logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 95 Mardi, 18.05.2004 122. année

No 95 Martedì, 18.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 10
GR 10
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
VD 16
VS 18
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUBOX TRADING AG, in  Bettwil, c/o Roger Burri, Gas-
säckerstrasse 4, 5618 Bettwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Handel mit Technologiegü-
tern, Waren aller Art und Lizenzen sowie Erwerb und Verkauf von
Beteiligungen an Technologiefirmen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und verwalten und
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burri, Roger, von
Rüschegg, in Bettwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duttlinger,
Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Bettwil, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3647 vom 12.05.2004
(02267290 / CH-400.3.025.427-1)

                    

■ FinMag GmbH, in Küttigen, c/o Kresimir Rubil, Breusch-
weg 15, 5024 Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im IT-Bereich und in der Im-
mobilientreuhand; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Grundstück GB Zofingen Nr. 1094, Plan 25, Parzelle
1151, zum Preis von CHF 900’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rubil, Kresimir, von
Neuenhof, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–;
Faller Rubil, Tania, von Neuenhof und Basel, in Küttigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3648 vom 12.05.2004
(02267292 / CH-400.4.025.428-5)

                    

■ Imbach Getränke + Brennstoffe AG, in Bremgarten
A G ,  Luzernstrasse 4, 5620 Bremgarten AG, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel mit
Getränken und Brennstoffen aller Art; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung sämtliche Aktiven (ausgenommen die Grundstücke GB
Bremgarten Nrn. 120 und 59 sowie die Betriebseinrichtung Re-
staurant Linde) und sämtliche Passiven (ausgenommen ein Hy-
pothekardarlehen) der Einzelfirma ’Imbach’, in Bremgarten AG,
zum Maximalpreis von CHF 350’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Imbach, Anton Oswald, in Bremgarten AG
und Gunzwil, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Imbach, Heidi, von Bremgarten AG und Gunzwil, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imbach, Lucas, von
Bremgarten AG und Gunzwil, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grütter Treuhand und Revisions AG, in Wan-
gen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3649 vom 12.05.2004
(02267300 / CH-400.3.025.429-4)

                    

■ LOGIPS Winter GmbH, in Olsberg,  Vorstadt 43, 4305 Ols-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäf-

tes; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Winter, Yves, französischer Staatsangehö-
riger, in Ungersheim (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Amsler, Walter, von Basel und Bözen, in Maisprach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3650 vom 12.05.2004
(02267302 / CH-400.4.025.430-4)

                    

■ Max Hobelsberger ’Activisobaric’ Akustische Ab-
sorber
, in W ü r e n l i n g e n ,  Dorfstrasse 16, 5303 Würenlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektro-akustischen Apparaten. Eingetragene
Personen: Hobelsberger, Maximilian genannt Max, deutscher
Staatsangehöriger, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3651 vom 12.05.2004
(02267304 / CH-400.1.025.485-5)

                    

■ SAX HEINZ KRAN- UND GREIFERARBEITEN, TRANS-
PORTE
,  in  V i l l m e r g e n ,   Rigacherweg  23,  5612 Villmergen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kran- und Greiferarbeiten
sowie Transporte. Eingetragene Personen: Sax, Heinz, von Wal-
tenschwil, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3652 vom 12.05.2004
(02267308 / CH-400.1.025.486-0)

                    

■ Style-Factory GmbH, in Baden,  Unterführung Glas, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäf-
ten sowie Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Bereich
Lifestyle, Vertrieb, Import, Export und Handel von und mit Waren
aller Art, vorwiegend aus derm Bereich Lifestyle sowie Organisa-
tion und Durchführung von Kursen und Ausbildungen aller Art,
vorwiegend im Bereich Lifestyle; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen solch erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung EDV, Peripheriegeräte, Coif-
feursalon-Mobiliar sowie Hairstyling-Werkzeug gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 03.05.2004, zum Preis von
CHF 20’830.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 830.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marbach, Jürg
Urs, von Wichtrach, in Kirchdorf AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bruni, Walter Ernst, von Amsoldingen, in Bonstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3653 vom 12.05.2004
(02267310 / CH-400.4.025.431-2)

                    

■ Sultan-Imbiss, Ali Cek, in Niederlenz, Lenzburger-
strasse 2, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene Personen: Cek,
Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3654 vom 12.05.2004
(02267314 / CH-400.1.025.487-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZM Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr,  Marktge-
rechte Verwertung und Veredelung von Milch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 1, Publ. 1187384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valsecchi,
Paolo, von Arzo, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Castellano, Gaetano, von Fribourg, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegg, Monika, von Münchenbuch-
see, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Allmen, Walter, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Hanna,
von Wyssachen, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gehrer, Pascal, von St. Gallen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Läubli, Heinrich genannt Heiner, von Seengen, in Botten-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maximilian, deut-

scher Staatsangehöriger, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann,
Jürg, von Schüpfheim, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3655 vom 12.05.2004
(02267318 / CH-400.3.010.198-6)

                    

■ Beat Niederberger, Schreinerei, in Sin s, Ausführung
von Schreiner- und Zimmerei-Montagen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2381). Domizil neu: Kirchstrasse 18,
5643 Sins.
Tagebuch Nr. 3656 vom 12.05.2004
(02267320 / CH-400.1.017.373-8)

                    

■ BSC GmbH Unternehmens- und Personalberatung,
in Z e i n i n g e n ,  Verwaltung von Anlagegütern usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buck & Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buck Brunner Partner
Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3657 vom 12.05.2004
(02267322 / CH-400.4.018.737-2)

                    

■ BTC Badener Tanzcentrum AG, in Baden, Uebernahme
und Weiterführung der Tanzschule ’Badener Tanzcentrum’, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Viktor,
von Zürich und Langnau im Emmental, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 12.05.2004
(02267324 / CH-400.3.018.604-9)

                    

■ C2 AG, in Neuenhof, Planung und Ausführung von Bau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 1, Publ. 2047954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfaff, Beat Robert, von Liestal, in Gerlafingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3659 vom 12.05.2004
(02267326 / CH-400.3.022.376-6)

                    

■ Carworld AG in Liquidation, in Aarau, Handel mit Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 1, Publ. 2162076). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
08.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3660 vom 12.05.2004
(02267328 / CH-400.3.020.568-4)

                    

■ DVD-Shop AG, bisher in Rohr  AG,  Betrieb von E-Com-
merce-Lösungen im Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2, Publ. 781198). Statutenänderung:
4. 05. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Laurenzenvorstadt
85, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3661 vom 12.05.2004
(02267330 / CH-400.3.021.793-5)

                    

■ F.G. Pfister Stiftung, in Suhr,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4326). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3662 vom 12.05.2004
(02267332 / CH-400.7.002.442-0)

                    

■ Faude & Huguenin AG, in Leuggern, Medaillen, Mün-
zen, Abzeichen, Auszeichnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 1, Publ. 707104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hainard, Pierre, von Les
Bayards, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanchi, Pi-
erre-André, von Escholzmatt, in Le Locle, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3663 vom 12.05.2004
(02267334 / CH-645.1.001.599-5)

                    

■ Fischler Immobilien AG, bisher in Möhlin,  Erstellen,
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063894). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Firma neu: FISAG Immobilien AG.
Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: c/o Valentin Müller, Ad-
vokatur und Notariat, Kaiserstrasse 8, 4310 Rheifnelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein
Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3664 vom 12.05.2004
(02267338 / CH-400.3.919.111-7)

                    

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

■ Fürsorgefonds der Beton Niederlenz-Lenzburg AG,
in N i e d e r l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4874). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3665 vom 12.05.2004
(02267340 / CH-400.7.002.569-1)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung Ring, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4649). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3666 vom 12.05.2004
(02267344 / CH-400.7.002.199-5)

                    

■ Güvenreisen Zincirlioglu, in Aarau, Reisebüro und
Grosshandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260728).
Firma neu: Astor Reisen Zincirlioglu.
Tagebuch Nr. 3667 vom 12.05.2004
(02267346 / CH-400.1.024.934-3)

                    

■ Häfliger-Hunziker  Wertschriften AG, in Küttigen,
Verwaltung von Wertschriften und anderem Vermögen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 519). Domizil
neu: c/o Andreas Häfliger, Lärchenstrasse 35, 5024 Küttigen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Walter, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Andreas,
von Reitnau, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häf-
liger, Urs, von Reitnau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3668 vom 12.05.2004
(02267348 / CH-400.3.914.207-3)

                    

■ Ikea Personalvorsorgestiftung, in Spreitenbach,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825206). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3669 vom 12.05.2004
(02267350 / CH-400.7.002.433-5)

                    

■ Imotec Immobilien AG, in Lenzburg, Erwerb, Nutzung,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 1, Publ. 575630).
Firma neu: Imotec Immobilien AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Realit Revisions AG, zHv Frau
Christa Rüedlinger, Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fridlin-Grau, Thomas Albert, von Zug, in Sins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinl, Markus, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruedlinger, Christa Helene, von Zürich und Spreiten-
bach, in Lenzburg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3670 vom 12.05.2004
(02267352 / CH-400.3.023.685-8)

                    

■ ISOWALL AG, in Safenwil,  Beratung, Planung und Pro-
jektierung von Fassaden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467744). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3671 vom 12.05.2004
(02267354 / CH-400.3.023.252-0)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Un terentfelden, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, me-
chanischen, elektronischen und elektrooptischen Geräten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2), mit
Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu, Christian Markus, von Zürich,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frei-
enbach].
Tagebuch Nr. 3672 vom 12.05.2004
(02267356 / CH-400.9.010.018-4)

                    

■ Leico GmbH, in Baden,  Informatikberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7662). Domizil neu: Eulenweg 69, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 3673 vom 12.05.2004
(02267358 / CH-400.4.021.879-0)

                    

■ Linde Gastro AG, in Leutwil, Betrieb von Gastwirtschafts-
betrieben und Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045258). Domizil neu: Dorfstrasse 20,
5725 Leutwil, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3674 vom 12.05.2004
(02267360 / CH-400.3.020.048-7)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in  Baden,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb
und Instandhaltung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 1, Publ. 2230226). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3675 vom 12.05.2004
(02267364 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ NAD bella Italia GmbH in Liquidation, in
D e n s b ü r e n ,  Betrieb der Gastwirtschaft ’Restaurant Pinte’ usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039262). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
08.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3676 vom 12.05.2004
(02267366 / CH-400.4.023.413-5)

                    

■ Ocean Window GmbH, bisher in Oetwil  an  der  Lim-
m a t ,  Handel mit und Herstellung von Salz- und Süsswasser-
Aquarien aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen und Service im Aquaristikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 21,
Publ. 539990). Gründungsstatuten: 24.06.2002. Statutenände-
rung: 26. 04. 2004. Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu:
Ahornstrasse 7, 8962 Bergdietikon. Zweck neu: Beratung, Schu-
lung, Projektleitung und Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatik-, Multimedia-, Werbung-, Grafik- und Aquaristik-Be-
reich sowie Herstellung und Handel mit Softwareprogrammen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sinnet-Anderegg, Christine, von Hasliberg und Schlieren, in Berg-
dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in
Oetwil an der Limmat]; Sinnet, Brian Michael, Bürger der USA,
in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 3677 vom 12.05.2004
(02267368 / CH-020.4.025.341-7)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma P.
Graf Kaffeerösterei AG
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 01. 08. 1987, S. 3099). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3678 vom 12.05.2004
(02267370 / CH-400.7.002.274-2)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der COS Computer
Systems Gruppe
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3679 vom 12.05.2004
(02267372 / CH-400.7.002.308-0)

                    

■ Pemag Mechanik AG, bisher in Seon,  Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte (Metallverarbeitung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1, Publ. 692486). Statutenän-
derung: 3. 05. 2004. Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil neu: Binzen-
holzstrasse 451, 5704 Egliswil.
Tagebuch Nr. 3680 vom 12.05.2004
(02267374 / CH-400.3.010.878-4)

                    

■ Pensionskasse der AZ Medien Gruppe, in Baden,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3305). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3681 vom 12.05.2004
(02267376 / CH-400.7.002.940-9)

                    

■ Pensionskasse Trilux, in Gebenstorf, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1188804). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3682 vom 12.05.2004
(02267378 / CH-400.7.002.427-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung A. Meier AG, in
W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8483). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3683 vom 12.05.2004
(02267380 / CH-400.7.002.362-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Faude Medaillen AG
Gippingen
, in L e u g g e r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1131). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3684 vom 12.05.2004
(02267382 / CH-400.7.002.323-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Möbelfabrik
Seon AG und Dössegger Möbel AG
, in S e o n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2137074). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3685 vom 12.05.2004
(02267384 / CH-400.7.002.175-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kurzentrum Rhein-
felden Holding AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1081236). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3686 vom 12.05.2004
(02267386 / CH-400.7.002.174-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Moor AG, Strassen-
und Tiefbauunternehmung
, in H u n z e n s c h w i l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4725). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3687 vom 12.05.2004
(02267388 / CH-400.7.002.403-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der N. Oswald AG, Auto-
spenglerei
,  in  O b e r w i l - L i e l i ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 64  vom
17. 03. 1979, S. 856). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3688 vom 12.05.2004
(02267390 / CH-400.7.002.410-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Peterhans, Schibli &
Cie AG
, in F i s l i s b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4346). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3689 vom 12.05.2004
(02267392 / CH-400.7.003.028-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Urs Birchmeier, in
W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 517). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3690 vom 12.05.2004
(02267394 / CH-400.7.002.966-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung E. Vogt AG, Werkzeug-
bau, Vogelsang b/Turgi
, in G e b e n s t o r f ,  Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4021). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3691 vom 12.05.2004
(02267396 / CH-400.7.002.702-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Konrad Rüede AG, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2056). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3692 vom 12.05.2004
(02267398 / CH-400.7.002.477-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kempchen-Weber
AG
, in S u l z   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1988,
S. 1390). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3693 vom 12.05.2004
(02267400 / CH-400.7.002.621-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der MLB Max Bertschin-
ger AG
, in V i l l m e r g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1989, S. 2436). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3694 vom 12.05.2004
(02267402 / CH-400.7.002.397-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Wohnbedarf Merlo, in
L e u g g e r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 14. 03. 1981, S. 814).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3695 vom 12.05.2004
(02267404 / CH-400.7.002.412-1)

                    

■ Spörri & Partner AG, in Ru pperswil, Planung und Aus-
führung von Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1, Publ. 613146). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Firma neu: Spörri & Schmitter Architekten
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Marcel,
von Wettingen, in Schafisheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Spörri-Sartori, Rosanna, von Wettingen und Giumaglio, in Scha-
fisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Schmitter,
Werner, von Rothrist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 12.05.2004
(02267406 / CH-400.3.023.731-1)

                    

■ Versicherungskasse der Möbel-Pfister AG, in Suh r,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1059328).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3697 vom 12.05.2004
(02267408 / CH-400.7.002.443-1)

                    

■ Vorsorgestiftung Porta + Partner, dipl. Ing.
ETH/SIA
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 2, Publ. 806790). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3698 vom 12.05.2004
(02267410 / CH-400.7.002.160-1)

                    

■ XX.S sports Andi Stettler, bisher in  Rothrist,  Manage-
ment und Beratung von Einzelpersonen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8492). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: Strengelbacherstrasse 2b, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 3699 vom 12.05.2004
(02267412 / CH-400.1.021.487-2)

                    

■ Z. Pudic Transporte GmbH in Liquidation, in Buchs
A G ,  Nationale und internationale Transporte jeglicher Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1239374). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3700 vom 12.05.2004
(02267414 / CH-400.4.022.809-4)

                    

■ Ziegler-Rollstar-Stiftung, in Egliswil,  Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750362). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3701 vom 12.05.2004
(02267416 / CH-400.7.002.063-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Photo Nature Design O. Kaya, in Baden,  Landschafts-
und Tierfotografien, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2220434). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3702 vom 12.05.2004
(02267418 / CH-400.1.025.393-3)

                    

■ Rellstab Gastro Consulting, in Spreitenbach, Führen
von Gastronomiebetrieben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890722). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3703 vom 12.05.2004
(02267420 / CH-400.1.024.169-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HG-Transport GmbH, in  Appenzell, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saccon, Sonja, von Gossau SG, in Diepoldsau, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 137 vom 12.05.2004
(02266480 / CH-310.4.001.125-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitschnau Beratungen & Coaching, in Heiden, Oberes
Werd 4, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmens- und Personalberatung. Eingetragene Personen: Bit-
schnau, Maria, österreichische Staatsangehörige, in Tschagguns
(AT), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 12.05.2004
(02266468 / CH-300.1.014.791-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus Schäflisegg GmbH, in Teufen  AR,  Betrieb des
Gasthaus Schäflisegg in Teufen AR usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Sta-
tutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu: Schäflisegg GmbH.
Zweck neu: Betrieb des Gasthauses Schäflisegg sowie Handel mit
Wein. Die Gesellschaft kann den Betrieb und die Führung weiterer
Gastronomiebetriebe übernehmen, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niederer, Walter, von Lutzenberg, in Teufen AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000; Ben Aissa, Abdessattar, tunesischer Staats-
angehöriger, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Patric, von
Lauterbrunnen, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 396 vom 12.05.2004
(02266470 / CH-300.4.013.306-0)

                    

■ Intervision AG, in Wald AR, Beratung auf dem Gebiete des
Fernsehens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Firma neu: Intervision AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossi, Luigi Raimondo, von Arzo, in St. Gallen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Rossi, Dr. Luigi Rai-
mondo, mit Einzelunterschrift); Feurer-Jensen, Hanspeter, von Alt
St. Johann, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 397 vom 12.05.2004
(02266472 / CH-300.3.011.472-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Garage Lust-
mühle AG
, in T e u f e n  A R ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer usw.
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jud-Kellenberger,
Yvonne, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
her, Bernadette, von Oberriet SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 12.05.2004
(02266474 / CH-300.7.011.033-6)

                    

■ Schefer & Partner AG, in Teufen AR, Betrieb einer Han-
delsagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1084242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: finalis ag,
in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 12.05.2004
(02266476 / CH-300.3.013.038-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Industrie Konstruktiva AG in Liquidation, in
S p e i c h e r ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der industriellen
Konstruktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113544). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 26.01.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 400 vom 12.05.2004
(02266478 / CH-320.3.041.208-6)

                    

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOMOBIL UCAK, in B ern, Zikadenweg 42a, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autorepara-
tur- und Servicewerkstatt mit 24h-Pannendienst, Handel mit
Fahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen aller Art, Ausführen von
Oldtimer-Restaurationen, Handel mit und Reparatur von Go-
Karts. Eingetragene Personen: Ucak, Orhan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2152 vom 12.05.2004
(02267074 / CH-035.1.033.092-1)

                    

■ Sascha M. Burkhalter Finanz- und Management-
Support
, in K i r c h l i n d a c h ,  Mettlenwaldweg 18m, 3037 Her-
renschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Finanz- und Managementbereich. Ein-
getragene Personen: Burkhalter, Sascha Marc, von Neuenburg
und Sumiswald, in Herrenschwanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2153 vom 12.05.2004
(02267094 / CH-035.1.033.093-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pars’ Pizza Bar, Djahani-Junker K., in Ber n, Herstel-
lung und Verkauf von Pizzen, Kebab, Salaten und Getränken aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djahani, Reza, ira-
nischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Iran, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2154 vom 12.05.2004
(02267468 / CH-035.1.018.017-9)

                    

■ Aon Chuard Consulting AG, in Bern , Qualifizierte Bera-
tung und Betreuung von beruflichen Vorsorgeeinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1156862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieg, Walter Prof. Dr., von Galgenen, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chuard, Claude Dr., von Cugy FR, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Swysen, Manfred, von Winterthur und Zernez, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rätzer,
Ernst, von Dintikon, in Münsingen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franceschina, Martin,
von Thun, in Burgistein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glaser, Dominik, von Basel, in Trie-
sen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quinz, Sandro, von Fischingen, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Chur, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2155 vom 12.05.2004
(02267132 / CH-035.3.013.094-3)

                    

■ Aurora Cerealien AG, in Muri bei Bern,  Förderung der
Produktion und des Handels mit namentlich auf der Basis von Ce-
realien hergestellten Bioprodukten und Nahrungsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kretz, Petra, von Zürich
und Rottenschwil, in Muri bei Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2156 vom 12.05.2004
(02267134 / CH-035.3.017.544-5)

                    

■ Bernische Winkelried-Stiftung, in Bern, Unterstüt-
zung der im Dienste des Vaterlandes anlässlich eines offiziellen
Aufgebotes verunglückten oder erkrankten Angehörigen der Ar-
mee usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel,
Fritz, von Frutigen, in Schliern bei Köniz, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruhier Leh-
mann, Brigitte, von Muriaux und Seeberg, in Boll (Vechigen),
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. [Trachsel Fritz hat lediglich als Se-
kretär des Stiftungsrates demissioniert und seine Unterschriftsbe-
rechtigung ist erloschen; er gehört jedoch weiterhin ohne Eintra-
gung dem Stiftungsrat an.].
Tagebuch Nr. 2157 vom 12.05.2004
(02267138 / CH-035.7.016.734-6)

                    

■ Candeco AG, in Bern, Herstellung von und Handel mit De-
korations- und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giesbrecht, Walter, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Urs, von Schüpfen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eber, Béla, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2158 vom 12.05.2004
(02267140 / CH-035.3.023.732-9)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Bern , Betrieb einer Beratungs-
und Revisionsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106852), mit Hauptsitz in:
Düdingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taschl,
Jolanda, von Trachselwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 12.05.2004
(02267142 / CH-035.9.026.903-3)

                    

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Dienst-
leistungen für den Sektor ’Elektrische Energiesysteme’ usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 3,

Publ. 2130984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüring, Heinz, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2160 vom 12.05.2004
(02267144 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ FMH Consulting Services AG, in Muri bei Bern,  Stellt
Produkte und Dienstleistungen im Gesundheitswesen zur Verfü-
gung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1223398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brun, Sigrid, von Littau und Romoos, in Emmen-
brücke, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häller, René, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Max, von Ness-
lau, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2161 vom 12.05.2004
(02267146 / CH-035.3.018.048-9)

                    

■ FMH Inkasso Services AG, in M uri bei Bern, Stellt Pro-
dukte und Dienstleistungen im Gesundheitswesen zur Verfügung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1223400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häller, René, von Dagmersellen, in Dagmersellen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giger, Max, von Nesslau, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2162 vom 12.05.2004
(02267150 / CH-035.3.018.049-7)

                    

■ Scolaro 2300 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 29.04.1953. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2163 vom 12.05.2004
(02267162 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Solsano 1000 Immobilien AG, bisher  in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 20.02.2003. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2164 vom 12.05.2004
(02267220 / CH-550.0.048.802-6)

                    

■ Solsano 1217 Immobilien AG, bisher  in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 12.11.1986. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-

blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2165 vom 12.05.2004
(02267266 / CH-660.0.147.960-5)

                    

■ Solsano 1400 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 12.06.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2166 vom 12.05.2004
(02267274 / CH-550.0.155.662-2)

                    

■ Solsano 1815 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 16.01.1975. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2167 vom 12.05.2004
(02267278 / CH-550.0.119.800-7)

                    

■ Solsano 2300 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 11.04.1960. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2168 vom 12.05.2004
(02267280 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Solsano 2555 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 14.12.1962. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2169 vom 12.05.2004
(02267282 / CH-073.3.002.398-1)

                    

■ Solsano 2560 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 24.08.1972. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2170 vom 12.05.2004
(02267284 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Solsano 3122 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 14.07.1970. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien à CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2171 vom 12.05.2004
(02267286 / CH-035.3.008.154-3)

                    

■ Solsano 3360 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 26.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2172 vom 12.05.2004
(02267288 / CH-053.3.007.045-7)

                    

■ Solsano 3600 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 30.09.1969. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2173 vom 12.05.2004
(02267294 / CH-092.3.007.777-4)

                    

■ Solsano 4000 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 15.12.1972. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2174 vom 12.05.2004
(02267296 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ Solsano 4142 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 27.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2175 vom 12.05.2004
(02267298 / CH-280.3.914.324-0)

                    

■ Solsano 4335 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 12.07.1963. Statutenänderung:

5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2176 vom 12.05.2004
(02267306 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Solsano 4552 Immobilien AG, bisher  in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 19.09.1973. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2177 vom 12.05.2004
(02267312 / CH-251.3.000.084-9)

                    

■ Solsano 4665 Immobilien AG, bisher  in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 26.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2178 vom 12.05.2004
(02267316 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano 4802 Immobilien AG, bisher  in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 26.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2179 vom 12.05.2004
(02267336 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano 4912 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 29.04.1969. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2180 vom 12.05.2004
(02267342 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano 5412 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 30.12.1964. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, Renè, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2181 vom 12.05.2004
(02267362 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano 5504 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 26.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2182 vom 12.05.2004
(02267422 / CH-400.3.919.009-8)

                    

■ Solsano 5605 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 26.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-

gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2183 vom 12.05.2004
(02267424 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano 5610 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 03.07.1973. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2184 vom 12.05.2004
(02267426 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ Solsano 5734 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 26.11.1963. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2185 vom 12.05.2004
(02267428 / CH-400.3.919.011-5)

                    

■ Solsano 8000 Immobilien AG, bisher in B ottm ingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 09.05.2003. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2186 vom 12.05.2004
(02267430 / CH-020.3.924.528-8)

                    

■ Solsano 8102 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 12.09.2002. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2187 vom 12.05.2004
(02267436 / CH-020.3.924.478-8)

                    

■ Solsano 8500 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 18.12.1962. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2189 vom 12.05.2004
(02267442 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ Solsano 8952 Immobilien AG, bisher in Bottmingen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 7). Gründungsstatuten: 31.01.1978. Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o MATRIX Immobi-
lien-Management AG, Schwanengasse 6, 3001 Bern. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zu Gunsten Dritter leisten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Courtet, Serge René, von Epiquerez, in Feldbrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schretter, An-
dré, von Trubschachen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2191 vom 12.05.2004
(02267444 / CH-020.3.924.495-7)

                    

■ Spinelab GmbH, in K ön iz, Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung sowie Handel mit chirurgischen Implantaten und
Instrumenten für den Bewegungsapparat, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2,
Publ. 741692). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Stammkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehnder, Thomas Dr., von Birmenstorf
AG, in Bäch SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2192 vom 12.05.2004
(02267446 / CH-035.4.031.135-1)

                    

■ Transliq AG, in Bern , Übernahme und Ausführung von
Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1158838). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Institut für Insolvenz- und Wirtschaftsrecht
AG, in Zug. Aktiven von CHF 67’367.93 und Passiven von CHF
28’663.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.3.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2193 vom 12.05.2004
(02267448 / CH-035.3.002.548-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Hodel, in Rubigen,  Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1979, S. 791). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 12.05.2004
(02267450 / CH-035.1.006.934-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capricorn Holding AG, in Langenthal,  Kühlhaus-
strasse 6, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Ein allfällig weiterer Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch zu er-
stellendem Kaufvertrag 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Geiser Holding AG’, in Langenthal, zum Preis von
höchstens CHF 11’000’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eichenberger, Werner,
von Reinach AG, in Lützelflüh (Hasle-Rüegsau), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Peter, von Wynigen, in
Alchenstorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Alfred, von Rohrbach, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haedrich, Dr. Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR (Niederteufen ),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Walter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 934 vom 12.05.2004
(02266930 / CH-053.3.016.803-7)

                    

■ Pianologistik GmbH, in Kirchberg  BE, Industrie Neu-
hof 15, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Transport
und Bearbeitung von Musikinstrumenten, insbesondere von Flü-
geln und Klavieren sowie Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwe-
ckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kiener, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Rüti bei Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kräuchi,
Bruno, von Bäriswil, in Heimiswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 935 vom 12.05.2004
(02266988 / CH-053.4.016.804-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernsehgenossenschaft  Wangen an der Aare, in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Verschafft ihren Genossenschaftern ei-
nen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und
UKW-Programme usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affolter, Christine, von Gerlafingen, in
Wangen an der Aare, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hostettler, Paul, von Guggisberg, in Wangen an
der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petitat, Monika, von Attiswil und
Fahy, in Wangen an der Aare, Mitglied und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 937 vom 12.05.2004
(02267022 / CH-053.5.007.348-0)

                    

■ Genossenschaft Kindertagesstätte Roggwil (KTR),
in R o g g w i l  B E ,  Betrieb einer Kinderkrippe, eines Mittagstisches
sowie weiterer familienergänzender Betreuungseinrichtungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1002546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Martin, von Schangnau, in Roggwil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier];
Walther, Hans Rudolf, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in
Roggwil BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 12.05.2004
(02267026 / CH-053.5.016.014-7)

                    

■ H. Niederhauser AG, in Burgdorf, Handel mit Beklei-
dungen und Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederhauser, Regula, von Wyssachen, in Huttwil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 939 vom 12.05.2004
(02267032 / CH-053.3.005.354-2)

                    

■ Habisreutinger Gebäudehülle, in Huttwil, Beratung,
Planung und Ausführung sämtlicher Arbeiten an Dach und Fas-
sade zuzüglich Blitzschutzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169804). Domizil neu: Rüttistal-
denstrasse 33, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 940 vom 12.05.2004
(02267034 / CH-053.1.016.701-5)

                    

■ Niederhauser Mode AG, in Huttwil, Handel mit Beklei-
dungen und Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederhauser, Regula, von Wyssachen, in Huttwil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 941 vom 12.05.2004
(02267040 / CH-053.3.000.595-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Temmentec AG, in
S u m i s w a l d ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205030). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoll, Alfred, von Osterfingen, in Com-
mugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweikert, Peter M., von Biel
BE, in Viganello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 942 vom 12.05.2004
(02267046 / CH-053.7.007.546-0)

                    

■ TABEKO GmbH, bisher in Ostermundigen , Dienstleis-
tungen im Bauwesen, insbesondere Beratungen im Bereich des
Tankanlagenbaus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005366). Statutenän-
derung: 10. 05. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil
neu: Schmiedegasse 9a, 3053 Münchenbuchsee. Zweck: Dienst-
leistungen im Bauwesen, insbesondere Beratungen im Bereich des
Tankanlagenbaus sowie die Erarbeitung und Begleitung von Kon-
zepten für Betankungssysteme aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen., Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Anton, von Oberriet SG, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bolligen]; Lüchin-
ger-Feller, Hannie, von Oberriet SG, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 943 vom 12.05.2004
(02267056 / CH-035.4.031.183-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Burgdorf, Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668104), mit Hauptsitz in: Root. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 944 vom 12.05.2004
(02267060 / CH-053.9.014.531-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interno-Böden GmbH, in Lyss, Pappelweg 4, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Verlegung sowie Verkauf von Bo-
denbelägen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gasser, Peter, von
Rüschegg, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Löffel, Susanne, von Oberburg, in Boll (Vechigen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1291 vom 12.05.2004
(02266662 / CH-073.4.015.799-5)

                    

■ Kruse AG, in Bü ren an der Aare, Kanalstrasse 44, 3294
Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Kanal- und Rohrreini-
gungen, Bautrocknungen und Ablüftungsreinigungen, Betrieb
von Autogaragen sowie Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängender Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Bruno Kruse, in Arch, dessen Einzelfirma
’B. Kruse, Rohr-Reinigungen’, in Büren an der Aare, mit Aktiven
von CHF 695’724.62 (inkl. Liegenschaft Büren-Grundbuchblatt
Nr. 349) und Passiven von CHF 379’893.80 gemäss Vertrag vom
11.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
315’830.82, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 215’830.82 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen: Kruse, Bruno, von Aegerten, in Arch, Präsident und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Kruse, Daniel, von Aegerten, in
Meinisberg, Mitglied und Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift;
Schwab, Samuel, von Arch, in Arch, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1292 vom 12.05.2004
(02266666 / CH-073.3.015.800-7)

                    

■ Maxinvest GmbH, in Biel BE, c/o Marc Alioth, Bahnhof-
strasse 39, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Versi-
cherungs- und Finanzberatung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder gründen sowie Immobilien erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Marc-Daniel Alioth, in Evilard, 10 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der ’Radio-Onkologiezentrum Biel - Seeland -
Berner Jura AG’, in Biel BE, gemäss Vertrag vom 05.05.2004 zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Alioth, Daniel Mariano, von Biel BE, in Evilard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alioth, Marc-Daniel, von
Biel BE, in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1293 vom 12.05.2004
(02266708 / CH-073.4.015.801-9)

                    

■ PROBST MAVEG S.A., Zweigniederlassung Lyss, in
L y s s ,  Industriering 11, 3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: PROBST MAVEG S.A. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Crissier. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 15.07.1998. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Baumaschinen. Eingetragene Personen: Probst, Jean-Marc, von
Langnau im Emmental, in Lausanne, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Burillo, Thomas, von
Thunstetten, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kist-
ler, Markus, von Effingen, in Wolfisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 12.05.2004
(02266722 / CH-073.9.015.802-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Tech Engineering, Rolf Blickenstorfer, in Biel  BE,
Beratung und Durchführung von technischen und kommerziel-
len Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8840). Domizil neu: Bahnweg 8, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu:
Beratung und Durchführung von technischen und kommerziel-
len Projekten. Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1295 vom 12.05.2004
(02266734 / CH-073.1.004.363-5)

                    

■ Hausgenossenschaft des Kaufmännischen Verban-
des Biel
, in B i e l  B E ,  dem kaufmännischen Verein Biel in einer
eigenen Liegenschaft ein Vereinshaus zur Verfügung zu stellen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Hermann, von Wagenhausen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Liniger, Hans-Jörg, von Wohlen bei Bern, in
Busswil bei Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ue-
belhardt, Gilbert, von Le Noirmont, in Lyss, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist, René, von Stein AG, in Ipsach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Port]; Hari, Fred, von Kander-
grund, in Studen BE (Studen), Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Biel BE]; Fehr, Erich, von Biel BE, in Biel
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Robert, von
Entlebuch, in Twann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nöthiger, Urs, von Uerkheim, in Kirchlindach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vonlanthen, Bruno, von Tafers und Biel
BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1296 vom 12.05.2004
(02266744 / CH-073.5.003.244-6)

                    

■ Häni &amp; Co. AG, Arch, in Ar ch,  Décolletage-Teilen für die
Uhren- und Apparatebauindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Ralph, von Arch, in Arch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1298 vom 12.05.2004
(02266752 / CH-073.3.001.020-8)

                    

■ Hügi Sport AG, in Biel BE,  Einkauf und Verkauf von Ma-
terial für Pfeilbogen-Schützen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benguerel-dit-Perroud, Robert, von La Chaux-
de-Fonds und Fontainemelon, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hügi, Peter, von Roggwil BE, in Orpund,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1297 vom 12.05.2004
(02266748 / CH-073.3.006.247-2)

                    

■ netrics hosting AG, in Biel  BE, Erbringung von Unter-
haltsdienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140312). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvato,
Gian-Franco, von Uetendorf, in Biel BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nitag Treuhand und Unternehmensbera-
tungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Renfer, Michel, von Lengnau
BE, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Chris-
toph, von Rothrist, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Reto, von Dürrenäsch, in Orpund, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Passath, Christian, von Sutz-Lattrigen, in Bellmund, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz, Direktor, mit Kollektiv-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blösch, Markus, von
Mörigen, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu
zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 12.05.2004
(02266780 / CH-280.3.005.298-0)

                    

■ Restaurant Bielstube GmbH, in Biel BE, Betrieb des Re-
staurant Bielstube in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Firma neu: Zunfthaus zum Pfauen GmbH. Do-
mizil neu: Ring 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurant Pfauen in Biel. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1300 vom 12.05.2004
(02266832 / CH-073.4.012.728-0)

                    

■ Training &amp; Consulting Pierre Grosz, bisher in
D a g m e r s e l l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3218). Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: Quellmattstrasse 30,
2563 Ipsach. Zweck: Ausbildung und Training für Erwachsene in
den Bereichen Verkauf, Führung, Teamentwicklung und Coa-
ching. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosz, Peter
genannt Pierre, von Biel BE, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 1301 vom 12.05.2004
(02266870 / CH-100.1.021.329-4)

                    

■ Urbania Wohnbauförderungsgenossenschaft, in
B i e l  B E ,  Förderung der Wohnbautätigkeit durch die Ausführung
von oder die Beteiligung an Ueberbauungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1520). Statutenänderung:
14. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1302 vom 12.05.2004
(02266874 / CH-073.5.003.489-4)

                    

■ Verex Treuhand AG, in Biel  BE,  Führung von Kunden-
buchhaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 5, Publ. 471840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Jean-Louis, von Blumenstein,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nydegger, Hans-Peter, von Guggisberg, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau]; Hir-
sig-Nagel, Beatrice, von Amsoldingen, in Evilard, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 12.05.2004
(02266880 / CH-073.3.005.908-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jolanda Bandi-Schlup Lebensmittel, in  Oberwil  bei
B ü r e n ,  Handel mit Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 01. 09. 1983, S. 3042). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1304 vom 12.05.2004
(02266924 / CH-073.1.007.912-0)

                    

■ Pierre Hebeisen, à Bévilard, Droguerie, produits phar-
maceutiques, parfumerie, spiritueux et photo, Raison individuelle
(FOSC no 42 du 20. 02. 1974, p. 490). Raison de commerce radiée
par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 1290 du 12.05.2004
(02266660 / CH-073.1.011.565-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Michel, in Grin delwald, Hauptstrasse, Uf  dr
Metzg, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Michel &amp; Co., Coiffeur’, in Grindel-
wald, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Michel, Chris-
tine, von Grindelwald, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 12.05.2004
(02266626 / CH-092.1.016.567-8)

                    

■ Viktoria Point of Sales GmbH, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Schneckenbühlstrasse  13,  3653 Oberhofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Installation
von Software, Erwerb, Entwicklung und Vertrieb von Patenten, Li-
zenzen und Verfahren sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterver-
sammlungen erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter mit Brief. Eingetragene Personen: Huber, Hanspeter, von
Gadmen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Rohrer, Philipp, von Sachseln,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Forster, Samuel, von Langrickenbach, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.05.2004
(02266630 / CH-092.4.016.568-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelcom AG, in Adelboden, Bau, Betrieb und Finanzie-
rung eines Kabelnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inniger-Kaufmann, Samuel, von Adelboden, in
Adelboden, Revisionsstelle [bisher: S. Inniger, in Adelboden].
Tagebuch Nr. 992 vom 12.05.2004
(02266650 / CH-092.3.000.090-0)

                    

■ Assekur Holding AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2187000). Domizil neu: Ka-
sernenstrasse 17 a, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.05.2004
(02266632 / CH-092.3.000.261-0)

                    

■ CT Treuhand GmbH, Claudia Thiebet, bisher in
U n t e r s e e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Sitz neu: B ö n i g e n .  Domizil neu: Nordstrasse 9,
3806 Bönigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurzen, Roger, von Adelboden, in Unterseen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Di Giovanni, Sandra, von Lauterbrun-
nen, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thiebet, Claudia, von Lauterbrun-
nen und Wimmis, in Bönigen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Unterseen, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–].
Tagebuch Nr. 994 vom 12.05.2004
(02266634 / CH-092.4.014.417-9)

                    

■ Restaurant Wildstrubel,  in Adelboden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5200). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inniger-Kaufmann, Samuel, von
Adelboden, in Adelboden, Revisionsstelle [bisher: S. Inniger, in
Adelboden].
Tagebuch Nr. 995 vom 12.05.2004
(02266636 / CH-092.3.007.242-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Spiez, in
S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4,
Publ. 993090). Domizil neu: c/o Peter Dürig, Präsident, Bürg-
strasse 9, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Roland, von Rehetobel, in Spiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Thomas, von
Wahlern, in Spiez, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Pe-
ter, von Bowil, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hostettler, Werner, von Wahlern, in Spiez, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 12.05.2004
(02266638 / CH-092.5.002.983-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Thun, Fabrikation von und
Handel mit Farben usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 4, Publ. 655218), mit Hauptsitz in: Root. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 997 vom 12.05.2004
(02266640 / CH-092.9.015.352-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Stöckli, Fankhauser Beatrice, in
S t .  S t e p h a n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3,
Publ. 906058). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 12.05.2004
(02266642 / CH-092.1.015.889-7)

                    

■ Jöhr Body Performance, in Heim berg, Handel mit
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 999 vom 12.05.2004
(02266644 / CH-092.1.016.221-0)

                    

■ Michel &amp; Co., Coiffeur, in Grindelwald,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6488). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Käthy
Burn-Michel aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin
Christine Michel führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’Coiffeur Michel’, in Grindelwald, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1000 vom 12.05.2004
(02266646 / CH-092.2.004.580-8)

                    

■ NEUE GESELLSCHAFT VIKTORIA A.G., Filiale Wen-
gen
, in L a u t e r b r u n n e n ,  Immobilien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123340), mit Haupt-
sitz in: Pontresina. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1001 vom 12.05.2004
(02266648 / CH-092.9.002.393-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dachverband der Masseure der Schweiz (DVMS), in
H ö l s t e i n ,  Ribigasse 3, 4434 Hölstein. Postadresse: Dachverband
der Masseure der Schweiz (DVMS), Postfach 415, 4434 Hölstein,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Ge-
samtschweizerische Dachorganisation für die Arbeitgeber und Ar-
beitnehmer im Bereich der Berufsbildung/Ausübung der medizi-

nischen und nicht medizinisch tätigen Masseure. Der Verein re-
präsentiert sich den Institutionen und Organisationen im
Berufsfeld auf nationaler und internationaler Ebene als kompe-
tenter Ansprechpartner. Mittel: Mitgliederbeiträge; gegebenenfalls
Subventionen von Bund und Kantonen; Sponsorgelder, Spenden
und Werbeeinnahmen sowie allfällige weitere Einnahmen. Orga-
nisation: Delegiertenversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Leuthold, Karin, von Oberrieden, in Hölstein, Präsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbauer, Rudolf,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Gabriel, von Mels, in Mels,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 12.05.2004
(02268096 / CH-280.6.007.591-2)

                    

■ Di Placido Motos GmbH, in  Biel-B enken, Gewerbe-
strasse 6, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck:
Handel mit Motorrädern. Die Gesellschaft betreibt weiter einer Mo-
torradwerkstatt sowie einen Moto-Shop für Bekleidung und Zube-
hör. Sie kann Motorradvertretungen übernehmen, sich an andern
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Placido, Tazio, von
Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Feigenwinter, Beat, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2067 vom 12.05.2004
(02266984 / CH-280.4.007.592-1)

                    

■ Frank Saladin, in Liestal,  Erzenbergstrasse 49, 4410 Lies-
tal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Speng-
ler-, Sanitär- und Heizungsarbeiten, Neubauten, Umbauten, Un-
terhalt, Blitzschutzanlagen, Verkauf von und Handel mit Haus-
haltmaschinen und branchenüblichen Produkten.
Durchführung von Kursen und Touren in der Natur. Eingetragene
Personen: Saladin, Frank Dieter, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hänger Saladin, Esther,
von Langenbruck, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2068 vom 12.05.2004
(02266986 / CH-280.1.007.593-2)

                    

■ Hair Fashion GmbH House of Art, in Frenkendorf,
Bahnhofstrasse 16, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Führen eines Coiffuregeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kristof Dörig, Sandra, von Niederdorf und Appenzell, in
Mumpf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dörig, Jo-
hann, von Appenzell, in Mumpf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2069 vom 12.05.2004
(02266992 / CH-280.4.007.594-4)

                    

■ Moto Shop Feigenwinter GmbH, in  Biel-Benken,  Ge-
werbestrasse 6, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck:
Betrieb einer Motorradwerkstatt sowie Handel mit Bekleidung und
Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Feigenwinter, Beat, von Therwil, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Placido, Tazio, von
Basel, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2070 vom 12.05.2004
(02266998 / CH-280.4.007.595-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGA Pensionskasse, in Pratteln, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4077). Verwaltungsdomizil: c/o Tschudin &amp; Heid AG, Haupt-
strasse 35, 4437 Waldenburg.
Tagebuch Nr. 2071 vom 12.05.2004
(02267000 / CH-280.7.915.449-7)

                    

■ AGA Wohlfahrtsfonds, in Pratteln, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die ehemaligen, derzeitigen und
zukünftigen Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4077). Verwaltungsdomizil: c/o Tschudin &amp;
Heid AG, Hauptstrasse 35, 4437 Waldenburg.
Tagebuch Nr. 2072 vom 12.05.2004
(02267002 / CH-280.7.914.250-6)

                    

■ Anytime AG, in Muttenz, Beratung in EDV und Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1161388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loydl, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2073 vom 12.05.2004
(02267006 / CH-270.3.012.498-4)

                    

■ Auto Götte AG, in Reinach BL, Führen von Garage- und
Carrosserie-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Götte, Freddy, von Wildhaus, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung neu:
Allschwil (HR BL).
Tagebuch Nr. 2074 vom 12.05.2004
(02267008 / CH-280.3.910.225-4)

                    

■ BD Medien-Service AG, in Mü nchenstein, Koordina-
tion und Betreiben von Logistik- und Lettershopdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mülli, Rose-Marie, von
Schöfflisdorf, in Berikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2075 vom 12.05.2004
(02267010 / CH-035.3.003.119-9)

                    

■ Cito AG (Cito SA), bisher in Basel, Vertrieb von Bureau-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6674). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: Mattweg 71, 4144 Arlesheim. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Kommanditgesellschaften ’Murer &amp; Cie.’ und ’Nickel, Rudin
&amp; Cie.’ [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudin, Max, von Basel, in Giebenach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; AFONDO TREU-
HAND AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2076 vom 12.05.2004
(02267014 / CH-270.3.000.941-5)

                    

■ CPI Consulting Partners AG, in Birsfelden , Führung
eines Informations-Zentrums für Metallbau-, Fenster- und Fassa-
denkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164356). Firma neu: CPI Consulting
Partners AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.04.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2077 vom 12.05.2004
(02267018 / CH-280.3.918.257-9)

                    

■ daLucas &amp; Partner GmbH, Management Consulting,
bisher in B a s e l ,  Betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336426). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Firma neu: Pylon Consultants GmbH. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Baumgartenweg 4c, 4132 Muttenz.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen
des Managements, der Unternehmensberatung, des Engineerings,
des Treuhand- und des Finanzwesens. Die Gesellschaft kann sich
ferner an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
Vermittlungs-, Agentur-, Kommissions-, Finanz- und Lizenzge-
schäfte abschliessen, den Handel mit Produkten und Waren aller
Art betreiben sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dalu-
cas, Christian C., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Katharina, von Trub, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr,
Peter H., von Basel und Wald AR, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2078 vom 12.05.2004
(02267028 / CH-270.4.013.054-8)

                    

■ Fürst Messebau AG, in Pratteln, Übernahme von Rekla-
meaufträgen auf dem Spezialgebiet der Fachmessen und Ausstel-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in Therwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treucontrol AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 12.05.2004
(02267030 / CH-280.3.915.702-5)

                    

■ HDK Transport GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Durchführung von nationalen und internati-
onalen Transporten sowie Betrieb einer Speditionsfirma, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2255376). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.05.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2080 vom 12.05.2004
(02267058 / CH-270.4.002.009-7)

                    

■ Jeker Aushub, Abbruch, Tief- und Strassenbau, in
L a u f e n ,  Abbrucharbeiten, Aushubarbeiten, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1647), mit Hauptsitz in: Büsserach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel-Jermann, Therese, von
Rapperswil BE und Dittingen, in Dittingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 12.05.2004
(02267036 / CH-280.9.003.276-1)

                    

■ Krattiger AG Fenstertechnik Schreinerei, in Liestal,
Herstellung und Vertrieb von Fenstern aller Art sowie Betrieb einer
Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gaugler, Daniel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Benn-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 12.05.2004
(02267038 / CH-280.3.006.066-0)

                    

■ MIBA Milchverband der Nordwestschweiz, in
L i e s t a l ,  Wirtschaftlicher Ertrag und Förderung der Interessen
der Mitglieder und der Milchbauern, Genossenschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walker, Kurt, von Bettlach, in Bettlach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger,
Emanuel, von Sumiswald, in Tramelan, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Hanspeter, von Riehen,

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Chris-
tian, von Biel-Benken und Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Josef, von
Horriwil und Näfels, in Horriwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tobler, Marc, von Lutzenberg, in Mon-
tagne-de-Moutier, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2083 vom 12.05.2004
(02267042 / CH-280.5.910.482-4)

                    

■ Pylon Consultants AG, in Muttenz,  Erbringung von
Dienstleistungen in allen Bereichen des Managements, der Un-
ternehmensberatung, des Engineerings, des Treuhand- und Fi-
nanzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3297). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Firma neu: Pico Py-
lon Consultants AG
.
Tagebuch Nr. 2084 vom 12.05.2004
(02267044 / CH-280.3.914.328-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schneider &amp; Kissling IT-Trade.ch, in Langenbruck,
Handel, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2085 vom 12.05.2004
(02267048 / CH-280.2.003.655-0)

                    

■ Security-Guard, Ralf Schneider, in Ther wil,  Einsatz-
Zentrale und Ausbildungs-Zentrum für Sicherheit und Eigen-
tumsschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5).
Nachdem von Gläubigerseite der verlangte Kostenvorschuss be-
zahlt worden ist, konnte das ordentliche Konkursverfahren durch-
geführt werden. Das Verfahren wurde durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.04.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2086 vom 12.05.2004
(02267050 / CH-280.1.000.851-8)

                    

■ Shoplab AG, in Muttenz,  Entwicklung und Verkauf von
Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 6). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2087 vom 12.05.2004
(02267052 / CH-280.3.004.141-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffuresalon Maxi, Veso Stojanovic, in Basel, Schüt-
zenmattstr. 40, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeursalons. Eingetragene
Personen: Stojanovic, Veso, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 11.05.2004
(02266872 / CH-270.1.013.528-4)

                    

■ Donati Vini AG, in Basel, Feldbergstr. 1, 4057 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004.
Zweck: Handel mit Weinen aller Art sowie anderen Lebensmitteln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven CHF 345’922.83 und Passiven
von CHF 183’776.50 der Einzelfirma ’Frau V. Donati’, in Basel, ge-
mäss Vertrag vom 07.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum
Preis von CHF 162’146.33, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 62’146.33 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Donati, Verena, von Basel, in
Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dallara, Barbara, von Basel und Altstätten, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donati, Da-
vide, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 11.05.2004
(02266922 / CH-270.3.013.402-0)

                    

■ Freescale Semiconductor S.A., Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Riehenring 175, 4058 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Freescale Semiconduc-
tor S.A. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Le
Grand-Saconnex (HR Genf). Statuten Hauptsitz: 26.03.2004.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.03.2004. Zweck Haupt-
sitz: Forschung, Entwicklung, Herstellung, Montage, Gross- und
Detailhandel sowie Import und Export von Halbleitern, Transis-
toren und elektronischen und elektrischen Apparaten im Kom-
munikationsbereich. Entwicklung, Herstellung und Verwertung
von Produkten im EDV- und Softwarebereich. Erwerb und Verwer-
tung von Patenten, Erfindungen, Prozessen, Fabrikationsgeheim-
nissen, Fabrik- und Handelsmarken sowie Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann auch technische und administrative Dienstleistungen
in den erwähnten Bereichen erbringen und sich an anderen Han-
dels- und Industrieunternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Macchi, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Coppet,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Styger,
Erich, von Steinerberg, in Steinerberg, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Simon, von Zei-

ningen, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli,
Christian, von Wagenhausen, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2381 vom 11.05.2004
(02266864 / CH-270.9.001.236-1)

                    

■ Institut Jungo ErnährungsCoach LifeBalance, in
B a s e l ,  Herbergsgasse 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Institut für Ernährungs- und Lebensberatung
(Einzelcoaching). Eingetragene Personen: Jungo, Sandra, von
Düdingen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2382 vom 11.05.2004
(02268094 / CH-270.1.013.529-2)

                    

■ Marinvest Frey, in Riehen,  Inzlingerstr. 274, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Vermitt-
lung von Projekten, Beratung und Finanzdienstleistungen für In-
vestoren. Eingetragene Personen: Frey, Till, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2383 vom 11.05.2004
(02266926 / CH-270.1.013.530-0)

                    

■ Xochi-Shop Bürgisser, in Basel, Kannenfeldstr. 27, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Bürgisser, Peter, von Luzern, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2384 vom 11.05.2004
(02266928 / CH-270.1.013.531-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creative Image Consulting GmbH, in Bas el, Vermitt-
lung von Künstlern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6, Publ. 1016790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kraner, Isabella, deutsche
Staatsangehörige, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Stuhr (D)]; Diener, René, von Eschenz,
in Tenniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Deberen, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Vaihingen an der Enz (D)].
Tagebuch Nr. 2385 vom 11.05.2004
(02266932 / CH-270.4.013.495-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schwabe &amp; Co. AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6561). Urkundenän-
derung: 21. 04. 2004. Name neu: Fürsorgestiftung der
Schwabe AG
. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und
evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2386 vom 11.05.2004
(02266938 / CH-270.7.000.794-3)

                    

■ Jean-Marc Wipf, in Basel, Photostudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5789). Firma neu: Wipf
foto-basel.ch
. Domizil neu: St.Johanns-Ring 117, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 2387 vom 11.05.2004
(02266942 / CH-270.1.003.840-4)

                    

■ MUNDIAC Trading &amp; Services AG, in Basel, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2210892). Firma neu: MUNDIAC Trading &amp; Services
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (MUN-
DIAC Trading &amp; Services SA en liquidation) (MUN-
DIAC Trading &amp; Services Ltd in liquidation)
. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
11.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2388 vom 11.05.2004
(02266946 / CH-270.3.004.153-8)

                    

■ office &amp; communication services Jacqueline Lemm-
rich
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 5, Publ. 1031270). Domizil neu: Oberwilerstr. 54, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2389 vom 11.05.2004
(02266950 / CH-270.1.013.119-1)

                    

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6,
Publ. 957352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vidal, Michael, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Hésingue (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 11.05.2004
(02266954 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ Renoflex AG, in Basel,  Renovations-, Maler- und Gipser-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2271). Domizil neu: Morgartenring 157, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2391 vom 11.05.2004
(02266956 / CH-270.3.011.998-0)

                    

■ Steinenvorstadt Restaurations GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7681). Firma neu: Steinenvorstadt Restau-
rations GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 10.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2392 vom 11.05.2004
(02266958 / CH-270.4.012.783-3)

                    

■ Stiftung Max R. Wirth-Jaggy, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8593). Domizil neu: c/o Max R.
Wirth, Tertianum, Appartement 901, St.Jakobs-Str. 395, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2393 vom 11.05.2004
(02266960 / CH-270.7.000.048-9)

                    

■ Swiss Video &amp; Security AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 6, Publ. 2089178). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kleider, Yolande, französische
Staatsangehörige, in Hégenheim (FR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 11.05.2004
(02266962 / CH-270.3.013.214-4)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1146238). Domizil neu: Dufourstr. 25, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Ste-
phan, von Simplon und Zwischbergen, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2395 vom 11.05.2004
(02266966 / CH-270.3.012.583-2)

                    

■ Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5,
Publ. 683380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTG Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2396 vom 11.05.2004
(02266968 / CH-270.3.012.053-9)

                    

■ Video Forum Lucy Bergdorf, in Basel, Videofilmverleih
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1988, S. 3919). Do-
mizil neu: Hegenheimerstr. 66, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2397 vom 11.05.2004
(02266970 / CH-270.1.003.696-1)

                    

■ VTG Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 2003, S. 7, Publ. 1051274). Firma neu: VTG Versi-
cherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 11.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2398 vom 11.05.2004
(02266972 / CH-270.4.001.566-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Chemie AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 6,
Publ. 996238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwiller, Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Roth, Elisabeth,
von Riehen und Grindelwald, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivun-
terschrift mit einem Mitglied des Stiftungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Ah, Marcel, von Sachseln, in Endingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 11.05.2004
(02266974 / CH-270.7.001.476-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk zur Kunst Julianna Hullai-Demeter, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2400 vom 11.05.2004
(02266976 / CH-270.1.000.622-1)

                    

■ Kiosk, Café-Bar K. Theiler, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 276). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2401 vom 11.05.2004
(02266978 / CH-270.1.002.203-7)

                    

■ Paradies D. Miljojkovic, in Basel, Trendartikel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6, Publ. 971594).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2402 vom 11.05.2004
(02266980 / CH-270.1.012.658-9)

                    

■ Raymond Kuhn, in Basel, Beratungen in Software für Phi-
latelie, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2403 vom 11.05.2004
(02266982 / CH-270.1.002.354-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONUS Constructions SA, à Vuarmarens,  --. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.04.2004. But: exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, génie civil et tous travaux immobiliers.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré par apport, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 27.04.2004, Jean-Claude Conus et Gilbert Conus
font apport à la société, selon bilan au 31.12.2003, des actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif Conus J.-C. + G., à Vuarmarens,
actifs: CHF 327’565.92; passifs: CHF 170’415.75, soit un actif net
de CHF 157’150.17, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 100’000.– à la libération du capital-actions. En contre-
partie, il est remis 100 actions de CHF 1’000.– aux fondateurs. Le
solde de CHF 57’150.17 représente une créance en faveur des ap-
porteurs. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre ou FOSC. Administration: Conus Jean-Claude, de
Vuarmarens, à Vuarmarens, président, avec signature collective à
deux avec Conus Gilbert, Conus Gilbert, de Vuarmarens, à Vuar-
marens, vice-président, avec signature collective à deux, Conus

Hubert, de Vuarmarens, à Vuarmarens, secrétaire, avec signature
collective à deux avec Conus Gilbert. Réviseur: Fiduciaire Gilbert
Butty SA, à Ursy. 
Journal no 2335 du 12.05.2004
(02267792 / CH-217.3.531.214-0)

                    

■ Fidco Management SA, à Corminboeuf, Route du Cen-
tre 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.05.2004. But: exé-
cution de toutes affaires fiduciaires et immobilières. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Fontana Jean-Marie, d’Alterswil, à Wallenried, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: FIDU-
CIAIRE MAREC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 2336 du 12.05.2004
(02267796 / CH-217.3.531.215-1)

                    

■ Gremion Jacques, à Haut-Intyamon,  Neirivue.  Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Gremion Jacques, de Nei-
rivue, à Neirivue. Objet: achat, vente et conseils pour l’habitat, bu-
reau et industrie; conseils, analyse et gestion d’entreprise, swiss
concept design. 
Journal no 2337 du 12.05.2004
(02267798 / CH-217.3.531.216-6)

                    

■ IMMO-BAT SA, à Romont  (FR), Rue du Château 127.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.05.2004. But: recherche
de terrains et leur mise en valeur par la construction d’immeubles,
en vue de les revendre, ainsi que toute activité en relation avec une
entreprise générale, la construction et la rénovation. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: courrier électronique. Administration: Garcia Joaquim, de
France, à Lausanne, président, Python Jean-Yves, de Chavannes-
les-Forts, à Romont (FR), secrétaire, Buache Jacques, de Corcelles-
près-Payerne, à Romont (FR), administrateur, et Vauthey Patrick,
de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, administrateur, tous
quatre avec signature collective à deux. Réviseur: FIDUSERVICE
S.A., à Fribourg. 
Journal no 2338 du 12.05.2004
(02267806 / CH-217.3.531.217-4)

                    

■ RSCO Sàrl, à Forel (FR), Bas de Lavau 25. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2004. But: exploitation
d’une entreprise de couverture. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Schindelholz Romain, d’Escholz-
matt, à Payerne, pour une part de CHF 14’000.–, Oppliger John,
de Röthenbach im Emmental, à Forel (FR), pour une part de CHF
3’000.–, et Rais Hugo, de Vermes, à Estavayer-le-Lac, pour une
part de CHF 3’000.–. Gérant: l’associé Schindelholz Romain, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2339 du 12.05.2004
(02267810 / CH-217.3.531.218-2)

                    

■ Tierarztpraxis Trachsel GmbH, in St.  Antoni, Schul-
hausmatte. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 10.05.2004. Zweck: Betrieb einer Tierarztpraxis. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage
und Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.05.2004 und Inventar per 01.03.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Paul Trachsel und Ursula Trachsel-Graeser Geräte und
Einrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 150’953.80, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
130’953.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesellschafter:
Trachsel Paul, von Mühlethurnen, in St. Antoni, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Trachsel-Graeser Ursula, von Mühle-
thurnen und Binn, in St. Antoni, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Trachsel Paul und
Trachsel-Graeser Ursula, beide mit Einzelunterschrift. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2340 vom 12.05.2004
(02267812 / CH-217.3.531.219-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cotting Frères Fils SA, à Granges-P accot , exploi-
tation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 26.04.2002,
p. 6). Cotting André, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Cotting Benoît, président inscrit, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2341 du 12.05.2004
(02267820 / CH-217.1.001.578-4)

                    

■ ACTICOM CONCEPT Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Im-
portation, diffusion et vente de systèmes de sécurité. (FOSC du
11.03.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 22.04.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: ACTICOM CONCEPT Sàrl en liquidation,
par Meunier Joël, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: Martigny, Rue du Rhône
5, c/o Phytoswiss SA. 
Journal no 2342 du 12.05.2004
(02267824 / CH-621.4.002.834-2)

                    

■ ARTELLE INC., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , achats et ventes d’antiquités, etc. (FOSC du
07.04.2004, p. 7). Stammler Françoise, directrice de la succursale,
a démissionné, sa signature est radiée. Altwies-Lair Laetitia, de
France, à Prez-vers-Noréaz, est nommée directrice de la succur-
sale, avec signature individuelle. 
Journal no 2343 du 12.05.2004
(02267830 / CH-217.3.531.104-9)

                    

■ Camping Schiffenen AG, in Düdingen, Erstellung und
Betrieb von Campings und allen damit verbundenen Einrichtun-
gen und Anlagen, usw. (SHAB vom 23.12.1997, p. 9227). Schaller-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Rigolet Gemma, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist
zurückgetreten. Schaller Patrik, von Wünnewil, in Düdingen, ist
neu Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2344 vom 12.05.2004
(02267834 / CH-217.0.630.363-1)

                    

■ Compagnie Financière Michelin, à  Granges-Paccot,
assurer la coordination, le développement et la permanence des
activités du groupe Michelin, etc. (FOSC du 07.01.2004, p. 5).
Transformation des 1’566’666 actions de CHF 200.-, au porteur,
en 3’133’332 actions de CHF 100.-, nominatives. Statuts modifiés
le 04.05.2004 sur ce point et sur d’autres points non soumis à pu-
blication. Capital-actions actuel: CHF 1’873’108’100.–, entiére-
ment libéré, divisé en 18’731’081 actions de CHF 100.–, nomina-
tives. Communication aux actionnaires: lettre, télécopie ou com-
munication électronique. 
Journal no 2345 du 12.05.2004
(02267836 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ Cosmital S.A., à Marly, la recherche dans le domaine des
produits cosmétiques et domaines analogues, etc. (FOSC du
12.02.2002, p. 6). Statuts modifiés le 28.04.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 2346 du 12.05.2004
(02267848 / CH-217.0.131.190-2)

                    

■ Destinalp Europe SA, à Villars-sur-Glâne,  organisa-
tion de voyages d’entreprises, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 7).
Gendre &amp; Emonet, Gérance et Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: E G Révision SA, à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 2347 du 12.05.2004
(02267852 / CH-217.1.001.185-3)

                    

■ Hunters S.A., à Fr ibour g, achat, vente et administration
de valeurs mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 27.10.1998,
p. 7322). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Ollon,
(FOSC du 06.05.2004, p. 14). 
Journal no 2360 du 12.05.2004
(02267900 / CH-217.0.133.550-4)

                    

■ Kölliker Iwona, Autoplus, in Wünnewil-Flamatt,
Autohandel, Import und Homologation. Einzelfirma. (SHAB vom
23.04.2001, p. 2977). Sitzverlegung nach: K l e i n b ö s i n g e n ,
Seeblickstrasse 32. Clément Jean-Marie, von Fribourg, in Ependes
(FR), zeichnet mit Einzelprokura. Zusätzliche Adresse: Fahrzeug-
depot, Route des Grives 4, 1763 Granges-Paccot. 
Tagebuch Nr. 2348 vom 12.05.2004
(02267856 / CH-217.0.611.331-7)

                    

■ Milupa S.A., à Domdidier, fabrication et vente de produits
alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 6). La signature de Dévaud Landry est radiée. 
Journal no 2349 du 12.05.2004
(02267858 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ Nutricia SA, à Dom didier, achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 7).
La signature de Dévaud Landry est radiée. 
Journal no 2350 du 12.05.2004
(02267860 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ Physicalfit AG, in  Schmitten   (FR), Betrieb von Gesund-
heits- und Fitnesscentern, usw. (SHAB vom 27.10.2000, p. 7339).
Walther Jürg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Seewer Stefan, von
Gsteig, in Steffisburg, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2351 vom 12.05.2004
(02267866 / CH-217.0.631.085-4)

                    

■ Primitif Sàrl, à Avry, exploitation d’un salon de coiffure et
toutes activités dans les soins corporels. (FOSC du 05.04.2001, p.
2550). Siège transféré à M o n t a g n y  ( F R ) , Mannens, Au Village
187. Statuts modifiés le 29.04.2004. 
Journal no 2352 du 12.05.2004
(02267868 / CH-217.0.140.554-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champs des Fon-
taines
, à F r i b o u r g , procurer à ses membres des logements
sains à un prix raisonnable, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Vaz-
quez Francisco, et Oreiller Joël, membres du comité, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Durst Daniel, Limat Romain, et
Sciboz Gérard, membres du comité sans signature, ont démissi-
onné. Clivaz Bernard, de Randogne, à Posieux, est nommé prési-
dent, et Cuony Bernard, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2353 du 12.05.2004
(02267870 / CH-217.0.150.045-6)

                    

■ Société Immobilière de Construction et d’Investis-
sements Sàrl
, à B u l l e , promotion immobilière, courtage,
marketing, management, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: Rue du Marché 14. Daimay Junique Geneviève n’est
plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à
Tinguely Christine, de Porsel, à Grattavache, qui devient associée
pour une part de CHF 10’000.–, sans signature. Associés: Tinguely
Jean-Luc, inscrit, pour une part de CHF 10’000.– et Tinguely
Christine, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: Daimay Juni-
que Geneviève n’est plus gérante, sa signature est radiée. L’associé-
gérant Tinguely Jean-Luc, inscrit, a maintenant la signature in-
dividuelle. 
Journal no 2354 du 12.05.2004
(02267874 / CH-232.0.740.116-4)

                    

■ Spofag GmbH, in Domdidier, Handel mit Industriegü-
tern, An- und Verkauf sowie Reparatur von Fahrzeugen und Boo-
ten. (SHAB vom 17.02.2004, p. 5). Reutimann Eliane ist nicht
mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ihrer Stammeinlage von
CHF 39’000.– an Baumann Marco, von Flawil, in Balsthal. Aktu-
elles Stammkapital: CHF 40’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Baumann Marco, von Flawil, in Balsthal, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–, ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2355 vom 12.05.2004
(02267880 / CH-217.3.530.954-3)

                    

■ Urs P. Amstutz IT Consulting, in Gurm els, Projektma-
nagement, IT Consulting. Einzelfirma. (SHAB vom 17.01.2001, p.
362). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Praz (Vully), route Prin-
cipale 107. 
Tagebuch Nr. 2356 vom 12.05.2004
(02267882 / CH-217.0.510.969-0)

                    

■ Xmedia AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Waren aller Art, usw. (SHAB
vom 12.07.2002, p. 8). Waber Andreas, Verwaltungsratsmitglied
ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. Amstutz Urs, Geschäftsfüh-
rer, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Die Kol-
lektivprokura von Gubler Sven ist erloschen. Köhli Anton, ist nicht
mehr Direktor, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Müller Roger, von Lauterbrunnen, in
Thierachern, und Rihs Oliver, von Safnern, in Brugg, zeichnen
beide mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2357 vom 12.05.2004
(02267886 / CH-217.0.630.838-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conus J.-C. + G., à Vuarm arens , exploitation d’une en-
treprise de maçonnerie, génie civil, tous travaux immobiliers. So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 31.01.1995, p. 578). La société
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
CONUS Constructions SA, à Vuarmarens. 
Journal no 2358 du 12.05.2004
(02267896 / CH-217.0.320.100-4)

                    

■ GH-Plus SA en liquidation, à Fribourg, fournir des
prestations dans le domaine du conseil d’entreprise, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 10). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2359 du 12.05.2004
(02267898 / CH-217.1.000.434-9)

                    

■ W.T. Hills S.A. en liquidation, à Fribourg, la consul-
tation relative à la promotion, le financement et la réalisation de
projets commerciaux, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 5). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2361 du 12.05.2004
(02267902 / CH-217.0.132.690-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A la Gambade SA, à Laconnex, route de Laconnex 100.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.05.2004. But: gestion et
exploitation de cafés, bars, restaurants et tous commerces. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Eckert Dominique, de Lavigny, à Onex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 5687 du 12.05.2004
(02266628 / CH-660.1.051.004-2)

                    

■ Alpine Foods SA, à Genève, boulevard des Philosophes 17,
c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 07.05.2004. But: commerce, importation et ex-
portation de produits alimentaires; détention de brevets et mar-
ques, souscription, acquisition, vente et administration de parti-
cipations, à l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE;
assistance, organisation et exécution d’opérations financières et
commerciales (fusions, acquisitions et rapprochement de socié-
tés); services, conseils juridiques, financiers et fiscaux, investisse-
ments, placements, recherches dans les domaines économique, fi-
nancier et juridique ainsi que mandats de gestion; octroi de prêts
à des tiers ou à ses actionnaires, constitution de gage en faveur
d’un tiers, création de cédules hypothécaires en couverture de fa-
cilités de crédit consenties à ses actionnaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Praplan Gérard-Emile, d’Icogne, à
Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 5688 du 12.05.2004
(02266702 / CH-660.1.052.004-3)

                    

■ AMOSFILMS &amp; PUNICA VARIETES, Buri Nicolas, à
G e n è v e , rue du Beulet 4. Titulaire: Buri Nicolas, de et à Genève.
Objet: production de films, édition. 
Journal no 5689 du 12.05.2004
(02266704 / CH-660.1.053.004-9)

                    

■ Axis Mundi Foundation, à Genève, rue de Jargonnant 2,
c/o Borel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 10.05.2004. But: promouvoir les échanges culturels, scienti-
fiques et sociologiques entre la civilisation moderne et les enseig-
nements des cultures traditionnelles dans le monde, en particulier
par la promotion de projets tels que publications, films, présenta-
tions multimédias, recherche spécifique, conférences et autres ac-
tivités en relation visant à participer à une évolution durable et
harmonieuse de la civilisation humaine. Administration: conseil
de fondation. Signature individuelle de Sardar-Afkhami Abdol-
Hamid, des USA, à Paris, F, président, et Cassina Vejarano Carlos,
d’Espagne, à Savièse, vice-président, membres du conseil de fon-
dation. Montakhab Hamid David, de Saint-Luc, à Savièse, est
membre secrétaire du conseil de fondation, sans signature sociale. 
Journal no 5690 du 12.05.2004
(02266706 / CH-660.1.054.004-8)

                    

■ BEAUTIFUL-CAR SARL, à Lancy, route de Saint-Julien
77bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2004. But: exploitation d’un ou plusieurs centres de nettoy-
age de véhicules. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: divers meubles et objets mobiliers selon inventaire établi
par l’Office des Faillites, achetés le 15.04.2004, auprès de cet office
pour le prix de CHF 10’000, montant imputé sur le capital à con-
currence de CHF 9’500; le solde de CHF 500 constituant une
créance de l’apporteur. Associés: Pinsone Vincent, de Genève, à Ver-
nier, pour une part de CHF 19’000, et Pinsone Natalia, d’Espagne,
à Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pinsone
Vincent avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 5691 du 12.05.2004
(02266742 / CH-660.1.055.004-0)

                    

■ BENEVOLES SUISSE-RUSSIE-BSR, à Genève, avenue de
la Praille 30. Nouvelle association. Statuts du: 06.05.2004. But: en-
courager et organiser la coopération gouvernementale entre la
Suisse et la Russie dans le domaine des échanges pour le dévelop-
pement et l’enrichissement intellectuel et/ou professionnel. Res-
sources: revenus; dons et legs; subventions. Administration: le co-
mité. Signature individuelle de Milankov Borka, de et à Carouge
(GE), présidente, et Milankov Stevan, de et à Carouge (GE), vice-
président, tous deux membres du comité. 
Journal no 5692 du 12.05.2004
(02268102 / CH-660.1.056.004-6)

                    

■ CMB CONSULTING SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SO-
FIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.05.2004. But:
achat, vente, exploitation, construction et transformation d’im-
meubles ainsi que tous travaux d’architecture, conseil, étude, ad-
ministration et contrôle d’affaires ou d’entreprises financières,
immobilières, commerciales et industrielles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Longchamp Arena Sylvie, de Config-
non, à Bernex, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 5693 du 12.05.2004
(02266750 / CH-660.1.057.004-4)

                    

■ Di Salvo, à Genève, rue des Contamines 33. Titulaire: Di
Salvo Giuseppe, d’Onex, à Genève. Objet: agent de sécurité. 
Journal no 5694 du 12.05.2004
(02266754 / CH-660.1.058.004-5)

                    

■ E.C.N.S. SARL, à Genève, rue du Rhône 100. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28.04.2004. But: conseils,
expertises, négociations et stratégies liés à l’informatique, l’audit,
la gestion et l’accomplissement de toute mission d’expertise fi-
nancière, ainsi qu’assistance à la maîtrise d’ouvrages et au choix
de progiciels. Capital: CHF 20’000. Associés: Verger Patrick, de
France, à Paris, F, pour une part de CHF 18’000, et Jeammet Luc,
de France, à Lyon, F, pour une part de CHF 2’000. Gérant: Marchon
Armand, de Vuisternens-en-Ogoz, à Granges-Paccot, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’associé
Verger Patrick; l’associé Jeammet Luc n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5695 du 12.05.2004
(02266762 / CH-660.1.059.004-1)

                    

■ El Soufi Ruzica &amp; Jovanovic Vukica, à  Genève, rue
Etienne-Dumont 18. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.04.2004. Objet: commerce de vêtements, accessoires
de mode, ameublement, objets d’art. Continuation des affaires, à
l’exclusion du passif, de l’entreprise individuelle Galerie d’art Du-
mont 18, Jovanovic, à Genève. Associées: El Soufi Ruzica, de
France, à Genève, et Jovanovic Vukica, de et à Cologny. 
Journal no 5696 du 12.05.2004
(02266776 / CH-660.1.060.004-0)

                    

■ FRAPE, Schouwey Pascal, à Lancy, avenue des Morgines
15. Titulaire: Schouwey Pascal, de et à Lancy. Objet: toutes activités
dans les domaines de la formation, rédaction, animation, produc-
tion et édition. 
Journal no 5697 du 12.05.2004
(02266784 / CH-660.1.061.004-6)

                    

■ GD CONSULTING SA, à Genève, rue Prévost-Martin 27.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.05.2004. But: étude et
conseil en matière financière, conseils en matière fiscale et en ma-
tière d’assurance, intermédiation d’assurance, stipulation et ges-
tion de polices d’assurances, conseils et exécution de mandats en
matière d’organisation et de gestion d’entreprises, organisation de
cours de formation, commerce d’objets précieux et d’objets d’art.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Addis Melaiu Gi-
anpiero, d’Onsernone, à Massagno, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Studio fiduciario e di con-
sulenza Stefano Menegalli, à Lugano. 
Journal no 5698 du 12.05.2004
(02266786 / CH-660.1.062.004-4)

                    

■ GRANOREX BROKERAGE Sàrl, à Genève, rue de Hesse
1, c/o Société Financière et Fiduciaire Fidepar SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.05.2004. But: achat, vente,
courtage, financement et transport de matières premières agrico-
les et de tous produits agro-alimentaires bruts ou transformés, à
l’étranger exclusivement. Capital: CHF 20’000. Associés: Pictet
Alexandre, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 1’000, et
GLOBAL MARKET LTD, à Majuro, Iles Marshall (MHL), pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Pictet Alexandre avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5699 du 12.05.2004
(02266788 / CH-660.1.063.004-5)

                    

■ IBE Banking Technology SA, succursale de Carouge,
à C a r o u g e  ( G E ) , rue du Tunnel 17. Succursale de IBE Banking
Technology SA, société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich le 10.03.2003 (dernière publica-
tion FOSC du 16.03.2004, page 21). But et objet particulier de la

succursale: consultation dans le domaine de l’informatique; déve-
loppement et commercialisation de software et de hardware, en
particulier dans le domaine bancaire. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Losa Stéphano, de Locarno,
à Pianezzo, directeur de la succursale. 
Journal no 5700 du 12.05.2004
(02266792 / CH-660.1.064.004-1)

                    

■ JMF Technologies, Jean-Marc Favre, à Carouge
( G E ) , rue des Noirettes 32-34. Titulaire: Favre Jean-Marc, de
Genève, à Chêne-Bougeries. Objet: production, recherche et déve-
loppement de solutions techniques dans les domaines de la mé-
canique, de l’informatique et de la micro-mécanique. 
Journal no 5701 du 12.05.2004
(02266798 / CH-660.1.065.004-7)

                    

■ LA MOLARDIERE SARL, à Genève, place du Molard 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.05.2004.
But: exploitation d’un café-restaurant, ainsi que toutes activités
se rapportant à ce but. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: fonds
de commerce (agencement, biens mobiliers et goodwil) du café-
restaurant-brasserie ’LORD NELSON PUB et BRASSERIE DU MO-
LARD’, sis place du Molard 9, à Genève, pour le prix de CHF
2’500’000. Associés: Buffet Caroline et Buffet Olivier, tous deux de
Corsier, à Lancy, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les deux associés avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5702 du 12.05.2004
(02266808 / CH-660.1.066.004-2)

                    

■ Pierrine Ravier Fleuriste, à C ollex-Bossy, route du
Bois-des-Iles 109. Titulaire: Ravier Pierrine, de Thônex, à Collex-
Bossy. Objet: fleuriste. La titulaire exploite en outre une boutique
de fleurs, sise rue Peillonnex 30, à Chêne-Bourg. 
Journal no 5703 du 12.05.2004
(02266810 / CH-660.1.067.004-3)

                    

■ Sentieiro Do Nascimento, à Gen ève, chemin Franck-
Thomas 34. Titulaire: Sentieiro Do Nascimento Jorge, du Portu-
gal, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Zen-
gaffinen Katharina, de Gampel, à Chêne-Bourg. Objet: restaurant
à l’enseigne ’La Fiesta’. 
Journal no 5704 du 12.05.2004
(02266828 / CH-660.1.068.004-9)

                    

■ TECHN’EAU SERVICE Sàrl, à Vernier , chemin J.-Ph.-De-
Sauvage 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2004. But: installation de sanitaires, chauffage, ventilation,
ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Bonard Jacqueline, de Genève, à Meyrin, et Imbert Sté-
phane, de et à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rant: Imbert Gil, de Genève, à Meyrin, avec signature individuelle;
les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5705 du 12.05.2004
(02266830 / CH-660.1.069.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A Architectes Associés SA, à  Chêne-B ou geries,
étude de problèmes architecturaux, etc. (FOSC du 29.10.1999, p.
7395). Nouvelle adresse: chemin de la Montagne 68. 
Journal no 5706 du 12.05.2004
(02266836 / CH-660.0.799.986-3)

                    

■ AQUA + TECH Specialities SA, à Avully, production et
commercialisation dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 7). Hernandez-Barajas José n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5707 du 12.05.2004
(02266838 / CH-550.0.050.538-9)

                    

■ Aqua Fleurs Sàrl, à Vernier, commerce de fleurs en gros
(FOSC du 15.03.2002, p. 7). Pardo José n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Russo Santi, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 06.05.2004. 
Journal no 5708 du 12.05.2004
(02266840 / CH-660.2.531.000-8)

                    

■ AXEVA Partners SA, à Genève, conseil, travaux et services
aux entreprises en matière d’organisation, etc. (FOSC du
22.04.2003, p. 6). Kurth René n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’adresse rue du Mont-Blanc 14 est radiée. 
Journal no 5709 du 12.05.2004
(02266842 / CH-660.0.563.003-9)

                    

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, coopéra-
tive (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Statuts modifiés le 18.03.2004 sur
un point non soumis à publication. 
Journal no 5710 du 12.05.2004
(02266844 / CH-660.0.007.934-5)

                    

■ Caisse de Pension Serono, à Genève, fondation (FOSC
du 23.10.2002, p. 6). Jaunin Alain et Poncioni Marcel ne sont plus
membres du conseil. Duc Christine, de Chavannes-sur-Moudon,
à Montricher, et Losberger Christophe, d’Auvernier, à Genève, sont
membres du conseil; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 5711 du 12.05.2004
(02266846 / CH-660.1.350.994-2)

                    

■ CALM comme à la maison SA, à Carouge  (GE ), ex-
ploitation d’un ou plusieurs établissements de restauration, etc.
(FOSC du 21.11.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Pery Charles, de France, à Aire-la-Ville. 
Journal no 5712 du 12.05.2004
(02266850 / CH-660.2.209.002-5)

                    

■ CES Creative Electronic Systems SA, à Lancy, étude,
réalisation et distribution d’éléments et de systèmes électroniques,
etc. (FOSC du 07.10.1996, p. 6087). Haegi Jean-Daniel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bell Ro-
ger, maintenant domicilié à Genève, nommé président, continue

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

à signer collectivement à deux. Bovier Joël est maintenant domi-
cilié à Commugny. De Heney Patrick est maintenant domicilié à
Crans-près-Céligny. Levrat Bernard, de et à Versoix, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Chauvière Claire, de
France, à Onex, Dietrich Eric, de France, à Minzier, F, et Do Minh
Duc, de Genève, à Commugny. Fiduciaire Privée SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à Onex. Nouvelle
adresse: avenue Eugène-Lance 38. 
Journal no 5713 du 12.05.2004
(02266856 / CH-660.0.217.981-8)

                    

■ DIC Development Investment Corporation, à
G e n è v e , toutes opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 19.06.2003, p. 7). L’adresse rue Zurlinden 6, c/Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire est radiée. 
Journal no 5714 du 12.05.2004
(02266862 / CH-660.0.266.978-6)

                    

■ EIC2 SA, à Per ly-Certoux, étude, conception, développe-
ment, vente, distribution de logiciels, etc. (FOSC du 05.12.2003,
p. 7). Mercuri Fabrice est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 5715 du 12.05.2004
(02266866 / CH-660.1.739.001-5)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE, à Genève, ex-
ploiter un concept commercial destiné à permettre à ses membres
d’offrir des avantages spécifiques aux clients de leurs pharmacies,
etc. société coopérative (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Jornot Olivier,
de Genève, à Veyrier, est nommé secrétaire hors conseil; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 5716 du 12.05.2004
(02266868 / CH-660.1.740.001-7)

                    

■ FIAME Sauge Daniel, à Carouge (GE), entretien des in-
stallations électriques et commerce s’y rapportant, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 6). Nouveau siège: B a r d o n n e x , chemin du Rouet
20. Le titulaire est maintenant domicilié à Bardonnex. 
Journal no 5717 du 12.05.2004
(02266876 / CH-660.0.785.003-5)

                    

■ Fondation Auxiliaire du Conservatoire botanique
de la Ville de Genève
, à G e n è v e  (FOSC du 02.05.2003, p.
6). Les pouvoirs de Vaissade Alain, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Mugny Patrice, de et à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 5718 du 12.05.2004
(02266878 / CH-660.0.008.928-3)

                    

■ Fondation Aymon de Marignac, à Genève, favoriser la
participation d’éclaireurs aux camps annuels d’été (FOSC du
30.05.1994, p. 2986). Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 3,
c/o Mirabaud &amp; Cie. 
Journal no 5719 du 12.05.2004
(02266920 / CH-660.0.037.932-5)

                    

■ Fondation Charles-Henri, à Carouge (GE), faciliter la
création d’un groupe médico-chirurgical, etc. (FOSC du
30.01.1995, p. 563). Statuts modifiés le 08.03.2004. Nouveau but:
permettre aux patients économiquement faibles, traités ou suivis
par un médecin installé dans la Clinique de Carouge ou agréé par
elle, de pouvoir y être hospitalisés pour la suite de son traitement. 
Journal no 5720 du 12.05.2004
(02267136 / CH-660.0.062.968-5)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de L’Oréal Suisse SA
, à G e n è v e  (FOSC du
12.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Piguet Roger, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. 
Journal no 5721 du 12.05.2004
(02266934 / CH-660.0.257.976-2)

                    

■ Fondation pour la danse, à Gen ève, promouvoir l’art
chorégraphique (FOSC du 23.01.1997, p. 498). Nouvelle adresse:
avenue de Champel 24, c/o Christine Sayegh, avocate. 
Journal no 5722 du 12.05.2004
(02266936 / CH-660.0.316.994-7)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de Ge-
neux-Dancet SA et des entreprises affiliées
, à M e y r i n ,
fondation (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Carrier Ar-
thur et Turin Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Dournow Régis, de Genève, à Vernier, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec Dournow Roland ou Rickly Frank. 
Journal no 5723 du 12.05.2004
(02266940 / CH-660.0.053.948-5)

                    

■ H. et G. DOGAN, à Genève, société en nom collectif, ex-
ploitation d’un pub à l’enseigne ’BRONX PUB’ (FOSC du
20.04.2004, p. 5). Procuration collective à deux a été conférée à
Yüce Ismail, du et au Grand-Saconnex. 
Journal no 5724 du 12.05.2004
(02266944 / CH-660.0.847.004-9)

                    

■ Hamid Artank, à Gen ève, snack-bar et plats à l’emporter
’chez Darius’ (FOSC du 15.04.2004, p. 10). Les pouvoirs de Aazam-
Zanganeh Fereidoun sont radiés. Procuration individuelle a été
conférée à Borcard Béat, de Vaulruz, à Chêne-Bourg. 
Journal no 5725 du 12.05.2004
(02266948 / CH-660.0.825.001-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, à Genève, gestion d’une entreprise
pour la réalisation de travaux en régie, etc. (FOSC du 02.10.2003,
p. 6). Breitenmoser Richard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 5726 du 12.05.2004
(02266952 / CH-660.0.221.972-8)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
13.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Atkinson Brian, Berdoulat Max,
Dumont Laurent, Gulam Tasheer, Koch Caroline, Tomas José,
ainsi que la procuration de Dos Santos Gravelho Ionesco Ivone,
House Richard, Julsaint Anne-Luce et Perrot Martine, sont radiés.
Santos Maleliel est maintenant originaire de Genève. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Cook Peter Henry, de Grande-Bretagne, à Genève, membre de la
direction. Signature collective à deux, limitée à l’établissement

principal, a été conférée à Belloni Paolo, de et à Vevey, L’Eplattenier
Philippe, des Geneveys-sur-Coffrane, à Lutry, Litterio Pasquale,
d’Italie, à Genève, Spycher Claude, de Köniz, à Morges, Sudan Sté-
phane, de Chavannes-les-Forts, à Genève, et Vaucher Grégoire, de
Genève, à Anières. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, sauf avec un fondé de pouvoir, a été con-
férée à Abbas Riadh, de Lausanne, à Pully, Guex Florence, de
Saint-Légier-la-Chiésaz, à Genève, Jetzer Michel, de Zurich, à
Prangins, Montandon-Varoda Steeve, du Locle, à Gland, et Thaler
Miriam, de Au (SG), à Genève. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, sauf avec un fondé de pouvoir,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée
à Biffiger Julie, de France, à Viry, F. 
Journal no 5727 du 12.05.2004
(02266964 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ JUNIPER CONSULTANTS Sàrl, à Genève, services admi-
nistratifs, commerciaux et comptables, etc. (FOSC du 30.03.2000,
p. 2152). Tiernan Gary n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de
CHF 9’000 à l’associée-gérante Nussle Tiernan Noëlle, dont la part
est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 10’000, et à concurrence de
CHF 10’000 à Reiss Jonathan, de Genève, à Chêne-Bougeries, nou-
vel associé pour une part de CHF 10’000, nommé en outre gérant
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 07.05.2004. Nou-
velle adresse: rue des Eaux-Vives 15, c/o Info Staehli. 
Journal no 5728 du 12.05.2004
(02267054 / CH-660.0.696.000-5)

                    

■ KH Invest SA, à Genève, négoce de tout produit dérivé per-
mettant la croissance du capital à long terme, etc. (FOSC du
18.03.2003, p. 5). Kohli Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Horisberger David, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 5729 du 12.05.2004
(02267062 / CH-660.0.555.003-9)

                    

■ LES STRATEGIES SàRL, à Genève, conseil et encadre-
ment dans le marketing et la vente, etc. (FOSC du 04.05.2004, p.
8). L’associé Jordan Christian David n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 5730 du 12.05.2004
(02267064 / CH-660.2.087.003-7)

                    

■ MEL 17 SA, à Meyr in, achat et vente de biens immobiliers
hors de Suisse, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 7). ’Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5731 du 12.05.2004
(02267066 / CH-660.2.055.999-3)

                    

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Genève, création,
gestion et administration de trusts et sociétés, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Ve-
lasco Sanz Maria del Carmen, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 5732 du 12.05.2004
(02267068 / CH-660.2.024.997-5)

                    

■ NOUVELLE SOCIETE DES TENNIS DE CHAMPEL, à
G e n è v e , société anonyme, acquisition, exploitation et revente de
biens immobiliers. (FOSC du 22.01.2002, p. 8). Thévenoz Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5733 du 12.05.2004
(02266882 / CH-660.0.041.913-6)

                    

■ OL REALISATION PISCINES SARL, à Genève, commer-
cialiser et réaliser des piscines, jacuzzis et aménagements extéri-
eurs (FOSC du 06.04.2004, p. 8). Nouveau siège: C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , route de Thonon 152 B. Statuts modifiés le
07.05.2004. 
Journal no 5734 du 12.05.2004
(02266884 / CH-660.0.995.001-1)

                    

■ Sifi Trading SA, à Genève, commercialisation de produits
chimiques, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Cuendet André et
Gardiol Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Capt Michel, du Chenit, à Paudex, et Murez Serge, de Bel-
gique, à Pully, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été con-
férée à Chappuis Sandra, de Carrouge (VD), à Puidoux. 
Journal no 5735 du 12.05.2004
(02266886 / CH-660.0.614.985-5)

                    

■ Silicon Graphics SA, à Genève, représenter et sauvegarder
les intérêts du groupe Silicon Graphics par la promotion, etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 8). Furter Jean-Samuel est maintenant
domicilié à Palo Alto, USA. 
Journal no 5736 du 12.05.2004
(02266888 / CH-660.0.407.986-8)

                    

■ Sopra Informatique, à Perly-Certou x, société ano-
nyme, assister toutes entreprises et administrations, etc. (FOSC du
19.11.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Frey-
che Philippe, de France, à Givrins, directeur. 
Journal no 5737 du 12.05.2004
(02266892 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ TOMREST SA, à Genève, exploitation, direction et gestion
d’un établissement dans le domaine de la restauration (FOSC du
14.03.2003, p. 6). ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5738 du 12.05.2004
(02266894 / CH-660.1.110.001-5)

                    

■ URWERK SA, à Genève, exploiter une manufacture de
montres, bijouterie, joaillerie, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 9).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Noirettes 34. Statuts
modifiés le 30.04.2004. 
Journal no 5739 du 12.05.2004
(02266898 / CH-660.1.488.001-6)

                    

■ Wasteels SARL, Genève, à Genève, organisation de trans-
port de travailleurs étrangers (FOSC du 13.09.1993, p. 4808). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du

22.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Wasteels SARL, Genève, en liquidation. Liquidatrice:
KPMG Legal, à Muri bei Bern. 
Journal no 5740 du 12.05.2004
(02266904 / CH-660.0.140.965-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Orgex’ Georges Dupraz, à Cors ier  (GE ), organisa-
tion, gestion et expertise d’entreprises (FOSC du 15.11.1983, p.
3931). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5763 du 12.05.2004
(02267104 / CH-660.0.151.966-6)

                    

■ Adam Gniewecki, Relais C.C., à Perly-Certoux, agent
commercial, export-import (FOSC du 05.03.1999, p. 1481). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5741 du 12.05.2004
(02266906 / CH-660.0.410.999-3)

                    

■ Amez-Droz Marie, à Collonge-Bellerive, relations
publiques; communication (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5742 du 12.05.2004
(02266908 / CH-660.2.114.997-6)

                    

■ Astronomie et Voyage, Eric Heuberger, à Gen ève, or-
ganisation de voyages spécialisés dans l’astronomie (FOSC du
29.06.1998, p. 4443). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5743 du 12.05.2004
(02266910 / CH-660.1.158.998-7)

                    

■ Auto Jojo, Sampaio, à Meyrin , garage, carrosserie (FOSC
du 12.06.1991, p. 2548). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 5744 du 12.05.2004
(02266912 / CH-660.0.527.991-4)

                    

■ Bureau d’ingénieur-conseil Bucher, à Genève, bu-
reau d’ingénieur-conseil dans le domaine industriel (FOSC du
09.05.1989, p. 1908). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5745 du 12.05.2004
(02266914 / CH-660.0.428.989-1)

                    

■ Delija Bâtiments, à Meyrin, plâtrerie, peinture, papiers
peints, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5746 du 12.05.2004
(02266916 / CH-660.1.829.003-0)

                    

■ Entreprise Zhegrova, à Perly-Certoux , entreprise de
maçonnerie et de carrelage (FOSC du 15.09.1992, p. 4333). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5747 du 12.05.2004
(02266918 / CH-660.0.853.992-1)

                    

■ Fideconsult, E. Porro, à Genève, bureau fiduciaire, te-
nue de comptabilités (FOSC du 23.06.1982, p. 2047). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5748 du 12.05.2004
(02267070 / CH-660.0.228.977-9)

                    

■ Galerie d’art Dumont 18, Jovanovic, à Genève, expo-
sition, commerce d’objets d’art contemporain; édition d’art et par-
titions musicales (FOSC du 28.04.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. Continuation des af-
faires, à l’exclusion du passif, par la société en nom collectif El
Soufi Ruzica &amp; Jovanovic Vukica, à Genève. 
Journal no 5749 du 12.05.2004
(02267072 / CH-660.0.627.999-7)

                    

■ I. Insolera, à Gen ève, conseils dans le domaine de l’urba-
nisme (FOSC du 28.12.1983, p. 4432). L’inscription est radiée d’of-
fice, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5750 du 12.05.2004
(02267076 / CH-660.0.686.983-6)

                    

■ Ici ou ailleurs, E. Campos &amp; J. Campos Thiery, à
G e n è v e , exploitation d’un cabinet de thérapies naturelles, etc.
(FOSC du 22.01.2003, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5751 du 12.05.2004
(02267078 / CH-660.1.911.002-4)

                    

■ J.-C. Schadt, à Genève, bijouterie-joaillerie. (FOSC du
08.05.1974, p. 1267). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5752 du 12.05.2004
(02267080 / CH-660.0.041.952-2)

                    

■ J.-P. Samuel, à Cologny, représentation de sociétés finan-
cières (FOSC du 09.08.1993, p. 4169). L’inscription est radiée d’of-
fice, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5755 du 12.05.2004
(02267086 / CH-660.0.688.993-6)

                    

■ J.F. Piva, à Genève, conseils et courtage dans les domaines
des matières premières (FOSC du 23.01.1992, p. 325). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5753 du 12.05.2004
(02267082 / CH-660.1.029.990-6)

                    

■ Jian Linder, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le Val
d’Arve’ (FOSC du 26.05.1995, p. 2947). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5754 du 12.05.2004
(02267084 / CH-660.0.662.995-2)

                    

■ LA MAISON THAÏ Magerl-Phuengyen, à Genève, trai-
teur asiatique, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5756 du 12.05.2004
(02267088 / CH-660.1.072.003-0)

                    

■ Lez’Arts, Michel Bucher, à Genève, arts martiaux, pic-
turaux (FOSC du 14.09.1998, p. 6352). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 5757 du 12.05.2004
(02267090 / CH-660.1.650.998-3)

                    

■ M.B. Banovski Conseil, à Genève, conseil en gestion
d’entreprise, en gestion de projets et en informatique (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5759 du 12.05.2004
(02267096 / CH-660.1.558.000-6)

                    

■ Marion Scheinberger, à Versoix, interprète, traduction
et relations publiques (FOSC du 16.03.1993, p. 1288). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5758 du 12.05.2004
(02267092 / CH-660.0.222.993-3)

                    

■ Mme M.-J. Fix, à Genève, agence de publicité. Courtage
immobilier (FOSC du 30.10.1985, p. 4083). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 5760 du 12.05.2004
(02267098 / CH-660.0.226.984-1)

                    

■ MU’ALLEM, à Genève, importation en Suisse de produits
textiles (FOSC du 07.04.0999, p. 2232). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 5761 du 12.05.2004
(02267100 / CH-660.0.598.999-6)

                    

■ Nicolas Hug, Immobilier de Collection, à Genève,
courtage d’appartements; conseils et vente de biens. (FOSC du
07.04.1998, p. 2388). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5762 du 12.05.2004
(02267102 / CH-660.0.631.998-5)

                    

■ Pedro, à Genève, courtage dans les domaines des crédits
bancaires et immobilier (FOSC du 17.05.1993, p. 2503). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5764 du 12.05.2004
(02267106 / CH-660.1.136.991-2)

                    

■ Production musicale Marc Raymond, à Chêne-
B o u g e r i e s , production musicale; commerce d’enceintes acous-
tiques et de leurs accessoires (FOSC du 25.06.1991, p. 2759). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5765 du 12.05.2004
(02267108 / CH-660.0.573.991-8)

                    

■ Ramseyer, Immobilier, Conseils, Promotions, à
C h ê n e - B o u r g , conseils, promotion et courtage dans le do-
maine immobilier; commerce de matériel électronique (FOSC du
31.03.1994, p. 1771). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5766 du 12.05.2004
(02267110 / CH-660.0.736.984-2)

                    

■ Roger Georges Batzli, à Genève, entreprise de gypserie-
peinture, pose de papiers peints et de moquettes (FOSC du
18.09.1998, p. 6462). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5767 du 12.05.2004
(02267112 / CH-660.0.165.990-4)

                    

■ Romantica Jeans, Mme C. Favetta, à Genève, Com-
merce de vêtements prêt-à-porter, principalement de jeans et d’ac-
cessoires s’y rapportant (FOSC du 15.02.1993, p. 758). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5768 du 12.05.2004
(02267114 / CH-660.0.018.993-5)

                    

■ RSVP Karen Mosimann-Connelly, à Vandoeuvres,
création, conception et réalisation de calligraphie assistée au mo-
yen d’un ordinateur (FOSC du 21.10.1991, p. 4509). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5769 du 12.05.2004
(02267116 / CH-660.0.947.991-2)

                    

■ Siegfried Spat, à Versoix, courtage et gestion dans le do-
maine des assurances (FOSC du 21.01.1992, p. 278). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5770 du 12.05.2004
(02267118 / CH-660.0.013.992-1)

                    

■ Société Immobilière Hauteville-Champel, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.04.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5771 du 12.05.2004
(02267120 / CH-660.0.020.950-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

■ Vilas Music, à Genève, cours privés d’orgue (FOSC du
08.05.1998, p. 3131). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5772 du 12.05.2004
(02267122 / CH-660.0.126.995-2)

                    

■ Vinipetch, M. Sebbag, à Genève, importation, exporta-
tion, représentation, courtage et commerce de vins, (FOSC du
10.06.1993, p. 3028). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5773 du 12.05.2004
(02267124 / CH-660.0.491.993-1)

                    

■ Vinitoscani, Julien Abegglen, à Genève, commerce et
importation de vins en bouteille (FOSC du 20.05.1998, p. 3444).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5774 du 12.05.2004
(02267126 / CH-660.0.935.998-6)

                    

■ Zanone Simili Violaine, à Plan-les -Ou ates , massa-
ges; vente de fibres de nettoyage Top Clean. (FOSC du 10.07.1998,
p. 4797). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al.
1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5775 du 12.05.2004
(02267128 / CH-660.1.265.998-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.P. Baukeramik, Inhaber Fahrudin Paratusic, in
N e t s t a l ,  Zweiggartenweg 1, 8754 Netstal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natur-
steinarbeiten, Umbauten. Eingetragene Personen: Paratusic,
Fahrudin, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in Nets-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 12.05.2004
(02268056 / CH-160.1.004.315-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antreu AG, in Glar us,  Anlage und Verwaltung von Kapita-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6594).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr.
Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 312 vom 12.05.2004
(02268058 / CH-160.3.000.081-8)

                    

■ Resilux Schweiz AG, in Bilten, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffprodukten, insbesondere in den Bereichen der
Spritzgiesstechnologie und der Blastechnik, sowie Handel mit
Rohstoffen und Kunststoffprodukten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 11, Publ. 1034578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Hans Peter, von Landiswil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ru-
dolf, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 12.05.2004
(02268060 / CH-160.3.000.063-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tripo AG in Liquidation, in Mitlödi, Erbringung von
Beratungs- und Dienstleistungen aller Art, sowie Übernahme von
Management- und Verwaltungsaufgaben und Vermittlung von
Beteiligungen jeglicher Form an Unternehmungen jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1205762). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
31.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 21).
Tagebuch Nr. 314 vom 12.05.2004
(02268062 / CH-160.3.004.118-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engel und Partner AG Chur, in Chur, Ringstrasse 37,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Treuhand-, Revisions- und
Unternehmungsberatungsgesellschaft; die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Vertrag vom 05.04.2004 von der Engel AG Chur, in Chur, Forde-
rungen aus angefangenen Arbeiten im Wert und zum Preis von
CHF 60’000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000, alle mit 60
% liberiert, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Engel, Marco, von
Langwies und Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cavegn, Norbert, von Vella, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 12.05.2004
(02266552 / CH-350.3.008.058-4)

                    

■ Gantenbein Katharina, in Seewis im Prättigau, Par-
fära 101, 7212 Seewis Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Blumenboutique mit Cafébar. Eingetragene Perso-
nen: Gantenbein, Katharina, von Grabs, in Seewis im Prättigau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1426 vom 12.05.2004
(02266554 / CH-350.1.007.551-3)

                    

■ Informatik Ausbildungszentrum Engadin (Verein),
in S a m e d a n ,  Via Promulins 2, 7503 Samedan, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 12. 2004. Zweck: Ausbildung von Ju-
gendlichen in Berufen der Informations-Technologie (IT) nach
den jeweils geltenden Bestimmungen des Bundesgesetzes über die
Berufsbildung (BBG) und des Gesetzes über die Berufsbildung im
Kanton Graubünden (KBBG). Der Verein betreibt dazu in Same-
dan ein Ausbildungszentrum (Informatik Ausbildungszentrum
Engadin). Mittel: Ordentliche und ausserordentliche Beiträge ge-
mäss BBG und KBBG, Mitgliederbeiträge und vertraglich festge-
legte Beiträge der Verbundsfirmen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von sieben Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Casagrande, Patrik, von Grabs, in Silva-
plana, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuerstein,
Mario, von Fuldera, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voneschen, George, von Felsberg, in Samedan, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Peter Rudolf, von
Schwändi, in Bever, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 12.05.2004
(02266556 / CH-350.6.000.215-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Finanz AG, in Chur, Finanzierung von Unterneh-
mungen und Objekten, Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2171740). Statutenänderung: 16. 03. 2004. Aktien neu:
30’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 und
10’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 130’000 Namenak-
tien zu CHF 100]. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1428 vom 12.05.2004
(02266558 / CH-350.3.000.558-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1361 vom 05. 05. 2004. City Telefon
und Bürodienst GmbH
,  in  C h u r ,   Telefon-  und  Bürodienste
für Dritte (beziehungsweise Kunden) sowie Handel jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 7, Publ. 2255496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barandun, Roman, von Feldis/Veul-
den, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1429 vom 12.05.2004
(02266560 / CH-350.4.000.098-6)

                    

■ GFI Treuhand AG, in St.  M oritz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 9, Publ. 871560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunies, Heidi-Marie, von Klosters-Serneus und S-chanf, in St.
Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosang, Claudia, von
Zuoz und Almens, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1430 vom 12.05.2004
(02266562 / CH-350.3.007.568-6)

                    

■ Reeng Company SA, in Roveredo GR, partecipazioni a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immo-
biliari ecc. società anonima (FUSC no. 172 del 06. 09. 2002, pa-
gina 7, publ. 631788). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1438 del 12.05.2004
(02266578 / CH-350.3.004.639-1)

                    

■ Regionaler Blutspendedienst SRK Graubünden, in
C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 6,
Publ. 703132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand-Staufer, Dr. Brigitte, von Rüegsau, in Chur, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulzki, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Igis, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 12.05.2004
(02266564 / CH-350.7.000.598-1)

                    

■ Venzi &amp; Paganini AG, in Samedan, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art en gros, im besonderen der Import von landwirt-
schaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 8, Publ. 1190826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlmann, Rudolf, von Staffelbach, in
Grüt (Gossau ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Della Cà, Damiano, von Brusio, in Kais-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Baumann, Erwin, von Muolen, in Andwil SG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Danuser, Dr. Hanspeter, von Felsberg, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arquint, Jon Peider, von Susch
und Scuol, in Ardez, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1432 vom 12.05.2004
(02266566 / CH-350.3.004.271-7)

                    

■ WEKO Architektur + Holzbau GmbH, in Fel-
d i s / V e u l d e n ,  Planung und Bau von Einfamilienhäusern in
Holzrahmenbauweise. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185520). Firma neu:
WEKO Architektur + Holzbau GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1433 vom 12.05.2004
(02266568 / CH-440.4.015.015-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1A-Cowboy’s Taxi, D. Spengler, in K losters-Ser-
n e u s ,  Taxiunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 7, Publ. 400638). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 12.05.2004
(02266570 / CH-350.1.006.909-2)

                    

■ Bernina Drink, in  Pontresina,  Handel mit Getränken
und Lebensmittelspezialitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197826). Nachdem die Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 12.05.2004
(02266572 / CH-350.3.006.045-2)

                    

■ Dulfar AG in liquidazione, in Coira, partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere. Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 04. 2003, pagina 9, publ. 952950). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 1439 del 12.05.2004
(02266580 / CH-350.3.001.590-2)

                    

■ Garage Hartkopf, Inhaber Leccardi + Anghileri, in
D a v o s ,  Betrieb der Garage Hartkopf und die Abwicklung aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6071). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1436 vom 12.05.2004
(02266574 / CH-350.2.001.245-0)

                    

■ Gemac Immobilien AG in Liquidation, in Küblis,
Durchführung sämtlicher Immobiliengeschäfte, insbesondere
Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2153188). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1437 vom 12.05.2004
(02266576 / CH-350.3.002.258-8)

                    

■ LUGIS Investments SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  investimenti e gestioni immobiliari in Svizzera secondo la
LAFE, e all’estero, società anonima (FUSC no. 189 del
02. 10. 2003, pagina 6, publ. 1197240). Questa società è cancel-
lata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1440 del 12.05.2004
(02266582 / CH-500.3.001.727-0)

                    

■ Santa Laura SA in liquidazione, in Coira, l’acquisto,
la vendita e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipa-
zione a società immobiliari, industriali, commerciali e finanzia-
rie, tanto in Svizzera che all’estero. Società anonima (FUSC no. 23
del 04. 02. 2004, pagina 8, publ. 2102306). La società è cancellata
avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 1441 del 12.05.2004
(02266584 / CH-350.3.004.913-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’ingénieurs M. Jobin S.A., à Delémont, Ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs en génie civil. Société ano-
nyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 10, publ. 784418). In-
scription ou modification de personnes: Jobin, Jean, de Saignelé-
gier, à Le Noirmont, directeur, avec signature individuelle
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Durieux, Sébastien, de Belgique, à Rossemaison, avec
procuration collective à deux.
Journal no 445 du 12.05.2004
(02266620 / CH-670.3.000.707-8)

                    

■ Croker Finance Holding S.A., à Delémont,  Acquisition
et administration de participations à des entreprises de toute na-
ture, Société anonyme (FOSC no 209 du 27. 10. 1995, p. 5926).
Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont.
Journal no 446 du 12.05.2004
(02266622 / CH-670.3.000.146-8)

                    

■ Ospray Bridge SA, à Delém ont, Exploitation d’une
agence spécialisée dans les domaines de la publicité et de l’édition,
Société anonyme (FOSC no 62 du 01. 04. 2003, p. 8,
publ. 929706). Personnes et signatures radiées: Froidevaux, Fran-
çois, de Le Bémont JU, à Saignelégier, administrateur unique, avec
signature individuelle; C.M. Management Services S.A, à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur
unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 447 du 12.05.2004
(02266624 / CH-670.3.003.007-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hairness wellness für ihr haar b. scheiber, in
K r i e n s ,  Fenkernstrasse 9, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Perso-
nen: Scheiber, Bernadette, von Schattdorf, in Kriens, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 12.05.2004
(02268028 / CH-100.1.028.102-1)

                    

■ Hof-Boutique Matt Heidy Stöckli, in Men znau,  Matt
(Twerenegg), 6122 Menznau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Blumen und Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Stöckli, Heidy, von Menznau, in Menznau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 12.05.2004
(02268034 / CH-100.1.028.103-6)

                    

■ LÖWEN AUTOHAUS AG, in Kriens, Rengglochstrasse 29,
6012 Obernau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2004. Zweck: Führung einer Autogarage mit Kauf
und Verkauf von Autos, Ersatzteilen und Zubehör; Betrieb einer
Reparaturwerkstätte und Tankstelle; Erbringung aller Dienstleis-
tungen auf dem Gebiete der Autobranche; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundeigentum und anderen Vermögenswerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Imholz, Franz,
von Unterschächen, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Imholz, Elisabeth, von Unterschächen, in Cham, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Richard, von Unter-
schächen, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imholz, Thomas, von Unterschächen, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Stefan, von Unter-
schächen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2229 vom 12.05.2004
(02268040 / CH-100.3.028.104-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardolla A.G., Bau- u. Verwaltungsgesellschaft, Lu-
zern
, in L u z e r n ,  An- und Verkauf von Land und Liegenschaften
sowie Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Wohn- und Ge-
schäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8616). Firma neu: Ardolla A.G., Bau- u. Ver-
waltungsgesellschaft, Luzern in Liquidation
. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
05.04.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2230 vom 12.05.2004
(02268042 / CH-100.3.004.281-4)

                    

■ ATRAL (Suisse) S. à r.l., in Emmen, Vermarktung von
jeglichen Produkten, elektronischen Systemen und Dienstleistun-
gen, die mit der Sicherheit von beweglichen und unbeweglichen
Gütern sowie von Personen zusammenhängen, und... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 7, Publ. 2253028). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
Weber AG. Uebersetzungen der Firma: (Weber SA) (Weber
Ltd.)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Herstel-
lung und Verkauf von Industrieerzeugnissen, insbesondere der
Elektrotechnik und Elektronik; Handel mit bei Dritten hergestell-
ten Gütern dieser Art; Beteiligung an Unternehmungen sowie de-
ren Finanzierung; Erwerb von Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Patent- und Lizenzrechten; Erwerb, Belas-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Mit Beschluss vom 30.04.2004 hat die Ge-
sellschafterversammlung der ATRAL (Suisse) S. a r.l., in Emmen,
die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital
ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind
aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital gemäss geprüfter Umwandlungsbi-
lanz per 30.04.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Um-
wandlungsbilanz voll gedeckt. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Verdeaux 4, 1020 Renens. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hager Eastern Europe GmbH, in
Saarbrücken (DE), mit einer Stammeinlage von CHF 100’000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschbacher,
Ursula, von Eggiwil, in Morges, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boesch, Emile, von Wildhaus, in Paudex,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Roland,
von Flumenthal, in Solothurn, Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Roland, von
Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bubel, Oswald, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrü-
cken (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt,
Bertrand, deutscher Staatsangehöriger, in St. Ingbert (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Bertrand,
von Servion, in Orbe, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Da-
niel, von Trub, in Galmiz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ni-
klaus, Walter, von Müntschemier, in Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmitt, Oliver, von Thun, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thomann, Edy, von Spiez, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wermelinger, Hubert, von Wauwil
und Egolzwil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zell-

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ner, Peter, von Luzern, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zemp, Anton, von Entlebuch und Malters, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2231 vom 12.05.2004
(02268100 / CH-550.1.021.485-9)

                    

■ BANQUE AMAS (Suisse) SA, in Luzer n, Betrieb einer
Bank für Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205226), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser, Marc, von Appenzell, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brovarone, Marie-Christine, von Genf, in Perly-
Certoux, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2232 vom 12.05.2004
(02268064 / CH-100.9.024.335-9)

                    

■ Bitex Perol AG, in Ballwil, Herstellung von und Handel
mit Strassenunterhalts- und anderen chemisch-technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 8,
Publ. 460726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisard, Adrian, von Basel und Villeret, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2233 vom 12.05.2004
(02268066 / CH-100.3.016.580-5)

                    

■ Blueme Hüsler, Kriens, Nachfolgerin Esther Hofer,
in K r i e n s ,  Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Firma neu: Blueme 74
Esther Hofer
.
Tagebuch Nr. 2234 vom 12.05.2004
(02268068 / CH-100.1.022.430-6)

                    

■ Brennstoff AG, in Luzer n, Handel mit Brennstoffen und
Produkten aller Art, insbesondere mit Erdöl- und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6180). Domizil neu: c/o Voco AG, Brandgässli 13, 6004 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Armin, von Aarau und
Möriken-Wildegg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonar-
burg, Peter, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Amiet, Beat, von Selzach, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans]; Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG,
in Luzern].
Tagebuch Nr. 2235 vom 12.05.2004
(02268070 / CH-100.3.016.183-0)

                    

■ Felder Holzbau AG, in Flühli, Holzsystembau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 482182).
Firma neu: Felder Holzbau AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident von
Entlebuch hat mit Entscheid vom 19.04.2004 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2236 vom 12.05.2004
(02268072 / CH-100.3.025.951-0)

                    

■ FINAS Broker AG, in Luzern,  Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Zusammenhang mit der neutralen und un-
abhängigen Vermittlung von Vorsorge-, Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 10, Publ. 2139796). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giorgis, Enrico, von Morbio
Inferiore, in Sagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Zanolari, Carlo, von Brusio, in Giubiasco, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2237 vom 12.05.2004
(02268074 / CH-100.3.026.888-8)

                    

■ Gasthaus zum Ochsen AG in Liq., in  Schenkon, Ue-
bernahme und Weiterbetrieb des Gasthauses zum Ochsen in
Schenkon sowie des angeschlossenen Landwirtschaftsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 8,
Publ. 999766). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2238 vom 12.05.2004
(02268076 / CH-100.3.011.659-2)

                    

■ Hotel Shine AG, in Luzern,  Betrieb eines Hotels mit Re-
staurant und Bar in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10217). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Firma
neu:  Shine AG. Domizil neu: Matthofstrand 8, 6005 Luzern.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen sowie deren Finanzierung; Beratung
von Unternehmungen aller Art; Erwerb, Veräusserung von und Li-
zenzerteilung an Patenten; Handel mit Waren aller Art; Consul-
tung und Marketing im Bereich internationaler Handelsge-
schäfte; Abwicklung von Treuhandgeschäften; Erwerb, Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Immobilien. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vollenweider, Ulrich, von Mettmenstetten, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Palmers, Hans, von Sursee, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2239 vom 12.05.2004
(02268078 / CH-100.3.025.462-9)

                    

■ ibb-swiss Institut Beruf + Bildung, in Luzer n, Betrieb
eines Beratungsunternehmens im Bereich von Projektmanage-
ment, Qualitätsmanagement, Personalfragen, Beruf und Bil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 9,
Publ. 673868). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: Fefa

Felber &amp; Fallegger AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waser, Rudolf, von Engelberg, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 12.05.2004
(02268080 / CH-100.3.023.558-5)

                    

■ Jank + Blatter AG, in Horw, Engineering, Planung, Bera-
tung und Ausführung von Arbeiten sowie Produktion von, Handel
mit und Ausführung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der Bodenbelagstechnik, insbesondere für Sport... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695806). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Si-
gnau, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2241 vom 12.05.2004
(02268082 / CH-100.3.019.875-7)

                    

■ Softrent AG, bisher in Däniken, Vermietung von Software
und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4107). Statutenänderung: 11. 05. 2004. Sitz neu:
R e i d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 5, 6260 Reiden. Zweck neu:
Branchenunabhängige Unternehmens- und Informatikberatun-
gen für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU’s); Verkauf von
Software und Hardware sowie Verkauf und Einführung von sowie
Support und Schulung in Standard-Software-Paketen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Er-
werb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Li-
zenzen etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Rolf, von Rohrbach, in Winznau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Herrmann, Martin, von Rohrbach,
in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wyss, Reto, von Büron, in Wintersingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2242 vom 12.05.2004
(02268084 / CH-249.3.004.021-5)

                    

■ Stiftung Personalvorsorgekasse der Voco A.G., in
L u z e r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonarburg-Zingg, Anton, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Masa, Rico, von Caviano, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Peter, von Luzern, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Luzern, Mitglied]; Stocker, Roman, von Emmen, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2243 vom 12.05.2004
(02268086 / CH-100.7.010.497-0)

                    

■ Weber AG, in Emm en,  Herstellung und Verkauf von Indus-
trieerzeugnissen, insbesondere der Elektrotechnik und Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 9,
Publ. 751564). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
Weber Immob AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Weber
Immob SA) (Weber Immob Ltd.)
. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum im Inland. [ge-
strichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Verdeaux 4, 1020 Re-
nens 1.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boeve, Jan Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Dalfsen (NL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gervasoni, Ugo, von Melano, in Zug, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Urs, von
Küsnacht ZH und Madiswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karli, Elmar, von Bremgarten AG, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Walter,
von Müntschemier, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thomann, Edy, von Spiez, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wermelinger, Hubert, von Wauwil und Egolzwil, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Antonietti, Bertrand, von Ser-
vion, in Orbe, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Anton, von
Entlebuch und Malters, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Ro-
land, von Flumenthal, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Boesch, Emile, von
Wildhaus, in Paudex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Roland, von Sempach, in Hildisrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Römerswil
LU, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2244 vom 12.05.2004
(02268088 / CH-100.3.012.501-7)

                    

■ Zentronica AG, in Lu zern,  Gründung und Verwaltung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8070). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaller, Dr. Peter, von Endingen und Deitingen,
in Endingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Markus, von Luzern und Eschenz, in
Luzern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2245 vom 12.05.2004
(02268090 / CH-100.3.023.571-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Küchen-Design AG in Liquidation, in Luzern,
Design, Planung, Entwicklung, Produktion und Montage von so-
wie Handel mit Küchen, Kücheneinrichtungen, Küchengeräten

und Küchenaccessoirs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443514). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2246 vom 12.05.2004
(02268092 / CH-100.3.014.544-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BreTech Sàrl, Les  Brenets, Les Pargots 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 07.05.2004. But: exploi-
tation d’un bureau technique mécanique, étude et construction
de machines et dispositifs mécaniques, industrialisation et auto-
mation, achat et vente de matériel technique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Houriet Danielle et Houriet Pierre-André, tous deux de
Saint-Imier, aux Brenets, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Houriet Danielle et Houriet Pi-
erre-André, lesquels signent individuellement. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1200 du 12.05.2004
(02267152 / CH-645.4.097.050-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Promotion, Zürcher Marcel, Le  Landeron,
achat, vente, distribution d’articles de sports pour parachutisme,
archerie, etc. (FOSC du 06.08.1993, p. 4142). Le titulaire a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
de Neuchâtel, le 30.03.2004, confirmé par arrêt du Tribunal can-
tonal du 10.05.2004. 
Journal no 1201 du 12.05.2004
(02267154 / CH-645.1.001.621-4)

                    

■ ABI. Enterprises S.A., à Neuchâtel, achat, vente, distri-
bution, entreposage et transport de produits agricoles et minéraux
(FOSC du 28.03.2002, p. 10). Wettstein-MacDonald Catherine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. MacDonald
John Thomson, de Grande-Bretagne, à Lausanne, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1202 du 12.05.2004
(02267156 / CH-645.1.001.488-0)

                    

■ ACCORD FINANCES Zürcher Marcel-Roger, à Saint-
B l a i s e , courtage en produits financiers, et assurances. (FOSC du
12.02.1999, p. 1010). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, le
30.03.2004, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du
10.05.2004. 
Journal no 1203 du 12.05.2004
(02267160 / CH-645.1.008.773-0)

                    

■ Aumama SA, à Neuchâtel, exploitation d’un établisse-
ment public à l’enseigne du ’Cercle du Faucon’, etc. (FOSC du
12.05.2003, p. 9). Magnenat Danielle et Schafroth Stéphane Oli-
vier ne sont plus administrateurs. Magnenat François Pierre-
Alain, de Vaulion, à Monaco, MC, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1205 du 12.05.2004
(02267168 / CH-645.1.002.240-8)

                    

■ Aéro-Club des Montagnes Neuchâteloises, Associa-
tion Régionale de l’Aéro-Club de Suisse
,  à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , association (FOSC du 07.05.1998, p. 3104). Statuts
modifiés le 19.04.2002 sur un point non soumis à publication. In-
derwildi Jean-Daniel et L’Eplattenier Jean-Robert, ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Leuenberger Maurice Oscar, d’Ursen-
bach, à La Chaux-de-Fonds, président, et Petermann Pierre-An-
dré, de Reconvilier, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, memb-
res du comité. 
Journal no 1204 du 12.05.2004
(02267166 / CH-645.1.005.555-9)

                    

■ Dr. Piringer Management Consulting GmbH en li-
quidation
, à V a u m a r c u s , conseil aux entreprises, en particu-
lier dans le domaine des ressources humaines (FOSC du
31.03.2004, p. 7). Par ordonnance du 10.05.2004, le Tribunal civil
du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1206 du 12.05.2004
(02267170 / CH-645.1.010.103-5)

                    

■ Paul Hofer S.A., à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment, fabrication, commercialisation et installation de machines
et équipements de galvanoplastie (FOSC du 30.03.2000, p. 2150).
’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Société Fiduciaire
Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1207 du 12.05.2004
(02267172 / CH-645.1.009.566-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fabrique d’Articles techniques en cuir, Société an-
onyme.
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  fondation  (FOSC  du  04.09.2002,
p. 8). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée d’office, à la demande de son autorité de surveillance. 
Journal no 1208 du 12.05.2004
(02267180 / CH-645.0.401.248-1)

                    

■ Neuchanvre, Dietler, à Neuchâtel, exploitation d’une
culture de chanvre en Suisse (FOSC du 09.03.2004, p. 9). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1209 du 12.05.2004
(02267182 / CH-645.1.005.790-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frech AG, in Stansstad, c/o Andreas Grützmann, Schüt-
zenmatte 6, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2004, 10. 05. 2004. Zweck: Erbringen von
Beratungen und weiterer damit zusammenhängender Dienstleis-
tungen für Dienstleistungs-, Handels- und Produktionsunterneh-
men, Vermietung und Bewertung von Strassen-, Wasser- und Luft-
fahrzeugen, Kunstgegenständen und Ähnlichem, Organisation
von Schulungen und Betreuung von Spezial-Events und verwand-
ten Bereichen sowie Kauf, Verkauf, Belastung, Halten und Verwal-
ten von Immobilien und Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen und Vertretungen über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch den Verwaltungsrat mit eingeschriebenem Brief oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frech, Thomas, von Rothenfluh, in Oftringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Frech, Katharina, von Rothen-
fluh, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 530 vom 12.05.2004
(02266464 / CH-150.3.002.832-0)

                    

■ Lorus Management AG, in Hergiswil  NW, c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Betrieb
und Management von Hotels im touristischen und medizinischen
Bereich; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Finanzie-
rungs- und Consultingmandate übernehmen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sämtliche Immobiliengeschäfte ausü-
ben sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und
Adresse aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 12.05.2004
(02266466 / CH-150.3.002.833-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grütter Revisions AG, in Stansstad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Die Gesellschaft [neu:
Chrummatt Verwaltungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wangen bei Olten (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 532 vom 12.05.2004
(02266454 / CH-249.3.001.284-0)

                    

■ Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in Hergiswil
N W ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2030920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jann, Anton, von Stans, in Obbürgen, Gemeinde Stans-
stad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Rosmarie, von Ruswil, in
Obbürgen (Stansstad), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 533 vom 12.05.2004
(02266456 / CH-150.5.000.013-4)

                    

■ Segelmacherei Karl Bohren, in Stan s, Herstellung von
und Handel mit Segeln für Sportgeräte sowie Handel mit Sport-
geräten und -ausrüstung jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 04. 08. 1981, S. 2487). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 06.05.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 534 vom 12.05.2004
(02266458 / CH-150.1.000.406-1)

                    

■ Verwago Bau &amp; Management AG, in  Hergiswil  NW,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174592). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier, von
Rünenberg, in Frenkendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fuchs, Remo, von Aesch BL und Schwarzen-
berg, in Grellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 12.05.2004
(02266452 / CH-280.3.005.764-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intercamo SA, in Hergis wil  NW, Einkauf und Verkauf
von echtem Tee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6831). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 536 vom 12.05.2004
(02266460 / CH-150.3.001.588-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

■ Weprofin Holding AG, in Stans,  Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2127). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 537 vom 12.05.2004
(02266462 / CH-150.3.000.560-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Quartierüberbauung Mörlialp, in
G i s w i l ,  Unterhalt der Erschliessungsanlagen der Überbauung
Mörlialp (rechtsgültig einzonierte Bauzone), Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pichler, Peter, von Alpnach, in
Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Pia, von Sarnen, in
Sachseln, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident]; Ming, Peter, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 233 vom 12.05.2004
(02266446 / CH-140.5.001.952-5)

                    

■ Mathis Flachdach AG, in Sarnen, Betrieb eines Beda-
chungs- und Isolationstechnikgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8958). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis-Sutter, Bettina, von Wildhaus, in Sar-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 234 vom 12.05.2004
(02266448 / CH-140.3.001.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commerz- und Verwaltungs AG Sarnen, in  Sarnen,
An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3657). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 12.05.2004
(02266450 / CH-140.3.000.092-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Döhring COMMUNICATIONS, in Au SG,  Wieslistrasse 2,
9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Daten- und Telekommunikation,
setzt Übertragungstechnologien ein und supporten diese, betreibt
System Integration, Kauf und Verkauf von Hard- und Software al-
ler Art, Handel mit Waren aller Art sowie Engineering im IT Um-
feld. Eingetragene Personen: Döhring, Ralph, von Au SG, in Au
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3183 vom 12.05.2004
(02266544 / CH-320.1.055.322-4)

                    

■ ExtraFon GmbH, in Rapperswil SG, Kluggasse 10, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb
mit Waren aller Art sowie Beratungstätigkeiten jeder Art, insbe-
sondere im Telekommunikations-, Grundstücks- und Kunstbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen, diese erwerben und veräussern, Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Surpin, Adi, israelischer Staatsangehöriger, in St. Gallenkappel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Surpin-Dür, Isabella, von
Burgdorf, in St. Gallenkappel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3184 vom 12.05.2004
(02266546 / CH-320.4.055.323-4)

                    

■ Gehrig Dienstleistung GmbH, in Wil  SG, Neugruben-
strasse 22, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Baubranche, insbe-
sondere das entgeltliche Zurverfügungstellen von Arbeitskräften,
Material und Know-how an Dritte. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gehrig, Reto Stefan, von Kirchberg SG, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lenherr, René Benedikt,
von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3185 vom 12.05.2004
(02266548 / CH-320.4.055.324-2)

                    

■ healthoffices International GmbH, in Rapperswil
S G ,  Glärnischstrasse 7, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

10. 05. 2004. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten der Gesundheitserhaltung und Ge-
sundheitsförderung, Handel mit Kosmetika, Dienstleistungen zur
Gesundheitsförderung sowie Vermittlung von internationalen
Handelsgeschäften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2004
und Inventarliste vom 24.03.2004 16 Resonance Magnetfeldsys-
teme zum Preise von CHF 10’000.– wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jörg, Marco, von Domat/Ems, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stutz, Rolf Dieter, von Vol-
ketswil, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3186 vom 12.05.2004
(02266618 / CH-320.4.055.325-8)

                    

■ HG GmbH, in Widnau, Siedlungsstrasse 3, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Erstellung von Bauten aller Art als
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hengartner, Thomas, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Nüesch, Ernst Johann, von Balgach, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3187 vom 12.05.2004
(02266550 / CH-320.4.055.326-3)

                    

■ Jasmine Enderli, Restaurant Langensteig, in Zuzwil
S G ,  St. Gallerstrasse, 9523 Züberwangen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Enderli,
Jasmine, von Amriswil, in Züberwangen (Zuzwil SG), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Enderli, Paul, von Amriswil, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3188 vom 12.05.2004
(02266482 / CH-320.1.055.327-7)

                    

■ Sloof productions, in St. Gallen,  Oberstrasse 149, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ton-Studio,
Multimedia-Studio, Tonmeister, Dozent, Seminarleiter, Projektle-
tung, Projektcoaching, Webdesign. Eingetragene Personen: Sloof,
Eddy, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3189 vom 12.05.2004
(02266484 / CH-320.1.055.328-5)

                    

■ Thanh Tâm Restaurant Nguyen, in St.  Gallen, David-
strasse 11, 9000 St Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Nguyen, Thi Thuy, von St.
Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3190 vom 12.05.2004
(02266486 / CH-320.1.055.329-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agustoni &amp; Söhne AG, in Uznach , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Agustoni, Roy, von Balerna, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganten-
bein, Teresa Lina genannt Theres, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Agustoni, Renato, von Balerna, in Servo
(IT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3191 vom 12.05.2004
(02266488 / CH-320.3.015.836-2)

                    

■ Alfons Thaler AG, Baugeschäft, in Waldkirch, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, sowie Handel mit Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thaler, Alfons, von Gaiserwald, in
Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thaler, Brigitte, von
Gaiserwald, in Waldkirch, mit Einzelprokura; Thaler, Frieda, von
Gaiserwald, in Waldkirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3192 vom 12.05.2004
(02266490 / CH-320.3.015.064-4)

                    

■ Bischoff Textil AG, in St.  Gallen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2098054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Dr. Silvan Alois, von Diepoldsau, in Altendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3193 vom 12.05.2004
(02266492 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ D&amp;A Konstruktion AG, in St.  Gallen, Handel  mit Stahl
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15,
Publ. 5024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3194 vom 12.05.2004
(02266494 / CH-320.3.050.852-5)

                    

■ Data Plan AG, in Oberuzwil, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, insbesondere der
Datenerfassung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom

15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Marcel, von Kirchleerau, in Heiden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3195 vom 12.05.2004
(02266496 / CH-320.3.023.119-7)

                    

■ Delini GmbH, in St.   Gallen, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Wartung, Finanzierung und Vermietung von techni-
schen Gütern, sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10,
Publ. 989608). Domizil neu: Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3196 vom 12.05.2004
(02266498 / CH-440.4.011.893-6)

                    

■ Domo Liegenschaften und Verwaltungen AG, in St.
G a l l e n ,  Überbauung von Grundstücken, Finanzierung von Im-
mobiliengeschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1142812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindegger, Benno, von Ernetschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Peter, von He-
fenhofen, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler,
Peter, von Urnäsch, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger, Hans Rudolf, von Balgach, in Berg SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rosenast, Frank, von Kirchberg SG, in
Egnach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3197 vom 12.05.2004
(02266500 / CH-320.3.042.019-8)

                    

■ Frei Wohnbau GmbH, in Altstätten, Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886712). Domizil neu: Kir-
lenstrasse 20, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 3198 vom 12.05.2004
(02266502 / CH-320.4.053.009-9)

                    

■ G+K GmbH, in St.  Gallen, Handel mit sowie Dienstleis-
tungen auf dem Gebiete der Internet-Technologie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 260). Firma neu: G+K GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Phi-
lipp, von Winterthur, in Oberwil BL, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Kull, Dominique, von Niederlenz,
in Flüelen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3199 vom 12.05.2004
(02266504 / CH-320.4.042.755-6)

                    

■ Gebr. Mannhart AG, in Flums, Führung und Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannhart, Clemens, von Flums, in Flums, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mannhart, Meinrad, von Flums, in Flums, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3200 vom 12.05.2004
(02266506 / CH-320.3.022.468-3)

                    

■ InduLaser AG für Induktions- und Lasertechnolo-
gie
, in S t e i n a c h ,  Wärmebehandlung und formgebende Bear-
beitung von Metallen und weiteren Werkstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3201 vom 12.05.2004
(02266508 / CH-320.3.052.202-7)

                    

■ INKOTE AG Innovative Konstruktions-Technik, in
S t .  G a l l e n ,  Projektbearbeitung im Bereich der Konstruktions-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2961). Firma neu: INKOTE AG Innovative Konstrukti-
ons-Technik in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberu-
zwil, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3202 vom 12.05.2004
(02266510 / CH-320.3.047.942-2)

                    

■ InnovaMesstechnik GmbH, bisher in St.  Gallen,  Ver-
messung von Elektrosmog usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180276).
Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil
neu: Löwenstrasse 7, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Kai Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Altusried (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
in Altusried (D), mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–]; Pi-
anto, Reto, von Madulain, in Gams, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3203 vom 12.05.2004
(02266512 / CH-320.4.054.028-2)

                    

■ Manollo GmbH, bisher in Wil SG, Herstellung und Verkauf
von Backwaren, Pizzas und Speiseeis, Import und Export von Gü-
tern und Waren aller Art sowie Handel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9,
Publ. 654256). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Signalstrasse 23, 9400 Rorschach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haliti,
Lulzim, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana Dobrunje
(Slowenien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Osmani,
Besir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nuredini, Abedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 3204 vom 12.05.2004
(02266514 / CH-320.4.052.204-2)

                    

■ Max Solenthaler Lyson Products GmbH, in Goldach,
Import von und Handel mit Lyson Print- und Standartprodukten
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 11, Publ. 307318). Firma neu: Max So-
lenthaler Lyson Products GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erath, Ursula, von Warth-Weiningen, in Goldach, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Solenthaler, Max, von
Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3205 vom 12.05.2004
(02266516 / CH-320.4.050.214-9)

                    

■ Mühlehof Gewürze AG,  in  Uzwil, Handel mit sowie Pro-
duktion und Verkauf von Gewürzen, Gewürzmischungen und
Hilfsstoffen für das Metzgereigewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kathe, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sonnenthal (Oberbüren), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kathe, Corona A., von Wuppenau, in Sonnenthal (Ober-
büren), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Jost, Christian, von
Langnau im Emmental, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Integral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dani-
elli-Müller, Urbano, von Zürich, in Thal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Danielli-Müller, Monika, von Zürich, in Thal,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Müller-Bissegger, Robert,
von Aarwangen, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3206 vom 12.05.2004
(02266518 / CH-320.3.019.083-9)

                    

■ Remo Stucky AG, in  Bad  Ragaz, Handel mit und Fabri-
kation von Uhren, Schmuck, Silberwaren und Geschenkartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3207 vom 12.05.2004
(02266520 / CH-320.3.016.994-3)

                    

■ Restaurant Traube Gertrud Wüst, bisher in T hal, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 8, Publ. 693564). Firma neu: ’d’HOLZBEIZ’ Gertrud
Wüst
. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Churer-
strasse, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Gertrud, von Gränichen, in Rorschacherberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal]; Heimberg, Al-
berto, von Oberwil im Simmental, in Rorschacherberg, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 3208 vom 12.05.2004
(02266522 / CH-320.1.052.330-8)

                    

■ SBE Swiss BioEnergy AG, in St.   Gallen, europaweiter
Bau und Betrieb chemischer Anlagen zur Herstellung biogener
Kraftstoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 16, Publ. 798398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauter, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Obenhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3209 vom 12.05.2004
(02266524 / CH-320.3.052.703-0)

                    

■ silion (switzerland) ag, in St.  Gallen, Planung und
Herstellung von Softwarelösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256712). Statutenände-
rung: 10. 05. 2004. Firma neu: Penta Group Business Solu-
tions AG
. Zweck neu: Planung und Herstellung von Softwarelö-
sungen sowie das Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit
Gütern im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann im Inland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 3210 vom 12.05.2004
(02266526 / CH-400.4.021.311-9)

                    

■ St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in St.
G a l l e n ,  Anlagen zur Erzeugung und zur Abgabe von elektri-
scher Energie zu erwerben, zu erstellen, zu pachten und zu betrei-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 10,
Publ. 951836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleiner, Marianne, von Rorschacherberg, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Köbi, von Berneck, in Heiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3211 vom 12.05.2004
(02266528 / CH-320.3.002.178-7)

                    

■ Tendere AG, bisher in Wattwil, Durchführung von Fi-
nanztransaktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089374). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a,
9004 St. Gallen. Zweck neu: Besitz und Verwaltung von Immobi-
lien und Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Daniel,
von Arni BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
vista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3212 vom 12.05.2004
(02266530 / CH-320.3.054.710-9)

                    

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Urania Treuhand AG, in Zuzwil  SG, Betrieb eines Treu-
hand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 11, Publ. 2167740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Marcel, von Kirchleerau, in Heiden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 12.05.2004
(02266532 / CH-320.3.022.710-2)

                    

■ Wema-Parkett AG, in Rapperswil  SG, Verlegung von
Bodenbelägen und Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rapperswiler
Altstadt Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hernandez, Ursula, von
Amden, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3214 vom 12.05.2004
(02266534 / CH-320.3.040.869-7)

                    

■ Wyss &amp; Partner Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung AG
, in V i l t e r s - W a n g s ,  Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10,
Publ. 478716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beckmann, Renato, von Wohlen AG, in Wilen bei Wollerau (Frei-
enbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3215 vom 12.05.2004
(02266536 / CH-320.3.042.066-5)

                    

■ Zi’Nicola GmbH, in Wittenbach, Führen von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537792). Firma neu: Zi’Nicola GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Curriero, Gisella, italienische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3216 vom 12.05.2004
(02266538 / CH-320.4.040.146-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giger Bau Giba, in Schänis, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136536). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
29.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3217 vom 12.05.2004
(02266540 / CH-320.1.045.543-9)

                    

■ Migrol Auto Service Virgil Schmid, in St.  Gallen,
Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 10, Publ. 760810). Die Aktiven und Passiven sind an die Emo-
tional &amp; Convenience GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3218 vom 12.05.2004
(02266542 / CH-320.1.052.563-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WZM Waltraud Zepf Management, in Stein  am
R h e i n ,  Choligass 8, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Office Management, PR, Marketing, EDV-Bera-
tung, Reiseorganisation, Buchhaltung, Administration. Eingetra-
gene Personen: Zepf, Waltraud M., von Meilen, in Stein am Rhein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 12.05.2004
(02266820 / CH-290.1.014.744-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.P.S. Card Print Service AG, in  Beringen, Druck von
und Handel mit Glückwunschkarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9, Publ. 639030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schulze, Horst, von
Schaffhausen, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schulze, Edith, von Schaffhausen, in Beringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
sche, Bernd, von Deutschland, in Beringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gutsche, Ulrike, von Deutschland, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 642 vom 12.05.2004
(02266822 / CH-290.3.001.582-5)

                    

■ H &amp; K Maschinenservice GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Un-
terhalt, Reparaturen und Service von Maschinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497482). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gnädinger, Berthold,
von Ramsen, in Ramsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heydt, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 643 vom 12.05.2004
(02266824 / CH-290.4.002.423-0)

                    

■ Hotel Chlosterhof AG, in Stein am Rhein, Betrieb ei-
nes Hotels mit Restaurant, Konferenzräumen, Fitness Center etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11,
Publ. 970528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 12.05.2004
(02266826 / CH-290.3.003.418-9)

                    

■ Kadetten Handball GmbH, in Schaffhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Leistungssport, insbesondere im
Handballsport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13, Publ. 539708). Firma neu:
Kadetten Handball GmbH in Liquidation. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hübscher, Markus, von Thayngen,
in Bibern SH, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 645 vom 12.05.2004
(02268106 / CH-290.4.002.871-5)

                    

■ Priamus System Technologies AG, in  Schaffh ausen,
Entwicklung, Produktion und Vermarktung messtechnischer Sys-
teme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19,
Publ. 803616). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’001’000.– [bisher: CHF 801’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’001’000.–. Aktien neu: 100’100 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 80’100 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 646 vom 12.05.2004
(02266814 / CH-290.3.013.617-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJeevan Film-TV-Video Production Veerakrthi, in
O l t e n ,  Solothurnerstrasse 329, 4600 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produzieren von Kurz- und Spielfilmen so-
wie TV-Serien und organisieren von Filmevents. Eingetragene
Personen: Veerakrthi, Thamil Chelvam, Bürger von Sri Lanka, in
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2451 vom 12.05.2004
(02267432 / CH-241.1.004.129-5)

                    

■ Alcapla GmbH, in Halten , Hauptstrasse 36, 4566 Halten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Verpackungen jeglicher Art, Beratung von Unternehmen
in Abfüll- und Verschliesstechnologien, Lebensmittelverarbeitung
sowie Vertrieb von Produkten Dritter. Kann Erfindungen, Fabri-
kationsverfahren, Marken und Herkunftsangaben, Muster und
Modelle oder andere gewerbliche Schutzrechte erwerben sowie in
der Schweiz und im Ausland in Lizenz geben oder für sich benüt-
zen lassen sowie alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lisibach, Ronald,
von Buttisholz, in Halten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Willen, Madeleine, von Frutigen, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2452 vom 12.05.2004
(02267434 / CH-241.4.004.066-7)

                    

■ Amball Shop GmbH, in Olten,  Marktgasse 1, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln aus
dem asiatischen Raum, mit Schmuck, Kleidern, Musikgeräten
und -artikeln sowie mit Konsumartikeln aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen, ferner
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Velupillai, Thavachchelvan, Bürger von Sri Lanka, in Derendin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Thavachchelvan, Sa-
sikala, Bürgerin von Sri Lanka, in Derendingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2453 vom 12.05.2004
(02267438 / CH-241.4.004.130-1)

                    

■ Brockiland Birinci, in Trim bach,  Bleichestrasse 6, 4632
Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Brockenstube sowie Ausführung von Umzugsarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Birinci, Fevzi, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2454 vom 12.05.2004
(02267440 / CH-241.1.004.131-0)

                    

■ Kammer Beteiligungs AG, in Derendingen,  Spechtweg
6a, 4552 Derendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Weltweite Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere
im Bereich Brandschutz- und Feuerlöschanlagen. Kann Liegen-
schaften, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 53’600.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom

06.05.2004 eine Stammeinlage von CHF 42’000.– der ’Jomos
Brandschutz GmbH’, in Sissach, wofür 42 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
22.04.2004 eine Stammeinlage von CHF 108’000.– der ’Jomos
Brandschutz GmbH’, in Sissach, zum Preis von CHF 2’000’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kammer, Peter, von Lauterbrunnen, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2455 vom 12.05.2004
(02267510 / CH-241.3.004.132-5)

                    

■ Novgarod GmbH, in Lostorf, bei Daniel und Michaela
Oetterli, Josef Reinhart-Strasse 5 a, 4654 Lostof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Betreibung und Führung von Gastronomie-
betrieben. Kann Schulungen im Beschaffungswesen organisieren
und durchführen, Unternehmen unterstützen und allgemeine
Dienstleistungen im Beschaffungswesen anbieten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, ferner Liegenschaften, Wertschrif-
ten und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oetterli, Daniel, von Wikon, in Lostorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Oetterli, Michaela, von Nieder-
wichtrach und Wikon, in Lostorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2456 vom 12.05.2004
(02267512 / CH-241.4.004.133-2)

                    

■ Stella Pizza Snack Bar M. Amari, in Wangen bei Ol-
t e n ,  Dorfstrasse 57, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Perso-
nen: Amari, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen bei
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2457 vom 12.05.2004
(02267514 / CH-241.1.004.134-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bischöfliche Caritas-Stiftung, in Solothurn, Arme,
kranke oder sonst notleidende Bistumsangehörige unterstützen,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581742).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2458 vom 12.05.2004
(02267516 / CH-260.7.000.047-0)

                    

■ Brunnengenossenschaft Recherswil, in Recherswil,
Versorgung ihrer Mitglieder mit Trinkwasser usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2627). Domizil neu: bei Hans
Schneider, Ribibachstrasse 13, 4565 Recherswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler, Urs, von Hutt-
wil, in Recherswil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Andreas, von Recherswil, in Recherswil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Hans, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Recherswil, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Balterswil, Aktuar];
Meyrat Jäggi, Nicole, von Recherswil und Kriegstetten, in Rechers-
wil, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Urs, von Recherswil, in Recherswil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2459 vom 12.05.2004
(02267698 / CH-251.5.000.007-7)

                    

■ Ernst Kleeb-Stiftung für bedürftige Kinder, in
S o l o t h u r n ,  Unterstützung von bedürftigen oder psychisch ge-
schädigten Kindern im Kanton Solothurn, Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 02. 02. 1985, S. 419). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2460 vom 12.05.2004
(02267700 / CH-260.7.000.018-0)

                    

■ Friedli Geotechnik Solothurn AG, in Solothurn, Er-
bringung von Ingenieurleistungen, Labor- und Feldarbeiten auf
dem Gebiete der Geotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedli, Peter, von Seeberg, in Forch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Friedli, Anna
Margaretha, von Seeberg, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schmid Treuhand AG Küsnacht, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, Daniel, von Kestenholz, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Carmen
Mohn &amp; Rolf Halbheer, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2461 vom 12.05.2004
(02267704 / CH-260.3.000.451-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,
Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 17, Publ. 2050690). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2462 vom 12.05.2004
(02267706 / CH-260.7.000.019-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Medo AG, in Dornach,  Er-
werb und Verkauf von Baugrundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6364). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 12.05.2004
(02267708 / CH-247.3.000.077-1)

                    

■ Klinik Pallas AG, in Olten, Sämtliche Aufgaben einer me-
dizinisch, chirurgisch tätigen Klinik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032508). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Gisela, von Zü-
rich und Winterthur, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heering-Denzin, Kristina, deutsche Staatsangehörige, in Olten,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 12.05.2004
(02267710 / CH-249.3.001.642-6)

                    

■ LUTZ ELECTRONICS RTV-HiFi-Funktechnik, in
G r i n d e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1860).
Domizil neu: Schulstrasse 9a, 4247 Grindel. Zweck neu: Verkauf,
Installation und Reparatur von Radio-, TV-, HiFi- und Satelliten-
anlagen sowie Handel mit Multimediaelektronik.
Tagebuch Nr. 2465 vom 12.05.2004
(02267712 / CH-261.1.000.338-4)

                    

■ ParcelLogistics AG, in K estenholz, Führung eines ver-
netzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbringen
von Dienstleistungen im Paketbereich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007246).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von
Herzogenbuchsee, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 12.05.2004
(02267714 / CH-241.3.003.323-1)

                    

■ Paro AG, bisher in Obergerlafingen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987236). Statutenän-
derung: 5. 05. 2004. Sitz neu: S u b i n g e n .  Domizil neu: Dahli-
enweg 15, 4553 Subingen. Zweck neu: Beratung von Unterneh-
men bei der Automation, Organisation und Rationalisierung von
Produktions- und Betriebsabläufen sowie Projektierung und Her-
stellung von Anlagen und Einrichtungen, welche solchen Zwe-
cken dienen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, im In- und Ausland Grund-
eigentum sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax
oder E-Mail an die Adresse gemäss der Eintragung im Aktienbuch.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Subingen].
Tagebuch Nr. 2467 vom 12.05.2004
(02267718 / CH-251.3.000.281-8)

                    

■ Personalfürsorgefonds der AEK Energie AG, in
S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerschaft usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703008).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2469 vom 12.05.2004
(02267726 / CH-260.7.000.046-5)

                    

■ Personalstiftung der Agathon AG, Maschinenfabrik,
in S o l o t h u r n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 12, Publ. 547734). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2470 vom 12.05.2004
(02267728 / CH-260.7.000.034-8)

                    

■ Personalstiftung der Bregger &amp; Cie AG, in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 811). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2471 vom 12.05.2004
(02267732 / CH-260.7.000.036-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Glutz Gruppe, in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die ArbeitnehmerInnen der Fir-
men sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8679). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2472 vom 12.05.2004
(02267734 / CH-260.7.000.021-7)

                    

■ Physiotherapie Flumenthal Branislav Milosevic, in
F l u m e n t h a l ,  Physiotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 224). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Milosevic, Branislav, von Lostorf, in Flumenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bundesrepublik Jugoslawien,
in Lostorf].
Tagebuch Nr. 2473 vom 12.05.2004
(02267738 / CH-255.1.000.428-0)

                    

■ Refco GmbH, in Subingen, Betrieb eines Büros für Im-
mobilien- und Bautreuhand usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ernst, von Recherswil,
in Subingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Kaufmann, Urs, von Recherswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2474 vom 12.05.2004
(02267742 / CH-400.4.019.879-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

■ Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Unterstützung
alleinstehender alter Leute
, in S o l o t h u r n ,  Finanzielle
Unterstützung von über 70 Jahre alten alleinstehenden Frauen
und Männern, die kein eigenes Heim haben und deren AHV-Rente
ungenügend ist, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2667). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2475 vom 12.05.2004
(02267744 / CH-260.7.000.014-3)

                    

■ Stiftung Tagesheim Lorenzen, in Solothurn,  Kinder
und Jugendliche, ohne Unterschied der Konfession, die entweder
wegen ihres Sozialverhaltens und/oder wegen Erziehungsschwie-
rigkeiten einer fachlichen Betreuung bedürfen, aufzunehmen
und zu betreuen usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6992). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2476 vom 12.05.2004
(02267746 / CH-260.7.000.020-9)

                    

■ ThermTec GmbH, in Nunningen, Beratung in und Ver-
trieb von Industrieöfen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897718).
Statutenänderung: 30. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänggi, Jonas, von Nunningen, in
Nunningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Latscha, Remo, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Nunningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2477 vom 12.05.2004
(02267748 / CH-241.4.002.991-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Angestellten der Firma
Schenker zum roten Stiefel
,  in  S o l o t h u r n ,   Allgemeine
Fürsorge für die Angestellten der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1994, S. 2081). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2478 vom 12.05.2004
(02267750 / CH-260.7.000.050-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Juraweg 19, in  Lostorf, Die
Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohn- und Arbeitsraum zu vermitteln
und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen. Sie erstellt, ver-
mietet usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7381). Statutenänderung: 10. 06. 2003. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Juraweg 19 in Liquidation.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. [bisher: Jedes
Mitglied der Genossenschaft ist verpflichtet, mindestens 5 Anteil-
scheine zu CHF 1’000.- zu übernehmen.]. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zehnder Probst, Natacha, von Köniz, Riehen und Lützelflüh, in
Wangen an der Aare, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eggli, Bettina, von Laufen-Uhwiesen, in Ol-
ten, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Probst, Beat, von Riehen
und Lützelflüh, in Lostorf, Präsident des Vorstandes und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator; Eggli, Brigitte, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Lostorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stauffer-Mijatov, Olga, von Eggiwil und Lo-
storf, in Lostorf, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mijatov Haefeli, Olga, von
Mümliswil-Ramiswil und Lostorf, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2479 vom 12.05.2004
(02267758 / CH-249.5.004.537-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockiland Dogan Fatma, in Tr imbach, Betrieb einer
Brockenstube sowie Ausführung von Umzugsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14, Publ. 2063924). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2480 vom 12.05.2004
(02267760 / CH-241.1.003.740-1)

                    

■ Paro AG, in Subingen,  Beratung von Unternehmen bei der
Automation, Organisation und Rationalisierung von Produkti-
ons- und Betriebsabläufen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016298), mit Hauptsitz in:
Obergerlafingen. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der
Zweigniederlassung in Subingen wurde diese Zweigniederlassung
aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2468 vom 12.05.2004
(02267724 / CH-241.9.003.097-5)

                    

■ Raiffeisenbank Bärschwil, in Bärsch wil, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660336). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2481 vom 12.05.2004
(02267762 / CH-261.5.000.006-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMFI’S Goldschmitte, Georg J. Hauser, in Küssnacht
S Z ,  Bahnhofstrasse 10, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Dienstleistungen

im Bereich Schmuck-Kunst. Eingetragene Personen: Hauser, Ge-
org J., von Herznach, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1392 vom 12.05.2004
(02267910 / CH-130.1.009.668-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Schwyz,
in S c h w y z ,  Milchstrasse 3, 6423 Seewen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schindler Aufzüge AG (Ascen-
seurs Schindler SA) (Ascensori Schindler SA) (Schindler Elevator
Limited). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Ebikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.03.1906 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz:
Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Mo-
toren und Apparaten, Leitung und Finanzierung von Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen: Schnieper, Peter, von Emmen, in Eich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Robert, von Beromüns-
ter, in Beromünster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 12.05.2004
(02267914 / CH-130.9.009.669-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berolina GmbH in Liquidation, in Schwyz, Vermitt-
lung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1106356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holdener, Josef, von Oberiberg, in Brunnen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gamma, Gerold, von Wassen, in Sumvitg, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 12.05.2004
(02267918 / CH-130.0.008.179-8)

                    

■ Cynex AG, in Arth,  Vermittlung von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1205052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stojnic, Danijela, von Emmen, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 12.05.2004
(02267922 / CH-130.0.011.066-2)

                    

■ Dalmo Consulting GmbH in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Beratungen im Managementbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12,
Publ. 988118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mot-
terle, Silvio Markus, von Thalwil, in Bäch SZ, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator]; D’Alpaos, Angelo, von Italien, in Trichiana (I), Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1396 vom 12.05.2004
(02267926 / CH-130.0.006.554-6)

                    

■ FITO HOLDING AG, in Altendorf,  Beteiligung an finan-
ziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12,
Publ. 766266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich und Wädenswil, in Egg bei Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Urs, von Wet-
zikon ZH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lutz, Jörg, von Walzen-
hausen, in Altendorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1397 vom 12.05.2004
(02267932 / CH-130.3.001.033-4)

                    

■ Marcel Reif, Medien Services, in Freienbach, Dienst-
leistungen im Medienbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 13, Publ. 771088). Domizil neu: Staldenbach-
strasse 30, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1398 vom 12.05.2004
(02267934 / CH-020.1.018.767-0)

                    

■ PWM AG, in Wollerau,  Vermittlungs- und Provisionsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144130). [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Wilerstrasse 55, 9545 Wängi.].
Tagebuch Nr. 1399 vom 12.05.2004
(02267936 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ SGS Gastro Swiss Group AG, in Freienbach,  Betrieb
und Controlling von Gastronomieunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2031760).
Statutenänderung: 26. 04. 2004. Firma neu: WWW Gastro
Swiss Group AG
.
Tagebuch Nr. 1400 vom 12.05.2004
(02267938 / CH-130.0.008.393-6)

                    

■ Studienzentrum Pfäffikon, Kt. Schwyz, für die
Fernuniversität Hagen
, in F r e i e n b a c h ,  Entwicklung und
Förderung der Ausbildung auf Hochschulstufe durch Fernstu-
dium in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Gde. Frei-
enbach), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotach,
Prof. Martin C., von Herisau, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Enzler, Andreas, von Walchwil und
Richterswil, in Schönenberg ZH, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss,
Markus, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Attinger, Bruno, von Zürich, in Wilen SZ,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Gerhard,
von Deutschland, in Egg SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 12.05.2004
(02267950 / CH-130.0.007.216-8)

                    

■ Walter Gysin-Stiftung, in Freienbach, Alljährliche Aus-
richtung einer Prämie an Mitglieder und Angestellte des Hand-
werkerund Gewerbevereins Freienbach-Pfäffikon, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1539). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfyl, Anton, von Schwyz, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruhin, Jürg, von Wangen SZ, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 12.05.2004
(02267952 / CH-130.0.004.791-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F+K Gastro GmbH in Liquidation, in Lachen,  Betrieb
und Führung von Restaurants und Music Cafes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13,
Publ. 916086). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1403 vom 12.05.2004
(02267958 / CH-130.0.009.523-0)

                    

■ Gebr. Mettler AG in Liquidation, in Schwyz, Vieh-
zucht, Viehexport und Viehhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 11, Publ. 884344). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 12.05.2004
(02267960 / CH-130.0.000.384-1)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Muotathal und Umgebung in Liquidation
, in
M u o t a t h a l ,  Unterstützung ihrer Mitglieder bei der Erstellung
und Verbesserung landwirtschaftlicher Gebäude und Anlagen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1405 vom 12.05.2004
(02267966 / CH-130.0.001.436-2)

                    

■ M + H Installations AG, in Lach en,  Projektierung und
Ausführung von elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2008692). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1406 vom 12.05.2004
(02267970 / CH-130.0.006.698-2)

                    

■ Nideröst Kiosk, in Gersau,  Kiosk und Tabakwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4529). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1407 vom 12.05.2004
(02267972 / CH-130.0.007.121-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Akim AG, in
A l t e n d o r f ,  Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8354). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.2.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1408 vom 12.05.2004
(02267976 / CH-130.0.002.838-4)

                    

■ Pius Kälin AG, Hoch- und Tiefbau, Einsiedeln in Li-
quidation
, in E i n s i e d e l n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens zur Ausführung sämtlicher Bauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1032440). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 13.11.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1409 vom 12.05.2004
(02267978 / CH-130.0.003.968-9)

                    

■ United Watch GmbH in Liquidation, in  Freienbach,
Handel mit Uhren und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11,
Publ. 914592). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1410 vom 12.05.2004
(02267980 / CH-170.4.001.960-7)

                    

■ Walter Ziswiler, Molkerei Sonnegg AG, Goldau in
Liquidation
, in A r t h ,  Betrieb von Molkereien und Verkaufsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9531). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 12.05.2004
(02267982 / CH-130.0.001.100-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Rico Heer, in Diessen hofen, Rati-
hard, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autospritzwerk. Eingetragene Personen: Heer, Rico Ivo, von Ror-
schach, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 12.05.2004
(02266612 / CH-440.1.017.203-5)

                    

■ Nischelwitzer &amp; Gämperle GmbH, in Eschlikon,
Bahnhofstrasse 41, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Schlosserei (Blech- und Metall-
bearbeitung) und einer mechanischen Werkstätte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Günther Nischelwitzter, in
Eschlikon, diverse Vermögenswerte (Maschinen, Anlagen, Ein-
richtungen, Werkzeuge etc.) zum Preis von maximal CHF
285’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gämperle, Andreas, von Hemberg, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Nischelwit-
zer, Monika, österreichische Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1645 vom 12.05.2004
(02266614 / CH-440.4.017.204-8)

                    

■ Synapse Europe GmbH (Synapse Europe S.à r.l.)
(Synapse Europe Ltd. liab. Co.)
, in B ü r g l e n  T G ,  Indus-
triestrasse 3, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck:
Marketing, Kauf, Verkauf, Lagern und Vertrieb von Konsumgütern
sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in Europa
und Übersee. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Finanzierungen an andere Gesellschaften gewäh-
ren, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen und Immaterilagüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Walter H., von Si-
griswil, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Synapse Solutions, Inc., in Stamford (USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Green, Gary Anderson, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Darien (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nagourney, Douglas Mark, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Westport (USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rovegno, John F., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Stamford (USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Samuels, Deborah G., amerikani-
sche Staatsangehörige, in Stamford (USA), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 12.05.2004
(02266616 / CH-440.4.017.205-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe.
, in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung
unter qualifizierter Anwendung von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1231514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dilger, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hu-
gelshofen (Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Randolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 12.05.2004
(02266586 / CH-440.4.001.958-8)

                    

■ Ecofood AG, bisher in Wil  SG,  Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Lebensmittelzusatzstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .  Domizil neu:
Kienberg 395, 8362 Balterswil. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Lebensmittelzusatzstoffsystemen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know How und Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Geiger
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Fritsche, Ste-
fan, von Appenzell, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1648 vom 12.05.2004
(02266588 / CH-320.3.046.590-4)

                    

■ Hotel Thurgauerhof AG, in Wein felden, Betrieb des Ho-
tels ’Thurgauerhof’ sowie Vermietung der dazugehörenden Re-
staurationsbetriebe und Räume, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 10, Publ. 1189194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehr, Walter, von Wagenhau-
sen, in Rheinklingen (Wagenhausen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 12.05.2004
(02266590 / CH-440.3.001.672-1)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in  Kreuzlingen,
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2234812).
[Geschäftslokale aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: St. Jakobstrasse 89, 9000 St. Gallen.]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Dornacherstrasse 210, 4053 Basel.]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Rue Pierre-à-Mazel 11, 2000 Neuchâtel. Weiteres Ge-
schäftslokal: St. Leonhardstrasse 78, 9000 St. Gallen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Grellingerstrasse 35, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1650 vom 12.05.2004
(02266592 / CH-440.3.000.142-5)

                    

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Pafo Trading GmbH, bisher in St.   Gallen, Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322644). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Firma neu: PAFO TRADING GmbH. Sitz neu:
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f .   Domizil  neu:  Kirchstrasse  11,
8588 Zihlschlacht. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Pafo-Trading, P. Forster, in
St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 1996 mit
Aktiven von CHF 267’215.81 und Passiven von CHF 109’833.30
zum Preise von CHF 157’382.51, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 137’382.51 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Paul, von
Birwinken, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen]; Forster, Bettina,
von Birwinken, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
in Zermatt]; Forster, Yvonne, von Birwinken, in Bronschhofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1651 vom 12.05.2004
(02266594 / CH-320.4.042.492-4)

                    

■ promega treuhand AG, in Amris wil, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Führung von
Kundenbuchhaltungen, Revisionen, Administrationsmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusel-
mann, Manuela, von Moosleerau, in Amriswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 12.05.2004
(02266596 / CH-440.3.012.942-3)

                    

■ S &amp; K EDV-Beratung GmbH, in Altnau, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Beratung und Schulung sowie Entwick-
lung und Evaluation von kundenspezifischen Branchenlösungen
im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 12, Publ. 1152132). Domizil neu: Je-
remiasgarten 7, 8595 Altnau.
Tagebuch Nr. 1653 vom 12.05.2004
(02266598 / CH-440.4.016.513-7)

                    

■ Swiss - Hemcy GmbH, in T ägerwilen, Handel mit, Ver-
kauf und Herstellung von Gärtnereizubehör; verschiedene Han-
delsvertretungen und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2162272). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1654 vom 12.05.2004
(02266600 / CH-440.4.017.015-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Terezis-Bandi, in Aadorf, Transporte aller Art (Sach-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 868).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1655 vom 12.05.2004
(02266602 / CH-440.1.003.240-0)

                    

■ Regula Lukschander-Filter, Boutique Papillon, in
D i e s s e n h o f e n ,  Verkauf von Bastel- und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992, S. 2576). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1656 vom 12.05.2004
(02266604 / CH-440.1.002.856-9)

                    

■ Restaurant Landhaus Inhaberin H. Bärlocher, in
E s c h l i k o n ,  Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12, Publ. 2106638). Die Firma
wird gelöscht, da die Firmainhaberin unter der Firmabezeich-
nung ’Heidi Bärlocher Restaurant Landhaus’ im Handelsregister
bereits eingetragen ist.
Tagebuch Nr. 1657 vom 12.05.2004
(02266606 / CH-440.1.016.917-7)

                    

■ Trend - Line Möbel Robertino Nonnis, in Sirnach,
Verkauf und Handel mit Möbeln aller Art sowie Wohnzubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2768). Die Ge-
schäftstätigkeit wird von der Trend-Line Möbel GmbH, in Sirnach,
fortgesetzt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1658 vom 12.05.2004
(02266608 / CH-440.1.006.645-2)

                    

■ Urs Lüthi, in Hom burg, Betrieb einer Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5061). Die Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 1659 vom 12.05.2004
(02266610 / CH-440.1.002.589-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni
bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie...

Società cooperativa (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2239916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tama-
gni, Renato, da Sant’Antonio, in Bellinzona, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 370 del 12.05.2004
(02267722 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ Caltes SA, in Cadenazzo,  l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la mediazione e la detenzione di beni mobili e pro-
dotti assicurativi, Società anonima (FUSC no. 224 del
20. 11. 2003, pagina 11, publ. 1269264). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Biasca (FUSC del 10.05.2004 no. 89 pag. 14).
Giornale no 371 del 12.05.2004
(02267730 / CH-500.3.005.284-6)

                    

■ SIMILI BUS SERVICE Sagl, in Giubiasco, viaggi inter-
nazionali, linee internazionali per trasporto passeggeri, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1057656). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Bedano (FUSC
del 10.05.2004 no. 89 pag. 13).
Giornale no 372 del 12.05.2004
(02267736 / CH-500.4.004.970-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MOTELCAST Sagl in liquidazione, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  La gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere ed in
particolare la gestione dell’esercizio pubblico Motel di Castione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina
14, publ. 1140900). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del distretto di Bellinzona dell’11.05.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 373 del 12.05.2004
(02267740 / CH-500.4.004.343-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impianti Risalita Carì (IRC) SA, in Campello,  lo svi-
luppo turistico della zona di Carì, Società anonima (FUSC no. 202
del 21. 10. 1997, pagina 7665). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Leventina per trasferimento della sede
a Zurigo con la nuova ragione sociale ’IRC International AG’
(FUSC del 10.05.2004 no. 89 pag. 18).
Giornale no 65 del 12.05.2004
(02267752 / CH-506.3.000.144-6)

                    

■ Società Cooperativa Tribuna Hockey Ambrì, in
Q u i n t o ,  cooperativa di finanziamento, Società cooperativa
(FUSC no. 60 del 13. 3. 1978, pagina 771). Nuova ditta: Società
Cooperativa Tribuna Hockey Ambrì in liquidazione
.
Nuovo recapito: c/o Riccardo Guscetti, Corso Elvezia 10, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: la società ha deciso lo scioglimento con de-
cisione assembleare del 17.04.2004. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Julitta, Mario, da Quinto, in Quinto, presidente, con
firma collettiva a due; Juri, Candido, da Quinto, in Quinto, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tenconi, Dani, da Quinto, in Monte Carlo,
presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: in Quinto,
membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Juri, Emilio,
da Quinto, in Giubiasco, membro e liquidatore, con firma collet-
tiva a due; Guscetti, Riccardo, da Quinto, in Lugano, membro e
liquidatore, con firma collettiva a due.
Giornale no 66 del 12.05.2004
(02267754 / CH-506.5.000.253-2)

                    

■ Telimel SA, succursale di Bodio, in Bodio,  la proget-
tazione, la direzione lavori, la consulenza in generale e l’esecu-
zione di impianti elettrici, Succursale (FUSC no. 43 del 2. 3. 1994,
pagina 1180), con sede principale a: Pregassona. Questa ragione
sociale è cancellata a seguito della radiazione alla sede principale
(FUSC del 28.08.2002 no. 165 pag. 10).
Giornale no 67 del 12.05.2004
(02267756 / CH-506.9.000.482-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PACHAMAMA di Soldati Moira, in Locarno, Piazza
Grande 11, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: commercio di articoli da regalo, accessori moda e per la
casa. Persone iscritte: Soldati, Moira, da Valcolla, in Locarno, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 476 del 12.05.2004
(02267770 / CH-509.1.007.941-1)

                    

■ Tanea Sagl, in Ascona,  c/o Teo Koslar, Via Buonamano 2,
6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 05. 2004. Scopo: lo studio, la promozione e la di-
vulgazione di culture e tradizioni europee in Svizzera e all’estero.
Essa persegue altresì lo studio, la ricerca, l’organizzazione, la pro-
mozione e la vendita di eventi mediatici e culturali nonché di at-
tività turistiche in Svizzera e all’estero. La società può esercitare
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano ri-
conducibili allo scopo della società, come ad esempio: consu-
lenza; acquisizione, locazione, noleggio, gestione e vendita di
mezzi di trasporto; importazione ed esportazione di beni di con-
sumo; acquisizione, apertura, dimissione e chiusura di filiali e
succursali in Svizzera e all’estero; partecipazione a imprese in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Koslar, Teo, da Winterthur,

in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Bossi, Antonio, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 472 del 12.05.2004
(02267574 / CH-509.4.007.940-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Sion Losone, in Loson e, il sostegno fi-
nanziario, come pure organizzativo e operativo, per la realizza-
zione di strutture sanitarie nel Terzo Mondo, associazione (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8025). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zeeb, Maura, da Bellinzona, in Monte Carasso,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Konde, Mabiala, da Vogorno, in Locarno, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 475 del 12.05.2004
(02267768 / CH-509.6.006.504-2)

                    

■ Multipartecipazioni SA, finora in Lugano, la detenzi-
one di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2002534). Statuti originari:
22.04.1998. Statuti modificati: 29. 04. 2004, 10. 05. 2004. Nuova
ragione sociale: Midielle SA. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo re-
capito: Via Salina 5, 6600 Muralto. Nuovo scopo: lo studio, la pi-
anificazione, la coordinazione e servizio di Facility Services
nell’ambito della gestione e della manutenzione degli stabili, la
conservazione e la miglioria del valore di immobili, impianti ed
infrastrutture. Fornitura di prestazioni di direzione lavori in pro-
getti legati all’edilizia in generale e di gestione di impresa gene-
rale. Può partecipare ad affari commerciali, industriali e finan-
ziari che siano direttamente o indirettamente in rapporto con lo
scopo societario. La società può creare ed avere sedi, filiali, succ-
ursali, agenzie e rappresentanze in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni
e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Andrea, Ivano, da
Malvaglia, in Gerra Piano (Locarno), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora]; Merlini,
Aldo, da Minusio, in Ascona, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 473 del 12.05.2004
(02267764 / CH-514.3.013.812-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autosilo Largo Zorzi SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,  lo studio, la costruzione e l’esercizio di un autosilo
pubblico erigendo in Largo Zorzi a Locarno sulla part, società ano-
nima (FUSC no. 104 del 03. 06. 2003, pagina 14, publ. 1016986).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 474 del 12.05.2004
(02267766 / CH-509.3.000.835-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLINICA LUGANESE SA, in Lugano, Via Moncucco 10,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 5. 2004. Scopo: La gestione di una clinica privata senza
scopo di lucro. La società esercita la sua attività a Lugano nelle
sedi di Moncucco e di San Rocco, ove vengono fornite prestazioni
diagnostiche e terapeutiche necessarie per la cura dei pazienti, in
particolare prestazioni chirurgiche, mediche, psicoterapeutiche e
fisioterapeutiche. La società può esercitare tutte le attività che si-
ano in relazione con lo scopo societario. La società è autorizzata
a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi sociali
menzionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con
i medesimi. La società può partecipare ad altre società. Capitale
azionario: CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende parte del bilancio della MONCUCCO SA (già Clinica Lu-
ganese SA), in Lugano. Attivo: CHF 12’153’933.46. Passivo: CHF
2’160’412.02. Attivo netto: CHF 9’993’521.44, accettato dalla so-
cietà per tale importo di cui CHF 1’000’000.– computati sul ca-
pitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 8’993’521.44
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di
apporto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 01.05.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, presidente, con
firma collettiva a due; Asnaghi, Suor Roberta, cittadina italiana,
in Lugano, delegata, con firma collettiva a due; Frangi, Suor Ste-
fania, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Leunuro, Suor Carmen, cittadina italiana, in Como (IT),
membro, con firma collettiva a due; Crivelli, Mario, da Ligornetto,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Stäger, Luca, da
Merenschwand, in Lachen, membro, con firma collettiva a due;
Bacchetta Cattori, Fabio, da Lugano, in Minusio, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due; Martinelli, Francesco, da
Isorno, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Società Fi-
duciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4149 del 12.05.2004
(02267596 / CH-514.3.028.164-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abinformatica di Armando Brazzola, in Lugano,  ela-
borazione elettronica dei dati, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218960). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Capolago (FUSC del 07.05.2004 no. 88 pag. 16).
Giornale no 4150 del 12.05.2004
(02267772 / CH-514.1.010.845-0)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 11 del
19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077514). Nuove persone iscritte o
modifiche: Garmaise, Dimitri, da Vandoeuvres, in Malnate (IT),
con procura collettiva a due; Lanfranchi Ciotti, Rosaria, da Po-
schiavo, in Viganello (Lugano), con procura collettiva a due [fi-
nora: in Viganello]; Mastromarchi, Roberto, cittadino italiano, in
Viganello (Lugano), con procura collettiva a due [finora: in Vi-
ganello]; Rabbiosi, Daniela, da Lugano, in Viganello (Lugano),
con procura collettiva a due [finora: da Pregassona, in Viganello].
Giornale no 4151 del 12.05.2004
(02267774 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano,  attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina
14, publ. 2174020). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zorzi, Michele, da Chironico, in Zugo, direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Crescini, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: in Gravesano, senza funzione registrata, con procura
collettiva a due solo per la sede principale]; Martinetti, Sergio, da
Zurigo, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Mercolli,
Sandro, da Vezio, in Massagno, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Viganò,
Roberto, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Bianchi, Michele, da Barbengo, in Bissone, con procura collettiva
a due solo per la sede principale; Marzini, Walter, da Lugano, in
Gordola, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Olivieri, Daniele, cittadino italiano, in Massagno, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4152 del 12.05.2004
(02267776 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Cafegi Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20,
publ. 2217642). Nuova ragione sociale: Cafegi Sagl in liqui-
dazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via alla Chiesa 9 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrini, Flavio, da Pura,
in Savosa, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 4153 del 12.05.2004
(02267778 / CH-514.4.008.823-7)

                    

■ Clinica Luganese, in Lugano,  gestione  della Clinica  Mon-
cucco, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2251154). Statuti modificati: 1. 5. 2004. Nuova ragione so-
ciale: MONCUCCO SA. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martinelli, Francesco, da Auressio, in Pregassona, direttore,
con firma collettiva a due; Bacchetta Cattori, Fabio, da Cureggia,
in Minusio, segretario, con firma collettiva a due; Molteni, Gian-
carlo, cittadino italiano, in Como (IT), membro, con firma col-
lettiva a due; Leunuro, Suor Carmen, cittadina italiana, in Como
(IT), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Frangi, Suor Stefania, cittadina italiana, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Costa Masnada
(IT)]; Stäger, Dott. Luca, da Merenschwand, in Lachen, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Siebnen (Galgenen)]; As-
naghi, Suor Roberta, cittadina italiana, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4154 del 12.05.2004
(02267668 / CH-514.3.000.173-2)

                    

■ Eni Gas &amp; Power CH SA, in Lugano, l’affitto di un gas-
dotto, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2177824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 4155 del 12.05.2004
(02267670 / CH-020.3.924.300-0)

                    

■ FEDERAZIONE TICINESE DELLA SOCIETÀ DEGLI
IMPIEGATI DEL COMMERCIO (sic ticino)
,  in  V e z i a ,   di-
fendere gli interessi delle sezioni ticinesi, Associazione (FUSC
no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605808). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a ellinzona (FUSC del 07.05.2004 no. 88 pag.
15).
Giornale no 4156 del 12.05.2004
(02267780 / CH-514.6.014.257-7)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, amminis-
trazione di una banca, Succursale (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pa-
gina 15, publ. 2206132), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Misrahi, Roger, da Chêne-
Bougeries, in Paradiso, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Eggelhoefer, Steven, cittadino britannico, in Ginevra,
membro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due.
Giornale no 4157 del 12.05.2004
(02267782 / CH-514.9.026.591-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

■ Lemanik SA, in Lugano, operazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1057720). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andre-
otti Bachmann, Oscar, da Zurigo, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Riva, Dott. Alessandro, cittadino italiano, in Me-
lide, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cellini, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Milano (IT),
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Calegari, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Sagramoso,
Gianluigi, da Collina d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: da Gentilino, in Gentilino,
direttore generale]; Del Prà, Massimo, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4158 del 12.05.2004
(02267784 / CH-514.3.012.988-5)

                    

■ Multigraf -Service SA in liquidazione, in Bioggio,
studio grafico, Società anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pa-
gina 16, publ. 2200658). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
11.05.2004.
Giornale no 4159 del 12.05.2004
(02267786 / CH-514.3.005.440-3)

                    

■ Complemento all’iscrizione del giornale no. 4008 del
5. 5. 2004, pubblicato nel FUSC no. 90 del 11. 5. 2004 p. 12.
Newprint SA, in L u g a n o ,  esercizio di una tipografia, Società
anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255646). Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900 Lugano.
Giornale no 4160 del 12.05.2004
(02267788 / CH-514.3.004.374-5)

                    

■ Nuova Società Editrice del Giornale del Popolo SA,
in M a s s a g n o ,  pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi,
e diffondere il Giornale del Popolo, Società anonima (FUSC no. 91
del 12. 5. 2004, pagina 12, publ. 2257646). Statuti modificati:
7. 5. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’000’000.–. Nuove azioni: 2’000 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Confe-
rimenti in natura: la Diocesi di Lugano ha fatto apporto della tes-
tata del ’Giornale del Popolo’ per il valore di CHF 1’000’000.–, ac-
cettato per tale importo, interamente computato sul capitale azi-
onario contro rimessa di 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.–
. Contratto di apporto: 07.05.2004.
Giornale no 4161 del 12.05.2004
(02267678 / CH-514.3.028.011-2)

                    

■ P.L. Valli SA, in Gr an cia, vendita di materiali ed attrezzi
edili, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spiess,
Dott. Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, membro, con
firma individuale; Crippa, Maurizio, in Porza, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Angelo, da Lugano, in
Savosa, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente]; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4162 del 12.05.2004
(02267680 / CH-514.3.000.086-6)

                    

■ PM Profile Metals SA, in Bioggio, materiali siderurgici,
Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24,
publ. 2052740). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4163 del 12.05.2004
(02267790 / CH-514.3.006.564-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albaino Sagl, in Novazzano,  Via Monte della Croce 2,
6883 Novazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 5. 2004. Scopo: La conduzione di un’azienda
agricola, in particolare la coltivazione di vigneti e piantagioni, la
produzione ed il commercio di prodotti agricoli, viticoli e loro de-
rivati. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Nespoli, Anna, da Chiasso, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; Nespoli, Antonio, da Chiasso, in Novazzano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Nespoli, Vir-
ginia, da Chiasso, in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 719 del 12.05.2004
(02267794 / CH-524.4.010.005-9)

                    

■ C.C.M. Partecipazioni SA, in Mendr is io, Via Lavizzari
18, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 5. 2004. Scopo: L’assunzione, l’acquisto, la de-
tenzione e la vendita di partecipazioni in altre società ed enti sia
in Svizzera che all’estero; essa può occuparsi del finanziamento,
anche mediante rilascio di fideiussioni, e coordinare gli aspetti fi-
nanziari delle società o degli enti alle quali partecipa. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fontana, Alberto,
da Novazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; DFK (Switzerland) SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 720 del 12.05.2004
(02267686 / CH-524.3.010.006-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aprimes Immobiliare e Commerciale SA, in
C h i a s s o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cicchelero, Vera, cittadina italiana e belga, in Lugano, con
procura individuale.
Giornale no 721 del 12.05.2004
(02267800 / CH-524.3.001.299-9)

                    

■ Immobiliare Howa SA, in Stabio, immobili, confezioni
femminili, Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina
5296). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Madie’s Fa-
shion SA’, in Stabio ( FUSC no. 67 del 06.04.2004 pag. 15), sulla
base del contratto di fusione del 11.05.2004. Atto pubblico di sci-
oglimento: 11.05.2004. La società è sciolta.
Giornale no 722 del 12.05.2004
(02267690 / CH-524.3.007.327-4)

                    

■ Madie’s Fashion SA, in Stabio, la fabbricazione e il com-
mercio di confezioni per uomo, donna e bambino, alla moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2202350). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 11.05.2004, la ’Immobiliare Howa SA’, in Sta-
bio (FUSC no. 149 del 03.08.2000 p.5296), giusta l’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 31.12.2003. Attivo: CHF 3’076’156,75. Passivo:
CHF 2’486’131,80. Attivo netto: CHF 590’024,95. La fusione avvi-
ene senza alcuna controprestazione in quanto gli azionisti delle
due società sono i medesimi, e il capitale azionario della società
assorbente rimane invariato.
Giornale no 723 del 12.05.2004
(02267696 / CH-524.3.007.363-2)

                    

■ Silgocom SA, in Chiasso, il commercio dei metalli prezi-
osi, in Svizzera e all’estero, nonché l’effettuazione di operazioni
finanziarie di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 15, publ. 930198). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riccardi, Canzio, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 724 del 12.05.2004
(02267802 / CH-524.3.004.237-8)

                    

■ YESMOKE SA, finora in Chiasso,  lavorazione del tabacco,
Società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2170600). Statuti modificati: 11. 5. 2004. Nuova sede:
B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Magazzini Generali 14, 6828 Ba-
lerna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gagliasso, Gior-
gio, cittadino italiano, in Roatto (I), presidente, con firma collet-
tiva a due; Ciommiento, Michele, da Gordola, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a due; De Marchi, Mario, da Sessa, in
Camignolo, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zanoni, Antonio, cittadino italiano, in Mend-
risio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 726 del 12.05.2004
(02267716 / CH-524.3.009.853-9)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Balern a,  servizi logistici in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2206316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giaco-
mini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sargenti Gianinazzi, Romina, da Canobbio, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 727 del 12.05.2004
(02267720 / CH-524.3.009.712-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mauro Villani Sagl, in Osogna,  l’esercizio di una faleg-
nameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
22. 5. 2003, pagina 14, publ. 1001874). Nuove persone iscritte o
modifiche: Villani, Mauro, da Biasca, in Lumino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Biasca].
Giornale no 86 del 12.05.2004
(02267804 / CH-528.4.000.967-1)

                    

■ Orinco SA, in Biasca, acquisto, vendita, costruzione, loca-
zione, amministrazione e gestione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633702). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Salerno, Claudio, da Biasca, in
Biasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Manfredi, Pietro, da Biasca, in Biasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 87 del 12.05.2004
(02267808 / CH-528.3.000.963-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet de physiothérapie Fidelis Sàrl, succursale
de Sullens
, à S u l l e n s , rue du Battoir. Succursale de Cabinet
de physiothérapie Fidelis Sàrl, à Rue, société à responsabilité li-
mitée inscrite au Registre du commerce du canton de Fribourg le
14 avril 2004; dernière publication: FOSC du 20.4.2004, p. 5. But:
traitements de physiothérapie. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Fidelis Bernard et Kraft Fidelis Sonia, tous
deux de Brugg, à Rue, gérants.
Journal no 4869 du 12.05.2004
(02267682 / CH-550.1.039.552-5)

                    

■ Da Rocha Joao, à Yverdon-les-Bains, rue de Bullet 1.
Titulaire: Da Rocha Joao, du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Objet:
pose de volets, stores et moustiquaires.
Journal no 4870 du 12.05.2004
(02267684 / CH-550.1.039.553-0)

                    

■ Figueiredo Ferraillages SA, à Lausanne, rue Neuve 11,
c/o Fiduciaire Legista S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27
avril 2004. But: travaux dans le domaine de la construction im-
mobilière et du génie civil, en particulier ferraillage et terrasse-
ment; opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Apport en nature/reprise de biens selon convention du 27 avril
2004: trois véhicules automobiles pour CHF 69’000; en contrepar-
tie, il est remis 50 actions de CHF 1’000, le solde de CHF 19’000
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: de Figueiredo José, du Portugal, à Lausanne, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Legista S.A., à Lausanne.
Journal no 4871 du 12.05.2004
(02267688 / CH-550.1.039.554-1)

                    

■ Khida, de Almeida Henriques Maria Margarida, à
L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 11. Titulaire: de Almeida Hen-
riques Maria Margarida, du Portugal, à Genève. Objet: décoration
d’intérieur; vente de meubles, bibelots, accessoires de mode et ar-
ticles de bijouterie.
Journal no 4872 du 12.05.2004
(02267692 / CH-550.1.039.555-6)

                    

■ Laboratoires Helcos, Huwiler, à Yvorne, Versvey, Les
Hibiscus. Titulaire: Huwiler Anne-Laurence, de Müswangen, à
Yvorne. Objet: fabrication et commerce de produits cosmétiques.
Journal no 4873 du 12.05.2004
(02267694 / CH-550.1.039.556-4)

                    

■ Mae Nam Thaï Sàrl, à Montreux , avenue des Alpes 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 avril 2004 et
10 mai 2004. But: création, exploitation, promotion et animation
d’une chaîne d’établissements publics, de points de vente fixes, iti-
nérants ou temporaires (manifestations) de restauration et de
commerce de produits asiatiques et de plats cuisinés; service trai-
teur; importation de produits provenant d’Asie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: fonds
de commerce, notamment machines, agencement et matériel
d’exploitation, de l’entreprise individuelle Chan Asia Express, à
Montreux, pour CHF 36’000 au maximum. Associés: Boonkanti-
nat Somsakul, de Thaïlande, à Lausanne, avec une part de CHF
18’000, Ducommun Olivier, du Locle, à Renens (VD), avec une
part de CHF 1’000, tous deux gérants avec signature collective à
deux, et Ducommun Srisakul, de Thaïlande, à Renens (VD), avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4874 du 12.05.2004
(02267702 / CH-550.1.039.557-2)

                    

■ MGMT SA, à Epalinges, chemin du Polny 12 B, c/o Henry
Sykes. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mai 2004. But: opé-
rations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Sykes
Henry, du Royaume-Uni, à Epalinges, avec signature individuelle.
Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 4875 du 12.05.2004
(02267814 / CH-550.1.039.558-8)

                    

■ MK Etanchéité Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  zone indus-
trielle Petits-Champs 6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 mai 2004. But: travaux d’isolation et d’étanchéité. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 18’000. Ap-
port en nature selon convention et inventaire du 6 mai 2004: une
machine à découper et un véhicule pour CHF 14’000, montant im-
puté sur le capital social. Reprise de biens envisagée: actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle MK Etanchéité, Kadima, à Yverdon-
les-Bains, pour CHF 50’000 au maximum. Associés: Kadima Man-
gala, de et à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl,
à Crissier, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4876 du 12.05.2004
(02267816 / CH-550.1.039.559-3)

                    

■ Pierre Kunz, à Cudrefin, chemin de la Moillettaz 9. Titu-
laire: Kunz Pierre, d’Egg, à Cudrefin. Objet: exploitation d’une bu-
vette; formation, installation et dépannage dans le domaine in-
formatique.
Journal no 4877 du 12.05.2004
(02267818 / CH-550.1.039.560-1)

                    

■ RENAISSANCE, F. Ezzahra Cesa, à Gland, chemin du
Riant-Coteau 5. Titulaire: Cesa Fatima Ezzhara, du Maroc, à Mon-
treux. Objet: commerce de meubles; architecture et décoration
d’intérieur.
Journal no 4878 du 12.05.2004
(02267822 / CH-550.1.039.561-6)

                    

■ Softmar Sàrl                          (Softmar GmbH) (Softmar
Sagl) (Softmar Ltd liab. Co)
, à A u b o n n e , route de Penes-
son 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 mai
2004. But: vente et marketing de software, notamment dans le do-
maine maritime. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Larson Michael Lolk, du Danemark, à Horshorm (Da-
nemark), et Marais David, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni), chacun avec une part de CHF 10’000 et signature
collective à deux, toutefois pas entre eux. Signature individuelle
est conférée à Diday Claude, de Bournens, à Bottens, gérant. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4879 du 12.05.2004
(02267826 / CH-550.1.039.562-4)

                    

■ Spike Bar, Fabio Nuccetelli, à Cossonay, Grand-Rue
25. Titulaire: Nuccetelli Fabio, d’Italie, à Cossonay. Objet: explo-
itation d’un café-bar.
Journal no 4880 du 12.05.2004
(02267828 / CH-550.1.039.563-2)

                    

■ Top Voyages, Pereira Mesquita Pereira Dos Santos
Juventina
, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 15. Titulaire: Pereira
Mesquita Pereira Dos Santos Juventina, du Portugal, à Lausanne.
Objet: exploitation d’une agence de voyages.
Journal no 4881 du 12.05.2004
(02267832 / CH-550.1.039.564-8)

                    

■ TRADE-IN SA, Victoria (Seychelles), succursale
d’Aubonne
, à A u b o n n e , rue Trévelin 6. Succursale de TRADE-
IN SA, à Victoria (Seychelles, international business company in-
scrite au Registrar of International Business Companies, à Victo-
ria, le 19 avril 2004. But: commerce de produits et biens de con-
sommation, en particulier produits dans le domaine de l’optique
et textiles; conseils et courtage en matière immobilière, en inves-
tissements et en assurances. Capital-actions entièrement libéré:
USD 5’000, divisé en 10 actions au porteur de USD 500. Adminis-
tration: Brandt François, de La Chaux-de-Fonds, à Saint-Livres,
lequel engage la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 4882 du 12.05.2004
(02267838 / CH-550.1.039.565-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4A4 reprographie-éditions S.à r.l. en liquidation,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 13.04.2004, p. 13).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
23 avril 2004.
Journal no 4921 du 12.05.2004
(02267988 / CH-550.0.161.732-5)

                    

■ AC Immune SA, à Ecublens (VD), recherche et commer-
cialisation de produits et substances dans le domaine pharmaceu-
tique (FOSC du 26.01.2004, p. 13). Gorlin Steve n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4883 du 12.05.2004
(02267840 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Association viticole de Villeneuve, à Villeneuve
( V D ) , société coopérative (FOSC du 21.10.2003, p. 15). La pro-
curation de Brasey Pierre-André est éteinte.
Journal no 4884 du 12.05.2004
(02267842 / CH-550.0.095.553-6)

                    

■ Auberson électricité S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 03.05.2004, p. 14). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mai 2004.
Journal no 4885 du 12.05.2004
(02267844 / CH-550.0.152.260-5)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
de droit public (FOSC du 26.02.2004, p. 13). Statuts modifiés les
28 avril 2004 et 3 mai 2004. Capital-actions porté de CHF
530’505’000 à CHF 532’380’000 par l’émission de 30’000 actions
nominatives de CHF 62.50. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 532’380’000, divisé en 8’518’080 actions nominatives de CHF
62.50, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4886 du 12.05.2004
(02267846 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Carrosserie de la Rippe SA, Penthaz, à Penthaz
(FOSC du 22.09.1997, p. 6954). Lombardo Maura n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Gil-
liéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-Cergue, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 4887 du 12.05.2004
(02267850 / CH-550.0.172.803-5)

                    

■ Claymi SA en liquidation, à  Bougy-Villars, commer-
cialisation, gestion, location, représentation d’appareils électro-
niques, en faillite (FOSC du 06.04.2004, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 avril 2004.
Journal no 4888 du 12.05.2004
(02267854 / CH-217.0.138.002-4)

                    

■ Deltaimport S.A., à  Bussigny-près-Lausanne, com-
merce, fabrication et représentation de meubles et d’articles de dé-
coration (FOSC du 31.12.2002, p. 24). Statuts modifiés le 22 avril
2004. Siège transféré à E t a g n i è r e s .
Journal no 4890 du 12.05.2004
(02267864 / CH-550.0.136.520-9)

                    

■ Décobijoux Sàrl, à Lausanne (FOSC du 15.02.2001, p.
1169). Statuts modifiés le 5 mai 2004. Jacot-Guillarmod Manuela,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associé Drapel Marc, désormais à Renens
(VD) et dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000, nommé
gérant avec signature individuelle.
Journal no 4889 du 12.05.2004
(02267862 / CH-550.1.022.896-8)

                    

■ EUROPTIMA SARL, à Lausanne, études et conseils, ges-
tion et coordination de la réalisation de projets dans le domaine
de la construction mobilière et immobilière (FOSC du 24.02.2003,
p. 15). Nouvelle adresse: rue du Simplon 37.
Journal no 4891 du 12.05.2004
(02267872 / CH-550.1.033.246-7)

                    

■ F.P.F. SA, à Belm ont-sur-Lausanne, production et dis-
tribution de médias imprimés et électroniques (FOSC du
06.08.2003, p. 12). Statuts modifiés le 4 mai 2004. Nouveau but:
organisation de soins et d’assistance à domicile, ainsi qu’aide aux
familles; production et distribution de médias imprimés et élec-
troniques. Handschin Heiner est actuellement à Belmont-sur-
Lausanne.
Journal no 4895 du 12.05.2004
(02267888 / CH-073.3.001.028-4)

                    

■ F.S. Cerutti S.à r.l., à Gingins, installations techniques
dans le domaine de l’électricité, de la télématique, de l’informa-
tique et de la microtechnique (FOSC du 21.03.2002, p. 18). L’as-
socié Finnaz Max, dont la signature est radiée, n’est plus gérant.
Journal no 4896 du 12.05.2004
(02267890 / CH-550.0.130.860-8)

                    

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Fior S.A., à Mor ges , tenue et bouclement de toute compta-
bilité (FOSC du 29.01.1997, p. 621). Burri Roland n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 4892 du 12.05.2004
(02267876 / CH-550.0.143.461-3)

                    

■ FLAMME BLEUE SERVICE S.à r.l. en liquidation, à
M i e s  (FOSC du 13.04.2004, p. 14). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 4893 du 12.05.2004
(02267878 / CH-550.0.134.002-7)

                    

■ Fondation Terre des hommes, Mouvement fondé en
1960, aide directe à l’enfance meurtrie, sans préoc-
cupation d’ordre politique, racial ou confessionnel
,
à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Hüb-
scher Bernadette n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Le vice-président Von Grünigen Heinrich est nommé pré-
sident, Hafner Christian et Vakili Marianne vice-présidents; tous
trois continuent à signer collectivement à deux. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Walther Anne Domi-
nique, de Kernenried, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4894 du 12.05.2004
(02267884 / CH-550.0.053.425-6)

                    

■ GATEO SA,  à  Villeneuve, commerce d’appareils électro-
ménagers, agencement de cuisines et de salles de bain (FOSC du
04.11.2003, p. 20). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 30 mars 2004. La raison sociale devient: GATEO SA
en liquidation
.
Journal no 4897 du 12.05.2004
(02267892 / CH-621.3.006.361-7)

                    

■ Harpe-Invest SA, à Lausann e, exploitation d’hôtels, ca-
fés-restaurants et de tout commerce; importation de vins et den-
rées alimentaires (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Statuts modifiés
le 7 mai 2004. Le capital-actions de CHF 102’000 est désormais
entièrement libéré. Bolle Picard François est actuellement à Lau-
sanne.
Journal no 4898 du 12.05.2004
(02267894 / CH-621.3.005.814-4)

                    

■ Iles magazine SA, à Vu lliens, édition et diffusion de ma-
gazines, guides, sites Internets et autres produits d’information et
supports de communication, en particulier au sujet des voyages
(FOSC du 10.07.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 6 mai 2004. La raison sociale devient: Iles
magazine SA en liquidation
.
Journal no 4899 du 12.05.2004
(02267904 / CH-550.1.009.084-2)

                    

■ Instant IT SA, à P ully, création, développement, distribu-
tion, intégration, vente et maintenance de produits informatiques
(FOSC du 13.02.2004, p. 18). Kupferschmid Fabien n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4900 du 12.05.2004
(02267906 / CH-550.1.031.543-6)

                    

■ J.-P. Güntensperger S. à r.l., à Vevey, entreprise de fer-
blanterie, couverture et installations sanitaires (FOSC du
27.05.1980, p. 1790). Statuts modifiés le 10 mai 2004. Siège trans-
féré  à  M o n t r e u x ,  Clarens,  chemin de l’Ancien-Four 24.
Journal no 4901 du 12.05.2004
(02267908 / CH-550.0.156.540-9)

                    

■ L &amp; Y Food Sàrl, à Lau sanne, exploitation de cafés et re-
staurants, en particulier asiatiques, ainsi que commerce, notam-
ment de produits alimentaires (FOSC du 10.02.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 7 mai 2004. Chan Lin Lee, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à l’associé-gérant Yip Wei Aw, dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 20’000, lequel signe désormais individuellement. La pro-
curation de Lok Chiaming est éteinte.
Journal no 4902 du 12.05.2004
(02267912 / CH-550.1.035.738-7)

                    

■ Mac Tech S.A., à Pully, toute activité dans le domaine du
commerce de matériel de mesures scientifiques et industrielles,
etc. (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). Statuts modifiés le 7 mai 2004.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Valmont 20. Nouveau
but: toute activité dans le domaine du commerce de tout matériel
de mesures scientifiques et industrielles; réparation, assistance et
conseils en ces matières; commerce et représentation de tout pro-
duit dans le domaine de l’esthétique et du médical. Les 200 actions
nominatives de CHF 500, entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 200 actions au porteur de CHF 500.
Poirier Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Brosi Maxi-
milian, de Belp, au Mont-sur-Lausanne. Erwin Zurcher n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 4903 du 12.05.2004
(02267916 / CH-550.0.083.493-7)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux SA Lausanne, à Lausanne,
exécution de travaux spéciaux dans le domaine du génie civil et
de la construction, tels que galeries et tunnels (FOSC du
30.10.2003, p. 13). Procuration individuelle est conférée à Minotto
Alessandro, de Berne, à Avry.
Journal no 4904 du 12.05.2004
(02267920 / CH-550.0.077.933-7)

                    

■ merkalis.ch Sàrl, à Vevey, conseils, création, développe-
ment et formation dans le domaine des télécommunications, de
l’audiovisuel et de l’informatique (FOSC du 26.07.2002, p. 15).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 22 avril
2004. La raison sociale devient: merkalis.ch Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 4905 du 12.05.2004
(02267924 / CH-550.1.026.745-9)

                    

■ MUSSLER SURGICAL, à Le  Mont-sur-Lausanne,
vente de produits médicaux (FOSC du 04.09.2001, p. 6855). Nou-
velle raison de commerce: MUSSLER SURGICAL SUPPLY
(MMS)
.
Journal no 4906 du 12.05.2004
(02267928 / CH-550.1.026.353-6)

                    

■ Ouvrages Métalliques S.A., à Nyon  (FOSC du
18.11.2002, p. 14). Bureau Fiduciaire Lerch SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 4907 du 12.05.2004
(02267930 / CH-660.1.492.995-9)

                    

■ P K Z Burger-Kehl &amp; Co Société Anonyme, succursale
de L a u s a n n e, fabrication et commerce de vêtements pour mes-
sieurs et jeunes garçons, tissus et fournitures (FOSC du
15.08.1996, p. 4907). Siège principal: Urdorf. La signature de
Schwarzenbach Hans Rudolf est radiée. le sous-directeur Gamba-
rini Alessandro, actuellement à Bienne, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4908 du 12.05.2004
(02267940 / CH-550.0.176.025-9)

                    

■ SAMS Société anonyme de Marketing et Services
S.A.
, à F é c h y  (FOSC du 02.10.1997, p. 7225). Schmid Raymonde
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Kaeser Patrick, de Fribourg, à Yvonand, avec signature
individuelle.
Journal no 4909 du 12.05.2004
(02267942 / CH-550.0.147.020-3)

                    

■ Société d’exploitations immobilières Lausanne
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.05.1996, p. 2702). Frossard
Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Poli Lo-
renzo est nommé président et Schaefer Michel vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Martin Thierry, de Lau-
sanne, à Perroy, secrétaire.
Journal no 4911 du 12.05.2004
(02267946 / CH-550.0.070.188-3)

                    

■ Société de laiterie de Sassel, à Sassel, sociéte coopéra-
tive (FOSC du 10.04.1995, p. 1966). Savary Sylvie, dont la signa-
ture est radiée, et Chevalley Michel, inscrit sans signature, ne sont
plus administrateurs. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Savary Florian, de Payerne, à Granges-près-Marn-
and, secrétaire et caissier.
Journal no 4910 du 12.05.2004
(02267944 / CH-550.0.167.705-6)

                    

■ SV Verre et Sécurité S.A., à Puidoux (FOSC du
13.08.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 25 mars 2004. La raison sociale devient: SV Verre et
Sécurité S.A. en liquidation
.
Journal no 4912 du 12.05.2004
(02267948 / CH-550.0.092.812-3)

                    

■ Sylvex S.A., à M or ges, commerce de bois bruts ou ouvrés
(FOSC du 12.06.1997, p. 4054). La société ayant transféré son siège
à Baar (FOSC du 30.04.2004, p. 18), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4913 du 12.05.2004
(02267954 / CH-550.0.138.060-2)

                    

■ Syndicat d’alpage de l’Orient, à Le Chenit, société co-
opérative (FOSC du 14.02.1995, p. 870). Golay Paul-Armand n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-président
Meylan André est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Bourquin Philippe, de Vaulion, au Chenit, vice-président.
Journal no 4914 du 12.05.2004
(02267956 / CH-550.0.172.195-7)

                    

■ Team d’Etudes Techniques (TET) S.A., à Montreux
(FOSC du 22.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 août 2003 sur
un point non soumis à publication. Massy Jean-François, Fovanna
Ugo, Nicole Laurent et Oberholzer Hermann ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Boissonnas Yves, de Genève, à Zurich.
Journal no 4915 du 12.05.2004
(02267962 / CH-550.0.128.581-6)

                    

■ The Magic Pencil S.A., à Préverenges, exploitation
d’une agence de publicité; marketing; promotion publicitaire
(FOSC du 17.01.2002, p. 17). Saugy Danièle et Worrod Roger ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
Whiteside Peter reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement. Le réviseur Sareco SA est désormais à Châtel-Saint-
Denis.
Journal no 4916 du 12.05.2004
(02267964 / CH-550.0.143.900-9)

                    

■ Tornad SA, précédemment à Fribou rg (FOSC du
09.08.2001, p. 6109). Siège transféré à M o n t r e u x , avenue du
Casino 17. Statuts primitifs du 25 juillet 2001 modifiés en consé-
quence le 29 avril 2004. Nouveau but: exploitation d’un hôtel-re-
staurant; commerce de tout produit, notamment exportation de
vins suisses. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Administration: Jac-
quat Gilbert, de Noréaz, à Corserey, avec signature individuelle.
Réviseur: BfB Consultco, à Fribourg. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4917 du 12.05.2004
(02267968 / CH-217.1.001.254-5)

                    

■ Transdis S.à r.l., à E challens, transport de marchandises
et de biens (FOSC du 13.03.2001, p. 1871). Nouvelle adresse: che-
min du Grésaley 3.
Journal no 4918 du 12.05.2004
(02267974 / CH-550.0.172.879-5)

                    

■ VRP &amp; partners consulting S.A., à Pully, conseils, no-
tamment dans le domaine de la fiscalité (FOSC du 24.10.2003, p.
15). Dissolution: 7 mai 2004. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale VRP &amp; partners consulting S.A. en liquida-

tion. Kirschmann François, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Alloisio Riccardo et Mon-
ribot Jean-David ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 4919 du 12.05.2004
(02267984 / CH-550.0.172.271-0)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA, succursale de Nyon, à Nyon
(FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Siège principal: Onex. La signa-
ture de Schärlig Marie est radiée. L’administrateur Correnti Vin-
cent est nommé président; Schutzle Bernard n’est plus président
mais reste administrateur; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 4920 du 12.05.2004
(02267986 / CH-550.1.025.752-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rossetti S.à r.l. en liquidation, à Préverenges, ex-
ploitation d’ateliers de construction métalliques (FOSC du
08.08.2001, p. 6078). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4922 du 12.05.2004
(02267990 / CH-550.0.168.963-2)

                    

■ Alpha-Antarès, Jean Guenin et Jean-Daniel Marti-
net
,  à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s ,  société  en  nom  collectif,  améliora-
tion, modification et transformation de l’habitat (FOSC du
02.09.1987, p. 3509). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4923 du 12.05.2004
(02267992 / CH-550.0.177.511-8)

                    

■ Am play S.A. en liquidation, à  Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , exploitation d’appareils automates (FOSC du
08.02.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4924 du 12.05.2004
(02267994 / CH-550.0.077.428-0)

                    

■ Beau-Site Leysin S.A., en liquidation, à Leysin , ac-
quisition, aménagement, rénovation, exploitation et location
d’un hôtel (FOSC du 31.10.1996, p. 6669). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4925 du 12.05.2004
(02267996 / CH-550.0.168.947-5)

                    

■ Cedif S.A. en liquidation, à Ollon, vente, achat, échange
et toute autre opération dans le domaine hôtelier et immobilier
(FOSC du 16.09.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 4926 du 12.05.2004
(02267998 / CH-550.0.065.524-3)

                    

■ CIFOR S.A. en liquidation, à Lausanne, gestion de
fonds d’archives cinématographiques et soutien de recherches
dans le domaine cinématographique (FOSC du 08.03.2002, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4927 du 12.05.2004
(02268000 / CH-550.0.103.320-5)

                    

■ CLINIC MANAGEMENT CO LTD, à Londres, succur-
sale de Lutry
, à L u t r y , gestion administrative de cliniques mé-
dicales privées, organisation de cabinets médicaux, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 19). private company limited by shares avec siège
principal à Londres (Royaume-Uni). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 4928 du 12.05.2004
(02268002 / CH-550.1.026.590-5)

                    

■ Coopérative du logement - Orbe et Nord vaudois
(CL-ONV) en liquidation
, à O r b e  (FOSC du 01.02.2002, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4929 du 12.05.2004
(02268004 / CH-550.0.129.201-1)

                    

■ Daniel Roth S.A., à Le Chenit, fabrication et commerci-
alisation de montres, d’instruments, d’articles et objets d’horlo-
gerie, de bijouterie, joaillerie, etc., société dissoute par suite de fu-
sion avec Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA, à
Genève (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4930 du 12.05.2004
(02268006 / CH-550.0.077.434-1)

                    

■ Eléments sanitaires DL S.A. en liquidation, à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 25.03.2002, p. 14). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4931 du 12.05.2004
(02268008 / CH-550.0.136.460-6)

                    

■ Eninco entreprise intégrée S.A. en liquidation, à
P r i l l y , opérations immobilières (FOSC du 28.02.2001, p. 1510).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4932 du 12.05.2004
(02268010 / CH-550.0.092.852-5)

                    

■ Fondation Arno Stern, à Yverdon-les-Bains, soutien
à Arno Stern dans la poursuite et la diffusion de ses travaux de re-
cherches en sémiologie de l’expression (FOSC du 03.04.1995, p.
1833). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 1er mars 2004,
le nom est radié.
Journal no 4933 du 12.05.2004
(02268012 / CH-550.0.174.391-1)

                    

■ Fondation pour l’étude des problèmes de terres
arides
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.11.2000, p. 7836). Le Dépar-
tement des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 29 septembre 2003, le nom est radié.
Journal no 4934 du 12.05.2004
(02268014 / CH-550.0.111.661-5)

                    

■ I.S.G. S.à r.l. en liquidation, à Mon treux , services liés
au domaine de la finance internationale et du télémarketing
(FOSC du 12.07.2001, p. 5346). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4936 du 12.05.2004
(02268018 / CH-550.0.162.441-4)

                    

■ INTERCORK S.A., à Burtign y, commerce de produits de
consommation, société dissoute par suite de fusion avec SUBER
S.A., à Burtigny (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 4935 du 12.05.2004
(02268016 / CH-020.3.913.559-8)

                    

■ Jean-Claude Jaton, ingénieur civil S.A., en liquida-
tion
, à C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4937 du 12.05.2004
(02268020 / CH-550.0.167.372-3)

                    

■ La Galerie des époques S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce d’antiquités et d’articles de brocante
(FOSC du 10.10.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 4938 du 12.05.2004
(02268022 / CH-550.0.170.786-5)

                    

■ La Vallombreuse D S.A. en liquidation, à  Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 30.12.2002, p. 26). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4939 du 12.05.2004
(02268024 / CH-550.0.072.812-5)

                    

■ Le Palais du Caviar, K. Gordji, à Pully, commerce de
caviar et marchandises de diverse nature (FOSC du 16.06.1997,
p. 4155). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4940 du 12.05.2004
(02268026 / CH-550.0.062.372-9)

                    

■ LECLERC Bruno Sàrl en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation d’un ou plusieurs cabinets médicaux pratiquant toute
discipline de la médecine traditionnelle ainsi que des disciplines
annexes telles que kinésiologie, ostéopathie et réflexologie (FOSC
du 31.08.2001, p. 6746). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 4941 du 12.05.2004
(02268030 / CH-550.1.019.148-6)

                    

■ LIME PRO S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, orga-
nisation de soirées privées et publiques (FOSC du 24.06.2002, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4942 du 12.05.2004
(02268032 / CH-550.0.065.784-9)

                    

■ Pleincoeur S.A. en liquidation, à Lau sanne, exploita-
tion d’un ou plusieurs bureaux scientifiques de recherche matri-
moniale (FOSC du 15.01.2002, p. 19). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 4943 du 12.05.2004
(02268036 / CH-550.0.083.374-7)

                    

■ Prorecor S.à r.l., à Vevey, commerce et représentation de
matériel médical (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4944 du 12.05.2004
(02268038 / CH-550.0.162.583-6)

                    

■ S.I. La Garenne-Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 22.03.1999, p. 1863). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4947 du 12.05.2004
(02268046 / CH-550.0.070.998-1)

                    

■ S.I. Les Merles S.A. en liquidation, à Mor ges (FOSC
du 31.07.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4948 du 12.05.2004
(02268048 / CH-550.0.141.320-4)

                    

■ Sabaté (Suisse) A SA, à Burtigny, commercialisation,
importation et exportation des produits du Groupe Sabaté, société
dissoute par suite de fusion avec Sabaté (Suisse) SA (ci-devant
Buffi SA), à Burtigny (FOSC du 07.05.2003, p. 10). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4945 du 12.05.2004
(02268104 / CH-621.3.000.273-6)

                    

■ Sedaswis Sàrl en liquidation, à Aigle, commerce  de
produits parapharmaceutiques et cosmétiques (FOSC du
08.08.2002, p. 10). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4946 du 12.05.2004
(02268044 / CH-550.0.116.182-2)

                    

■ Sibourg S.A. en liquidation, à Lausanne, toute opéra-
tion dans le domaine de l’industrie du film (FOSC du 28.11.2002,
p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4949 du 12.05.2004
(02268050 / CH-550.0.080.232-4)

                    

■ Société Immobilière Chez Nous en liquidation, à
A r z i e r , société anonyme (FOSC du 28.11.2002, p. 17). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4950 du 12.05.2004
(02268052 / CH-550.0.103.420-9)

                    

■ Swiss Explorer On Line S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , activités d’édition, d’hébergement et de télécommu-
nication (FOSC du 14.12.2001, p. 9857). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4951 du 12.05.2004
(02268054 / CH-550.0.099.616-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 18.05.2004 122. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Newformatik, Roger Heinzmann, in Visp,  Walligrund-
strasse 21, 3931 Eyholz, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit, Ver-
kauf und Reparatur von Hard-, Software und Unterhaltungselek-
tronik und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Heinzmann, Roger, von Visperterminen, in Eyholz
(Visp), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 12.05.2004
(02267186 / CH-600.1.012.015-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BINA Engineering SA, in Turtmann, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7769). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walther-Ammann, Friedy, von Kirchlindach,
in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien mit dem einzi-
gen VR-Mitglied.
Tagebuch Nr. 570 vom 12.05.2004
(02267190 / CH-600.3.009.337-8)

                    

■ Rhonewerke AG, in Ernen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 17, Publ. 1010790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, route
des Daillettes, 1700 Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions AG, Naters,
in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 12.05.2004
(02267192 / CH-600.3.000.588-5)

                    

■ Swiss Realinvest AG, in Nater s,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9041). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Venetz, Alwin, von Saas
Grund und Saas Balen, in Saas Grund, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 572 vom 12.05.2004
(02267194 / CH-600.3.011.139-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Primavera Toni Anthamatten, in Saas  Grund,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3245). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 573 vom 12.05.2004
(02267198 / CH-600.1.004.296-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC Immobilière Sàrl, à Martigny, Ch. du Milieu 104,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 04. 2004. But: achat et vente de tous biens, courtage
en immobilier, location et gérance d’immeubles, tous conseils en
gestion de patrimoine ainsi que toutes opérations convergentes à
ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Vou-
taz, Pierre, de Sembrancher, à Vollèges, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
; Décaillet, Yann, de Salvan, à Conthey, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 603 du 12.05.2004
(02267234 / CH-621.4.006.921-7)

                    

■ HERVE MILHIT S.A.R.L., à  Saxon, Rte  de l’Ecosse 29,
1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 30. 04. 2004. But: exploitation de terres agricoles; exercice de
toutes activités dans le domaine arboricole, viticole et vinicole;
commerce de vin en vrac et en bouteilles ainsi que toutes opéra-
tions convergentes à ses buts y compris immobilières. Capital so-
cial: CHF 36’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon con-
vention du 30.04.2004, sont apportés à la société pour un total de
CHF 36’000.- une camionnette, un tracteur, une chenillette ainsi
que du matériel d’exploitation agricole; apport accepté pour ce
prix et payé par imputation sur les deux parts sociales qui consti-
tuent le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Milhit, Hervé, de Salins, à
Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 30’000.–; Milhit née Michelet, Patricia, de Sa-
lins, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 6’000.–.
Journal no 604 du 12.05.2004
(02267244 / CH-621.4.006.922-5)

                    

■ SOS INFORMATIQUE Sàrl, à Martigny, c/o Qazim Syla,
Ch. de Ravoire 5, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 3. 05. 2004. But: achat, vente et assistance
de tous systèmes informatiques, notamment à domicile, ainsi que
toute activité convergente en relation avec l’informatique; toute
opération financière, commerciale, mobilière et immobilière
convergente. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Syla, Qazim, citoyen de Serbie-Monténégro, à Martigny, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Barman Sulja, Isabelle, de Saint-Maurice, à Mar-
tigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.–.
Journal no 605 du 12.05.2004
(02267248 / CH-621.4.006.923-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALRO Engineering SA, à Martigny,  étude, conception et
réalisation de systèmes de réglage industriel (FOSC no 62 du
30. 03. 2004, p. 16, publ. 2192056). Inscription ou modification
de personnes: Moulin, François, de Vollèges, à Martigny, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: fondé de
pouvoir, avec procuration collective à deux]; Kaelin, Laurent, de
Einsiedeln, à Lens, administrateur, avec signature collective à
deux; Moix, Claude-Alain, de Saint-Martin VS, à Euseigne (Héré-
mence), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 606 du 12.05.2004
(02267250 / CH-621.3.000.032-7)

                    

■ Bulkconsult S.A., à Bagnes, transports maritimes soit
courtages, représentations, conseils, services et assistance (FOSC
no 243 du 16. 12. 2002, p. 17, publ. 774008). Nouvelle raison so-
ciale: Bulkconsult S.A. en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 03.05.2004. Inscription ou modification de per-
sonne: Flotron, Eric, de Vevey, à Verbier (Bagnes), liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 607 du 12.05.2004
(02267252 / CH-550.0.121.282-7)

                    

■ HABITAT CONSTRUCTION GENERALE Sàrl, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  construction générale de bâtiments, etc...
(FOSC no 7 du 12. 01. 1999, p. 201). Modification des statuts:
7. 05. 2004. Personne et signature radiée: Marclay, Philippe, de
Monthey, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–. In-
scription ou modification de personne: Dubuis, Pascal, de Savièse,
à Collombey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 40’000.– [précédemment: avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 39’000.–].
Journal no 608 du 12.05.2004
(02267254 / CH-621.4.003.345-6)

                    

■ Pierre Perraudin, Centre de Tri et Transports, à
S a i l l o n ,   exploitation  d’un  centre  de  tri  et  de  transports,  raison
individuelle (FOSC no 100 du 27. 05. 1999, p. 3526). Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation d’un centre de tri et de transports;
construction et gestion de déchetterie.
Journal no 609 du 12.05.2004
(02267256 / CH-621.2.004.204-7)

                    

■ R. Germanier et Fils Sàrl, à Mon th ey, création et ent-
retien de parcs et jardins, etc... (FOSC no 163 du 24. 08. 2001,
p. 6528). Nouvelle raison sociale: R. Germanier et Fils Sàrl
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
30.04.2004. Adresse de liquidation: c/o Germanier SA, La Fon-
taine, 1175 Lavigny. Inscription ou modification de personnes:
Germanier, Luc, de Conthey et Vétroz, à Lavigny, associé et liqui-
dateur, avec signature individuelle, p&