logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 94 Lundi, 17.05.2004 122. année

No 94 Lunedì, 17.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9
NE 10

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alarmcon Christian Zurbrügg, in Oberhof, Obmoos-
strasse 273, 5062 Oberhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Installation von Sicherheitsanlagen. Eingetragene
Personen: Zurbrügg, Christian, von Frutigen, in Oberhof, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Zurbrügg, Charlotte, von Frutigen, in
Oberhof, mit Einzelunterschrift; Meier, Patrick, von Rümlang, in
Herznach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 11.05.2004
(02264838 / CH-400.1.025.481-8)

                    

■ Architekturbüro GANI Hajdari, in Laufenburg,
Marktgasse 187, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauplanungen und Bauleitungen sowie statische Berech-
nungen. Eingetragene Personen: Hajdari, Gani, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegro, in Laufenburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hajdari, Elife, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Laufenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3614 vom 11.05.2004
(02264842 / CH-400.1.025.482-3)

                    

■ Gipsergeschäft Hamzic Ekrem, in Nieder lenz, Röss-
ligasse 4, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipserarbeiten für Neu- und Altbauten sowie Servicearbeiten in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Hamzic, Ekrem, Staats-
angehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Niederlenz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3615 vom 11.05.2004
(02264846 / CH-400.1.025.483-9)

                    

■ Graphic Industry Consulting - R. Fankhauser, in
R o t h r i s t ,  Nussweg 5 B, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Strategische, technische und betriebswirtschaftli-
che Beratung für Unternehmen der grafischen Industrie. Einge-
tragene Personen: Fankhauser, Rudolf, von Eggiwil, in Rothrist,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3616 vom 11.05.2004
(02264852 / CH-400.1.025.484-7)

                    

■ ImmoCam GmbH, in Birm enstorf  AG,  Badenerstrasse
26, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Fotogra-
fische Darstellung von Liegenschaften, Gebäuden, Grundstücken,
Erstellen von Fotobibliotheken, Dokumentationen, virtuellen
Stadt- und anderen Führungen, kommerzielle Verwertung dieser
Produkte insbesondere durch Online-Präsentation im Internet
oder anderen Medien; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Liegenschaften oder Rechte an solchen erwerben, nutzen
und veräussern sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wertenbroek, Nicolaas, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Chexbres, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Simaldoni, Adrian, argentinischer Staatsange-
höriger, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3618 vom 11.05.2004
(02264864 / CH-400.4.025.418-8)

                    

■ PT Switzerland GmbH, in Wallbach, Hohle Gasse 11,
4323 Wallbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, vorwiegend in der Schweiz, die Herstellung, den Import
und Export von Uhren sowie Handel mit Waren aller Art, Firmen-
beratung und Consulting; kann Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Räss, Peter, von
Rohrbach, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Frommherz, Christian Marcel, von Wallbach, in Wallbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3619 vom 11.05.2004
(02265468 / CH-400.4.025.419-3)

                    

■ SES Media & Advertising GmbH, in Lenzburg, Aavor-
stadt 40, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung von Unternehmens- und Sozialberatungen, ferner Wer-
bungs-, Medien- und Verlagsgeschäfte aller Art und der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Übersetzungen sowie Im-
port und Export von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Gesellschaf-
ten gründen, Vertretungen übernehmen, Finanzierung für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Özarslan, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Karaboyun, Turgut, türkischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Erman, Birsel, von Beinwil am See, in Schönenwerd, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3620 vom 11.05.2004
(02264836 / CH-400.4.025.420-1)

                    

■ W. Fischer GmbH, in Bottenwil,  Höhenweg 384, 4814
Bottenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bausektor; kann Zwiegniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Wilfried, von
Meisterschwanden, in Bottenwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fischer, Daniela, von Meisterschwanden und
Kirchleerau, in Bottenwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3621 vom 11.05.2004
(02264894 / CH-400.4.025.421-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 1, Publ. 2163372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyger, Heinz W., von Saanen,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Bernhard,
von Goldingen, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 11.05.2004
(02264900 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Brugg Seiltechnik Holding AG, in Brugg, Beteiligung
an Unternehmen im In- und Ausland, die sich mit der Entwick-
lung und Herstellung von sowie mit dem Handel mit Drahtseilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
missaris, Jozefus, niederländischer Staatsangehöriger, in Hausen
am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyger, Heinz W., von Saanen,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Bernhard,
von Goldingen, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 11.05.2004
(02265134 / CH-400.3.009.738-4)

                    

■ Bözenegg Gastro GmbH, in Schinznach-Dorf,  Be-
trieb und Management von Restaurationsbetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2225936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller, Elsa Julia, von Röthenbach im Emmental,
in Dulliken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Vögeli, Sabine, von Schwaderloch, in Lupfig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3625 vom 11.05.2004
(02265136 / CH-400.4.024.566-1)

                    

■ CfK Media AG, in Meisterschwanden, Verlegen von Ma-
gazinen, Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253456). Firma neu: CfK Media AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 06.04.2004.
Tagebuch Nr. 3626 vom 11.05.2004
(02265138 / CH-400.3.024.713-4)

                    

■ Energiedienst Holding AG, in Laufenburg, Erzeugung
und Verteilung elektrischer Energie, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2247224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haury, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mugglin,
Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beck, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Le-
onberg (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Leonberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Brändle, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruder, Dr. Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Göppingen (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Weissenfluh, Dr. Thomas, von
Hasliberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3627 vom 11.05.2004
(02265140 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ Fotosatz Knapp AG, bisher in Zür ich, Herstellung von
Satz und Lithos auf dem gesamten Gebiet der Reproduktionstech-
nik sowie der Datenerfassung und Datenverarbeitung für die au-
tomatische Satzherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1995, S. 3345). Gründungsstatuten: 17.06.1974. Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu: Knapp AG. Sitz neu:
U n t e r l u n k h o f e n .  Domizil neu: Berghofstrasse 9, 8918 Unter-
lunkhofen. Zweck neu: Herstellung von Satz und Lithos auf dem
gesamten Gebiet der Reproduktionstechnik sowie der Datenerfas-
sung und Datenverarbeitung für die automatische Satzherstel-
lung; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
17.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die letzte gemeldete Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffner, Georges, von Hemmiken, in
Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knapp, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in Unter-
lunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Knapp,
Elsbeth, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterlunkhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wika Treuhand GmbH,
in Arni AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3628 vom 11.05.2004
(02265142 / CH-020.3.909.257-4)

                    

■ Franke Werkzeugbau AG, in Aarburg,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Werkzeugen, Geräten, Anlagen und
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 1, Publ. 2022172). Statutenänderung:
3. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 03.05.2004 Teilaktiven von CHF 6’263’645.28
und Teilpassiven von CHF 1’845’315.65 der ’Franke Industrie AG’,
in Aarburg, nämlich den Geschäftsbereich ’Werkzeugbau’, ge-
mäss Bilanz per 01.01.2004, wofür 900 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’518’329.63 als For-
derung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 3629 vom 11.05.2004
(02265166 / CH-400.3.024.909-3)

                    

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

■ GEPA Engineering GmbH, in M öh lin, Führung einer
Unternehmung für Energietechnik, Automation und Informatik
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Domizil neu:
Ziegelackerstrasse 51, 4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 3630 vom 11.05.2004
(02265168 / CH-400.4.019.754-3)

                    

■ Heitere Open Air AG, in Zofingen,  Organisation des An-
lasses ’Heitere Open Air’, in Zofingen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu: Henz-
mannstrasse 39, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jäggi, Bruno, von Vordemwald, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, René,
von Hendschiken, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill,
Christoph, von Kernenried, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schöllmann, Brigitte, von Zürich und
Schlieren, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 11.05.2004
(02265170 / CH-400.3.016.117-4)

                    

■ Hurni Management Consulting, bisher in Zürich, Be-
ratung und Organisation von KMU-Unternehmen, insbesondere
im Rahmen des Generationenwechsels, der Geschäftsübergabe
und Liquidation, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 19, Publ. 2014384). Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Waldhofstrasse 5, 4310 Rheinfelden. Zweck: Beratung und Orga-
nisation von KMU-Unternehmen, insbesondere im Rahmen des
Generationenwechsels, der Geschäftsübergabe und Liquidation.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Alfred, von
Schüpfheim, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3632 vom 11.05.2004
(02265172 / CH-020.1.044.098-3)

                    

■ Inter Market & Distribution AG, IMD, in Hau sen AG,
Erbringung von Leistungen auf dem Gebiete des Marketings usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922).
Firma neu: Inter Market & Distribution AG, IMD in Liq..
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Claudia Bertschi, Telles-
trasse 37, 5416 Kirchdorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nachbur, Rolf, von Bü-
ren SO, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baars, Frans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Brugg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Hausen AG, Direktor, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3633 vom 11.05.2004
(02265180 / CH-400.3.004.792-9)

                    

■ Landi Boswil, in Boswil,  Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358364). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Firma neu: Landi Bünztal-Boswil. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die ’Landi Bünztal’, in Wohlen AG,
durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 2’751’551.–
und Passiven von CHF 1’995’647.– der ’Landi Bünztal’ gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.11.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.
Tagebuch Nr. 3634 vom 11.05.2004
(02265464 / CH-400.5.901.117-5)

                    

■ Landi Bünztal, in Wohlen AG, Verbesserung der wirtsch-
atlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1191374). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.03.2004 infolge Fusion mit der ’Landi Boswil’, nun ’Landi
Bünztal-Boswil’, in Boswil. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Landi Boswil’
nun ’Landi Bünztal-Boswil’ über.
Tagebuch Nr. 3635 vom 11.05.2004
(02265466 / CH-400.5.903.234-6)

                    

■ Loosli T&H Service GmbH in Liquidation, in
S t a f f e l b a c h ,  Dienstleistungen für Telekommunikation und
Haustechnik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871592). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3636 vom 11.05.2004
(02265188 / CH-400.4.022.087-6)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in  Boswil,
Herstellung und Vertrieb von Industrieprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114938).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenhammer, Hans
Rudolf, von Pfyn, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 11.05.2004
(02265190 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Soder Metallbautechnik AG, in Boswil,  Industriepro-
dukte aller Art, insbesondere Metallprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114946). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Hansjörg, von
Niederösch, in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3638 vom 11.05.2004
(02265192 / CH-400.3.015.342-8)

                    

■ Sound World GmbH, in Kölliken, Musikinstrumente
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2957). Firma neu: Sound World GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Daniel Hun-
ziker, Gässli 1, 5043 Holziken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 29.04.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Cornelia, von Staffelbach und Reiden, in Walterswil SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Oliver, von Seon, in Mülligen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leupi,
Walter, von Reiden, in Wikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bergheim (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Bergheim (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hunziker, Daniel, von Staffelbach, in Walterswil SO,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3639 vom 11.05.2004
(02265194 / CH-400.4.018.166-3)

                    

■ TF Service GmbH in Liquidation, in Menziken, In-
stallation, Wartung und Service von Heizungs- und Sanitäranla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 2). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 3640 vom 11.05.2004
(02265200 / CH-400.4.017.732-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Haeny AG in Liquidation, in  Aarau, Schuhwaren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2045106). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3641 vom 11.05.2004
(02265202 / CH-400.3.904.213-2)

                    

■ Gübeli & Co Beratung, in Gränich en, Finanz-, Vor-
sorge- und Versicherungsberatung usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3642 vom 11.05.2004
(02265204 / CH-400.2.021.052-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft ’Appenzeller Schaukäserei’, in
S t e i n   A R ,  Betrieb einer Appenzeller Schaukäserei usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Theo,
von Krummenau, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 389 vom 11.05.2004
(02265572 / CH-300.5.011.619-9)

                    

■ GQS Shop AG (GQS Shop Ltd) (GQS Shop SA), bisher
in Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Gründungsstatuten:
17.12.1993. Statutenänderung: 26. 04. 2004. Firma neu: ECO
Trend AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ECO Trend Ltd.)
(ECO Trend SA)
. Sitz neu: R e h e t o b e l .  Domizil neu: Ober-
strasse 15, 9038 Rehetobel. Zweck neu: Handel mit sowie Entwick-
lung und Produktion von Waren aller Art, insbesondere ökologi-
schen Roh- und Fertigprodukten sowie Beratung von Firmen und
Privatpersonen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen sowie Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Singendonk, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Wetzikon
ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Sauter, Viktor, von
Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riaco
Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steimer, René, von Wettingen, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fasser & Leuenberger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 386 vom 10.05.2004
(02265570 / CH-320.3.036.485-0)

                    

■ Herrmann AG Kunststoffwerk, in Walzenh ausen,
Betrieb eines Kunststoff-Werkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770636). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baselgia, Thomas, von Sumvitg, in Al-
tenrhein (Thal), Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 390 vom 11.05.2004
(02265574 / CH-300.3.010.148-6)

                    

■ Knöwi - Elektro - Telefon - EDV - Anlagen AG, in
H e r i s a u ,  Planung und Ausführung von Elektroanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Do-
mizil neu: Gewerbezentrum Walke, 9100 Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Christoph, von
Kreuzlingen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eisenring, Thomas, von
Jonschwil, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 391 vom 11.05.2004
(02265582 / CH-300.3.013.842-2)

                    

■ R. Weber Verwaltungs AG, in Heiden,  Dienstleistungen
in den Bereichen Managementleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758378). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Merkl, Anton, von
Hemberg, in Heiden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Ueli, von Hei-
den, in Heiden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 11.05.2004
(02265576 / CH-300.3.010.388-0)

                    

■ Stiftung Helfende Hand für südindische Mädchen,
in H e r i s a u ,  Hilfe für verlassene südindische Mädchen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987784). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Allipoo, von Wald
ZH, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Hodler-Kunz, Allipoo).
Tagebuch Nr. 393 vom 11.05.2004
(02265578 / CH-300.7.011.385-0)

                    

■ Verein DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche Re-
habilitation von Menschen mit psychischen Behinde-
rungen
, in H e r i s a u ,  Berufliche Rehabilitation von Behinder-
ten usw. Verein (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2,
Publ. 343358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heuberger, Pascal, von Jonschwil, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wissmann, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuenberger, Inge, österreichische Staats-
angehörige, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; von Däniken, Franziska, von Subin-
gen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Metzger, Beat, von Laufen, in Herisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nussbaumer,
Christian, von Oberägeri, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heule, Albert, von Widnau,
in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz (bisher: Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 394 vom 11.05.2004
(02265580 / CH-300.6.010.043-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GSD Metallbau GmbH, in Bern, Oberbottigenweg 43 b,
3019 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Ausführung von Me-
tallbau- und Schlossereiarbeiten aller Art, mit angegliederter Re-
paraturwerkstätte für Landmaschinen sowie Handel mit Materi-
alien für den Metallbau und mit Landmaschinen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 7.5.2004: 1 Werk-
stattwagen Iveco 35C13V inklusive Einrichtungen, 1 Hubstapler,
1 VW-Transporter LT35 sowie angefangene Arbeiten gemäss Ab-
grenzungsliste, zum Preis von insgesamt CHF 59’965.–. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste ein
Warenlager sowie diverse Maschinen, Möbel, Gestelle, Büroein-
richtungen, EDV-Anlage etc. zum Preis von höchstens CHF
72’785.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dällenbach, Christian, von Aeschlen, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Go-
steli, David, von Kriechenwil, in Riedbach (Bern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stämpfli, André, von Moos-
seedorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2138 vom 11.05.2004
(02265396 / CH-035.4.033.089-1)

                    

■ LUNISCONTROL GmbH, in Wahler n, Friedheim, 3148
Lanzenhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 2004, 28. 04. 2004. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Steu-
ergeräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Link, Martin, von Ebnat-Kappel, in Lanzen-
häusern (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Link-
Weinbrenner, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Lanzenhäu-
sern (Wahlern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2139 vom 11.05.2004
(02265398 / CH-035.4.033.090-9)

                    

■ Weissenstein Projekte AG, in Ber n, c/o B. + U. Buch-
schacher AG, Grabenpromenade 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Projekt-
management und Erbringen von Managementdienstleistungen
sowie Handel mit und Überbauung von Grundstücken; kann
Grundstücke aller Art in der Schweiz und im Ausland erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einem noch abzuschliessenden Vertrag die Liegen-
schaften Köniz-Grundbuchblatt Nrn. 10065, 10066, 10089 und
Bern-Kreis 3-Grundbuchblatt Nr. 4010, zum Preis von höchstens
CHF 1’910’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buchschacher, Ulrich,
von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Kläntschi, in Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2140 vom 11.05.2004
(02265400 / CH-035.3.033.091-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD-Rama Huggenberger &amp; Partner, in Bern, Führung
von CD- (Compact-Disc) Fachgeschäften, Vermarktung von Ton-
trägern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Permarop AG, in Langenthal, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 75’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lini-
ger, Daniel, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 75’000.– [bisher: von Wohlen bei Bern, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2141 vom 11.05.2004
(02265402 / CH-035.2.014.179-0)

                    

■ emoticom ag, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Kommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buri,
Walter, von Krauchthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ris, Armin, von Etziken, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boresta AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevad Treu-
hand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2142 vom 11.05.2004
(02265404 / CH-035.3.030.977-5)

                    

■ GaleniCare AG, in Ber n, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186494).
Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, Place de la Palud 23, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie de la Palud’. Die Gesell-
schaft führt in 1024 Ecublens, Centre Commercial, du Croset 1,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie du Croset’. Die Ge-
sellschaft führt in 1213 Petit-Lancy, Route de Chancy 28, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie du Petit-Lancy, Inhaberin:
GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 9450 Altstätten, Markt-
gasse 46, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apotheke Drogerie
Marktegg’. Die Gesellschaft führt in 9443 Widnau, Einkaufszen-
trum, Bahnhofstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne ’Rhy-
land-Apotheke’. Die Gesellschaft führt in 2740 Moutier, Rue Cen-
trale 67, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Liengme, In-
haberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 1564
Domdidier, Rue Centrale, ein Geschäft unter der Enseigne ’Phar-
macie de Domdidier, Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft
führt in 4058 Basel, Rebgasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne
’Apotheke zum Wilde Maa’. Die Gesellschaft führt in 1205 Genève,
bd Carl-Vogt 35, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Cité-
Jonction’. Die Gesellschaft führt in 1205 Genève, bd Carl-Vogt 20,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Charles Moser, Inha-
berin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 1630 Bulle, Rue
de la Condémine 56, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie
de la Condémine’.
Tagebuch Nr. 2143 vom 11.05.2004
(02265406 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1738 vom 13. 04. 2004. Gamma Con-
sulting GmbH
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Beratung und Consulting
für Organisation, Informatik, Arbeitstechnik und Technologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217992). Die Gesellschaft führt in 3800
Interlaken, Rosenstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’best
move’. [bisher: Die Gesellschaft führt in 3800 Interlaken, Rosen-
strasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’best movie’.].
Tagebuch Nr. 2144 vom 11.05.2004
(02265408 / CH-035.4.026.442-6)

                    

■ Mediacon GmbH, in Bolligen, Beratung von Unterneh-
mungen im Bereich Werbung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204868).
Statutenänderung: 7. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindel-
bank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaiser Consulting AG,
in Hindelbank, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holz, Marcus Joachim-Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2145 vom 11.05.2004
(02265410 / CH-035.4.032.971-9)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Antibiotika-
Importeure
, in B e r n ,  Durchführung der Pflichtlagerhaltung
nach den Vorschriften des Bundes und Wahrung der Interessen der
Mitglieder auf dem Gebiet der Pflichtlagerhaltung usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359530).
Statutenänderung: 18. 06. 2003. Firma neu: Treuhandstelle
der Schweizerischen Heilmittel-Pflichtlagerhalter
(TSH)
. Uebersetzungen der Firma neu: (Office fiduciaire
des détenteurs suisses de stocks obligatoires des
remèdes (OFSR)
. Domizil neu: c/o ATAG Wirtschaftsorganisa-
tionen AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern. Zweck neu: Die Genossen-
schaft ist eine Selbsthilfeorganisation der Pflichtlagerhalter von
Heilmitteln im Sinne der wirtschaftlichen Landesversorgung; Er-
füllung von Aufgaben, die ihr vom Bund im Zusammenhang mit
der Durchführung der Pflichtlagerhaltung übertragen werden,
sowie Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder auf dem Gebiete der
Pflichtlagerhaltung; Schutz ihrer Mitglieder gegen finanzielle
Verluste aus dem Preisrisiko während der Dauer der vertraglichen
Lagerhaltung; Ausrichtung einer angemessenen Entschädigung
an die mit der Pflichtlagerhaltung verbundenen Aufwendungen;

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Schutz ihrer Mitglieder gegen unversicherbare Sachschäden, die
weder durch den Bund noch durch Dritte gedeckt sind, soweit sie
während der Dauer der vertraglichen Lagerhaltung auf den
Pflichtlagern entstehen. Ausgenommen sind Schäden, die der
Pflichtlagerhalter selber zu verantworten hat, sowie Schäden, die
auf Sabotage und terroristischen Akten beruhen; Orientierung der
Genossenschafter und Behörden über den Stand der schweizeri-
schen Heilmittelversorgung mit den Produkten, die der Lagerhal-
tungspflicht unterstellt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grünenfelder, Laurenz Dr., von Vilters-
Wangs, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lubini, Ditmar Dr., von Manno, in Winkel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Willy, von Ringgen-
berg BE, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birrenbach, Gerd Dr., von Deutschland, in Kappel SO, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streuli, Claudia, von Hor-
gen und Uznach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Hans-Rudolf Dr., von Zürich, in Port, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gut, Stephan Dr., von Mauensee, in Aar-
wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inderbitzin,
Silvio Dr, von Morschach, in St. Niklausen LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lieberherr, Beat, von Ebnat-Kappel, in
Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2146 vom 11.05.2004
(02265422 / CH-035.5.004.631-1)

                    

■ UK Professional Consulting GmbH, in Ber n, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505180).
Firma neu: UK Professional Consulting GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egeli Treuhand A.G. Weinfelden, in Weinfel-
den, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Kiefel, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kiefel, Margrit, deutsche Staatsangehörige, in Nürnberg
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2147 vom 11.05.2004
(02265412 / CH-035.4.030.630-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clairag AG, in Liquidation, in B ern, Bau, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156864). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 22.01.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2148 vom 11.05.2004
(02265414 / CH-035.3.013.455-6)

                    

■ einsurance (Schweiz) AG in Liquidation, in Bern,  Er-
stellen von vergleichenden Studien in verschiedenen Bereichen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2,
Publ. 908004). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2149 vom 11.05.2004
(02265416 / CH-550.1.002.502-2)

                    

■ Phoenix Verlag AG in Liquidation, in B ern, Heraus-
gabe und Vertrieb der unter den Namen ’The Scherz Phoenix-
Books’ erschienen englisch-sprachigen Bücher, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 324146). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2150 vom 11.05.2004
(02265418 / CH-035.3.012.572-0)

                    

■ Pro Druck grafischer Bedarf GmbH in Liq., in Bern,
Herstellung von und Handel mit grafischen Bedarfsartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4, Publ. 96). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2151 vom 11.05.2004
(02265420 / CH-035.4.001.017-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casexpack AG, in Bur gdorf, Betrieb einer Verpackungs-
stelle für Käse und eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3, Publ. 521226). Firma neu:
Casexpack AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.05.2004 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 925 vom 11.05.2004
(02265424 / CH-053.3.004.322-7)

                    

■ Dyno AG, in  Aefligen, Fabrikation von Maschinen, Maschi-
nenbestandteilen und Apparaten aller Art sowie deren Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3,
Publ. 850202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 11.05.2004
(02265426 / CH-053.3.001.079-2)

                    

■ Franz König Holding AG, in Langenthal,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 3, Publ. 2230168). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.03.2004 infolge Fusion mit der Ki-

bag Strassen- und Tiefbau, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ki-
bag Strassen- und Tiefbau, in Zürich, über.
Tagebuch Nr. 927 vom 11.05.2004
(02265474 / CH-053.3.000.683-5)

                    

■ Hama Pack GmbH, in Utzen storf, Import und Export
von Gütern und Dienstleistungen der Verpackungsbranche und
verwandter Zweige, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Hana, von Schlossrued, in Utzenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Martin, von Schlossrued, in Utzen-
storf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000].
Tagebuch Nr. 928 vom 11.05.2004
(02265428 / CH-053.4.003.823-0)

                    

■ JÜRG PFAEHLER DIPL. MASCH. ING. ETHZ BERA-
TENDER INGENIEUR
,  bisher  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   Inge-
nieurberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 966).  Sitz  neu:  M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Ur-
sprungstrasse 51, 3053 Münchenbuchsee. Zweck: Ingenieurbera-
tungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaehler,
Jürg, von Schaffhausen und Kriegstetten, in Münchenbuchsee, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen bei Bern (Mur-
zelen)].
Tagebuch Nr. 929 vom 11.05.2004
(02265430 / CH-035.1.028.100-2)

                    

■ Milch - Land AG, in Rüegsau, Betrieb einer Molkerei mit
Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie Betrieb einer Wa-
renhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PME (Petites et Moy-
ennes Entreprises) Fiduciaire et Révisions SA, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 930 vom 11.05.2004
(02265432 / CH-053.3.007.635-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 931 vom 11.05.2004
(02265434 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 11.05.2004
(02265436 / CH-053.5.006.870-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Adler Oberburg GmbH in Liquidation,
in O b e r b u r g ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2043624). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 07.05.2004 per
11.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 933 vom 11.05.2004
(02265438 / CH-053.4.014.894-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laky Momic, à Moutier, rue Mercier 7, 2740 Moutier, Rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Im-
port et export de toutes marchandises, production et distribution
de divers produits naturels, service et marketing. Personne in-
scrite: Momic, Mirko, ressortissant de Serbie-et-Monténégro, à
Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1277 du 11.05.2004
(02265174 / CH-073.1.015.798-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggenberger Motorsport AG, in Lyss, Betrieb einer
Werkstätte für sportliche Strassen- und Rennfahrzeuge aller Klas-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Peter, von Basadingen-Schlattingen, in Nidau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1279 vom 11.05.2004
(02265178 / CH-073.3.004.992-5)

                    

■ Gravure S.A., in Er lach,  Fabrikation von und Handel mit
Metallschildern, Frontplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089500). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guyomarch, Margrit, von Siglistorf,
in Neuchâtel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rossi, Massimo,
von Burgdorf, in Täuffelen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Sägesser, Paul Joachim, von Bannwil, in Brinckheim (F),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Daniel, von Sumiswald, in Ittigen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 1280 vom 11.05.2004
(02265182 / CH-073.3.000.981-5)

                    

■ Gryfeberg AG, in Safn ern,  Vermarktung des Kiesabbaus
im Gebiet Gryfeberg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 91). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1281 vom 11.05.2004
(02265184 / CH-073.3.006.765-6)

                    

■ Jacques Boegli S.A., à Moutier , Exploitation d’une fab-
rique d’horlogerie, Société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2002, p. 4, publ. 566380). Personne et signature radiée:
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers
SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1278 du 11.05.2004
(02265176 / CH-073.3.000.284-3)

                    

■ Leuba André, in Biel BE , Ausführung von Transporten al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 4,
Publ. 831142). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Müh-
leberg (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 3) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 11.05.2004
(02265186 / CH-073.1.014.850-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hartmann + Co AG, in
B i e l  B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087776). Domizil
neu: c/o Hartmann + Co. AG, Längfeldweg 99, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1283 vom 11.05.2004
(02265196 / CH-073.7.004.073-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Polyservice AG, in
L e n g n a u   B E ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgerberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jacot, Simon, von Le Locle, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacot, Eugen, von Le Locle, in
Ligerz, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 11.05.2004
(02265198 / CH-073.7.004.312-3)

                    

■ Peter Jenni Bauunternehmung AG, bisher in
M e i n i s b e r g ,  Ausführung von Renovationen, Spezial-, Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 4, Publ. 460690). Statutenänderung:
20. 03. 2004. Firma neu: Jenni + Co. Bauunternehmung
AG
. Sitz neu: S a f n e r n .  Domizil neu: Hauptstrasse 113, 2553 Saf-
nern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenni-Küng, Peter, von Homberg, in Safnern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Roland, von Horriwil
und Lostorf, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronchi-Wegmüller, Er-
cole, von Büetigen, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Horst, Doris, von Wah-
lern, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisia AG, in
Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard,
Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1285 vom 11.05.2004
(02265210 / CH-073.3.005.972-4)

                    

■ Rüschli AG, in Biel BE,  Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Statutenände-
rung: 4. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 300.–
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 04.05.2004 wird der Nennwert der 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 300.–
herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marfurt, Walter, von Luzern, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pestoni, Charles, von Salorino, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Walter, von Sigriswil,
in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Strässler, Thomas, von Wil ZH, in Ipsach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gefter, Robert, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jordi, Hans-Peter, von Bern und Gondiswil,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1286 vom 11.05.2004
(02265388 / CH-073.3.002.119-3)

                    

■ Seco Tools AG, in Nidau,  Import und Export sowie Handel
und Herstellung von Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Snell, Per-Olof, schwedischer
Staatsangehöriger, in Fagersta (SE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ranft, Markus R. Dr., von Basel, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordberg, Jonas Lennart Emanuel, schwedischer
Staatsangehöriger, in Västeras (S), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur-Müller, Silvia, von Hasle bei Burgdorf und
Höfen, in Hermrigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Sjölund, Carl-Henrik Gunnar,

schwedischer Staatsangehöriger, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 11.05.2004
(02265390 / CH-073.3.002.261-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liv Alicia Egli, à Biel BE, commerce d’articles de cadeaux
divers, raison individuelle (FOSC no 193 du 04. 10. 1989,
p. 4048). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1289 du 11.05.2004
(02265394 / CH-073.1.002.929-2)

                    

■ Willi Scheurer, in Grossaffoltern, Betrieb des Restau-
rants ’Sternen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1092136). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1288 vom 11.05.2004
(02265392 / CH-073.1.008.296-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Adler Sigriswil AG, in Sigriswil,  Port 784, 3655
Sigriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Führen von Hotel- und Restaurantbetrieben,
insbesondere des Hotels Adler in Sigriswil. Kann Liegenschaften
erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 23.3.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Frehner Paul, von Appenzell AI, in Sigriswil,
sämtliche Aktiven (inkl. Grundstücke Sigriswil-Gbbl.Nrn. 2867,
2869 u. 2366) von CHF 1’485’633.– und sämtliche Passiven (inkl.
Hypothekarschulden) von CHF 1’222’720.60 der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen Einzelfirma P. Frehner-Steiner, in
Sigriswil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis
von CHF 262’912.40 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Paul Frehner erhält zudem eine Forderung
von CHF 162’912.40 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre zu
den Generalversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Frehner, Paul, von Appenzell, in Sigriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frehner-Steiner, Esther, von Appenzell, in Sig-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intra Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 11.05.2004
(02265442 / CH-092.3.016.562-3)

                    

■ Restaurant Stöckli Jürg Grossenbacher &amp; Therese
Aeschlimann
,  in  E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,   Kleindorf,
3762 Erlenbach im Simmental, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Restaurationsbetrieb. Einge-
tragene Personen: Grossenbacher, Jürg, von Walterswil BE, in Er-
lenbach im Simmental, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ae-
schlimann, Therese, von Sumiswald, in Erlenbach im
Simmental, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 976 vom 11.05.2004
(02264474 / CH-092.2.016.563-0)

                    

■ vektor medien GmbH, in Unterseen, Breitengässli 6,
3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Konzeption und
Produktion von Medien aller Art sowie Support in Hard- und Soft-
warefragen. Kann sich an anderen Unternehmen beteililgen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 5.5.04 mit Inventarliste per 31.12.2003
übernimmt die Gesellschaft von Michael Bühler, von Matten bei
Interlaken, in Unterseen, Beweglichkeiten (EDV-Hardware) zum
Preis von total CHF 6’000.–, welcher Betrag dem Sacheinleger als
Teilliberierung an seine Stammeinlage von CHF 16’000.– ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich und mit Brief. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Michael, von Matten bei Interlaken, in Unterseen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Marquis, David, von Mer-
velier, in Brienz BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Weinekötter, Adrian, von
Ringgenberg BE, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 977 vom 11.05.2004
(02265446 / CH-092.4.016.564-5)

                    

■ Vision Bike GmbH, in Hilter fin gen,  Staatsstrasse 149,
3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Bike-
und allgemeinen Sportgeschäftes. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
7.5.2004 übernimmt die Gesellschaft von Michael Lüthi, von Lin-
den, in Hünibach (Thun), das Fahrzeug Chrysler Voyager 3,3 L,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Jg. 1998, Stamm-Nr. 612.587.164, sowie diverse Werkzeuge, Ein-
richtungs- und Gebrauchsgegenstände für ein Fahrradgeschäft
gemäss detaillierter Inventarliste vom 25.4.2004 zum Preis von to-
tal CHF 15’331.80, wofür der Sacheinleger 1 voll liberierten Stam-
manteil von CHF 10’000.– sowie CHF 5’331.80 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Lüthi, Michael, von Lin-
den, in Hünibach (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lüthi-Wälti, Monika, von Linden, in Hünibach
(Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 978 vom 11.05.2004
(02264434 / CH-092.4.016.565-0)

                    

■ Walter Michel Oelfeuerungs-Service, in Wilderswil,
Sydachweg 9, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Oelfeuerungs-Service. Verkauf und Service von Oelbren-
nern und Steuerungen. Eingetragene Personen: Michel, Walter,
von Habkern und Ringgenberg BE, in Wilderswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 979 vom 11.05.2004
(02264478 / CH-092.1.016.566-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Nostra P&amp;R AG, bisher in Thu n, Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Statu-
tenänderung: 1. 09. 2003. Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil
neu: c/o Leeuwenhaag Consulting GmbH, Staatsstrasse 42, 3652
Hilterfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leeuwenhaag,
Jasparis Antonie genannt Perry, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bumann, Roland Dr., von
Saas Fee, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Willcon Management
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 11.05.2004
(02264482 / CH-092.3.015.129-8)

                    

■ Fankhauser Oberland AG, in Uetendorf, Handel mit
Nutzfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635004). Statutenänderung: 7. 05. 2004.
Firma neu: Auto AG Oberland. Zweck neu: Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt, Handel mit Fahrzeugen, Bestandteilen und Be-
triebsstoffen, Vermietung von Fahrzeugen sowie Ausübung jeder
mit dem Verkehr zusammenhängenden Tätigkeit. Kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im SHAB sowie in den vom Verwaltungs-
rat bestimmten Zeitungen, sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser-Hofer, Peter, von Trub, in Büetigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fankhauser-Hofer, Monika, von
Trub, in Büetigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; mathys gmbh
Treuhand und Unternehmensberatung, in Grenchen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Erwin,
von Willisau-Stadt und Sulz, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giger, Ernst, von Rothenburg und
Quarten, in Sachseln, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle;
Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Kerns, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dorer, Hans Ulrich, von Basel, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 981 vom 11.05.2004
(02265440 / CH-092.3.000.807-1)

                    

■ Mistra AG Gas- &amp; Oelbrenner, in  T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249778). Do-
mizil neu: Gwattstrasse 42, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 982 vom 11.05.2004
(02264484 / CH-092.3.001.749-0)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Burg, Flamur Ademi, in Thun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Ueber den
Inhaber (Ademi Flamur, geb. 11.09.1954) dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung vom 2. April 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als
Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 983 vom 11.05.2004
(02264488 / CH-092.1.013.980-2)

                    

■ RUAG Components, in Thun, Herstellung, Bearbeitung
und Vertrieb von Erzeugnissen und Anlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 981928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Paul A., von Röthenbach im Emmental, in Brugg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Thomas, von Niederönz, in Aeschi bei
Spiez, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 11.05.2004
(02264492 / CH-092.3.002.075-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chrigels Holzmarkt GmbH in Liquidation, in
M e i r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5, Publ. 437188). Gemäss Verfügung
vom 5. April 2002 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven
eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 985 vom 11.05.2004
(02264526 / CH-092.4.001.303-5)

                    

■ Dinani GmbH Tiefbau in Liquidation, in Thun, Tief-
bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Mit Verfügung vom 22.
April 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 11.05.2004
(02264530 / CH-092.4.001.799-8)

                    

■ ILP-Consulting Lüthi + Co., in Steffisburg, Ueber-
nahme von Beratungsaufträgen, speziell im Unternehmensbe-
reich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 338). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 987 vom 11.05.2004
(02264532 / CH-092.2.001.700-8)

                    

■ P. Frehner-Steiner, in Sigriswil, Betrieb des Gasthofs
und Hotels Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 10. 04. 1985,
S. 1351). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel Adler Sigriswil
AG, in Sigriswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 988 vom 11.05.2004
(02265444 / CH-092.1.003.723-4)

                    

■ Suisse Gastro Culture AG in Liquidation, in
P o h l e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 4, Publ. 678962). Mit Verfügung vom 29. Oktober 2002 der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun wurde das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
nach Fristablauf geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 989 vom 11.05.2004
(02264240 / CH-092.3.014.591-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffé Bar Gelateria Numero 1, Napoli, in Sissach,
Hauptstrasse 134, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Café-Bar. Eingetragene Personen: Napoli,
Ivana, italienische Staatsangehörige, in Liestal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Napoli, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2036 vom 11.05.2004
(02264636 / CH-280.1.007.579-1)

                    

■ doppler und saner, in Zwingen,  Industrieareal Ried 6,
4222 Zwingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2004. Zweck: Gestaltung, Entwicklung, Produktion und
Verkauf von sowie Handel mit Möbel- und Einrichtungsgegen-
ständen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Doppler, Patrik,
von Bättwil, in Zullwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sa-
ner, Rainer, von Büsserach, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2037 vom 11.05.2004
(02264640 / CH-280.2.007.587-5)

                    

■ Katrin Müller Architektur GmbH, in Muttenz,  Kirch-
platz 12, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art der Bau- und Architektur-
branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Ferner kann sie Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Katrin Müller Architekturbüro, in Muttenz, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 628’868.60 und Passiven von CHF 41’578.35 zum Preis von
CHF 587’290.25, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 547’290.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler Zumsteg, Katrin, von Muttenz und Mettau, in Muttenz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zumsteg-Müller, Thomas,
von Mettau und Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2038 vom 11.05.2004
(02264644 / CH-280.4.007.588-7)

                    

■ Wasserturm J. Leu &amp; Co., in Biel-Benken, Im Dolliger
6, 4105 Biel-Benken, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 05. 2004. Zweck: Erwerb von Grundstücken und Lie-
genschaften, Planung und Durchführung von Überbauungen
und Renovationen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-

gene Personen: Leu, Jürg, von Witterswil, in Biel-Benken, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Berger,
Paul, von Langnau im Emmental, in Binningen, Kommanditär,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–; Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Kommanditär,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2040 vom 11.05.2004
(02264670 / CH-280.2.007.590-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLEWA GmbH, bisher in Biel-B enken, Handel mit Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich Internet, EDV, Software
und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Statutenänderung:
19. 04. 2004. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Bützenweg 24,
4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 2041 vom 11.05.2004
(02264672 / CH-280.4.002.341-7)

                    

■ Bly-Fry Design GmbH, in Allschwil, Kommunikations-
design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4197). Firma neu: Bly-Fry Design GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Podvinec, Radoje, von Allschwil, in Allschwil,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift]; Podvinec, Michael, von All-
schwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2042 vom 11.05.2004
(02264674 / CH-280.4.002.478-3)

                    

■ Drehscheibe Liestal GmbH, in Liestal, Organisation
von Events, Führung eines Stadtladens in Liestal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148).
Domizil neu: Rathausstrasse 76, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2043 vom 11.05.2004
(02264676 / CH-280.4.004.918-9)

                    

■ Finnhaus GmbH, in Pratteln,  Import und Verkauf von
Häusern, Gartenmöbeln und Inneneinrichtungsgegenständen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Sigriswil (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2044 vom 11.05.2004
(02264682 / CH-280.4.000.230-9)

                    

■ Gehrig Verwaltungs AG, in Arisdorf, Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehrig, Marcel, von Berikon, in Zunzgen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2045 vom 11.05.2004
(02264686 / CH-280.3.915.263-7)

                    

■ Le Patron AG, in Böckten, Herstellung von und Handel mit
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2192092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Urs, von Wynigen, in Villmergen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Lüthi, Brigitte, von Bolken, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 11.05.2004
(02264688 / CH-280.3.914.915-3)

                    

■ LEADERS’ INTEGRITY FOUNDATION (LIF), bisher in
R h e i n f e l d e n ,  Unterstützung und Förderung der Integrität von
Menschen in Verantwortung in Wirtschaft, Politik, Forschung, Bil-
dung, Gesundheits- und Sozialwesen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 2, Publ. 1271740). Urkundenänderung:
23. 04. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o Claude R.
Schmutz, Wolfenseestrasse 4a, 4132 Muttenz. Zweck: Unterstüt-
zung und Förderung der Integrität von Menschen in Verantwor-
tung in Wirtschaft, Politik, Forschung, Bildung, Gesundheits- und
Sozialwesen. Die Stiftung will durch Aktivitäten zur Neuorientie-
rung im Sinne der christlichen Grundwerte beitragen sowie über-
schüssige Mittel im Rahmen des Stiftungszwecks für gute Zwecke
einsetzen. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern (EDI).
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esslinger,
Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Fässler, Domi-
nique, von Appenzell, in Fällanden, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Morgan, Dr. Elijah,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Schmutz, Claude R., von Kehrsatz, in Muttenz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden]; Wyss,
Christoph, von Bern und Dulliken, in Ostermundigen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 2047 vom 11.05.2004
(02264706 / CH-400.7.024.777-3)

                    

■ LEGUA GmbH, Executive Ground Services, bisher in
S i s s a c h ,  Vermietung von Personenwagen, Dienstleistungen im
Bereich von Personensicherheit und Reiseorganisation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 4). Statutenänderung: 8. 05. 2004. Sitz neu: E t t i n g e n .  Do-
mizil neu: Brühlmattweg 1, 4107 Ettingen. Zweck neu: Transport
von Personen und Gütern, Vermietung von Personenwagen,
Dienstleistungen im Bereich von Personensicherheit und Reise-
organisation. Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Heinrich, von

Oberrieden, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Burkhard, Elsbeth, von Dürnten und Oberrieden, in Sissach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Erich, von Bannwil, in Ettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Burkhard,
Christoph, von Oberrieden, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2048 vom 11.05.2004
(02264714 / CH-280.4.006.431-2)

                    

■ M. Marceta, in Allschwil, Betrieb von Restaurants und
Gaststätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1178314). Domizil neu: Binningerstrasse 12, 4123 All-
schwil. Weiteres Geschäftslokal: Restaurant Station, Hauptstrasse
59, 4112 Bättwil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Restaurant
Rustica, General Guisan-Strasse 80, 4054 Basel.].
Tagebuch Nr. 2049 vom 11.05.2004
(02265448 / CH-280.1.006.885-2)

                    

■ Meso-Metallbau AG, in Reinach  BL, Herstellung und
Vertrieb von Wintergärten, Metall- und Kunststofffenster, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paru Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2050 vom 11.05.2004
(02264724 / CH-280.3.917.314-0)

                    

■ Mevo Fenster AG, in Reinach  BL, Herstellung und Ver-
trieb von Holz-Metall-, Metall- und Kunststoff-Konstruktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paru
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2051 vom 11.05.2004
(02264728 / CH-280.3.918.006-8)

                    

■ Mineralquelle Eptingen AG, in Eptingen, Herstellung
von und Handel mit Mineral- und Süsswassern sowie Ausbeutung
von Mineralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutbrod, Cedric Dieter, von Savigny
und Forel (Lavaux), in Niederscherli, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2052 vom 11.05.2004
(02264730 / CH-280.3.918.247-6)

                    

■ Riva-Tech Design AG, in Oberwil B L,  Planung für Mes-
sestandbauten und ähnlichen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Firma neu: Riva-Tech
Design AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.05.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunoni, Francesco Ivano,
von Intragna, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2053 vom 11.05.2004
(02264736 / CH-280.3.003.862-5)

                    

■ Rohrbach und Partner AG, in Arlesheim, Betrieb eines
Innenarchitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrbach, Sandra, von Rüeggisberg, in Arles-
heim, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2054 vom 11.05.2004
(02264740 / CH-280.3.916.201-1)

                    

■ Rohrbach und Partner AG, in Liestal, Betrieb eines In-
nenarchitekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5530), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Sandra, von Rüeggis-
berg, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2055 vom 11.05.2004
(02264744 / CH-280.9.914.712-4)

                    

■ Soledor AG, in Bubendorf, Handel mit Ernährungspro-
dukten im Sportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Werner, von Bottighofen, in Köniz,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoss, René, von Basel, in
Ramlinsburg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sigrist, Markus,
von Meggen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 11.05.2004
(02264750 / CH-280.3.003.969-1)

                    

■ Soltraco AG, in Allschwil, Ausübung verschiedener Han-
delstätigkeiten, insbesondere im Bereich der chemischen und
pharmazeutischen Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoelen, Jacques, belgischer Staatsangehöriger, in
Hannover (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tesche, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2057 vom 11.05.2004
(02264752 / CH-270.3.004.425-7)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Stefan, von St. Gallen und Gaiserwald, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 11.05.2004
(02264754 / CH-280.3.916.716-6)

                    

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung Pro Sport Schweiz, in Allschwil, Förderung
der Zusammenarbeit zwischen Sport, Kultur und Wirtschaft, Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5, Publ. 2117528). Domi-
zil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. [Das Verwal-
tungsdomizil ist weggefallen.]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
Hohestrasse 134, 4104 Oberwil BL.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Omlin, Bruno Francesco, von Sachseln, in un-
bekannt, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2059 vom 11.05.2004
(02264756 / CH-280.7.000.635-7)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  BL, Errichtung und
Kauf von Unternehmen in den Bereichen der medizinischen Tech-
nologie und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker, Oliver Patrick, von Bett-
lach, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Römer, Ciro, niederländischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), mit Einzelunterschrift; Bet-
schmann, Herbert Hugo, von Siglistorf, in La Neuveville, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2060 vom 11.05.2004
(02264760 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ The Hemp Choice GmbH, in Laufen,  Verkauf, Vertrieb
und Information von und über Hanfprodukte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2061 vom 11.05.2004
(02264762 / CH-280.4.002.760-5)

                    

■ TopPharm, in Münchenstein, Zusammenschluss unab-
hängiger Offizinapotheker, Verein (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dora-Kuhn, Christoph, von Marmorera, in Zumikon, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Claudia,
von Zürich, Stettfurt und Hasle-Rüegsau, in Zollikon, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Michèle, von
Bern, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2062 vom 11.05.2004
(02264764 / CH-217.0.160.074-2)

                    

■ Tschudin &amp; Lopez Autocars AG, in Arles heim , Aus-
führung von Transporten aller Art sowie Autovermietung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1191288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lopez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle; Vögtli, Niklaus, von Seewen, in Seewen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 11.05.2004
(02264766 / CH-280.3.916.177-1)

                    

■ TVW AG, The Virtual World Company, bisher in
L i e s t a l ,  Projektierung, Aufbereitung und Herstellung von elek-
tronischen Informationen, Dateien und Programmen, insbeson-
dere im Bereich der sogenannten virtuellen Realität, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1274234). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2004. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2064 vom 11.05.2004
(02264768 / CH-280.3.000.498-6)

                    

■ zum Traumstein GmbH, in Liestal, Handel mit und Ver-
trieb von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürst, Dominique, von Sool, in Ramlinsburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bühler-Horstmann, Monika, von Basel, in Ramlins-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Dürst, Flavio, von Sool,
in Ramlinsburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2065 vom 11.05.2004
(02264774 / CH-280.4.005.261-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Laföes Lebensmittel GmbH, in Bas el, Klybeckstr.
240a, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken aller Art sowie Import und Export von
Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pinto, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martins Ri-
beiro, Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2354 vom 10.05.2004
(02264542 / CH-270.4.013.845-8)

                    

■ Dragan Malesevic, in Basel,  Landskronstr. 64, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport, Logistik, Um-
züge, Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Malesevic, Dragan, Bürger von Bosnien und Herzegowina,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2355 vom 10.05.2004
(02264544 / CH-270.1.013.527-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacrux Santini, in Basel, Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5, Publ. 2240186). Zweck neu: Dienst-
leistungen im Bereich Informatik sowie Herstellung von Informa-
tik-Produkten aller Art.
Tagebuch Nr. 2356 vom 10.05.2004
(02264546 / CH-270.1.013.507-7)

                    

■ Alteno Contracting AG, in B asel, dezentrale Energiepro-
duktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 6, Publ. 396360). Statutenänderung: 4. 05. 2004.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2357 vom 10.05.2004
(02264548 / CH-270.4.001.115-3)

                    

■ artax Fide Consult AG, in Basel, Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140860). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fimbel, Francine, französische Staats-
angehörige, in Attenschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2358 vom 10.05.2004
(02264552 / CH-270.3.002.434-9)

                    

■ BALANCE Erika Bruce, Institut für Kinesiologie, Fa-
milienaufstellungen, Familien- und Paarbegleitung
,
bisher in B i n n i n g e n ,  Begleitung von Einzelpersonen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Firma neu:
BALANCE Erica Bruce, Praxis für Kinesiologie, Paar-
und Familienbegleitung, Struktur- und Familien-Auf-
stellungen
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Starenstr. 2, 4059 Ba-
sel. Zweck neu: Begleitung von Einzelpersonen, Paaren und Fa-
milien sowie Kurse. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruce, Erica, von Schwellbrunn, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bruce, Erika, in Binningen].
Tagebuch Nr. 2359 vom 10.05.2004
(02264558 / CH-280.1.003.859-5)

                    

■ Basel Institute on Governance, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 4, Publ. 970480). Domizil neu:
Missionsstr. 62, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2360 vom 10.05.2004
(02264560 / CH-270.7.002.858-0)

                    

■ Billiard Top Sport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4, Publ. 431168). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Firma neu: Bitospo AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 06.05.2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfelfinger,
Willi, von Diegten, in Diegten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Tho-
mas W., von Solothurn, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; van Erp, Cor-
nelus Henricus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in
AB Kessel (NL), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2361 vom 10.05.2004
(02264576 / CH-280.3.001.774-0)

                    

■ Brauerei Unser Bier AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Statutenänderung:
5. 05. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2362 vom 10.05.2004
(02264582 / CH-270.3.011.827-2)

                    

■ chaosys, champion open systems, in Basel, Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183332). Domizil neu: Auf dem
Wolf 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2363 vom 10.05.2004
(02264584 / CH-270.1.013.223-3)

                    

■ EHC Basel AG, in B asel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2108048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oetiker, Christian, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cadieux, Paul André, von Surcuolm, in Villars-sur-Glâne, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Ulrich Emanuel, von Langnau im
Emmental, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2364 vom 10.05.2004
(02264588 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in Basel, Werkzeuge und Eisen-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 7, Publ. 944116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stohler, Markus, von Basel und Reigoldswil, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2365 vom 10.05.2004
(02264590 / CH-270.3.000.917-3)

                    

■ Genç GmbH, in Bas el, Restaurant usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2182404). Firma neu: Genç GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
06.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2366 vom 10.05.2004
(02264594 / CH-270.4.013.282-9)

                    

■ Hedamax AG, in Basel, Verwaltung eigener Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2191880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 10.05.2004
(02264596 / CH-270.3.013.278-5)

                    

■ ITA Import GmbH, in Basel, Frischprodukte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2008814). Firma neu: ITA Import GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 06.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2368 vom 10.05.2004
(02264598 / CH-270.4.001.778-6)

                    

■ La Bordelaise SA, in Basel, Traiteur- und Party-Service
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2885).
Domizil neu: Wallstr. 8, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiechter, Jeanine, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fac-
queur, Diana, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fiechter, Peter, von Basel, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Benno, von Grellingen, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2369 vom 10.05.2004
(02264602 / CH-270.3.003.593-6)

                    

■ m.a.d. - marketing, advertising &amp; design AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1037172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöri,
Pascal, von Nebikon, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2370 vom 10.05.2004
(02264604 / CH-270.3.012.712-4)

                    

■ Mieter-Baugenossenschaft Basel, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 5, Publ. 644964). Do-
mizil neu: Rennweg 40, 4020 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier oder Sekretär des Vorstandes; Baumann, Alain,
von Grindelwald, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lahmadi, Genoveva, von Hemmiken, in Basel, Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier oder Sekretär des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 2371 vom 10.05.2004
(02264610 / CH-270.5.000.189-0)

                    

■ Mèndez Bau GmbH, in Basel,  Baugeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5154). Firma neu: Mèndez Bau GmbH in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 06.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2372 vom 10.05.2004
(02264614 / CH-270.4.012.880-1)

                    

■ Pegasus Dienstleistungen GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1129048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eken, Nurtac, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sit,
Efraim, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2373 vom 10.05.2004
(02264616 / CH-270.4.013.565-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2046 vom 22. 04. 2004. ps architek-
tur perroneschneider GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2237980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [nicht: Schneider, Chistian].
Tagebuch Nr. 2374 vom 10.05.2004
(02264622 / CH-270.4.013.832-9)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Anlagewerte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 6,
Publ. 663890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schillig, Carl-Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ro-
bert, von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Kurz, Hans Peter, von Schinznach-Dorf, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2375 vom 10.05.2004
(02264624 / CH-270.3.004.770-7)

                    

■ Södra AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 5, Publ. 1194604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kas-
par, von Frauenfeld, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ranebo, Mats Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 2376 vom 10.05.2004
(02264626 / CH-270.3.003.266-3)

                    

■ Tolimpex AG, in Basel, Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8018). Firma neu: Tolimpex AG in Liq.. Uebersetzungen der
Firma neu: (Tolimpex SA en liq.) (Tolimpex Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
02.02.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthys-
sens, Marcel Benedictus, belgischer Staatsangehöriger, in Kalmt-
hout (BE), Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Kalmthout (B), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Zimmer-
mann, Emil, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2377 vom 10.05.2004
(02264630 / CH-270.3.002.318-3)

                    

■ ZM FideConsult AG, in Basel,  Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269130). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fimbel, Francine, franzörische Staats-
angehörige, in Attenschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2378 vom 10.05.2004
(02264632 / CH-270.3.001.837-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRICOLID SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaires. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.05.2004.
But: acquisition, administration, prise et contrôle de participati-
ons dans des sociétés commerciales, financières ou industrielles.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Dup-
ont-Willemin Albert-Louis, de Genève, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval Société fi-
duciaire, à Carouge. 
Journal no 2290 du 11.05.2004
(02264770 / CH-217.3.531.208-6)

                    

■ Centre de rééducation sensitive; Cl. Spicher, à
F r i b o u r g , Rue Hans-Geiler 6. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Spicher Claude, de Le Chenit, à Fribourg. Objet: réédu-
cation des nerfs cutanés du corps humain; ergothérapie. 
Journal no 2291 du 11.05.2004
(02265310 / CH-217.3.531.209-4)

                    

■ Fiduciaire Sulger, à Gru yères , Epagny, Route des
Grands-Bois 4A. Titulaire: Sulger Eric, de Fribourg, à Hauteville.
Objet: travaux administratifs et comptabilité. Sulger Eric continue
sous cette raison de commerce, au sens de l’art. 579 CO, les affaires
de la société en nom collectif ’Sulger &amp; Wicht’, à Bulle.
Journal no 2292 du 11.05.2004
(02265312 / CH-217.3.531.210-3)

                    

■ Freiburghaus + Partner, in Bös in gen, Noflen 36. Neue
Kollektivgesellschaft. Kollektivgesellschaft die am 01.01.2004 be-
gonnen hat. Gesellschafter: Freiburghaus Hans, von Neuenegg, in
Bösingen und Freiburghaus Rosemarie, von Habkern und Neu-
enegg, in Bösingen, beide mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel
mit Kosmetika, Körperpflege, Nahrungsergänzungen, Reini-
gungsmittel und Lebensmittel. 
Tagebuch Nr. 2293 vom 11.05.2004
(02265314 / CH-217.3.531.211-9)

                    

■ MIG TECHNOLOGY SàRL, à Neyr uz  (FR), Route du
Marchet 30, c/o Patrick Maillard. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06.05.2004. But: développement, promotion et
distribution de sites Internet spécialisés dans le commerce immo-
bilier ainsi que tout autre produit et logiciel informatique. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport en nature à
concurrence de CHF 11’000.– et en espèces à concurrence de CHF
9’000.–. Apports en nature: Selon contrat du 06.05.2004, Patrick
Maillard fait apport à la société de divers biens (un ordinateur
Apple PowerMacintosh be-processeurs G4, un écran et un logi-
ciel), pour un montant de CHF 11’000.–, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital social. Associés:
Maillard Patrick, de Saint-Martin (FR), à Neyruz (FR), pour une
part de CHF 11’000.–, Laubscher Samuel, de Täuffelen, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de CHF 2’000.–, Neukomm Frédéric,
d’Eggiwil, à Lausanne, pour une part de CHF 5’000.–, et Perroud
Benoît, d’Attalens, à Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF
2’000.–. Gérant: l’associé Maillard Patrick, avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2294 du 11.05.2004
(02264778 / CH-217.3.531.212-7)

                    

■ PHYSIOTHERAPIE OSTEAOPATHIE ALPHA PHIL-
IPPE SCHWAB S.A.
, à F r i b o u r g , Chemins des Verdiers 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.04.2004. But: l’exploitation
d’une entreprise de physiothérapie et d’ostéopathie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré par apport à concurrence
de CHF 98’000.– et en espèces à concurrence de CHF 2’000.–, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apport en nature
et reprise de biens: Selon contrat du 29.04.2004, M. Philippe
Schwab fait apport à la société de l’ensemble des actifs et passifs
de l’entreprise individuelle ’ALPHA PHYSIOTHERAPIE et OSTEO-
PATHIE, PHILIPPE SCHWAB’, à Fribourg, selon bilan au
31.12.2003, de CHF 124’468.07, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 98’000.– à la libération du capital-actions,
le solde de CHF 26’468.07 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis 98 actions de CHF
1’000.–, au porteur, à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Ad-
ministration: Schwab Philippe, de Kerzers, à Arconciel, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Progestion
Conseils et Fiduciaire N.V. SA, à Fribourg. 
Journal no 2295 du 11.05.2004
(02264788 / CH-217.3.531.213-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Hold Corporation SA, à Fribourg, commerce, impor-
tation, exportation, courtage et représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1056). Margot-Volodina
Véronika, administratrice unique inscrite, se nomme désormais

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Drobote Véronika, et est maintenant domiciliée à Clarens. Actifid
SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 2296 du 11.05.2004
(02265316 / CH-217.0.138.416-8)

                    

■ ALLFINGEST-PHACEIA SA, à  Fribourg, conseils en fi-
nance, assurance et fiscalité, gestion et administration de biens
mobiliers, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Procuration individu-
elle est conférée à Dessibourg Charles, de Saint-Aubin (FR), à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 2297 du 11.05.2004
(02265318 / CH-217.1.001.311-6)

                    

■ ALRO Information Systems SA, à  Neyruz  (FR), con-
ception, développement, production, maintenance et commerci-
alisation de produits et de solutions informatiques ou téléinfor-
matiques, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Sauvain Hubert, de
Courrendlin, à Belfaux, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2298 du 11.05.2004
(02265320 / CH-217.1.000.184-3)

                    

■ AQUAMARE GmbH, in St.   Urs en , Selektion von Tauch
und weiteren Reisedestinationen, usw. (SHAB vom 08.10.1998, p.
6919). Sitzverlegung nach: M a r l y , Route de Pfaffenwil 3. Statu-
ten geändert am 06.05.2004. Waeber Stéphane ist nicht mehr Ge-
sellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von CHF
10’000.– an Beer Robert, von Trub (BE), in Marly. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Beer
Robert, von Trub (BE), in Marly, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: Waeber Stéphane ist
nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2299 vom 11.05.2004
(02265462 / CH-217.0.640.971-1)

                    

■ AZ HOLDING SA, à Fribour g, prendre des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8517). Monney Christian, secrétaire inscrit, a maintenant la sig-
nature collective à deux. Metz Werner n’est plus président mais
reste administrateur, avec signature collective à deux. Kapustin
Marc, de France, à Moscou (Russie), est nommé président, avec
signature collective à deux. 
Journal no 2300 du 11.05.2004
(02265322 / CH-217.0.138.662-6)

                    

■ B.A.T.E.S. Tecno-polissage Sàrl,  à Le  Flon, vente,
achat et distribution de produits techniques, etc. (FOSC du
14.04.2004, p. 7). Di Venuto Cédric n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 10’000.– à Di Venuto Sirpa, qui devient
associée pour une part de CHF 10’000.–. Associés: Di Venuto Cé-
line, inscrite, pour une part de CHF 10’000.– et Di Venuto Sirpa,
de Pont, à Pont, pour une part de CHF 10’000.–. Gérant: Di Venuto
Cédric n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associée Di Ve-
nuto Céline, gérante inscrite, a maintenant la signature individu-
elle. Di Venuto Francesco, de Pont, à Pont, est nommé gérant, avec
signature individuelle. 
Journal no 2301 du 11.05.2004
(02265324 / CH-232.0.740.120-1)

                    

■ Bureau Technique Haering et Moret SA, à
D o m d i d i e r , exploitation d’un bureau de géomètre et de génie
civil, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). Moret Bernard, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Giner-Pillonel Marguerite,
vice-présidente inscrite, est nommée administratrice unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 2302 du 11.05.2004
(02265326 / CH-217.0.230.150-2)

                    

■ Equima Conseil SA, à Domdidier, le commerce, l’im-
portation et l’exportation, le courtage et la représentation de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: Route de la Bruyère, c/o Fijor SA. Nouvelle raison sociale:
Quest Participations SA. Transformation des 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur, en 1’000’000 actions de CHF 0.10, au por-
teur. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 1’000’000 actions de CHF 0.10, au porteur. Statuts mo-
difiés le 16.04.2004. Rundquist Fredrik, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Camperio Philippo Camillo
n’est plus directeur et est nommé président, avec signature indi-
viduelle. Fatio Antoine, de Genève, à Bellevue, et Rabbat Bassel,
du Canada, à Genève, sont nommés administrateurs, tous deux
avec signature individuelle. Fiduciaire Lausannoise SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zürich. 
Journal no 2303 du 11.05.2004
(02265328 / CH-217.0.230.477-1)

                    

■ Flair Création, Danièle Lemieux-Robadey, à Broc,
fabrication et vente d’articles en cuir. Entreprise individuelle.
(FOSC du 20.12.2001, p. 10047). Siège transféré à F a r v a g n y ,
Route du Bry 101. Lemieux-Robadey Danièle, titulaire inscrite, est
maintenant domiciliée à Farvagny. 
Journal no 2304 du 11.05.2004
(02265330 / CH-100.1.017.802-7)

                    

■ Inpicco S.A., à Fribourg , prendre et gérer des participati-
ons dans toutes entreprises financières, commerciales ou indus-
trielles. (FOSC du 12.08.1997, p. 5751). Wiedmer Madeleine n’est
plus administratrice unique, sa signature est radiée. Patanè Fab-
rizio, de Bellevue, à Thônex, est nommé président, Cherix Flo-
rence, de Bex, à Meyrin, est nommée secrétaire, et Schneeberger
Benoît, de Genève, à Lancy, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 2305 du 11.05.2004
(02265332 / CH-217.0.135.794-2)

                    

■ Interport Guy Lemieux, à Broc, import-export dans le do-
maine des produits d’Erable. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.05.2002, p. 5). Siège transféré à A v r y , Avry-Bourg 32. Lemieux
Guy, titulaire inscrit, est maintenant domicilié à Farvagny. 
Journal no 2306 du 11.05.2004
(02265334 / CH-217.0.411.563-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Plasselb, in Plasselb, die
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 02.06.1994, p. 3074). Die
Gesellschaft ist durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.11.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Käsereigenossenschaft Plasselb in Liquidation, durch
agro-flex Beratung Treuhand, Martin Hauser, in Plaffeien, als Li-
quidatorin, durchgeführt. Neuhaus Xaver, Präsident; Bielmann
Erwin, Vizepräsident; Neuhaus Otto, Sekretär; Schafer Martin,
Kassier, alle vier neu ohne Unterschrift. Liquidationsadresse: 1716
Plaffeien, Kurschürliweg 6, c/o agro-flex Beratung Treuhand,
Martin Hauser. 
Tagebuch Nr. 2307 vom 11.05.2004
(02265336 / CH-217.0.650.026-1)

                    

■ Landi UWA, in Uebers torf, Die wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 12.01.1996, p.
230). Dubach Werner und Roux Alex, beide Mitglied ohne Unter-
schrift, sind zurückgetreten. Schafer René, ist nicht mehr Vizeprä-
sident, bleibt aber Mitglied ohne Unterschrift. Roux Alfons ist nicht
mehr Sekretär, bleibt aber Mitglied und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Dick Fritz, Mitglied, ist neu Sekretär ohne Unter-
schrift. Bieri Jürg, von Schangnau, in Albligen, ist neu Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Oertle Joseph, von Ap-
penzell, in Wünnewil, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2308 vom 11.05.2004
(02265338 / CH-217.0.650.161-6)

                    

■ MSA Talents Ltd, à Fribourg, exercice de tout type de
mandat dans le domaine de la promotion publicitaire par la dif-
fusion d’images, notamment la recherche de mannequins, etc.
(FOSC du 19.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 7. 
Journal no 2309 du 11.05.2004
(02265340 / CH-217.1.000.965-4)

                    

■ Musik Beat Zurkinden AG, in Düdingen, Handel mit,
Herstellung, Reparatur und Vermietung von Blas- und Schlagin-
strumenten. (SHAB vom 08.09.1997, p. 6605). Treuhand Joseph
Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: ante treuhand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2310 vom 11.05.2004
(02265342 / CH-217.0.630.687-6)

                    

■ Presarco S.A., à Fr ibourg, le commerce, la distribution de
produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 28.03.1996, p.
1778). Brun Arnold, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 2311 du 11.05.2004
(02265344 / CH-217.0.134.372-6)

                    

■ Progress and Commercial Company PIP S.A., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  recherche  de  marchés  étrangers,  assis-
tance technique sous forme de conseils et d’étude, etc. (FOSC du
04.08.2000, p. 5317). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.05.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Progress and Commercial Company PIP
S.A. en liquidation
, par STG Société Fiduciaire Suisse, succ-
ursale de Pully, à Pully. Jushko Igor, président, Ducret Armand,
vice-président, et Kaeslin Jean-Paul, administrateur, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Pully, Ave-
nue C.-F. Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale
de Pully. 
Journal no 2312 du 11.05.2004
(02264792 / CH-217.0.138.624-1)

                    

■ Raiffeisenbank Freiburg Ost, in St.  Antoni , Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen, usw. Genossen-
schaft. (SHAB vom 14.04.2004, p. 7). Hasler Ursula, ist nicht mehr
stellvertretende Direktorin, zeichnet aber neu mit Kollektivpro-
kura zu 2. 
Tagebuch Nr. 2313 vom 11.05.2004
(02265346 / CH-217.0.650.006-9)

                    

■ Rohrer Immotechnik AG, in Fribourg, Installation von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen. (SHAB vom
31.12.2003, p. 9). Mit Verfügung vom 03.05.2004, hat der Präsi-
dent des Bezirksgerichts der Saane, in Freiburg, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Rohrer Immotech-
nik AG in Liquidation

Tagebuch Nr. 2314 vom 11.05.2004
(02265348 / CH-400.3.016.562-1)

                    

■ S.I. Sefco S.A., à Fribourg , l’achat, la vente, la construc-
tion et l’exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
28.03.1996, p. 1778). Brun Arnold, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2319 du 11.05.2004
(02265358 / CH-217.0.131.713-7)

                    

■ Saia-Burgess Controls AG, in M urten, die Gesellschaft
bezweckt die Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw.
(SHAB vom 03.06.2003, p. 7). Die Kollektivprokura von Goetschi
Walter ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2315 vom 11.05.2004
(02265350 / CH-217.0.530.807-6)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Mur ten, Das
Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen und Li-
zenzen, usw. (SHAB vom 18.03.2004, p. 7). Jacobi Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), ist neu Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2316 vom 11.05.2004
(02265352 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, usw. (SHAB vom
02.02.2004, p. 7). Die Kollektivprokura von Baumgartner Thomas
und Gümpel Axel ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2317 vom 11.05.2004
(02265354 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ SFR société Fribourgeoise de Recyclage SA, à
H a u t e r i v e  ( F R ) , exploitation d’une installation de tri et de re-
cyclage de déchets et de leur mise en valeur. (FOSC du 25.06.2001,
p. 4754). SCF Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Schibli Fiduciaire SA, à Fribourg. 
Journal no 2318 du 11.05.2004
(02265356 / CH-217.0.137.171-3)

                    

■ Stiftung Hoffnung für Menschen in Not, in Murten ,
Die Stiftung bietet bedürftigen Menschen in der Schweiz direkte
und praktische Hilfe, usw. (SHAB vom 15.12.2003, p. 7). Kurz-
meyer-Meier Yvonne, Präsidentin; Huber Alfred, Mitglied; Lalive
d’Epinay Thierry, Mitglied, zeichnen alle drei neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Walder Elisabeth, von Glattfelden, in Nie-
derhasli, ist neu Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2320 vom 11.05.2004
(02265360 / CH-217.0.570.072-0)

                    

■ TCM Holding S.A., à Fribourg, acquisition, administra-
tion, mise en valeur et vente de participations à toute entreprise
industrielle, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.05.2004. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: TCM Holding S.A. en
liquidation
, par Dupont Charles, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individulle. Adresse de liqui-
dation: Lausanne, chemin des Charmettes 7, c/o Ofisa. 
Journal no 2321 du 11.05.2004
(02264800 / CH-217.0.137.510-9)

                    

■ To See Club, Huber et Co., à Fribourg, organisation de
soirées, spectacles et concerts. Société en nom collectif. (FOSC du
27.05.2003, p. 6). Biland Christophe n’est plus associé, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 2322 du 11.05.2004
(02265362 / CH-217.1.000.270-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPHA PHYSIOTHERAPIE et OSTEOPATHIE, PHIL-
IPPE SCHWAB
, à F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de
physiothérapie et d’ostéopathie. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.09.2001, p. 7146). L’inscription est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société PHYSIOTHERAPIE OSTEOPA-
THIE ALPHA PHILIPPE SCHWAB S.A., à Fribourg. 
Journal no 2323 du 11.05.2004
(02265364 / CH-217.1.001.291-9)

                    

■ AZUR FLEURS Sàrl en liquidation, à Bulle, exploita-
tion d’un commerce de fleurs, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 6).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2324 du 11.05.2004
(02265366 / CH-217.1.001.073-2)

                    

■ BVB Vorsorgeberatung Franziska Boss, in Gurm els,
Vermittlung von Sozialversicherungen. Einzelfirma. (SHAB vom
17.03.2004, p. 5). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2325 vom 11.05.2004
(02265368 / CH-217.0.510.678-0)

                    

■ EN-TRUST S.A. en liquidation, à Matran, le conseil
d’entreprises, notamment juridiques, en matière de financement
et de réorganisation, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2326 du 11.05.2004
(02265370 / CH-217.0.130.668-4)

                    

■ GOLDEN GATE SàRL en liquidation, à Fribourg,  ex-
ploitation d’un bar, etc. (FOSC du 10.02.2004, p. 7). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2327 du 11.05.2004
(02265372 / CH-217.1.001.423-4)

                    

■ KOELLIKER TRANSPORTS Sàrl en liquidation, à
R u e , l’exploitation d’une entreprise de transports en tous genres.
(FOSC du 05.02.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2328 du 11.05.2004
(02265374 / CH-217.0.340.096-5)

                    

■ LCS La Cage aux Sports Sàrl en liquidation, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  achat,  vente  et  exploitation  d’établisse-
ments, dans la branche de l’hôtellerie et la restauration. (FOSC
du 27.01.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2329 du 11.05.2004
(02265376 / CH-217.1.001.488-8)

                    

■ Medimac S.A. en liquidation, à Fribourg, achat, vente,
représentation de produits pharmaceutiques et autres produits si-
milaires, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2330 du 11.05.2004
(02265378 / CH-217.0.131.210-9)

                    

■ MONNEY CUISINES CO LTD, à Londres, succursale
d’Estavayer-le-Lac en liquidation
,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
achats et ventes d’installations de cuisines industrielles et privées.
(FOSC du 10.02.2004, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2331 du 11.05.2004
(02265380 / CH-217.0.290.066-8)

                    

■ Oriak AG in Liquidation, in Marly, An- und Verkauf von
Immobilien, usw. (SHAB vom 04.05.2004, p. 5). Die Gesellschaft
wird nach beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2332 vom 11.05.2004
(02265382 / CH-035.3.013.483-7)

                    

■ Rolf Ingold, in Kerzer s, Konditorei und Confiserie. Einzel-
firma. (SHAB vom 18.05.1993, p. 2529). Diese Eintragung wird in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2333 vom 11.05.2004
(02265384 / CH-217.0.510.550-5)

                    

■ Sulger &amp; Wicht, à Bulle, Travaux administratifs et comp-
tabilité. Société en nom collectif. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287).
L’associé Wicht Didier s’est retiré de la société, celle-ci est dissoute;
la raison sociale est radiée. L’associé Sulger Eric, de Fribourg, à
Hauteville, continue les affaires de la société en raison individu-
elle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale Fi-
duciaire Sulger, à Gruyères, Epagny, Route des Grands-Bois 4A. 
Journal no 2334 du 11.05.2004
(02265386 / CH-217.0.420.232-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAYTI Sàrl, à Genève, rue du Rhône 40. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.05.2004. But: activités
d’agence immobilière à l’exclusion de toutes activités soumises à
la LFAIE, gérance de biens immobiliers, courtage ainsi que déco-
ration et transformation intérieures et consultations profession-
nelles. Capital: CHF 20’000. Associés: De Liquori Fayrouz, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Kunz Rudolf, d’Hergiswil
bei Willisau, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée De Liquori Fayrouz avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5614 du 11.05.2004
(02264618 / CH-660.1.039.004-0)

                    

■ Brunet ’IL CAPPUCINO’, à Genève, chemin du Champ-
d’Anier 15. Titulaire: Brunet Diego, d’Espagne, à Pregny-Cham-
bésy. Objet: exploitation d’une boulangerie, tea-room. 
Journal no 5615 du 11.05.2004
(02264972 / CH-660.1.040.004-2)

                    

■ Buzz Com Sàrl, à Cologny, route de Thonon 7 C, c/o Ma-
rielle Bratschi-Cardis. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.05.2004. But: exploitation d’une société de services
dans le domaine des communications, notamment de la publicité.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bratchi Michel, de Lenk, à Mies,
pour une part de CHF 15’000, et Bratchi Richard, de Lenk, à Gros-
bliederstroff, F, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Brat-
chi Michel avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 5616 du 11.05.2004
(02264904 / CH-660.1.041.004-3)

                    

■ ELG European Language Group Sàrl, à Genève, rue
de la Croix-d’Or 19, c/o Citco (Suisse) SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.05.2004, modifié le 10.05.2004.
But: activités relatives à l’enseignement de langues étrangères, no-
tamment prise de participations dans des sociétés étrangères ba-
sées principalement dans l’Union européenne élargie et aux Etats-
Unis; acquisition, gestion, courtage et vente de participations dans
d’autres entreprises, notamment dans des sociétés de commerce,
financement et fabrication, fourniture de services (sont exclues les
participations ou opérations prohibées par la LFAIE); gestion, co-
ordination des sociétés du groupe y compris les activités fidu-
ciaires, de commissions d’affaires et financières. Capital: CHF
20’000. Associés: Ferry Christelle, de France, à Hermance, pour
une part de CHF 1’000, et Wollebekk Lars Henrik, de Norvège, à
Charlottenlund, DNK, pour une part de CHF 19’000. Gérants: Lees
Lorraine, de Grande-Bretagne, à Genève, et les associés Ferry
Christelle et Wollebekk Lars Henrik, avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5617 du 11.05.2004
(02265470 / CH-660.1.042.004-9)

                    

■ FINANCIAL DATA RESEARCH SA, à Genève, rue de Hesse
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.05.2004. But: traite-
ment de données économiques et financières ainsi que production
de rapports d’analyse à destination des professionnels en gestion
d’actifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Pictet Ale-
xandre, de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 5618 du 11.05.2004
(02264908 / CH-660.1.043.004-8)

                    

■ GESTUM Sàrl, à Genève, rue de Cornavin 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.05.2004. But: presta-
tion de services entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire,
tels qu’expertises, conseils en matière d’organisation et gestion des
ressources humaines, assistance et conseils en matière de gestion
d’entreprises et de fortune, consultations financières et fiscales;
prise de participations dans des entreprises commerciales. Capital:
CHF 20’000. Associés: Remy Rossana et Remy Mario, tous deux de
Planfayon, à Veyrier, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rante: l’associée Remy Rossana avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5619 du 11.05.2004
(02264910 / CH-660.1.044.004-0)

                    

■ KRISHIP SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.05.2004. But: activités dans le do-
maine du transport et logistique s’y rapportant; prise de partici-
pations à d’autres entreprises à l’exclusion de prise de participa-
tions dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’002, divisé en 25’003
actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 24’999 actions de
CHF 3, toutes nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: se-

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

lon contrat du 05.05.2004, du matériel informatique et une cen-
trale téléphonique pour le prix de CHF 47’192,84. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Horwath
Carole, de Conthey, à Arzier, est administratrice unique avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Hor-
wath Robert, des USA, à Arzier, directeur. Réviseur: FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 5621 du 11.05.2004
(02264912 / CH-660.1.045.004-6)

                    

■ N.M. Incorpore Sàrl, à Gen ève, rue Henri-Blanvalet 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.05.2004.
But: exploitation d’une entreprise de voyages et prestations de ser-
vices y relatives, telles que l’organisation de voyages à caractère
médical en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Stucki Nicolas,
de Cologny, à Genève, et Drozd Stucki Marina, de Russie, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Stucki Ni-
colas avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 5623 du 11.05.2004
(02264916 / CH-660.1.047.004-5)

                    

■ NGC Automobiles Sàrl, à Meyrin, chemin de Delay 25,
c/o Centre Automobile Colarusso frères. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 06.05.2004. But: importation, exporta-
tion et commerce de véhicules automobiles et utilitaires, ainsi que
d’accessoires, pièces détachées et produits dérivés. Capital: CHF
210’000. Associés: Colarusso Gerardo, d’Italie, à Versoix, Colarusso
Mario, d’Italie, à Commugny, et Colarusso Vittorio, de et à Gen-
thod, pour une part de CHF 70’000 chacun. Gérants: les associés
Colarusso Gerardo, Colarusso Mario et Colarusso Vittorio avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 5622 du 11.05.2004
(02264914 / CH-660.1.046.004-4)

                    

■ Pack Shop Romandie SA, succursale de Plan-les-
Ouates (Genève)
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  du  Pont-du-
Centenaire 124. Succursale de Pack Shop Romandie SA, société
anonyme, à Moudon, inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud le 2 septembre 1985 (dernière publication FOSC du
26.02.2004, p. 14). But et objet particulier de la succursale: com-
merce, fabrication, importation, exportation, commercialisation,
impression, découpage et traitement de produits en relation avec
le cartonnage et les emballages, en carton, en plastique, en verre
et en fer blanc. Signature collective à deux de Joyet Dominique,
de et à Cheseaux-sur-Lausanne, administrateur et directeur de la
succursale et signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Juriens Anne-Christine, de Villar-le-Terroir, à Echal-
lens, directrice de la succursale. 
Journal no 5624 du 11.05.2004
(02265476 / CH-660.1.048.004-1)

                    

■ PYNGGO DOCE, Stettler, à Genève, Rond-Point de Plain-
palais 7. Titulaire: Stettler Veronica, de Vechigen, à Genève. Objet:
commerce de vêtements pour enfants, femmes et hommes. 
Journal no 5625 du 11.05.2004
(02264994 / CH-660.1.049.004-7)

                    

■ TACCHINI CHAUFFAGE SA, à Lancy, chemin des Pontets
23. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2004. But: explo-
itation d’une entreprise de chauffage; installation, vente et main-
tenance de toute installation de production et de distribution de
chaleur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif ’Entre-
prise de chauffages, Marcel et Roger Tacchini’, à Lancy, selon con-
trat du 07.04.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un actif net
de CHF 345’388.58, en contrepartie duquel sont remises 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur; les apporteurs restant créanciers
pour le solde. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Tacchini Roger Paul, de Genève, à
Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5626 du 11.05.2004
(02264918 / CH-660.1.050.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacompte SA, Société Fiduciaire, à Genève (FOSC du
10.09.2003, p. 6). Cunha dos Reis Filipe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Da Silva Pasche Telmo, d’Oron-la-Ville,
à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Bregy Roger P., de Genève, à
Neydens, F, directeur. 
Journal no 5627 du 11.05.2004
(02264998 / CH-660.0.198.985-0)

                    

■ ABB Sécheron SA, à Satigny, création et exploitation
d’usines, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Hutzli Martin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koch Brice, de France, à
Lindau, est nommé membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 5628 du 11.05.2004
(02265002 / CH-660.0.011.918-3)

                    

■ Administrative Management Concept, Beaurain, à
G e n è v e , gestion et prestations de services administratifs et opé-
rationnels, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 6). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18. 
Journal no 5629 du 11.05.2004
(02265006 / CH-660.0.772.004-9)

                    

■ AEROJET SA, à Genève, gestion d’aéronefs et conseils dans
le domaine de l’aéronautique, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
AEROJET SA, en liquidation. Bartek Martin n’est plus admi-

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Klebanov Ale-
xandr sont radiés. Liquidatrice: Ecu Finance SA, à Genève. Adresse
de liquidation: rue Michel-Chauvet 3, c/o Ecu Finance SA. 
Journal no 5630 du 11.05.2004
(02265010 / CH-660.2.098.002-9)

                    

■ Allfinco Sàrl, à Gen ève, conseil en matière fiscale, finan-
cière, de gestion (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Limacher Manuel
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gé-
rant Fiorentini Francesco, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.05.2004. 
Journal no 5631 du 11.05.2004
(02265012 / CH-660.2.003.001-3)

                    

■ ANHITA FELOR SA, à Genève, exploitation d’un restau-
rant iranien, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 7). Signature individu-
elle a été conférée à Rahimi Felor, d’Iran, à Genève, directrice. 
Journal no 5632 du 11.05.2004
(02265014 / CH-660.0.786.004-6)

                    

■ Arnold AG, succursale à Genève, construction de lignes aé-
riennes, etc. entreprise ayant son siège à Selzach (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Roy Etienne, jusqu’ici directeur de la succur-
sale, nommé directeur de la société, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Wicht Martial, de Fribourg, à Ney-
ruz, directeur de la succursale. 
Journal no 5633 du 11.05.2004
(02265018 / CH-660.0.123.004-2)

                    

■ AS Ambulances Services SA, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’ambulances, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du 31-Décembre 55. 
Journal no 5634 du 11.05.2004
(02265022 / CH-660.0.647.990-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 05.05.2004, p. 7). La pro-
curation de Van den Hurk Ralph est radiée. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Mon-
tanes Catherine, de Collonge-Bellerive, à Chens-sur-Léman, F. 
Journal no 5635 du 11.05.2004
(02265024 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à G e n è v e, étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication, achat, promotion, distribution, vente et service
après-vente d’horlogerie, etc. entreprise ayant son siège à Villars-
sur-Glâne (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Bossert Cédric est main-
tenant domicilié à Founex. Lakhnati Yannick, de France, à Co-
logny, membre et délégué du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Clément Dominique,
d’Ependes, à Lussy-sur-Morges, directeur, et Clerc Cécile, de Ros-
sens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5636 du 11.05.2004
(02265026 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ Bensoussan Meyer, à On ex, salon de coiffure à l’enseigne
’Alexis B’ (FOSC du 06.03.1996, p. 1312). Par suite de nouvelle dé-
nomination officielle, l’adresse actuelle est: rue de Bandol 12. 
Journal no 5637 du 11.05.2004
(02265028 / CH-660.0.353.996-9)

                    

■ Biomerieux (Suisse) SA, à Genève, assurer l’activité du
groupe Biomerieux sur le territoire suisse et au Liechtenstein
(FOSC du 12.07.2002, p. 8). Raison sociale actuelle:
bioMérieux (Suisse) SA. But modifié: assurer l’activité du
groupe bioMérieux sur le territoire suisse et au Liechtenstein par
la production, l’importation, la distribution et la commercialisa-
tion de produits et appareils utilisés en particulier à des fins de di-
agnostic, notamment dans le domaine de la santé. Nouveaux sta-
tuts du 23.04.2004. Müller Guido et Blum Antoine ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Raemy Alain, de
Planfayon, à Ennetbaden, vice-président, et Zollinger Harder Jac-
queline, de Schaffhouse, à Recherswil, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5638 du 11.05.2004
(02264920 / CH-660.0.144.987-0)

                    

■ Bugena SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de matières premières, etc. (FOSC
du 28.04.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 5639 du 11.05.2004
(02265032 / CH-660.0.219.000-0)

                    

■ Bureau Alfani, à Genève, architecture paysagere et désign
(FOSC du 14.10.2002, p. 5). Le titulaire exploite également un bu-
reau sis à Gland, ’Bureau Alafani, Architecture paysagère’, Grand
rue 34. 
Journal no 5640 du 11.05.2004
(02265036 / CH-660.1.907.002-0)

                    

■ CARTIER JOAILLERIE, Branch of Richemont Inter-
national SA
, à G e n è v e , activités dans le domaine de la haute
joaillerie et joaillerie. Entreprise ayant son siège à Villars-sur-
Glâne (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Lakhnati Yannick, de France,
à Cologny, membre et délégué du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Clément Dominique,
d’Ependes, à Lussy-sur-Morges, directeur, et Clerc Cécile, de Ros-
sens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5641 du 11.05.2004
(02265042 / CH-660.0.058.003-6)

                    

■ Centre Auto Prestige Nassralah - Location prestige,
à M e y r i n , achat et vente de véhicules, etc. (FOSC du 12.12.2002,
p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 22. 
Journal no 5642 du 11.05.2004
(02265050 / CH-660.2.349.002-6)

                    

■ Digest SA, à Plan-les-Ouates, commerce, administra-
tion, gestion, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). La procuration de
Stouder Pascal est radiée. 
Journal no 5643 du 11.05.2004
(02265054 / CH-660.0.796.988-2)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). La procuration de
Dayer Catherine est radiée. 
Journal no 5644 du 11.05.2004
(02265058 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Financial Tradeware (Suisse) SA, à Genève, services
dans le domaine du conseil et gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 9). Les pouvoirs de Mauron Maryse sont radiés. 
Journal no 5645 du 11.05.2004
(02265060 / CH-660.0.613.985-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Du Pont de Nemours International SA
,  à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x  (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Gaspar
Alberto et Gambart Roger, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Duramy Jean-Luc, membre du conseil, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Hett Carmen, de Tafers, à Genève, vice-présidente, et, Favarger-
Schmidt Marie-Noelle, de St-Ours, à Tannay, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 5646 du 11.05.2004
(02264922 / CH-660.0.110.962-3)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme, exploitation directe ou indirecte de toutes assurances,
etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8). La procuration de Walser Chris-
tine est radiée. Abbt Marc est maintenant domicilié à Bernex. Ru-
masuglia Joseph est maintenant domicilié à Veigy-Foncenex, F.
Buchecker Alexander est maintenant domicilié à Cham. Secnazi
Jacques est maintenant domicilié à Veigy-Foncenex, F. Bourquin
Jean-Paul est maintenant domicilié à Genève. Kopp Jean-Marc est
maintenant domicilié à Avusy. Tornare Jean-Marie est maintenant
domicilié à Lussy-sur-Morges. 
Journal no 5647 du 11.05.2004
(02265062 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Georges Dentan Genève SA, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’étanchéité et d’asphaltage, etc. (FOSC du
11.07.2002, p. 5). L’administrateur Joseph Yves est maintenant do-
micilié à Lausanne. Despont Jacques, maintenant domicilié à As-
sens, nommé directeur, signe désormais collectivement à deux; sa
procuration est radiée. Jaillet Philippe est maintenant domicilié
à Cheseaux-sur-Lausanne. 
Journal no 5648 du 11.05.2004
(02265064 / CH-660.1.319.002-8)

                    

■ GESTIBER SA, à Genève, gestion de fortunes, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 8). L’administrateur unique Blanco Pablo, se pré-
nomme désormais, Blanco Paul, il est maintenant originaire de
Genève. 
Journal no 5649 du 11.05.2004
(02265066 / CH-660.0.888.000-3)

                    

■ Gibeco SA, à Genève, commerce de matières premières, etc.
(FOSC du 19.11.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.05.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Gibeco SA, en liquidation. Levy Raphaël
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Zengaffinen Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 5650 du 11.05.2004
(02264924 / CH-660.0.041.963-0)

                    

■ Grellor SA, à Carou ge  (GE), fabrication et commercia-
lisation de brosserie, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). L’adminis-
trateur Grelly Pierre, nommé président, continue à signer indivi-
duellement. De Blas Daniel et Roth Jeanine sont membres du con-
seil d’administration et signent collectivement à deux, mais pas
entre eux; leur procuration est radiée. Besson Jean-Pierre, de Ba-
gnes, à Genève, est membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 5651 du 11.05.2004
(02265068 / CH-660.0.610.991-1)

                    

■ Guilford Development SA, à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de produ-
its touchant au domaine de l’agriculture, etc. (FOSC du
17.03.2004, p. 6). Gross Antonin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 5652 du 11.05.2004
(02265070 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 05.05.2004, p. 7). Filippi Charles-Henri, de
France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 5653 du 11.05.2004
(02265072 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ IRTECH SA, à Genève, importation, exportation, achat,
vente, distribution, création de biens, etc. (FOSC du 06.06.2002,
p. 8). Nouvelle raison sociale: OIL &amp; GAS FLUIDS SA. Nouveau
but: vente de matériel et services dans le domaine du forage et de
la boue barytée; traitement des déchets et protection de l’environ-
nement. Statuts modifiés le 05.05.2004. 
Journal no 5654 du 11.05.2004
(02265074 / CH-660.1.053.002-8)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, précédemment à Agno
(FOSC du 06.05.2004, p. 13). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
rue du Tunnel 17. Statuts originaires du 03.04.1997, nouveaux
statuts du 28.04.2004. Nouveau but: conseil et services relatifs à
l’organisation et à la gestion d’entreprises, en particulier dans le
domaine bancaire; étude, développement, création, modification
et mise au point de logiciels informatiques de programms de
transaction et d’application, ainsi que prestations de services et de
conseils dans le domaine des ordinateurs, des centres de calcul,
de la technique et del’infomratique; recrutement et formation de
personnel informatique et bancaire; mise à disposition de site
d’hébergement (outsourcing) et de secours (back-up). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Arioli Paolo, de Lugano, à

Volketswil nommé vice-président, El Doby Salah, de France, à
Genève, président, Arioli Diana, de et à Lugano, et Merzagora At-
tilio, d’Italie, à Agno, tous avec signature collective à deux; les pou-
voirs du premiers sont modifiés en ce sens. Revivalli SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion,
à Genève. 
Journal no 5620 du 11.05.2004
(02264988 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ Lavorent SA, à Genève, commerce, installation, exploita-
tion et mise en leasing de tous automates, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 7). Picchiottino Marcel René, Buzzi Michel, Lier
Jost-Patrick, et Woodtli Jean-Franklin ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Miazza Stéphane, de Chêne-
Bourg, à Genève, président, et Miazza Claudine, de Chêne-Bourg,
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 5655 du 11.05.2004
(02265076 / CH-660.0.461.980-8)

                    

■ Ljatifi Nehat, à Carouge (GE), exploitation d’un restau-
rant, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 7). La procuration de Montasser
Marie-Christine est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Cerejo Oliveira Miel Anabella, du Portugal, à Carouge
(GE). 
Journal no 5656 du 11.05.2004
(02265078 / CH-660.2.047.003-5)

                    

■ MANUFACTURE DE HAUTE HORLOGERIE PIAGET,
Branch of Richemont International SA
, à P l a n - l e s -
O u a t e s , étude, recherche, création, développement, fabrication,
achat, vente et service après-vente de tous articles d’horlogerie, etc.
entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
20.01.2003, p. 7). Bossert Cédric est maintenant domicilié à Fou-
nex. Lakhnati Yannick, de France, à Cologny, membre et délégué
du conseil d’administration, signe collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Clément Dominique, d’Ependes, à Lussy-sur-Morges,
directeur, et Clerc Cécile, de Rossens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5657 du 11.05.2004
(02265080 / CH-660.0.063.003-1)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du 27.01.2004,
p. 7). La procuration de Cosandier Jérôme, Aebischer Roland et
Mossaz Jacques est radiée. 
Journal no 5658 du 11.05.2004
(02265082 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Noesa SARL, à Genève, conseils et formation en finance et
développement d’entreprises (FOSC du 01.12.1997, p. 9668). Ba-
novski Marian n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé Casagrande Didier
Pascal, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 06.05.2004. Nouveau gérant: l’associé Casa-
grande Didier Pascal, lequel signe désormais individuellement;
ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouvelle adresse: rue Gus-
tave-Muller-Brun 3, c/o Studio Casagrande. 
Journal no 5659 du 11.05.2004
(02264926 / CH-660.1.298.996-1)

                    

■ Nordi Shipping &amp; Trading Co Ltd, à Pregny-Cham-
b é s y , opérations de courtage et d’affrètements maritimes, etc.
(FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Tuck John n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5660 du 11.05.2004
(02265084 / CH-660.1.390.995-0)

                    

■ Open-mind Sàrl, à Genève, services dans le domaine du
placement de personnel (FOSC du 15.12.2003, p. 8). Nair Kan-
chan n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à
Darmon Yves, de France, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 4’000, à concurrence de CHF 3’000 à Samawi Hiba, du
Muri bei Bern, à Prilly, nouvelle associée pour une part de CHF
3’000, et à concurrence de CHF 3’000 à Teran Larrea Mauricio
Raul, d’Equateur, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
3’000. Statuts modifiés le 06.05.2004. Gérants: les associés Echa-
nove Mathias et Darmon Yves, tous deux avec signature individu-
elle, ainsi que les associés Samawi Hiba et Teran Larrea Mauricio,
lesquels signent collectivement à deux avec Echanove Mathias. 
Journal no 5661 du 11.05.2004
(02264928 / CH-660.2.449.003-5)

                    

■ PIAGET, Branch of Richemont International SA, à
G e n è v e , achat, promotion, distribution, vente et service après-
vente de tous articles d’horlogerie, etc. entreprise ayant son siège
à Villars-sur-Glâne (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Lakhnati Yannick,
de France, à Cologny, membre et délégué du conseil d’administ-
ration, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Clément Do-
minique, d’Ependes, à Lussy-sur-Morges, directeur, et Clerc Cécile,
de Rossens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5662 du 11.05.2004
(02265086 / CH-660.0.065.003-7)

                    

■ PRIVATAIR HOLDING SA, à Meyr in, prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Regan Hugh
sont radiés. Signature collective à deux, avec un administrateur,
a été conférée à De Melo Isabelle, d’Allemagne, à Genève, direct-
rice. 
Journal no 5663 du 11.05.2004
(02265088 / CH-660.2.500.000-0)

                    

■ Raya Holdings SA, à  Pregny-Chambésy, prise, c’est-à-
dire acquisition, administration et vente de participations, etc.
(FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Tuck John n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5664 du 11.05.2004
(02265090 / CH-660.0.956.993-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). Le siège du
réviseur Ernst &amp; Young AG est maintenant à Berne. 
Journal no 5665 du 11.05.2004
(02265092 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ Richemont International SA, succursale à Genève,
offrir des prestations de services aux sociétés et aux marques ap-
partenant ou exploitées par le Groupe Richemont, etc. entreprise
ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Co-
logni Franco, nommé membre et président du conseil d’adminis-
tration, signe désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion. L’administrateur Kaufmann Albert, jusqu’ici président,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Lepeu Richard, nommé membre et délégué du conseil d’adminis-
tration, signe désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion. Bossert Cédric est maintenant domicilié à Founex. Lakhnati
Yannick, de France, à Cologny, membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Clé-
ment Dominique, d’Ependes, à Lussy-sur-Morges, directeur, et
Clerc Cécile, de Rossens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5666 du 11.05.2004
(02265094 / CH-660.1.829.002-5)

                    

■ ROULET ATELIER SO2, à Genève, atelier de graphisme
(FOSC du 09.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard Saint-
Georges 54. 
Journal no 5667 du 11.05.2004
(02265096 / CH-660.1.738.003-5)

                    

■ S.A. d’Exploitation des Boutiques du Rhône SAEBR,
en liquidation
, à G e n è v e (FOSC du 24.04.1998, p. 2772).
Disch Marcel-François n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5668 du 11.05.2004
(02265098 / CH-660.0.962.987-2)

                    

■ SCDR (Switzerland) SA, à Genève, commercialisation et
distribution de pièces de rechange, etc. (FOSC du 10.10.2002, p.
8). DELOITTE &amp; TOUCHE AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 5669 du 11.05.2004
(02265100 / CH-514.3.026.035-7)

                    

■ Select-Dental SA, à Car ou ge  (GE), fabrication, achat,
vente et représentation d’articles, etc. (FOSC du 12.05.1997, p.
3180). Squaratti Peter (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Squaratti Gérald, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 5670 du 11.05.2004
(02264930 / CH-660.0.566.988-3)

                    

■ SerFinGest Asset Management SA, à Genève, acquisi-
tion, aliénation, administration et gestion de valeurs mobilières
(FOSC du 06.04.2004, p. 7). Administration: Schaub Jürg, nommé
président, et Wicki Alain, de Schüpfheim, à Aire la Ville, délégué,
lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 5671 du 11.05.2004
(02265102 / CH-660.0.728.004-2)

                    

■ Shaniork SA, à Genève, achat, vente, commercialisation
et distribution de tous produits, etc. (FOSC du 19.07.1999, p.
4911). de Cerjat Sylviane n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. de Cerjat Santa Cruz Joëlle, de Moudon, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5672 du 11.05.2004
(02265104 / CH-660.0.469.981-5)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à
G e n è v e , gérer et administrer, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 7). La
procuration de Dayer Catherine est radiée. 
Journal no 5673 du 11.05.2004
(02265106 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à S a t i g n y , étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication et vente de cadrans en tous genres, etc. entreprise
ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 05.09.2003, p. 8).
Lakhnati Yannick, de France, à Cologny, membre et délégué du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Clément Dominique, d’Ependes, à Lussy-sur-Morges, di-
recteur, et Clerc Cécile, de Rossens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5674 du 11.05.2004
(02265108 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ SVP Conseils SARL, à Genève, diffusion, vente de docu-
mentation, information, conseil d’entreprise dans les domaines
juridique, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue
François-Bonivard 6. Pélissier Albert n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Badel Sandra, de Bassins, à Gland, a été nommée
gérante avec signature individuelle. 
Journal no 5675 du 11.05.2004
(02265110 / CH-660.0.658.990-4)

                    

■ VACHERON CONSTANTIN, Branch of Richemont In-
ternational SA
, à G e n è v e , étude, recherche, création, déve-
loppement, fabrication, achat, promotion, distribution, vente et
service après-vente de tous articles d’horlogerie, etc. entreprise
ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 18.03.2003, p. 6).
Bossert Cédric est maintenant domicilié à Founex. Lakhnati Yan-
nick, de France, à Cologny, membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Clé-
ment Dominique, d’Ependes, à Lussy-sur-Morges, directeur, et
Clerc Cécile, de Rossens (FR), à Crans-près-Céligny. 
Journal no 5676 du 11.05.2004
(02265112 / CH-660.0.070.003-7)

                    

■ VIMAFIBRA SA, à Genève, courtages et commissions dans
le commerce d’import-export, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7).
Aeby Paul P. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire G.
Monay, à Genève. 
Journal no 5677 du 11.05.2004
(02265114 / CH-660.0.665.000-5)

                    

■ VIMATEX GROUP HOLDING SA, à Genève, acquisition,
détention, et cession de participations à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 08.11.2002, p. 6). Fiducap Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire G. Monay, à Genève. 
Journal no 5678 du 11.05.2004
(02265116 / CH-660.2.123.002-5)

                    

■ Vimatex Inter SA, à Genève, courtages et commissions
dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du 01.04.2004, p.
7). Aeby Paul P. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
G. Monay, à Genève. 
Journal no 5679 du 11.05.2004
(02265118 / CH-660.1.109.991-4)

                    

■ Vimatex Multi SA, à Genève, courtages et commissions
dans le commerce d’import export, etc. (FOSC du 01.04.2007, p.
8). Aeby Paul P. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
G. Monay, à Genève. 
Journal no 5680 du 11.05.2004
(02265120 / CH-660.1.729.997-3)

                    

■ Viveca L. Hortling, à Genève, conseils en solutions de res-
sources humaines (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de Saint-Léger 2. 
Journal no 5681 du 11.05.2004
(02265122 / CH-660.0.227.004-2)

                    

■ Welldone management, Knigge &amp; Jacquier, à
G e n è v e , délégation d’hôtesses et mannequins. (FOSC du
08.04.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Deshusses Mélanie, de France, à Chêne-Bourg. 
Journal no 5682 du 11.05.2004
(02265124 / CH-660.0.759.004-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consultant, M. Dayer, à Genève, courtage dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 25.04.1997, p. 2783). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5683 du 11.05.2004
(02265126 / CH-660.0.656.997-3)

                    

■ Entreprise de chauffages, Marcel et Roger Tacchini,
à L a n c y  (FOSC du 23.01.2003, p. 8). La société est dissoute et ra-
diée. Actifs et passifs repris par la société ’TACCHINI CHAUFFAGE
SA’, à Lancy. 
Journal no 5684 du 11.05.2004
(02265128 / CH-660.0.012.988-3)

                    

■ Jean-Jacques Ryser, Conseil, à Genève, outplacement
pour cadres et collaborateurs, à titre individuel ou en groupe, etc.
(FOSC du 11.09.2000, p. 6213). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5685 du 11.05.2004
(02265130 / CH-660.0.835.997-4)

                    

■ ZZ Outillages, Zeier, à Genève, achats et ventes d’outil-
lages neufs et d’occasions (FOSC du 19.02.2002, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5686 du 11.05.2004
(02265132 / CH-660.0.337.002-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCH Transatlantic Aktiengesellschaft, in Mollis, c/o
lic.iur. Bruno Semadeni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck:
Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften; Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Semadeni, lic.iur. Bruno, von
Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in
Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 11.05.2004
(02264906 / CH-160.3.004.314-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2131466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodmer, Arnold, von Vilters-Wangs, in Vilters, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feldmann, Esther, von Wald ZH und Näfels, in Mollis, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 308 vom 11.05.2004
(02264934 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ IMAG Industrial Marketing AG, in Glarus, Industrielle
Marktforschung sowie Handel mit Waren aller Art auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom

21. 01. 1994, S. 413). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société Fiduciaire et d’Etudes fiscales, in Genève, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FDH Con-
sultant, Floryane Hornung, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 11.05.2004
(02264936 / CH-160.3.000.793-1)

                    

■ Spinnerei Ziegelbrücke AG, in  Niederurnen, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Produkten der Spinnerei, sowie von
Textilien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 7, Publ. 978160). Firma neu:
Spinnerei Ziegelbrücke AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.05.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Cas-
par, von Niederurnen und Ennenda, in Uznach, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 310 vom 11.05.2004
(02264938 / CH-160.3.003.387-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Execon Unternehmensberatungs- und Beteili-
gungsgesellschaft mbH
, in C h u r ,  Hinterm Bach 40, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Verwaltung eigenen Vermö-
gens, Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land, Durchführung von Unternehmensberatungen im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann ferner Finanzdienstleistungen er-
bringen, Darlehen und Finanzierungen an Gesellschafter und
Dritte gewähren, Treuhand-, Agentur- und Kommissionsgeschäfte
abwickeln, Grundeigentum erwerben und sämtliche Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fritsch, Astrid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Klosters-Serneus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Execon Unternehmensberatungs- und Beteiligungsgesellschaft
mbH, in München (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1414 vom 11.05.2004
(02265504 / CH-350.4.001.498-8)

                    

■ FreeZeit AG, in Klos ters -Serneus , Büelweg 6, 7252 Klos-
ters Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004, 10. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und
Verwaltungsunternehmens, das neben der Unternehmens-Bera-
tungstätigkeit besondere Management- und Service-Dienstleis-
tungen in den Bereichen Gastronomie und Hotellerie sowie Han-
del und Vertretungen erbringt; die Gesellschaft kann insbesondere
auch eigene und gepachtete Betriebe führen, Betriebe umbauen
und andere Architekturleistungen erbringen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen, fer-
ner kann sie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
soweit dies zur Erreichung des Zweckes notwendig oder nützlich
ist. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Benz,
Mike, von Bubendorf und Höri, in Cham, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wetter, Christian, von Appenzell, in Cham, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1415 vom 11.05.2004
(02265506 / CH-350.3.008.054-5)

                    

■ Rondo Gastro Catering, van Engelen &amp; Weiss, in
P o n t r e s i n a ,  Chesa Bella Vista, 7504 Pontresina, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Gastro-
Catering für das Rondo in Pontresina und Gastro-Dienstleistun-
gen allgemeiner Art. Eingetragene Personen: van Engelen, Ben,
von Altstätten, in Pontresina, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Egon, von Pontresina, in Pontresina, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 11.05.2004
(02265508 / CH-350.2.001.354-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Chur AG, in Chur, Autohandel, Betrieb von Auto-
reparaturwerkstätten sowie Autoservicestationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8, Publ. 499760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg-
Hemmi, Max, von Chur und Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Andreas, von Saas, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zisler, Andri, von Tschlin und Ra-
mosch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1417 vom 11.05.2004
(02265488 / CH-350.3.007.781-1)

                    

■ Bearth + Deplazes AG, in Chur, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2140488). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 1418 vom 11.05.2004
(02265490 / CH-350.3.007.717-4)

                    

■ Evangelische Mittelschule Schiers, in Schiers, Füh-
rung eines Seminars, eines Gymnasiums und einer Handels-
schule, will ihrer erzieherischen Aufgabe vor allem auch als In-
ternatsschule gerecht werden, Verein (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6809). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scharplatz, Silvia, von Tschlin, in Thusis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanimann, Rolf, von Mörschwil, in Küblis,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 11.05.2004
(02265492 / CH-350.6.000.013-7)

                    

■ Liga AG, in Celer in a/ Schlarigna, Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Kauf von Liegenschaften sowie Ausführung von
event, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; André Messerli, Treuhandbüro,
in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Dr. Gian G., von Wohlen AG, in Samedan, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alleman, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1420 vom 11.05.2004
(02265494 / CH-350.3.002.235-4)

                    

■ Mainstation Gastro GmbH, in Chur, Betrieb sämtlicher
Gastronomie-Betriebe im Umfeld der Mainstation 1901, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2055454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solbrig, Anett, deutsche Staatsangehörige, in Frei-
enbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gämperle-Cathomen, Ursina, von
Cazis, in Felsberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 11.05.2004
(02265496 / CH-350.4.001.402-4)

                    

■ Skilifte Péra SA, in Trun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 9, Publ. 2192442). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manetsch, Magnus, von Disentis/Mustér, in
Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Petschen, Gion,
von Schlans, in Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1422 vom 11.05.2004
(02265498 / CH-350.3.004.184-9)

                    

■ Transfide Wirtschafts- &amp; Steuerberatungs AG, in
F a l e r a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zoller, Francis A., von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1423 vom 11.05.2004
(02265500 / CH-350.3.004.828-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Broersen Peter, in Chur, Pferdepension, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9285). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1424 vom 11.05.2004
(02265502 / CH-350.1.005.523-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 417 du 04. 05. 2004,
publié dans la FOSC no. 89 du 10. 05. 2004, p. 7. André
Mouche S.A.
, à F a h y ,  Fabrication de bracelets, de boîtes de
montres et de marquises, Société anonyme (FOSC no 89 du
10. 05. 2004, p. 7, publ. 2253820). Inscription ou modification de
personne: Peter, Didier, de France, à Mooslargue (F), président,
avec signature individuelle [non: Peter, Dieter].
Journal no 438 du 11.05.2004
(02264940 / CH-677.3.000.205-5)

                    

■ Annibale Pagani SA, à Le Noirmont, Exploitation d’une
entreprise générale de construction et de génie civil, ainsi que de
carrières, de grisières et fabrication de tapis bitumeux, Société an-
onyme (FOSC no 66 du 03. 04. 1996, p. 1921). Nouvelle raison so-
ciale: Annibale Pagani SA en liquidation concordataire.
Par jugement du 03.05.2004, le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy a homologué le concordat par abandon
d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. Personne et si-
gnature radiée: Stauffer, Pierre-Henri, de Le Noirmont et Röthen-
bach im Emmental, à Les Bois, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Pagani, Rinaldo, de Li-
gornetto, à Le Noirmont, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à deux]; Pagani, Aline, de
Ligornetto, à Le Noirmont, secrétaire hors-conseil, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Chappuis, Jean-Louis, de Develier, à Delémont, liquidateur, avec
signature individuelle.
Journal no 439 du 11.05.2004
(02264942 / CH-674.3.000.088-6)

                    

■ British American Tobacco Switzerland SA, à
B o n c o u r t ,  L’achat, le traitement, la production, la distribution
et la vente de toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres pro-
duits analogues, etc. Société anonyme (FOSC no 73 du
16. 04. 2004, p. 8, publ. 2215710). Personnes et signatures radi-
ées: Aeschimann, Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive,
vice-président, avec signature collective à deux; Duncan, Richard,
d’Angleterre, à Amsterdam (Pays-Bas), membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Stüm-

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

cke, Alice, d’Allemagne, à Zurich, membre, avec signature collec-
tive à deux; Withington, Neil, de Grande-Bretagne, à Londres
(GB), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 440 du 11.05.2004
(02264944 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Clinique vétérinaire du Vieux-Château SA, à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’une clinique vétérinaire, Société an-
onyme (FOSC no 62 du 03. 04. 1997, p. 2215). Personne et signa-
ture radiée: Dominique Amgwerd, de Sattel, à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 441 du 11.05.2004
(02264948 / CH-670.3.000.712-2)

                    

■ Ioda-Net Sàrl, à Vellerat, Le conseil et maîtrise d’oeuvre
du concept informatique en entreprise (Internet et Intranet, Ré-
seau NT, choix de matériels et logiciels), etc, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 155 du 13. 08. 1998, p. 5611). Nouvelle
adresse: Rue Roger Schaffter 15, 2830 Vellerat.
Journal no 442 du 11.05.2004
(02264950 / CH-670.4.001.823-1)

                    

■ La Petite Sorcière S.à r.l., à Verm es, Exploitation d’une
pension et d’un restaurant, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 199 du 16. 10. 1997, p. 7569). Personne et signature radiée:
Richard, Germaine, de Le Noirmont, à Courroux, avec procura-
tion individuelle.
Journal no 443 du 11.05.2004
(02264952 / CH-670.4.001.357-5)

                    

■ Le Millenium Sàrl, à P orrentruy, Exploitation d’un bar-
restaurant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 221 du
17. 11. 2003, p. 6, publ. 1263022). Personne et signature radiée:
Lopes, Maria, de Cornol, à Glovelier, avec procuration individu-
elle.
Journal no 444 du 11.05.2004
(02264954 / CH-670.4.002.619-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkart Beratung und Management, in  Gelfingen,
Rebweg 8, 6284 Gelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Unternehmen, Verbänden und Verwaltungen sowie
Interimsmanagement. Eingetragene Personen: Burkart, Heinz,
von Dagmersellen, in Gelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Burkart, Karin, von Dagmersellen, in Gelfingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2191 vom 11.05.2004
(02264338 / CH-100.1.028.095-6)

                    

■ Monika Arnold Treuhand, in Horw, Kastanienbaum-
strasse 298, 6047 Kastanienbaum, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Ar-
nold, Monika, von Seedorf UR, in Horw, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 11.05.2004
(02264222 / CH-100.1.028.096-4)

                    

■ Restaurant Chandni Rast Azeem, in Ermensee, Rank-
strasse 1, 6294 Ermensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des indischen Spezialitätenrestaurants Chandni. Einge-
tragene Personen: Rast Azeem, Sonja, von Ebikon und Ermensee,
in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 11.05.2004
(02264340 / CH-100.1.028.097-2)

                    

■ Restaurant Hirschen, Bruno Roth, in  Willisau
S t a d t ,  Hauptgasse 10, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurant Hirschen. Eingetragene Per-
sonen: Roth, Bruno, von Malters, in Menznau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 11.05.2004
(02264224 / CH-100.1.028.098-8)

                    

■ Verband der Tankstellenshop-Betreiber der Zen-
tralschweiz VTSZ
, in L u z e r n ,  c/o Hugo Schmidt AG, Unter-
nehmensberatung für Kommunikation, Schützenstrasse 6, 6003
Luzern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004.
Zweck: Förderung der gemeinsamen Interesser seiner Mitglieder,
insbesondere hinsichtlich Öffnungszeiten von Tankstellenshops,
Beziehung zu den Sozialpartnern, Berufsbildung und Weiterbil-
dung, Beratung und Information seiner Mitglieder, Information
der Öffentlichkeit und Behörden, Vertretung seiner Mitglieder in
allen vorgenannten Angelegenheiten. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Ver-
einsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendun-
gen, Vermächtnisse und sonstige Beiträge und Vermögenserträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Theler,
René, von Raron, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberholzer, Hermann, von Goldingen, in Die-
rikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Albert, von Hasle b. Burgdorf, in Gretzenbach, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Hugo, von Kriens, in
Neudorf, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 11.05.2004
(02265460 / CH-100.6.028.099-9)

                    

■ Zihlmann Immobilien, in Ruswil, Neuenkirchstrasse
29, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Planung und Renovationen von Immobilien. Eingetragene
Personen: Zihlmann, Franz, von Escholzmatt und Marbach LU,
in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 11.05.2004
(02264342 / CH-100.1.028.100-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Paspalis, bisher in Kilchberg ZH,  Schaufenster-
dekorationen, Innendekorationen und Beschriftungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 17, Publ. 339094).
Sitz neu: F l ü h l i .  Domizil neu: Laueliweg 2, 6174 Sörenberg.
Zweck: Schaufensterdekorationen, Innendekorationen und Be-
schriftungen aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’ATELIER PASPALIS &amp; PARTNER’, in Kilchberg ZH,
im Sinne von Art. 579 OR fort [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paspalis, Serge, von Zürich und Egg, in
Flühli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in
Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 2197 vom 11.05.2004
(02264344 / CH-020.1.040.003-7)

                    

■ BlackStone Werbeagentur GmbH, bisher in  Littau, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Werbung und Gra-
fik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 8, Publ. 1140166). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Frohburgstrasse 3,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 2198 vom 11.05.2004
(02264348 / CH-100.4.027.244-8)

                    

■ Buchecker AG, in Luzern,  Gastronomie-Grosshandel un-
ter der Bezeichnung ’Buchecker Luzern’, sowie Detail-Fachhan-
del unter den Bezeichnungen ’Aux Arts du Feu’ und ’Cascade’ mit
und Bearbeitung von Glas, Porzellan, Besteck... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10, Publ. 515236). Statu-
tenänderung: 23. 03. 2004. Firma neu: Buchecker-Cascade
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Conrad, Markus, von Sils im Domleschg, in Beromünster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuris-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchecker,
Egon, von Horw und Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Luzern]; Buchecker, Mark, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident, Delegierter und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beckenried]; Mach, Pe-
tra, von Buchrain, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 2199 vom 11.05.2004
(02264352 / CH-100.3.004.863-4)

                    

■ Chavanne Industries + Technologie GmbH, bisher in
H o r w ,  Herstellung von Industrie- und Ground-Equipment sowie
Fertigung industrieller Teile, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Statutenände-
rung: 15. 04. 2004. Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Hellbühl-
strasse 34, 6102 Malters. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chavanne, Helene, von Coeuve, in Malters, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Horw]; Chavanne, Jacques,
von Coeuve, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 2200 vom 11.05.2004
(02264354 / CH-100.4.020.417-9)

                    

■ Chavanne Yacht- und Bootswerft, Transport und
Fabrikation
, in M a l t e r s ,  Vertrieb, Reparaturen und Vermie-
tung von Booten, Sachtransporte, Fabrikation von Booten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2087976).
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Werkhofstrasse 4,
6005 Luzern; Gersauerstrasse 26, 6440 Brunnen.].
Tagebuch Nr. 2201 vom 11.05.2004
(02264356 / CH-100.1.000.654-8)

                    

■ Essemtec AG, in Aesch  LU, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Produktions- und Testsystemen für die Elektronik-In-
dustrie, Handel mit ergänzenden Geräten sowie Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Präzisionsgeräten... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 15, Publ. 1242606).
Statutenänderung: 7. 05. 2004. Firma schreibt sich richtig:
ESSEMTEC AG. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation und Ver-
kauf von Produktions- und Testsystemen für die Elektronik-In-
dustrie und von Präzisionsgeräten für weitere Industriezweige so-
wie Handel mit ergänzenden Geräten; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2202 vom 11.05.2004
(02264358 / CH-020.3.001.354-2)

                    

■ funhill productions Kaspar Kramis, in W eggis,  Ver-
trieb und Installation von audiovisuellen Geräten und entspre-
chendem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5289). Firma neu: klangspektrum Kaspar Kramis. Do-
mizil neu: Fischli, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 2203 vom 11.05.2004
(02264360 / CH-100.1.023.932-4)

                    

■ GGW Luthertal, in Luthern , Beschaffung von preisgüns-
tigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gander, Daniel,
von Beckenried, in Luthern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter-Suppi-
ger, Ruth, von Luthern und Buttisholz, in Luthern, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 11.05.2004
(02264362 / CH-100.5.024.017-0)

                    

■ GWAND Foundation, in Luzern , Förderung von Modede-
sign und angrenzenden Bereichen wie Modephotographie, Design
von Präsentationen und Textildesign durch internationale Vernet-
zung und Positionierung an den für die Mode... Stiftung (SHAB

Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 9, Publ. 2194946). Aufsichtsbehörde:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 2205 vom 11.05.2004
(02264364 / CH-100.7.027.941-9)

                    

■ HI-FI Mathys AG, in Luzern,  Handel mit Apparaten, Be-
standteilen und Material für Radio, Television, Hi-Fi-Stereo und
andere elektroakustische Anlagen sowie Herstellung und Instal-
lationen solcher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1994, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erismann, Peter, von Gontenschwil, in Adligens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 11.05.2004
(02264366 / CH-100.3.007.983-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bahnhof, Escholzmatt, in
E s c h o l z m a t t ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3805). Domi-
zil neu: c/o Walter Eilinger, Tannen, 6182 Escholzmatt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, An-
ton, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eilinger,
Walter, von Waldkirch, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten und Kassier.
Tagebuch Nr. 2207 vom 11.05.2004
(02264368 / CH-100.5.004.441-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gelfingen, in Gelfingen,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225668). Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Käsereigenossenschaft Hämikon (neu: Käsereigenos-
senschaft Luzerner Seetal), in Hämikon, die Käsereigenossen-
schaft Gelfingen, in Gelfingen, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Ge-
nossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2208 vom 11.05.2004
(02264380 / CH-100.5.013.521-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hämikon, in Hämikon, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225676). Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2004. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Luzerner Seetal. Zweck neu:
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, so dass die Mitglie-
der einen möglichst hohen Milchpreis erzielen können. Gemäss
Fusionsvertrag vom 19.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Genossenschaft die Käsereigenossenschaft Gelfingen,
in Gelfingen, mit sämtlichen Aktiven von CHF 46’168.75 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 0.–. Gemäss Fusionsvertrag vom
19.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Genossen-
schaft die Milchgenossenschaft Hitzkirch, in Hitzkirch, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 89’433.61 und dem gesamten Fremdka-
pital von CHF 0.–. Gemäss Fusionsvertrag vom 19.04.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 übernimmt die Genossenschaft die
Käsereigenossenschaft Sulz, in Sulz LU, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 102’591.90 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
0.–. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Etterlin, Peter, von Hämikon, in Hämikon, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Anton, 1957, von Hä-
mikon, in Hämikon, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von Gel-
fingen, in Gelfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehen, Thomas, von Aesch LU und Rain, in Aesch LU, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Eduard, von Hitz-
kirch, in Hitzkirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Hans, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2209 vom 11.05.2004
(02264376 / CH-100.5.006.527-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sulz, in Sulz  LU,  Genossen-
schaftlicher Zusammenschluss der Milchbauern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225680). Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Käsereigenossenschaft Hämikon (neu: Käsereigenos-
senschaft Luzerner Seetal), in Hämikon, die Käsereigenossen-
schaft Sulz, in Sulz LU, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft
ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2210 vom 11.05.2004
(02264382 / CH-100.5.009.695-3)

                    

■ Lely Suisse GmbH, in Ebikon,  Vertrieb von landwirt-
schaftlichen Maschinen, Geräten und deren Ersatzteilen sowie Be-
trieb einer Entwicklungs- und Reparaturwerkstätte, insbesondere
in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113). Statutenänderung:
4. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2211 vom 11.05.2004
(02264386 / CH-100.4.013.963-0)

                    

■ Margadant GmbH, in Kriens,  Beratung und Unterstüt-
zung in Planung, Projektierung und Ausführung von Projekten,
namentlich von Verkehrs-, Strassen- und Tiefbauprojekten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 8, Publ. 2253000). Zweigniederlassung neu:
Schwyz.
Tagebuch Nr. 2212 vom 11.05.2004
(02264388 / CH-100.4.024.126-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Hitzkirch, in Hitzkirch, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225684). Ge-

mäss Fusionsvertrag vom 19.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003
übernimmt die Käsereigenossenschaft Hämikon (neu: Käsereige-
nossenschaft Luzerner Seetal), in Hämikon, die Milchgenossen-
schaft Hitzkirch, in Hitzkirch, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genos-
senschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2213 vom 11.05.2004
(02264390 / CH-100.5.006.698-9)

                    

■ Opacc Laboratory AG, in Kr iens , Entwicklung von An-
wendungssoftware für das operational Accounting für den Einsatz
in Unternehmen der chemischen und anderer Branchen sowie
alle damit zusammenhängenden Vertriebs- und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8, Publ. 657904). Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu: Opacc Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem
Gebiete Informatik und Handel; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen; Stellung von Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 2214 vom 11.05.2004
(02264394 / CH-100.3.014.735-2)

                    

■ Polytechnik AG, bisher in  Hünenberg,  Handel mit, En-
gineering und Generalunternehmung von Anlagen und Verfah-
ren auf dem Gebiete der Abfall-, Energie-, Umwelt- und Haustech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1088072). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Kasernenplatz 2, 6003 Luzern. Zweck:
Handel mit, Engineering und Generalunternehmung von Anla-
gen und Verfahren auf dem Gebiete der Abfall-, Energie-, Umwelt-
und Haustechnik; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft hat
als Alleinaktionärin auf dem Wege der Fusion nach Massgabe von
Art. 748 OR gestützt auf den Fusionsvertrag vom 14.12.1993 und
die Bilanzen per 30.06.1993 sämtliche Aktiven (inklusive WIR von
insgesamt CHF 4’048.05) und sämtliche Passiven der ’Air Poly-
technik AG’ und der ’Huber &amp; Messmer AG’, beide in Meggen,
übernommen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Beat, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2215 vom 11.05.2004
(02264402 / CH-170.3.022.617-6)

                    

■ RESPONSA PARTNERS AG, bisher in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  treuhänderische Durchführung von
Aufträgen im Bereich der Buchführung und des Rechnungswe-
sens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4796). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: MTI Bau-
technik AG
. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Allmend, 6204
Sempach. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Montage von Tü-
ren, Toren, Normbauteilen und ähnlichen Produkten für die Bau-
branche; Handel mit Normbauteilen; Erwerb, Um- und Neubau,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, brieflich. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bontadi, Bruno, von Zürich,
in Niederhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bontadi,
Edith, von Zürich, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Juen Treuhand GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Franz, von Hospental, in Menznau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Peter, von Hospental, in Malters, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2216 vom 11.05.2004
(02264406 / CH-170.3.017.012-2)

                    

■ Schnyder &amp; Cie. Bau AG, in Schüpfheim, Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau und eines Kies- und Beton-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2114680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Hans, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Gertrude, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 11.05.2004
(02264408 / CH-100.3.021.474-9)

                    

■ Show and live AG, in Krien s, Organisation und Durch-
führung von kulturellen Veranstaltungen, namentlich von Tanz-
veranstaltungen, Konzerten, Balletts, Cabarets, Festanlässen und
Banketten sowie jegliche Art von... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 11.05.2004
(02264412 / CH-100.3.015.578-3)

                    

■ Trägerstiftung Kultur- und Kongresszentrum am
See
, in L u z e r n ,  Bau und Betrieb am Europaplatz des Kultur-
und Kongresszentrums am See, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 12, Publ. 944528). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Re-
glement vom 01.03.2004. [gestrichen: Reglement vom
25.06.2001.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wan-
ner, Siegfried, von Luzern, in Root, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 11.05.2004
(02264414 / CH-100.7.016.861-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

■ WAC World Art Consult AG, in Lu zern,  Weltweiter Ver-
trieb und Produktion von Multimedia-Tickets und -Ansichtskar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9,
Publ. 498992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauenstein Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2220 vom 11.05.2004
(02264416 / CH-100.3.025.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinar Möbel, in Emmen,  Handel mit und Verkauf von Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 7, Publ. 2087892). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2221 vom 11.05.2004
(02264418 / CH-100.1.027.710-0)

                    

■ Lauber + Gmür Architekten, in Luzern,  Betrieb eines
Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 4). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.04.2004
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2222 vom 11.05.2004
(02264420 / CH-100.2.007.921-5)

                    

■ MDM Market M. Miladinovic, in Luzern,  Import und
Export von Lebensmitteln, Getränken (ohne Spirituosen) und Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2223 vom 11.05.2004
(02264422 / CH-100.1.019.896-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Sefag AG, Malters, in
M a l t e r s ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma sowie ihre Angehörigen und Hinterbliebenen durch Bezah-
lung von Geldleistungen in Fällen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311). Mit Entscheid
vom 02.12.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem das ganze Stiftungsvermögen auf die Bâloise-Sammelstif-
tung für die ausserobligatorische berufliche Vorsorge, in Basel,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2224 vom 11.05.2004
(02264424 / CH-100.7.008.429-1)

                    

■ Zinner-Textil, in Luzern, Herstellung und Vertrieb von
technischen Artikeln, Uniformteilen und Textil-Spezialausrüs-
tungen für Polizei und Armee, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2363). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2225 vom 11.05.2004
(02264426 / CH-100.1.003.809-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INWEISS GmbH                          [INWEISS Sàrl], à
N e u c h â t e l , rue de la Côte 67 c/o Michel Kohler. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 07.05.2004. But: développe-
ment, production et commercialisation de produits textiles, no-
tammnent dans les domaines de l’absorption acoustique, de l’éc-
lairage et du refroidissement d’intérieurs; acheter, vendre, enre-
gistrer et exploiter des biens immatériels, notamment des brevets,
des droits attachés aux brevets et aux marques, ainsi que l’acqui-
sition et la vente de licences en rapport avec de tels droits. en Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: 3 brevets pour un
prix maximum de CHF 40’000. Associés: Hinselmann Mathias, de
Locarno, à Bâle, avec une part sociale de CHF 6’000, Kohler Mi-
chel, de Seehof (BE), à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
4’000, Kohler Daniel, de Seehof (BE), à Berlin, D, avec une part
sociale de CHF 6’000, et Kohler Sonja, de Seehof (BE), à Neuchâtel,
avec une part sociale de CHF 4’000. Gérants: les associés Kohler
Michel et Hinselmann Mathias, lesquels signent individuelle-
ment. Les autres associés n’exercent pas de pouvoirs de représen-
tation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1185 du 11.05.2004
(02264540 / CH-645.4.097.048-7)

                    

■ LES ATELIERS HORLOGERS LOUIS VUITTON SA, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Louis-Joseph-Chevrolet 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.04.2004. But: organisation, coordi-
nation et contrôle de l’activité administrative et de l’exploitation
d’entreprises du Groupe Louis Vuitton en Suisse, dans le domaine
horloger, incluant notamment la mise à disposition de personnel;
prise de participations à l’exclusion de participations dans des so-
ciétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Convocations des actionnaires: lettre re-
commandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Marti
Philippe, de Aarwangen, à Colombier (NE), président, Tavernier
Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres, vice-président, Bensoussan
Albert, de France, à Paris, F, Dupont Olivier, de France, à Chêne-
Bougeries, Mathieu Emmanuel, de France, à Paris, F, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux de
Mansourian Serge, de Genève, à Neuchâtel. Réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 1186 du 11.05.2004
(02264554 / CH-645.4.097.049-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bagmon S. à r. l. en liquidation, à Boudry, exploitation
d’établissements publics. (FOSC du 15.04.2004, p. 12). Par ordon-
nance du 07.05.2004, le Tribunal civil du district de Boudry a pro-
noncé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1187 du 11.05.2004
(02264562 / CH-645.1.005.602-9)

                    

■ Daniel Tuller, à Travers, Peinture, papiers peints. (FOSC
du 23.06.1982, p. 2046). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en
date du 20.04.2004. 
Journal no 1188 du 11.05.2004
(02264564 / CH-645.1.003.475-0)

                    

■ L’UNIT, Maurice Le Guerrannic, à  Peseux , enseigne-
ment de culture générale pour enfants, etc. (FOSC du 16.08.1999,
p. 5596). Par suite du transfert de son siège à Bâle, l’entreprise a
été inscrite au registre du commerce de Bâle-Ville (FOSC du
07.05.2004, p. 6). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1197 du 11.05.2004
(02264600 / CH-645.1.009.077-8)

                    

■ Olivier Jegerlehner, à Peseux , exploitation d’un bureau
de dessins en génie civil et béton armé, etc. (FOSC du 24.11.1989,
p. 4778). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district de Boudry, en date du 30.04.2004. 
Journal no 1189 du 11.05.2004
(02264566 / CH-645.1.005.003-9)

                    

■ PBL Transport S.à.r.l. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  N E , transport national et international de marchandises et
de personnes. (FOSC du 30.04.2004, p. 10). Par ordonnance du
07.05.2004, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1190 du 11.05.2004
(02264568 / CH-645.4.096.399-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anvin Sàrl en liquidation, à Saint-Blaise, commerci-
alisation, importation, exportation et représentation de produits
cosmétiques et de soins corporels, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1191 du 11.05.2004
(02264570 / CH-645.1.009.941-7)

                    

■ Autobus Le Locle (A.L.L.) en liquidation, Le  Locle
(FOSC du 19.01.1998, p. 383). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1192 du 11.05.2004
(02264572 / CH-645.1.003.960-9)

                    

■ BIO-Ré SA en liquidation, à Neuchâtel, recherche,
développement, fabrication et commercialisation de produits mé-
dicaux et chirurgicaux, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1193 du 11.05.2004
(02264574 / CH-645.1.009.626-4)

                    

■ ccdille Thomas Sandoz, à La  Chau x-de-Fonds, édi-
tion et administration d’oeuvres (FOSC du 29.05.2002, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1194 du 11.05.2004
(02264578 / CH-645.1.009.796-7)

                    

■ Construction S.A. en liquidation, Le  Locle, acquisi-
tion de terrains, construction, achat et vente d’immeubles, ainsi
que leur exploitation. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1195 du 11.05.2004
(02264580 / CH-645.1.002.817-4)

                    

■ Frédéric J. Bühler, ’FBL’, Le  Landeron, achat, vente,
importation, exportation et représentation de jouets en tous genres
et de produits viticoles. (FOSC du 21.01.1988, p. 253). L’inscription
est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 1196 du 11.05.2004
(02264592 / CH-645.1.003.900-0)

                    

■ Marché de l’Est, Boillat, à  La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’un magasin de denrées alimentaires. (FOSC du
10.12.2001, p. 9694). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1198 du 11.05.2004
(02264606 / CH-645.1.010.575-2)

                    

■ O. Pheulpin, Les Verrières, Boulangerie, pâtisserie et ali-
mentation (FOSC du 07.08.1992, p. 3735). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1199 du 11.05.2004
(02264608 / CH-645.1.003.421-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL AG, in Stansstad, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 526 vom 11.05.2004
(02265480 / CH-020.3.004.994-1)

                    

■ MS-Bau Media Service und Verlag GmbH, in
S t a n s s t a d ,  Übernahme von Zeitschriften-Inserate-Verwaltun-
gen (Pachten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 8, Publ. 2253060). Firma neu: MS-
Bau Media Service und Verlag GmbH in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 03.05.2004 aufgelöst worden.
Tagebuch Nr. 527 vom 11.05.2004
(02265482 / CH-270.4.012.777-7)

                    

■ Nomainvest AG, in Stansstad, finanzielle und operatio-
nelle Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2138342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 11.05.2004
(02265484 / CH-170.3.024.706-5)

                    

■ Wuestec Group AG, in Hergiswil NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2077046). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Firma neu:
PhoXXor AG.
Tagebuch Nr. 529 vom 11.05.2004
(02265486 / CH-160.3.000.060-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Kuster AG, Zweigniederlassung Engelberg, in
E n g e l b e r g ,  Festiweg 11, 6390 Engelberg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gebr. Kuster AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stans. Statuten Haupt-
sitz: 30.04.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.05.2004. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Gartencenters, eines
Gartenbau- und Blumengeschäfts sowie einer Friedhofgärtnerei
und Vornahme von Innenbegrünungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und
sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Einge-
tragene Personen: Kuster, Josef jun., von Schmerikon, in Stans,
Präsident und Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Marcel, von Schmerikon, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Norbert, von
Schmerikon, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Josef sen., von Schmerikon, in Stans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lussi, Benno, von Stans, in Oberdorf NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Urs, von Aristau, in Stans,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 229 vom 11.05.2004
(02265510 / CH-140.9.002.689-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mirpa-Gastro AG, in Engelberg,  Beratung im Hotel- und
Gastgewerbe sowie Führen von Hotels und Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024180).
Domizil neu: Studentenweg 4, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinger-Peter, Pia, von
Sursee, in Engelberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stein-
ger, Jörg, von Sursee, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Hans-Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Geiger-Wicki, Anna Margarete, von Flühli, in Engel-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 11.05.2004
(02265512 / CH-140.3.000.913-0)

                    

■ Panorama Hotel Landhaus Giswil AG, in Giswil, Be-
trieb des Panorama Hotel Landhaus in Giswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 11, Publ. 770472). Statu-
tenänderung: 7. 05. 2004. Firma neu: OWi-Land AG. Zweck
neu: Betrieb des Hotel Landhaus in Giswil sowie in dessen Umge-
bung Betrieb einer Tankstelle für Motorfahrzeuge samt Verkaufs-
Shop und Café-Bar. Die Gesellschaft bezweckt ferner die Durch-
führung von Veranstaltungen und Anlässen jeder Art in den ob-
genannten Betrieben und auf deren Gelände. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten oder finanzieren. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 232 vom 11.05.2004
(02265516 / CH-140.3.001.464-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Kuster, Zweigniederlassung Engelberg, in
E n g e l b e r g ,  Gartenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1395), mit Hauptsitz in: Stans. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Gebr. Kuster am Hauptsitz
(SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 11) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 11.05.2004
(02265514 / CH-140.9.002.102-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ American Eats, J. A. Gomes, in B ütsch wil, Rüteli 2,
9615 Dietfurt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
amerikanischer Gerichte am Ibissstand, an Open-Airs, Seenachts-
festen. Eingetragene Personen: Gomes, Joseph A., Bürger der USA,
in Dietfurt (Bütschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3156 vom 11.05.2004
(02265584 / CH-320.1.055.315-6)

                    

■ Bütikofer Schaffrath Landschaftsarchitekten
GmbH
, in J o n a ,  Paradiesstrasse 19, 8645 Jona, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bütikofer Schaffrath
Landschaftsarchitekten GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Adliswil. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 04.02.1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung, Kostenermittlung, Bauleitung sowie Bera-
tung, Expertisen, Gutachten und Bewirtschaftungskonzepte in
den Bereichen, Grünplanung, Gartenarchitektur, Landschaftsge-
staltung, Baurealisationen, Bauherrenberatung, Qualitätssiche-
rung, Greenconsulting und Baumpflege, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich von Schulungen, EDV und CAD. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Verträge und alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen: Bütikofer, Rolf,
von Adliswil, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schaffrath, Marc Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3157 vom 11.05.2004
(02265586 / CH-320.9.055.316-9)

                    

■ CRA, Mess-, Regel- + Antriebstechnik AG, in Jona,
Stampfstrasse 74, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Handel und Herstellung von
Artikeln der Mess-, Regel- und Antriebstechnik sowie Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern sowie Darlehensnehmerin wie auch Darlehensgeberin
sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma CRA, Chiauzzi Regel- und
Antriebstechnik, in Jona, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’418’624.90 und Passiven von
CHF 217’066.87 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 1’101’558.03 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Chiauzzi, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Chiauzzi, Li-
lli, von Wald AR, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüdisüli, Stefan, von Amden, in Gommiswald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3158 vom 11.05.2004
(02265588 / CH-320.3.055.317-3)

                    

■ graficoreklamen GmbH, in Sevelen,  Industriestrasse 1,
9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Führung von Rekla-
men, Druck und Beschriftungen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurfürst, Yves, von Kirchberg SG, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; dpcreklamen GmbH, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3159 vom 11.05.2004
(02265590 / CH-320.4.055.318-4)

                    

■ Hobi Forst GmbH, in Pfäfers, c/o Niklaus Hobi, Valen-
serstrasse 3, 7317 Valens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Forst- und Tiefbauarbeiten aller Art, Handel mit Holz,
Holz- und Forstprodukten sowie mit Geräten und Werkzeugen der
Holzbearbeitung aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an andern Unternehmen ir-
gendwelcher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Niklaus, von
Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Gesellschafter und Geschäftsführer,

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hobi, Lorenz, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3160 vom 11.05.2004
(02265592 / CH-320.4.055.319-2)

                    

■ M.Looser Landmaschinen GmbH, in Grabs, Werden-
strasse 1b, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Handel
und Reparatur-Service von Maschinen aller Art, insbesondere von
Land-, Forst- und Gartenmaschinen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Markus Looser, in Grabs, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 567’506.05 und Passiven von
CHF 51’918.– zum Preise von CHF 515’588.05 wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 465’588.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Looser, Markus, von Grabs, in Grabs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Looser, Isabella Gabriella, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3161 vom 11.05.2004
(02265594 / CH-320.4.055.320-0)

                    

■ The Right Way GmbH, in Quar ten,  Im Glummis 1179,
1179 Oberterzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Erbringen, Betrei-
ben und Beraten von Management Dienstleistungen hinsichtlich
IT- und betriebswirtschaftlicher Programme und Projekte; Lauf-
bahnberatung von Führungskräften und Spezialisten sowie Ver-
mitteln von projektbezogenen Ressourcen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buchenau, Peter Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberterzen (Quarten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Buchenau, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wehr (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3162 vom 11.05.2004
(02265596 / CH-320.4.055.321-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Fuchs Transporte GmbH, in Oberbüren,  Aus-
führung von Transporten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Firma neu: Armin
Fuchs Transporte GmbH in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 15.04.2004.
Tagebuch Nr. 3163 vom 11.05.2004
(02265598 / CH-320.4.049.146-5)

                    

■ Carnier AG in Liquidation, in Au SG, Betrieb eines Bau-
geschäfts, insbesondere Uebernahme des bisher unter der Firma
’Carnier &amp; Co.’, in Heerbrugg, Gde. Au, betriebenen Unterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2202860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carnier, Silvio, von Untereggen, in Heerbrugg (Bal-
gach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3164 vom 11.05.2004
(02265600 / CH-320.3.002.426-8)

                    

■ Feinwerkoptik Zünd AG, bisher in Buchs  SG, Herstel-
lung und Vertrieb von Präzisionsoptik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Haldenstrasse 3, 9470
Werdenberg.
Tagebuch Nr. 3165 vom 11.05.2004
(02265602 / CH-320.3.032.508-8)

                    

■ Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denk-
malpflege
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Planung  und  Realisierung
von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pekarek, Oskar, von Schmerikon, in
Schmerikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung neu: Luzern [bisher: Buochs].
Tagebuch Nr. 3166 vom 11.05.2004
(02265604 / CH-320.3.003.112-2)

                    

■ Hubis Intramax AG, in Eggers riet,  Führung von Restau-
rationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 12, Publ. 2042056). Firma neu: Hubis Intra-
max AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 19.04.2004.
Tagebuch Nr. 3167 vom 11.05.2004
(02265606 / CH-320.3.033.341-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Grunholz-Hinterberg, in
A n d w i l  S G ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch best-
mögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556). Domi-
zil neu: c/o Markus Urscheler, Obermatten, 9204 Andwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Pius,
von Gossau SG und Gaiserwald, in Andwil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickli, Walter, von Thunstetten, in
Andwil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Edwin, von Wattwil, in Andwil SG, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urscheler, Markus, von St. Gallen, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
mann, Niklaus, von Waldkirch, in Andwil SG, Mitglied und Kas-

sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Conrad, von
Eichberg, in Andwil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 11.05.2004
(02265608 / CH-320.5.005.657-2)

                    

■ Leo Sutter AG, Dipl. Arch. ETH/SIA, in Wil SG,  Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Firma neu: SUTTER.SCHUBERT.AR-
CHITEKTEN AG
. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Durchführung von Schätzungen, Expertisen und
Bauberatungen sowie Ausführung von Bauleistungen als Gene-
ralunternehmerin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 23.12.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der bisherigen Einzelfirma
’Leo Sutter dipl. Arch. ETH/SIA’, in Wil SG, sämtliche Aktiven und
Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1992 zum Höchstpreis von CHF 250 000.– zu
übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Leo, von Jonschwil, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schubert, Manfred Josef, von Wil SG, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Sutter-Meier, Kathrin, von Jon-
schwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions-AG,
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3169 vom 11.05.2004
(02265610 / CH-320.3.035.077-2)

                    

■ Mallia Antonietta ’Dieci Take Away’, in Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loi, Fabrizio, itailenischer Staatsangehöriger, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3170 vom 11.05.2004
(02265612 / CH-320.2.046.966-6)

                    

■ Markus Willi GmbH, in  B ronschhofen, Beratung,
Schulung und Support im EDV-Bereich, Vertrieb von Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Josef, von Affeltrangen, in Tobel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 11.05.2004
(02265614 / CH-320.4.041.211-8)

                    

■ Normbau Heerbrugg AG, in Au SG,  Handel mit genorm-
ten Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuca AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Otto, von Oberegg,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3172 vom 11.05.2004
(02265616 / CH-320.3.001.926-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma ITW Gema AG,
in S t .  G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2157794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Albert, von Urnäsch, in Herisau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in Re-
hetobel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3173 vom 11.05.2004
(02265618 / CH-320.7.022.157-6)

                    

■ Sinum, in St. Gallen , Konzeption, Realisation und Vertrieb
von Instrumenten für eine ökologisch bewusste Unternehmens-
führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegenthaler, Claude, von Langnau im Emmental, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Rolf, von
Flums, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard,
Christian H., von Herisau, in Herisau, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Kilga, Martin, von Brunnenthal, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wick, Guido, von Zuzwil SG,
in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Peter, von Wald
AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 11.05.2004
(02265620 / CH-320.4.035.314-3)

                    

■ Smooth TLC International Agency D. Jones, bisher in
S t e i n a c h ,  internationale Artistenagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937818). Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Bachwiesstrasse 22, 9404
Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jones, Deborah Anne, britische Staatsangehörige, in Rorschacher-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 3175 vom 11.05.2004
(02265622 / CH-320.1.053.213-4)

                    

■ Wegelin &amp; Co. AG, in St.   Gallen , Halten von schweize-
rischen und ausländischen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11, Publ. 2013200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3176 vom 11.05.2004
(02265624 / CH-300.3.013.249-8)

                    

■ Wellauer &amp; Co. AG, in Buchs SG, Produktion von, Handel
mit sowie Vertrieb von Tabakwaren, Spirituosen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066586).
Statutenänderung: 28. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-

tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1 000.– 200 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gutmann, Stephan, von Ba-
sel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3177 vom 11.05.2004
(02265626 / CH-320.3.021.554-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CRA, Chiauzzi Regel- und Antriebstechnik, in Jona,
Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Entwicklungstätigkeit, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043). Die Aktiven und
Passiven sind an die CRA, Mess-, Regel- + Antriebstechnik AG, in
Jona, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 11.05.2004
(02265628 / CH-320.1.035.097-3)

                    

■ M. Schweizer, in Krum men au , Handel mit sowie Service
und Reparaturen von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940428). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg
vom 29.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3179 vom 11.05.2004
(02265630 / CH-320.1.012.087-2)

                    

■ Markus Looser, in Gr abs , Landmaschinenreparaturen
und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10,
Publ. 494348). Die Aktiven und Passiven sind an die M. Looser
Landmaschinen GmbH, in Grabs, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3180 vom 11.05.2004
(02265632 / CH-320.1.031.901-3)

                    

■ Tamina-Küchen AG in Liquidation, in  Bad  Ragaz,
Herstellung von und Handel mit Küchenmöbeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11, Publ. 419898).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 28.04.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3181 vom 11.05.2004
(02265634 / CH-320.3.033.301-8)

                    

■ TechArt 95, Matthias Egger, in St.  Gallen , umfassende
Dienstleistungsangebote im IT-Bereich usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108994). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 03.05.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3182 vom 11.05.2004
(02265636 / CH-320.1.051.996-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VCT-Vertrieb Lentz, in Neunkirch, Schaffhauserstrasse
4, 8213 Neunkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Lentz, Martin,
von Deutschland, in Stockach (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Reto, von Sursee, in Neunkirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 637 vom 11.05.2004
(02264892 / CH-290.1.014.743-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behr Bircher Cellpack BBC Holding AG, in
B u c h b e r g ,  Beteiligungen an Technologieunternehmen sowie
Anlagen von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 12, Publ. 2173120). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’288’600.– [bisher:
CHF 2’248’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’288’600.–. Aktien neu: 22’886 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 22’486 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 16. April 2004 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16. April 2004 400 Namenaktien der Firma Metalor Techno-
logies International SA, Neuchâtel, im Wert von CHF 2’600’000.–
, wofür 400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 638 vom 11.05.2004
(02264896 / CH-290.3.014.469-3)

                    

■ Mittinvest AG, in Schaffhausen, Verwertung immateri-
eller Güterrechte im medizinischen und paramedizinischen Be-
reich sowie die Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Firma neu:
Mittinvest AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 9. Februar 2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Hans Kon-
rad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 639 vom 11.05.2004
(02264898 / CH-290.3.006.307-9)

                    

■ Murrelektronik AG, in Berin gen,  Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit elektromechanischen, elektro-
nischen und mechanischen Bauteilen und Komponenten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2083532). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Zweck neu: Ver-
trieb von und Handel mit elektromechanischen, elektronischen
und mechanischen Bauteilen und Komponenten aller Art. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Mi-

chael, von Littau, in Tägerwilen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner,
Franz, von Deutschland, in Oppenweiler (D), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kaufmann,
Harry R., von Wauwil, in Gossau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 11.05.2004
(02264902 / CH-290.3.003.352-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seventours GmbH, in Olten, Solothurnerstrasse 9, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Führung von Reisebüros im
In- und Ausland, Durchführung und Organisation von Musikver-
anstaltungen, Übersetzungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, ferner Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, halten und veräussern.. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atay, Yener,
türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ocak, Irfan, türkischer Staatsangehöriger,
in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seyis, Mus-
tafa, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2425 vom 11.05.2004
(02264806 / CH-241.4.004.127-2)

                    

■ Theo Sollberger Transporte, in Recher swil,
Westringstrasse 14, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Sollberger, Theodor genannt Theo, von Willadin-
gen, in Recherswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2426 vom 11.05.2004
(02264810 / CH-241.1.004.128-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flagline AG, in Gerlafingen, Erstellung und Verkauf von
Werbe- und Kommunikationskonzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076044). Firma neu:
Flagline AG in Liquidation. Mit Urteil vom 19.04.2004 hat
der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2427 vom 11.05.2004
(02264814 / CH-241.3.002.384-8)

                    

■ flow.ch vision concept design GmbH, in Solothurn,
Beratung, Konzeptausarbeitung, Projektrealisierung und Ausar-
beiten von Lösungen im gesamten Bereich Medien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1052736). Firma neu: flow.ch vision concept
design GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.04.2004 hat
der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2428 vom 11.05.2004
(02264816 / CH-260.4.000.215-6)

                    

■ Foto Studio Mario Dagli Orti, in Dor nach,  Foto-, Film-
und Laborbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 09. 04. 1976,
S. 981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dagli Orti,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Hochwald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2429 vom 11.05.2004
(02265220 / CH-247.1.000.047-1)

                    

■ Hodel Optik AG, in Gerlafingen, Betrieb eines Spezial-
geschäftes für Brillen und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2665). Domizil neu: Kriegstet-
tenstrasse 12, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 2430 vom 11.05.2004
(02265224 / CH-251.3.000.290-3)

                    

■ Metallwarenfabrik Linus Dreier AG, in Kleinlützel,
Metallverarbeitung jeder Art, insbesondere Fabrikation von Bau-
beschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 12, Publ. 2012544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreier, Odette, von Kleinlützel und Wahlen, in
Kleinlützel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schmidlin-Dreier, Odette, von Wahlen].
Tagebuch Nr. 2431 vom 11.05.2004
(02265226 / CH-261.3.000.074-6)

                    

■ Musik und Unterhaltungs GmbH in Liquidation, in
D u l l i k e n ,  Betrieb von Gastronomie-, Musik- und Unterhal-
tungsunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164152). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 02.04.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2432 vom 11.05.2004
(02265230 / CH-249.4.003.452-7)

                    

■ Sollberger Entsorgung AG, in Balsthal, Ausführung
von Transporten aller Art, insbesondere im Bereich Abfallentsor-
gung sowie Vermietung von Containern, Mulden und Fahrzeu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12,
Publ. 800194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sollberger, Theodor, von Willadingen, in Recherswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Horisber-
ger, Rolf, von Auswil, in Aedermannsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser-Bader, Ni-
cole, von Wettingen und Holderbank SO, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenschwiler, Peter, von Laupersdorf, in Balsthal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eggen-
schwiler, Walter, von Laupersdorf, in Balsthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 11.05.2004
(02265234 / CH-240.3.000.098-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8179, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 575 vom 26. 11. 1999. Stiftung BAW
zur Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbil-
dung in der deutschschweizerischen Uhrenindustrie
,
in S o l o t h u r n ,  Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbil-
dung in den dem VdU angeschlossenen Betrieben und Berufswer-
bung, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2250730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
gundthal, Kurt, von Schüpfen, in La Cibourg (Ferrière,La), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2434 vom 11.05.2004
(02265236 / CH-260.7.000.184-6)

                    

■ Stäuble Architekten AG, in Solothurn, Erbringung von
Architekturleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 10, Publ. 381478). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mosimann, Reto, von Rüegsau, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 11.05.2004
(02265238 / CH-241.3.002.063-7)

                    

■ SwissQual AG, in Zuchwil, Handel mit und Herstellung
von Hardware und Software im Bereich der Telekommunikation
und Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehland, Carl Fredrik,
norwegischer Staatsangehöriger, in Bevaix, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholz,
Tino, deutscher Staatsangehöriger, in Langendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Städler, Elvira, von Altstätten, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 11.05.2004
(02265240 / CH-241.3.002.491-9)

                    

■ Werner Steffen, in Biberist,  Verkauf von Musikalien und
Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8768). Domizil neu: Hauptstrasse 8, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 2437 vom 11.05.2004
(02265246 / CH-251.1.001.403-6)

                    

■ WIRGOLD TRADING AG, in Dulliken, Betrieb eines Ho-
tels, Restaurants oder Unterhaltungslokals. Vermittlung und Be-
reitstellung von Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2172846). Firma neu:
WIRGOLD TRADING AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2438 vom 11.05.2004
(02265248 / CH-400.3.016.116-6)

                    

■ Xdream Promotion AG, in Balsthal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2210584). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Zweck neu: Beratung in, Konzeption
und Realisation von Kommunikationsaufgaben, insbesondere
Werbung, Event Marketing, Künstlermanagement, elektronische
Medien, Promotion und dergleichen sowie Handel mit Waren aller
Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente
und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 2439 vom 11.05.2004
(02265252 / CH-241.3.004.030-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büttler Bedachungen GmbH in Liquidation, in
E g e r k i n g e n ,  Ausführung von Bedachungen aller Art, Bau-
spenglerei, Erstellung von Eternitfassaden sowie Flach- und Un-
terterrainabdichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101180). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2440 vom 11.05.2004
(02265256 / CH-240.4.000.264-2)

                    

■ Electro Cube AG in Liquidation, in Balsthal,  Planung,
Konzeption und Herstellung von Computer-Systemen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11,
Publ. 727896). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 24.03.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2441 vom 11.05.2004
(02265260 / CH-240.3.000.447-0)

                    

■ Modeagentur W. Strobel, in Los tor f, Handel mit Texti-
lien und modischen Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2180604). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,

vom 05.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2442 vom 11.05.2004
(02265262 / CH-249.1.001.880-7)

                    

■ Pirracchio’s Wein-Bier-Shop, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Handel mit Weinen und Bieren sowie Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2087574). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 19.01.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2443 vom 11.05.2004
(02265266 / CH-240.2.000.165-8)

                    

■ PowerTek Holdings AG in Liquidation, in Dornach,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942438). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 23.04.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2444 vom 11.05.2004
(02265268 / CH-247.3.000.212-6)

                    

■ Ricociano-Gips GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Betrieb eines Gipserei-, Malerei-, Trockenbau-, Fassadenisolati-
ons- und Maurereiunternehmens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2096388). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2445 vom 11.05.2004
(02265270 / CH-260.4.000.707-0)

                    

■ Sanitär Marti, in Gren chen, Sanitär-Planung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 494). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2446 vom 11.05.2004
(02265272 / CH-254.1.001.200-7)

                    

■ Scuderia Faraci, in Däniken,  Betrieb einer Karosserie-
werkstatt und einer Lackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 13, Publ. 2038108). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 12.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2447 vom 11.05.2004
(02265276 / CH-249.1.003.437-6)

                    

■ TRAMEZ Produktionen Markus Emch, in Olten, Pro-
duktion von Druckerzeugnissen und Ausführung damit verbun-
dener Geschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5797). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2448 vom 11.05.2004
(02265280 / CH-249.1.003.646-4)

                    

■ Wengi-Apotheke Schaller &amp; Cie in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  Betrieb der Wengi-Apotheke, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 11.05.2004
(02265282 / CH-260.2.000.008-5)

                    

■ Wyler und Partner AG Engineering &amp; Consulting in
Liq.
,  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Erbringen  von  Dienst-
leistungen für Unternehmungen sämtlicher Branchen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11,
Publ. 744694). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
12.06.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2450 vom 11.05.2004
(02265284 / CH-255.3.000.102-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anlagen- und Energietechnik (International)
GmbH
, in W o l l e r a u ,  Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2004. Zweck: Montage und Demontage von Indus-
trie- und Energieanlagen und deren Betreuung sowie Handel mit
solchen Anlagen im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Bilek, Werner, von Deutschland, in Ludwigsfelde
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brechbühl, Her-
mann, von Trachselwald, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1366 vom 11.05.2004
(02264648 / CH-130.4.009.664-1)

                    

■ Ates Ertugrul Transporte, in Arth,  Tramweg 39, 6414
Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmen für den Waren- und Güterverkehr. Eingetragene Perso-
nen: Ertugrul, Ates, von Türkei, in Muri, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 11.05.2004
(02264650 / CH-130.1.009.665-8)

                    

■ Best-of-Beck AG, in W an gen SZ, Leuholz 19, 8855 Wan-
gen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Unternehmensberatung sowie Führung und
Verwaltung von Produktions- und Handelsbetrieben, im speziel-

len für das Bäckereigewerbe; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kühne, Christoph,
von Rieden, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kühne, Hanspeter, von Rieden, in Speicher, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1368 vom 11.05.2004
(02264658 / CH-130.3.009.666-5)

                    

■ DKSH Schweiz AG, Zweigniederlassung Lachen
(DKSH Switzerland Ltd., Lachen Branch) (DKSH
Suisse SA, Succursale Lachen) (DKSH Svizzera SA,
Succursale Lachen)
, in L a c h e n ,  St. Gallerstrasse 86, 8853
Lachen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
DKSH Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 22.04.2004. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 14.06.1984 [letzte Publikation: SHAB Nr.
86 vom 05.05.2004, S. 21]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren
aller Art, namentlich mit Rohstoffen und Industrieprodukten,
technischen Produkten und Konsumgütern, in und mit allen Län-
dern sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Verwaltung von Unternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und veräussern.
Eingetragene Personen: Wolle, Dr. Jörg, von Deutschland, in Herr-
liberg ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tsering, Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Beat, von Zü-
rich und Wil ZH, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strub, Dieter M.T., von Zürich, in Männedorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich, Corne-
lia, von Interlaken, in Löhningen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gitzelmann, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vettiger, Markus, von
Goldingen, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Peter, von Knutwil, in Thörishaus, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mächler, Ulrich, von Vorderthal, in Tuggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bruno, von Horgen
und Uetikon am See, in Erlenbach ZH, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Pius Au-
gust, von Kriens und Dallenwil, in Ruswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1369 vom 11.05.2004
(02264662 / CH-130.9.009.667-8)

                    

■ IFB INTERNATIONAL AG (IFB INTERNATIONAL Ltd)
(IFB INTERNATIONAL SA)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Entwicklung von Software so-
wie Beratung, Bereitstellung und Einrichtung von Softwareappli-
kationen sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen; kann mittels Erbringung von Gütern, Fusion,
Aktienzeichnung, Beteiligung oder ähnlichem, andere inländi-
sche oder ausländische bestehende oder noch zu gründende Ge-
sellschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Will, Horst, von
Deutschland, in Rösrath (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Metz, Werner, von Düdingen, in Freiburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Tinguely, Dominique, von Rechthalten und Siviriez, in
Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VERAS WIRT-
SCHAFTSPRÜFUNG AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1370 vom 11.05.2004
(02264664 / CH-130.3.009.620-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotel Systems AG, in Küssnacht  SZ, Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit Hardware- und Softwareprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11,
Publ. 985642). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 625’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 625’000.–. Aktien neu: 625 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief .
Tagebuch Nr. 1371 vom 11.05.2004
(02264666 / CH-130.0.004.280-1)

                    

■ Amadea GmbH, in Wollerau,  Betrieb eines Verlags, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409656). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Verlags, Durchführung von
Seminaren, Kursen und Ausbildungen sowie Organisation und
Durchführung von Behandlungen von Hilfesuchenden im psy-
chischen und physischen Bereiche; Handel mit Waren aller Art;
kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sakar,
Barbara, von Bülach, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misa-
rova, Jarmila, von Tschechien, in Au ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1372 vom 11.05.2004
(02264668 / CH-130.4.007.942-9)

                    

■ Arnold Schmid AG, bisher in Schübelbach, Handel mit
Eisen- und Haushaltswaren sowie handelsüblichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7557). Sta-

tutenänderung: 5. 05. 2004. Firma neu: ARNOLD SCHMID
AG
. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 39,
8854 Siebnen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fortuna Treuhand AG, Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 11.05.2004
(02264678 / CH-130.0.003.550-1)

                    

■ Baggenstos &amp; Steiner, in Gersau, Maurer-, Umgebungs-
und Renovationsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5631). Domizil neu: Sagenbachstrasse 4,
6442 Gersau.
Tagebuch Nr. 1374 vom 11.05.2004
(02264680 / CH-130.0.009.752-7)

                    

■ BBH Betriebseinrichtungen AG, in Tuggen, Handel
mit und Vermittlung von Maschinen und Anlagen für die holz-
und kunststoffverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bührer, Lilli, von Hausen am Albis, in
Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Gerhard, von Hausen am Albis, in Altendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurath, Rolf, von Flums, in Schmerikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kurath, Eveline, von
Flums, in Schmerikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 11.05.2004
(02264684 / CH-130.0.002.696-5)

                    

■ betra Beschaffungstreuhand GmbH, bisher in
M o s n a n g ,  Beschaffung und Handel von Gütern und Dienstleis-
tungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Gründungsstatuten:
02.09.1998. Statutenänderung: 23. 04. 2004, 7. 05. 2004. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Rolf Bernhard, Buchhal-
tungen und Organisationen, Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Beschaffung und Handel von Gütern und Dienstleistungen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Betra Ernst Scherrer Beschaffungs-
treuhand, in Schwarzenbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.09.1998 und Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von
CHF 69’853.– und Passiven von CHF 11’769.55 zum Preise von
CHF 58’083.45, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 28’083.45 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Ernst, von Bütschwil, in Mosnang, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Scherrer-Keller, Brigitte, von Bütschwil, in Mosn-
ang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hämmerli, Franz, von Weesen und Gams, in Dussn-
ang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1376 vom 11.05.2004
(02264692 / CH-320.4.045.034-2)

                    

■ Bruno Spieser, Generalagenturen, in Lachen, Dienst-
leistungen im Versicherungs-, Allfinanz- und Administrationsbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3171). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenber-
ger, Peter, von Beinwil am See, in Lachen SZ, mit Einzelprokura;
Bächtiger, Hanspeter, von Lachen, in Altendorf, mit Einzelpro-
kura; Jenny, Beat, von Malters, in Lachen SZ, mit Einzelprokura;
Köpfli, Roland, von Inwil, in Altendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1377 vom 11.05.2004
(02264694 / CH-130.0.002.567-2)

                    

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach,  Betrieb ei-
ner Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096882).
Statutenänderung: 29. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 11.05.2004
(02264698 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ D. Caflisch Reisen GmbH, in Altendorf, Organisation,
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8875). Domizil neu: Etzelstrasse 3, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1379 vom 11.05.2004
(02264702 / CH-130.0.010.896-3)

                    

■ Mathias Mikes Hotel-Management, in Ger sau, Betrei-
ben von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 192). Domizil neu: Seestrasse 62, 6442
Gersau.
Tagebuch Nr. 1380 vom 11.05.2004
(02264704 / CH-130.0.007.975-7)

                    

■ medServe GmbH, bisher in Lachen, Handel mit Medizin-
produkten und Pharmazeutika, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081112).
Statutenänderung: 3. 05. 2004. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil
neu: Wollerauerstrasse 60, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 1381 vom 11.05.2004
(02264708 / CH-130.4.008.042-9)

                    

■ OZ Bankers AG, in Freienbach, Betrieb einer Bank mit
Schwergewicht Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 20, Publ. 2052560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Daniel S., von Gur-
zelen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 11.05.2004
(02264710 / CH-020.3.004.886-3)

                    

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ OZ Holding, in Freienbach, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 20, Publ. 2052566). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 4’198’870.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000’000 Inhaberaktien zu CHF
1.– [bisher: 4198870 Inhaberaktien zu CHF 1]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 18.2.2004 werden 198’870 Inhaberaktien zu
CHF 1.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 7.5.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aegerter, Daniel S., von Gurzelen, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1383 vom 11.05.2004
(02264718 / CH-020.3.919.452-4)

                    

■ Putztüfel GmbH, bisher in Freienbach, Betrieb eines Rei-
nigungsinstitutes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1485). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Rainweg 10,
8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 11.05.2004
(02264720 / CH-130.0.006.933-8)

                    

■ RM EDV GmbH, in Feusisberg, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178706). Firma neu: RM
EDV GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.4.2004 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1385 vom 11.05.2004
(02264722 / CH-130.0.009.706-5)

                    

■ SV Immobilien AG, in Freienbach, Kauf und Verkauf so-
wie Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahin-
den, Beat, von Hasle LU, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Unitas Treuhandgesellschaft, Zweignie-
derlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Prowert AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1386 vom 11.05.2004
(02264726 / CH-130.0.011.228-4)

                    

■ Swissphone Systems AG, in Woller au, Fabrikation und
Vertrieb von Nachrichtengeräten Marke Swissphone, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1182852).
Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma neu: Swissphone Mo-
bilcom AG
.
Tagebuch Nr. 1387 vom 11.05.2004
(02264732 / CH-130.0.011.762-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Das Bad Munz GmbH in Liquidation, in Altendorf,
Planung und Realisierung von Komplettbädern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts March vom 30.4.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1388 vom 11.05.2004
(02264738 / CH-130.0.011.244-4)

                    

■ Elita GmbH, in Eins iedeln , Vermittlung von Versicherun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 14, Publ. 2250522). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1389 vom 11.05.2004
(02264742 / CH-130.0.009.067-7)

                    

■ Marzell Camenzind, in Gersau,  Betrieb einer Schuh-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1971, S. 1688).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1390 vom 11.05.2004
(02264746 / CH-130.0.002.089-5)

                    

■ Michael Tönz, in Freienbach,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2051384). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1391 vom 11.05.2004
(02264748 / CH-130.1.009.302-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Formreich Industrial Design GmbH, in Frauenfeld,
Zeughausstrasse 16a, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Industriedesign, Innenarchitektur und Graphikdesign. Die Ge-
sellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Lizenzen er-
werben oder vergeben, Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Strupler, Roman, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Strupler-Rodriguez Ramirez, Adriana,

mexikanische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1615 vom 11.05.2004
(02265518 / CH-440.4.017.194-4)

                    

■ Geisser vidematic, in Ermatingen, Bahnhofstrasse 5,
8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschi-
nenbau mit Spezialisierung auf Werkstofftechnik, Vakuumtech-
nik und Automatisierung. Eingetragene Personen: Geisser, Lukas,
von Altstätten, in Ermatingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 11.05.2004
(02265520 / CH-440.1.017.195-8)

                    

■ Procommerz Projekt Gmbh, in Kreuzlingen, Hafen-
strasse 50 A, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Rea-
lisierung von Projekten, Unternehmensberatung sowie Realisie-
rung von Immobilienprojekten im In- und Ausland. Die
Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
gründen, übernehmen, vertreten und sich an solchen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Benzing, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Benzing, Eugen,
deutscher Staatsangehöriger, in Heimsbrunn (FR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Benzing, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 11.05.2004
(02265522 / CH-440.4.017.197-3)

                    

■ Shabani Albert - Der Plattenleger, in Bürglen  TG,
Brunnenstrasse 6, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Plattenleger. Eingetragene Personen: Shabani, Al-
bert, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bürglen
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 11.05.2004
(02265524 / CH-440.1.017.198-7)

                    

■ SNA-GET M. Brändle, in Rom an shorn,  Lohzelgstrasse
4a, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treuung von Verpflegungs-Automaten. Eingetragene Personen:
Brändle-Lopez, Maria, von Mosnang, in Romanshorn, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Brändle, Beat, von Mosnang, in Romans-
horn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1620 vom 11.05.2004
(02265526 / CH-440.1.017.199-5)

                    

■ TransLog Zollagentur GmbH, in Kreuzlingen , Bahn-
hofstrasse 39, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck:
Durchführung von Zolldienstleistungen aller Art. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bär, Manuel, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.–; Spedition Maier AG, in Ramsen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; TransLog International GmbH &amp; Co. KG, in
Singen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1622 vom 11.05.2004
(02265528 / CH-440.4.017.201-6)

                    

■ U. Schenk, in Birwinken,  Heimenhofen 92, 8586 Andwil
TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und
Handel von Anlagen für die Nahrungsmittelindustrie. Eingetra-
gene Personen: Schenk, Ulrich, von Röthenbach im Emmental,
in Andwil TG (Birwinken), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Dora, von Röthenbach im Emmental, in Andwil TG (Bir-
winken), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 11.05.2004
(02265530 / CH-440.1.017.202-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogarage Ch. Wüest GmbH, in Am riswil, Betrieb ei-
ner Autogarage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6882). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Christof, von Grosswangen, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.– [bisher: in Affeltrangen, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–]; Brander-Müller, Katharina, von Wattwil,
in Schocherswil (Amriswil), mit Einzelprokura [bisher: Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1624 vom 11.05.2004
(02265532 / CH-440.4.011.327-1)

                    

■ Gehasu AG, in Sulgen,  Halten und Verwalten von Immo-
bilien und Beteiligungen mit allen damit in Verbindung stehen-
den Geschäftsaktivitäten wie Kauf, Überbauung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11, Publ. 1237720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 11.05.2004
(02265534 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Niederneunforn, in
N e u n f o r n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern sowie
der übrigen Bevölkerung von Niederneunforn und Umgebung Le-
bensmittel und andere Artikel des täglichen Bedarfs sowie allen-
falls weitere... Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 14, Publ. 672088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andres, Lili, von Graben, in Niederneunforn
(Neunforn), Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nafzger, Sandra, von Zü-
rich, Winterthur und Uetendorf, in Niederneunforn (Neunforn),
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 11.05.2004
(02265536 / CH-440.5.011.853-9)

                    

■ HS-Heizkessel AG, in Kemmental, Import und Vertrieb
von Heizkesseln und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9328). Die Gesellschaft (Firma neu: c-online
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1627 vom 11.05.2004
(02265538 / CH-440.3.002.266-4)

                    

■ Rüesch Consulting, bisher in Lengnau   AG, Unterneh-
mensberatung in Projekt-Management, Organisation und Aus-
wahl von Informatik-Applikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583602). Sitz neu: W ä l d i .  Domizil
neu: Bildweg 4, 8564 Wäldi. Zweck: Unternehmensberatung in
Projekt-Management, Organisation und Auswahl von Informa-
tik-Applikationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch, Hans Peter, von St. Margrethen, in Wäldi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 1629 vom 11.05.2004
(02265540 / CH-400.1.018.291-0)

                    

■ Sportlive Trainings GmbH, in Amris wil,  Betrieb einer
Gesellschaft für Fitness, Freizeit, Gesundheit und Sport aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1193008). Die Gesellschaft (Firma neu:
Tibotrend GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balgach
(SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1630 vom 11.05.2004
(02265542 / CH-440.4.016.585-6)

                    

■ STL-Bricolage Livraisons Service GmbH, bisher in
W ä n g i ,  Handel mit Artikeln für den Heimwerkbedarf. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2456). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: Theiler
Sirnach GmbH
. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Winter-
thurerstrasse 43, 8370 Sirnach. Zweck neu: Pachtübernahme und
Führung eines Gastgewerbebetriebes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder erwerben, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Immobilien und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Adrian, von Spiez, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Theiler-Gerschwiler, Jeannette, von Spiez
und Wohlen AG, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Theiler, Peter Roland, von Spiez, in Beaupont
(FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Wängi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1631 vom 11.05.2004
(02265544 / CH-440.4.000.506-1)

                    

■ swiss alltrade ag, in Amriswil,  Verwaltung von Vermögen
und Beratung bei bzw. Vornahme von Anlagen aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1016974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Büren, Raoul, von Zürich und Solothurn, in Ober-
engstringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, André, von Signau, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1632 vom 11.05.2004
(02265546 / CH-440.3.014.064-4)

                    

■ Unima AG, in Matzingen, Betrieb einer Blechverarbei-
tungsfirma sowie Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Lagerge-
stellen und weiterer Logistikprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marquart, Heinz, von Frauenfeld, in
Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli, Rai-
mund, von Aristau, in Busswil TG (Sirnach), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marquart, Norbert, von Frauenfeld, in Lommis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Marquart, Mo-
nika, von Wiesendangen, in Lommis, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1633 vom 11.05.2004
(02265548 / CH-440.3.002.269-3)

                    

■ Voigt - Industrie - Service AG, in Romanshorn, Fa-
brikation und Bearbeitung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten der Pharma-, Kosmetik- und Medi-
zinal-Branche sowie damit verwandter Branchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10, Publ. 701368). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng, Dr. Martin, von
Wagenhausen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Etzwilen (Wagenhausen)]; Küng, Marianne,
von Wagenhausen, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1634 vom 11.05.2004
(02265550 / CH-440.3.015.133-8)

                    

■ Voigt - International AG, in Rom an shorn,  Im In- und
Ausland Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Produkten der Chemie-, Pharma-, Kosmetik- und
Medizinal-Branche sowie damit verwandten Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10, Publ. 701370).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Dr. Martin,
von Wagenhausen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Etzwilen (Wagenhausen)]; Küng,
Marianne, von Wagenhausen, in Berlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1635 vom 11.05.2004
(02265552 / CH-440.3.015.134-3)

                    

■ Voigt AG, in Rom anshorn,  Fabrikation von und Engros-
handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 14, Publ. 848222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dolpp, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Jakob, von Wagenhau-
sen, in Romanshorn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Arnold, Hansruedi, von Schlierbach, in

Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter und Direktor]; Küng, Marianne, von Wagenhau-
sen, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1636 vom 11.05.2004
(02265554 / CH-440.3.000.873-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Teile Kreuzlingen, Peter Burkart, in
K r e u z l i n g e n ,   Handel  mit  Auto-Ersatz-Teilen und HIFI-Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1453). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1637 vom 11.05.2004
(02265556 / CH-440.1.013.380-5)

                    

■ Gertrud Rindisbacher, in Lengwil, Durchführung von
Transporten im In- und Ausland (Sachtransporten), Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1990, S. 1294). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1638 vom 11.05.2004
(02265558 / CH-440.1.009.805-7)

                    

■ Hansueli Wagner, in Frauenfeld, Betrieb des Chili’s Me-
xican Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3641). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1639 vom 11.05.2004
(02265560 / CH-440.1.000.649-4)

                    

■ Kathrin Oertly, zum Blumentopf, in Arbon, Blumen-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2126).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1640 vom 11.05.2004
(02265562 / CH-440.1.011.190-3)

                    

■ net-worx Mike Wiesendanger, in Aadorf,  Dienstleis-
tungen in den Bereichen Multimedia, Internet, Grafik, Druck und
Telekommunikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1284). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1641 vom 11.05.2004
(02265564 / CH-440.1.013.355-7)

                    

■ Rohr Spielautomaten, in  Bürglen  TG, Vermietung  von
Spielautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4383). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1642 vom 11.05.2004
(02265566 / CH-440.1.010.029-8)

                    

■ VD Vertrieb V. Dall’O, in Aadorf, Handel mit und Repa-
raturen von Waren aller Art, insbesondere elektrische und elektro-
nische Geräte sowie Fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 11.05.2004
(02265568 / CH-440.1.006.104-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELEKTRATICINO di Mustafa Incesu, in Giubiasco,
Via Pedevilla 43a, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: progettazione ed esecuzione di impianti elettrici di
ogni genere, riparazioni, consulenza, perizie, stime, direzioni la-
vori, in modo particolare nel Canton Ticino. Persone iscritte: In-
cesu, Mustafa, da Giubiasco, in Giubiasco, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 365 del 11.05.2004
(02265648 / CH-500.1.005.504-2)

                    

■ Steiner Alda, in Camorin o,  Centro Monda 1, 6528 Camo-
rino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: distribuzione
prodotti Tupperware. Persone iscritte: Steiner, Alda, da Grossaffol-
tern, in Claro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 366 del 11.05.2004
(02265650 / CH-500.1.005.505-8)

                    

■ Vito Rossi Studio d’Ingegneria forestale Sagl, in
B e l l i n z o n a ,  Via Varesca 6, 6500 Bellinzona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 2004. Scopo:
studio d’ingegneria forestale, progettazione e consulenze settore
neve e valanghe, partecipazione ad altre imprese aventi scopo
analogo, consorziamento, acquisto e vendita immobili. La società
potrà inoltre concludere ogni negozio giuridico atto al raggiun-
gimento dello scopo principale. La società potrà aprire succursali
in Svizzera ed all’estero, creare agenzie e rappresentanze in Sviz-
zera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci avver-
ranno mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rossi,
Vito, da Arzo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Rossi, Francesca, da Arzo, in Bel-
linzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 367 del 11.05.2004
(02265652 / CH-500.4.005.506-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GS Air System SA, in Giubiasco, Istallazione, posa, ripa-
razione, manutenzione e commercio di impianti di ventilazione,
condizionamento e riscaldamento ad aria, Società anonima
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 14, publ. 770768). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gnägi, Jürg, da Täuffelen,
in Contone, membro, con firma collettiva a due con limitazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Tania, da Berzona, in
Agarone, membro, con firma individuale [finora: in Gerra Ver-
zasca, con firma collettiva a due con limitazione]; Sala, Tiziano,
da Berzona, in Agarone, presidente, con firma individuale [finora:
in Gerra Verzasca].
Giornale no 368 del 11.05.2004
(02265654 / CH-500.3.001.663-4)

                    

■ Pubblimedia SA, in Cam or ino, La mediazione pubblici-
taria, ristorazione, compra-vendita di articoli casalinghi, alimen-
tari, import export, ed ogni altra attività conciliabile con lo scopo
sociale, Società anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2200462). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferna-
des Cardoso, Marthina Maria, cittadina portoghese, in Bellinzona,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Di Benedetto, Tiziano, cittadino italiano, in Gi-
ubiasco, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 369 del 11.05.2004
(02265656 / CH-500.3.005.469-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ER Noleggio Sagl, finora in Bellinzona,  compera pa-
gode, Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pa-
gina 1286). Statuti originari: 13.04.2000. Statuti modificati:
28. 4. 2004, 10. 5. 2004. Nuova sede: A c q u a r o s s a .  Nuovo reca-
pito: uffici propri, 6716 Acquarossa. Scopo: Compera, vendita e no-
leggio di pagode e padiglioni, nonché protezioni solari. La società
può aprire filiali sia in Svizzera sia all’estero ed assumere rapp-
resentanze, nonché la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo o consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventari (tele, carrelli, pagode, ecc.)
13.04.2000 per il valore complessivo di CHF 16’300.–, accettato
dalla società per tale importo e computato sul capitale sociale,
contro rimessa di 2 quote sociali da CHF 10’000.– cadauna. Con-
tratti di apporto: 13.04.2000 [come finora]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni ai soci mediante lettera raccoman-
data [come finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
poferri, Gianni, da Personico, in Prugiasco, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Demaldi,
Fabiana, da Campo (Blenio), in Torre, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Neri, Ivano, da Olivone, in Olivone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 131 del 11.05.2004
(02265644 / CH-500.4.004.826-9)

                    

■ Officine idroelettriche di Blenio SA, in Olivone,  lo
sfruttamento delle forze idriche della Valle di Blenio, Società ano-
nima (FUSC no. 148 del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117094).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala, Alessandro, da Bel-
linzona, in Bodio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Stä-
helin, Philipp, da Sommeri, in Frauenfeld, membro, senza diritto
di firma; Wiederkehr, Peter, da Dietikon, in Dietikon, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Giac-
chetto, Gian Domenico, da Ascona, in Ascona, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Taormina, Antonio, da Massagno, in Nie-
derweningen, vice-presidente, con firma collettiva a due; Albrecht,
Raoul, da Greich, in Baden, membro, senza diritto di firma; Ma-
this, Rolf W., da Zurigo, in Niedergösgen, membro, senza diritto
di firma.
Giornale no 132 del 11.05.2004
(02265646 / CH-503.3.000.038-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Funivie del San Gottardo SA, in Airolo, costruzione e
gestione di impianti turistici e sportivi, Società anonima (FUSC
no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 12, publ. 509154). Nuova ragione
sociale: Funivie del San Gottardo SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Leventina del 10.05.2004.
Giornale no 64 del 11.05.2004
(02265638 / CH-506.3.000.040-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EsAl Sagl, in Gerra  (Verzasca),  c/o Esther Perucchi, Via
ai Ronchi, 6597 Agarone, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 05. 2004. Scopo: la gestione di ga-
rage-carrozzerie, l’esecuzione di lavori di riparazione di autovei-
coli di ogni tipo, la compra-vendita di automobili e motoveicoli
nuovi e d’occasione, il commercio di pezzi di ricambio ed acces-
sori in genere, la gestione di esercizi pubblici, l’acquisto e la ven-
dita, al dettaglio e all’ingrosso, l’assunzione di rappresentanze,
l’importazione e l’esportazione, la gestione di negozi e punti ven-
dita relativi a prodotti, macchinari, apparecchiature e utensili per
l’attività di sub, la partecipazione a società similari e tutto quanto
atto al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Perucchi, Esther, da Stabio e Winterthur, in Gerra (Verzasca), socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Arizzoli, Alfio, da Ascona, in Gerra (Verzasca), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 461 del 11.05.2004
(02265660 / CH-509.4.007.939-8)

                    

■ S.O.S. taglio alberi Sagl, in Locarno,  Via delle Vigne 67,
6600 Locarno-Solduno, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 05. 2004. Scopo: l’esercizio di un’im-
presa forestale per il taglio alberi, l’esecuzione di lavori forestali
e agricoli, nonché lavori di progettazione, di consulenza, di
costruzione di opere naturalistiche e paesaggistiche e di giardi-
naggio. La produzione, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto,
la vendita, il noleggio e il commercio in generale di legname, pi-
ante ed altri prodotti forestali, nonché di macchine, attrezzi e
utensili forestali e agricoli, nonché l’assunzione di servizi pubblici
e privati. La società potrà inoltre svolgere qualsiasi attività com-
merciale che essa ritenga opportuna o consona ai fini del conse-
guimento degli scopi sopra elencati e partecipare ad altre imprese.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Conti, Raffaella, da Cerentino, in Locarno,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Ferrari, Marino, da Ascona, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Pa-
sinelli, Enea, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 460 del 11.05.2004
(02265658 / CH-509.4.007.938-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATV analisi tecnica di valori SA in liquidazione, in
B r i s s a g o ,  l’informazione borsistica e finanziaria, inoltre l’as-
sunzione di rappresentanze e la stipulazione di joint ventures, so-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8025). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 462 del 11.05.2004
(02265662 / CH-509.3.001.485-9)

                    

■ Codoni e Chiappella, in Locarno,  conduzione di un ne-
gozio di abbigliamento e artigianato, società in nome collettivo
(FUSC no. 217 del 07. 11. 1996, pagina 6841). Nuova ditta:
Chiappella Barbara e Giovanni. Nuove persone iscritte o
modifiche: Chiappella, Barbara, da Cabbio e Locarno, in Minusio,
socia, con firma individuale [finora: Codoni, Barbara, da Cabbio,
in Locarno]; Chiappella, Giovanni, da Locarno, in Minusio, socio,
con firma individuale [finora: in Locarno].
Giornale no 470 del 11.05.2004
(02265678 / CH-509.2.003.281-8)

                    

■ EGS - Security System Sagl, finora in Locarno,  la ri-
cerca, l’ideazione, la progettazione, la realizzazione, la produzi-
one, l’installazione, la manutenzione, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione e la consulenza nel campo degli... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina
14, publ. 679344). Statuti modificati: 6. 05. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Verbano 7, 6602 Muralto.
Giornale no 468 del 11.05.2004
(02265674 / CH-509.4.007.305-7)

                    

■ Mediplan SA, in Mu ralto, il commercio e l’assunzione di
rappresentanze di ogni natura nel settore medico, società ano-
nima (FUSC no. 23 del 04. 02. 2004, pagina 13, publ. 2102542).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno
per trasferimento della sede a Zugo sotto la nuova ragione sociale
SPT Swiss Prime Trust AG (FUSC del 03.05.2004 no. 84 pag. 16).
Giornale no 467 del 11.05.2004
(02265672 / CH-509.3.000.493-5)

                    

■ Midwayswiss Sagl, in Gordola,  l’importazione, l’espor-
tazione, la vendita ed il commercio in generale di armi, società a
garanzia limitata (FUSC no. 68 del 07. 04. 2004, pagina 14,
publ. 2204324). Statuti modificati: 7. 05. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Rodriguez Benavides Pura, Linny, da
Brione (Verzasca), in Gordola, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 11’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Aas, Olav, cittadino norvegese, in Vegarshei (N), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 11’000.–.
Giornale no 469 del 11.05.2004
(02265676 / CH-509.4.007.912-1)

                    

■ Modultech SA, in Contone,  la produzione e la commer-
cializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini, come
pure lo studio, la ricerca e lo sviluppo di tecnologia modulare per
la costruzione, società anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 2004,
pagina 12, publ. 2253592). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giudici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini,
Giovanni, da Tenero-Contra, in Pregassona, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Bizzozero, Roberto, da Vezia,
in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 463 del 11.05.2004
(02265664 / CH-509.3.006.887-3)

                    

■ Officine Idroelettriche della Maggia SA, in Locarno,
lo sfruttamento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti
fino al Verbano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vi-
cine, e la partecipazione ad altre società idroelettriche... Società
anonima (FUSC no. 138 del 22. 07. 2003, pagina 12,
publ. 1095992). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gubser,
Hans Rudolf, da Walenstadt, in Zurigo, membro, senza diritto di
firma; Wiederkehr, Dr. Peter, da Dietikon, in Dietikon, presidente,
con firma collettiva a due; Rogenmoser, Christian, da Wädenswil
e Oberägeri, in Wädenswil, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mathis, Rolf W., da Zurigo, in Nie-
dergösgen, presidente, con firma collettiva a due; Albrecht, Raoul,
da Riederalp, in Baden, membro, senza diritto di firma; Fisch,
Willy, da Speicher, in Aesch LU, membro, senza diritto di firma;

Giacchetto, Gian Domenico, da Ascona, in Ascona, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].
Giornale no 464 del 11.05.2004
(02265666 / CH-509.3.000.033-0)

                    

■ ORIZZONTE SA, in Locarno,  lo svolgimento di ogni atti-
vità nell’ambito delle risorse umane, in particolare nel recluta-
mento, nella selezione e nel piazzamento del personale stabile o
nella messa a disposizione di personale... Società anonima (FUSC
no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1359). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ALVEAR SA, in Losone, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 465 del 11.05.2004
(02265668 / CH-509.3.006.909-1)

                    

■ SAN GOTTARDO IMPORT EXPORT SA, finora in
L o c a r n o ,  la produzione e il commercio di marmi e graniti non-
ché la fornitura di materiali edili in genere e potrà svolgere attività
di impresa generale, società anonima (FUSC no. 96 del
21. 05. 2003, pagina 12, publ. 1000418). Statuti modificati:
6. 05. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Ver-
bano 7, 6602 Muralto.
Giornale no 466 del 11.05.2004
(02265670 / CH-509.3.007.699-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Mau Mau Lettini &amp; Finotti, in Locarno,  la  gestione
del Bar Mau Mau, società in nome collettivo (FUSC no. 67 del
05. 04. 2001, pagina 2555). La società è cancellata per mancato
inizio attività.
Giornale no 471 del 11.05.2004
(02265680 / CH-509.2.007.225-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Noion Aqua Sagl, in Magliaso, Via Muraglione 8, 6983
Magliaso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 5. 2004. Scopo: La rappresentanza, il commercio,
la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, l’installazione,
la rigenerazione, la validazione, la calibrazione di strumentazi-
one, la consulenza tecnica, la riparazione, la consegna di impi-
anti di purificazione d’acqua. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Noion Aqua di
Stark Thomas’, in Magliaso. Attivo: CHF 170’979.04. Passivo: CHF
13’595.72. Attivo netto: CHF 157’383.32, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale.
La rimanenza di CHF 137’383.32 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2003. Contratto
di apporto: 06.05.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Stark, Thomas, da Magliaso e Zurigo, in Magliaso, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Stark, Clarissa, da Magliaso e Zurigo, in Magliaso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4121 del 11.05.2004
(02265692 / CH-514.4.028.161-4)

                    

■ VF Holding Sagl, in Lugano, Riva Albertolli 1, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 5. 2004. Scopo: L’acquisto, la gestione, la detenzione di
lungo termine e la vendita di partecipazioni. L’acquisto, la deten-
zione, la gestione e la vendita di marchi d’impresa, licenze, diritti
di proprietà, brevetti, modelli, processi e formule segreti o di qual-
siasi altro diritto immateriale. La società potrà svolgere ogni atti-
vità riferita alle attività sopra elencate, ivi comprendendovi la con-
cessione di finanziamenti o di anticipi di qualsiasi tipo ad imprese
associate. La società potrà svolgere qualsiasi attività correlata con
il suo oggetto sociale. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: VF Investments S.à.r.l., in
Lussemburgo (LU), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 99’000.–; RIBOT SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Graidi, Stefano, cittadino
italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4122 del 11.05.2004
(02265694 / CH-514.4.028.162-2)

                    

■ VF International Sagl, in Lugano, Riva Albertolli 1, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 5. 2004. Scopo: L’acquisizione, la detenzione, la
gestione e la vendita di marchi d’impresa, licenze, diritti di pro-
prietà, brevetti, modelli, processi o formule segreti o di qualsiasi
altro diritto immateriale. L’acquisto, la vendita, la commercializ-
zazione di ogni genere di bene di consumo. Prestare consulenza
e rendere servizi principalmente ad altre imprese facenti parte del
Gruppo VF, ivi comprendendovi la concessione di finanziamenti
o di anticipi di qualsiasi tipo ad imprese associate. La società potrà
svolgere qualsiasi attività correlata con il suo oggetto sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: VF Investments S.à.r.l., in Lussemburgo (LU), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 99’000.–; RIBOT
SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola
(Collina d’Oro), gerente, con firma individuale.
Giornale no 4123 del 11.05.2004
(02265696 / CH-514.4.028.163-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAR LTD, Lewes (Delaware), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di cerchi in lega, Succursale
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162), con sede princi-
pale a: Lewes (Delaware, USA). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Horrocks, Todd, cittadino statunitense, in Lewes (Dela-
ware, USA), amministratore unico. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bell, Richard, cittadino statunitense, in Lewes (USA),
membro.
Giornale no 4124 del 11.05.2004
(02265698 / CH-514.9.025.395-4)

                    

■ Annika SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1150164). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Valtulini, Marialuce, in Morbio Su-
periore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4125 del 11.05.2004
(02265700 / CH-514.3.002.792-2)

                    

■ Bullcar SA, in Bedan o,  la gestione di un garage, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099728). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4126 del 11.05.2004
(02265702 / CH-514.3.025.333-7)

                    

■ Calcar SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13,
publ. 970686). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4127 del 11.05.2004
(02265704 / CH-514.3.006.258-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3957 del
4. 5. 2004, pubblicato nel FUSC no. 89 del 10. 5. 2004 p. 13.
CORAL EUROPE SA, Panama, succursale di Massagno,
in M a s s a g n o ,  la comrpavendita di materie prime, Succursale
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253604), con sede
principale a: Panama (PA). Recapito: Via Stazio 10, 6900 Massa-
gno.
Giornale no 4128 del 11.05.2004
(02265706 / CH-514.9.028.143-2)

                    

■ DI-GE-CO SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa gene-
ral contractor, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2115244). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sulmoni, Antonella, da Mendrisio, in Ligornetto, membro,
con firma collettiva a due; Briccola, Luigi, cittadino italiano, in
Uggiate Trevano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pellegrino, Pasquale, da Carona, in
Grancia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 4129 del 11.05.2004
(02265708 / CH-514.3.025.684-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3917 del 3. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 88 del 7. 5. 2004 p. 15. DOC SALUTE
E NATURA SA
, in C a r o n a ,  la conduzione di un centro di tera-
pie naturali, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina
15, publ. 2251146). Persona iscritta: Peverelli, Paola, da Iseo, in
Riva San Vitale, amministratrice unica, con firma individuale
[non: Pevereli, Paola].
Giornale no 4130 del 11.05.2004
(02265710 / CH-514.3.028.139-9)

                    

■ ELLISSE Sagl, in Sessa, trasporto di persone e merci, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 9,
publ. 1131058). Nuova ragione sociale: ELLISSE Sagl in li-
quidazione
. Recapito: Recapito della società in liquidazione:
via Bricola, c/o Alessandro Lucchini, 6802 Rivera. In sciogli-
mento: 06.05.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini,
Alessandro, da Montagnola, in Rivera, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Sessa, socio e gerente].
Giornale no 4131 del 11.05.2004
(02265712 / CH-514.4.025.123-0)

                    

■ ERREKAPPA Impianti Sagl, in Origlio,  l’espletazione di
tutte le attività nel campo dell’impiantistica della costruzione di
quadri elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 14, publ. 2038120). Statuti modificati:
7. 5. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kuhn, Ro-
berto, da Mogelsberg, in Cademario, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Friendo SA, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 14’000.– [finora: con una quota da
CHF 12’000.–]; Curti, Tiziano, da Barbengo, in Origlio, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.–
; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, gerente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4132 del 11.05.2004
(02265714 / CH-514.4.027.584-9)

                    

■ Evolution Activewear SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  abbigliamento di marca, Società anonima (FUSC
no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948330). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 4133 del 11.05.2004
(02265716 / CH-514.3.008.046-4)

                    

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Gambucci Car Sagl, in Torr icella- Taverne, la gesti-
one di autorimesse, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del
15. 4. 2004, pagina 16, publ. 2212668). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gambucci, Luigi, cittadino italiano, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), con procura individuale.
Giornale no 4134 del 11.05.2004
(02265718 / CH-514.4.028.058-0)

                    

■ GE PART SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768798). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Galvanone, Luciano, da
Sessa, in Sessa, amministratore unico, con firma individuale; Re-
visorga SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Canale, Vadim, da Bedigliora, in Aldesago (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Ballerini Consu-
lenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4135 del 11.05.2004
(02265720 / CH-514.3.026.792-5)

                    

■ GUTEMA SA, finora in Cadenazzo, la gestione, l’ammi-
nistrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2127638). Statuti originari: 12.02.2004. Statuti modificati:
7. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Gutema SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Domenico Fontana 1, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la conduzione e la ges-
tione diretta o indiretta di esercizi pubblici; la gestione di ricevi-
torie; l’importazione, l’esportazione, la compravendita di bevande
di ogni genere, di vini in genere, spumanti, vermuth e liquori,
nonché lo sfruttamento di brevetti per la produzione di bevande
alcoliche e non, coloniali; commercio di merci; gestione diretta e
indiretta di negozi; assunzione di rappresentanze nell’ambito
commerciale. Può acquisire, possedere e vendere beni immobili.
Può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministra-
tore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Coppola,
Lucia, cittadina italiana, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale; Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 4136 del 11.05.2004
(02265722 / CH-500.3.005.454-8)

                    

■ Immobiliare Commerciale Lugano SA, in Lugano,
compravendita, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997,
pagina 4955). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4137 del 11.05.2004
(02265724 / CH-514.3.000.484-6)

                    

■ Lamarine Engineering SA, in Lugano, assunzione di
rappresentanze di macchinari tessili, Società anonima (FUSC
no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871222). Nuovo recapito:
Via Pian Scairolo 11, casella postale 238, 6915 Pambio-Noranco
(Lugano).
Giornale no 4138 del 11.05.2004
(02265726 / CH-514.3.007.459-3)

                    

■ Racine Service Sagl, in Vico  Morcote, manutenzione
giardini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996,
pagina 1624). Nuovo recapito: Sott i Nos 51, 6921 Vico Morcote.
Giornale no 4139 del 11.05.2004
(02265728 / CH-514.4.008.753-2)

                    

■ REDZEPI ITALIAN FOOD SAGL, in Lugano, la compra-
vendita di generi alimentari tipici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015092). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Saurwein, Raffaele, da
Weinfelden, in Pregassona, gerente, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di un gerente in Svizzera].
Giornale no 4140 del 11.05.2004
(02265730 / CH-514.4.027.434-9)

                    

■ Rozzolo SA, in Curio,  gestione di alberghi, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ramser, Maddalena, da Schnottwil, in
Curio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ramser, Rolf, da Schnottwil, in Curio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4141 del 11.05.2004
(02265732 / CH-514.3.005.214-1)

                    

■ SECTRAM PARTNERS SA, in Lugano, commercio in car-
tevalori e operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 73
del 16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216056). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Magistra, Francesco, da Locarno, in Muralto,
direttore, con firma collettiva a due; Simona, Ivan, da Locarno,
in Cureglia, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4142 del 11.05.2004
(02265734 / CH-660.1.138.991-3)

                    

■ Sermar Design SA, in Lugano, sviluppo di carrozzerie,
Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561).
Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, casella postale 238, 6915
Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4143 del 11.05.2004
(02265736 / CH-514.3.004.363-3)

                    

■ Sosa Sagl, in Lugan o,  esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218138).
Statuti modificati: 8. 5. 2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gräber Farci, Karin, cittadina germanica, in Pregassona,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 17’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Farci, Paolo,

cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 51’000.– [finora: in Pre-
gassona, con una quota da CHF 34’000.–].
Giornale no 4144 del 11.05.2004
(02265738 / CH-514.4.013.075-5)

                    

■ SPALU SA, in Lugano, opere di pavimentazione, Società
anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235370). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltra-
minelli, Paolo, da Bellinzona, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4145 del 11.05.2004
(02265740 / CH-514.3.027.385-0)

                    

■ Termoil SA in liquidazione, in Paradiso,  commercio
di prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2002, pagina 15, publ. 648836). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4146 del 11.05.2004
(02265742 / CH-514.3.002.252-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edizioni Doninelli, in Lugano, diffusione biglietti di cir-
costanza, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
24, publ. 2221134). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4147 del 11.05.2004
(02265744 / CH-514.1.012.033-8)

                    

■ Noion Aqua di Stark Thomas, in Magliaso, sistemi di
acqua ultra pura, Ditta individuale (FUSC no. 202 del
21. 10. 1997, pagina 7666). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a garan-
zia limitata ’Noion Aqua Sagl’, in Magliaso.
Giornale no 4148 del 11.05.2004
(02265746 / CH-514.1.013.287-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TopWines.ch di I. Fantini, in Stabio,  Via Castelletto 12,
6855 Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di vini, liquori e derivati
come pure di generi alimentari e bevande. Acquistare, amminis-
trare e trasferire patenti, marchi commerciali e tecnici come pure
know-how industriale. Assunzione di rappresentanze, marketing
internazionale. Persone iscritte: Fantini, Ivan, cittadino italiano,
in Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 714 del 11.05.2004
(02265682 / CH-524.1.010.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidea SA, in Chiasso,  ufficio fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2604). Nuove persone
iscritte o modifiche: Quadri, Marco, da Canobbio, in Savosa,
membro, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Rezzonico, Danica nata Delsignore, da Bellinzona e Mosogno, in
Arzo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 715 del 11.05.2004
(02265684 / CH-514.3.003.483-9)

                    

■ First Food Activity SA in liquidazione, in Mendrisio,
l’acquisto, la vendita, import-export, la commercializzazione nel
settore alimentare, Società anonima (FUSC no. 154 del
13. 8. 2001, pagina 6196). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 716 del 11.05.2004
(02265686 / CH-524.3.008.514-2)

                    

■ PRO IMAGE EVENT PROMOTING LLC, Cheyenne
(Wyoming/USA), succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,
pubbliche relazioni, Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pa-
gina 14, publ. 392066), con sede principale a: Cheyenne (Wyo-
ming) USA. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 717 del 11.05.2004
(02265688 / CH-524.9.009.140-3)

                    

■ RE Ristrutturazioni Edilizie SA, in Chiasso, la direzi-
one lavori, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
18, publ. 966284). Persone dimissionarie e firme cancellate: FBF
Management SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 718 del 11.05.2004
(02265690 / CH-514.3.025.940-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’ARTE DEL GIARDINAGGIO SAGL, in B iasca, costru-
zione e manutenzione giardini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461366). Nuova ragione so-
ciale:  L’ARTE DEL GIARDINAGGIO SAGL in liquida-

zione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 10 maggio
2004.
Giornale no 84 del 11.05.2004
(02265640 / CH-528.4.001.092-5)

                    

■ Passera Pedretti &amp; Partners Ltd Consulting Engi-
neers, succursale di Biasca
, in B i a s c a ,  calcolo e proget-
tazione, Succursale (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2178022). Nuove persone iscritte o modifiche: Passera, Ri-
naldo, da Monteggio, in Castagnola (Lugano), presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Pregassona, con firma individu-
ale]; Borer, Erich, da Basilea, in Basilea, membro, con firma col-
lettiva a due; Pedretti, Mauro, da Anzonico, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Lugano, con firma indivi-
duale]; Rosselli, Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, membro, con
firma collettiva a due; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 85 del 11.05.2004
(02265642 / CH-528.9.001.042-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dasideenhaus GmbH, in Seelisberg, Moos, 6377 Seelis-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Kulturerlebnis-
hauses. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Patente,
Marken und Lizenzen erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem genannten
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, und sie
kann alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Skalsky, Yvonne, von Russikon, in Buochs, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Urfer, Andreas, von Bur-
gistein, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 143 vom 11.05.2004
(02264642 / CH-120.4.001.978-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Treuhand Uri, Nid- und Obwalden GmbH, in
A l t d o r f   U R ,  Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen
Existenz der Landwirtschaft im Allgemeinen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4310).
Weiteres Geschäftslokal: Beckenriederstrasse 34, 6374 Buochs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Isidor (1955), von Wassen, in Wassen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Ah Werner, von Sachseln, in Flüeli-Ranft, Ge-
meinde Sachseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 144 vom 11.05.2004
(02264646 / CH-120.4.000.995-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Manège Enchanté Sàrl, à Nyon, route des Tattes-d’Oie
44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 mai 2004.
But: exploitation d’un jardin d’enfants. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens: mobilier, jeux, équipement
de cuisine, matériel de ménage et de bricolage pour CHF 8’500.
Associées-gérantes avec signature collective à deux: Bucher Rose-
Marie, de Humlikon, à Divonne-les-Bains (France), et Schmid
Françoise, d’Ergisch, à Divonne-les-Bains (France), chacune avec
une part de CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à
Schmid Sylvaine, de et à Nyon, gérante. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4818 du 11.05.2004
(02264712 / CH-550.1.039.532-0)

                    

■ BNB CONCEPT SA, à Cr an s-près-C éligny, rue  du  Port
10. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 avril 2004. But: recher-
che, développement et communication en matière de prototypage
et microtechnologie, principalement pour l’horlogerie haut de
gamme; détention de brevets et autres droits de propriété intellec-
tuelle y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: feuillets
719 et 720 de Crans-près-Céligny et divers accessoires, notamment
central téléphonique et système d’alarme, pour CHF 1’100’000 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Horowitz Sylvie, de et à Genève, avec
signature individuelle. Signature collective à deux est conférée à
Barbasini Enrico, d’Italie, à Ambilly (France), Buttet Mathias, de
Ferlens (VD), à Divonne-les-Bains (France), et Navas Michel, de
France, à Collonges-sous-Salève (France), tous directeurs. Révi-
seur: Vago &amp; Urech société fiduciaire, Corsier-sur-Vevey.
Journal no 4819 du 11.05.2004
(02264716 / CH-550.1.039.533-1)

                    

■ MONTMARTRE, Marandola, à Lausanne, chemin An-
toine-de-Chandieu 2. Titulaire: Marandola Luc, de Lausanne, à
Lutry. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 4820 du 11.05.2004
(02264734 / CH-550.1.039.534-6)

                    

■ N!light - Marketing and Communication in Life Sci-
ences - Dr Dimitrios Noukakis
,  à  P r é v e r e n g e s ,  chemin
des Uttins 41. Titulaire: Noukakis Dimitrios, de Rocourt, à Préver-
enges. Signature individuelle est conférée à Noukakis Marie, de
Rocourt, à Préverenges. Objet: élaboration d’études de marché, de
stratégies de communication et de business plan pour les entre-
prises de biotechnologie; conception et organisation de congrès
scientifiques et autres événements ayant pour but la promotion de
la science et l’échange entre les milieux académiques et indus-
triels.
Journal no 4821 du 11.05.2004
(02264758 / CH-550.1.039.535-4)

                    

■ OBJECTIF THALASSO - SPA Sàrl, à  Montreux, Chailly,
zone industrielle La Foge. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 5 mai 2004. But: organisation et vente de voyages, no-
tamment consacrés à la thalassothérapie; promotion et commerce
d’articles y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Barbezat Gré-
gory, des Verrières, à Forel (Lavaux), et Barbezat Paul, des Verri-
ères, à Blonay, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4822 du 11.05.2004
(02265478 / CH-550.1.039.536-2)

                    

■ Power G, Ischer, à Penthalaz, Praz-Gérémoz 22. Titu-
laire: Ischer Nicolas, de Grossaffoltern, à Lausanne. Objet: révision
de compresseurs pour automobiles.
Journal no 4823 du 11.05.2004
(02264772 / CH-550.1.039.537-8)

                    

■ Santé-Relax Plus Sàrl, à Pully, avenue de Villardin 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai 2004. But:
commerce de mobilier, matériel et produits spécialisés destinés à
faciliter la mobilié et le mieux-être de personnes. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 6 mai 2004: matériel informatique, matériel et mobilier
de bureau pour CHF 5’000, somme imputée sur le capital social.
Associés: Coron Jean-Louis, de Chermignon, à Pully, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Coron Marie-
Antoinette, de Chermignon, à Pully, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4824 du 11.05.2004
(02264776 / CH-550.1.039.538-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 16/9 Sàrl, à Denges, location, commerce et installation de
matériel DVD, de TV, Hifi et Home Cinema (FOSC du 07.05.2003,
p. 9). Dissolution: 4 mai 2004. La liquidation est opérée sous la
raison sociale 16/9 Sàrl en liquidation. Ramoni Danielle, qui
n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Saint-Prex, chemin des Vignes
6, c/o Danielle Ramoni.
Journal no 4848 du 11.05.2004
(02264844 / CH-550.1.034.232-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Siège
principal: Genève. La signature de Cartillier Michel est radiée et
la procuration de Valerioti Remo éteinte. L’administrateur Haffner
Jacques est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment à deux. Monney Florian, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux limitée à
la succursale. Schachenmayr-Schlick Veronika est désormais à
Veyrier, Canepa Del Canto Danielle à Villars-le-Terroir, Lancelle
Jean-Jacques à Neuvecelle (France) et Nicolussi Didier à Rennaz.
Duncan Sylviane est désormais de Genève. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Monbaron
Maurice, des Genevez, à Paudex, et par la procuration collective
à deux, limitée à la succursale, d’Alran Catherine, de France, à
Lutry, Bolomey Daniel, de Savigny, à Paudex, Delessert Domini-
que, de Peney-le-Jorat, à Lausanne, Dubois Thierry, de France, à
Divonne-les-Bains (France), Gonzalez Hevia Juan, d’Espagne, à
Lausanne, et Uldry Annabel, de Saubraz, à Lausanne.
Journal no 4826 du 11.05.2004
(02264780 / CH-550.0.171.488-2)

                    

■ DIVTCOM Sàrl, à Prilly, construction et montage d’anten-
nes et de stations de télécommunication (FOSC du 31.12.2003, p.
23). Statuts modifiés le 6 mai 2004. Siège transféré à A c l e n s , che-
min du Coteau 29 E. Di Fulvio Arlette, qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Di Fulvio Enzo, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. L’associé-gérant Di Fulvio
Enzo cède, sur sa part qui est réduite de CHF 20’000 à CHF 10’000,
CHF 5’000 à BBIT Resourcing SA, à Fribourg, et CHF 5’000 à Gab-
riele Stéphane, de Farvagny, à Matran, associés sans signature.
Journal no 4827 du 11.05.2004
(02264782 / CH-550.1.037.366-8)

                    

■ Domus Immo Sàrl, à Pully, activités dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Statuts modifiés le 5
mai 2004. Les associés-gérants Camandona Pierre et Scheidegger
Pierre, dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de CHF
1’000 à l’associée gérante Camandona Michèle, dont la part est
portée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 4828 du 11.05.2004
(02264784 / CH-550.0.149.660-5)

                    

■ Eglise Apostolique Evangélique - Aigle, à Aigle, as-
sociation (FOSC du 03.07.1992, p. 3080). Nouvelle adresse: place
du Centenaire 3. La signature de Kappeler Hans est radiée. Knobel
Jean-Marc (inscrit sans signature) n’est plus membre du comité.
Meyrat Edouard est actuellement à Gryon. Stubi Marc-André,
membre du comité inscrit, est nommé président avec signature

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

collective à deux. L’association est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Müller Daniel, de Wald (ZH), à Aigle,
membre du comité.
Journal no 4829 du 11.05.2004
(02264786 / CH-550.0.170.969-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Hervé de Rham architecte S.A.
,  à  L a u s a n n e   (FOSC
du 09.01.1988, p. 92). Rérat Arlette n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Pernet Claude, d’Ormont-Dessus, à Lau-
sanne.
Journal no 4830 du 11.05.2004
(02264790 / CH-550.0.174.279-9)

                    

■ Fondation Don Brero, à Renens  (VD), soutenir la Con-
grégation de Sainte Anne (FOSC du 18.02.2002, p. 15). Bona Felice
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil: Manca Ivan, d’Italie, à Renens (VD), caissier,
avec signature collective à deux, toutefois pas avec le président.
Journal no 4831 du 11.05.2004
(02264794 / CH-550.0.175.754-4)

                    

■ Fondation pour le Développement Ecologique et
Durable
, à D u l l y  (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Siège transféré
à N y o n , La Levratte 34. Statuts modifiés le 30 avril 2004 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Schlatter Geor-
ges, membre du conseil inscrit, est nommé président et signe dé-
sormais collectivement à deux, toutefois pas avec Jüdt Udo. Gut
Richard, qui n’est plus président, signe désormais collectivement
à deux, toutefois pas avec Barbezat Michel et Thomi Blaise.
Journal no 4832 du 11.05.2004
(02264796 / CH-550.1.031.541-0)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Holding SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Jenny Klaus et Chaudet
François ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Signature individuelle est conférée à Jebsen Jan (administrateur
inscrit).
Journal no 4833 du 11.05.2004
(02264798 / CH-550.1.029.909-4)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Patent SA, à
L a u s a n n e , exploitation et gestion de droits de propriété intel-
lectuelle, notamment brevets, licences et marques (FOSC du
04.05.2004, p. 16). Jenny Klaus et Chaudet François ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Signature individuelle
est conférée à Jebsen Jan (administrateur inscrit).
Journal no 4834 du 11.05.2004
(02264802 / CH-550.1.030.221-6)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies SA, à
L a u s a n n e , études techniques et industrielles dans tout domaine
technologique (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Jenny Klaus et Chau-
det François ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Jebsen Jan (administ-
rateur inscrit).
Journal no 4835 du 11.05.2004
(02264804 / CH-550.1.030.169-2)

                    

■ Glacier 3’000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à
O r m o n t - D e s s u s , étude, rénovation et exploitation de toutes les
remontées mécaniques du massif des Diablerets (FOSC du
19.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 29 avril 2004 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 4836 du 11.05.2004
(02264808 / CH-550.0.118.662-8)

                    

■ HEXACONSEIL SARL, à Mou don , conseils aux entreprises
en organisation et management (FOSC du 30.10.2003, p. 13).
L’associé Milhaud Antoine est nommé gérant avec signature in-
dividuelle. L’associé Exertier Michel, dont la signature est radiée,
n’est plus gérant.
Journal no 4837 du 11.05.2004
(02264812 / CH-550.1.036.567-3)

                    

■ L’Habitation Féminine, à Laus an ne, société coopéra-
tive, procurer des logements bon marché à des femmes seules, avec
ou sans enfants, ne disposant que de revenus modestes (FOSC du
18.12.2001, p. 9967). Gillard Marcelle, dont la signature est ra-
diée, Krafft Renée, Krayenbühl Marie-Isabelle et Marguerat Pier-
rette, inscrites sans signature, ne sont plus administratrices. L’ad-
ministratrice Schopfer Evelyne est nommée vice-présidente avec
signature collective à deux, toutefois pas avec la présidente. Gozel
Christine, dont la signature est radiée, n’est plus secrétaire; elle
reste toutefois administratrice. Nouvelles administratrices sans si-
gnature: Sheppard Catherine, de Vullierens, à Epalinge, Westphal
Geneviève, de et à Prilly, et Zumstein Josette, des Clées, à Lausanne.
Journal no 4838 du 11.05.2004
(02264818 / CH-550.0.092.813-9)

                    

■ Magnetic Resonance Imaging M.R.I. S.A., à
P r é v e r e n g e s , vente de services, produits ou matériel dans le do-
maine de l’imagerie par résonance magnétique (FOSC du
13.05.2003, p. 16). Dissolution: 5 mai 2004. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Magnetic Resonance Imaging
M.R.I. S.A. en liquidation
. Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jac-
ques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges, qui n’est plus réviseur, est
nommé liquidateur. Nobel Michael n’est plus administrateur; sa
signature, ainsi que celle de Sennewald Wolfgang, est radiée.
Journal no 4839 du 11.05.2004
(02264820 / CH-550.0.141.764-8)

                    

■ Meridian management S.A., à Signy-Avenex, conseils,
services et autres prestations pour la mise en valeur et l’exploita-
tion de droits de propriété matérielle, intellectuelle, industrielle ou
immatérielle (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Lacotte Urs, de Lugnez, à Marly,
délégué.
Journal no 4840 du 11.05.2004
(02264822 / CH-550.0.090.913-7)

                    

■ Radiamon S.A., à Puidoux, étude, développement, fabri-
cation et commercialisation de matériel thermique (FOSC du
06.02.2004, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Mül-
ler Renato, d’Illnau, à Ropraz, directeur.
Journal no 4841 du 11.05.2004
(02264824 / CH-550.0.131.920-6)

                    

■ Société Coopérative d’habitation Montreux, à
M o n t r e u x  (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Nouvelle adresse: Cla-
rens, avenue du Châtelard 12. Grandchamp Roger (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Cruchet Jean-Louis, de Pailly, à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 4842 du 11.05.2004
(02264826 / CH-550.0.166.530-4)

                    

■ Sogirom société de gestion immobilière, à
L a u s a n n e, société anonyme (FOSC du 11.12.2003, p. 15). La si-
gnature de Beuque Jean-Pierre est radiée.
Journal no 4843 du 11.05.2004
(02264828 / CH-550.0.135.442-1)

                    

■ TAXI DU LAC, Milic Spajic Verica, à Montreu x (FOSC
du 01.07.2002, p. 18). Nouvelle adresse: rue de la Rouvenettaz 4.
Journal no 4844 du 11.05.2004
(02264830 / CH-550.1.030.204-3)

                    

■ Taxi-Lac Milic, à Villeneuve (VD) (FOSC du 28.06.2002,
p. 16). Nouvelle adresse: rue des Pressoirs 17.
Journal no 4845 du 11.05.2004
(02264832 / CH-550.0.049.066-9)

                    

■ Team Alinghi SA, à Ecublens  (VD), participation à et
organisation de l’America’s Cup (FOSC du 11.02.2004, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 26 avril 2004; les faits déjà publiés ne sont pas mo-
difiés.
Journal no 4846 du 11.05.2004
(02264834 / CH-660.1.346.999-6)

                    

■ Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO), à
C h a v o r n a y , exploitation d’un terminal pour le trafic combiné,
la conduite d’opérations ferroviaires, les transports nationaux et
internationaux, le dépôt de containers et l’exploitation d’un ate-
lier de réparation pour containers (FOSC du 13.04.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 21 avril 2004. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 2’120’000 par l’émission de 20’200 actions nomi-
natives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
2’120’000, divisé en 21’200 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4847 du 11.05.2004
(02264840 / CH-550.1.033.034-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquabus S.A. en liquidation, à Grandcour,  commer-
cialisation de bateaux (FOSC du 09.10.2002, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4849 du 11.05.2004
(02264848 / CH-550.0.160.524-1)

                    

■ ArTona S.à r.l. Architecture et réalisations en liqui-
dation
, à L a u s a n n e (FOSC du 06.12.2002, p. 16). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4850 du 11.05.2004
(02264850 / CH-550.0.172.235-3)

                    

■ Chabada S.à r.l. en liquidation, à  Lausanne, création,
réalisation et production de publicités radiophoniques (FOSC du
03.03.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4851 du 11.05.2004
(02264854 / CH-550.0.062.179-8)

                    

■ Cuendet &amp; Martin S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce de combustibles (FOSC du 24.07.2003, p. 15). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4852 du 11.05.2004
(02264856 / CH-550.0.067.610-4)

                    

■ Eric Küffer, à Chés er ex, entreprise de maçonnerie et béton
armé (FOSC du 17.01.1997, p. 327). La raison est radiée, les actifs
et passifs ayant été apportés à la société Eric Küffer Sàrl, à Chéserex.
Journal no 4853 du 11.05.2004
(02264858 / CH-550.0.011.185-5)

                    

■ FMD Management Débiteurs S.à r.l. en liquidation,
à S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4854 du 11.05.2004
(02264860 / CH-550.0.167.996-8)

                    

■ G. Bertholet Gestion S.A. en liquidation, à Vevey
(FOSC du 20.03.2001, p. 2056). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4855 du 11.05.2004
(02264862 / CH-550.0.125.140-3)

                    

■ GEC. Impression S.à r.l. en liquidation, à Concise
(FOSC du 22.07.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 4856 du 11.05.2004
(02264866 / CH-550.1.008.905-4)

                    

■ Henchoz Constructions et Cie Sàrl en liquidation,
à R o s s i n i è r e  (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4857 du 11.05.2004
(02264868 / CH-550.0.167.447-8)

                    

■ Jorge Luis Da Silva Ramos Ferro, à Lavey-Morcles,
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le National’
(FOSC du 15.03.2001, p. 1947). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 4858 du 11.05.2004
(02264870 / CH-550.1.023.487-9)

                    

■ L’Eléphant Bleu S.A. en liquidation, à P ully, exploi-
tation de restaurants (FOSC du 10.10.2002, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4861 du 11.05.2004
(02264876 / CH-550.0.097.032-0)

                    

■ La Giroflée S.A. en liquidation, à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 17.07.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4859 du 11.05.2004
(02264872 / CH-550.0.071.028-2)

                    

■ Le Cyclamen S.A. en liquidation, à Lausanne, opéra-
tions immobilières (FOSC du 30.09.2003, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4860 du 11.05.2004
(02264874 / CH-550.0.069.397-9)

                    

■ Moser Gestion S.A. en liquidation, à Br emblens, ges-
tion et administration de fortunes (FOSC du 17.02.2003, p. 15).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4862 du 11.05.2004
(02264878 / CH-550.0.144.384-0)

                    

■ Novocork S.à r.l., à Burtigny, commerce de bouchons,
articles et machines de caves, société dissoute par suite de fusion
avec Sabaté (Suisse) SA (ci-devant Buffi SA), à Burtigny (FOSC du
07.05.2003, p. 10). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4863 du 11.05.2004
(02264880 / CH-550.0.145.520-4)

                    

■ Restaurant Japonais Taiyo, Gao Ming, à Lausanne
(FOSC du 09.03.2004, p. 14). L’entreprise n’ayant jamais eu d’ac-
tivité, la raison est radiée.
Journal no 4864 du 11.05.2004
(02264882 / CH-550.1.038.514-8)

                    

■ S.I. Les Balcons de Montreux B en liquidation, à
M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du 09.12.2002, p. 15). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4866 du 11.05.2004
(02264886 / CH-550.1.007.336-8)

                    

■ Sepromi S.A. en liquidation, à Lutry, conseils en ma-
tière de marketing, informatique, gestion et engineering (FOSC
du 03.10.2001, p. 7689). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 4865 du 11.05.2004
(02264884 / CH-550.0.132.223-7)

                    

■ Sogeci S.A. en liquidation, à Crissier, activités com-
merciales et financières, en faillite (FOSC du 14.12.2001, p. 9857).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
4 janvier 2002. Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 4867 du 11.05.2004
(02264888 / CH-550.0.094.400-0)

                    

■ TASNIM TRADING SA en liquidation, à Nyon, com-
merce de biens de toute nature (FOSC du 16.05.2002, p. 15). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4868 du 11.05.2004
(02264890 / CH-550.1.028.381-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Weissen Bestattungsdienste AG, in Raron,
Kantonsstrasse, Turtig, 3942 Raron, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 8. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Bestattungsinstitu-
tes und das Angebot aller damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Handel mit Blumen und Kränzen sowie Grab-
schmuck, Beratung der Angehörigen und Hinterbliebenen, die
Renovation von Grabdenkmälern, sowie die gewerbsmässige Per-
sonenbeförderung. Kann Zweigniederlassungen oder Filialen
(Geschäftsstellen) errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Bestattungsdienst Bernhard Weissen’, in Raron, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
383’502.50 und Passiven von CHF 52’990.90, im Werte und zum
Preise von CHF 330’511.60 wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 230’511.60 als Darlehen
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weissen, Bern-
hard, von Unterbäch, in Raron, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Weissen, Mario, von Unterbäch, in Raron,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weissen, Alain, von Unterbäch, in Raron, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenhäusern Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 11.05.2004
(02264440 / CH-600.3.012.013-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Orni AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5054). Firma neu: Restaurant
Orni AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.04.2004 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 567 vom 11.05.2004
(02264442 / CH-600.3.002.230-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestattungsdienst Bernhard Weissen, in Raron, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4599). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Bernhard Weissen Bestattungsdienste
AG’, in Raron, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 11.05.2004
(02264444 / CH-600.1.003.758-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isabelle Zitouni, à Monthey, Centre Coop, Rue de la Tan-
nerie, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’un magasin de vêtements et surplus mili-
taires sous l’enseigne ’Military Shop’. Personne inscrite: Zitouni
née Gillioz, Isabelle, de Bagnes, à Saint-Maurice, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 597 du 11.05.2004
(02264446 / CH-621.1.007.035-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atib Ingénieurs Conseils SA, à Martigny, bureau d’in-
génieurs civils, etc... (FOSC no 67 du 06. 04. 2004, p. 17,
publ. 2202908). Nouvelle succursale: Blonay [FOSC du
30.04.2004, p. 15].
Journal no 598 du 11.05.2004
(02264448 / CH-621.3.006.837-5)

                    

■ Dubuis Courtion Assurances Sàrl, à Martigny,  cour-
tage en assurances, placement et conseil financiers (FOSC no 25
du 06. 02. 2004, p. 17, publ. 2108488). Inscription ou modifica-
tion de personne: Trolliet, Patricia, de Seigneux et Champagne, à
Cugy VD, avec procuration collective à deux avec un associé-gé-
rant.
Journal no 599 du 11.05.2004
(02264452 / CH-621.4.006.862-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 565 du
03. 05. 2004, publiée dans la FOSC no 88 du 07. 05. 2004, p. 17,
publ. 2251316. Eurodiffusion Sàrl, à F u l l y ,  commercialisa-
tion, prospection, exposition, achat et vente de tous objets et ma-
tériaux de décoration intérieure et de l’art de la table (FOSC no
88 du 07. 05. 2004, p. 17, publ. 2251316). Adresse exacte: Route
de Martigny 85, 1926 Fully (et non 1920 Martigny).
Journal no 600 du 11.05.2004
(02264454 / CH-626.4.005.301-1)

                    

■ Jean-Marc Tornay SA, à Ors ières,  construction de cha-
lets, exploitation et commerce de bois, etc... (FOSC no 24 du
05. 02. 1996, p. 698). Nouvelle raison sociale: Jean-Marc Tor-
nay SA en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
07.05.2004. Inscription ou modification de personne: Tornay,
Jean-Marc, de Orsières, à Orsières, liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 601 du 11.05.2004
(02264460 / CH-621.3.001.167-2)

                    

■ TUNNEL DU GRAND-SAINT-BERNARD S.A., à Bourg-
S a i n t - P i e r r e ,  construire et exploiter le tunnel routier du
Grand-St-Bernard, etc... (FOSC no 83 du 02. 05. 2003, p. 14,
publ. 974558). Personnes et signatures radiées: Comby, Bernard,
de Vollèges, à Salvan, membre, sans droit de signature; Daucher,
Bernard, de Chessel, à Bussigny-près-Lausanne, membre, sans
droit de signature; Haegi, Claude, de Genève, à Genève, membre,
sans droit de signature; Magnin, Gabriel, de Bagnes, à Sion,
membre, sans droit de signature; Formaz, Raphy, de Orsières, à
Orsières, directeur et fondé de procuration, avec signature collec-
tive à deux; Strohm, Jean-Luc, de Lausanne, à Pully, secrétaire
hors-conseil, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président; Français, Olivier, de Lausanne, à Lausanne, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Biéler, Philippe, de Préver-
enges et Genève, à Maracon, administrateur, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Bornet, Bernard,
de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux sauf avec le vice-
président]; Schmutz, Daniel, de La Tour-de-Peilz et Vechigen, à La
Tour-de-Peilz, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux sauf avec le pré-
sident]; Marthaler, François, de Berne, à Prilly, administrateur,
sans droit de signature; Darbellay, Luc, de Liddes, à Bovernier, di-
recteur général, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Walter-Aubert, Sylviane, de Le Chenit, à Pully,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: fondé de procuration, avec procuration
collective à deux avec le président ou le vice-président].
Journal no 602 du 11.05.2004
(02264468 / CH-621.3.001.181-2)

                    

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jamais Le Lundi chez Jessica Debons, à Sion, Rue du
Scex 14, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: coiffure. Personne inscrite: Debons, Jessica, de Savièse, à
Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 643 du 11.05.2004
(02264470 / CH-626.1.009.299-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 623 du
04. 05. 2004, publié dans la FOSC no. 89 du 10. 05. 2004, p. 15.
AWS Technologies SA, à S i e r r e ,  services dans le domaine de
l’informatique et des nouvelles technologies de l’information,
ainsi que l’importation, la commercialisation et le développement
de produits en tous genres, société anonyme (FOSC no 89 du
10. 05. 2004, p. 15, publ. 2253800). Inscription ou modification
de personne: Laemmler, Christian, de Herisau, à Zurich, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [non: administrateur
(hors-conseil)].
Journal no 644 du 11.05.2004
(02264472 / CH-600.3.004.389-3)

                    

■ Chanso SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC no
156 du 07. 07. 1967, p. 2322). Nouvelle raison sociale: Chanso
SA en liquidation
. La société n’ayant pas désigné d’organe de
révision, elle a été dissoute d’office selon prononcé du Tribunal de
Sion du 02.03.2004 et l’Office des Faillites de Sion désigné comme
liquidateur.
Journal no 645 du 11.05.2004
(02264476 / CH-626.3.000.340-8)

                    

■ Daniel Gueissaz, à Grimisu at, café-restaurant, raison
individuelle (FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 17, publ. 2204912).
Le titulaire ne reprend pas les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle ’Francey Elisabeth’.
Journal no 646 du 11.05.2004
(02264494 / CH-626.1.009.247-5)

                    

■ Dumlin Consulting, Verkaufsorganisation und
Qualitätsberatungen
,  à  R a n d o g n e ,   organisation  de  ventes
et conseils en qualité, raison individuelle (FOSC no 152 du
09. 08. 2002, p. 14, publ. 595358). Raison de commerce radiée
d’office par suite du transfert du siège à Minusio (FOSC du
03.05.2004, p. 13).
Journal no 647 du 11.05.2004
(02264500 / CH-626.1.007.242-6)

                    

■ Florisol SA, à Sion, exécution de tous travaux d’isolation,
construction de chapes, de sols spéciaux en béton dur, société an-
onyme (FOSC no 58 du 25. 03. 1998, p. 2055). Nouvelle adresse:
c/o Proz Frères SA, rue de l’Industrie 30, 1950 Sion. Personne et
signature radiée: Moos, Blaise, de Ayent, à Ayent, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Dorsaz, Roland, de Fully, à Fully, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 648 du 11.05.2004
(02264506 / CH-626.3.000.639-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Grande Dixence SA
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 77 du
23. 04. 2001, p. 2991). Personne et signature radiée: Favre, Do-
minique, de Sion et Monthey, à Sion, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Schaer,
Pierre, de Thunstetten, à Sion, président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre]; Rudaz, Eric, de Vex et Les Aget-
tes, à Vex, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Gaspoz, Philippe, de Evolène, à Les Haudères (Evolène),
membre, avec signature collective à deux avec le président [pré-
cédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 649 du 11.05.2004
(02264508 / CH-626.7.002.826-6)

                    

■ Fondation Mutuelle, à Sion, soutenir l’action des caisses
maladie et accidents, membres du Groupe Mutuel notamment en
leur allouant des aides financières, fondation (FOSC no 79 du
26. 04. 2004, p. 15, publ. 2231870). Nouvelle autorité de surveil-
lance: département de l’Economie, des Institutions et de la Sécu-
rité du Canton du Valais.
Journal no 650 du 11.05.2004
(02264510 / CH-626.7.009.269-6)

                    

■ Grande Dixence SA, à Sion,  aménagement et exploitation
des forces hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, société an-
onyme (FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 15, publ. 1274526). Per-
sonne et signature radiée: Dubuis, André, de Savièse, à Savièse,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Kronig, Amédée, de Zermatt, à Zermatt, avec signature
collective à deux.
Journal no 651 du 11.05.2004
(02264514 / CH-626.3.000.768-6)

                    

■ Le Relais du Petit-Bourg SA, à Ardon, achat, vente et
gérance d’hôtels voire tout établissement public, société anonyme
(FOSC no 203 du 19. 10. 1993, p. 5466). Nouvelle raison sociale:
Le Relais du Petit-Bourg SA en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 25.03.2004.
Journal no 652 du 11.05.2004
(02264516 / CH-626.3.002.889-6)

                    

■ Val-Job SA, à Sion, recrutement et placement de personnel
dans toutes les branches de métier, société anonyme (FOSC no 89
du 10. 05. 2004, p. 15, publ. 2253808). Nouvelle succursale:
Genève.
Journal no 653 du 11.05.2004
(02264518 / CH-626.3.007.124-4)

                    

■ Y-G R. Finance-Gestion-Participations SA, à Ardon,
administration et gestion de toute activité économique et finan-
cière, société anonyme (FOSC no 73 du 16. 04. 1996, p. 2147).
Modification des statuts: 27. 04. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 545’000.– [précédemment: CHF 350’000.–], entièrement
libéré. Actions: 545 actions nominatives de CHF 1’000.– chacune,
avec restriction de transmissibilité [précédemment: 350 actions
nominatives de CHF 1’000.– chacune, avec restriction de trans-
missibilité].
Journal no 654 du 11.05.2004
(02264522 / CH-626.3.003.490-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaal Gérard, à Grône, café-restaurant, raison individu-
elle (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8029). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 655 du 11.05.2004
(02264524 / CH-626.1.006.289-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aikos GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 106, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.05.2004.
Zweck: Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb und Handel
mit technischen Produkten insbesondere im Bereich Orthopädie
sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen, tech-
nische Beratung sowie Entwicklung und Verwertung von Produk-
ten und Patenten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bolli, Beat, Heimat: Basel, Beringen, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; König, Adel-
rich, Heimat: Zeiningen, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 4742 vom 11.05.2004
(02264490 / CH-170.4.004.882-3)

                    

■ Antao Holdings AG (Antao Holdings SA) (Antao Hol-
dings Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 10, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.05.2004.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Tätigen von
Investitionen; kann Patente, Lizenzen, Marken und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, Grundstücke erwerben
und veräussern,Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Un-
ternehmungen der gleichen Art beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in
Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Oldani, Reto, Hei-
mat: Wohlenschwil, in Merenschwand, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-Lieli, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4739 vom 11.05.2004
(02264306 / CH-170.3.027.227-4)

                    

■ carry n cash AG, Sitz: Baar , Domizil: Ibelweg 18a, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des internationalen elektronischen Warenhandels (e-commerce)
sowie Durchführung von Auktionen; kann sich mit Handels-, Fi-
nanz- und Immobiliengeschäften befassen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gutenberg, Peter S., Heimat: Zürich, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Beranek, Thomas C., Heimat:
Oesterreich, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gas-
ser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revi-
sionsstelle; Brassel, Verena, Heimat: St. Margrethen, in Stäfa, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 4757 vom 11.05.2004
(02265458 / CH-170.3.027.233-1)

                    

■ Fine Food and Beverage Services (Europe) AG, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.05.2004. Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln und Getränken
aller Art, namentlich die Wahrung der diesbezüglichen Konzern-
aktivitäten im europäischen Raum; kann Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Erlach, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Bern, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bel-
lerive Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4753 vom 11.05.2004
(02265450 / CH-170.3.027.230-7)

                    

■ GROUP CBI GmbH (Group CBI S.à.r.l.) (Group CBI
Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Eisenring, Un-
ter Altstadt 28, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benic-
chio, Christian, Heimat: Lugano, in Castagnola, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 19’000; Benicchio, Sylvia Karin Elisabeth, Hei-
mat: Onsernone, in Castagnola, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4741 vom 11.05.2004
(02264312 / CH-170.4.004.881-8)

                    

■ Helvetica Consulting AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o Za-
noni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.05.2004. Zweck:
Gewinnung von Aussendienstmitarbeitern für Beratungs- und In-
formationsdienstleistungen, deren administrative Verwaltung,
deren Abrechnung und die Erbringung von Informationsdienst-
leistungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Erich, Heimat: Strengelbach, in
Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4743 vom 11.05.2004
(02264496 / CH-170.3.027.228-2)

                    

■ IAG Aggregates AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 8,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.05.2004. Zweck: Europaweites bedarfsgerechtes Aufarbeiten
und Veredeln von Steinen und Erden vor Ort sowie Logistik- und
Unternehmensberatung der Bauindustrie, Industrie- und Dienst-
leistungsunternehmen und Behörden; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hari, Hans Peter, Heimat: Adelboden, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4732 vom 11.05.2004
(02264298 / CH-170.3.027.226-6)

                    

■ Lota Europe AG, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.05.2004, 11.05.2004. Zweck: Ein- und Ausfuhr,
Handel mit und Vertrieb von sanitären Anlagen sowie Teilen davon
in Europa; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chen, Yaya, Heimat: China, in New
York (US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kän-
zig, Philipp, Heimat: Oberbipp, in Zollikon, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Johann Martin, Heimat:
Hermetschwil-Staffeln, in Cham, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4754 vom 11.05.2004
(02265452 / CH-170.3.027.231-5)

                    

■ Mato Broker AG (Mato Broker SA) (Mato Broker
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6, 6314 Un-
terägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.05.2004. Zweck: Beratung im Bereich von Finanz- und Risiko-
versicherungsgeschäften sowie Verwaltungen aller Art, Unterneh-
mensberatung, Buchführung, Durchführen von Bücherrevisio-
nen, Vermögensverwaltung, Kommissionsgeschäfte sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sämtliche Kommissions- und Vermitt-
lungsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat:
Hittnau, Horgen, in Wetzikon ZH, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggemans, Karel,
Heimat: Niederlande, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4747 vom 11.05.2004
(02264512 / CH-170.3.027.229-8)

                    

■ SHB-Schuhhandelsbörse AG, Sitz: Steinhausen,  Do-
mizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.05.2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des internationalen elektroni-
schen Warenhandels (e-commerce) sowie Handel - Import und
Export - von Konsumgütern aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Re-
visionsstelle; Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4756 vom 11.05.2004
(02265454 / CH-170.3.027.232-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alta Group AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Bereich Cor-
porate Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002,
S. 17, Id. 458578). Statutenänderung: 04.05.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4733 vom 11.05.2004
(02264302 / CH-170.3.022.464-2)

                    

■ Boco AG (Boco SA) (Boco Ltd), Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungs- und Marketingleistungen in der und für die Nah-
rungs- und Genussmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29.03.2004, S. 16, Id. 2190306). Firma Neu: Boco AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Boco SA en li-
quidation), (Boco Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Boco
SA), (Boco Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Egli, Simon, Heimat:

Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4761 vom 11.05.2004
(02264538 / CH-020.3.903.832-9)

                    

■ Business Corporation for Work &amp; Living AG
(Business Corporation for Work &amp; Living SA) (Busi-
ness Corporation for Work &amp; Living Inc)
 Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Handels-, Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, Seite 27). Statutenände-
rung: 06.05.2004. Firma Neu: IZ Balumba Trading AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (IZ Balumba Trading SA), (IZ
Balumba Trading Inc)
. Gelöscht: [(Business Corpora-
tion for Work &amp; Living SA), (Business Corporation for
Work &amp; Living Inc)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Ried-
strasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handels-, Import- und Ex-
portgeschäfte sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hegetschweiler, Daniel,
Heimat: Ottenbach, Zürich, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; I. V. T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4735 vom 11.05.2004
(02264404 / CH-400.3.019.415-7)

                    

■ Drill-Quest AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel und Brokerage
mit Industriegütern und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183152). Statutenän-
derung: 07.05.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4745 vom 11.05.2004
(02264502 / CH-170.3.024.034-6)

                    

■ Drill-Quest Engineering GmbH, Sitz: [bisher: Zug ],
Handel und Brokerage mit Industriegütern und Rohstoffen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 864914). Sta-
tutenänderung: 07.05.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4746 vom 11.05.2004
(02264504 / CH-100.4.026.507-5)

                    

■ Extruplastec AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten der
Kunststofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 15, Id. 2083714). Statutenänderung: 07.05.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 90’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4758 vom 11.05.2004
(02264346 / CH-170.3.014.228-4)

                    

■ Flagfood AG (Flagfood SA) (Flagfood Ltd), Sitz: Zug,
Belieferung der Lebensmittelindustrie mit Rohwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 14, Id. 624128). Sta-
tutenänderung: 04.05.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4759 vom 11.05.2004
(02264350 / CH-170.3.020.484-4)

                    

■ Flagfood Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 15, Id. 955462). Statutenänderung: 04.05.2004. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4740 vom 11.05.2004
(02264308 / CH-170.3.008.942-2)

                    

■ Klick Music Publishing GmbH, Sitz: Ris ch, Produktion,
Herstellung, Vervielfältigung und Verbreitung von Audio-Visions-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id.
2247658). Statutenänderung: 27.04.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Dierks-Fortmann, Corina, Heimat: Bern, in Wol-
lerau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Rogenmoser, Erika, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4734 vom 11.05.2004
(02264400 / CH-170.4.004.862-6)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Weiterverkauf und
Handel, insbesondere mit Zellstoff, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 16, Id. 2253132). Eingetragene Personen Neu: Koch
Cellulose Luxembourg S.à.r.l., in Luxemburg-Kirchberg (LU), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
16’000. Gelöscht: [Koch Cellulose LLC, in Wilmington (US), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
16’000]. 
Tagebuch Nr. 4749 vom 11.05.2004
(02264322 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Lin &amp; Dos GmbH (Lin &amp; Dos Ltd liab. Co) (Lin &amp; Dos
Sàrl)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002,
S. 16, Id. 435092). Statutenänderung: 06.05.2004. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Rietlistrasse 1, 6345 Neuheim. Einge-
tragene Personen Neu: Romano, Claudio, Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Furrer, Marcel, Heimat: Schongau,
in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4736 vom 11.05.2004
(02264410 / CH-170.4.003.684-2)

                    

■ Marzug Holding GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Hal-
ten von schweizerischen und ausländischen Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 17, Id. 2160026). Firma
Neu: Marzug Holding GmbH. Domizil Neu: c/o Office Team
von Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt
ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Rupp, Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 94 Montag, 17.05.2004 122. Jahrgang

London (UK), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]; Rupp, Carina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Appenzell, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4751 vom 11.05.2004
(02264520 / CH-300.4.013.904-5)

                    

■ maxXxum GmbH  Sitz: [bisher: Weiningen ZH ], Erstel-
len von Multimedia-Anwendungen, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, Seite 15). Statutenände-
rung: 30.04.2004. Firma Neu: maxXxum ag. Übersetzungen der
Firma Neu: (maxXxum sa), (maxXxum ltd).  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Neugasse 1, 6301 Zug. Zweck Neu: Erstellen von
Multimedia Anwendungen, Internet Lösungen und Webdesign;
kann im Internet Dienstleistungen jeder Art vermitteln und an-
bieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF
20’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 1 Stammanteil zu
CHF 9’000, 1 Stammanteil zu CHF 11’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Die Gesellschafterversammlung hat
die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00 erhöhte Stamm-
kapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungs-
bilanz per 30.04.2004 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktien-
kapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 30.04.2004 voll ge-
deckt. Eingetragene Personen Geändert: Simic, Brankica, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]; Simic, Milenko, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Neu: r.
beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4750 vom 11.05.2004
(02264328 / CH-020.4.027.639-9)

                    

■ PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.04.2003, S.
20, Id. 965518). Statutenänderung: 10.05.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 787’013’730.98 [bisher: CHF 765’000’000], Liberie-
rung: CHF 787’013’730.98 [bisher: CHF 765’000’000],
46’901’891 vinkulierte Namenaktien zu CHF 16.78 [bisher:
7’650’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
512’923’533.03 und der Passiven von CHF 233’534’374.15 der
’REG Real Estate Group’, in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 02.04.2004 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Vor der Fusion wurden die 7’650’000 Namenak-
tien zu CHF 100.00 in 30’600’000 Namenaktien zu CHF 25.00 zer-
legt und das Aktienkapital durch Herabsetzung des Nennwertes der
30’600’000 Namenaktien zu CHF 25.00 auf CHF 16.78 durch Zu-
weisung des Herabsetzungsbetrages an die allgemeinen Reserven
auf CHF 513’468’000.00 herabgesetzt. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 16’301’891 Na-
menaktien zu CHF 16.78 der PSP Swiss Property AG. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4730 vom 11.05.2004
(02264932 / CH-170.3.023.076-8)

                    

■ R. Vonplon Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18, Id. 2244696).
Statutenänderung: 15.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
180’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 180’000 [bis-
her: CHF 100’000], 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage und -übernahme: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der ’Vonplon Strassenbau AG’, in Baar, 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500.00 der ’Vonplon Logistik AG’, in Baar, und 80 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der ’R. Vonplon AG’, in Baar, zum
Gesamtpreis von CHF 280’000.00, wofür 80 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 200’000.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. 
Tagebuch Nr. 4748 vom 11.05.2004
(02264946 / CH-170.3.027.187-5)

                    

■ Ravita AG, Sitz: B aar, Einkauf von Handels- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S.
18, Id. 1233150). Statutenänderung: 06.05.2004. Zweck Neu: Ein-
kauf von Handels- und Investitionsgütern sowie Rohwaren und
Halbfabrikaten für die Valora Gruppe; kann mit anderen Ein-
kaufsvereinigungen zusammenarbeiten, sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 50 Namenaktien zu CHF 2’000. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Rutishauser, Peter, Heimat: Amriswil, Basel, in
Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4760 vom 11.05.2004
(02264396 / CH-240.3.000.262-5)

                    

■ Socks and more AG (Socks and more SA) (Socks
and more Inc.),
 Sitz: [bisher: S a r n e n  ], Handel mit Textilien,
Handels-, Import- und Exportgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, Seite 8). Statutenänderung:
06.05.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz. Zweck: Handel mit Textilien, Handels-, Import- und Ex-
portgeschäfte aller Art sowie Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland. Sie kann jede weitere Tätigkeit aus-
üben, die mit ihrem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,

belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle. Geändert: Hegetschweiler, Dagmar, Heimat: Bremgarten
AG, Zürich, Ottenbach, in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Krom, Dagmar, Heimat: Bremgarten AG]. 
Tagebuch Nr. 4737 vom 11.05.2004
(02265456 / CH-140.3.002.599-9)

                    

■ The NewMedia Publishers AG                          (The
NewMedia Publishers SA) (The NewMedia Publishers
Inc)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Handels-, Import- und Exportge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, Seite
23). Statutenänderung: 06.05.2004. Firma Neu: Direct Instar
Vertriebs AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Direct Instar
Vertriebs SA), (Direct Instar Vertriebs Inc.)
. Gelöscht:
[(The NewMedia Publishers SA), (The NewMedia Pu-
blishers Inc)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handels-, Import- und Exportge-
schäfte sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: I. V. T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle; Hegetschweiler, Daniel, Heimat: Ottenbach, Zürich, in
Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4738 vom 11.05.2004
(02264486 / CH-400.3.018.480-2)

                    

■ Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, Sitz: [bisher: Zug
], Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 19, Id. 566588). Sta-
tutenänderung: 07.05.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4744 vom 11.05.2004
(02264498 / CH-170.3.023.532-0)

                    

■ Wandilo Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Statutenänderung: 03.05.2004.
Übersetzungen der Firma Neu: (Wandilo Holding SA),
(Wandilo Holding Ltd)
. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4755 vom 11.05.2004
(02264528 / CH-170.3.024.840-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TADAPO Import, Paul R. Hug, Sitz: Zu g, Import von und
Handel mit Lebensmitteln und Pilzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 13.03.1996, S. 1449). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4731 vom 11.05.2004
(02264398 / CH-170.1.003.569-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 400ml GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 668, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Ver-
trieb und Verkauf von Waren aller Art sowie den Import und Export
von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die
Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden
Geschäfte vornehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Enderli, Irma, von Illnau-Effretikon, in Wila, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Enderli, Rolf, von Illnau-Effretikon, in
Wila, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12991 vom 11.05.2004
(02264228 / CH-020.4.028.919-1)

                    

■ Alpha Investment Management GmbH  (Alpha In-
vestment Management Sàrl) (Alpha Investment Mana-
gement LLC)
, in Z o l l i k o n ,  Forchstrasse 460, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Vermögensverwaltungsgesellschaft und aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland erwerben oder sich daran beteiligen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mercier, Grégory, französischer Staatsangehö-
riger, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Montézin, Brit Andersen, dänische Staatsangehö-
rige, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 12992 vom 11.05.2004
(02264230 / CH-020.4.028.920-9)

                    

■ Camenzind Evolution AG, in Zü rich,  Samariterstrasse
5, 8032 Zürich. Postadresse: Camenzind Evolution AG, Postfach,
8030 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 05. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Anbie-
ten sowie Ausführen von Dienstleistungen im In- und Ausland als
General- und Totalunternehmer sowie Architekturbüro im Bau-
gewerbe. Zudem kann Sie eigene Liegenschaften im In- und Aus-
land erbauen, erwerben, verwalten und wieder veräussern sowie
alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten auführen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Camenzind, Stefan, von Wädenswil und Gersau, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12993 vom 11.05.2004
(02264232 / CH-020.3.027.721-8)

                    

■ Chinese Medical Center Schweiz Bosshard, in
R ü s c h l i k o n ,  Eggrainstrasse 14, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Chinese Medical Centers.
Import von und Handel mit Artikeln der traditionellen chinesi-
schen Medizin sowie Vertrieb derselben in der Schweiz. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Chinese Medical
Center Schweiz Bosshard, in Rüschlikon, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Bosshard, Max, von Opfikon, in
Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12994 vom 11.05.2004
(02264234 / CH-020.1.045.340-6)

                    

■ Diener Scan Tec Ltd., in Em brach , Stationsstrasse 66,
8424 Embrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung und Herstellung von und den Handel mit technischen Gerä-
ten, Anlagen und Zubehör und die Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen in den Bereichen Elektronik, Mechanik,
Optik, Bildverarbeitung und Archivierung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzei