiftung, in Basel, c/o Dr. Hanspeter und Rita For-
len, General Guisan-Str. 30, 4054 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Förderung der For-
schung an der Universität Basel, insbesondere im Bereich der me-
dizinischen Fakultät sowie an Basler Lehr- und
Forschungseinrichtungen ausserhalb der Universität; Verfolgung
hunmanitärer Zwecke, insbesondere durch Unterstützung von ge-
meinnützigen Organisationen; Förderung von Bildung und Kul-
tur. Organisation: Stiftungsrat. Errichtung der Stiftung durch
letztwillige Verfügung (Testament) vom 17.09.1987 der Lucia For-
len, in Basel. Eingetragene Personen: Forlen, Dr. Hanspeter, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Forlen, Rita, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2406 vom 12.05.2004
(02269144 / CH-270.7.002.889-6)

                    

■ Happy Passion GmbH, in B asel, c/o Kirsy und Benjamin
Aebischer, Hammerstr. 115, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Telefonangeboten, Partner-
vermittlung über Telefonkiosk sowie Anbieten von Partnerwahl
und Partnervermittlung auf nationaler und internationaler
Ebene. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie solche errichten oder
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer, Kirsy Alexandra, Bürge-
rin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Aebischer, Benjamin, von Guggisberg, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2407 vom 12.05.2004
(02269146 / CH-270.4.013.846-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central Station AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich
Transport, Spedition und Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Alexander, von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfeffingen]; Bauer, Olivier, von Basel, in Zug, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 2408 vom 12.05.2004
(02269148 / CH-280.3.003.315-1)

                    

■ Dietrich Carrosserie + Garage Aktiengesellschaft,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2081578). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Firma neu:
Dietrich Carrosserie + Garage AG. [Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 08.05.1934 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Werner, von Basel, in Flüh, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Dietrich, Denise, von Basel, in Flüh, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2409 vom 12.05.2004
(02269150 / CH-270.3.001.517-8)

                    

■ Fluka Production GmbH, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  chemische und pharmazeutische Produkte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2029010), mit Hauptsitz in: Buchs SG (HR St. Gallen). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofner, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 12.05.2004
(02269152 / CH-270.9.001.035-5)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Ralf, von
Aesch LU, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ettingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marder,
Karola, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (DE),
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2411 vom 12.05.2004
(02269154 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ INDISTRA AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2011174). Firma neu: INDISTRA AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (INDISTRA SA) (INDISTRA Ltd.). Domizil neu:
Holeestr. 3, 4054 Basel. Nachdem mit der Verteilung des Gesell-
schaftsvermögens noch nicht begonnen wurde, wird der Auflö-
sungsbeschluss vom 17.05.2001 mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.05.2004 widerrufen, die statutarische Ge-
schäftstätigkeit wird weitergeführt und der Firmenzusatz ’in Liq.’
fällt weg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin,
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator]; MH &amp; Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 12.05.2004
(02269156 / CH-270.3.002.394-7)

                    

■ Odd Fellow-Haus, Genossenschaft, in Basel, Liegen-
schaft Grosspeterstrasse 5 usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1554). Statutenänderung: 18. 04. 1994,
18. 03. 2002. Anteilscheine neu: CHF 1’000.– [bisher: CHF 100.–
]. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. Vorstand: 7 - 9 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weder, Paul, von Gelterkinden und
Balgach, in Gelterkinden, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift mit dem Kassier oder Sekretär des Vorstandes; Voll-
mer, Gustav, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Sekretär des Vor-
standes; Bossart, Elsbeth, von Dagmarsellen, in Basel, Mitglied
des, Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Rickenbacher,
Tony, von Zeglingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lottaz, Guido, von Rechthalten, in Frenken-
dorf, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Wie-
land, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes; Schüpbach, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Portmann, Siegfried, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Thomas, von Winter-
thur, in Frenkendorf, Präsident des Vorstands, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung]; von Büren, Georges, von Basel,
in Binningen, Vizepräsident des Vorstands, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fricker, Marcel, von Basel und Hunzenschwil,
in Frenkendorf, Mitglied des Vorstands und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von Basel und Zürich, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstands und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzig, Walter, von Lotzwil, in Aesch BL, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, Irm-
gard, von Schüpfheim und Binningen, in Binningen, Mitglied des
Vorstands, ohne Zeichnungsberechtigung; Hässle, Kurt, von Basel,
in Bottmingen, Mitglied des Vorstands, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ott, Annette, von Turbenthal und Wila, in Riehen, Mitglied
des Vorstands, ohne Zeichnungsberechtigung; Tissier, Charles,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstands, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2413 vom 12.05.2004
(02269158 / CH-270.5.000.190-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

■ Preiswerk + Esser AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Stahl-, Metall- und Schiffbau usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617), mit Hauptsitz in: Prat-
teln (HR Liestal). Domizil neu: c/o Marcel Heri, Biascastr. 20, 4059
Basel.
Tagebuch Nr. 2414 vom 12.05.2004
(02269160 / CH-270.9.001.049-8)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balzer, Peter, von Alvaneu, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2415 vom 12.05.2004
(02269162 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ St. Albanvorstadt Immobilien AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6, Publ. 577388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Dr. Regula, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 12.05.2004
(02269164 / CH-270.3.003.272-1)

                    

■ Stiftung Europainstitut Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 547). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenny, Prof. Dr. Kurt, von Basel und Di-
egten, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Stiftungsrates]; Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Heiden
und Wohlen AG, in Wohlen AG, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Pegoraro, Sabine, von Basel und Wädenswil, in Pfef-
fingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2417 vom 12.05.2004
(02269166 / CH-270.7.000.211-5)

                    

■ Zweigniederlassung Restaurant Matisse AG, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4234), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Françoise,
von Wohlen AG, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier, Reto, von Kün-
ten, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 12.05.2004
(02269168 / CH-270.9.001.079-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUTTERFLY, L. Jörg, in Kerzers, Bahnhofstrasse 3. Neue
Einzelfirma. Inhaber: Jörg Lorenz, von Affoltern im Emmental, in
Kallnach, mit Einzelunterschrift. Zweck: Bäckerei-Konditorei,
Apéroservice. 
Tagebuch Nr. 2362 vom 13.05.2004
(02268660 / CH-217.3.531.220-7)

                    

■ Cormanon-Centre SA, à Villars-sur-Glâne, Route de
Moncor 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2004. But:
développement, réalisation et exploitation d’un centre commer-
cial, administratif et d’habitation. Capital-actions: CHF 100’00.–
, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC. Administration: Hank Frédéric, de Giffers, à Villars-
sur-Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fidugest SA, sucursale de Fribourg. 
Journal no 2363 du 13.05.2004
(02268666 / CH-217.3.531.221-5)

                    

■ I. Marguet, Multi Bureau, à  Tentlingen, Dürrenberg-
strasse 26. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Marguet
Irène, de Ménières, à Tentlingen. Objet: exploitation d’un bureau
de comptabilité et de secrétariat. Procuration individuelle est con-
férée à Marguet François, de Ménières, à Tentlingen. 
Journal no 2364 du 13.05.2004
(02268672 / CH-217.3.531.222-0)

                    

■ Imoplâtre (Entreprise de Plâtre &amp; Crépi) Neves
Gonçalves &amp; Gago Silva Cruz
, à V u a d e n s , La Palaz 345.
Société en nom collectif qui a commencé le 12.05.2004. But: Ex-
ploitation d’une entreprise de plâtre, crépi, Alba, plafonage, iso-
lation et peinture. Associés: Gago Silva Cruz Rui Jorge, du Portu-
gal, à La Tour-de-Trême, et Neves Gonçalves Rogério Manuel, du
Portugal, à Vuadens, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2365 du 13.05.2004
(02268678 / CH-217.3.531.223-1)

                    

■ SABRO ENTREPRISE GENERALE DE TRAVAUX Sàrl,
à F r i b o u r g , Rue Louis-Chollet 8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 10.05.2004. But: exploitation d’une en-
treprise générale de travaux. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Egger Sabine, d’Alterswil, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.–, et Rotzetter Charly, de Guschelmuth,
à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante:
l’associée Egger Sabine, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2366 du 13.05.2004
(02268682 / CH-217.3.531.224-6)

                    

■ SINEXI SA, à Fribourg , Grand’Places 1, c/o Comptabilité
et Gestion S.A. Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.05.2004. But: conseil aux entreprises, développement des mar-
ques et des sociétés commerciales ainsi que leur achat, vente et
développement. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.

Administration: Richa Pierre, de Peseux, à Coppet, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Roch Guy, de Port-
Valais, à Chêne-Bourg. 
Journal no 2367 du 13.05.2004
(02268684 / CH-217.3.531.225-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applico (Stiftung für Menschen mit psychischer Be-
einträchtigung)
, in M u r t e n , Schaffung und Betrieb von
Wohn- und Arbeitsplätzen zur Betreuung von Menschen, usw.
(SHAB vom 21.10.2003, p. 7). Folly Roger, Mitglied ohne Unter-
schrift, ist zurückgetreten. Eggenschwiler Cyprian, von Laupers-
dorf, in Sédeilles, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2368 vom 13.05.2004
(02268686 / CH-217.0.570.074-6)

                    

■ BatiPlan Sàrl, à Fribourg, exploitation d’un bureau tech-
nique pour planifications et exécutions de projets dans la
construction. (FOSC du 27.04.2004, p. 5). Rectification: L’inscrip-
tion au journal no 2045, du 21.04.2004 (FOSC du 27.04.2004, p.
5) est rectifiée: nouvelle adresse: Impasse de la Haie-Vive 2.
Journal no 2369 du 13.05.2004
(02268688 / CH-217.0.140.386-2)

                    

■ CASTELLA &amp; LAMBERT S.A., à Remaufen s, exploitation
d’une entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC du 29.03.2004, p. 6). In-
scription de la succursale de Montreux au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 29.03.2004, p. 6). 
Journal no 2370 du 13.05.2004
(02268690 / CH-217.3.531.071-9)

                    

■ CIB - Centre d’impression de la Broye SA, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , l’impression et l’édition, la réalisation et la
production d’imprimés en tous genres, etc. (FOSC du 12.05.2004,
p. 5). Rectification: l’inscription n° 2276 du 06.05.2004 (FOSC du
12.05.2004, p. 5) est rectifiée en ce sens que Duboule Yvon est ori-
ginaire de Saint-Maurice (et non Saint-Martin (VS)). 
Journal no 2371 du 13.05.2004
(02268694 / CH-217.0.230.548-3)

                    

■ Esperanza en liquidation, à Bulle, lutter contre les con-
séquences du chômage, etc. Association. (FOSC du 28.03.2002, p.
5). Par ordonnance du 18.12.2002, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a révoqué le jugement de faillite prononcé le
28.01.2002. En conséquence l’inscription de l’association est réta-
blie comme ci-devant (FOSC du 04.11.1996, p. 6746). Nouvelle
raison sociale: Esperanza
Journal no 2372 du 13.05.2004
(02268696 / CH-212.0.461.297-2)

                    

■ Garage de la Gare Michel Franzen S.A., à Bas- Intya-
m o n , l’exploitation d’un garage automobile, le commerce, etc.
(FOSC du 18.03.2004, p. 6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2373 du 13.05.2004
(02268700 / CH-217.0.430.338-4)

                    

■ Mediata AG, à Villars-sur-Glâne, emploi, entretien et
recherche de données au niveau d’information et de listes d’adres-
ses et conseil, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8132). Rectification:
L’inscription au journal du 23.11.2000 (FOSC du 29.11.2000, p.
8132) est rectifiée: nouveau réviseur: BG Betriebswirtschaft und
Treuhand, Bernard Gobbo.
Journal no 2374 du 13.05.2004
(02268752 / CH-217.0.135.953-4)

                    

■ Monica Société Immobilière S.A., à Fribourg, l’ac-
quisition d’immeubles, leur mise en valeur, etc. (FOSC du
12.01.2000, p. 223). Muller Louis, vice-président, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 2375 du 13.05.2004
(02268710 / CH-217.0.130.058-4)

                    

■ Pasquier + Scherler SA, Ingénieurs-Conseils, à
F r i b o u r g , fournir des prestations d’ingénierie dans la technique
d’immeubles, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire et contrat de
fusion du 15.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Ingénieurs-Conseils
Scherler SA, Genève, à Genève en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2376 du 13.05.2004
(02268714 / CH-217.0.134.334-1)

                    

■ Paul Démurger, à Rom ont  (FR), sanitaires, ferblante-
ries. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.02.1982, p. 615). Nou-
velle adresse: Route de l’Industrie 4. 
Journal no 2377 du 13.05.2004
(02268716 / CH-217.0.310.367-2)

                    

■ Roland Murten AG, in Murten , Fabrikation von Gebäck
und Nährmitteln aller Art. (SHAB vom 11.09.2003, p. 6). Die Ge-
sellschaft übernimmt nach Massgabe des Art. 748 OR gemäss Fu-
sionsvertrag vom 07.05.2004 und Bilanz per 01.04.2004 die Akti-
ven von CHF 2’311’713.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
67’288.34 der Cansimag S.A., in Ecublens (VD). Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 2378 vom 13.05.2004
(02268720 / CH-217.0.530.067-1)

                    

■ SiRi Company, Sustainable Investment Research
International Ltd
, à F r i b o u r g , développer, produire et com-
mercialiser des produits et services d’investissement socialement
responsables. (FOSC du 19.02.2004, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 100’000.– à CHF 662’000.– par l’émission de 5’620 actions
de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées par compensa-
tion de créance. Statuts modifiés le 20.04.2004. Capital-actions ac-
tuel: CHF 662’000.–, entièrement libéré, divisé en 6’620 actions
de CHF 100.–, nominatives. 
Journal no 2379 du 13.05.2004
(02268722 / CH-217.1.002.224-4)

                    

■ Société du Motel de Gruyères S.A., à Gru yères, l’ex-
ploitation directe ou indirecte par tous actes juridiques, etc. (FOSC
du 01.03.1983, p. 701). Nouveau réviseur: Fiduciaire Actis SA, à
Sion. 
Journal no 2380 du 13.05.2004
(02268724 / CH-212.0.430.604-3)

                    

■ Société Immobilière La Ruche S.A.,  à Fribourg , tou-
tes opérations en matière immobilière, etc. (FOSC du 12.01.2000,
p. 223). Muller Louis, vice-président, à démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 2381 du 13.05.2004
(02268726 / CH-217.0.130.046-5)

                    

■ Steinmann Linux Solutions, in Fribourg, Anbieten von
EDV-Dienstleistungen und EDV-Schulungen. Einzelfirma. (SHAB
vom 12.05.2004, p. 5). Berichtigung: Die Eintragung Nr 2275 vom
06.05.2004 (SHAB vom 12.05.2004, S. 5) ist wie folgt berichtigt:
Die Firma lautet Steimann Linux Solutions (und nicht Stein-
mann Linux Solutions); der Inhaber heisst Steimann Thomas
(und nicht Steinmann Thomas).
Tagebuch Nr. 2382 vom 13.05.2004
(02268734 / CH-217.3.531.207-1)

                    

■ Zumwald Transports S.A., à Villars-sur-Glâne, l’ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
15.09.2003, p. 5). Zumwald Charles, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. Egger Heini, de St-
Gall-Tablat et St-Gall-Rotmonten, à Eggersriet, est nommé admi-
nistrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2383 du 13.05.2004
(02268738 / CH-217.0.132.602-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multi Bureau, F. Marguet, in Ten tlingen,  Büro für
Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten. Einzelfirma. (SHAB
vom 05.04.2002, p. 7). Diese Eintragung wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2384 vom 13.05.2004
(02268742 / CH-217.0.611.381-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3TECH SA, à Genève, route des Jeunes 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11.05.2004. But: conseil, étude et réalisation
d’installations électriques à courant fort et faible; installation de
systèmes de sécurité et de télécommunications. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Infante Tobia, d’Italie, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Jouan Joseph, de La Tour-de-Trême,
à Viuz-en-Sallaz, F, directeur. Réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA,
à Romont (FR). 
Journal no 5788 du 13.05.2004
(02269932 / CH-660.1.081.004-7)

                    

■ ALVES Pressing, à Chêne-Bougeries, avenue des Cava-
liers 3. Titulaire: Alves Annick, de France, à Annemasse, F. Objet:
nettoyage chimique, pressing. 
Journal no 5776 du 13.05.2004
(02269906 / CH-660.1.070.004-4)

                    

■ ASSOCIATION NPO CENTER GENEVE, à Genève, ave-
nue de Sainte-Clotilde 1, c/o Entela Lula. Nouvelle association.
Statuts du: 10.05.2004. But: agir en faveur des organismes sans
but lucratif en particulier par le biais d’informations, de conseils,
de formations et de la promotion de la recherche. Ressources: co-
tisations; dons, legs, subventions; produits de l’activité et de la for-
tune. Administration: comité. Signature collective à deux de Blanc
Roger, d’Ueberstorf, à Avully, président, Lula Entela, d’Albanie, à
Genève, vice-présidente, Leuenberger Serge, d’Ursenbach, à
Lancy, secrétaire, et Vallier Pierre, de France, à Annemasse, F, tré-
sorier, tous membres du comité. 
Journal no 5777 du 13.05.2004
(02269908 / CH-660.1.071.004-5)

                    

■ BC Promotion SA, à Genève, rue du Rhône 14. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11.05.2004. But: commerce de voi-
tures automobiles; s’assurer et payer les services de pilotes de vo-
itures automobiles de course, les engager dans des compétitions
automobiles, sur ses propres voitures ou celles de tiers, ainsi que
réceptionner du sponsoring sous toutes ses formes. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Beroujon Christian, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 5778 du 13.05.2004
(02269912 / CH-660.1.072.004-1)

                    

■ C.E.R.C.I. Sàrl, à Plan-les -Ouates , route de Saint-Julien
118. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.04.2004. But: exploitation d’un bureau de conseils, d’études,
de services et de gestion dans les domaines de l’assistance et de la
conduite de projets et de réalisations immobiliers; études, conseils
et prestations en matière de construction, d’environnement et de
gestion de projets; études, conseils et prestations en matière de pro-
motion, de réalisation, d’acquisition et de vente de biens mobiliers
et immobiliers et prise en charge de travaux et prestations en re-
lation avec la mise sur pied, la gestion et le management d’opé-
rations immobilières, à l’exception des opérations prohibées par
la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Simeon Marlène, de Saa-
nen, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 9’000, Simeon Mi-
guel, d’Espagne, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 9’000,

Simeon Laure, de Saanen, à Plan-les-Ouates, pour une part de
CHF 1’000, et Simeon Sébastien, de Saanen, à Vernier, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Simeon Marlène et Simeon
Miguel avec signature individuelle; les autres associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 5779 du 13.05.2004
(02269914 / CH-660.1.073.004-7)

                    

■ Galaad Services Sàrl, à Lancy, route de Chancy 40, c/o
Patrick Mayer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.05.2004. But: opérations de services en rapport direct avec la
stratégie d’entreprises, organisation de structures opérationnelles,
relations industrielles, conseil en commercialisation, finance-
ment de l’investissement, fusions et acquisitions d’entreprises, ex-
pertise scientifique, technique et financière, ainsi qu’innovation
et transfert de technologie. Capital: CHF 20’000. Associés: Cavigelli
Léo, de Siat, à Mies, et Mayer Patrick, de et à Lancy, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Cavigelli Léo et Mayer
Patrick avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5780 du 13.05.2004
(02269916 / CH-660.1.074.004-2)

                    

■ Kamran Amouzegar, à Genève, rue Rodolphe-Toepffer
15. Titulaire: Amouzegar Kamran, de Baulmes, à Vandoeuvres.
Objet: opération de conseil en investissement et d’apport d’affaires
pour des sociétés suisses et étrangères. 
Journal no 5781 du 13.05.2004
(02269918 / CH-660.1.075.004-3)

                    

■ Mario Borges, à Ch êne-Bourg, rue de Genève 44. Titu-
laire: Borges Mario, du Portugal, à Vernier. Objet: exploitation
d’une boulangerie, tea-room. 
Journal no 5783 du 13.05.2004
(02269922 / CH-660.1.076.004-9)

                    

■ Menuiserie Raphaël Piazza Sàrl, à  Satigny, chemin
de la Combre-d’Ornex 3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.05.2004. But: travaux de menuiserie et de charpente
de toute sorte, fourniture et pose d’éléments d’agencement de cui-
sine. Capital: CHF 20’000. Associés: Piazza Raphaël Rodolphe, de
Baltschieder, à Thônex, pour une part de CHF 19’000, et Piazza
Edith, de Baltschieder, à Icogne, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Piazza Raphaël Rodolphe avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5784 du 13.05.2004
(02269924 / CH-660.1.077.004-8)

                    

■ P. GIORDANO Sàrl, à Thônex , route d’Ambilly 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.05.2004. But: explo-
itation de stations-service, de ’shops’ et de magasins; importation
et commerce de produits alimentaires et non alimentaires. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Giordano Paolo, d’Italie, à Bellevue,
pour une part de CHF 18’000, et Giordano Roza, d’Italie, à Belle-
vue, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Giordano Paolo
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été con-
férée à l’associée Giordano Roza. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5785 du 13.05.2004
(02269926 / CH-660.1.078.004-0)

                    

■ Personnel Security, Filippi et Associés, à Meyrin,
chemin des Léchères 1. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 07.01.2004. Objet: société de services et toutes presta-
tions rattachées à la sécurité. Associés: Filippi Eric, de Wyssachen,
à Collex-Bossy, Jossein Bernard, de France, à Lausanne, et Lopez
Emilio, de Vernier, au Grand-Saconnex, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 5786 du 13.05.2004
(02269928 / CH-660.1.079.004-6)

                    

■ SIGMA-EFFICIENCE SA, à Gen ève, rue de Saint-Jean 32A,
c/o Martine et Patrice Heinis. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.05.2004. But: activités financières consistant à gérer des
fonds pour le compte de tiers, gestion de portefeuille, trading fi-
nancier, gestion de patrimoine, placements financiers, activité de
conseils et de formation en organisation, en management, en
qualité et en finance. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Heinis
Patrice, de France, à Genève, président, Heinis Cauty Martine, de
France, à Genève, secrétaire, et Heinis Cauty Rémy, de France, à
Reims, F, lesquels signent individuellement. Réviseur: Finaco,
Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 5787 du 13.05.2004
(02269930 / CH-660.1.080.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotech SA, en liquidation, à Genève, recherche, déve-
loppement et vente de produits dans le domaine bio-médical
(FOSC du 15.05.2002, p. 6). Un créancier ayant rendu sa créance
vraissemblable de même que son intérêt à la réinscription, la ra-
diation opérée le 10.05.2002 est annulée et la société est réinscrite
comme société dissoute et en liquidation. Liquidatrice: Fiduciaire
Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 5789 du 13.05.2004
(02269934 / CH-660.0.837.996-2)

                    

■ Ascenseurs Born SA, à Lancy, construction, réparation,
transformation, entretien, installation, fabrication d’ascenseurs,
etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Thys-
senKrupp Aufzüge AG, à Rümlang, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 5790 du 13.05.2004
(02269936 / CH-660.0.104.970-3)

                    

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Bernard von Gunten - Immobilier - Promotion -
Courtage
, à C h ê n e - B o u r g , promotion, courtage et investis-
sement, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boule-
vard des Philosophes 17. 
Journal no 5791 du 13.05.2004
(02269938 / CH-660.0.683.001-7)

                    

■ Bernard Zahnd SA, à Lancy, exploitation d’une entreprise
d’études, d’installations et d’entretien dans le domaine du chauf-
fage, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 6). Park Fiduciaire SARL n’est
plus réviseur. 
Journal no 5792 du 13.05.2004
(02269940 / CH-660.0.178.983-3)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Zwahlen Jean, Claude Em-
manuel, Hoenn Dominique et Remy Dominique ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Halpé-
rin Michel, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. Chodron de Courcel Georges, de France, à Paris, F,
et Lévy-Garboua Vivien, de France, à Paris, F, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5793 du 13.05.2004
(02269942 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Café Bon-Vin SA, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant. (FOSC du 04.10.2000, p. 6776). Carvoeiras Ruas Vera n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Riera Alberto est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle; sa procuration
est radiée. 
Journal no 5794 du 13.05.2004
(02269944 / CH-660.1.727.000-6)

                    

■ Coalis Sàrl, à Genève, conseiller et offrir toute prestation
de services aux entreprises et aux particuliers, etc. (FOSC du
03.04.2003, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Morges, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale infonumbers Sàrl (FOSC du 30.04.2004, p.
15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5827 du 13.05.2004
(02270010 / CH-660.0.672.003-1)

                    

■ Coopérative Cosy-L, à Genève, procurer à ses membres
des logements familiaux, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 5). Cerutti
Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5795 du 13.05.2004
(02269946 / CH-660.0.070.947-8)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation
d’une banque (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Breuille
Eric sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Bellocchio Vanni, maintenant do-
micilié à Bernex, Del Giudice Francesco, Garcia José, Muller Ca-
therine, Oberson Jean-Luc, Pedrosa Hilde, Schulthess Ute, et
Schwab Karine; leur procuration est radiée. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, avec une personne au-
torisée et résidant en Suisse, a été conférée à Auroux Raphaëlle;
sa procuration est radiée. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Borgeat Olivier, de Ver-
nayaz, à Bernex, Cheung Teresa, de Lancy, à Onex, Chobillon Ju-
lien, de Vinelz, à Lancy, Kossenko Alice, de Genève, à Lancy, Ruedin
Pascal, de Cressier (NE), à Genève, Sasvari Laszlo, de et à Lau-
sanne, Trottet-Miazza Raphaëlle, d’Ecoteaux, à Féchy, et Voegeli
Ramon, de Wilderswil, à Lancy. Procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, avec une personne autorisée et
résidant en Suisse, a été conférée à Gonzalvez Ludovic, de France,
à Annemasse, F. 
Journal no 5796 du 13.05.2004
(02269948 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Del Maître SA, à Satigny, achat en gros, vente et distribu-
tion de viandes fraîches, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Pigeon Philippe, de France, à
Messery, F. 
Journal no 5797 du 13.05.2004
(02269950 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ DEV.TV / Development Television Agency / associa-
tion à but non-lucratif
, à G e n è v e , communication sur le
développement; soutien d’actions d’information, etc. (FOSC du
25.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 41. 
Journal no 5798 du 13.05.2004
(02269952 / CH-660.1.425.002-2)

                    

■ Disch Holding SA, à Genève, acquisition, détention, ges-
tion de toutes valeurs et prise de participations (FOSC du
26.04.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: SANTANA HOLDING
SA
. Statuts modifiés le 07.05.2004. 
Journal no 5799 du 13.05.2004
(02269954 / CH-660.0.167.970-1)

                    

■ Education &amp; Cultures Madame Sckell-Akkari, à
G e n è v e , edition et diffusion de produits éducatifs, etc. (FOSC du
15.03.1996, p. 1507). Nouvelle adresse: rue de Lyon 63. 
Journal no 5800 du 13.05.2004
(02269956 / CH-660.0.415.996-0)

                    

■ EFD ECRAN FILMS DISTRIBUTION SA, à Genève, ef-
fectuer toutes opérations commerciales en matière cinématogra-
phique, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 6). Esposito Palmolino Vin-
cenzo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Esposito
Vincenzo, jusqu’ici directeur, est membre et président du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. Woelfle
Serge-P., de Waldkirch, à Genève, secrétaire, et Arbus Harry, de Zu-
rich, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 5801 du 13.05.2004
(02269958 / CH-660.2.347.003-0)

                    

■ ESOTECH SA, à Genève, import-export, vente par corres-
pondance de produits, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). L’adresse
rue du Conseil-Général 14, c/o Edmond Golaz est radiée. 
Journal no 5802 du 13.05.2004
(02269960 / CH-660.0.749.002-6)

                    

■ EuroAsia Capital SA, à Genève, fourniture de conseils en
matière financière et d’investissements, etc. (FOSC du 23.07.2003,
p. 6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale

du 06.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
EuroAsia Capital SA, en liquidation. Les pouvoirs de Coul-
ton Andrew sont radiés. Liquidateur: Hoffmann Nicolas, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue Firmin-Massot 9, c/o Nicolas Hoff-
mann, avocat. 
Journal no 5803 du 13.05.2004
(02269962 / CH-660.1.188.002-0)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Genève, achat et vente en Suisse
des produits de la Fiat de Turin, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Genève. 
Journal no 5804 du 13.05.2004
(02269964 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ Fondation Prodonta, à Genève, promouvoir des loisirs
pour le personnel de ’Prodonta’, etc. (FOSC du 13.04.1985, p.
1407). Les pouvoirs de Kaderli Cordula-Martha, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. 
Journal no 5805 du 13.05.2004
(02269966 / CH-660.0.354.977-1)

                    

■ FOODIN Sàrl, à Genève, conseils aux entreprises agro-ali-
mentaires, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Nouveau siège:
A n i è r e s , chemin de Bassy 6. Hess Hans n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée
à Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières, nouvel associé pour
une part de CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature
individuelle. Hess Patrick n’est plus associé; sa part de CHF 1’000
a été cédée à CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève, nouvelle
associée pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le
21.04.2004. 
Journal no 5806 du 13.05.2004
(02269968 / CH-660.2.386.002-0)

                    

■ Fortune Wealth Management FWM SA, à Genève,  opé-
rations de finance, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 7). L’administra-
teur Rose Laurence H. signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 5807 du 13.05.2004
(02269970 / CH-660.0.184.994-0)

                    

■ Francesco Smalto (Suisse) Sàrl, à Genève, fabrication
et distribution de matières en produits textiles, d’articles d’habil-
lement, de parfums (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Statuts modifiés
le 01.04.2004 sur un point non soumis à publication. FS HOL-
DING, société par actions simplifiée à Paris, F, associée pour une
part de CHF 19’000, a modifié sa raison sociale en ALLIANCE DE-
SIGNERS . 
Journal no 5808 du 13.05.2004
(02269972 / CH-660.0.185.998-5)

                    

■ Intechsa SA, à Carou ge  (GE), conseils d’entreprise, etc.
(FOSC du 17.12.2003, p. 8). Maroun Jean-Marie n’est plus révi-
seur. 
Journal no 5809 du 13.05.2004
(02269974 / CH-660.2.077.998-0)

                    

■ Manturina SA, précédemment à Ascona (FOSC du
12.06.2001, p. 4397). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Jeu-de-
l’Arc 15, c/o Cofigen SA. Statuts originaires du 29.07.1999, modi-
fiés en dernier lieu le 06.05.2004. But: importation et exportation
de produits textiles en général, de laines, de vêtements et de chaus-
sures, d’appareils électroménagers, d’articles ménagers et de ma-
tériaux de construction, ainsi que leur représentation. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Pedrioli Willy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Brentini Giulio (nouveau),
de Campello, à Gordola, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaria Strozzi SA, à Lugano. 
Journal no 5782 du 13.05.2004
(02269920 / CH-509.3.006.830-9)

                    

■ MARLAN’S GROUP SA, à Meyrin, toute activité commer-
ciale en relation avec l’import-export de matières premières, etc.
(FOSC du 27.10.2003, p. 6). Anagest Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 5810 du 13.05.2004
(02269976 / CH-660.2.077.003-3)

                    

■ Mercedes Gomez, à Car ou ge (GE), salon de coiffure à
l’enseigne ’Incognito-Studio’ (FOSC du 02.12.1996, p. 7431).
Nouvelle adresse: rue du Pont-Neuf 8. 
Journal no 5811 du 13.05.2004
(02269978 / CH-660.1.764.996-0)

                    

■ Mode Diffusion System (MDS) SA, à Genève, com-
merce de détail d’articles d’habillement, etc. (FOSC du
16.12.2002, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Marin-Epagnier. 
Journal no 5812 du 13.05.2004
(02269980 / CH-660.0.619.993-6)

                    

■ Nucer Diffusion SA, à Genève, commerce, importation et
exportation de matières premières et dérivés et produits divers, etc.
(FOSC du 24.01.1995, p. 448). L’administrateur Frauenfelder Eric,
nommé président, maintenant domicilié à Messery, F, signe dé-
sormais collectivement à deux. Sunier Jean, de Genève, à Cologny,
vice-président, et Jeangros Alain, de et à Veyrier, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Fidufirst SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trans-
rhône révision SA, à Monthey. Nouvelle adresse: rue du Rhône 43,
c/o Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. 
Journal no 5813 du 13.05.2004
(02269982 / CH-660.0.059.995-0)

                    

■ Parly Company SA, à Genève, fourniture de services et
conseils administratifs, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). La pro-
curation de Chappuis Monique est radiée. Procuration individu-
elle a été conférée à Vionnet Martial, de Vaulruz, à Saint-Julien-
en-Genevois, F. 
Journal no 5814 du 13.05.2004
(02269984 / CH-660.0.067.954-0)

                    

■ PIERRE KOUEVI, DEPOT-VENTE, à Genève, boutique
de mode, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Nouvelle raison de com-
merce: PIERRE KOUEVI, ALTER EGO
Journal no 5815 du 13.05.2004
(02269986 / CH-660.0.577.004-6)

                    

■ Planet SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Buchs Jean-
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mar-
tinez Richard, d’Espagne, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 5816 du 13.05.2004
(02269988 / CH-660.0.183.958-0)

                    

■ Pole Shipping SA, à Genève, commerce, gestion, exploi-
tation, armement et affrètement de navires, etc. (FOSC du
14.07.2003, p. 8). L’administrateur secrétaire Calabro Claudio si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 5817 du 13.05.2004
(02269990 / CH-660.0.066.984-7)

                    

■ PRO-PACK SA, à Genève, activités en matière d’emballa-
ges, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Sefirex SA Société Fiduciaire
de Révision et Conseils n’est plus réviseur. 
Journal no 5818 du 13.05.2004
(02269992 / CH-660.0.412.003-0)

                    

■ SHI - Swiss Health International Ltd, Tortola, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , conseil en matière d’assu-
rance, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Nouvelle adresse: rue
de Berne 9. Les pouvoirs de Fischele Christian, ainsi que la pro-
curation de Djabri Yasmine sont radiés. 
Journal no 5819 du 13.05.2004
(02269994 / CH-660.1.323.000-9)

                    

■ SI Malagnou-Riant, à Genève, société anonyme (FOSC du
19.01.2004, p. 7). Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5820 du 13.05.2004
(02269996 / CH-660.0.007.929-6)

                    

■ Société Immobilière Le Parryana, à Genève, société
anonyme (FOSC du 13.04.1995, p. 2060). Réviseur: Hazelton
Brook, des USA, à Genève. 
Journal no 5821 du 13.05.2004
(02269998 / CH-660.0.035.927-9)

                    

■ Socomar - Barry Rogliano Salles SA, à Genève, toutes
opérations se rapportant à l’affrètement et au courtage de navires,
etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 5). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.05.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Socomar - Barry Rogliano Salles SA,
en liquidation
. Liquidateur: Gin Jean-François, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5822 du 13.05.2004
(02270000 / CH-660.0.204.968-4)

                    

■ SPENDIDO Sàrl, à Onex, prestation de services spécialisés,
tels que nettoyage, peinture, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 7). L’in-
scription n° 4095 du 31.03.2004 est rectifiée en ce sens que la rai-
son de commerce exacte est: SPLENDIDO Sàrl
Journal no 5823 du 13.05.2004
(02270002 / CH-660.0.729.004-3)

                    

■ TechnoMarine Industries SA, à Gen ève, marchandises
et matières premières, notamment dans le domaine de l’horloge-
rie, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 2. 
Journal no 5824 du 13.05.2004
(02270004 / CH-660.2.131.001-4)

                    

■ Vebego Services SA, succursale à Meyrin, diriger une en-
treprise de nettoyage. Entreprise ayant son siège à Dietikon (FOSC
du 19.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Lambrigger Heinz sont ra-
diés. 
Journal no 5825 du 13.05.2004
(02270006 / CH-660.0.390.999-4)

                    

■ Yon-Ka Swiss Sàrl, à Genève, commerce ainsi que presta-
tions de services dans le domaine des soins esthétiques, etc. (FOSC
du 02.03.2004, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Mies, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 04.05.2004, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 5830 du 13.05.2004
(02270016 / CH-660.0.439.004-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Birner, à Gen ève, exploitation du café-restaurant
à l’enseigne ’Au Grain d’Or’ (FOSC du 07.07.1999, p. 4618). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5826 du 13.05.2004
(02270008 / CH-660.0.020.990-1)

                    

■ Lake Parade, Suissa et Kupferschmid SNC, à
G e n è v e , organisation de parades et défilés (FOSC du 26.05.1999,
p. 3484). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5828 du 13.05.2004
(02270012 / CH-660.0.937.999-7)

                    

■ MPS SA, en liquidation, à Pregny-Chambésy, fournir
tous conseils, études, services techniques et commerciaux dans le
domaine de la construction, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5829 du 13.05.2004
(02270014 / CH-660.0.483.982-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Schuler &amp; Germann AG, in Mollis,  Betrieb ei-
ner Unternehmung für elektrotechnische Anlagen und Installa-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 8,
Publ. 813290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossniklaus Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Godi Goldiger, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 13.05.2004
(02268824 / CH-160.3.003.396-4)

                    

■ Knobel AG Lichttechnische Komponenten, in
E n n e n d a ,   Entwicklung,  Fabrikation  und  Vertrieb  von  lichttech-
nischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 9, Publ. 836616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner-Hauser, Livia, von Näfels, Diesbach GL
und Betschwanden, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Hauser, Livia, in Schwanden GL].
Tagebuch Nr. 316 vom 13.05.2004
(02268826 / CH-160.3.002.392-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ballon-Service, Cadonau, in C hur, Gürtelstrasse 8, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferservice und
Kreationen von Ballons, Verkauf von Werbe- und Decorballons
und Zubehör/Heliumflaschen und weiteren Geschenksartikeln.
Eingetragene Personen: Cadonau, Hanna, von Waltens-
burg/Vuorz, in Felsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 13.05.2004
(02269570 / CH-350.1.007.552-9)

                    

■ cora services gmbh, in Chur, c/o Werner Mühlegger, Gi-
acomettistrasse 110, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck:
Verkauf von Ersatzteilen für verschiedene Industriebereiche, vor
allem aus der Textil- und chemischen Industrie. Weiter über-
nimmt die Gesellschaft die Vertretung verschiedener ausländi-
scher Firmen aus dem Industriebereich und bietet Internet- sowie
Webdesigndienstleistungen an; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlegger,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Mühlegger, Marco, von Chur, in Rupperswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1443 vom 13.05.2004
(02269572 / CH-350.4.001.499-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abulo GmbH, in Fanas,  Die Gesellschaft führt gastgewerb-
liche Betriebe, weitere Betriebe der Lebensmittelbranche, betreut
Behinderte und Benachteiligte, führt Beratungsaufträge aus und
ist publizistisch tätig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8914). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albonico, Rudolf, von Zürich, in Kaiserstuhl, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Kleger, Regula, von Rieden und Alt St. Jo-
hann, in Fanas, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft
ist nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1444 vom 13.05.2004
(02269574 / CH-350.4.000.757-7)

                    

■ Curia Treuhand AG, in Chu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 8, Publ. 2067702). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messmer-Malär, Alice, von
Patzen-Fardün und Trimmis, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Rechenberg, Dr. Andrea,
von Haldenstein, in Chur, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Lurati, Al-
berto, von Chur, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Arvigo, Präsident und Geschäftsfüh-
rer]; Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1445 vom 13.05.2004
(02269576 / CH-350.3.001.799-2)

                    

■ Haus- und Grundbesitz Bauconsulting AG, bisher in
S t .  G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf den
Handel, die Beteiligung und die Vermittlung von Immobilien und
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2042048). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Firma
neu: Pro Chance AG. Sitz neu: T h u s i s .  Domizil neu: Altdorf-
strasse 16, 7430 Thusis. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundei-
gentum/Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Sie kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Dr.
Peter, von Schiers, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno, Franz, von
Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1446 vom 13.05.2004
(02269578 / CH-320.3.049.047-5)

                    

■ International Fine Art Ltd / IFAL, bisher in Chur, In-
ternationaler Handel mit Kunstgegenständen und Antiquitäten,
inklusive deren Finanzierung und Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Firma neu: BIA GU AG. Sitz neu: O b e r s a x e n .
Zweck neu: Erwerb und Gründung sowie Führung und Beratung
und Verkauf von Gastrobetrieben. Die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnorf, Eva, von Landiswil und Zürich, in S-chanf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DARUCO Treuhand GmbH, in
Arosa, Revisionsstelle; Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnorf, Rudolf, von Zürich, in
S-chanf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bianchi, Carlo, von Lostallo, in Obersaxen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bianchi, Fabio, von Lostallo, in
Obersaxen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comini, Feruccio,
von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 13.05.2004
(02269568 / CH-350.3.006.690-3)

                    

■ Stiftung Schloss Haldenstein, in  Chur, Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3677). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ackermann, René, von Mels, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Fortunat, von
Zürich und Seewis i.Pr., in Malans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Härdi, Roland, von Staufen, in Cazis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priuli, Agostini, von Arvigo,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreienbühl, Otto, von Malters
und Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1448 vom 13.05.2004
(02269580 / CH-350.7.000.476-9)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG, in Igis,  Verwaltung von
eigenem und fremdem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mahlow, Gernot, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bodman-Ludwigshafen (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salinski, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Crailsheim (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in Bibe-
rist, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Verwaltungsorgan] [bisher: Gesellschaft bereits ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1449 vom 13.05.2004
(02269582 / CH-350.3.007.473-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reto Vollmers, in Chu r, Restaurantbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 07. 05. 1980, S. 1544). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1450 vom 13.05.2004
(02269584 / CH-350.1.003.719-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., succursale Delémont, à Delémont, Con-
seiller et assister les entreprises, les groupements et les administ-
rations dans la recherche, la sélection, la formation et le reclas-
sement de leur personnel. Succursale (FOSC no 91 du
14. 05. 2003, p. 8, publ. 989882), avec siège principal à: Fribourg.
Personne et signature radiée: Loriol, Patrick, de Charmoille, à De-
lémont, directeur de la succursale, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Dittli, Louis, de
Gurtnellen, à Chéserex, membre et directeur de la succursale, avec
signature collective à deux [précédemment: membre]; Dantand,
Frank, de France, à Thonon-les-Bains (F), directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 448 du 13.05.2004
(02268848 / CH-670.9.003.050-9)

                    

■ Mica SA, à Les Breuleux, Fabrication et commerce de boî-
tes de montres tous métaux et tous genres, exploitation d’un ate-
lier mécanique, etc. Société anonyme (FOSC no 88 du
07. 05. 1999, p. 3042). Modification des statuts: 12. 05. 2004.
Nouvelles actions: 50 actions au porteur de CHF 1’000.– [précé-
demment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.–]. [biffé: Rest-
riction de la transmissibilité des actions].
Journal no 449 du 13.05.2004
(02268876 / CH-674.3.000.073-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Guélat, à Porrentruy, Exploitation du bar ’L’Aigle
1900’, Raison individuelle (FOSC no 79 du 26. 04. 2004, p. 7,
publ. 2232236). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 450 du 13.05.2004
(02268852 / CH-670.1.003.330-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elite Vorhang AG, in Emm en,  Hasliring 11, 6032 Emmen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2004. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im
Heimtextilbereich, insbesondere im Zusammenhang mit Vorhän-
gen; Herstellung und Entwicklung von Produkten im Heimtextil-
bereich; Übernahme von Vertretungen und Lizenzen; Führung
von Verkaufsläden im Heimtextilbereich; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstü-
cken und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der Elite Vorhang Konfektions AG, in Ballwil, Vorhang-
stoffe und Utensilien sowie Einrichtungsgegenstände gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Liste zum Maximalpreis von CHF
80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Rebsamen, Ruth, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand
AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 13.05.2004
(02268572 / CH-100.3.028.105-6)

                    

■ Guglielmo, Ribic Partner Ingenieure, in Luzern,
Maihofstrasse 64, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 13. 05. 2004. Zweck: Planung und Projektierung
von Gebäudetechnikanlagen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Hoffnungsstrasse 3, 8038 Zürich. Eingetragene Personen:
Guglielmo, Michele, von Mosnang, in Ebikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ribic, Aleksander, von Schlieren, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 13.05.2004
(02268626 / CH-100.2.028.108-4)

                    

■ Sevis AG, in Root,  D4 Platz 3, 6039 Root Längenbold, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sevis AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.06.1987 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004 Seite 7]. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude wie Reini-
gung, Hygiene und Pflege, Zutrittskontrolle und Ticketing, Sicher-
heit, Bewachung und Botendienste, Bedienung der Haustechnik;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb,
Verwertung und Gewährung von Lizenzen und Patenten. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 02.04.2004. Eingetragene Per-
sonen: Kuster, Dagobert, von Sursee und Schlierbach, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster Langsch, Kathrin Ur-
sula, von Werthenstein, Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gassmann, Isabelle, von Altishofen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häni, Caroline, von Winterthur und Leuzigen,
in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster
Schwab, Nicole, von Basel, Sursee und Schlierbach, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Pia, von Sursee und
Schlierbach, Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rissi,
Margrith, von Wartau, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2248 vom 13.05.2004
(02268576 / CH-100.9.028.106-9)

                    

■ Sunshine Danceband GmbH, in Littau,  Florastrasse 13,
6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Tanzmusikauftritten; Organisation und Durch-
führung von Konzerten; Entwicklung und Durchführung weiterer
musikalischer Projekte; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogel, Franz, von Menznau, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vogel, Karin, von Werthenstein und Menznau,
in Littau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2249 vom 13.05.2004
(02268580 / CH-100.4.028.107-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATLAS Treuhand AG, in Lu zern,  Betrieb eines Treuhand-
, Revisions- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 10, Publ. 660204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Lic.
oec. Joseph M., von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2250 vom 13.05.2004
(02268582 / CH-100.3.004.138-0)

                    

■ Boutique Chic GmbH, in Weggis, Einkauf und Verkauf
von Damen- und Herren-Konfektionsartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764).

Statutenänderung: 12. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feuillet, Ruth, von Weggis und Evi-
onnaz, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfründer, Carmen,
von Märstetten, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
].
Tagebuch Nr. 2251 vom 13.05.2004
(02268584 / CH-100.4.022.018-5)

                    

■ Essex Chemie International Foundation, in Luzern,
Unterstützung, Veranlassung und/oder Durchführung der For-
schungstätigkeit im weitesten Sinne auf dem Gebiet der Pharma-
zeutika, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2089666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken, in Meggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Karl, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2252 vom 13.05.2004
(02268586 / CH-100.7.015.796-4)

                    

■ Roland Schmid, bisher in Rothen bu rg, Informatikun-
terstützung, CAD Planungen und Projektleitungen im Schreiner-
gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051).
Sitz neu: B u t t i s h o l z .  Domizil neu: Gewerbezone 82, 6018 But-
tisholz. Zweck neu: Technische Gestaltung und Ausführung im
Schreinergewerbe und verwandten Branchen.
Tagebuch Nr. 2253 vom 13.05.2004
(02268588 / CH-100.1.024.748-1)

                    

■ Schenker Storen AG, in Luzern, Entwicklung, industri-
elle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen Produk-
ten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschut-
zes sowie des Einbruchschutzes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087604), mit Hauptsitz in:
Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Martin, von Luzern und Ennetbürgen, in Kriens,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2254 vom 13.05.2004
(02268590 / CH-100.9.027.168-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heer Sanitär, in Ebikon,  Ausführung von Sanitär-Instal-
lationen, insbesondere Reparaturen sowie Installationen an Neu-
und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2572). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2256 vom 13.05.2004
(02268600 / CH-100.1.019.886-0)

                    

■ Siegfried Glanzmann Trax- und Baggerbetrieb
Strassen- und Tiefbau
,  in  H e r g i s w i l   b e i   W i l l i s a u ,   Be-
trieb eines Trax- und Baggerbetriebes sowie eines Strassen- und
Tiefbauunternehmens mit allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und baugewerblichen Aufträgen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8011). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Glanzmann Tiefbau GmbH, in Hergiswil bei Willisau,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2257 vom 13.05.2004
(02268602 / CH-100.1.001.206-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.P. - Gospodinova Berger, à Auvernier, rue des Ep-
ancheurs 28. Titulaire: Gospodinova Berger Rossitza, de Bulgarie,
à Auvernier. Vente, distribution et merchandising. 
Journal no 1211 du 13.05.2004
(02269078 / CH-645.4.097.052-1)

                    

■ ACA Assurances Sàrl, à Neuchâtel, rue Edouard-Dubois
20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2004. But: courtage en assurances toutes branches et en
fonds de placement, ainsi que le courtage en matière de crédit. Ca-
pital: CHF 30’000. Apports en nature: matériel de bureau et véhi-
cule automobile, selon inventaire du 15.04.2004, pour CHF
30’000, montant entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Gonin Ludovic, de Essertines-sur-Yverdon, à Chézard-Saint-
Martin, avec une part sociale de CHF 29’000, et Gonin Edouard,
de Essertines-sur-Yverdon, à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Gonin Ludovic avec signature indi-
viduelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1210 du 13.05.2004
(02269076 / CH-645.4.097.051-0)

                    

■ Bugnon Pharma S.A., à Neuchâtel, rue des Epancheurs
11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2004. But: explo-
itation de pharmacies; exploiter la fabrication et le commerce de
produits pharmaceutiques, de produits vétérinaires, ainsi que de
produits relevant de la para pharmacie, de la droguerie, de l’hy-
giène, des cosmétiques et de la parfumerie. Capital-actions: CHF
245’000, entièrement libéré, divisé en 2’450 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la société
en nom collectif exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce
’Alexandre et Taraneh Bugnon Pharmaciens’, à Neuchâtel, selon
bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF 863’005.01, un
passif envers les tiers de CHF 596’288.86, une provision de CHF
20’000, soit un actif net de CHF 246’716.15, montant imputé sur
le capital-actions à concurrence de CHF 245’000, en échange de
2’450 actions de CHF 100; l’apporteur restant créancier de la so-
ciété à concurrence de CHF 1’716.15. Convocations et communi-
cations aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses inscri-
tes sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille offi-

cielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Bugnon Alexandre Claude, président, et Bugnon Tara-
neh, secrétaire, tous deux de Bullet, à Neuchâtel, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Daniel Jaggi S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1212 du 13.05.2004
(02269080 / CH-645.4.097.053-6)

                    

■ Menzar Najat, à Fontaines  NE. Titulaire: Menzar Najat,
du Maroc, à Fontaines (NE). Exploitation du Restaurant du Ma-
noir de la Poste. Continuation des affaires, au sens de l’article 579
CO, de la société en nom collectif ’Menzar Najat’, à Fontaines
(NE), dont il était associé. 
Journal no 1213 du 13.05.2004
(02269082 / CH-645.4.097.054-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Restaurant de la Gare ’Chez Françoise’, Fran-
çoise Aubert
,  à  M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  28.12.2000,  p.
8892). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal civil du district de Neuchâtel, le 05.01.2004, confirmé par
arrêt du Tribunal cantonal du 11.05.2004. 
Journal no 1214 du 13.05.2004
(02269084 / CH-645.1.010.052-5)

                    

■ Caves de la Béroche, Association des producteurs
de vin
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  société  coopérative  (FOSC  du
19.01.2004, p. 10). Lambert Maurice n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Porret Laurent, membre du conseil d’admi-
nistration, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Banderet Pierre, membre du conseil
d’administration, nommé vice-président, signe désormais collec-
tivement à deux. Guinchard Jean-Paul et Lambert Pierre Maurice,
tous deux de et à Gorgier, sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1215 du 13.05.2004
(02269086 / CH-645.1.006.505-5)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et octroi
(ou concession) de licences des distributeurs automatiques de bil-
lets sur territoire européen. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). Gygax
Linda Susan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1216 du 13.05.2004
(02269088 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et octroi
(ou concession) de licences des distributeurs automatiques de bil-
lets sur territoire européen. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). Wettstein
MacDonald Catherine Marguerite n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1217 du 13.05.2004
(02269090 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et octroi
(ou concession) de licences des distributeurs automatiques de bil-
lets sur territoire européen. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). La pro-
curation de MacDonald John Thomson est radiée. 
Journal no 1218 du 13.05.2004
(02269092 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et octroi
(ou concession) de licences des distributeurs automatiques de bil-
lets sur territoire européen. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). Béguin
Philippe André Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1219 du 13.05.2004
(02269094 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ Direct Cash (Europe) S.A., à Neuchâtel, vente et octroi
(ou concession) de licences des distributeurs automatiques de bil-
lets sur territoire européen. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). ’Serratus
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1220 du 13.05.2004
(02269096 / CH-645.1.006.152-0)

                    

■ Droguerie de la Béroche, Christian Egger Sàrl, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exploitation d’une droguerie. (FOSC
du 19.10.2001, p. 8190). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 12.05.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Droguerie de la Béroche, Christian Eg-
ger Sàrl en liquidation
. Liquidateurs: les associés gérants Eg-
ger Brigitte et Egger Christian, lesquels continuent de signer in-
dividuellement. 
Journal no 1221 du 13.05.2004
(02269098 / CH-645.1.010.501-5)

                    

■ Fondation du Val-de-Travers en faveur des per-
sonnes âgées
, à M ô t i e r s   N E  (FOSC du 20.05.2003, p. 9).
Clerc Armand n’est plus membre du comité administratif; ses pou-
voirs sont radiés. Risse Laurent, membre du comité administratif,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux, mais désormais sauf avec Bourquin Gilbert. Sig-
nature collective à deux sauf avec Matthey-Doret Christine a été
conférée à Bobillier Pierrette, de Môtiers (NE), à Fleurier, membre
et secrétaire du comité administratif. 
Journal no 1222 du 13.05.2004
(02269100 / CH-645.0.601.046-8)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , conseil et courtage en as-
surances toutes branches, générales et vies. (FOSC du 13.01.2004,
p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Signature collective
à deux pour les affaires de la succursale, avec Philippe Jacopin,
Kurt Wicki et Primus Berger a été conférée à Girolami Marco Théo-
dore, d’Italie, au Landeron, directeur de la succursale, 
Journal no 1223 du 13.05.2004
(02269102 / CH-645.4.095.749-4)

                    

■ Pharmacie Bornand SA, à Neuchâtel, exploitation de
pharmacies et de drogueries, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 8). Les
administrateurs Bornand Jacqueline et Bornand Christophe sig-
nent désormais individuellement. 
Journal no 1224 du 13.05.2004
(02269104 / CH-645.1.003.613-9)

                    

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ PX Tech Environnement S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
étude, développement et réalisation de tout équipement en rela-
tion avec la protection de l’environnement, etc. (FOSC du
29.07.2003, p. 8). Chave Pierre-Olivier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jacque Jean-Pierre,
nommé président, Perret Jacques, jusqu’ici directeur-général,
nommé délégué, et Léger Cédric, jusqu’ici délégué, lesquels con-
tinuent de signer collectivement à deux. 
Journal no 1225 du 13.05.2004
(02269106 / CH-645.4.096.511-2)

                    

■ Suntronic-Industries S.A., précédemment Le  Locle
(FOSC du 21.03.1996, p. 1627). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e ,
route de Soleure 9. Nouvelle raison sociale: Caravanes
Schulthess SA
. Nouveau but: achat, vente, importation et ex-
portation de véhicules de camping en tous genres et d’accessoires.
Capital-actions réduit de CHF 50’000 à CHF 0, par suite de pertes
et annulation des 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions reporté de CHF 0 à CHF 150’000 par l’émission de 150 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature: 16 véhicules de
camping et 11 autres véhicules automobiles, selon inventaire du
06.04.2004 et contrat d’apports 15.04.2004, pour CHF 150’000,
montant entièrement imputé sur le capital-actions, en échange
des 150 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 15.04.2004. Piaget Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schulthess
Christiane, présidente, et Schulthess Heinz, tous deux de Walli-
sellen, à Corcelles-Cormondrèche, lesquels signent individuelle-
ment. ’Fiduciaire René Ischi Lausanne’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 1226 du 13.05.2004
(02269108 / CH-645.1.008.236-3)

                    

■ Tolun Consulting Trading, Ozgerhan Tolunay, pré-
cédemment à B o u d r y , consultant en prévoyance profession-
nelle, assurances et en droit ainsi que solution aux problèmes qui
s’y rapportent, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 9). Nouveau siège:
B e v a i x , chemin des Jonchères 13. Tolunay Ozgerhan Ahmet est
maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 1227 du 13.05.2004
(02269110 / CH-645.1.005.276-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre et Taraneh Bugnon Pharmaciens, à
N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du 30.11.1989, p.
4859). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’Bugnon Pharma
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1228 du 13.05.2004
(02269112 / CH-645.1.007.306-2)

                    

■ Batigest SA en liquidation, à Cornaux, distribution de
matériels et logiciels informatiques, etc. (FOSC du 31.03.2004, p.
7). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société
est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1229 du 13.05.2004
(02269114 / CH-645.1.008.343-8)

                    

■ Claude-Eric Jaquet, à La  Chaux-de-Fonds (FOSC  du
09.04.1987, p. 1392). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1230 du 13.05.2004
(02269116 / CH-645.1.007.084-0)

                    

■ Fondation du Centre d’Etudes hégéliennes et dia-
lectiques
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 06.06.2002, p. 10). La fon-
dation est dissoute de plein droit. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée. 
Journal no 1231 du 13.05.2004
(02269118 / CH-645.1.007.579-1)

                    

■ Jacques Pidoux, à La  Chaux-de-Fonds, atelier d’hor-
logerie. (FOSC du 10.09.2002, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1232 du 13.05.2004
(02269120 / CH-645.1.007.136-6)

                    

■ Menzar et Cie, à Fontaines  (NE), société en nom coll-
ectif, exploitation du Restaurant du Manoir de la Poste. (FOSC du
16.11.1994, p. 6279). Palella Agatino n’est plus associé. La société
est dissoute et radiée. L’associé Menzar Najat en continue les af-
faires, conformément à l’article 579 CO, sous la raison individu-
elle ’Menzar Najat’, à Fontaines (NE). 
Journal no 1233 du 13.05.2004
(02269122 / CH-645.1.007.572-2)

                    

■ WebStar Activities, Gordon Reynolds, à Neuchâtel,
réalisation de mandats de toute nature en matière de soutien lin-
guistique et touristique, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 10). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1234 du 13.05.2004
(02269124 / CH-645.1.008.792-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dolce Media International AG, bisher in Hüttwilen,
Vermarktung im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5709). Gründungsstatuten: 14.09.1998. Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: W o l f e n s c h i e s s e n .  Do-
mizil neu: Lochrütiried, 6386 Wolfenschiessen. Zweck: Vermark-
tung im Medienbereich; kann Lizenzen und Immaterialgüter-
rechte verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten

Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 13.05.2004
(02269586 / CH-170.3.022.357-8)

                    

■ Faxonen AG, in Stans stad, Finanzierung, Management
und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend in-
ternationalen Projekten und Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 10, Publ. 2173538). Sta-
tutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu: FE Financière Edel-
weiss AG
. [Änderung einer weiteren nicht
publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 13.05.2004
(02269588 / CH-150.3.002.026-9)

                    

■ Genossenschaft Unterstalden, in Hergiswil  NW, in
gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb der Parzelle 214, Unter Stalden,
Grundbuch Hergiswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1064136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Slongo, Peter, von Winterthur, in
Buochs, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 13.05.2004
(02269592 / CH-150.5.000.065-9)

                    

■ Projeunesse AG, in Hergiswil NW, Erbringung von me-
dizinischen Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 10, Publ. 2163642). [Das weitere Geschäfts-
lokal ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Schanzweg 7, 5000 Aarau.].
Tagebuch Nr. 541 vom 13.05.2004
(02269594 / CH-150.3.001.822-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Fischer AG, in Alpnach, Betrieb einer Autoga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2192604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher-Blättler, Johanna, von Alpnach und Geuensee, in Alpnach,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Steimen-Fischer, Johanna, von Waltenschwil und Alpnach, in
Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-
Walther, André, von Geuensee und Alpnach, in Alpnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 13.05.2004
(02269564 / CH-140.3.000.170-9)

                    

■ Swiss IT Resources AG, in Sarnen,  Erbringung von
Dienstleistungen im IT-Bereich, namentlich Vermittlung von Hu-
man Resources auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 9, Publ. 2144142). Statutenän-
derung: 12. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 237 vom 13.05.2004
(02269566 / CH-140.3.002.567-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4iS Four Eyes AG, in St.  Gallen, Dufourstrasse 118, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Projekt Management, An- und Verkauf sowie
Herstellung, Förderung, Finanzierung und Verwertung von Fil-
men, insbesondere 70mm Format Filmen und anderen audiovi-
suellen Produkten sowie Herstellung und Vertrieb von allen damit
zusammenhängenden Produkten und Tätigkeiten sowie Erwerb,
Verwaltung und Weitergabe von Rechten an audiovisuellen Wer-
ken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Biner, Alexander, von Zermatt, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3219 vom 13.05.2004
(02269596 / CH-320.3.055.330-3)

                    

■ AS-ROH Bistro, Tosun, in St.  Gallen, Rorschacher-
strasse 124, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Bistro-Restaurant mit Take-Away. Eingetragene Per-
sonen: Tosun, Hamza, von Grabs, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3220 vom 13.05.2004
(02269598 / CH-320.1.055.331-2)

                    

■ domCasa GmbH, in St.  Gallen, Martinsbruggstrasse 35,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Handel, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien sowie

Planung und Ausführung von Um- und Neubauten als General-
unternehmung; kann mit Waren aller Art handeln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen ver-
geben oder erwerben sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
belasten, veräussern, mieten, vermieten, pachten und verpachten.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Domeisen, Arnold, von St. Gallen und Eschen-
bach SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Domeisen, Sandro, von St. Gallen und Eschenbach SG, in Her-
metschwil-Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hof-
Domeisen, Manuela, von St. Gallen und Eschenbach SG, in Spei-
cher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3221 vom 13.05.2004
(02269600 / CH-320.4.055.332-1)

                    

■ RP-Systems GmbH, in Jona, Buechstrasse 25, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Herstellung und Handel von Filter
und Filteranlagen sowie Import und Export; Management und
Beratung in gleichen Branchen, wie auch Übernahme von Vertre-
tungen und Erbringung von Dienstleistungen für technische Pro-
dukte; kann für eigene und fremde Rechnung Handel mit diesen
und anderen Waren und Erzeugnissen und/oder Teilen davon be-
treiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Peter, von Untersig-
genthal, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stade-
mann, Uwe Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Murnau
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Scarnato, Fernando,
italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3223 vom 13.05.2004
(02269590 / CH-320.4.055.334-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthro Med. Arturo Kellenberger, in Rebstein, Ver-
mietung, Service und Verkauf von therapeutischen Bewegungs-
schienen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2246906). Firma neu: Arthro Med Arturo Kellenber-
ger
.
Tagebuch Nr. 3224 vom 13.05.2004
(02269602 / CH-320.1.055.255-7)

                    

■ Bank CA St. Gallen, St. Gallen, in St.  Gallen, Betrieb
einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klemensberger, Heinz, von Gonten, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3225 vom 13.05.2004
(02269604 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ E-MAXX AG, in Goss au SG, Planung, Konzeption und Be-
reitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion)
für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11,
Publ. 532728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Silvestri, Michaela, von Buchs SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 13.05.2004
(02269606 / CH-320.3.051.689-6)

                    

■ EC Eastern Commerce AG, bisher in St. Gallen,  Bera-
tung von Dritten für Unternehmensaktivitäten im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1036826). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 100, 9422 Staad. Zweck neu:
Handel und Vermittlung von Modeartikeln, Lebensmitteln und
Commodities im In- und Ausland; befasst sich mit Management-
Consulting im allgemeinen und Sportmanagement sowie Sport-
marketing und Sportsponsoring im speziellen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland betreiben sowie
Lizenzen und Grundstücke erwerben.
Tagebuch Nr. 3227 vom 13.05.2004
(02269608 / CH-320.3.051.265-1)

                    

■ exit-Bar Albert Pervorfi, in St.  Gallen,  Gastrobetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639034).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 01.04.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 07.04.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3228 vom 13.05.2004
(02269610 / CH-320.1.052.144-0)

                    

■ Fructobel AG, in Rheineck, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862754). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3229 vom 13.05.2004
(02269612 / CH-320.3.052.920-7)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb, Halten
sowie Veräusserungen von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821192). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Peviani, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3230 vom 13.05.2004
(02269614 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ Grand Hotels Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Der Betrieb der
in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels ’Quel-
lenhof’ und ’Hof Ragaz’ mit sämtlichen Dépendancen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196068). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Zweck neu: Der
Betrieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-
Hotels ’Quellenhof’ und ’Hof Ragaz’ mit sämtlichen Dépen-
dancen, allen übrigen der genannten Gesellschaft gehörenden, in
den Gemeinden Bad Ragaz und Pfäfers befindlichen Liegenschaf-
ten mit allen darauf haftenden Rechten und Lasten samt aller Zu-
gehör, wie Maschinen, Mobiliar, Vorräte etc., der Wasserkraft aus
der Tamina mit den dazu gehörigen Wasserwerks- und Elektrizi-
tätsanlagen, sowie allen anderen zugehörigen Nebengewerben
und Betrieben; der Bezug von Quellwasser aus der Therme Pfäfers
für die Nutzung zu Therapie-, Bade-, Trink- und Heizzwecken so-
wie die Benützung der entsprechenden Objekte und Betriebsein-
richtungen gemäss der Konzession des Kantons St. Gallen vom 30.
April 2003. Die Gesellschaft ist berechtigt, auch andere ähnliche
Etablissements (Hotels, Pensionen, Kuranstalten usw.) oder an-
derweitige Anlagen oder Unternehmungen, die dazu dienen, den
Betrieb der von der Gesellschaft jetzt oder in Zukunft übernom-
menen Hotels und Kuranstalten zu fördern, in Bad Ragaz oder an
anderen Orten des In- und Auslandes zu erstellen, zu erwerben
und zu betreiben, oder sich an solchen Unternehmungen auf ir-
gendwelche Weise zu beteiligen.
Tagebuch Nr. 3231 vom 13.05.2004
(02269616 / CH-320.3.005.508-7)

                    

■ Immo AG. Neugasse St. Gallen, in St.  Gallen, An- und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 478). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuhaus, André, von Plaffeien, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3232 vom 13.05.2004
(02269618 / CH-320.3.003.142-8)

                    

■ Kunstmaler Karl Peterli-Stiftung, Wil (SG), in Wil
S G ,  Erhaltung der Werke von Karl Peterli in Zukunft usw. Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11, Publ. 2013186). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Bruno, von Wil SG,
in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Aurich, Martin, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Olbrich, Willi, von Wil SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Gustav,
von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 13.05.2004
(02269620 / CH-320.7.048.409-4)

                    

■ Levant AG in Liquidation, in Benken  SG, Beteiligung
an Gesellschaften und Betätigung jeglicher Handels-, Industrie-,
Finanz- und Immobiliengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904654). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 3234 vom 13.05.2004
(02269622 / CH-020.3.915.747-9)

                    

■ M. Niederer, bisher in St. Gallen, Führen einer General-
unternehmung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2196084). Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse
100, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3235 vom 13.05.2004
(02269624 / CH-320.1.043.847-9)

                    

■ Neusa Treuhand AG, in St.  Gallen , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10273). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, André, von Plaffeien, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3236 vom 13.05.2004
(02269626 / CH-320.3.047.706-0)

                    

■ PSM Agro-Chemical GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit und Vertrieb von Pflanzenschutzmit-
teln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906804). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 46 vom
10.03.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 3237 vom 13.05.2004
(02269628 / CH-320.4.049.308-1)

                    

■ Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in Berg SG,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1016398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Markus, von Goldingen, in Berg SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fecker, Stefan, von Wittenbach, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3238 vom 13.05.2004
(02269630 / CH-320.5.002.206-3)

                    

■ Regiobau Hengartner AG, bisher in Rorsch ach,  Pla-
nung, Verkauf sowie Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8,
Publ. 703556). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Ikarusstrasse 9, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3239 vom 13.05.2004
(02269632 / CH-320.3.052.362-1)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen, Fab-
rikation von und Handel mit Kunststoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Rudolf, von Winterthur, in Hinwil, Mitglied, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seidel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3240 vom 13.05.2004
(02269634 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ Rösslitor Bücher AG, in St. Gallen, Handel mit Büchern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1044976). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Verkaufslokal: ’Ophir-Verlag’, Gallusstrasse
20, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3241 vom 13.05.2004
(02269636 / CH-320.5.000.353-0)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2227572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Abtwil
SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Himmelberger,
Markus, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lutz, Oliver, von Wolfhalden und Mönchaltorf,
in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Bern-
hard, von Eggiwil, in Oschwand (Ochlenberg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dubey, Christian, von Gletterens, in Yverdon-les-
Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Robert Hans,
von Küsnacht ZH, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rabelbauer, Richard, von Dübendorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Mathias Ulrich,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Paulo C.,
von Frutigen, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gmünder, Christian, von Appenzell, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von Rehetobel, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reich, Christian, von Tobel und Sennwald, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagmann-Rohrer, Nicole, von Buchs
SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rohrer,
Nicole]; Meier, Michael, von Oberägeri, in Unterägeri, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Daniel Simon, von Mosnang, in Dorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3242 vom 13.05.2004
(02269638 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Flawil,  Fabrikation che-
mischer und pharmazeutischer Produkte aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1169260),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Walter Au-
gust, von Wimmis und Zäziwil, in Pfeffingen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3243 vom 13.05.2004
(02269640 / CH-320.9.050.819-7)

                    

■ Spherix AG, in St.  Gallen, Entwicklung von Applikatio-
nen und Lösungen im Bereich der Off- und Online-Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Dr. Viktor, von Gelfingen und Hitzkirch, in Bäch SZ (Freienbach),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Sapio, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Engelburg), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3244 vom 13.05.2004
(02269642 / CH-320.3.048.906-1)

                    

■ Sysver AG, bisher in Rorschach, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890).
Statutenänderung: 10. 05. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Vadianstrasse 44, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3245 vom 13.05.2004
(02269644 / CH-320.3.045.600-0)

                    

■ TCA Top Car AG, in Mörschwil,  Handel mit Fahrzeugen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1262346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritz, Peter, von Gommiswald, in Tübach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3246 vom 13.05.2004
(02269646 / CH-320.3.042.445-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Taxi-Zentrale St. Gallen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Taxi-Zentrale usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2008900). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 09.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 3247 vom 13.05.2004
(02269648 / CH-320.3.039.099-9)

                    

■ Moneymaker Mettler,  in Brunn adern, Finanz- und
Vermögensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411106). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3248 vom 13.05.2004
(02269650 / CH-320.1.051.346-9)

                    

■ Rheintrap AG in Liquidation, in Thal,  Ausführung von
Warentransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258104). Nachdem die Zustim-
mungen der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegen, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3249 vom 13.05.2004
(02269652 / CH-320.3.012.321-3)

                    

■ Stiefel Eurocart GmbH in Liquidation, in St. Gallen,
Herstellung von sowie Handel mit Lehrmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2108354). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3250 vom 13.05.2004
(02269654 / CH-320.4.048.777-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vini e prodotti tipici, Schären, in Beringen,  Oberdorf
14B, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schären, Marc, von Spiez, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 13.05.2004
(02268828 / CH-290.1.014.745-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karosserie Heggli, in Schaffhausen, Karosseriewerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1978, S. 3783). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heggli, Josef, von Em-
men, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Heggli-Silvestri, Josef].
Tagebuch Nr. 649 vom 13.05.2004
(02268832 / CH-290.1.002.893-8)

                    

■ PCH &amp; Partner GmbH, in  Schaffhausen, Der  Erwerb so-
wie die Verwertung immaterieller Güterrechte und Lizenzen für
Umschmelzanlagen im Aluminiumbereich, Beratungstätigkeiten
sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaible, René, von
Schaffhausen, in Langwiesen (Feuerthalen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Summer, Dr. Heri-
bert, von Österreich, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Graz (AT)].
Tagebuch Nr. 650 vom 13.05.2004
(02268836 / CH-290.4.014.670-8)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentli-
chen Nahverkehr sowie Geräten für die Bahnelektronik und ver-
wandter Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barthelmess, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Uttenreuth (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Smaxwil, Friedrich, von Deutschland, in Le-
onberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Besting, Josef, von
Deutschland, in Lohmar (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flammer, Roland Paul, von Zuzwil SG, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Milobara, Milan, deutscher Staatsangehöriger, in Gott-
madingen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gottmadingen (D), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kernen, Roger, von Diemtigen BE,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, René, von Pfä-
fers, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 651 vom 13.05.2004
(02268838 / CH-320.3.010.459-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile Tusha GmbH, in Olten, Aarburgerstrasse 96,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Auto-
werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ferner alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 07.05.2004 vier Fahrzeuge sowie ein mit dem Zweck der Ge-
sellschaft verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tusha, Tush, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Tusha-Berisha, Shpresa, von Langenthal, in Esta-
vayer-le-Lac, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2482 vom 13.05.2004
(02268754 / CH-241.4.004.135-3)

                    

■ krismar Vorhangsystem GmbH, in Solothurn, Kapu-
zinerstrasse 6, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Vorhangsystemen aller Art sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frauenfelder, Hans Jakob, von St. Gallen,

in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Frauenfelder-Eber-
hard, Therese, von St. Gallen, in Solothurn, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Frauenfelder, Susanne, von St. Gallen, in Solo-
thurn, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 13.05.2004
(02268756 / CH-241.4.004.136-9)

                    

■ Peralia GmbH, in Gerlafingen,  Längmattstrasse 14,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Unterneh-
mungsberatungen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen sowie
Grundstücke und Rechte daran erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Perbo, Anders Ulf, schwedischer Staatsangehö-
riger, Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kiss-
ling Perbo, Ariane, von Bern, in Gerlafingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2484 vom 13.05.2004
(02268758 / CH-241.4.004.137-7)

                    

■ vonRoll hydroservices ag  (vonRoll hydroservices
sa) (vonRoll hydroservices ltd) (vonRoll hydroser-
vices inc)
, in O e n s i n g e n ,  Von Roll-Strasse 24, 4702 Oensin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Wasser- und Gasversorgung und -Entsorgung, insbesondere War-
tungs- und Beratungsarbeiten. Kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Dr. Marius G., von Affoltern im Emmental, in Gossau ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Peter, von Lengnau AG, in Brugg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2485 vom 13.05.2004
(02268760 / CH-241.3.004.138-8)

                    

■ WICATEC GmbH, in Grenchen, Rebgasse 83, 2540 Gren-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereiche der Telekommunikation. Kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwer-
ben oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karsten, Sven Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Vevey, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Norbert Franz, von
Röthenbach im Emmental, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2486 vom 13.05.2004
(02268762 / CH-241.4.004.139-0)

                    

■ Zweifel Lederwaren, in Solothu rn,  Hermesbühlstrasse
4, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lederartikeln. Eingetragene
Personen: Zweifel, Carlos, von Linthal, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2487 vom 13.05.2004
(02268764 / CH-241.1.004.140-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cartaseta - Friedrich &amp; Co., Inhaberin Cartaseta -
Queck - Friedrich &amp; Co.
, in D ä n i k e n ,  Herstellung, Be- und
Verarbeitung sowie Ein- und Verkauf von Papieren usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2212026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwenter, Markus, von St. Stephan, in Däniken, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affol-
tern am Albis, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2488 vom 13.05.2004
(02268830 / CH-249.2.004.208-2)

                    

■ Delantero AG, in Wolfwil,  Betrieb einer Fussball-Akade-
mie mit argentinischem Ausbildungskonzept zur Förderung des
schweizerischen Fussballnachwuchses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Kläntschi, in
Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2489 vom 13.05.2004
(02268834 / CH-240.3.000.547-9)

                    

■ ESSO Grenchen Hans Rudolf Hofer, in Grenchen , Be-
trieb einer Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8447). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Hans Rudolf, von Rothrist, in Grenchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2490 vom 13.05.2004
(02268840 / CH-254.1.001.504-7)

                    

■ Fluid Transfer Technology AG, in Dornach,  Herstel-
lung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen im Bereich Strömungsmaschi-
nen und Ausführung sämtlicher damit verbundenen Servicear-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11,
Publ. 602350). Firma neu: Fluid Transfer Technology AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschopp, Claudio, von Basel und Bretzwil, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2491 vom 13.05.2004
(02268842 / CH-241.3.002.304-5)

                    

■ Ihly Bau AG, in Grenchen,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten im Auftrag und auf eigene Rechnung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6736), mit Haupt-
sitz in: Pieterlen. Domizil neu: Weinbergstrasse 9, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2492 vom 13.05.2004
(02268844 / CH-254.9.000.020-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3192 vom 05. 08. 2003. Lanco AG, in
B e l l a c h ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Anlagen
für die Rationalisierung des Montagevorgangs von Erzeugnissen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2131940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruprecht, Olivia Anna, von Laupen, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: gelöscht]; Aschwanden, Jean-
Paul, von Flüelen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: gelöscht]; Thüring, Hanspeter, von Reiden, in Bett-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: gelöscht].
Tagebuch Nr. 2493 vom 13.05.2004
(02268846 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ Limatec Automation AG, in Grenchen, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von Investitionsgütern für die Automation und den Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 11, Publ. 1099518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle; Schmid, Johannes Christoph, von
Schönholzerswilen, in Wolfhausen (Bubikon), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in
Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 13.05.2004
(02268850 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Marktconcept AG, in Neuen dor f, Unternehmungsbera-
tung, Projektmanagement, Business Support für Gross- und De-
tailhandelsbetriebe sowie Planung und Ausführung von Laden-
einrichtungskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003408). Statutenänderung:
3. 05. 2004. Firma neu: Marktkonzept AG.
Tagebuch Nr. 2495 vom 13.05.2004
(02268854 / CH-170.3.022.833-4)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach,  Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit Medizinalprodukten und Arzneimit-
teln (im Speziellen für die Behandlung mit Problemen am Skelett
von Mensch und Tier) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204618). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.– [bisher:
CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2496 vom 13.05.2004
(02268856 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Novashop Immobilien AG, in Holderbank  SO,  Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5870). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2497 vom 13.05.2004
(02268858 / CH-270.3.012.237-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eclatin AG, in
S o l o t h u r n ,  Fürsorge für das Personal der im Dienste der Fa.
’Eclatin A.G.’, Farb- und Lackfabrik, in Solothurn stehenden Ar-
beitnehmer gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 107). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2498 vom 13.05.2004
(02268860 / CH-260.7.000.055-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Zetter AG, in Solothurn,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3936). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2499 vom 13.05.2004
(02268862 / CH-260.7.000.056-1)

                    

■ Seimag A. Seiler, in Eppenberg-Wöschnau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3148). Domizil neu: Ep-
penbergstrasse 99, 5012 Eppenberg-Wöschnbau. Zweck neu: Be-
trieb eines Werbeateliers, Beschriftungen, Video- und Fotoproduk-
tionen sowie Handel mit Artikeln der Video- und Fotobranche.
Tagebuch Nr. 2500 vom 13.05.2004
(02268864 / CH-249.1.002.323-3)

                    

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Sinus-Point AG, in Welschenrohr , Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Mikroprodukten für die
Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 11, Publ. 2253258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Braun, Christine, von Neuhausen
am Rheinfall und Bronschhofen, in Günsberg, mit Einzelunter-
schrift; Braun, Peter, von Bronschhofen, in Günsberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Inäbnit, Walter, von
Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Daniel, von Rumisberg,
in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chemel,
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Sarlat (FR), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de Montmollin,
Jérôme, von Neuenburg, in Lausanne, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herbez, Jean-Luc, von
Genf, in Perroy, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2501 vom 13.05.2004
(02268866 / CH-240.3.000.506-4)

                    

■ Solothurnische Bürgschaftsstiftung für bäuerliche
Heimwesen
, in S o l o t h u r n ,  Übernahme von Bürgschaften
für Nachgangs-Hypotheken auf bäuerlichen Heimwesen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579620).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2502 vom 13.05.2004
(02268868 / CH-260.7.000.052-9)

                    

■ Stiftung Dr. O. Dübi-Müller, Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  Befähigten Kindern von Betriebsangehörigen der
’Sphinxwerke Müller &amp; Cie AG’, in Solothurn, das Studium oder
die Erlernung eines Berufs zu ermöglichen oder zu erleichtern,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2503 vom 13.05.2004
(02268870 / CH-260.7.000.057-6)

                    

■ Stiftung für die Wiederherstellung solothurnischer
Baudenkmäler
, in S o l o t h u r n ,  Wiederherstellung und Un-
terstützung der Wiederherstellung bestimmter solothurnischer
Baudenkmäler, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4326). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2504 vom 13.05.2004
(02268872 / CH-260.7.000.054-5)

                    

■ Van Wezel Transport AG, in Gempen, Durchführung
von Transporten aller Art, insbesondere Schwer- und Spezialtrans-
porten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7330). Domizil neu: Hauptstrasse 26, 4145 Gempen.
Tagebuch Nr. 2505 vom 13.05.2004
(02268874 / CH-247.3.000.160-9)

                    

■ Wasserverbund Hinteres Leimental AG, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 12). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt, in sinngemässer Ausführung der Be-
stimmungen des zwischen den Gemeinden Witterswil, Bättwil,
Hofstetten-Flüh, Metzerlen-Mariastein, Rodersdorf und der Was-
serversorgungsgenossenschaft Flüh abgeschlossenen Grundver-
trages vom 30.10.1981 und aller bisher beschlossenen Änderun-
gen, die Produktion, die Beschaffung, den Transport und den Ver-
trieb von Wasser. Kann alles vorkehren, was zur Erreichung des
Zwecks erforderlich ist. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
betreffend die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Von der
Gemeinde Metzerlen eine Fernsteuerungsanlage bis zum Maxi-
malpreis von CHF 71’000.– und das Druckerhöhungspumpwerk
St. Annarain bis zum Maximalpreis von CHF 41’188.45, von der
Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh Umbauarbeiten bis zum
Maximalpreis von CHF 40’000.–, von der Gemeinde Bättwil
Transportleitung bis zum Maximalpreis von CHF 32’500.–, von
der Einwohnergemeinde Hofstetten und Wasserversorgungsge-
nossenschaft Flüh Transportleitung bei der Station Flüh zum Ma-
ximalpreis von CHF 50’000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB
und amtliche Publikationsorgane des Kantons Solothurn. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich
an die Aktionäre.
Tagebuch Nr. 2506 vom 13.05.2004
(02268878 / CH-247.3.000.168-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amatex R. Orfei, in  Hägendorf,  Handel  mit Berufsbeklei-
dung und weiteren Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2507 vom 13.05.2004
(02268880 / CH-249.1.003.528-7)

                    

■ Restaurant Schönegg Mostapha Sehli, in Grenchen,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 13, Publ. 523290). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2508 vom 13.05.2004
(02268882 / CH-241.1.002.347-8)

                    

■ Stareg, René Stauber, in Gerlafingen,  Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 17. 09. 1979, S. 2972). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 13.05.2004
(02268886 / CH-251.1.000.798-6)

                    

■ Susi Meyer, in Aeschi  SO, Betrieb des Restaurants ’See’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 06. 1985, S. 2367). Die Firma
ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2510 vom 13.05.2004
(02268888 / CH-251.1.001.007-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAME Hasanbasic Muhamed, in  Freienbach, Sch-
löfflistrasse 5a, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Baugewerbe sowie Dienstleistungen
im Transportwesen; Handel mit sowie Im- und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Hasanbasic, Muhamed, von
Bosnien und Herzegowina, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 13.05.2004
(02268630 / CH-130.1.009.670-5)

                    

■ Manfred Brandt GmbH,  in  Schübelbach, bei Manfred
Brandt, Schwerzistrasse 10, 8863 Buttikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Ausführung von technischen Beratungen im
Maschinenbau inklusive Wartung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandt, Manfred,
von Deutschland, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brandt, Hannelore, von Deutschland, in Overath
(D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1413 vom 13.05.2004
(02268632 / CH-130.4.009.671-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGITE !, Gesellschaft für Beratung und Training
mbH
, in F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 12, Publ. 742420). Firma neu:
AGITE !, Gesellschaft für Beratung und Training mbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.2.2004 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 5.4.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1414 vom 13.05.2004
(02268636 / CH-130.4.002.792-0)

                    

■ Alpgenossenschaft Schindellegi und Umgebung, in
F e u s i s b e r g ,  Schaffung gedeihlicher Aufzuchtbedingungen für
den Braunviehzuchtbestand der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6245). Statutenänderung:
9. 03. 2000. Domizil neu: bei Franz Portmann, Etzelstrasse 86,
8835 Feusisberg. Haftung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch
umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis
zum Betrage von CHF 1000.–. [bisher: Die Genossenschaftler haf-
ten persönlich, unbeschränkt und solidarisch.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jakob, von Wald ZH,
in Wald ZH, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Jakob (1951), von Wald
ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1415 vom 13.05.2004
(02268638 / CH-130.0.005.061-5)

                    

■ Baranyi &amp; Co., in Lachen, Montageunternehmen für Kü-
cheneinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1991, S. 3245). Domizil neu: Aastrasse 13, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1416 vom 13.05.2004
(02268640 / CH-130.0.002.214-7)

                    

■ brainprise AG, bisher in Freienbach,  Handel mit Infor-
mationstechnologie-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111138). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Firma neu: Silesa Finanz AG. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Halten von Beteiligungen, Wirtschaftsberatung, Treuhand-
geschäfte und Handel mit Produkten aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien
neu: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bircher, Dr. Christoph, von Kütti-
gen, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abplanalp, Chris-
toph, von Meiringen, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Kilchmann, Patrik, von Bad Ragaz, in Baar, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Willi, von Krummenau, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 13.05.2004
(02268642 / CH-020.3.024.731-2)

                    

■ Bubble-Cover GmbH, in Lachen, Herstellung und Ver-
trieb von Schwimmbadabdeckungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wichert
Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 13.05.2004
(02268644 / CH-130.4.008.576-7)

                    

■ Kühne &amp; Nagel International AG, in Feusisberg, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des Spedi-
tionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1147916). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Firma neu: Kühne + Nagel International AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kühne + Nagel Internatio-
nal S.A.) (Kühne + Nagel International Ltd.)
. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
9. April 1992 wurden 1400 Aktien der ’Kühne &amp; Nagel Investment

Inc’., Jersey City (N.J. USA) zum Uebernahmepreis von Fr.
26’812’500.– übernommen, wovon Fr. 2’000’000.– auf das AK an-
gerechnet wurden.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1419 vom 13.05.2004
(02268648 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ MIRO AG, in Freienbach,  Vermittlung und Abwicklung
von Finanzierungen und Investments, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12, Publ. 1223638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wismer, Elisabeth, von
Triengen, in Jona, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1420 vom 13.05.2004
(02268650 / CH-290.3.001.126-0)

                    

■ Top Maxitaxi Limousinen Service AG, in
F r e i e n b a c h ,  Taxifahrten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2173472).
Firma neu: Top Maxitaxi Limousinen Service AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 4.3.2004 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 26.3.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1421 vom 13.05.2004
(02268652 / CH-130.0.012.283-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LLife Vertrieb Schweiz GmbH in Liquidation, in
L a c h e n ,  Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8812). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1422 vom 13.05.2004
(02268654 / CH-130.0.010.969-2)

                    

■ Norbert Camenzind, in Gersau, Betrieb einer Sennerei
und Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 06. 1971, S. 1348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 13.05.2004
(02268656 / CH-130.0.002.091-0)

                    

■ Tradechem GmbH in Liquidation, in Lachen, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 797520). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1424 vom 13.05.2004
(02268658 / CH-130.0.007.337-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Dopple-Bantli, Gastroservices, in Eschenz,
Hauptstrasse 89, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Unterhaltungs- und Musiklokals sowie
Durchführung von Konzerten und anderen Anlässen; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dopple-Bantli, Claudia,
von Appenzell und Eschenz, in Kaltenbach (Wagenhausen), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Dopple, Stefan, von Appenzell, in
Kaltenbach (Wagenhausen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1660 vom 13.05.2004
(02269528 / CH-440.1.017.206-6)

                    

■ Flugplatzrestaurant Angela Hirt, in Lommis, Flug-
platzstrasse, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants und Kiosk Flugplatz Lommis. Eingetra-
gene Personen: Hirt, Angela, von Birrhard, in Affeltrangen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Hirt, Alfred, von Birrhard, in Af-
feltrangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 13.05.2004
(02269530 / CH-440.1.017.207-4)

                    

■ Willy Kägi Umbau &amp; Renovation, in Aadorf, Flora-
strasse 5, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Gestaltung, Planung, Koordination und Bauleitung in
den Bereichen Bau und Umbauten. Eingetragene Personen: Kägi,
Willy, von Wila, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kägi,
Cornelia, von Wila, in Aadorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1662 vom 13.05.2004
(02269532 / CH-440.1.017.208-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angie Boutique AG, in Rom anshorn,  Betrieb eines La-
dengeschäftes für modische Bekleidung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 13, Publ. 2004768). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB)
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 13.05.2004
(02269534 / CH-440.3.002.040-1)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in F r a u e n f e l d ,  Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 11, Publ. 1115886). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.2004
infolge Fusion mit der CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die CSD Ingenieure und Geologen AG über.
Tagebuch Nr. 1664 vom 13.05.2004
(02269536 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Elastoflon AG, in Diessenhofen , Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehmeijer, Jop Th.,
britischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1665 vom 13.05.2004
(02269538 / CH-440.3.002.809-0)

                    

■ Elmet AG, in Diessenhofen,  Kautschukfabrikation, ins-
besondere von elastomeren Metall-, elastomeren Kunststoffver-
bindungen und Antivibrationselementen für industrielle Zwecke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff Mahmoudi,
Dora, von Tägerwilen, in Schlatt TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1666 vom 13.05.2004
(02269540 / CH-130.0.002.725-6)

                    

■ Engel (Schweiz) AG, in  Frauenfeld, Vertrieb  in der
Schweiz von Kunststoffmaschinen Marke Engel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 13, Publ. 419972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
René, von Riom-Parsonz, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Dr. Urs, von Oensingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 13.05.2004
(02269542 / CH-440.3.002.672-2)

                    

■ Karl Hubmann AG, in Fischingen,  Erstellung von Steil-
und Flachdachbedachungen, Fassadenverkleidungen und Bau-
tenschutz, Ausführung von Bauspenglerarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 12, Publ. 750032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsber-
ger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 13.05.2004
(02269544 / CH-440.3.010.280-7)

                    

■ Max Frei Baumanagement AG, bisher in  Aadorf,  Bau-
management, insbesondere entgeltliche Zurverfügungstellung
und Vermittlung von kaufmännischen und technischen Know-
how an die Unternehmen des Bausektors usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 302770). Statutenän-
derung: 13. 05. 2004. Firma neu: Katz Holding AG. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Freiestrasse 7, 8570 Weinfelden.
Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
Gesellschaften und Projekte finanzieren. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. [Die Einsetzung der Revisionsstelle durch den Richter ist
hinfällig geworden.]. [gestrichen: Mit Verfügung vom 11.12.2001
hat der Richter die Revisionstelle für die Gesellschaft ernannt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Max, von Buchs LU, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ries, Maurice, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affeltrangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Filomena, Fiore, italienische Staatsangehörige, in Moos
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masson, Alain, von Ba-
gnes, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser Re-
visions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 13.05.2004
(02269546 / CH-440.3.009.107-9)

                    

■ Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in
W a g e n h a u s e n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1078028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Jakob, von Wagenhausen, in Kaltenbach (Wa-
genhausen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Albert, von
Buch SH, in Buch SH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiefer-Bötschi, Verena, von Stein am Rhein und Basel, in
Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1670 vom 13.05.2004
(02269556 / CH-440.5.000.401-7)

                    

■ RUTZ GmbH, in Münchwilen  TG, Planung  und  Ausfüh-
rung von Schlosser- und Metallbauarbeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027).
Domizil neu: Hofenstrasse 6a, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 1671 vom 13.05.2004
(02269558 / CH-440.4.014.519-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CC Candrian, in Märstetten,  Abwasser- und Elektroservice
und Neuinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
10. 05. 1985, S. 1819). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1672 vom 13.05.2004
(02269560 / CH-440.1.008.213-3)

                    

■ Dorfladen B. Nonini, in Mamm er n, Führen eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2962). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 13.05.2004
(02269562 / CH-440.1.012.607-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Communication Service di Emilia Maradan,
in L o c a r n o ,  Via Pioda 15, 6600 Locarno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di ogni attività di servizi di
Call Center, quali i servizi telefonici Inbound e Outbound. Più pre-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

cisamente la società si occupa di offrire un servizio di centralino
telefonico multilingue, un’assistenza di segretariato e un servizio
di telemarketing. Persone iscritte: Maradan, Emilia, da Locarno
e Cerniat FR, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 477 del 13.05.2004
(02269128 / CH-509.1.007.942-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contrattempi Sagl, in Los one,  La gestione di esercizi
pubblici, in particolare l’osteria Contrattempi a Losone, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 23 del 05. 02. 2003, pagina 14,
publ. 847814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baroni,
Denise, da Mosogno, in Cadenazzo, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 479 del 13.05.2004
(02269132 / CH-509.4.004.270-1)

                    

■ FLOW SPE Sagl, in Mur alto, Lo studio, la progettazione,
la realizzazione, l’acquisizione e vendita di brevetti, licenze, mar-
chi e sistemi in generale legati all’uso ed al trattamento dell’ac-
qua, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 24. 10. 2002,
pagina 11, publ. 699562). Nuove persone iscritte o modifiche: Per-
regrini, Vittorio, da Muralto, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Muralto].
Giornale no 480 del 13.05.2004
(02269134 / CH-509.4.007.537-9)

                    

■ Tabacchi e Giornali Trio SA, in Locarno,  Acquisto e
vendita di tabacchi, giornali, articoli di ricordo e di regalo ed altri
beni voluttuari in genere, Società anonima (FUSC no. 247 del
19. 12. 1996, pagina 7901). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: De Caro, Cosimo, da Intragna, in Locarno, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Caro, Bianca Maria, da Intragna, in Locarno, amminis-
tratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 478 del 13.05.2004
(02269130 / CH-509.3.000.634-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boatcenter Palace Lugano SA, in Lu gano,  Via Motta 28,
c/o Anette Saladin-Hedberg, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 2004. Scopo: Il noleg-
gio, il commercio, la manutenzione, il trasporto e l’immagazzi-
naggio di imbarcazioni, l’insegnamento dello sci nautico e della
conduzione di motoscafi, il trasporto professionale di persone, la
compravendita di qualsiasi prodotto commestibile, la gestione di
un bar/ristorante. Può partecipare ad altre imprese, acquistare o
assumere aziende connesse allo scopo societario. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Boatcenter Sa-
ladin’, in Lugano. Attivo: CHF 241’025.28. Passivo: CHF 32’286.45.
Attivo netto: CHF 208’738.83, accettato dalla società per tale im-
porto di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, con-
tro rimessa all’apportatore di 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. La rimanenza di CHF 108’738.83 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.03.2004.
Contratto di apporto: 26.04.2004.. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Saladin-Hedberg, Anette, da
Gempen, in Lugano, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Saladin, Kurt, da Gempen, in Lugano, direttore, con firma in-
dividuale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4164 del 13.05.2004
(02269330 / CH-514.3.028.165-3)

                    

■ D. Kostova Sagl, in Lugano, Viale C. Cattaneo 15, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 4. 2004, 27. 4. 2004. Scopo: La concezione, la pro-
duzione, la commercializzazione e la distribuzione di articoli di
abbigliamento, scarpe, articoli di profumeria, bigiotteria, gioiel-
leria e di ogni altro prodotto concernente la casa, le persone ed il
tempo libero. La commercializzazione e la distribuzione possono
essere effettuate con vendita al dettaglio, con propri negozi o in
franchising. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Kostova Tallarini, Dessislava,
cittadina bulgara, in Caslano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Monn, Pio, da Tujetsch,
in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4165 del 13.05.2004
(02269332 / CH-514.4.028.166-7)

                    

■ JERA SA, in Lu gano,  Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 2004. Scopo:
Ogni attività nell’ambito dell’organizzazione aziendale, in parti-
colare la consulenza per l’insediamento di uffici e stabilimenti
d’impresa di aziende operative all’estero con assistenza in loco;
come pure consulenze nell’ambito del marketing, della promo-
zione aziendale e dei servizi commerciali. Si occuperà inoltre della
partecipazione finanziaria e del finanziamento di società resi-
denti all’estero; come pure dell’acquisizione di immobili all’es-
tero. La società potrà compiere tutte le operazioni connesse all’og-
getto sociale; come pure assumere partecipazioni ed interessenze
in altre società od imprese, aventi oggetto analogo od affine e che
siano ritenute utili o necessarie allo svolgimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da
Caneggio, in Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico,
con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 4166 del 13.05.2004
(02269334 / CH-514.3.028.167-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alan Real Estate SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18,
publ. 1059420). Statuti modificati: 12. 5. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 9’200’000.– [finora: CHF 3’950’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 9’200’000.–. Nuove azioni: 9’200
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 3’950 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 5’250’000.–.
Giornale no 4167 del 13.05.2004
(02269336 / CH-514.3.013.139-3)

                    

■ Balloon Team SA, in Lugano, realizzazione di voli in
mongolfiera tra Lugano e Biel/Bienne, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1075482). Statuti modi-
ficati: 12. 5. 2004. Nuovo scopo: La fornitura di consulenze e ser-
vizi, l’organizzazione di eventi legati all’utilizzo di mongolfiere,
palloni a gas, dirigibili ed ad ogni altro tipo di aeromobile. L’or-
ganizzazione e l’esecuzione di voli passeggeri, commerciali e di
diporto. La formazione di ogni tipo legata al mondo aeronautico
in generale e degli aerostati in particolare. Lo sviluppo di nuove
tecnologie, di forme di sponsoring, di marketing e di promozione
in generale che hanno quale oggetto qualsiasi tipo di aeromobile
con particolare attenzione alle mongolfiere, palloni a gas e diri-
gibili. La produzione di documentazione di ogni genere inerente
il mondo aeronautico. Ogni tipo di assistenza sia al suolo che in
volo in relazione con l’aeronautica ed in particolare con gli ae-
rostati. La commercializzazione di prodotti aeronautici e altri pro-
dotti legati allo scopo societario. Altre attività commerciali, di con-
sulenza, organizzative, di servizio, finanziarie ed industriali che
siano in relazione con lo scopo della società. Nuove persone iscritte
o modifiche: Merz, Ernesto, da Beinwil am See, in Pregassona (Lu-
gano), presidente, con firma individuale [finora: in Pregassona,
amministratore unico]; Codoni, Maurizio, da Cabbio, in Morbio
Inferiore, delegato, con firma individuale.
Giornale no 4169 del 13.05.2004
(02269352 / CH-073.3.013.627-6)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina
12, publ. 2146418). Persone dimissionarie e firme cancellate:
KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Ginevra, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4170 del 13.05.2004
(02269354 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 70 del
11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947240). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lardi, Adriano, da Poschiavo, in Arbedo (Arbedo-
Castione), con procura collettiva a due con un direttore o un
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Prati, Simona, citta-
dina italiana, in Senna Comasco (IT), con procura collettiva a due
con un membro o un direttore; Blini, Giancarlo, cittadino itali-
ano, in Viganello (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a
due con un direttore o un membro [finora: in Viganello, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con un direttore
o un membro]; Vanacore Carulli, Barbara, da Paradiso, in Cas-
lano, con procura collettiva a due con un membro o un direttore;
Cecchet, Claudio, cittadino italiano, in Sorengo, con procura col-
lettiva a due con un membro o un direttore; Tampieri, Paride, da
Caviano, in Villa Luganese, con procura collettiva a due con un
membro o un direttore; Rigamonti, Daniele, da Chiasso, in
Vacallo, con procura collettiva a due con un membro o un diret-
tore [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 4171 del 13.05.2004
(02269356 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ Becromal Trading SA, Lussemburgo, Succursale di
Bioggio
,  in  B i o g g i o ,   compravendita  di  componenti  catodici,
Succursale (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1174930), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Foresti-Rosenthal, Ro-
sanna, cittadina italiana, in Milano (IT), membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ledin, Michel, cittadino belga, in Conches
(Chêne-Bougeries), presidente [finora: in Ginevra, membro];
Brechbuhl, Claude, da Ginevra, in Choulex, membro.
Giornale no 4172 del 13.05.2004
(02269358 / CH-514.9.009.457-5)

                    

■ CO.MO.I. (Suisse) SA, in Lugano,  gestione di  patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13,
publ. 968146). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Zoncada,
Luigi, cittadino italiano, in Solaro (I), con procura collettiva a due
con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Cuccunato,
Claudio, da Locarno, in Gordola, con procura collettiva a due con
un membro; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di re-
visione; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona (Lu-
gano), con firma collettiva a due con un membro [finora: in Pre-
gassona].
Giornale no 4173 del 13.05.2004
(02269360 / CH-514.3.007.154-0)

                    

■ Di Marco Sebastiano, in Lugano, negozio di alimentari,
Ditta individuale (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2251166). Con decreto del 11.05.2004 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.04.2004.].
Giornale no 4174 del 13.05.2004
(02269362 / CH-514.1.012.194-1)

                    

■ DU.CH SA, in Lugano, l’acquisizione di pacchetti azionari,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24,
publ. 2220760). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cava-
lieri Ducati, Lorenzo, cittadino italiano, in Carugate (IT), presi-

dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Toutberidze, Anjelina, cittadina russa, in Carugate (IT), presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 4175 del 13.05.2004
(02269364 / CH-514.3.027.778-8)

                    

■ Fingreen SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in  L u g a n o ,   commercio  nel  settore alimentare, Succursale
(FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853), con sede principale
a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hoff-
mann, Jean, cittadino lussemburghese, in Reuland (L), membro;
Dany, Andrea, cittadina germanica, in Schweich (D), membro;
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Bereldange (L),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Lambert, Jean, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Folmer,
Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo (LU), membro; EDI-
FAC SA, in Lussemburgo (rappresentata da: Lambert, Jean, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo (LU); Folmer, Caroline,
cittadina francese, in Lussemburgo (LU); Yande, Patrice, cittadino
belga, in Lussemburgo (LU); Mantilaro, Elodie, cittadina fran-
cese, in Lussemburgo (LU)), membro.
Giornale no 4176 del 13.05.2004
(02269366 / CH-514.9.021.239-9)

                    

■ FONDAZIONE MARIE THERESE E ORLANDO
CHIESA
, in L u g a n o ,  Sostenere finanziariamente la ’Stiftung
Terra Vecchia’, la ’Fondazione Terra Vecchia Villaggio’ e la
’Fondazione Opera Charitas’, Fondazione (FUSC no. 86 del
5. 5. 2004, pagina 12, publ. 2247436). Nuova autorità di vigi-
lanza: Dipartimento delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 4177 del 13.05.2004
(02269368 / CH-514.7.028.127-2)

                    

■ General Trade TI Sagl, in Massagno, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
5. 2. 2004, pagina 11, publ. 2104036). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caggiano, Nino, da Massagno, in Massagno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]; Caggiano, Margit, da Mas-
sagno, in Massagno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 4178 del 13.05.2004
(02269370 / CH-514.4.027.864-7)

                    

■ Giemme Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16,
publ. 895470). Nuove persone iscritte o modifiche: Puttini, Tizi-
ana, da Breganzona e Zofingen, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 23’000.– [finora: socia e gerente,
con firma individuale]. [La società è attualmente priva di ge-
renza].
Giornale no 4179 del 13.05.2004
(02269372 / CH-514.4.008.280-4)

                    

■ Idea Oro Sagl, in Torricella-Taverne, la gestione di gi-
oiellerie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000,
pagina 436). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Lodrino (FUSC
del 30.04.2004 no. 83 pag. 15).
Giornale no 4180 del 13.05.2004
(02269374 / CH-514.4.008.664-6)

                    

■ Idea Project Sagl, in Lugano, Sviluppo di idee e iniziative
aziendali. Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 30, publ. 2217084). Statuti modificati:
12. 5. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Paini, Alberto,
cittadino italiano, in Saviore dell’Adamello (IT), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–]; Della Ragione, Christian, da
Lugano, in Gentilino (Collina d’Oro), gerente, con firma indivi-
duale [finora: da Breganzona, in Pregassona, socio e gerente, con
una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 4181 del 13.05.2004
(02269376 / CH-514.4.025.442-5)

                    

■ Immotres SA, in Lugano, attività di impresa generale, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31,
publ. 2217816). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fina-
data Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4182 del 13.05.2004
(02269378 / CH-514.3.006.545-2)

                    

■ Ivana SA, in Lugano, import-export, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2218628). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Finadata Consulenza SA, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4183 del 13.05.2004
(02269380 / CH-514.3.002.513-4)

                    

■ MACK PROJECT ENGINEERING Sagl, in Lugano, in-
gegneria industriale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876780). Statuti modificati:
29. 4. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Finver SA,
in Mesocco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 50’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: GROUPMACK
HOLDING SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 99’000.–; Winkler, Zoran, da Lugano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 50’000.–].
Giornale no 4184 del 13.05.2004
(02269382 / CH-514.4.008.604-9)

                    

■ OLTREFRONTIERA SA, in Cadempino, attività nel
campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 3 del
7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2059976). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zangari, Cosmino, cittadino italiano, in Bodio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lombardo, Giuseppe, cittadino italiano, in Bi-
asca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4185 del 13.05.2004
(02269384 / CH-514.3.026.970-0)

                    

■ Orabisia SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165). Nuove persone iscritte
o modifiche: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Sorengo].
Giornale no 4186 del 13.05.2004
(02269386 / CH-514.3.002.929-9)

                    

■ Oroval, in Lugano,  reintegrare  disoccupati nel mondo del
lavoro, Associazione (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419).
Nuovo recapito: Via Gaggini da Bissone 5, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Jean, da Davesco-Sora-
gno, in Lugano (Lugano), presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Pregassona]; Maurer, Ruth, da Adelboden, in Agno,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Fuentes, Manuel, citta-
dino spagnolo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4187 del 13.05.2004
(02269388 / CH-514.6.013.209-3)

                    

■ P.S. Private Service Security SA, in Lugano, sicurezza
di ogni genere. Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pa-
gina 12, publ. 2082730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Silva Dos Santos, Paulo Jorge, cittadino
portoghese, in Viganello (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4188 del 13.05.2004
(02269390 / CH-514.3.025.663-5)

                    

■ PAS in liquidazione, in Agno, commercio di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina
11, publ. 656374). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4189 del 13.05.2004
(02269392 / CH-514.3.001.664-1)

                    

■ Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano,  l’esecuzione
di servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 92 del
15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991788). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Viglino, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), con procura collettiva a due con un membro; Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in
Pregassona (Lugano), direttore, con firma collettiva a due con un
membro [finora: in Pregassona]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4190 del 13.05.2004
(02269394 / CH-514.3.002.935-9)

                    

■ RIBOT SA, in Lugano, La prestazione di servizi. Società
anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 14,
publ. 645142). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scarfò,
Domenico, da Lugano, in Pregassona, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello,
da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 4191 del 13.05.2004
(02269396 / CH-514.3.025.456-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1001 del 23. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 40 del 27. 2. 2004 p. 13. SELVA IN-
TERIOR SA
, in L u g a n o ,  la vendita di mobili, Società anonima
(FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2157786). Recapito:
Riva Caccia 1C, 6900 Lugano.
Giornale no 4192 del 13.05.2004
(02269398 / CH-514.3.027.939-2)

                    

■ Starko SA, in Lugano, commercio nel campo del legname,
Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 1995, pagina 3804). Sta-
tuti modificati: 11. 5. 2004. Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o SCA
Studio commercialisti associati SA, 6901 Lugano. Nuovo scopo: La
gestione di grotti, cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci,
nonché ogni altra attività similare. La società può partecipare ad
altre imprese similari, acquistare o fondare imprese dello stesso
genere nonché stipulare tutti i negozi o contratti che sono idonei
a promuovere lo scopo della società. La società può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo della società. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4193 del 13.05.2004
(02269400 / CH-514.3.002.727-0)

                    

■ Tea Room Monica SA, in Lugano,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
43, publ. 2219422). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bassato, Edoardo, da Agno, in Agno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casali, Paola, da Morbio Inferiore,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4194 del 13.05.2004
(02269402 / CH-514.3.003.053-3)

                    

■ UNITRA-UNITED INTERNATIONAL TRANSPORT SA,
finora in M a n n o ,  trasporti a livello internazionale, Società ano-
nima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253654).
Statuti modificati: 11. 5. 2004. Nuova ragione sociale:
METALIMEX SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Curti 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Commercio, importazione ed
esportazione, assunzione di agenzie, rappresentanze ed interme-
diazione di prodotti semilavorati e finiti, metalli, alluminio ed al-
tri materiali; la consulenza commerciale, tecnica ed industriale;
lo sviluppo di progetti e nuove tecnologie nel campo metallurgico
e siderurgico; la partecipazione in altre società; l’acquisto e ven-
dita di immobili destinati all’esercizio dell’attività della società.
La società potrà compiere ogni e qualsiasi operazione connessa
con lo scopo sociale.
Giornale no 4195 del 13.05.2004
(02269404 / CH-514.3.025.677-8)

                    

■ Univertronic SA, in Lugano, attività di trading, Società
anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 1996, pagina 6308). Nuova
ragione sociale: Univertronic SA in liquidazione. In scio-
glimento: 10.05.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Catic, Bernard, cittadino croato, in Zagabria, con procura collet-
tiva a due con l’amministratore unico. Nuove persone iscritte o

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

modifiche: Papa, Claudio, da Biasca, in Lugano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 4196 del 13.05.2004
(02269406 / CH-514.3.008.426-9)

                    

■ Wawi Commercio SA, in Paradiso, negozi nel settore
della moda, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pa-
gina 12, publ. 2255668). Nuove persone iscritte o modifiche: Ari
Consult SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 4197 del 13.05.2004
(02269408 / CH-514.3.004.088-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boatcenter Saladin, in Lugan o,  battelliere, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società anonima ’Boatcenter Palace Lugano SA’, in Lu-
gano.
Giornale no 4198 del 13.05.2004
(02269410 / CH-514.1.011.558-1)

                    

■ CENTRODI CONSULENZE, in Valcolla, Consulenze au-
tomazione industriale, Ditta individuale (FUSC no. 38 del
25. 2. 2004, pagina 14, publ. 2140264). La ditta è cancellata per
mancato inizio dell’attività.
Giornale no 4199 del 13.05.2004
(02269412 / CH-514.1.027.928-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRISTINA BERNASCONI, in Morbio  Inferiore, Via Vela
52, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Intermediazione e consulenza nel campo immobiliare.
Persone iscritte: Bernasconi, Cristina, da Beckenried, in Morbio
Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 728 del 13.05.2004
(02269136 / CH-524.1.010.007-0)

                    

■ Fidia Holding SA, in Chiass o,  Via Livio 24, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 5. 2004. Scopo: La partecipazione a società svizzere o estere at-
tive nel campo dell’edificazione, della ristrutturazione, dell’ese-
cuzione di ogni e qualunque opera e attività nel settore edile e ar-
tigianale, nonché dell’amministrazione e della manutenzione di
edifici di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Maghetti, Marco, da Chiasso, in Morbio Superiore, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 729 del 13.05.2004
(02269138 / CH-524.3.010.008-7)

                    

■ GERIST SA, in Balern a,  Via Motta 8, 6828 Balerna, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 5. 2004,
13. 5. 2004. Scopo: La società è una holding; si occupa dell’as-
sunzione di partecipazioni sotto qualsiasi forma in società ed enti,
in particolare: la partecipazione a società per la realizzazione di
iniziative e lo sviluppo di attività nei settori industriale, commer-
ciale, finanziario immobiliare e di servizi; il finanziamento di so-
cietà; il coordinamento sul piano finanziario, tecnico, amminis-
trativo e commerciale dell’attività delle società del gruppo. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bätscher, Franco,
da Rüschegg, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 730 del 13.05.2004
(02269140 / CH-524.3.010.009-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M.P.J. SAGL, in Mor bio Inferiore, gestione di una casa
di spedizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 16, publ. 532874). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wild, Paolo, da Zurigo, in Carona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Mor-
bio Inferiore].
Giornale no 731 del 13.05.2004
(02269254 / CH-524.4.009.496-5)

                    

■ Morandin SA, in Chiasso, la produzione, la lavorazione
e il commercio di tessuti e prodotti analoghi, Società anonima
(FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4687). Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Giornale no 732 del 13.05.2004
(02269256 / CH-524.3.003.484-5)

                    

■ Pharus Management SA, in Mendris io,  Assumere par-
tecipazioni in società finanziarie, l’amministrazione e gestione di
beni immobili e mobili, consulenze ed intermediazioni immobi-
liari, finanziarie, tributarie ed aziendali, Società anonima (FUSC
no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904808). Nuovo recapito:
Via Pollini 7, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grasso, Antonio, da Gravesano, in Melide, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Gravesano].
Giornale no 733 del 13.05.2004
(02269262 / CH-524.3.008.439-8)

                    

■ Pharus Real Estate SA, in Mendris io, beni mobili e im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15,
publ. 925950). Nuovo recapito: Via Pollini 7, 6850 Mendrisio.

Nuove persone iscritte o modifiche: Grasso, Antonio, da Grave-
sano, in Melide, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Gravesano].
Giornale no 734 del 13.05.2004
(02269280 / CH-524.3.009.288-1)

                    

■ Savit SA, in Ch iasso, la compra-vendita e la gestione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina
1456). Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di
fusione del 12.05.2004, la ’Spinee SA’, in Chiasso (FUSC no. 40 del
27.02.1998 p.1456), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2003. Attivo: CHF 175’357,95. Passivo: CHF 333’400.–. Poi-
ché gli azionisti di entrambe le società sono i medesimi, le azioni
della società assorbita vengono annullate ed il capitale azionario
della società assorbente rimane invariato.
Giornale no 735 del 13.05.2004
(02269306 / CH-524.3.004.155-5)

                    

■ Società Anonima Fratelli Branca di Chiasso, in
C h i a s s o ,  La fabbricazione e la vendita del Fernet-Branca e di al-
tri prodotti e specialità della società Fratelli Branca-Distillerie SpA
con sede in Milano, nel dominio dei liquori e degli sciroppi,
sfruttando... Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina
17, publ. 415140). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia,
in Lugaggia, ufficio di revisione.
Giornale no 736 del 13.05.2004
(02269310 / CH-524.3.007.775-6)

                    

■ Spinee SA, in Chiass o, la compra vendita e la gestione di
immobili, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina
1456). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Savit SA’, in
Chiasso ( FUSC no. 40 del 27.02.1998 pag. 1456), sulla base del
contratto di fusione del 12.05.2004. Atto pubblico di scioglimento:
12.05.2004. La società è sciolta.
Giornale no 737 del 13.05.2004
(02269314 / CH-524.3.004.373-4)

                    

■ Tiuna SA, in Chiasso,  gestione di titoli azionari, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 15,
publ. 760346). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bellinzona con
la nuova ragione sociale ’A.D. Collection SA’ (FUSC del 10.05.2004
no. 89 pag. 12).
Giornale no 738 del 13.05.2004
(02269316 / CH-524.3.004.594-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biemme Metalcostruzioni di Moreno Bolzoni, in
I r a g n a ,  lavoro da metalcostruttore, Ditta individuale (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 88 del 13.05.2004
(02269126 / CH-528.1.000.379-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Ch. Fayet, à Bursins, place du
Soleil. Titulaire: Fayet Christian, de Lutry, à Gland. Objet: explo-
itation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un tea-room.
Journal no 4952 du 13.05.2004
(02269416 / CH-550.1.039.572-8)

                    

■ Brewer Consultant, à  Commugny, chemin des Commu-
naux 11. Titulaire: Brewer Laura, d’Australie, à Commugny. Objet:
conseils et recherches pour entreprises.
Journal no 4953 du 13.05.2004
(02269418 / CH-550.1.039.573-3)

                    

■ Dynamic Computer, M. José, à Blonay, route des
Pautex. Titulaire: José Marcus, d’Estavayer-le-Lac, à Blonay. Objet:
commerce, formation et tout service dans le domaine de l’infor-
matique.
Journal no 4954 du 13.05.2004
(02269420 / CH-550.1.039.574-9)

                    

■ Ellès Jardins Sàrl, à Orm ont-Dessous, La Forclaz, cha-
let Le Sapin Lune, c/o Laurent et Christine Ellès. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 2004. But: travaux hor-
ticoles, d’aménagements extérieurs, de création et d’entretien de
parcs et jardins; commerce de marchandises et matériaux divers;
mise à disposition de personnel et machines. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 29 avril 2004 : matériel informatique et un véhicule pour
CHF 20’000, somme imputée sur la capital social. Associés: Ellès
Laurent, de Genève, à Ormont-Dessous, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Ellès Christiane, de
Genève, à Ormont-Dessous, avec une part de CHF 19’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4955 du 13.05.2004
(02269422 / CH-550.1.039.575-7)

                    

■ GNR Trading SA, à Bussigny-près-Lausanne, rue de
l’Arc-en-Ciel 8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mai 2004.
But: commerce de biens de toute nature. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Amicone Valérie, à Jouxtens-Mézery, pré-
sidente, Franck Philippe, à Divonne-les-Bains (France), sec-
rétaire, tous deux de France, et Zekri Anna, de Bauen, à Féchy, tous
avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 4956 du 13.05.2004
(02269424 / CH-550.1.039.576-5)

                    

■ Greenmar SA, à Nyon , rue Jules-Gachet 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 10 mai 2004. But: prestations de service dans
le domaine maritime, en particulier conseils, gestion de projets,
supervision de constructions de navires et gestion opérationnelle,
commerciale et technique de navires. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10 actions au porteur de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Baumann Ralph, de Herbligen, à Bâle, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Coba Corporation Business Assistance
SA, à Genève.
Journal no 4957 du 13.05.2004
(02269426 / CH-550.1.039.577-0)

                    

■ Institut JL, Izzo &amp; Prévitali, à Commugny, route de
Genève 7. Société en nom collectif commencée le 12 mai 2004.
Objet: exploitation d’un institut de beauté. Associées: Izzo Zaneta,
de Pologne, et Prévitali Laurence, de Porrentruy, toutes deux à
Gland.
Journal no 4958 du 13.05.2004
(02269428 / CH-550.1.039.578-1)

                    

■ Le Khédive, Marie Christine Grobet, à Vallorbe,
Grand-Rue 9. Titulaire: Grobet Marie Christine, de Nax, à Vallorbe.
Objet: commerce de journaux, tabacs et articles de diverse nature.
Journal no 4959 du 13.05.2004
(02269430 / CH-550.1.039.579-6)

                    

■ Le Mix, Erhalac I., à Lausanne, rue Centrale 29. Titulaire:
Erhalac Ismail, de Turquie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.
Journal no 4960 du 13.05.2004
(02269432 / CH-550.1.039.580-8)

                    

■ LOUMI Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lausanne, chemin du Pe-
tit-Flon 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai
2004. But: promotion et représentation de musique-artistes; pro-
duction et promotion de concerts ainsi que vente de CD et DVD.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: POCCS
HOLDING SA, à Genève, avec une part de CHF 10’000, sans signa-
ture, et Sukhovienko Dmytro, d’Ukraine, à Montreux, avec une
part de CHF 10’000, sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Montavon Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier, gérant. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4961 du 13.05.2004
(02269434 / CH-550.1.039.581-3)

                    

■ Madrival Sàrl, à Blonay, chemin de la Chenaux 17, c/o Ro-
land Ritter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai
2004. But: commerce d’articles en bois. Capital social entièrement
libéré: CHF 30’000. Associés: Ritter Roland, de Bâle, à Blonay, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et ge-
stRcom SA, à Blonay, avec une part de CHF 29’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4962 du 13.05.2004
(02269436 / CH-550.1.039.582-9)

                    

■ MAKADO Import-Export, Zbinden Diana, à
M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 151. Titulaire: Zbinden Diana,
de Vugelles-La Mothe, à Montreux. Objet: commerce de produits
de diverse nature.
Journal no 4963 du 13.05.2004
(02269438 / CH-550.1.039.583-7)

                    

■ Pizza &amp; Cookery, Fabrizio, Perret, à Lausanne, che-
min du Reposoir 24. Société en nom collectif commencée le 6 mai
2004. Objet: préparation et livraison à domicile de mets cuisinés,
notamment de pizzas et de cuisine thaïe; location de DVD, vidéo-
cassettes et CD. Associés: Fabrizio Léo, de Zurich, à Bottens, et Per-
ret Jean-Marie, d’ Essertines-sur-Yverdon, à Epalinges.
Journal no 4757 du 07.05.2004
(02269414 / CH-550.1.039.498-8)

                    

■ POLAT Huseyin, à Laus anne, rue Marterey 5. Titulaire:
Polat Huseyin, de Turquie, à Moudon. Objet: exploitation d’un
snack-bar et vente de produits alimentaires, notamment de chi-
ches-kebabs.
Journal no 4964 du 13.05.2004
(02269440 / CH-550.1.039.584-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMYSA-YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains, construc-
tion et fabrication de machines diverses (FOSC du 30.04.2003, p.
14). Gass Volker n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4965 du 13.05.2004
(02269442 / CH-550.0.114.521-3)

                    

■ ARENO Sàrl, à C hardonne, travaux de menuiserie et
d’agencement de cuisines (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Rectifi-
catif. L’associé Michel Chabod est à Colombey-Muraz (et non à Si-
erre comme publié).
Journal no 4966 du 13.05.2004
(02269444 / CH-550.1.039.432-6)

                    

■ ASTER S.A., à Aubonne, exploitation d’un garage et com-
merce de voitures (FOSC du 11.12.2002, p. 14). Statuts modifiés
le 20 février 2004. Nouveau but: opérations immobilières; fourni-
ture de services en matière économique, financière et administ-
rative. Matera Maxime n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 4967 du 13.05.2004
(02269446 / CH-550.0.147.540-4)

                    

■ ATRAL (Suisse) S. à r.l., à C rissier, commercialisation
de produits, systèmes électroniques et services liés à la sécurité
(FOSC du 03.05.2004, p. 14). La société ayant transféré son siège
à Emmen (FOSC du 10.05.2004, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4968 du 13.05.2004
(02269448 / CH-550.1.021.485-9)

                    

■ Boschung bennes services S.A., à  Bussigny-près-
L a u s a n n e  (FOSC du 14.11.2003, p. 17). Mamzer Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Dé-
bieux Jean-Marc est éteinte. L’administrateur Grossrieder Félix est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4969 du 13.05.2004
(02269450 / CH-550.0.066.913-7)

                    

■ Boschung bennes services S.A., succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Bussigny-près-Lausanne. La signature de Mamzer Michel
est radiée et la procuration de Débieux Jean-Marc éteinte. L’admi-
nistrateur Grossrieder Félix est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 4970 du 13.05.2004
(02269452 / CH-550.0.176.949-1)

                    

■ Caisse de pensions du personnel d’Eben-Hézer, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Nouveau
membre du conseil suppléant avec signature collective à deux avec
un membre du conseil: Rumpf Michel, de Vevey, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 4971 du 13.05.2004
(02269454 / CH-550.1.012.468-6)

                    

■ Carpe Diem Conseils Sàrl, à  Montreux,  conseils en ma-
tière de finance, placements, investissements financiers, gestion
financière et de patrimoine (FOSC du 21.04.2004, p. 16). Statuts
modifiés le 7 mai 2004. Nouvelle raison sociale: ASI Fiduciaire
Sàrl
. Nouveau but: travaux rentrant dans l’activité d’une fidu-
ciaire, notamment gestion comptable, conseils fiscaux, mandats
fiduciaires et transactions financières. L’associé Buensoz Jacky
cède sa part de CHF 5’000 à concurrence de CHF 2’000 à l’associé
Brandonlini Sandro, nommé gérant avec signature collective à
deux et dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000, et à con-
currence de CHF 3’000 à l’associé-gérant Falcy Steve, dont la part
est portée de CHF 5’000 à CHF 8’000. L’associé Rognon Thierry
cède sa part de CHF 5’000 à Falcy Steve, lequel signe désormais
collectivement à deux et dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF
13’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000, la part
de Falcy Steve étant portée de CHF 13’000 à CHF 14’000.
Journal no 4972 du 13.05.2004
(02269456 / CH-550.1.037.525-2)

                    

■ Charivane SA, à  Bussign y-près-Lau sanne, commerce
de biens de toute nature (FOSC du 06.05.2004, p. 13). L’adminis-
tratrice Amicone Valérie est nommée présidente et continue à si-
gner individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Franck Philippe, de France, à Divonne-les-Bains
(France), secrétaire, et Zekri Anna, de Bauen, à Féchy.
Journal no 4973 du 13.05.2004
(02269458 / CH-550.1.039.373-7)

                    

■ Christophe Grohe, à Buch illon , commerce de véhicules
de collection (FOSC du 04.01.1995, p. 42). Rectificatif. Le titulaire
se nomme Grohe Christoph (et non Christophe comme publié).
Nouvelle raison de commerce: Christoph Grohe Fine Classic
Cars
. La rue ayant changé de nom, la nouvelle adresse est: route
de Chanivaz 13.
Journal no 4974 du 13.05.2004
(02269460 / CH-550.0.042.187-5)

                    

■ Coyote Café Sàrl, à Yverdon-les-Bains (FOSC  du
01.04.2003, p. 15). Statuts modifiés le 7 mai 2004. Kummer Sé-
bastien qui n’est plus associé et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 12’000, à concurrence de CHF 4’000 à Eberle Nicole,
dont la part est portée de CHF 6’000 à CHF 10’000, à concurrence
de CHF 7’000 à Thélin Yves, dont la part est portée de CHF 3’000
à CHF 10’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Simond Raymond,
dont la part est portée de CHF 3’000 à CHF 4’000.
Journal no 4975 du 13.05.2004
(02269462 / CH-550.1.033.758-4)

                    

■ DAMIANI Renato, à Renens  (VD), transports; entrepo-
sage de marchandises; commerce, représentation et distribution
de biens divers (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Damiani Renato est
désormais à Renens (VD).
Journal no 4976 du 13.05.2004
(02269464 / CH-550.1.032.994-0)

                    

■ De Simone Olivier, à Rennaz, transport de marchandises
(FOSC du 15.09.2003, p. 14). Siège de l’entreprise et domicile du
titulaire transférés à N o v i l l e , rue du Levant 8.
Journal no 4977 du 13.05.2004
(02269466 / CH-550.1.035.966-1)

                    

■ Eden Springs (Europe) S.A., à Préverenges, fournir
aux sociétés des groupes Eden Springs et Danone en Europe une
assistance technique en matière de production (FOSC du
21.07.2003, p. 14). Hecker Michael n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Cunia Gadi est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Guttinger Antoine, de
France, à Genève.
Journal no 4978 du 13.05.2004
(02269468 / CH-550.1.011.890-2)

                    

■ EFFITEC SA, à Morges, prévention des accidents dans le do-
maine de l’électricité (FOSC du 15.07.2003, p. 16). Narbel Jean-
Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Matthey Denis, de
Borex, à Genolier.
Journal no 4979 du 13.05.2004
(02269470 / CH-550.1.032.544-8)

                    

■ ER Publishing SA, à Lau sanne, création, production et
commercialisation de biens porteurs de communication ou ac-
quisition et gestion de participations dans des sociétés poursuivant
un but analogue (FOSC du 31.03.2004, p. 13). Signature collective
à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Ammann Caterina,
de Wängi, à Zurich, Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully,
Flörchinger Ulrich, d’Allemagne, à Beckenried, et Stanimirovic
Vesna, de et à Lausanne.
Journal no 4980 du 13.05.2004
(02269472 / CH-550.1.002.882-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

■ Fondation en faveur du personnel de Kodak Photo
Service S.A.
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 05.02.2004, p. 13).
Complément. Nouveau but: paiement du salaire du personnel de
Kodak Photo Service SA lors d’absences dues à la maladie.
Journal no 4981 du 13.05.2004
(02269910 / CH-550.0.047.630-5)

                    

■ G.L.G. Finance S.A., à Laus anne (FOSC du 26.01.2004,
p. 14). La signature de Granieri Stefano est radiée. La société est
également engagée par la signature collective à deux de Bétrisey
Pascal, d’Icogne, à Jouxtens-Mézery, directeur adjoint, et Castella
Charles-André, de Haut-Intyamont, à Lutry, sous-directeur, et par
la procuration collective à deux de Staempfli Claude, d’Ecublens
(VD), à Rolle.
Journal no 4983 du 13.05.2004
(02269476 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ Gest-Union SA, à Ecu blens (VD), prestations de service,
analyse et gestion en matière d’assurances (FOSC du 22.10.2001,
p. 8243). Amaudruz Michel et Bergmann Michel signent désor-
mais collectivement à deux, toutefois pas entre eux, ni avec Stru-
chen Jürg et Stuby Jacques Marcel. Procuration collective à deux,
toutefois pas entre eux ni avec Amaudruz Michel et Bergmann Mi-
chel, est conférée à Struchen Jürg, de Bühl, à Berne, et Stuby Jac-
ques Marcel, de Bussigny-sur-Oron, à Le Vaud.
Journal no 4982 du 13.05.2004
(02269474 / CH-660.0.159.000-3)

                    

■ La maison du blé et du pain, à Echallens, association
(FOSC du 18.10.1982, p. 3317). Nouveau nom: Musée suisse
du Blé et du Pain
. Statuts modifiés le 29 mars 2003. Nouveau
but: aménager et animer un musée artisanal vivant, à l’enseigne
’La Maison du Blé et du Pain’, consacré au blé et au pain, aux pro-
fessions qui s’y rattachent, aux traditions, costumes et coutumes
suisses dans ce domaine. Schmidt Maurice, Delacrétaz Pierre, Ba-
vaud Jean, Christe Raymonde, Favre Michel, Desmeules Maurice,
Raemy Alphonse et Robert Bernard ne sont plus membres du co-
mité; leur signature est radiée. Nouveaux membres du comité avec
signature collective à deux: Piot Marc-Etienne, de Pailly, à Echal-
lens, président, Clot Bertrand, de Curtilles, à Bottens, vice-prési-
dent, et Perreten René, de et à Echallens, trésorier.
Journal no 4984 du 13.05.2004
(02269904 / CH-550.0.173.702-4)

                    

■ Labtec Europe SA, à Romanel-sur -Morges, activités
dans le domaine de l’informatique et des instruments optiques
(FOSC du 14.04.2004, p. 19). Signature collective à deux est con-
férée à Serres Brigitte, de Dompierre (FR), à Epalinges, et Wynne
Margaret, des USA, à Epalinges, directrices.
Journal no 4985 du 13.05.2004
(02269478 / CH-550.0.174.040-2)

                    

■ LOMIK LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation de kiosques, de bars à café et de maga-
sins d’alimentation (FOSC du 10.05.2004, p. 14). Limited com-
pany avec siège principal à Londres (Royaume-Uni). Rectificatif.
Capital émis et entièrement libéré: GBP 4’000 (et non CHF 4’000).
Journal no 4986 du 13.05.2004
(02269480 / CH-550.1.039.417-0)

                    

■ Luigi DARANI Sàrl, à Echanden s, sablage et peinture in-
dustrielle; travaux d’entretien de conduites forcées en eaux potab-
les et eaux usées et de réservoirs de dépôts de carburant (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Dissolution: 10 mai 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Luigi DARANI Sàrl en liquida-
tion
. Darani Luigi, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Darani Alexandre est désormais à Moutier.
Adresse de la société en liquidation: chemin de Bellevue 7, c/o Lu-
igi Darani.
Journal no 4987 du 13.05.2004
(02269482 / CH-550.1.017.027-4)

                    

■ Manijasté S.A. en liquidation, à Pully, exploitation de
pubs et autres établissements publics (FOSC du 11.05.2004, p. 13).
Complément. Vuillet Maria Louise est désormais à Epalinges.
Journal no 4988 du 13.05.2004
(02269484 / CH-550.0.097.893-6)

                    

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
28.04.2004, p. 14). Mamzer Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Débieux Jean-Marc est
éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Janailhac Jean-Marc, de France, à Neuilly-sur-Seine
(France), président, et Niklaus Daniel, de Münchringen, à Twann.
Procuration collective à deux est conférée à Quéré Roman, de
France, à Mieussy (France).
Journal no 4989 du 13.05.2004
(02269486 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ Matthey transports S.A., succursale de Lausanne (FOSC
du 05.03.2004, p. 15). Siège principal: Renens (VD). La signature
de Mamzer Michel est radiée et la procuration de Débieux Jean-
Marc éteinte. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux des administrateurs Janailhac Jean-Marc, de
France, à Neuilly-sur-Seine (France), président, Niklaus Daniel,
de Münchringen, à Twann, et par la procuration collective à deux
de Quéré Roman, de France, à Mieussy (France).
Journal no 4990 du 13.05.2004
(02269488 / CH-550.0.176.322-1)

                    

■ Mendes Rosa, à Ecublens  (VD), commerce de vin (FOSC
du 30.01.2004, p. 12). Nouvelle raison de commerce: MENDES
VINS
. Nouvelle adresse: chemin de la Forêt 20.
Journal no 4991 du 13.05.2004
(02269490 / CH-550.1.037.789-9)

                    

■ NAJ S.I., à Vevey, opérations immobilières (FOSC du
07.02.2001, p. 0940). Geiger Alain n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Geiger Nicolas, de
Guttet-Feschel, à Attalens, avec signature individuelle. CSE Cabi-
net Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: AUDICONSULT SA, à Genève.
Journal no 4992 du 13.05.2004
(02269492 / CH-550.1.022.551-3)

                    

■ Panchaud Jean-Marie, à Echallens, importation et
vente de vins (FOSC du 24.01.1985, p. 295). Siège transféré à
C r i s s i e r , chemin de la Colice 21.
Journal no 4993 du 13.05.2004
(02269494 / CH-550.0.025.544-0)

                    

■ Parking Pré Bournoud S.A., à Prilly (FOSC du
07.10.2003, p. 17). Monod Henri, Pelichet Roland et Reichen
Serge ne plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admi-
nistrateur Luy Pierre-Alain est nommé vice-président et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Voruz Jean, de Moudon, à Renens (VD).
Journal no 4994 du 13.05.2004
(02269496 / CH-550.0.100.361-1)

                    

■ R. R. Sports Sàrl, à Pr illy, commerce d’articles et de ma-
tériel de sport (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Statuts modifiés le
3 mai 2004. Künzi René et Pittet Roland, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, cèdent respectivement leur
part de CHF 24’000 et CHF 26’000 à Joliat Rosana, de Courtételle,
à Renens (VD), associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 4995 du 13.05.2004
(02269498 / CH-550.0.154.364-0)

                    

■ Radio Lausanne FM S.A., à Lau sanne (FOSC du
07.08.2000, p. 5365). Burnand Graziella, Pozzy Gian et Roeschlin
Beat ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Fon-
tana Pio n’est plus délégué mais reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: de Raemy Antoine, de Fribourg, à Thô-
nex, président et délégué, et Lo Bue Vincenzo, de et à Genève. Pro-
curation collective à deux est conférée à Schneebeli Françoise,
d’Affoltern am Albis, à Nyon.
Journal no 4996 du 13.05.2004
(02269500 / CH-550.0.050.978-7)

                    

■ Sicpa Management S.A., à Pr illy, services en tout genre,
essentiellement en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du
24.02.2004, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Van
Ammel Jane R., du Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 4997 du 13.05.2004
(02269502 / CH-550.0.094.572-5)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, développement,
création, promotion et vente d’encres et de systèmes de sécurité
pour la protection des marques, des biens industriels et de con-
sommation (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Signature collective à
deux est conférée à Van Ammel Jane R., du Royaume-Uni, à Lau-
sanne.
Journal no 4998 du 13.05.2004
(02269504 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Sicpa S.A., à Prilly, fabrication et vente de produits chimi-
ques et toute opération industrielle (FOSC du 24.02.2004, p. 16).
Signature collective à deux est conférée à Van Ammel Jane R., du
Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 4999 du 13.05.2004
(02269506 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, à Prilly, production et
commerce de produits de la chimie technique (FOSC du
16.04.2004, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Van
Ammel Jane R., du Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 5000 du 13.05.2004
(02269508 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ SICPATEC HOLDING S.A., à Pr illy (FOSC du 24.02.2004,
p. 16). Signature collective à deux est conférée à Van Ammel Jane
R., du Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 5001 du 13.05.2004
(02269510 / CH-550.0.073.566-1)

                    

■ Sodefey S.A., à Fey, entreposage, garde et gestion de mar-
chandises de tout genre (FOSC du 13.09.1994, p. 5088). Hofmann
Markus n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le pré-
sident Hofmann Jürg reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 5002 du 13.05.2004
(02269512 / CH-550.0.121.042-2)

                    

■ Surf Shop Pierre-Yves Mottier, à P réverenges, com-
merce de planches à voile et d’articles liés à la pratique de ce sport;
école et club de planche à voile (FOSC du 21.03.1997, p. 1931).
Nouvelle adresse: avenue de la Plage 1.
Journal no 5003 du 13.05.2004
(02269514 / CH-550.0.042.742-8)

                    

■ TOPAZE INT. PRODUCTIONS SA, à Duillier, toute ac-
tivité dans le domaine de la musique et de l’audiovisuel (FOSC du
25.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 6 mai 2004. Les 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100 sont converties en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
350’000 par l’émission de 250 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 350’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de
vote, et 250 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 5004 du 13.05.2004
(02269516 / CH-550.1.009.330-9)

                    

■ TRADINK INTERNATIONAL S.A., à  P rilly, commerce de
biens, services et toute opération de financement en faveur des so-
ciétés du Groupe Sicpa (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Signature
collective à deux est conférée à Van Ammel Jane R., du Royaume-
Uni, à Lausanne.
Journal no 5005 du 13.05.2004
(02269518 / CH-550.1.000.949-2)

                    

■ Voyages autour du monde, Margherita Volet, à
L a u s a n n e, agence de voyages (FOSC du 05.04.2000, p. 2282).
Inscription de l’enseigne ’Cocktail Vacances’, à Cully, place de la
Gare 4.
Journal no 5006 du 13.05.2004
(02269520 / CH-550.0.172.331-3)

                    

■ Wall Street Consulting SA, à  Lausanne, fourniture de
tout service dans le domaine de la gestion de fortune, notamment
dans le domaine des devises et des valeurs mobilières; courtage de
biens de toute nature (FOSC du 08.03.2004, p. 14). Statuts modi-

fiés le 10 mai 2004. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
150’000 par l’émission de 50 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Hernandez Gomez Emilio est actuellement à Lau-
sanne.
Journal no 5007 du 13.05.2004
(02269522 / CH-550.1.023.670-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ART TEC LASER Sàrl en liquidation, à Ecublens
( V D ) , réparation, création et recherche dans le domaine de la bi-
jouterie-joaillerie, de l’optique, de l’audition et des techniques
d’art (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 5008 du 13.05.2004
(02268884 / CH-550.0.169.690-2)

                    

■ Ch. Lardet, Paysagiste S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 21.10.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5009 du 13.05.2004
(02268890 / CH-550.0.075.542-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Active S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 30.04.1988, p.
1736). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 20 juin 2003, le
nom est radié.
Journal no 5010 du 13.05.2004
(02268892 / CH-550.0.175.033-4)

                    

■ GETPRO S.à r.l. en liquidation, à  Renens  (VD), ex-
ploitation d’un bureau d’études d’ingénieur (FOSC du
29.08.2001, p. 6653). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5011 du 13.05.2004
(02268894 / CH-550.0.155.202-1)

                    

■ Gueissaz S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, com-
mercialisation d’articles-cadeaux (FOSC du 05.09.2002, p. 13). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5012 du 13.05.2004
(02268896 / CH-550.0.150.511-6)

                    

■ Infonie S.A. en liquidation, à  Saint-Sulpice  (VD),
activités liées aux techniques nouvelles de l’audiovisuel (FOSC du
27.11.2001, p. 9330). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5013 du 13.05.2004
(02268898 / CH-550.0.144.525-2)

                    

■ Jackie O’Montreux S.A. en liquidation, à Montreux,
commerce et diffusion d’articles textiles, chaussures et autres, en
particulier de la ligne ’Jackie O’ (FOSC du 18.11.2002, p. 14). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5014 du 13.05.2004
(02268900 / CH-550.0.124.282-9)

                    

■ La Crique Ouest S.A. en liquidation, à Pran gins, opé-
rations immobilières (FOSC du 12.08.2002, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5015 du 13.05.2004
(02268902 / CH-550.1.011.988-2)

                    

■ LEGG MASON FUND DISTRIBUTORS en liquidation,
à N y o n , représenter et assurer l’intendance de la distribution de
parts de fonds de placements Legg Mason Wood Walker Inc., etc.
(FOSC du 28.04.2003, p. 19). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 5016 du 13.05.2004
(02268904 / CH-550.0.114.560-3)

                    

■ Madeco S.à r.l. en liquidation, à Jongny, activités re-
latives à l’architecture et à la décoration d’intérieur (FOSC du
23.04.2001, p. 2987). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5017 du 13.05.2004
(02268906 / CH-550.0.164.282-3)

                    

■ MAF, menuiserie du centre artisanale de Fenil, H.
Kazanjia
                         n,  à  C o r s i e r - s u r - V e v e y  (FOSC  du
22.12.2000, p. 8797). La raison est radiée par suite de remise de
commerce. Rectificatif. Raison de commerce excate: MAF, me-
nuiserie du centre artisanal de Fenil, H. Kazanjian
.
Journal no 5018 du 13.05.2004
(02268908 / CH-550.1.021.297-7)

                    

■ Munkebo Newcotec S.A. en liquidation, à
E c h a l l e n s , participation dans des sociétés industrielles, finan-
cières, commerciales, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 15). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5019 du 13.05.2004
(02268910 / CH-550.0.173.281-6)

                    

■ Pemimex S.à r.l. en liquidation, à Glan d, commerce
de produits, notamment agro-alimentaires, etc. (FOSC du
26.06.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 5020 du 13.05.2004
(02268912 / CH-550.0.175.780-7)

                    

■ Société Immobilière d’Oulteret Nyon S.A. en liqui-
dation
, à N y o n  (FOSC du 07.07.2003, p. 19). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5022 du 13.05.2004
(02268916 / CH-550.0.103.060-8)

                    

■ Société Immobilière des Aubriettes S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 21.11.2000, p. 7906).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le

8 février 2001. Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 5021 du 13.05.2004
(02268914 / CH-550.0.084.794-4)

                    

■ Studio Mil S.A. en liquidation, à Vufflens-la-Ville,
étude, création, réalisation de toute campagne publicitaire (FOSC
du 07.06.2002, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5024 du 13.05.2004
(02268920 / CH-550.0.172.919-3)

                    

■ Stéphane Combremont, à  Chavannes-sur-Moudon,
programmation et dépannage dans le domaine informatique
(FOSC du 21.07.1997, p. 5164). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 5023 du 13.05.2004
(02268918 / CH-550.0.051.076-7)

                    

■ VDP Vocation Développements de Projets S.A. en li-
quidation
, à L a   R i p p e , développement de projets en techno-
logies médicales (FOSC du 07.08.2002, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5025 du 13.05.2004
(02268922 / CH-550.0.113.160-8)

                    

■ Verio S.A. en liquidation, à Laus ann e, commerce et
confection de vêtements et articles de mode, en faillite (FOSC du
28.02.2001, p. 1511). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 11 avril 2001. Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5026 du 13.05.2004
(02268924 / CH-550.0.079.432-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Ackerkulturlandschaft Oberge-
steln
, in O b e r g e s t e l n ,  c/o Imwinkelried Klaus, 3981 Oberge-
steln, neue Genossenschaft. Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck:
Erhaltung der kleinparzellierten Ackerkulturlandschaft von Ober-
gesteln gemäss beiliegendem Perimeterplan. Verpflichtet scih eien
Minimalfläche von 4 ha als Ackerfläche zu erhalten. Dabei ist eine
einigermassen ausgewogene Verteilung innerhalb des Perimeters
anzustreben. Anteilscheine: Jeder Genossenschafter muss mindes-
tens einen Anteilschein von CHF 100.– übernehmen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsfvermögen. Jeder
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen mit einfachem
Brief. Eingetragene Personen: Imwinkelried, Klaus, von Oberge-
steln, in Obergesteln, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hallenbarter, Florian, von
Obergesteln, in Obergesteln, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Jost, Marie-
Rose, von Obergesteln, in Obergesteln, Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Werlen, Elmar, von Geschinen, in Geschinen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Anthenien, Bruno,
von Obergesteln, in Visp, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.
Tagebuch Nr. 566 vom 11.05.2004
(02269046 / CH-600.5.012.014-4)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Seematter Michael, in Lax,
3994 Lax, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Seematter, Michael, von Törbel, in Lax, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 13.05.2004
(02269048 / CH-600.1.012.016-4)

                    

■ VEREIN STALDEN GEWERBE &amp; TOURISMUS, in
S t a l d e n   V S ,  Bahnhofgebäude, 3922 Stalden VS, neuer Verein.
Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Interventionen zu wirt-
schaftlichen Fragen von Tourismus und Gewerbe, insbesondere in
Gemeindeangelegenheiten; Zusammenarbeit mit der Gemeinde
und deren Organisationen bei der Planung und Realisierung von
Projekten und Ausgestaltung einer örtlichen Tourismuspolitik in
Anwendung des Tourismusgesetzes; Vertretung gemeinsamer Be-
rufsfragen und Tourismusinteressen nach aussen; Wahrung der
touristischen und gewerblichen Interessen der Mitglieder in Zu-
sammenarbeit mit Behörden und Wirtschaftsgruppen sowie an-
dern gewerblichen und touristischen Institutionen auf Gemeinde-
, Regions- und Kantonsebene; Sicherstellung der Tourismusinfor-
mation und Tourismuswerbung (Marketing); Er kann weitere,
ihm von der Gemeinde übertragene Aufgaben im Zusammen-
hang mit dem Tourismus übernehmen. Die Gemeinde stellt deren
Finanzierung sicher; Förderung des beruflichen Nachwuchses
und der Weiterbildung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Jede persönliche Haftung ist ausgeschlossen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge; Beitrag der Gemeinden; Kurtaxen; Anteil an Be-
herbergungs- oder Tourismusförderungstaxe; weitere von der
Generalversammlung beschlossene Einnahmen; Zuwendungen
von Gönnern, Freunden und Institutionen; Vermögensertrag und
Ertrag aus Verkaufs- und Vereinstätigkeiten. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Arbeitsgruppen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Willisch, Fernando, von
Stalden VS und Eisten, in Visp, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Williner, Norbert, von Embd, in Stal-
den VS, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Abgottspon, Carlo, von Stalden VS,
in Stalden VS, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

zu zweien mit dem Präsidenten; Zumstein, Andrea, von Stalden
VS, in Stalden VS, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 575 vom 13.05.2004
(02269050 / CH-600.6.012.017-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Mathier &amp; Söhne AG, in Salges ch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3152). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathier, Martin, von Salgesch, in Sal-
gesch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Mathier, Amédée, von Salgesch, in Sal-
gesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Mathier,
Alwin, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 576 vom 13.05.2004
(02269052 / CH-600.3.000.460-9)

                    

■ Josef Andres, Reparaturen in Küche-Bad-Heizung,
in N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1983,
S. 1798). Domizil neu: Sportplatzweg 5, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 577 vom 13.05.2004
(02269054 / CH-600.1.003.826-3)

                    

■ K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in
N a t e r s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003,
S. 13, Publ. 1119182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venetz,
Alwin, von Saas Balen und Saas Grund, in Saas Grund, mit Ein-
zelprokura; STW-Consult AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 13.05.2004
(02269056 / CH-600.3.002.237-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trèfle à Quatre Martigny SA, à Martigny, toutes opé-
rations immobilières, achat, vente, location, construction d’im-
meubles, etc... (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 16,
publ. 1183748). Modification des statuts: 7. 05. 2004. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 50 actions de
CHF 2’000.– au porteur [précédemment: 50 actions de CHF
2’000.– nominatives avec clause d’agrément]. [Le capital-actions
de CHF 100’000.–, précédemment libéré à concurrence de
CHF 50’000.–, est actuellement entièrement libéré].
Journal no 614 du 13.05.2004
(02269058 / CH-621.3.001.176-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles-André Rey Consulting Sàrl, à Sion, c/o Char-
les-André Rey, chemin du Puits 16, 1958 Uvrier, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 05. 2004. But: conseil
et vente de tous produits notamment dans le domaine des assu-
rances; courtage immobilier; gestion de toutes affaires commer-
ciales, tant mobilières qu’immobilières; développement, conseil et
solutions tant pour les privés que pour les entreprises; la société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commerciales,
financières et artisanales liées directement ou indirectement avec
son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Rey,
Charles-André, de Montana, à Uvrier (Sion), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Rey, Claudine, de Montana et Leytron, à Uvrier
(Sion), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 660 du 13.05.2004
(02269060 / CH-626.4.009.301-7)

                    

■ Hôtel du Trift &amp; diététique sportive Sàrl, à Ayer, Hô-
tel du Trift, 3961 Zinal, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 05. 2004. But: exploitation de l’hôtel du Trift
à Zinal; importation et vente en Suisse de produits diététiques pour
sportifs; la société peut constituer une succursale et participer à
d’autres entreprises dans le cadre de la restauration, de l’hôtellerie
et de la diététique sportive; elle peut acquérir des immeubles en
Suisse. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon contrat du 6.05.2004 et bilan au
31.12.2003, Nicolas Guilhaume fait apport des actifs et passifs de
sa raison individuelle, soit un actif net de CHF 27’427,08, accepté
pour ce prix et dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital con-
tre remise de la totalité des parts sociales, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Guilhaume, Nicolas, de
Yverdon-les-Bains, à Zinal (Ayer), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Guilhaume,
Evelyne, de Yverdon-les-Bains, à Zinal (Ayer), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 661 du 13.05.2004
(02269062 / CH-626.4.009.302-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CERVIM SA, à  Conthey, achat, vente, échange, construc-
tion et gérance de tous biens immobiliers, société anonyme (FOSC
no 185 du 26. 09. 2003, p. 11, publ. 1188880). Personnes et sig-
natures radiées: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administ-
rateur unique, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Hé-
rémence, à Saxon, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Groux, Steve André, de Giez, à Vevey, président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire; Angel, Cédric, de Lo-
nay, à Ecublens VD, vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire; Bornet, Pierre-André, de Nendaz, à Clarens
(Montreux), administrateur et secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président; FIDUCIAIRE GE-
FIMA SA, à Conthey, organe de révision.
Journal no 662 du 13.05.2004
(02269064 / CH-626.3.008.997-1)

                    

■ Invicta SA, à Sion,  création, fabrication, import, export, dis-
tribution et commerce d’articles de sport, de camping, de voyage
et d’habillement, société anonyme (FOSC no 132 du 14. 07. 2003,
p. 17, publ. 1081448). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Mendrisio (FOSC du 06.05.2004, p. 13).
Journal no 663 du 13.05.2004
(02269066 / CH-626.3.000.878-0)

                    

■ Prodival SA, à Chamoson,  l’achat, la vente, la fabrication
de meubles de cuisine, d’appareils ménagers et autres objets mo-
biliers et toutes opérations mobilières et immobilières, société an-
onyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Nouvelle succur-
sale: Pully.
Journal no 664 du 13.05.2004
(02269068 / CH-626.3.004.601-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Valaisanne Viande Séchée Christophe Maillard,
à S i o n ,  production, commercialisation et mise en valeur de la
viande séchée fabriquée en Valais et de tous produits carnés, raison
individuelle (FOSC no 245 du 19. 12. 2003, p. 20, publ. 2039256).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 665 du 13.05.2004
(02269070 / CH-626.1.009.075-0)

                    

■ Nicolas Guilhaume, Le Trift, à Ayer,  exploitation de
l’hôtel ’Le Trift’, raison individuelle (FOSC no 100 du 28. 05. 2002,
p. 14, publ. 486220). Les actifs et passifs étant repris par la société
à responsabilité limitée ’Hôtel du Trift &amp; diététique sportive Sàrl’,
cette raison est radiée.
Journal no 666 du 13.05.2004
(02269072 / CH-626.1.007.021-0)

                    

■ Regal Kebab Istanbul, Yavuz Alper, à Sion , vente de
spécialités turques à l’emporter à Sion et à la Place Beaulieu 40
à Sierre, raison individuelle (FOSC no 209 du 29. 10. 2002, p. 15,
publ. 705778). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 667 du 13.05.2004
(02269074 / CH-626.1.007.530-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP Capital Partners AG (AP Capital Partners SA) (AP
Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.05.2004. Zweck: Beratung in Finanz- und Handelsgeschäften,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Handelsunternehmen und Dienstleis-
tungsbetrieben aller Art; kann Patente, Marken und andere Im-
materialgüterrechte und technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke direkt oder in-
direkt erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Stephan G.,
Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4854 vom 13.05.2004
(02269282 / CH-170.3.027.238-3)

                    

■ Engel &amp; Völkers Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 15,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.05.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnim-
mobilien sowie damit zusammenhängende Beratungsdienstleis-
tungen; kann Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Frigo,
Peter, Heimat: Zug, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schmidiger, Dr. Markus, Heimat: Rain, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans Ul-
rich genannt Hans Ueli, Heimat: Hochdorf, Sursee, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4832 vom 13.05.2004
(02269656 / CH-170.3.027.235-4)

                    

■ EUFINA AG (EUFINA SA) (EUFINA LTD), Sitz: Cham ,
Domizil: Mugerenstrasse 66, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 10.05.2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben, verwalten und veräussern

sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: r. beeler + partner
treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle; Doswald, Irene, Heimat: Neu-
heim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4833 vom 13.05.2004
(02269212 / CH-170.3.027.236-2)

                    

■ Lenoma Consulting AG  (Lenoma Consulting SA)
(Lenoma Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Treforma
AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.05.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Un-
ternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Ga-
rantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4876 vom 13.05.2004
(02269230 / CH-170.3.027.240-6)

                    

■ PEPEY3 AG (PEPEY3 SA) (PEPEY3 Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o Ritter Rechtsanwälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.04.2004,
06.05.2004. Zweck: Weltweite Entwicklung, Produktion, Vermark-
tung und Bereitstellung von Marketing- und (Tele-)Kommuni-
kationssystemen sowie Erbringung von Beratungsleistungen;
kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen im
Bereich Marketing, Beratung und (Tele-)Kommunikation erwer-
ben, verwalten und veräussern, damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben wahr-
nehmen, Finanzinvestitionen und Akquisitionen in anverwand-
ten Wirtschaftsbereichen tätigen, damit zusammenhängende
Finanzierungen, Investitionen und Treuhandgeschäfte durch-
führen, Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen etc.) erwerben,
verwalten und verwerten sowie Grundeigentum gemäss den an-
wendbaren Gesetzen erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roh, Dr. Stephan C., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revitreu Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Winterthur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4855 vom 13.05.2004
(02269526 / CH-170.3.027.179-9)

                    

■ Regent Pacific Management Europe AG (Regent Pa-
cific Management Europe SA) (Regent Pacific Mana-
gement Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.04.2004, 12.05.2004. Zweck: Vornehmlich in Europa das Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensbe-
ratung, namentlich im Bereich des Aufbaues, der Akquisition, der
Fusion, des Verkaufs oder der Liquidation von Unternehmen oder
Teilen davon, des Turnaround Management, der Corporate Reco-
very Services und des Interims Managements; kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften grün-
den. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Zieg-
ler, Hans, Heimat: Neuheim, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, in Meg-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sbona, Gary
J., Heimat: Vereinigte Staaten, in San Francisco (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern,
Neuenkirch, in Kriens, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4872 vom 13.05.2004
(02269658 / CH-170.3.027.239-9)

                    

■ Sarnia AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.05.2004.
Zweck: Handel mit Mineralölen und ähnlichen Produkten, An-
und Verkauf sowie Finanzierung, Vermietung und Miete, Admi-
nistration und Management sowie Befrachtung und Wartung von
Binnenschiffen der Rheinschifffahrt; kann Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4836 vom 13.05.2004
(02269214 / CH-170.3.027.237-8)

                    

■ Telando AG (Telando SA) (Telando Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.05.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Gesell-
schaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich,
Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4877 vom 13.05.2004
(02269232 / CH-170.3.027.241-4)

                    

■ VERITAS BERATUNGSDIENSTLEISTUNGEN GMBH
(VERITAS SERVICES DE CONSULTATIONS SARL) (VE-
RITAS SERVIZI DI CONSULENZA SAGL) (VERITAS
CONSULTING SERVICES LTD LIAB. CO)
, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Ibelweg 18a, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 29.04.2004, 11.05.2004. Zweck: Beratungsdienstleistun-
gen via Telefon, Internet und Multimedia; kann Tochterfirmen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst,
Sascha, Heimat: Lupfig, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelun-

terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Franzetti, Ernst, Heimat: Niederwil AG, in Nesseln-
bach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4880 vom 13.05.2004
(02269238 / CH-170.4.004.872-1)

                    

■ WIPORT GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: Bösch 63,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Autowaschanlagen sowie Projektierung, Herstel-
lung, Montage und Vertrieb von Anlagen und el. Steuerungen;
kann Waren aller Art importieren und exportieren, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portmann, Willy, Heimat: Escholzmatt, in Hünenberg,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Sergi, Lucio, Heimat: Ita-
lien, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Portmann, Bernadette, Hei-
mat: Escholzmatt, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4843 vom 13.05.2004
(02269258 / CH-170.4.004.885-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’EUROSTAR’ Spahni-van Loggem &amp; Co., Sitz: Zug,
Handel mit Diamanten, Rohdiamanten und Juwelen sowie
Dienstleistungen in diesem Bereich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 19, Id. 2200278). Eingetragene
Personen Neu: Delveaux, Raoul, Heimat: Belgien, in Kapellen
(BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ammann, Erich,
Heimat: Horgen, in Horgen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4852 vom 13.05.2004
(02269216 / CH-170.2.001.026-3)

                    

■ 4PL Logistics Management AG (4PL Logistics Mana-
gement SA) (4PL Logistics Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Halten, Entwicklung, Management und Betreuung von Brands,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9234). Ein-
getragene Personen Geändert: Bauer, Alexander, Heimat: Basel, in
Binningen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Pfeffingen]; Bauer-Herrmann, Colette Fernande, Heimat: Ba-
sel, in Binningen, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfeffingen]; Bauer, Olivier Alexander, Heimat:
Basel, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfeffingen]. 
Tagebuch Nr. 4837 vom 13.05.2004
(02269244 / CH-170.3.025.174-4)

                    

■ Amfa Finanz AG (Amfa Finance SA) (Amfa Finance
Ltd) (Amfa Finanze SA)
, Sitz: Z u g , Ausübung des Factoring-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15,
Id. 2248282). Eingetragene Personen Neu: Fischer, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4869 vom 13.05.2004
(02269298 / CH-170.3.025.543-6)

                    

■ APS Automatic Packaging Systems AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Maschinen und Industrieerzeugnissen insbesondere Pro-
dukte für die Verpackungsindustrie,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929910). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 89 vom
20.05.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 4839 vom 13.05.2004
(02269248 / CH-170.3.024.259-5)

                    

■ Bernabé AG, Sitz: Hünen berg, Planung, Fabrikation, Ver-
trieb, Montage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232640). Eingetragene Personen
Neu: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4873 vom 13.05.2004
(02269304 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ Bruma Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id. 1196900). Eingetragene
Personen Geändert: Spiess, Marcel, Heimat: Heiden, in Oetwil an
der Limmat, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sonderegger, Nor-
bert, Heimat: Oberegg, in Oetwil an der Limmat, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vollmer, Bruno, Heimat: Dü-
bendorf, in Bassersdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4861 vom 13.05.2004
(02269228 / CH-020.3.003.130-8)

                    

■ Cadbury Switzerland Faguet &amp; Co., Sitz: Zug, Handel,
besonders mit Kaugummi und Rohmaterial, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174654). Einge-
tragene Personen Neu: Saubade, Jean-Marc, Heimat: Frankreich,
in Ville d’Avray (FR), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Minder, Alex, Heimat: Rüschlikon, Huttwil, in Wädenswil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4879 vom 13.05.2004
(02269236 / CH-170.2.000.141-5)

                    

■ creative concepts management ag, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung und Entwicklung von Finanzprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2060046). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Blum, Jürg P., Heimat: Luzern, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4865 vom 13.05.2004
(02269290 / CH-170.3.015.321-6)

                    

■ Credit Invest Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 828774). Eingetragene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Personen Neu: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4847 vom 13.05.2004
(02269268 / CH-092.3.002.133-6)

                    

■ Divano GmbH, Sitz: Baar, Herstellung von Bekleidungskol-
lektionen, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 17, Id.
2150450). Statutenänderung: 10.05.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in Alosen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Mettler, Josef, Heimat: Reichenburg, in Baar,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4842 vom 13.05.2004
(02269252 / CH-170.4.004.749-8)

                    

■ Dompé Biotec AG (Dompé Biotec SA) (Dompé Bio-
tec Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen und biotech-
nologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.1995, S. 5708). Domizil Neu: c/o Hans Rahn + Co, Grien-
bachstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4867 vom 13.05.2004
(02269294 / CH-170.3.019.756-5)

                    

■ EDX Software Design Furrer, Sitz: Risch, Analysen er-
stellen, Konzepte entwickeln und Lösungen realisieren in Berei-
chen der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3052). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Hildisrieden (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 4838 vom 13.05.2004
(02269246 / CH-170.1.005.007-2)

                    

■ Fawood Ltd, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von Au-
dio- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1199406). Domizil Neu: Zeughausgasse
3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat:
Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4878 vom 13.05.2004
(02269234 / CH-170.3.004.461-5)

                    

■ Fuchs Capital Intertrade AG in Liquidation (Fuchs
Capital Intertrade SA en liquidation) (Fuchs Capital
Intertrade Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Bezweckt, Betei-
ligungen und Kapitalanlagen zu kaufen, zu halten und zu ver-
walten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 19, Id.
2187714). Firma Neu: Fuchs Capital Intertrade AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Fuchs Capital Intertrade SA),
(Fuchs Capital Intertrade Ltd)
 Gelöscht: [(Fuchs Capital
Intertrade SA en liquidation), (Fuchs Capital Inter-
trade Ltd in liquidation)
]. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen
Neu: Risbey-Bortis, Andrea, Heimat: Fieschertal, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Risbey, David, Heimat:
Australien, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4862 vom 13.05.2004
(02269284 / CH-170.3.025.713-1)

                    

■ Haga Messen GmbH, Sitz: Zug, Durchführung von Messen
und Veranstaltungen, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16,
Id. 2115174). Statutenänderung: 29.04.2004. Firma Neu: Mevex
GmbH

Tagebuch Nr. 4874 vom 13.05.2004
(02269308 / CH-170.4.003.804-4)

                    

■ Hobeta-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.1996, S. 3992). Firma Neu: Hobeta-Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 11.05.2004. Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr.
Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4857 vom 13.05.2004
(02269220 / CH-170.3.002.867-5)

                    

■ hybris Holding AG (hybris Holding SA) (hybris Hol-
ding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und anderen
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 20, Id. 2212646). Statutenänderung: 12.05.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 3’358’780 [bisher: CHF 298’220], Li-
berierung: CHF 3’358’780 [bisher: CHF 298’220], 335’878 Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 29’822 Namenaktien zu CHF 10].
Partizipationskapital Neu: CHF 592’730, Liberierung: CHF
592’730, 59’273 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Hünerwadel, Dr. An-
dreas, Heimat: Lenzburg, Regensberg, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Heims, Holger, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gutenberg, Daniel, Heimat: Zürich, in Wet-
tingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kühnemann, Oliver A.E., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Stanzer, Harald, Heimat: Unterehrendingen,
in Spring (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4860 vom 13.05.2004
(02269226 / CH-170.3.024.035-4)

                    

■ K.i.s.s. GmbH  (K.i.s.s. Ltd Liability Company)
(K.i.s.s. Sarl)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184742).
Statutenänderung: 06.05.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Dietze, Markus, Heimat: Altishofen, in Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Brü-
nisholz, Marcel, Heimat: St. Ursen, in Reussbühl, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 4840 vom 13.05.2004
(02269250 / CH-170.4.001.260-1)

                    

■ KIVOS Financial Services AG (KIVOS Financial Ser-
vices SA) (KIVOS Financial Services Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Finanzierung von Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4132). Domizil Neu:
c/o Elisabeth Brunner, Albisstrasse 58, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 4853 vom 13.05.2004
(02269278 / CH-170.3.022.372-5)

                    

■ Maclan AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2157000). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4848 vom 13.05.2004
(02269270 / CH-170.3.021.542-7)

                    

■ Mayoris GmbH, Sitz: Hünenberg, Entwicklung und Be-
trieb von eBusiness Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 31 vom
16.02.2004, S. 16, Id. 2123550). Domizil Neu: c/o Boris Chiavi,
Huobhalde 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4864 vom 13.05.2004
(02269288 / CH-170.4.004.718-7)

                    

■ Mercator Beteiligungs &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wetts-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4850 vom 13.05.2004
(02269274 / CH-170.3.024.265-2)

                    

■ Nemoto International AG  (Nemoto International
SA) (Nemoto International Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale
Koordination und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Ne-
moto-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S.
16, Id. 996164). Eingetragene Personen Neu: Roos, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hutter, Dr. Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Altendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4846 vom 13.05.2004
(02269266 / CH-020.3.020.671-3)

                    

■ Nordgaz Ltd, Sitz: [bisher: Hünen berg ], Handel mit und
Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179152). Sta-
tutenänderung: 04.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 43, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Kazakov, And-
rei, Heimat: Finnland, in Walchwil, Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4858 vom 13.05.2004
(02269222 / CH-170.3.026.571-1)

                    

■ Oncom AG (Oncom Ltd), Sitz: Zug, Beratung von Unter-
nehmen in allen wirtschaftlichen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4851 vom 13.05.2004
(02269276 / CH-170.3.024.585-5)

                    

■ Orimia AG (Orimia SA) (Orimia Ltd) (Orimia Inc),
Sitz: B a a r , Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213450). Eingetragene
Personen Geändert: Keller, Maria, Heimat: Weiningen ZH, Rüsch-
likon, in Gattikon, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: in Ad-
liswil]; Keller, Hans Kurt, Heimat: Weiningen ZH, in Gattikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil]. Neu: Tavernier,
Erwin, Heimat: Göschenen, in Gattikon, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Tavernier, Markus, Heimat: Göschenen, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4841 vom 13.05.2004
(02269524 / CH-170.3.011.029-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Carl Heusser AG, Sitz:
C h a m , Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6248). Eingetragene
Personen Neu: Schmid, Bruno, Heimat: Niedererlinsbach, in Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüberli, Ro-
bert, Heimat: Nesslau, in Scuol, Aktuar mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villiger, Daniel, Heimat: Sins, in Auw, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Zimmermann, Ernst, Hei-
mat: Jenins, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Odermatt, Hansruedi, Heimat: Dallenwil, in Holzhäu-
sern ZG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Dürtscher,
Willi, Heimat: Baar, in Baar, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4870 vom 13.05.2004
(02269300 / CH-170.7.000.147-0)

                    

■ Philipp und Henny Bender Stiftung, Sitz: Zug, Förde-
rung und Unterstützung geistig oder körperlich behinderter Men-
schen, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423874).
Eingetragene Personen Geändert: Koch, Stephan Martin, Heimat:
Villmergen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Naegeli, Dr. Kurt, Heimat: Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Det-
mold (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ueberwasser,
Christiane, Heimat: Riehen, in Zeiningen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4834 vom 13.05.2004
(02269240 / CH-170.7.000.369-9)

                    

■ Premiere Center GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Video- und
DVD-Center, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id.
2201934). Firma Neu: Premiere Center GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Banzigou, Patrick, Heimat: Mau-
ritius, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Altmann, Cornel,
Heimat: Dättlikon, in Effretikon, Gesellschafter ohne Zeichnungs-

berechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4875 vom 13.05.2004
(02269312 / CH-150.4.000.240-2)

                    

■ Rebmatt AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003,
S. 13, Id. 1188936). Eingetragene Personen Neu: Keiser, Daniel,
Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4845 vom 13.05.2004
(02269264 / CH-170.3.002.619-3)

                    

■ Recoplan AG, Sitz: Zug, Durchführung von Architekturar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3384).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat:
Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4849 vom 13.05.2004
(02269272 / CH-170.3.019.538-7)

                    

■ SOVADIS Software und Consulting AG in Liquida-
tion
 (SOVADIS Software und Consulting SA en liqui-
dation) (SOVADIS Software und Consulting Ltd in li-
quidation) (SOVADIS Software und Consulting Inc. in
liquidation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ausführung von Informa-
tik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S.
19, Id. 2244872). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alfida Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4871 vom 13.05.2004
(02269302 / CH-020.3.024.040-4)

                    

■ Tradina AG, Sitz: Oberägeri, An und Verrkauf von sowie
Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 20, Id. 1010416). Eingetragene
Personen Neu: Fischer, Reinhard W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4856 vom 13.05.2004
(02269218 / CH-170.3.008.755-3)

                    

■ Triple Q Holding AG, Sitz: Zug , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 17, Id. 995556). Eingetragene Personen Neu: RCI
Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Waller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4868 vom 13.05.2004
(02269296 / CH-020.3.922.890-9)

                    

■ Ubique AG (Ubique SA) (Ubique Ltd), Sitz: Zug, Be-
ratung in der Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115200). Domizil Neu: Baarer-
strasse 86, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4844 vom 13.05.2004
(02269260 / CH-020.3.927.200-5)

                    

■ UZINDUSTRIES HOLDING AG (UZINDUSTRIES HOL-
DING SA) (UZINDUSTRIES HOLDING LTD)
, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15,
Id. 956964). Statutenänderung: 11.05.2004. Firma Neu: Q Vi-
sion SA
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(UZINDU-
STRIES HOLDING SA), (UZINDUSTRIES HOLDING
LTD)
]. Zweck Neu: Filmfinanzierung und Filmproduktion, Han-
del und Dienstleistungen im Bereich von Print, Film, TV sowie wei-
tere Multimedia Aktivitäten, Finanzierung von Gesellschaften,
Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere an solchen, deren Tätigkeit mit den Bereichen
Kultur, Information und Unterhaltung im Zusammenhang ste-
hen sowie Verwertung von Filmrechten, Lizenzen, Patenten und
anderen Immaterialgüterrechten; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 4835 vom 13.05.2004
(02269242 / CH-170.3.025.487-9)

                    

■ Van Loggem Diamantenhandel AG, Sitz: Zug, Handel
mit Diamanten, Rohdiamanten und Juwelen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 13, Id. 589926). Eingetragene
Personen Neu: Delveaux, Raoul, Heimat: Belgien, in Kapellen
(BE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Spahni, Nicole, Heimat:
Niedermuhlern, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Am-
mann, Erich, Heimat: Horgen, in Horgen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in
Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4859 vom 13.05.2004
(02269224 / CH-170.3.025.723-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wakuti Consulting Engineers AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung sowie Ausführung von Projektierungs- und Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002,
S. 18, Id. 547690). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4863 vom 13.05.2004
(02269286 / CH-170.3.002.328-4)

                    

■ Winterberg Trading Limited, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands, Zug branch
, Sitz: Z u g , Ausübung
sämtlicher Handlungen und Aktivitäten, die nicht nach den Ge-
setzen der British Virgin Islands verboten sind, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Road Town (Jung-
fern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 15, Id.
1214884). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 4866 vom 13.05.2004
(02269292 / CH-170.9.000.513-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - Training GmbH, in Zürich,  Am Suteracher 31, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Anbieten von Dienstleistungen, die Organisation und Durchfüh-
rung von Kursen, Coachings, Trainings und Seminare zur Förde-
rung und Erhaltung der Lebensqualität und des Wohlbefindens
sowie im Zusammenhang mit der Persönlichkeitsentwicklung,
dem Stressabbau und dem Marketing. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner
andere Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Finanz-
transaktionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt mit diesem in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cadisch, Renato Marco,
von Präz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wettstein, Ingrid Ramona, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; the fine art
of thinking GmbH, in Subingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Pachleitner, Andrea, von Meilen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13291 vom 13.05.2004
(02269662 / CH-020.4.028.938-5)

                    

■ A Tribute to Time GmbH, in Bülach , Erachfeldstrasse
1a, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit Luxusgütern wie Schmuck und Uhren
sowie die Organisation und Durchführung von Anlässen für Uh-
reninteressierte wie Seminare und Besichtigungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- oder Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schäfli Alvarez, Maria Fernanda, von
Homburg, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Al-
varez, Fabian Alberto, von Homburg, in Bülach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 13292 vom 13.05.2004
(02269664 / CH-020.4.028.939-0)

                    

■ A. Baumann Dienstleistungen, in Zür ich, Stüssistrasse
58, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen und Kundendienste im Bereich Reinigung, Kurier und
Versandgeschäft. Eingetragene Personen: Baumann, Anita, von
Auw und Wald ZH, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13293 vom 13.05.2004
(02269666 / CH-020.1.045.355-6)

                    

■ ALC - Lifestyle - Coaching Astrid Trachsel, in
R ü s c h l i k o n ,  Bodengasse 4, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lifestyle - Coaching nach Ayurveda, alt-
indische Therapie und Philosophie. Massagen, Ernährungsbera-
tung und Kräuterheilkunde. Eingetragene Personen: Trachsel,
Astrid Edith, von Jaberg, in Oberrieden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13294 vom 13.05.2004
(02269668 / CH-020.1.045.356-4)

                    

■ Börje Müller Fotografie, in Zürich, Bändlistrasse 86,
8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätigkeit als
Foto-Designer: freiberufliche und selbständige Ausführung von
Foto-Aufträgen für diverse Auftraggeber. Die Tätigkeit ist gestalte-
risch-künstlerisch, nicht gewerblich. Eingetragene Personen:
Müller, Börje, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (DE), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Ringwald, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13295 vom 13.05.2004
(02269670 / CH-020.1.045.357-2)

                    

■ CT-Techniks GmbH, in Volketswil, c/o Carlos Tho-
mann, Glärnischweg 8, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel mit Compu-
teranlagen für Private, KMU &amp; Industriebetriebe. Sie übernimmt
alle Dienstleistungen in der Informatik inkl. Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.2004 1 PC Intel Ei-
genbau mit Peripheriegeräten, 1 Werkzeugschrank mit Werkzeug
und 1 Personenwagen Jeep Cherokee, wofür CHF 12’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thomann, Carlos, von Affeltrangen, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Baumann,
Franz, von Mosnang, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13296 vom 13.05.2004
(02269672 / CH-020.4.028.940-4)

                    

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ E&amp;P Schwarz Holding GmbH, in Wallisellen, c/o Edu-
ard + Priska Schwarz, Schwarzackerstrasse 2, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2004, 26. 04. 2004. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung, das Halten und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, insbesondere mit Tätigkeitsbereichen auf den Ge-
bieten von Handel, Industrie und Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belas-
ten, verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finan-
zieren. Stammkapital: CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.04.2004 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Huber Elektrotechnik AG, in Wallisellen, wofür
CHF 120’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Eduard,
von Obersaxen, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 96’000.–; Schwarz, Priska, von Braunau und Obersaxen, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 13297 vom 13.05.2004
(02269674 / CH-020.4.028.941-2)

                    

■ Felskowsky Anlagetechnik AG (Felskowsky Anlage-
technik SA) (Felskowsky Anlagetechnik LTD)
, in
O p f i k o n ,  Industriestrasse 26A, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Konstruktion, den Vertrieb und Service von
Anlagen und den zugehörigen Produkten für Umwelt und Indus-
trietechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bruno Felskowsky Anlagetechnik, in Opfikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
124’976.30 und Passiven von CHF 26’976.30, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Felskowsky, Bruno, von Wetts-
wil am Albis, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Do-
minion GmbH, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13298 vom 13.05.2004
(02269676 / CH-020.3.027.727-1)

                    

■ Finardi Consulting GmbH, in Bülach, Badenerstrasse
68a, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung in sämtlichen Treuhandangelegenheiten,
Finanzberatung, sowie allgemeine Wirtschaftsberatung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei einem anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Finardi, Michael, von Basel und Wittenbach, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Finardi, Franziska, von
Erstfeld und Basel, in Bülach, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13299 vom 13.05.2004
(02269678 / CH-020.4.028.942-8)

                    

■ Green-Concept GmbH, in Uster , Unterbühlenstrasse 14a,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist das Betreiben der Internetplattform www.green-concept. Sie
kann ihre Aufträge durch Drittfirmen ausführen lassen, als auch
Projektleitungen für Dritte übernehmen. Ferner kann sie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen und kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Ad-
rian Christoph, von Eriswil, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Marovca, Bekim, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Serena, Robert, von Basel, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 13300 vom 13.05.2004
(02269680 / CH-020.4.028.943-3)

                    

■ hastro ag, in Meilen, General Wille-Strasse 288, 8706 Mei-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt diverse Bauleistun-
gen, insbesondere verlegen von Natursteinen im Innen- und Aus-
senbereich. Die Gesellschaft kann sich an Firmen gleicher oder
verwandter Zwecksetzung beteiligen, sowie jede andere Tätigkeit
ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang steht. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wendler, Viktor Rudolf, von Spiez, in Hombrechtikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Haltiner, Wilhelm, von Küs-
nacht ZH und Altstätten, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Strobl, Bernhard, von Wädenswil, in Bubikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schmid Treuhand AG Küsnacht, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13301 vom 13.05.2004
(02269682 / CH-020.3.027.728-6)

                    

■ Matrisk GmbH, in Zürich , Konradstrasse 52, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Ingenieur-, Planungs- und Beratungsunternehmens,
mit einem besonderen Fokus auf Problemstellungen in den Be-
reichen Risiko und Sicherheit. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nielsen, Michael Havbro, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Straub, Daniel, von
Egnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13302 vom 13.05.2004
(02269684 / CH-020.4.028.944-9)

                    

■ Michael Page International (Schweiz) AG (Michael
Page International (Switzerland) SA) (Michael Page
International (Suisse) SA)
, in Z ü r i c h ,  Stockerhof, Dreikö-
nigstrasse 31A, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Michael Page International (Switzer-
land) SA (Michael Page International (Suisse) SA) (Michael Page
International (Schweiz) AG). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck der
Gesellschaft ist die Führung der Geschäfte des internationalen
Konzerns ’Michael Page International’ in der Schweiz, insbeson-
dere: die Consulting- und Beratungstätigkeit in den Bereichen Pri-
vatanlagen, Verwaltung, Selektion, Rekrutierung und Verleih von
Personal jeder Art, insbesondere von spezialisierten Kadern oder
von Führungskräften; die Ausbildung und Beratung in allen Fra-
gen des Managements, der Führung, der Werbung, des Marke-
tings, des Sekretariats und der Verwaltungsfunktionen im Zusam-
menhang mit der Buchhaltung, der Informatik und des Manage-
ments; die Duchführung von Geschäften jeder Art in den
Bereichen Design, Public-Relations-Beratung, Werbung, Füh-
rung und Marketingberatung, Zeichner, Illustratoren, Grafik, Stu-
dio, Fotografen, Künstler, Werbeverträge, Promotoren für Medien
jeder Art, Rekrutierungsagenten, Verkaufs- und Marketingbera-
tung, Geschäftsberatung, Drucker, Verleger, Setzer und Zeitungs-
papierhändler; und allgemein die Erbringung von Leistungen je-
der Art im Zusammenhang mit dem oben genannten Zweck; die
Einrichtung, der Erwerb, die Vermietung, die Miete, die Einrich-
tung, der Betrieb von Räumlichkeiten jeder Art im Zusammen-
hang mit einer oder mehreren der genannten Tätigkeiten; alle
Handlungen, die zur Erreichung dieses Zwecks beitragen; die di-
rekte oder indirekte Beteiligung der Gesellschaft an Geschäften
oder Unternehmen, die mit dem Zweck der Gesellschaft verbunden
werden können. All dies direkt oder indirekt mit der Gründung von
Gesellschaften oder neuen Gruppierungen, der Einlage, der Zeich-
nung, dem Kauf von beweglichen Werten und Gesellschaftsrech-
ten, der Fusion, der Verbindung, über Beteiligungsgesellschaften
oder die Miete und Verwaltung von Sachen jeder Art und anderen
Rechten; und allgemein jede Art von Handels-, Industrie-, Finanz-
, Mobilien- oder Immobiliengeschäften, die notwendig oder nütz-
lich sein können für die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft. Ein-
getragene Personen: Montecatine, Thierry, französischer Staats-
angehöriger, in Genf, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sallembien, François, französischer
Staatsangehöriger, in Thônex, mit Einzelunterschrift; Duchatel-
lier, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Mailand
(IT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13303 vom 13.05.2004
(02269686 / CH-020.9.002.103-1)

                    

■ Porto GmbH Gipsergeschäft, in Kloten,  c/o Urs Zwyer,
Dorfstrasse 14, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines Gipsergeschäftes. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte angehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Grundstü-
cke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zwyer, Urs Johannes, von Sisikon, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Marques Pereira, Paulo Jorge,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 13306 vom 13.05.2004
(02269688 / CH-020.4.028.876-4)

                    

■ Salambo GmbH, in Wallisellen, Im Bachofen 6, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Übernahme und das Führen von Lokalen mit Clubcha-
rakter sowie Beratungen in diesem Zusammenhang. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brand, Roger, von Gsteig, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Cardinale, Raffaele, von Geroldswil, in Dieti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 13307 vom 13.05.2004
(02269690 / CH-020.4.028.946-5)

                    

■ Schreinerei Geering GmbH, in Uster, Zürichstrasse 38,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben und Verträge abschlies-
sen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder welche direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hanspe-
ter Geering Schreinerei, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 310’023.63 und Passiven von CHF
258’171.45, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 11’852.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geering, Hanspe-
ter, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Schöni, Regula, von Sumiswald, Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13308 vom 13.05.2004
(02269692 / CH-020.4.028.947-0)

                    

■ Sensus PR GmbH, in Zürich, Seestrasse 90, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und
Marketing. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Peter, von En-
gelberg, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Unternährer, Jürg, von Zürich und Luzern, in Uetikon am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schweizer, Bernhard, von Wan-
gen an der Aare und Oberentfelden, in Thalwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 13309 vom 13.05.2004
(02269694 / CH-020.4.028.948-1)

                    

■ Signcom Heiz, in Zürich, Wallisellenstrasse 263, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Marketing
und Kommunikation, Organisation, Vermittlung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Heiz, Patrick,
von Luchsingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13310 vom 13.05.2004
(02269696 / CH-020.1.045.358-8)

                    

■ Spatio Terra Meier, in Zürich, Zentralstrasse 156, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: GIS Planung und
Beratung im Bereich des Natur-, Landschafts- und Umweltschut-
zes. Eingetragene Personen: Meier, Patricia, von Schönenwerd, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13311 vom 13.05.2004
(02269698 / CH-020.1.045.359-3)

                    

■ Star Nails Susanna Auriemma, in Zürich, Rotwand-
strasse 53, 8004 Zürich. Postadresse: Rotwandstrasse 53, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelstudio. Einge-
tragene Personen: Auriemma, Susanna, italienische Staatsange-
hörige, in Freienbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13312 vom 13.05.2004
(02269700 / CH-020.1.045.360-1)

                    

■ Stiftung Robert und Yvonne Peter-Aeby, in Zürich,
c/o Brühlmeier Finanzberatung, Wildbachstrasse 46, 8008 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 04. 2004.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die finanzielle Unterstützung, För-
derung und Lancierung von Projekten und Tierheimen in der
Schweiz auf dem Gebiet des Tierschutzes. Zur Erfüllung dieses
Zwecks sind Stiftungsmittel wie folgt zu verwenden: nur in der
Schweiz, wobei sämtliche Kantone zu berücksichtigen sind; für
kleinere bis mittlere Tierheime oder die Betreibung eigener Tier-
heime; finanzielle Unterstützung und Förderung von Projekten
auf dem Gebiet des Tierschutzes; Betreuung verlassener, alter oder
aufgegebener Haustiere. Die Leistung von finanzieller/materieller
Hilfe an Menschen in sozialer und körperlicher Not in folgenden
Bereichen: Fürsorge wie Jugendhilfe, Hilfe für Kranke (insbeson-
dere für Lungenkranke / gemeinnützig organisierte Spitex-
dienste), Betagte, Behinderte, Gebrechliche; Unterstützung von
Schweizer Familien und Einzelpersonen im schweizerischen
Berggebiet (Alpen und Jura). Unterstützung und Förderung von
sozial benachteiligten Schweizer Kindern und Jugendlichen in der
Schweiz, in folgenden Bereichen: Schulische Förderung, berufli-
che Umschulungen und Weiterbildung, Studienbeiträge, Förde-
rung besonderer Fähigkeiten, Kostenbeiträge und Verbesserung
der sozialen Umstände in Fällen von Armut, Krankheit, Unfall,
Heimaufenthalt und soziale Integration. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Peter-Aeby, Yvonne, von Neftenbach, in Saint-Prex, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bucher, Josef, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmeier, Felix, von
Wettingen, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13313 vom 13.05.2004
(02269702 / CH-020.7.001.154-7)

                    

■ UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Riedtlistrasse 21,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Dienstleistungen aller
Art, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhand-
gesellschaft fallen, insbesondere Durchführung von Buchführun-
gen und betriebswirtschaftlichen Expertisen, Führung von Buch-
haltungen, Beratung in Steuersachen, Durchführung von Be-

triebsorganisationen, Gründung, Fusion, Aufspaltung,
Umwandlung, Sanierung und Liquidation von Firmen, sowie Un-
ternehmensberatung und Vermittlung von Personal; kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Activa-Corn AG, in Lachen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; O.P. Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schwager, Andrea, von Bichelsee-Balterswil, in Wil
SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13314 vom 13.05.2004
(02269704 / CH-020.4.028.949-6)

                    

■ Wäbi Montagen, Inhaber F. Webber, in Zür ich,
Schaffhauserstrasse 468, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Baumontagen aller Art, im Speziellen Montagen
von Leucht- und Werbeanlagen, Fenstermontagen, Bodenbeläge,
allg. Renovationen von Liegenschaften, Unterhalt von Liegen-
schaften und Umgebung. Eingetragene Personen: Webber, Flavio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13315 vom 13.05.2004
(02269706 / CH-020.1.045.361-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agita-Holding AG, in Zürich, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6017). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DMS Treuhand und Finanz AG, in Cham, Revisionsstelle
[bisher: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 13316 vom 13.05.2004
(02269708 / CH-020.3.900.542-8)

                    

■ Ak Mann Transport GmbH in Liquidation, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  Ausführung von Reinigungsarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 17, Publ. 2252566). Firma neu: Ak Mann
Transport GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 11.05.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.04.2004
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 28.04.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 13317 vom 13.05.2004
(02269710 / CH-020.4.022.046-0)

                    

■ Akoflex GmbH, bisher in Kloten , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1111752). Statutenänderung: 13. 04. 2004. Firma neu:
Akojob GmbH. Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Brun-
nenwiesenstrasse 17, 8172 Niederglatt. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Personalvermittlungsgesell-
schaft, vor allem in den Bereichen Stellenvermittlung für Tempo-
rär- und Dauerstellen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 13318 vom 13.05.2004
(02269712 / CH-020.4.020.987-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in Zürich,
Betrieb eines Hallenstadions in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25, Publ. 2040358). Domizil neu: c/o
Steiner Project Development AG, Hagenholzstrasse 60, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Willi, von Zürich und Aristau, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Béchir, André, von Zürich und Courchavon, in Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vollenwyder, Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni,
Gérard, von Zürich und Eggiwil, in Silvaplana, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 13319 vom 13.05.2004
(02269714 / CH-020.3.900.759-8)

                    

■ Anlagen-Leasing AG, in Zürich,  Durchführung von Lea-
sing-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Schwendinger, Bruno, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Dr. Thomas, von Uerkheim, in Oberä-
geri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13320 vom 13.05.2004
(02269716 / CH-020.3.901.418-2)

                    

■ Artho AG, Elektromotoren und -Maschinen, in
U s t e r ,  Eelektromechanischen Werkstätte und Motorwicklerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6263). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Artho, Josef, von St. Gal-
lenkappel, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Artho, Walter, von St. Gallenkappel, in Dürnten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13321 vom 13.05.2004
(02269718 / CH-020.3.901.563-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 19.05.2004 122. Jahrgang

■ Audiotechnik, H.P. Staub &amp; A. Stutz &amp; N. Grkovic,
in Z ü r i c h ,  Fabrikation und Verkauf von sowie Serviceleistungen
an Geräten der Unterhaltungselektronik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313). Domizil neu: Herzo-
genmühlestrasse 12, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 13322 vom 13.05.2004
(02269720 / CH-020.2.900.191-0)

                    

■ Bausede AG, in Zürich, Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7215). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antenen,
Heinz, von Orpund, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13323 vom 13.05.2004
(02269722 / CH-020.3.902.367-4)

                    

■ BDR Graphic Design AG, in Zür ich, Betrieb eines Ateliers
für die Ausarbeitung von Werbekonzeptionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3599). Domizil neu: Klos-
bachstrasse 85, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 13324 vom 13.05.2004
(02269724 / CH-020.3.902.925-6)

                    

■ Beauty-Center Zirpolo, in Dietikon, Betrieb eines
Schönheitszentrums, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994,
S. 1854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zirpolo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zirpolo, Adriana, von Dietikon, in Dietikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: italienische Staatsangehörige,
Inhaber].
Tagebuch Nr. 13325 vom 13.05.2004
(02269726 / CH-020.1.006.158-3)

                    

■ Beizgenossenschaft Rössli Stäfa, in Stäfa, betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe das Restaurant Rössli in Stäfa, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 17, Publ. 2006144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burck-
hardt, Patrick, von Oberrieden und Basel, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13326 vom 13.05.2004
(02269728 / CH-020.5.000.375-2)

                    

■ Beltrame - en passant GmbH, in Zürich , Planung, Aus-
führung und Verkauf von Inneneinrichtungs- und Geschenkarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8052). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-Hüppi,
Jeanette, von Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Koop, Frans, niederländischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Silvestri, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 13327 vom 13.05.2004
(02269730 / CH-020.4.022.602-6)

                    

■ Bernardys AG, bisher in Dübendorf, Generalübernehmer
für Wohn- und Gewerbeobjekte, Hotel- und Freizeitanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8051). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Firma neu: Carlton Consulting
Group AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Im Struppen 1, 8048
Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft: Bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmungs-
beratung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner kann sie Liegenschaften erwerben, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maerki-Bernardy, Hannelore, von Mandach, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van der Laan, Eddy, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13328 vom 13.05.2004
(02269732 / CH-020.3.903.072-9)

                    

■ Bernaschina Services, in Zürich, Dienstleistungen aller
Art insbesondere im Bereich Informatik sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1179918). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen
Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerich-
tes Zürich vom 24.02.2004 die konkursamtliche Nachlassliquida-
tion angeordnet worden.
Tagebuch Nr. 13329 vom 13.05.2004
(02269734 / CH-020.1.008.061-5)

                    

■ Bienz, Kummer &amp; Partner AG, in Zollikon, Beratung
von Privaten und öffentlichen Instanzen im In- und Ausland auf
dem Gebiet der Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 259). Domizil neu: Langägertenstrasse 6, 8125
Zollikerberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kum-
mer, Peter, von Zürich und Limpach, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 13330 vom 13.05.2004
(02269736 / CH-020.3.000.463-7)

                    

■ Blue Peacock Diamonds Ltd, in Zürich,  Bearbeitung
von und Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 15, Publ. 2237670). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Rotrade AG, in Zürich. Aktiven von CHF 2’055’887.25
und Passiven von CHF 623’210.10 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 03.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 13331 vom 13.05.2004
(02269738 / CH-020.3.903.651-5)

                    

■ Brennwald &amp; Partner GmbH, in Zürich, Anlage- und
Vermögensberatung sowie Vermögensverwaltung für Dritte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 19, Publ. 340828). Domizil neu: Bahnhofstrasse
63, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 13332 vom 13.05.2004
(02269740 / CH-020.4.023.251-2)

                    

■ Bräcker AG, in Pfäffikon, Fabrikation von Metallwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1174256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter Märki, eidg. dipl. Bücherexperte, in Würenlos,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13333 vom 13.05.2004
(02269742 / CH-020.3.904.197-0)

                    

■ Clariden Beteiligungen AG, in Zürich,  Beteiligung a