logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 93 Vendredi, 14.05.2004 122. année

No 93 Venerdì, 14.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anner Transporte AG, in Tegerfelden, Alte Döttinger-
strasse 41, 5306 Tegerfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Transport, insbesondere Ausführung von Gütertransporten, Abbau
und Verkauf von Wandkies und Humus sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kau-
fen und verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Gebrüder Anner &
Co’, in Tegerfelden, gemäss Bilanz per 01.01.2004, mit Aktiven von
CHF 905’961.38 und mit Passiven von CHF 234’833.89, wofür 100
vol liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
571’127.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Anner-Stöckli, Friedrich, von Tegerfelden, in Te-
gerfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 10.05.2004
(02261484 / CH-400.3.025.412-1)

                    

■ Casaline GmbH, in Baden,  Mellingerstrasse 48, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Vermittlung von Fertighäu-
sern, sowohl Ein- wie auch Mehrfamilienhäuser und Handel mit
entsprechenden Einrichtungen sowie Zubehör; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russo, Domenico, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aeberhardt-Gian-
notto, Maria, von Kernenried, in Rekingen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3534 vom 10.05.2004
(02261486 / CH-400.4.025.413-0)

                    

■ CillART Cilla Oberli, in Reitnau, Hubelstrasse 76, 5057
Reitnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stickereien und
Textilarbeiten. Eingetragene Personen: Oberli, Cilla, schwedische
Staatsangehörige, in Reitnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 10.05.2004
(02261494 / CH-400.1.025.479-7)

                    

■ Gencolive GmbH, in Zu rzach, Hauptstrasse 51, 5330
Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: An- und Verkauf von,
Beteiligung an und Handel mit Firmen und Immobilien aller Art
im In- und Ausland sowie Baubetreuung und Beratung von In-
vestoren im Immobilienbereich; kann Zweigniederlassungen er-
richten, andere Unternehmen erwerben oder sich daran beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Marc, von Wohlen AG, in Rüfenach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bucher, Annelis, von Gansin-
gen, in Leuggern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3536 vom 10.05.2004
(02261496 / CH-400.4.025.414-1)

                    

■ JOTEC AG, in Muri AG, Luzernerstrasse 91, 5630 Muri AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004.
Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
im medizintechnischen Bereich; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-

kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung sämtliche Stammanteile der ’JOTEC GmbH’, in Hechingen
(DE), zum Maximalpreis von CHF 775’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder durch schriftliche Mitteilung gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sunnanväder, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hechingen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Geltwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Sarmenstorf, in
Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bogen-
schütz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hechingen
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretz
Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3537 vom 10.05.2004
(02261498 / CH-400.3.025.415-2)

                    

■ liliane bohren administration und buchhaltung
GmbH
, in V i l l n a c h e r n ,  Baumgartenweg 3, 5213 Villnachern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Administrations-
dienstleistungen, Finanzdienstleistungen, Treuhandgeschäften
und artverwandter Beratungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bohren, Liliane, von Grindelwald, in Villnachern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Pauli, Daniel, von Villnachern, in Vill-
nachern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3538 vom 10.05.2004
(02261500 / CH-400.4.025.416-4)

                    

■ Pizza Kurier Casper, Adem Simsir, in Fislisbach,
Dorfstrasse 6, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza-Kurier. Eingetragene Personen: Simsir, Adem, türki-
scher Staatsangehöriger, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 10.05.2004
(02261502 / CH-400.1.025.292-9)

                    

■ Schumacher René, in Rohr  AG, Hauptstrasse 57, 5032
Rohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Schumacher, René, von Rohr AG, in Rohr AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schumacher-Stöckli, Rosmarie,
von Rohr AG, in Rohr AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3540 vom 10.05.2004
(02261504 / CH-400.1.025.480-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Business Services Ltd, in Baden,  Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Management- und Geschäftsunter-
stützung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 1). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3541 vom 10.05.2004
(02261506 / CH-400.3.007.798-8)

                    

■ ABB Corporate Research AG, in Baden,  Betrieb eines
Forschungszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 1). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3542 vom 10.05.2004
(02261508 / CH-400.3.018.072-6)

                    

■ ABB Low Voltage Power AG, in Lenzburg,  Produkte und
Anlagen für die Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 1). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3543 vom 10.05.2004
(02261510 / CH-400.3.008.851-3)

                    

■ ABB Power Automation AG, in Baden,  Entwicklung,
Herstelllung und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 1). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3544 vom 10.05.2004
(02261512 / CH-400.3.008.852-9)

                    

■ ABB Semiconductors AG, in Baden, Entwicklung von
Hochleistungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3545 vom 10.05.2004
(02261514 / CH-400.3.009.592-8)

                    

■ ABB Unifer AG, in Birr,  Produktionsmittel, Hebezeuge, Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3546 vom 10.05.2004
(02261516 / CH-400.3.007.894-2)

                    

■ Alters- und Fürsorgekasse der Firma Rodi Fructus
AG
, in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2,
Publ. 792742). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 10.05.2004
(02261518 / CH-270.7.000.023-7)

                    

■ ASS Bau AG, in Rheinfelden, Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 1). Statutenände-
rung: 6. 04. 2004, 6. 05. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt ge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Thomas, von
Würenlingen, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Jean-Marc, von Altstätten, in Frick, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rechsteiner, Arnold, von Altstätten, in Laufenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3548 vom 10.05.2004
(02261520 / CH-400.3.023.044-5)

                    

■ Avanti Idea AG, in Su hr,  Handel mit und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194326). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Ueli, von Uitikon, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3549 vom 10.05.2004
(02261522 / CH-400.3.908.098-3)

                    

■ Dr. Fritz Zobrist AG, in Seon , chemische Forschung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Advicum GmbH, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3550 vom 10.05.2004
(02261524 / CH-400.3.003.473-7)

                    

■ EKO Trend Küchen AG, in  Mellingen,  Handel mit, Pla-
nung, Montage und Reparaturen von Kücheneinrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 1,
Publ. 637340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Martin, von Berikon, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mythen Treuhand- und Verwal-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesell-
schaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3551 vom 10.05.2004
(02261526 / CH-400.3.008.541-3)

                    

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 1, Publ. 2118294). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Dr. Lu-
kas, von Gossau SG, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 10.05.2004
(02261528 / CH-400.3.016.761-4)

                    

■ Fürsorgestiftung des Verbandes schweizerischer
Zigarrenfabrikanten
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3553 vom 10.05.2004
(02261530 / CH-400.7.000.798-8)

                    

■ Gautschi Personal- und Alters-Stiftung, in Veltheim
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379468).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3554 vom 10.05.2004
(02261532 / CH-020.7.901.438-6)

                    

■ Gebrüder Anner & Co, in T eger felden, Ausführung von
Gütertransporten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
’Anner Transporte AG’, in Tegerfelden, durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3607 vom 10.05.2004
(02261638 / CH-400.2.008.198-0)

                    

■ Hotel Seetalerhof Immobilien AG, in Boniswil, Er-
werb und Ueberbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7209). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- & Revisions-
gesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marcel Widmer Treuhand Unternehmensbe-
ratung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3555 vom 10.05.2004
(02261534 / CH-400.3.004.723-9)

                    

■ Hunziker Hemden AG, in Rein ach AG,  Handel mit und
Fabrikation von Hemden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 20. 05. 1994, S. 2811). Domizil neu: Neudorfstrasse 4, 5734
Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ischi, Markus, von Basel, in
Oberdorf BL, mit Einzelunterschrift; Treuhand Marcel Widmer, in
Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3556 vom 10.05.2004
(02261536 / CH-400.3.901.051-2)

                    

■ Knecht + Steidinger, Metall-Stahlbau, in
W ü r e n l i n g e n ,  Stahl- und Metall-Treppenbau, Herstellung
und Montage von Türen, Fenstern Rolltoren, Sektionaltoren usw,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2780).
Firma neu: Knecht + Steidinger Stahl- und Metallbau.
Domizil neu: Althau 2, 5303 Würenlingen, [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, An-
dré, von Döttingen, in Döttingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 3557 vom 10.05.2004
(02261538 / CH-400.2.010.248-2)

                    

■ Miele-Stiftung, in Spreitenbach, Stiftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144208). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3558 vom 10.05.2004
(02261540 / CH-400.7.000.797-2)

                    

■ MittellandPark GmbH, in Aarau, Entwicklung einer
Machbarkeitsstudie, Projektierung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2203352). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Firma neu:
MittellandPark AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.05.2004 wird die bisherige Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’838’429.50 und Passiven
von CHF 901’645.45 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.04.2004 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in Hirschthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Burkard, Urs, von Waltenschwil, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Herzog,
René, von Wegenstetten, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hunziker, Dr.
Michael, von Aarau und Oberkulm, in Rombach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3559 vom 10.05.2004
(02261542 / CH-400.4.023.549-7)

                    

■ Papeterie Calmart AG, in Fislisbach, Papeteriewaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 1).
Domizil neu: Badenerstrasse 1, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 3560 vom 10.05.2004
(02261544 / CH-400.3.020.319-6)

                    

■ Papeterie Foto Dubler AG, bisher in Dottikon, Betrieb
eines Fotofachgeschäftes, Handel mit Papeteriewaren, Bürobe-
darfs- und Geschenksartikeln, Spielwaren und Lederwaren etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Sta-
tutenänderung: 12. 11. 2003. Firma neu: Papeterie Baldelli
AG
. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Wohlerstrasse 15,

5620 Bremgarten AG. Uebernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirmen ’Papeterie Baldelli’, in Berikon, und ’Pa-
peterie Baldelli’, in Bremgarten AG.
Tagebuch Nr. 3561 vom 10.05.2004
(02261546 / CH-400.3.016.711-1)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Fretz + Co
AG
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1409).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3562 vom 10.05.2004
(02261548 / CH-400.7.000.883-7)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Betschart
AG, Wohlen
, in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
31. 08. 1985, S. 3357). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3563 vom 10.05.2004
(02261550 / CH-400.7.000.799-3)

                    

■ Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, in
W i n d i s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1256290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3564 vom 10.05.2004
(02261552 / CH-400.7.000.846-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Brauerei H. Müller
Aktiengesellschaft
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1076). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3565 vom 10.05.2004
(02261554 / CH-400.7.001.170-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Chematec AG, in
M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6088).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3566 vom 10.05.2004
(02261556 / CH-400.7.000.674-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma COLORES Han-
delsgesellschaft für das Schweizerische Maler- und
Gipsergewerbe AG
, in S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 22. 04. 2003, S. 2, Publ. 957138). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3567 vom 10.05.2004
(02261558 / CH-020.7.900.877-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Faes AG,
Oberkulm
, in O b e r k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
26. 01. 1985, S. 329). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3568 vom 10.05.2004
(02261560 / CH-400.7.001.359-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hirt - Isolier-
bau Aktiengesellschaft, Oberkulm
, in O b e r k u l m ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 1, Publ. 665704). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3569 vom 10.05.2004
(02261562 / CH-400.7.000.879-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Kurt Weber
AG, Bauunternehmung, 5737 Menziken
, in M e n z i k e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2, Publ. 738426).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3570 vom 10.05.2004
(02261564 / CH-400.7.000.539-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Max Schwarz
Villigen
,  in  V i l l i g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993,
S. 124). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3571 vom 10.05.2004
(02261566 / CH-400.7.001.402-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Plüss & Co AG,
in K ö l l i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4396).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3572 vom 10.05.2004
(02261568 / CH-400.7.001.150-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Georges Meyer & Co.
AG, Wohlen
, in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6893). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3573 vom 10.05.2004
(02261570 / CH-400.7.001.218-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Glasmanufaktur Ba-
den AG
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3574 vom 10.05.2004
(02261572 / CH-400.7.001.439-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hypothekarbank
Lenzburg
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3575 vom 10.05.2004
(02261574 / CH-400.7.001.513-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der J. J. Hofstetter AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995,
S. 1542). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3576 vom 10.05.2004
(02261576 / CH-400.7.001.300-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kappa Swisswell AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2,
Publ. 631348). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3577 vom 10.05.2004
(02261578 / CH-400.7.001.512-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der R. Müller & Cie AG, in
S e o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3578 vom 10.05.2004
(02261580 / CH-400.7.001.497-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der WE Switzerland AG, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1,
Publ. 686372). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3579 vom 10.05.2004
(02261582 / CH-020.7.901.801-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen
Viehproduzentenverbandes
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2567). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3580 vom 10.05.2004
(02261584 / CH-400.7.000.693-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Obere Mühle, in
S c h ö f t l a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1301).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3581 vom 10.05.2004
(02261586 / CH-400.7.000.951-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Paul Stauffer, in Seon,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3582 vom 10.05.2004
(02261588 / CH-400.7.000.949-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gemeinnützigen
Stiftung für Zurzacher Kuranlagen
, in Z u r z a c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476068). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3583 vom 10.05.2004
(02261590 / CH-400.7.000.904-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KWC AG, in
U n t e r k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2144220). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3584 vom 10.05.2004
(02261592 / CH-400.7.000.795-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Werder + Werder
AG, Lenzburg
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1627). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 10.05.2004
(02261594 / CH-400.7.000.715-7)

                    

■ Pfister Arco Holding AG, in Suhr,  Beteiligung an Unter-
nehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110806). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peternier, René, von Solothurn und
Zofingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bohner, Urs, von Wiedlis-
bach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3586 vom 10.05.2004
(02261596 / CH-400.3.010.092-6)

                    

■ Pluto Druck AG, in Buchs AG, Betrieb von Unternehmun-
gen für das Drucken und Kopieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Susanne, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oehler, Daniel, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 10.05.2004
(02261598 / CH-400.3.003.513-3)

                    

■ PMK Franz Nebel Personalmanagement + Kaders-
elektion
, in B a d e n ,  Personalmanagement und Kaderselek-
tion, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1520). Firma neu: PMU Franz Nebel Perso-
nalmanagement + Unternehmensführung
. Zweck neu:
Unternehmensberatung und Managementcoaching in den Berei-
chen Personalführung und -organisation, Kaderselektion sowie
Unternehmensführung.
Tagebuch Nr. 3588 vom 10.05.2004
(02261600 / CH-400.1.018.605-9)

                    

■ Rest. Frohsinn AG Muri, in Muri  AG,  Restaurations-
und Barbetrieb im Rest, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1994, S. 813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Isabella, von Merenschwand, in Muri,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Quirin, von Merenschwand, in Muri AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3589 vom 10.05.2004
(02261602 / CH-400.3.005.174-6)

                    

■ Restaurant Central Anna Brügger-Neukomm, in
S c h w a d e r l o c h ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom
11. 12. 1987, S. 4817). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
23.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3590 vom 10.05.2004
(02261604 / CH-400.1.007.225-0)

                    

■ Service Multimedia GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  Serivce und Reparaturen an Geräten im Multime-
diabereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 2, Publ. 912180). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3591 vom 10.05.2004
(02261606 / CH-020.4.002.946-6)

                    

■ Stiftung Roth-Haus Muri - Heim für geistig und kör-
perlich Behinderte
, in M u r i  A G ,  Förderung des Wohles von
geistig und körperlich behinderten Erwachsenen mittleren und
schweren Grades mit Wohnsitz im Kanton Aargau, prioritär in der
Region Freiamt, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4440). Urkundenänderung: 20. 12. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüschweiler,
Ruth, von Hefenhofen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldmeier, Josef, von Wölflinswil, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Benedikt, von Sarmenstorf, in
Boswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Bernhard Josef, von Bremgarten AG und Sarmenstorf, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild-Alt, Adelheid,
von Brienz und Maisprach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3592 vom 10.05.2004
(02261608 / CH-400.7.017.031-9)

                    

■ Stuppan AG, bisher in Seengen, Ankauf von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7072). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: L e u t w i l .
Domizil neu: Aescherweg 10, 5725 Leutwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stuppan, Urs, von Ardez, in Leutwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 3593 vom 10.05.2004
(02261610 / CH-400.3.008.553-4)

                    

■ Tropic-Zoo Schmid GmbH, in Wohlen AG,  Führung ei-
nes Zoo-Fachgeschäftes und den damit verbundenen Kauf und
Verkauf von Tieren, Tiernahrung und Zubehörartikeln aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1058). Firma neu: Tropic-Zoo Schmid
GmbH in Liq.
. Domizil neu: c/o Rainer Schmid, Kornweg 2,
5504 Othmarsingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 09.03.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Rainer, von Niederwil AG,
in Othmarsingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3594 vom 10.05.2004
(02261612 / CH-400.4.016.421-3)

                    

■ Tutto Gusto GmbH in Liquidation, in Aarburg, Han-
del mit Früchten und Gemüsen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2166020).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 22.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3595 vom 10.05.2004
(02261614 / CH-400.4.023.726-7)

                    

■ Uniwin GmbH, in W oh len AG, Führung einer Computer-
schule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7283). Firma neu: Uniwin GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 03.05.2004.
Tagebuch Nr. 3596 vom 10.05.2004
(02261616 / CH-400.4.019.759-1)

                    

■ Viktor Schneider - Stiftung, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6927). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3597 vom 10.05.2004
(02261618 / CH-400.7.000.950-4)

                    

■ Vorsorge Egro AG, in Niederrohrdorf, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1169340). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3598 vom 10.05.2004
(02261620 / CH-020.7.903.432-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der Camille Bauer AG, in Wohlen
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2109348). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3599 vom 10.05.2004
(02261622 / CH-270.7.000.491-3)

                    

■ Wimo AG, in Roth rist,  Konfektionsatelier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moosmann, Jürg, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moosmann, Gabriele, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3600 vom 10.05.2004
(02261624 / CH-400.3.000.690-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Baustoffe AG Frick, in
F r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2,
Publ. 390322). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3601 vom 10.05.2004
(02261626 / CH-400.7.001.502-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Huber AG Windisch, in
W i n d i s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6306).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3602 vom 10.05.2004
(02261628 / CH-400.7.001.509-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Georg Utz AG, in Brem garten
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2,
Publ. 558898). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3603 vom 10.05.2004
(02261630 / CH-400.7.001.377-0)

                    

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Wohlfahrtsstiftung der Rotzinger AG, in
K a i s e r a u g s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1985,
S. 3948). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3604 vom 10.05.2004
(02261632 / CH-400.7.000.562-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur + Ausführung von Umbauten + Sanie-
rungen Rinova D. Bock
, in S e o n ,  Generalunternehmung
für Architektur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 1, Publ. 762042). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 28.04.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3605 vom 10.05.2004
(02261634 / CH-400.1.016.077-0)

                    

■ Brack Jürgen, in Turgi,  Pflege und Gestaltung von Bonsais
und diesbezügliche Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 1, Publ. 1204238). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 27.04.2004 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 10.05.2004
(02261636 / CH-400.1.021.168-0)

                    

■ Gentilesca Weine + Getränke, in Wettingen , Handel
mit Weinen, Bier und Mineralwasser sowie Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1,
Publ. 660466). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 26.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3608 vom 10.05.2004
(02261640 / CH-400.1.020.251-7)

                    

■ Gima Gipser & Maler GmbH in Liquidation, in
W o h l e n   A G ,  Führung eines Gipser- und Malergeschäftes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 2, Publ. 2106340). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3609 vom 10.05.2004
(02261642 / CH-400.4.022.803-9)

                    

■ sly-fox, Paul Müller, in Oberrohr dorf, Entwicklung
von TV-Sponsoring-Konzepten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2842). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3610 vom 10.05.2004
(02261644 / CH-400.1.020.971-4)

                    

■ Sprecher Bautenschutz, in Buch s  AG, Bautenschutz
und Handwerk am Seil sowie Dienstleistungen im Baubereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1140860). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 29.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3611 vom 10.05.2004
(02261646 / CH-400.1.021.057-5)

                    

■ zum alten Landgericht, R. Daino, in Lenzbu rg, Be-
trieb eines Restaurants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834414). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Lenzburg vom 05.05.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3612 vom 10.05.2004
(02261648 / CH-400.1.021.518-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauplanungsbüro Martin Sutter, in Gon ten,  Bahnhof
Jakobsbad, 9108 Gonten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauplanung. Eingetragene Personen: Sutter, Martin, von Appen-
zell, in Gonten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 10.05.2004
(02260634 / CH-310.1.001.427-0)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wolff Versicherungen, in Herisau,  St. Gallerstrasse 113,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsanalysen, Versicherungsberatungen sowie Verkauf von Ver-
sicherungen. Eingetragene Personen: Wolff, Thorsten Beda, deut-
scher Staatsangehöriger, in Diesbach GL (Luchsingen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 10.05.2004
(02260596 / CH-300.1.014.790-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confisa AG, in Speicher, Ausführung von Marketing-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2189498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steuer- und Finanzberatung Andreas K. Widrig,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 10.05.2004
(02260598 / CH-300.3.012.833-0)

                    

■ Tamando AG, in Herisau,  Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Domi-
zil neu: Cilanderstrasse 19, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 387 vom 10.05.2004
(02260628 / CH-300.3.012.395-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La belle ferme AG in Liquidation, in Walzenh aus en,
Aufzucht und Handel von und mit Sportpferden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2, Publ. 482312). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 10.05.2004
(02260630 / CH-300.3.013.210-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeriatreff GmbH, in Bern,  Gerechtigkeitsgasse 12,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Führen von Gastge-
werbebetrieben; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
noch abzuschliessendem Vertrag das Kleininventar des Restau-
rants Café Pizzeria Treff, Gerechtigkeitsgasse 12, in Bern, zum
Preis von höchstens CHF 51’945.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gomez, José Antonio, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Hartmann, Heinz, von Konolfingen, in Belp, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2118 vom 10.05.2004
(02261232 / CH-035.4.033.085-9)

                    

■ Rest. Sternen Habegger Roland, in Laupen, Neuen-
gasse 5, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Restaurantes Sternen in Laupen. Eingetragene Personen:
Habegger, Roland, von Trub, in Brügg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 10.05.2004
(02261240 / CH-035.1.033.086-3)

                    

■ Roman Frischknecht Taucharbeiten, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Obere Zollgasse 69 D, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Unterwas-
serarbeiten für Bau und Industrie, Bergungsarbeiten, Schweiss-
und Schneidarbeiten, Betonarbeiten sowie Unterwasser-Foto- und
Videoproduktionen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Roman, von Winterthur und Schwellbrunn, in Os-
termundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frischknecht,
Hans, von Winterthur und Schwellbrunn, in Ostermundigen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 10.05.2004
(02261252 / CH-035.1.033.087-9)

                    

■ Verein Bernische Verwaltungsrechtsprechung BVR,
in B e r n ,  c/o Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse
12, 3001 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2003, 23. 02. 2004. Zweck: Information der Öffentlichkeit
über Entscheide der bernischen Verwaltungsjustiz sowie über all-
gemeine Themen des bernischen Verwaltungsrechts. Herausgabe
der Bernischen Verwaltungsrechtsprechung BVR als Zeitschrift
und in elektronischer Form. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, allfällige Einnahmen aus der Herausgabe einer Zeit-
schrift zur Verwirklichung des Zwecks. Organisation: Vereinsver-
sammlung und Vorstand. Eingetragene Personen: Rolli, Bernard
Prof., von Belpberg, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Auer, Christoph Dr., von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in Wa-
bern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kästli, Peter, von
Ostermundigen und Seedorf BE, in Muri bei Bern, Mitglied und
Rechnungsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 10.05.2004
(02261254 / CH-035.6.033.088-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicitia AG, in Worb,  Erstellen von und Handel mit Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2058014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2122 vom 10.05.2004
(02261256 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ BDO Visura, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen ei-
ner national und international tätigen Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 2, Publ. 1156778), mit Hauptsitz in: Zürich.
Statuten Hauptsitz: [08.12.2003]. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Die publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweignieder-
lassung haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammer, Thomas Dr., von
Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Späti, Kurt, von Heinrichswil-Winistorf, in Subingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Marco, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gra-
edel, Isabelle, von Huttwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto,
von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, André, von Appenzell, in Bern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bläsi, Daniel, von Aedermannsdorf, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, An-
dreas, von Bettlach, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sei-
ler, Urs, von Mönchaltorf, in Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Zimmermann,
Jörg, von Basel und Schangnau, in Neuchâtel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fuhrer, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Noflen, mit Kollektivprokura zu zweien; Soland, Hansjörg, von
Härkingen und Kienberg, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 10.05.2004
(02261258 / CH-035.9.003.690-9)

                    

■ Friap Holding AG, in Ittigen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2029872). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 590’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 590’000.–. Aktien neu: 590 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 2.4.2004 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 30.3.2004: 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Rüesch Solartechnik AG, in Dottikon, zum Preis
von CHF 90’000.–, wofür 90 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 2124 vom 10.05.2004
(02261260 / CH-035.3.013.445-9)

                    

■ Islamisches Zentrum Bern, in Bern, Die Stiftung hat ei-
nerseits zum Zweck, durch die Errichtung eines islamisch - kari-
tativen und gemeinnützigen Hilfswerks (des Wakf) ihre karitative
Tätigkeit zu intensivieren usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265044). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: El Desouky, Moussa Dr., von Hünen-
berg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 10.05.2004
(02261262 / CH-035.7.032.487-2)

                    

■ J2K AG, in Bern, Konzeption, Einrichtung, Management
und Betrieb von Restaurants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2096538). Firma neu: J2K AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 19.4.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2127 vom 10.05.2004
(02261264 / CH-035.3.026.609-3)

                    

■ JALLAHAM Jegatheeswaran, in Bern, Handel mit und
Import von Lebensmitteln aus dem asiatischen Raum inbeson-
dere aus Sri Lanka, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 2, Publ. 943038). Domizil neu: Untermattweg 40, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 2128 vom 10.05.2004
(02261266 / CH-035.1.031.597-2)

                    

■ KB Data Projects GmbH, bisher in Bern, Beratung von
Unternehmen in Bezug auf EDV-Lösungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2143090). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Firma neu:
point tools gmbh. Sitz neu: B o l l i g e n .  Domizil neu: c/o Eyup
Koç, Eggweg 6, 3065 Bolligen. Zweck neu: Beratung von Unter-
nehmen in Bezug auf Software-Lösungen, Erstellen geeigneter in-
dividueller Lösungen, Entwicklung und Vermarktung von Stan-
dardlösungen und Anbieten der dazu gehörenden Dienstleistun-
gen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, bebauen oder verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2129 vom 10.05.2004
(02261270 / CH-035.4.010.374-7)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Köniz, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5758), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [22.03.2004] [Streichung des Statu-
tendatum, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 01.12.1998].
Zweck Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist die Projektierung
und die Montage von elektrotechnischen Anlagen und von tech-
nischen Produkten und Anlagen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des
Verbrauches von Energie, Informationen und flüssigen oder gas-
förmigen Medien, einschliesslich der Entwicklung und der Her-
stellung von dazu benötigten Komponenten sowie der Handel mit
solchen Erzeugnissen und das Erbringen von damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben sowie alle anderen Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau und
Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in
Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branden-

berger, Heinz, von Dinhard, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villoz, Michel André, von Plagne, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 10.05.2004
(02261280 / CH-035.9.029.583-5)

                    

■ Le Bihan Consulting GmbH, Taunusstein, Zweignie-
derlassung Köniz
,  in  K ö n i z ,   Europaweiter  Vertrieb  von  EDV-
Software usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 3, Publ. 980124), mit Hauptsitz in: Taunusstein
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adam, Michael, von Oberdorf SO, in Muri bei Bern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2131 vom 10.05.2004
(02261282 / CH-035.9.030.513-9)

                    

■ Mountain Flyers 80 Ltd, in B elp, Private Flugschulung
VFR (Sichtflug) und IFR (Instrumentenflug) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 634982). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwitter,
Alfred, von Näfels, in Mötschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freiburghaus, Stephan, von Neuenegg, in Mes-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Rudolf,
von Frauenkappelen, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Soltermann, Ulrich, von Vechigen, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller,
Jürg, von Rüegsau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räz, Max, von Rapperswil BE, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 10.05.2004
(02261286 / CH-035.3.008.243-5)

                    

■ Peter Eigenmann, Architekt, GmbH, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Expertentätigkeit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1004). Firma neu: Peter
Eigenmann, Architekt, GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.05.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigen-
mann, Peter, von Homburg, in Muri bei Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2133 vom 10.05.2004
(02261288 / CH-035.4.010.248-5)

                    

■ Scheidegger Textilreinigung GmbH, in Köniz,  Betrieb
einer chemischen Reinigung und einer Wäscherei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 2, Publ. 847218). Firma neu: Scheidegger Textilreini-
gung GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 30.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Silvia, von Lüt-
zelflüh, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Scheidegger, Federico Pablo, von Lützel-
flüh, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2134 vom 10.05.2004
(02261294 / CH-035.4.031.389-4)

                    

■ Stiftung für die Patientinnen und Patienten der
Krankenheime Gottesgnad Bern, Ittigen und Köniz
,
bisher in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt das Wohl der Patientinnen
und Patienten der Krankenheime Gottesgnad Bern, Ittigen und
Köniz zu fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9953). Urkundenänderung: 24. 02. 2004. Name neu: Stiftung
für Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegezentren
tilia
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o tilia Stiftung für Lang-
zeitpflege, Tulpenweg 120, 3098 Köniz. Zweck neu: Bezweckt das
Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegezentren tilia zu
fördern und Anschaffungen zu finanzieren, die dem Grossteil der
Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegezentren zugute kom-
men. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Ernst,
von Bern und Worb, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Hans Rudolf, von Rohrbach, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bill, Kurt, von Moosseedorf, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer, Alfred, von Zäziwil, in Schliern
bei Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Mari-
anne, von Schwyz, in Herrenschwanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zobrist, Fritz, von Brienz BE, in Unterseen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chappuis, Charles Dr.,
von Basel, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hannich,
Dieter, von Riehen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kilchhofer, Kurt, von Trachselwald und Agriswil,
in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fetzer, Rudolf, von Rheinfelden, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 10.05.2004
(02261314 / CH-035.7.020.206-7)

                    

■ Vifian + Lanz GmbH, in  Wahlern,  Führen und  Betrieb
eines Restaurantes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Statutenänderung: 23. 03. 2004.
Firma neu: k+v ingenieure + planer gmbh. Domizil neu:
Wellenried, 3150 Schwarzenburg. Zweck neu: Erwerb, Überbau-
ung, Sanierung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Beteiligung an Grundstücken aller Art im In- und
Ausland, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Erbringung von Ingenieur- und Architekturleistungen;
betreibt Handel mit Waren aller Art und bietet weitere Dienstleis-
tungen im Bereiche des Hauptzweckes an; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz-Pulfer, Kerstin, von Rüeggisberg und Madis-
wil, in Schwarzenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vifian-Fankhauser, Christine, von Trub und Wah-
lern, in Schwarzenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Paul, von Au SG, in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Vifian, Urs, von Wahlern, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2136 vom 10.05.2004
(02261358 / CH-035.4.020.355-3)

                    

■ ZLB Bioplasma AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054650). Sta-
tutenänderung: 29. 04. 2004. Firma neu: ZLB Behring AG.
Tagebuch Nr. 2137 vom 10.05.2004
(02261362 / CH-170.3.023.856-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intem Fritz Lanz, in Herzogenbuchsee, Güterstrasse
12, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coaching und Training von Führungskräften und Aussendienst-
Mitarbeitern, Beratung in Marketingfragen. Eingetragene Perso-
nen: Lanz, Fritz, von Huttwil, in Aeschi SO, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 10.05.2004
(02260400 / CH-053.1.016.802-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Neuhaus AG Treuhandgesellschaft für me-
dizinische Berufe
, in L a n g e n t h a l ,  Betreuung ihrer Kunden
im Zusammenhang mit Treuhand-, Finanz-, Steuer- und Versi-
cherungsmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Hanspeter, von Roggwil BE, in Lotzwil, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 10.05.2004
(02260402 / CH-053.3.003.004-3)

                    

■ Antica Langenthal AG, in Langenthal,  Handel mit An-
tiquitäten (Möbeln, Kupfer usw.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2320). Firma neu: Antica Langenthal AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.05.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
accontax Markus Gfeller Treuhand AG, Farbgasse 46, 4900 Lan-
genthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg-Pas-
quale, Gertrud, von Trub, in Langenthal, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zaugg-Pasquale, Heinz, von Trub, in Langenthal, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; accon-
tax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 918 vom 10.05.2004
(02260404 / CH-053.3.007.939-4)

                    

■ COLORA SETA AG, in Huttwil, Farbliche Veredelung von
Textilien aller Art für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2884). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greub, Regina, von Rohrbach, in Huttwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hobi, Christoph, von Mels, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schär, Ni-
klaus, von Walterswil BE, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steffen, Jürg,
von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steffen, Luzia, von Wys-
sachen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 919 vom 10.05.2004
(02260406 / CH-053.3.004.200-1)

                    

■ EBO Mikromechanik AG, in Langenthal, Entwicklung
und Fabrikation von Präzisionsapparaten und Werkzeugen, Her-
stellung von Einrichtungen zur Prüfung und Montage kleiner
mechanischer Bauteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6176). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boss, Ernest, von Sigriswil, in Thunstetten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Zimmermann,
Heinz, von Aetigkofen, in Aetigkofen, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 10.05.2004
(02260410 / CH-053.3.008.059-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Melchnau, in Melchnau,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4,
Publ. 965326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Anton, von Melchnau, in Melchnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 921 vom 10.05.2004
(02260412 / CH-053.5.000.713-0)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2233820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käufeler, Monika, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boos, Evelyne, von Zürich und Amden, in Nie-
derglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Lukas, von
Winterthur und Fischenthal, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Massei, Rachele, von Buchholterberg, in Ober-
siggenthal (Nussbaumen bei Baden), mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Manco, Elpidio, italienischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Reto, von Wet-
tingen, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 922 vom 10.05.2004
(02260414 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Temmentec AG, in Sum iswald, Fabrikation von sowie
Handel und Import und Export mit Produkten und Gütern der
Pharmazie, Kosmetik, Parfumerie und technischen Spezialitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2032962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoll, Alfred, von Osterfingen, in Commugny, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercun, Janez, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel
BE, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweikert, Peter, von Biel BE, in Viganello, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 10.05.2004
(02260416 / CH-053.3.003.192-9)

                    

■ Werag Engineering AG in Liquidation, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Service und Ersatzteildienst von Werk-
zeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087580). Wiedereintragung der Gesell-
schaft gestützt auf die Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 19.04.2004 sowie Widerruf der Konkursschlussver-
fügung vom 07.07.2003 und erneute Konkurseröffnung per
19.04.2004.
Tagebuch Nr. 924 vom 10.05.2004
(02260420 / CH-053.3.007.308-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delicatesses ’da Manuela’, Ciurlia Manuela, à Biel
B E ,  Place Centrale 51, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
épicerie de spécialités italiennes, fruits et légumes. Personne in-
scrite: Ciurlia, Manuela, ressortissante italienne, à Bienne, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1275 du 10.05.2004
(02261478 / CH-073.1.015.796-4)

                    

■ Seculus International AG  (Seculus International
SA) (Seculus International Ltd) (Seculus Internacio-
nal SA)
, in B i e l  B E ,  Neuengasse 14, 2502 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Uhren und Uhrenbe-
standteilen, weltweit, Übernahme von Handelsvertretungen, Pro-
motion der Marke Seculus. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, mit Fax oder elektronischer Post. Eingetragene Personen:
Azevedo, Alexandre, brasilianischer Staatsangehöriger, in Belo
Horizonte (Brasilien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Azevedo, Elcio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Belo
Horizonte (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Ernesto, von Thalwil, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Sabla, Judith, von Thalwil, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl,
Alfons, von Bischofszell, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1238 vom 06.05.2004
(02261650 / CH-073.3.015.791-2)

                    

■ Sefer, à Corgémont,  Grand Rue 10, 2606 Corgémont, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Im-
port, export, transport et commerce de marchandises de tout
genre, spécialement de marchandises provenant de Bonsie et
Herzégovine. Personne inscrite: Sefer, Enver, de Bosnie et Herzé-
govine, à Corgémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1264 du 10.05.2004
(02261456 / CH-073.1.015.793-0)

                    

■ Wyssbrod Holding AG, in Ipsach, Dorfstrasse 9, 2563 Ip-
sach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der ’Treuhand
Wyssbrod AG’, in Ipsach, sämtliche 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– zum Preis von maximal CHF 3’000’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wyssbrod, Ueli, von Biel BE, in Ipsach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyssbrod, Sandro, von Biel BE, in Ip-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSI Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 10.05.2004
(02261460 / CH-073.3.015.794-9)

                    

■ Zur Altstadt, H. Meister, in Biel BE, Kanalgasse 35, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Kiosks mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Meister,
Heinz, von Sumiswald, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1267 vom 10.05.2004
(02261462 / CH-073.1.015.795-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ceré S.A., à Reconvilier,  Fabrication et vente de machi-
nes, outillage et fournitures industrielles, ainsi que mécanique de
précision et sous-traitance mécanique, Société anonyme (FOSC
no 60 du 26. 03. 1996, p. 1722). Nouvelle adresse: rue de Bonné
12, 2732 Reconvilier.
Journal no 1265 du 10.05.2004
(02261458 / CH-073.3.003.659-6)

                    

■ Daniel Fahrni, bisher in Seedorf BE , Wand- und Böden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6917).
Sitz  neu:  K a p p e l e n .   Domizil  neu:  Kirchstrasse  2,  3273  Kappe-
len.
Tagebuch Nr. 1268 vom 10.05.2004
(02261464 / CH-073.1.008.259-4)

                    

■ Helbling A.G. in Liquidation, in Biel  BE, Fabrikation
von und Handel mit Möbeln und Bettwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2194840). Am
08.04.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1269 vom 10.05.2004
(02261466 / CH-073.3.001.046-8)

                    

■ NIL GmbH, in B iel  BE, Handel mit Waren aller Art, ein-
schliesslich mit Milchprodukten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4, Publ. 965346).
Firma neu: NIL GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.05.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maskan,
Atalay, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1270 vom 10.05.2004
(02261468 / CH-073.4.014.861-8)

                    

■ Pferdeversicherungsgenossenschaft Aarberg, in
A a r b e r g ,  Gewährung von Versicherung gegen Verlust von Tieren
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Dach, Fritz, von Lyss, in Kappelen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stähli, Peter, von Schüpfen, in Schüp-
fen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschannen, Hans,
von Wohlen bei Bern, in Murzelen (Wohlen bei Bern), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1271 vom 10.05.2004
(02261470 / CH-073.5.003.433-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rytz, in Biel  BE,  Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2251472). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1272 vom 10.05.2004
(02261472 / CH-073.1.011.517-0)

                    

■ Pierino Martelozzo, in Aegerten, Uhrenterminage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzuges des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1273 vom 10.05.2004
(02261474 / CH-073.1.007.504-9)

                    

■ Zollhaus-Tankstelle, M. Gut &amp; F. Riverendo, in Biel
B E ,  Betrieb einer Tankstelle, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1993, S. 2325). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1274 vom 10.05.2004
(02261476 / CH-073.2.015.677-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuss Weinhandel, in Thun, Dohlenweg 3, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene
Personen: Fuss, Samuel, von Teuffenthal BE, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 10.05.2004
(02261346 / CH-092.1.016.560-7)

                    

■ Saison-Floristik, Hedi Amstutz Rosset, in Wimm is,
Herrenmattestrasse 21, 3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Blumensträussen und
-Gestecken. Eingetragene Personen: Amstutz Rosset, Hedwig ge-
nannt Hedi, von Morges und Toffen, in Wimmis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 970 vom 10.05.2004
(02261350 / CH-092.1.016.561-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux Holding AG, in  Thun , Erwerb und Verwaltung
von internationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haupt, Johannes Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 10.05.2004
(02261354 / CH-092.3.005.528-7)

                    

■ Express-Kundenmaurerbetrieb, Zef Deda, in
I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deda, Zef,

Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro, in Interlaken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 972 vom 10.05.2004
(02261356 / CH-092.1.013.829-7)

                    

■ Maurer Marco, in Lenk,  Einkauf und Verkauf von Auto-
zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1106884). Zweck neu: Einkauf und Verkauf von Autozube-
hör, technischen Artikeln sowie Immobilien. Versicherungsbera-
tung und Werbung.
Tagebuch Nr. 973 vom 10.05.2004
(02261368 / CH-092.1.016.116-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ziörjen-Electronic, in Zweisim men , Reparaturwerk-
stätte für Radio und Fernsehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
17. 02. 1972, S. 410). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 974 vom 10.05.2004
(02261370 / CH-092.1.007.791-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Digital GmbH, Abächerli-Offsetdruck, in Therwil,
Hinterweg 9, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Herstel-
lung von Drucksachen aller Art, Digitaldruck, Ausrüsterei, Weiter-
verarbeitung und Veredelung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Abächerli Offsetdruck’, in Therwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2004, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 21’456.20 und die übernommenen Passiven
CHF 19’230.38 betragen, zum Preis von CHF 2’225.82. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abächerli-Jöhr, Tho-
mas, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Abächerli-Metz, Jörg, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Abächerli, Daniel, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Abächerli-Jöhr, Karin, von Therwil, in Therwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Abächerli-Metz, Veronika, von Basel, in
Therwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1997 vom 10.05.2004
(02260464 / CH-280.4.007.578-4)

                    

■ Guido Schmid Bautreuhand, Bauleitungen, Garten-
bau
, in A r b o l d s w i l ,  Höchiweg 4, 4424 Arboldswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kontrolle von Bauabrechnungen, Vor-
bereitung von Baueingaben, Durchführung von Bauleitungen so-
wie Planung und teilweise Ausführung von Gartenanlagen. Ein-
getragene Personen: Schmid, Guido, von Reinach AG, in Arbolds-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 10.05.2004
(02260466 / CH-280.1.007.580-9)

                    

■ Leutwyler Maler- und Gipsergeschäft, in Brislach,
Hohlegasse 4, 4225 Brislach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Maler- und Gipsergeschäft, Fassadenisolierungen, Um-
bauten und Renovationen, Trockenbau. Eingetragene Personen:
Leutwyler, Andreas, von Lupfig, in Brislach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 10.05.2004
(02260468 / CH-280.1.007.581-7)

                    

■ Rest. Kultpunkt GmbH, in Sissach, Felsenstrasse 3, 4450
Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Führung eines Gastronomie-
betriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Walter, von Glarus, in
Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lüdin, Tina,
von Liestal, in Liestal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Roth, Chris-
tian, von Linn, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vuille,
Claude, von Sissach, in Sissach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2001 vom 10.05.2004
(02260470 / CH-280.4.007.582-6)

                    

■ Ronahi GmbH, in Augst,  Hauptstrasse 8, 4302 Augst, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und
ähnlichen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Körkapan, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Körkapan-Göymen, Yeter, tür-
kische Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2002 vom 10.05.2004
(02260472 / CH-280.4.007.583-4)

                    

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ SORONDO anton a. rudin, in Ziefen, Kirchgasse 21,
4417 Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesamtpla-
nung, Realisierung und Bauführung von Hochbauten, speziell
von erdüberdeckten und organisch geformten Rundbauten (so-
genannte Erdhäuser). Eingetragene Personen: Rudin, Anton Ar-
nold, von Arboldswil, in Ziefen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 10.05.2004
(02260474 / CH-280.1.007.584-1)

                    

■ STUDIO CASTELLI anton a. rudin, in Ziefen, Kirch-
gasse 21, 4417 Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung von und Handel mit Möbeln und Vorhängen für den Privat-
und Geschäftsbereich. Eingetragene Personen: Rudin, Anton Ar-
nold, von Arboldswil, in Ziefen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 10.05.2004
(02260476 / CH-280.1.007.585-6)

                    

■ Thomann Modelleisenbahnen,  in Reinach  BL, Gar-
tenstrasse 9, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit neuen und gebrauchten Modelleisenbahnen und Zu-
behör. Eingetragene Personen: Thomann, Franz, von Himmel-
ried, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 10.05.2004
(02260478 / CH-280.1.007.586-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ardens GmbH, in Liestal,  Betrieb eines beratenden Inge-
nieurbüros auf dem Gebiet Energienutzung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SCH Treuhand Heinz Schweingruber, in Kilchberg BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2006 vom 10.05.2004
(02260480 / CH-280.4.001.254-3)

                    

■ Baugesellschaft zum Sperber AG, in Oberwil  BL,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 10.05.2004
(02260482 / CH-280.3.900.343-1)

                    

■ Bawa-Design, Baumann, in Ar lesh eim, Graphische Ge-
staltungen, Design, Layouts, Beschriftungen von Fahrzeugen und
Schaufenstern sowie Offset-Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4261). Zweck neu: Graphische Gestaltungen,
Design, Layouts, Beschriftungen von Fahrzeugen und Schaufens-
tern sowie Offset-Druck. Beschriftungen, Beschilderungen und
Montagen an Wohn-, Geschäfts-, Firmen- und Fabrikationsge-
bäuden; Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nen-, Transport- und Objektschutz; Privatdetektiv; Vermietungen
von temporären Videoüberwachungen von Geschäften, Fabriken,
Garagen und Anlagen im Privat- und Geschäftsbereich; Beglei-
tung von Schwer- und Ausnahmetransporten; Pannenhilfe, Ab-
schleppdienst und Autotransporte; Vermietung, Bedienung und
Betreuung temporärer Signalisationsanlagen, Absperrungs-, Um-
leitungs- und Signalisationsmaterials. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Frank, von Basel, in Pratteln, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumann, Franz Frank].
Tagebuch Nr. 2008 vom 10.05.2004
(02260484 / CH-270.1.010.159-5)

                    

■ Becton Dickinson AG, in Allsch wil, Kauf und Verkauf
von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2211072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itin, Heinz, von Basel, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Ernst, von Büren
an der Aare, in Kronbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leyer, Felix, von Zürich,
in Adligenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laub, Johannes, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2009 vom 10.05.2004
(02260486 / CH-270.3.000.720-6)

                    

■ Control Rent, Baumann, in Arles heim , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Personen-, Transport- und Ob-
jektschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5877). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Personen-, Transport- und Objektschutz; Privatdetektiv;
Vermietungen von temporären Videoüberwachungen von Ge-
schäften, Fabriken, Garagen und Anlagen im Privat- und Ge-
schäftsbereich; Begleitung von Schwer- und Ausnahmetranspor-
ten; Pannenhilfe, Abschleppdienst und Autotransporte; Vermie-
tung, Bedienung und Betreuung temporärer
Signalisationsanlagen, Absperrungs-, Umleitungs- und Signali-
sationsmaterials. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Frank, von Basel, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Baumann, Franz Frank].
Tagebuch Nr. 2010 vom 10.05.2004
(02260488 / CH-270.1.011.247-1)

                    

■ Durtschi AG, in Muttenz, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer-
Rahm, Benjamin, von Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Börlin-Durtschi, Daniel, von Muttenz, in Mut-
tenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2011 vom 10.05.2004
(02260490 / CH-280.3.915.621-7)

                    

■ Ernst Frey AG, in Augs t, Strassenbau- und Tiefbauunter-
nehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1129070), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Frey,
Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-

rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2012 vom 10.05.2004
(02260492 / CH-280.9.914.004-8)

                    

■ Ernst Frey AG, in Ettingen, Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1129068), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Frey,
Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2013 vom 10.05.2004
(02260494 / CH-280.9.917.376-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Liestal, Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1129072), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Frey,
Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2014 vom 10.05.2004
(02260496 / CH-280.9.916.823-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Münchenstein, Betrieb eines Strassen-
, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und al-
ler hiermit zusammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1129066), mit Haupt-
sitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid-Frey, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von Diepf-
lingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2015 vom 10.05.2004
(02260498 / CH-280.9.002.920-2)

                    

■ Garage Ruf AG, in Binningen, Betrieb einer Garage mit
Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2536). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruf, Martin, von Basel, in Oberwil BL, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2016 vom 10.05.2004
(02260500 / CH-270.3.002.186-7)

                    

■ Gebr. G. &amp; L. Spaini AG, in Pratteln,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spaini, Mauro, von Diepflingen, in Pratteln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Spaini, Laura Luciana Norina, von Diepflingen, in
Vevey, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Stefania Spaini; Spaini, Stefania Letizia Beatrice, von
Diepflingen, in Vevey, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Laura Spaini.
Tagebuch Nr. 2017 vom 10.05.2004
(02260502 / CH-280.3.911.834-5)

                    

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in  Pratteln,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104782), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Firma neu: Rhenus Contract Logistics AG.
Firma Hauptsitz neu: Rhenus Contract Logistics AG.
Tagebuch Nr. 2018 vom 10.05.2004
(02260504 / CH-280.9.900.048-3)

                    

■ Immo Finanz AG, in Liestal,  Finanzierung von Bau- und
bauverwandten Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2019 vom 10.05.2004
(02260506 / CH-280.3.918.126-7)

                    

■ Lurgi Life Science AG, in Bubendorf,  Vertrieb, Verkauf
und Konzipierung von Pharmaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fricker, René André, von Basel, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayer, Dr. Max, von Schaff-
hausen, in Bubikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2020 vom 10.05.2004
(02260508 / CH-280.3.004.010-2)

                    

■ Michele Scoob, bisher in Bottmingen,  Architekturbüro:
Entwurf, Planung, Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5815). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Laubi-
bergstrasse 55, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scoob, Renatus Michele, von Basel und Pratteln, in Lies-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Todtmoos (DE)].
Tagebuch Nr. 2021 vom 10.05.2004
(02260510 / CH-280.1.900.561-4)

                    

■ MR Mavi Reisen GmbH, in Liestal, Betrieb eines Touris-
tikunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025864). Statutenände-
rung: 10. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tas-Tahta, Memet, von Riehen, in Liestal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göz, Ismail, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Eldeniz, Mustafa, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2022 vom 10.05.2004
(02260512 / CH-280.4.007.109-2)

                    

■ Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG
Neuewelt
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   Wirtschaftliche  Sicherung  der
Arbeitnehmer der André Klein AG in Münchenstein sowie deren
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5).
Urkundenänderung: 20. 02. 2004. Name neu: Patronale Stif-
tung der Dalasta Holding AG
. Zweck neu: Vorsorge zuguns-
ten der Mitarbeitenden der zur Zeit in der Dalasta Holding AG zu-
sammengefassten Unternehmen (André Klein AG, Willy Weber AG,
Geroba AG und Läckerli-Huus AG) sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlas-
senen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Es können auch andere in die Dalasta Holding AG
integrierte sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundene Unternehmen angeschlossen werden, sofern der Stiftung
dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der
bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Kontrollstelle und
evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 2023 vom 10.05.2004
(02260518 / CH-280.7.910.549-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Durtschi AG, in
M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6858). Domizil neu: c/o Durtschi AG, Hard-
strasse 6, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Benjamin, von Muttenz, in Muttenz, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Börlin-Durtschi, Daniel, von Mut-
tenz, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2024 vom 10.05.2004
(02260520 / CH-280.7.911.796-4)

                    

■ Polyphor AG, in Allschwil, Produktion von Chemikalien,
insbesondere von Substanzbibliotheken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung:
22. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’815’000.– [bisher:
CHF 3’415’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’815’000.–. Aktien neu: 38’150 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 34’150 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lociuro, Dr. Sergio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lowe, Dr.
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth,
Cathy, französische Staatsangehörige, in Huningue (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wöhr, Dr. Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 10.05.2004
(02260526 / CH-020.3.007.880-7)

                    

■ Rofra Bau AG, in Aesch  BL, Betrieb eines Baugeschäftes
sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Leistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1227328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franz-Guthauser, Remo, von Aesch BL und Liesberg, in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Müller, Hans, von Kölliken, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heid, Ralf, von Nusshof, in Lausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogt, Maria, von Reigoldswil, in Grellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 10.05.2004
(02260528 / CH-280.3.915.106-8)

                    

■ Rohrbau Grenzach GmbH Pratteln, in Pratteln,
Rohrbau in der Schweiz, Projektierung und Ausführung von
Rohrleitungsbau jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2027 vom 10.05.2004
(02260530 / CH-280.4.005.955-0)

                    

■ SCInformatik Beratungs-GmbH, in Böckten, Erbrin-
gung von Dienstleistungen an Dritte im Bereich der Beratung,
Konzeption und Realisierung von Informatiklösungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8804). Domizil neu: Weiermattstrasse 11, 4461 Böckten.
Tagebuch Nr. 2028 vom 10.05.2004
(02260534 / CH-280.4.004.985-7)

                    

■ SIAG Secure Infostore AG, in Aesch B L,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ABS Advanced Business Support AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2029 vom 10.05.2004
(02260538 / CH-280.3.917.086-0)

                    

■ Sihelco AG, in Bir sfelden, Gewinnung und Aufbereitung
von Mineralien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knechtle, Joseph, von Appenzell,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch,
Dr. Hans, von Schwarzhäusern, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 10.05.2004
(02260540 / CH-280.3.914.056-6)

                    

■ Sutter Aushub und Transport AG, in Augst, Ausfüh-
rung von Erdarbeiten und Abbruch sowie Betrieb eines Transport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gysin, Dieter, von Lampenberg, in Liestal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysin, Markus, von Lampenberg, in Pratteln,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein, Delegierter des Verwaltungsrates]; von Ins, Urs,

von Oberbipp, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Andi, von Hochwald, in
Hochwald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2031 vom 10.05.2004
(02260542 / CH-280.3.910.274-5)

                    

■ Team Shop Reto Scholer, in Pratteln,  Sportgeschäft,
Verkauf von Sportartikeln und -textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 21.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2032 vom 10.05.2004
(02260546 / CH-280.1.000.719-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Mazzon Transporte, in Gelterkinden, Transport-
unternehmung im Bausektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2033 vom 10.05.2004
(02260548 / CH-280.1.003.291-4)

                    

■ Restaurant Rössli, Angela Landolt, in Lu ps ingen,
Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1174718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2034 vom 10.05.2004
(02260550 / CH-280.1.004.906-2)

                    

■ Scire’Banchitta Giuseppe Kunden-Schreiner, in
O b e r w i l   B L ,  Betrieb einer Kundenschreinerei sowie Ausfüh-
rung von Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2035 vom 10.05.2004
(02260552 / CH-280.1.002.189-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTROBOI Brötlikurier, A.D. Meier, in Basel,  Wattstr.
4, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und
Zubereitung von Backwaren; Brötlikurierdienst. Eingetragene
Personen: Meier, Akila Didier, von Zürich und Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Haag, Rebekka, von Warth-Weinin-
gen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 07.05.2004
(02260424 / CH-270.1.013.525-0)

                    

■ Rollin Cult Franchising Limited, Birmingham (GB),
Branch Basel
, in B a s e l ,  Haltingerstr. 65, 4057 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rollin Cult
Franchising Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Li-
mited By Shares. Hauptsitz: Birmingham (GB). Statuten Haupt-
sitz: 26.01.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.01.2004 (Compagnies Registration Office for England and Wa-
les, in Cardiff, UK). Zweck Hauptsitz: Abwicklung von Geschäften
als allgemeine Handelsgesellschaft. Kapital Hauptsitz: Autorisier-
tes Stammkapital GBP 1’000.–, eingeteilt in 1’000 Anteile zu GBP
1.–. Ausgegebenes Stammkapital GBP 10.–, eingeteilt in 10 voll
liberierte Anteile zu GBP 1.–. Eingetragene Personen: New York
Trade &amp; Credit Corp. Limited, in Aloha (Oregon, USA), Gesell-
schafterin mit 10 Anteilen zu GBP 1.–, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hegeler, Detlev Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Herr-
mann, Beat, von Goumoens-le-Jux, in Basel, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 07.05.2004
(02260426 / CH-270.9.001.235-0)

                    

■ txtkultur - texte zu themen, Jürg Erni, in Basel,  Gü-
terstr. 308, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tä-
tigkeit auf dem Gebiet Kulturjournalismus. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Jürg, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2338 vom 07.05.2004
(02260428 / CH-270.1.013.526-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIB Aquila Invest Basel AG, in Bas el, Finanzberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1051484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jetzer, Daniel, von Rheinfelden und Lengnau AG, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 07.05.2004
(02260430 / CH-170.3.023.339-1)

                    

■ CAD-Atelier MAP GmbH, in Basel, CAD-Arbeiten in der
Haustechnikbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Martin, von Stein SG, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2340 vom 07.05.2004
(02260432 / CH-270.4.012.810-0)

                    

■ Design Bau Jucker GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724).
Domizil neu: c/o Annemarie Koehl, Rennweg 23, 4052 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Charles, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Winterthur, in Kiffis (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2341 vom 07.05.2004
(02260434 / CH-270.4.002.049-1)

                    

■ Frontline Productions Korinna Sehringer, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3636). Domizil
neu: St.Jakobs-Str. 86, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2342 vom 07.05.2004
(02260436 / CH-270.1.000.681-6)

                    

■ Fürsorge- und Unterstützungskasse des Diakonis-
sen-Mutterhauses St. Chrischona (Schweiz)
, in
B e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8382).
Urkundenänderung: 23. 02. 2004. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhardt, Pfr. Dr. Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann, Schwester Elisa-
beth, deutsche Staatsangehörige, in Bettingen, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neu, Iris, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bettingen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keilholz, Ruth, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lörrach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2343 vom 07.05.2004
(02260438 / CH-270.7.000.825-8)

                    

■ Gundeldinger-Casino Basel AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 622228). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wart-
burg, Eugen, von Sarn, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2344 vom 07.05.2004
(02260440 / CH-270.3.002.780-2)

                    

■ H. &amp; R. Doganci GmbH, in Basel,  Restaurant usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197242). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Firma neu: EROX Gastro GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Doganci, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
lanci, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2345 vom 07.05.2004
(02260444 / CH-270.4.013.572-4)

                    

■ HP Consenta AG, in Basel, Personalvermittlung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 880376). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Con-
senta AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2346 vom 07.05.2004
(02260448 / CH-270.3.012.343-7)

                    

■ K. Hellstern GmbH, in Basel, Malerarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 6, Publ. 800228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Jean, von Buchholterberg, in Muttenz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Jean-Pierre, von Buchholterberg, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Hellstern, Kurt, von Basel, in Allschwil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Buess, David, von Wenslingen, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 07.05.2004
(02260450 / CH-270.4.001.581-3)

                    

■ Panalpina AG, in Bas el, internationale Speditionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2171336). Zweigniederlassung neu: Lyss (HR Nidau).
Tagebuch Nr. 2348 vom 07.05.2004
(02260452 / CH-270.3.003.232-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung K. Scheidegger, Touring-
Garage AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2363). Name neu: Personalfürsorgestiftung K. Schei-
degger, Touring-Garage AG in Liquidation
. Auflösung
der Stiftung gemäss Verfügung vom 02.04.2004 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 2349 vom 07.05.2004
(02260454 / CH-270.7.000.858-2)

                    

■ Rotta AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 5, Publ. 2231626). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Mathias,
von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehntner, Dr. Heinrich,
von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 07.05.2004
(02260456 / CH-270.3.005.189-5)

                    

■ Stiftung Habitat, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 6, Publ. 819542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Andreas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2351 vom 07.05.2004
(02260458 / CH-270.7.001.272-4)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 5, Publ. 2230080).
Statutenänderung: 6. 05. 2004. Aktienkapital neu:

CHF 948’067’290.– [bisher: CHF 1’685’452’960.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 948’067’290.–. Aktien neu: 52’670’405
Namenaktien zu CHF 18.– [bisher: 52’670’405 Namenaktien zu
CHF 32.–]. Herabsetzung des Nennwerts der 52’670’405 Namen-
aktien zu CHF 32.– auf CHF 18.– im Sinne von Art. 735 OR. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dosé, An-
dré, von Horgen, in Münchwilen AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in
München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jet-
zer, Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2352 vom 07.05.2004
(02260460 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Tanner Communications AG, in Basel, Dienstleistun-
gen im Bereich Event-Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115712). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2353 vom 07.05.2004
(02260462 / CH-270.3.012.968-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Sécurité Sàrl, à Genève, avenue Wendt 35. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2004. But: exploi-
tation d’une agence de sécurité dont l’activité sera de planifier et
d’effectuer des services d’ordre, de surveillance et de contrôle, en
relation avec l’organisation de manifestations, et toutes activités
liées; surveillance et protection de personnes et de biens mobiliers
et immobiliers, conseils et prestations de services se rapportant à
l’ensemble de l’activité; prises de participations dans des entrepri-
ses à but similaire ou activité équivalente. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 30 avril 2004,
un véhicule automobile de marque ’Daewoo Nubira 2000i CDX’,
année 2001, pour CHF 16’300, en contrepartie duquel est remise
une part de CHF 11’000, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Associés: Agboton Gilles-Serge, de Genève, à Vouvry, pour une
part de CHF 11’000, Boum Jacques-François, du et au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 8’000, et Agboton Denis, de Genève,
à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés
Agboton Gilles-Serge et Boum Jacques-François, avec signature
individuelle; l’associé Agboton Denis n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5556 du 10.05.2004
(02261660 / CH-660.1.026.004-7)

                    

■ BOIS DIFFUSION B.D. Sàrl, à  Carouge  (GE), rue Jac-
ques-Dalphin 37 A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.04.2004. But: commerce de grumes et toute activité s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Sacchi Romain, d’Or-
mont-Dessus, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000, et AN-
GLOPARTS HOLDING SA, à Carouge (GE), pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Sacchi Romain avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5557 du 10.05.2004
(02261662 / CH-660.1.027.004-2)

                    

■ BRASSERIE DES MURAILLES Sàrl, à Mein ier , route de
Corsinge 48. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2004. But: exploitation d’une brasserie, commercialisation
et exploitation de bières artisanales. Capital: CHF 90’000. Apport
en nature: selon contrat du 27.04.2004, du matériel de brasserie
et un stock de bière pour CHF 90’000, en contrepartie duquel sont
remises une part de CHF 89’000 et une part de CHF 1’000. Reprise
de biens envisagée: du matériel de brasserie et un lot de bouteilles
pour le prix de CHF 226’987. Associés: Margand Philippe, de et à
Meinier, pour une part de CHF 89’000, et Veillard Philippe, de No-
ville, à Meinier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Mar-
gand Philippe avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 5558 du 10.05.2004
(02261664 / CH-660.1.028.004-3)

                    

■ CAR &amp; GO FAST SA, à Genève, quai Gustave-Ador 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.05.2004. But: location de vo-
itures. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Heuvelmans Per-
ret Carla, de Genève, à Meyrin, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Garavaglia Laurent, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Mendez
Santos José Manuel, d’Espagne, à Genève, tous deux directeurs.
Réviseur: Auditrustee SA, à Genève. 
Journal no 5559 du 10.05.2004
(02261666 / CH-660.1.029.004-9)

                    

■ FM Gulinello, à Vernier, chemin des Batailles 22. Titulaire:
Gulinello Mario, de Hennens, à St-Blaise, F. Objet: carrosserie. 
Journal no 5560 du 10.05.2004
(02261668 / CH-660.1.030.004-6)

                    

■ FOOD EXPRESS TERMINAL, La Roche, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue Firmin-Massot 7. Succursale de FOOD
EXPRESS TERMINAL, société anonyme de droit français, à La Ro-
che, F, inscrite auprès du registre du commerce et des sociétés de
Macon, F, le 20.02.2001 sous le n°MACON 434 597 381. Statuts du:
31.03.2003. But et objet particulier de la succursale: conception
et fabrication de comptoirs mobiles et de systèmes de cuisson de-
stinés à l’alimentation. Capital-actions: EUR 582’385, entière-
ment libéré, divisé en 18’633 actions de EUR 31,26. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Marzio Antoine, de France, à Macon, F, Sutherland Michael, de
Grande-Bretagne, à Genève, tous deux avec signature individu-

elle, et Stamps Barry, de Grande-Bretagne, à Ohain, B. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Kolb Stephan,
de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 5561 du 10.05.2004
(02261670 / CH-660.1.031.004-4)

                    

■ Kagina Distribution, à Versoix , route des Fayards 268.
Titulaire: Kagina Pangila, d’Angola, à Versoix. Objet: commerci-
alisation et distributions de produits alimentaires et boissons exo-
tique en gros, notamment des produits cosmétiques afro-améri-
cain. 
Journal no 5562 du 10.05.2004
(02261672 / CH-660.1.032.004-5)

                    

■ Lütolf &amp; Corella Calvo, à Genève, rue Sismondi 8. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 07.05.2004. Objet:
commerce d’antiquités. Associés: Corella Calvo Sergio, du Costa
Rica, à Genève, et Lütolf René, de Langnau bei Reiden, à Genève. 
Journal no 5563 du 10.05.2004
(02261674 / CH-660.1.033.004-1)

                    

■ Nourzad, à Chêne-Bourg, rue de Genève 14. Titulaire:
Nourzad Hossein, de Chêne-Bourg, à Genève. Objet: Epicerie à
l’enseigne ’Chêne-Bourg’. 
Journal no 5564 du 10.05.2004
(02261676 / CH-660.1.034.004-7)

                    

■ Obeid Productions, à Genève, rue Dancet 17. Titulaire:
Obeid André, de Arconciel, à Genève. Objet: prestation de services
dans le domaine de la photographie, le graphisme et le multimé-
dia. 
Journal no 5565 du 10.05.2004
(02261678 / CH-660.1.035.004-2)

                    

■ POM Concept SA, à Carouge  (GE ), rue  Jacques-Dalphin
37 A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.05.2004. But: toutes
activités liées à la recherche du traitement de la pathologie ocu-
laire médicale. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Sacchi Romain, d’Ormont-Dessus, à
Carouge (GE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Con-
seils, à Carouge (GE). 
Journal no 5566 du 10.05.2004
(02261680 / CH-660.1.036.004-3)

                    

■ Sangold Computer Systems, Walter Bannerman, à
V e r n i e r , rue de la Croix-du-Levant 1. Titulaire: Bannerman
Walter, de Nyon, à Vernier. Objet: informatique: hardware et soft-
ware; vente réparations, installations d’ordinateurs et logiciels;
vente d’anti-virus et élimination de virus informatiques. 
Journal no 5567 du 10.05.2004
(02261682 / CH-660.1.037.004-9)

                    

■ Yotasu SA, à Genève, rue du Port 12. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 06.05.2004. But: exploitation et gérance d’en-
treprises dans les secteurs de la restauration et de l’hôtellerie; re-
présentation et opérations commerciales de produits alimentaires.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Al-
Khereiji Mohamed Y., d’Arabie Saoudite, à Genève, président, Du-
nand Baudouin, de Meyrin, à Puplinge, vice-président, et Ruchon-
net Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl, à
Montreux. 
Journal no 5568 du 10.05.2004
(02261684 / CH-660.1.038.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIMA SA, succursale de Vernier, à Vernier, pratique
de toutes activités dans le domaine de la technique d’exploitation
et du bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Winterthur (FOSC
du 30.12.2003, p. 9). La procuration de Timmerman Jean-Claude
est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Millia Hervé, de France, à Romanel-
sur-Lausanne. 
Journal no 5569 du 10.05.2004
(02261686 / CH-660.2.569.003-6)

                    

■ B &amp; C ICD SA, à  Le  Grand-Saconnex, commerce  de tous
produits électroniques, etc. (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Mackou-
bily Solange n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Beaver Michael William reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 5570 du 10.05.2004
(02261688 / CH-660.0.195.001-4)

                    

■ Banque de la Méditerranée (Suisse) SA, à Gen ève
(FOSC du 19.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Naffi Mohamad Hadi
sont radiés. Richard Patrice, et Romanens Michel, jusqu’ici sous-
directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer col-
lectivement à deux. Romanens Michel est maintenant domicilié
à Plan-les-Ouates. Signature collective à deux a été conférée à
Abou-Hable Richard, et Nassif Cyrille, nommés sous-directeurs;
leur procuration est radiée. 
Journal no 5571 du 10.05.2004
(02261690 / CH-660.0.760.985-3)

                    

■ Bichet Patrick vitrerie et stores SARL, à Plan-les -
O u a t e s , exploitation d’une entreprise de vitrerie, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). La procuration de l’associée Bichet Nathalie
est radiée. 
Journal no 5572 du 10.05.2004
(02261692 / CH-660.0.443.999-9)

                    

■ Cabinet numismatique, C. Zinnanti, à Genève, com-
merce de monnaies, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Le titulaire
est maintenant originaire de Genève et domicilié à Genolier. 
Journal no 5573 du 10.05.2004
(02261694 / CH-660.0.403.978-5)

                    

■ CARVILEC Sàrl, à Vernier , exploitation d’une entreprise
d’installations électriques (FOSC du 27.03.2002, p. 4). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 161. Statuts mo-
difiés le 05.05.2004. 
Journal no 5574 du 10.05.2004
(02261696 / CH-660.0.588.002-6)

                    

■ CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Genève, ex-
ploitation d’une société fiduciaire (FOSC du 28.12.2001, p.
10265). Le directeur Desigaud Guy, nommé en outre membre du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 5575 du 10.05.2004
(02261698 / CH-660.0.072.988-8)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Genève, conseils et gestion dans les
domaines légaux, financiers et fiscaux (FOSC du 26.11.2003, p.
6). La procuration de Hennequin Maurice, est radiée. Procuration
collective à deux de Lees Lorraine, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 5576 du 10.05.2004
(02261700 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Creditwest SA, à Genève, opérations commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.05.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Creditwest SA, en liqui-
dation
. Stapfer Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Striberni Philippe, de Bellinzone, à Cha-
vannes-de-Bogis, lequel signe individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 5577 du 10.05.2004
(02261702 / CH-660.0.445.987-8)

                    

■ DDL (Diamants du Léman) SA, à  Genève, commerce
de diamants et autres pierres précieuses, etc. (FOSC du 28.08.2003,
p. 7). Crettol Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5578 du 10.05.2004
(02261704 / CH-660.0.855.001-5)

                    

■ EBENE SARL, à Genève, exploitation et gestion de café-re-
staurants, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). Procuration collective
à deux a été conférée à Naldini Nathalie, d’Onex, à Genève. 
Journal no 5579 du 10.05.2004
(02261706 / CH-660.0.913.004-9)

                    

■ ESCALE FILMS Sàrl, à Genève, production et vente de
films et de vidéogrammes culturels de commande et publicitaires
(FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Nouvelle raison sociale:
Bohemian Films Sàrl. But modifié: production, distribution
et vente de films et de vidéogrammes culturels de commande et
publicitaires, ainsi que de spectacles et de tours de chant; sous-trai-
tance pour la production exécutive et la direction de production
pour des films et vidéogrammes culturels de commande et publi-
citaires. Cavat Gérard n’est plus associé ni gérant et Degallier Isa-
belle n’est plus associée; les pouvoirs du premier sont radiés. Leurs
parts CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont été cédées à
Martin André, de Chamoson, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Statuts modifiés le 05.05.2004. 
Journal no 5580 du 10.05.2004
(02261708 / CH-660.0.381.998-2)

                    

■ Fidraco SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires, te-
nue de comptabilités, etc. (FOSC du 09.11.1994, p. 6143). Waeber
Antoinette est maintenant domiciliée à Bogis-Bossey. Réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 5581 du 10.05.2004
(02261710 / CH-660.0.350.975-4)

                    

■ FM conseils en placement de personnel, Françoise
Monnard
, à G e n è v e, agence de placement de personnel (FOSC
du 14.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 5582 du 10.05.2004
(02261712 / CH-660.0.478.997-3)

                    

■ Gaillard &amp; Cie, Agaco, à  Ch êne-Bougeries, achat et
vente de terrains, etc. (FOSC du 26.03.1986, p. 1173). Nouveau
siège: G e n è v e , route de Frontenex 78. 
Journal no 5583 du 10.05.2004
(02261714 / CH-660.0.015.978-8)

                    

■ Gespower New Technologies SA, à Genève, dévelop-
pement et commercialisation de logiciels informatiques, etc.
(FOSC du 27.01.2003, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Regamey Nicole, de Lausanne, à Prévessin-Moëns, F, di-
rectrice. 
Journal no 5584 du 10.05.2004
(02261716 / CH-660.0.960.994-5)

                    

■ GO TRUST SA, à Genève, constituer, établir et administrer
des sociétés, etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Banovski Marian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5585 du 10.05.2004
(02261718 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ Insinger Trust (Genève) SA, à Genève, traiter, gérer et
exécuter en qualité de mandataire ou de trustee pour le compte
de tiers toutes opérations, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 07.04.2004. 
Journal no 5586 du 10.05.2004
(02261720 / CH-660.0.458.981-7)

                    

■ M.K. Meridien SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de détails, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Exelfid So-
ciété Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5589 du 10.05.2004
(02261726 / CH-660.0.354.001-1)

                    

■ Marcuard SA, à Genève, prise de participations dans des
entreprises, investissements financiers, conseils dans le domaine
financier. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Beguin Pierre-André, Lang-
aard Christian, Loverd Robert, Rudloff Philippe et Swoboda Ale-
xander ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, est membre et sec-
rétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5587 du 10.05.2004
(02261722 / CH-660.1.921.000-9)

                    

■ Maret, à Puplinge, conseil, entretien, vente de matériel mé-
dical et paramédical (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Nouvelle
adresse: route de Cornière 28. 
Journal no 5588 du 10.05.2004
(02261724 / CH-660.0.783.996-7)

                    

■ MUKENDI KABONGO, à Meyrin , tous les conseils finan-
ciers et fiscaux, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 7). Nouvelle raison
de commerce: Invest Plus, Mukendi Kabongo
Journal no 5590 du 10.05.2004
(02261728 / CH-660.0.717.004-6)

                    

■ Multifinance SA, à Gen ève, effectuer des opérations finan-
cières et d’investissement, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Budin
Roger et Zimmermann Franz (décédé) ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Biedermann
Charles, maintenant domicilié à Nyon, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Safdié Mauricio, du Brésil, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 5591 du 10.05.2004
(02261730 / CH-660.0.104.971-9)

                    

■ OSMOSYS SA, à Le Grand-Sacon nex, développement et
commercialisation de logiciels pour les équipements de télévision
numérique, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 6). Rossi Jacques-Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Weck Do-
minique, de Fribourg, à Genève, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5592 du 10.05.2004
(02261732 / CH-660.1.477.003-4)

                    

■ Priorité Enfants Sàrl, à Genève, rechercher, sélectionner
et présenter du personnel de maison, etc. (FOSC du 06.04.2004,
p. 8). Rupprecht Sibylle, de Fischingen, à Chêne-Bougeries, est gé-
rante avec signature individuelle. 
Journal no 5593 du 10.05.2004
(02261734 / CH-660.2.085.997-0)

                    

■ Reuters Holdings Switzerland SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , détention et gestion de participations à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 10). Les pouvoirs de Blättler Daniel
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Rotilio Sabine,
de Malvaglia, à Neuchâtel. 
Journal no 5594 du 10.05.2004
(02261736 / CH-660.1.645.998-3)

                    

■ Reuters International Holdings SARL, à Collon ge-
B e l l e r i v e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes participa-
tions à des entreprises, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Blättler Daniel sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Rotilio Sabine, de Malvaglia, à Neuchâtel. 
Journal no 5595 du 10.05.2004
(02261738 / CH-660.1.655.998-1)

                    

■ Reuters On-Line SA, à Collonge-Bellerive, dévelop-
pement, commercialisation et entretien de banque de données in-
formatiques, etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 10). Les pouvoirs de
Blättler Daniel sont radiés. 
Journal no 5596 du 10.05.2004
(02261740 / CH-660.0.757.997-8)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-B eller ive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters, etc. (FOSC du 14.04.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Blättler Daniel sont radiés. Signature indi-
viduelle a été conférée à Rotilio Sabine, de Malvaglia, à Neuchâtel. 
Journal no 5597 du 10.05.2004
(02261742 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ SATELLITE CAPITAL, à Chêne-Bougeries (FOSC du
26.03.2004, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-Verson-
nex 7. Nouveau but: consulting pour sociétés financières, déve-
loppement et production de produits financiers, création et déve-
loppement de sites d’analyses et de conseils financiers et produits
structurés sur internet, ainsi que dépôt de brevet et licences s’y rap-
portant. Statuts modifiés le 03.05.2004. 
Journal no 5598 du 10.05.2004
(02261744 / CH-660.2.437.001-1)

                    

■ SB Sanitaire, Stéphane Baubonne, à Laconnex, in-
stallations sanitaires (FOSC du 05.02.2001, p. 0871). Nouvelle
adresse: rue de la Maison-Forte 29. 
Journal no 5599 du 10.05.2004
(02261746 / CH-660.0.219.001-1)

                    

■ SOS Evasan SA, à Le  Grand-Saconnex,  assistance, par
des prestations, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). L’administ-
rateur Ljubinkovic Milos est nommé délégué; il continue à signer
individuellement. 
Journal no 5600 du 10.05.2004
(02261748 / CH-660.0.168.995-1)

                    

■ TEAM ORION EUROPE SA, à Plan-les-Ouates , créa-
tion, développement, fabrication en Europe de produits techni-
ques, etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Administration: Neidhart
Philippe, maintenant domicilié à Nyon, nommé président, Neid-
hart Rico, de Ramsen, à Bernex, secrétaire, et Neidhart Irène, de
Ramsen, à Bernex, lesquels signent individuellement. 
Journal no 5601 du 10.05.2004
(02261750 / CH-660.1.089.002-9)

                    

■ Team Orion Holding SA, à Plan-les-Ouates, prise,
gestion et détention de toutes participations, etc. (FOSC du
30.05.2002, p. 8). Administration: Neidhart Philippe, maintenant
domicilié à Nyon, nommé président, Neidhart Rico, de Ramsen,
à Bernex, secrétaire, et Neidhart Irène, de Ramsen, à Bernex, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 5602 du 10.05.2004
(02261752 / CH-660.1.007.002-7)

                    

■ Tempo Trade SA, à Gen ève, commerce international et
négoce dans le domaine des matières premières, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7020). Les pouvoirs de Hekimoglu Ugur sont radiés.
Le directeur Capci Levent signe désormais individuellement. 
Journal no 5603 du 10.05.2004
(02261754 / CH-660.0.170.992-4)

                    

■ TXU Europe Energy Trading B.V., La Haye, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , produire, transporter, distribuer,
acheter, vendre et fournir de l’énergie et des combustibles (FOSC
du 21.07.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Alpes 15 bis, c/o
Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 5604 du 10.05.2004
(02261756 / CH-660.1.666.999-6)

                    

■ Vimatex SA, à Gen ève, détention de participations (FOSC
du 11.02.1998, p. 1047). Nouvelle raison sociale: MARVI HOL-
DING SA
. Statuts modifiés le 06.05.2004. 
Journal no 5605 du 10.05.2004
(02261758 / CH-660.0.260.970-4)

                    

■ VPP SA, à Genève, achat, vente, importation et exportation
de produits manufacturés, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Python
Yvon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coba Cor-
poration Business Assistance SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5606 du 10.05.2004
(02261760 / CH-660.0.318.003-2)

                    

■ Zapa Services SA, à Genève, exécution de mandats pou-
vant entrer dans le champs d’activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 17.03.2000, p. 1824). ’Revidor - Société Fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à
Genève. 
Journal no 5607 du 10.05.2004
(02261762 / CH-660.0.397.991-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agboton, AS Sécurité, à Genève, entreprise de sécurité-
gardiennage (FOSC du 14.10.2003, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5608 du 10.05.2004
(02261764 / CH-660.1.981.003-1)

                    

■ FM Puglisi &amp; Gulinello, à Vernier, société en nom coll-
ectif, exploitation d’une carrosserie (FOSC du 24.08.1992, p.
3983). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5609 du 10.05.2004
(02261766 / CH-660.0.808.992-0)

                    

■ Isys Banking Software SA, succursale de Carouge
(GE)
, à C a r o u g e   ( G E ) , consultation, développement, com-
mercialisation de software et hardware, etc. entreprise ayant son
siège à Agno (FOSC du 18.08.2003, p. 6). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5610 du 10.05.2004
(02261768 / CH-660.2.187.002-3)

                    

■ Lutolf, à Genève, commerce d’antiquités (FOSC du
13.09.1995, p. 5105). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5611 du 10.05.2004
(02261770 / CH-660.1.123.995-2)

                    

■ Magic-Melody, Alexandre et Anne-Marie Monod, à
V e r n i e r , placements, productions de musiciens et artistes de va-
riétés. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5612 du 10.05.2004
(02261772 / CH-660.1.817.997-6)

                    

■ Meditpesca SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
achat, importation et vente en gros de poissons, crustacés et fruits
de mer (FOSC du 20.06.2003, p. 7). La société n’a plus d’actifs réa-
lisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 5613 du 10.05.2004
(02261774 / CH-660.0.161.976-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAB Management GmbH, in Mollis, Kännelstrasse 18,
8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 2004. Zweck: Beratung von privaten
Unternehmungen sowie öffentlichen und gemischtwirtschaftli-
chen Institutionen und in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft,
Umwelt und Politik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Dr.
Ernst A. Brugger, Unternehmensberatung’, in Mollis, gemäss Ver-
trag vom 08.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 206’879.30 und Passiven von CHF 186’879.30 zum Preise von
CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brugger, Dr.
Ernst A., von Gossau ZH, in Mollis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brugger-Stüssi, Ruth, von Riedern, in Mollis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 303 vom 10.05.2004
(02261394 / CH-160.4.004.313-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SW Bau + Plan AG, in Glarus,  Planung und Durchfüh-
rung von Landerschliessungen sowie deren Finanzierung, Bau
und Vermittlung von Immobilien, Vermittlung von Krediten und
Waren aller Art, sowie Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1138516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Margrethen SG (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: SW Bau und Plan AG, Walzenhauser-
strasse 9, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 304 vom 10.05.2004
(02261410 / CH-160.3.001.432-3)

                    

■ Uni-Sun Ltd. in Liquidation, in Glarus, Erwerb und Ver-
wertung von sowie Handel mit Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 6, Publ. 1099270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spälti,
Dr. Friedrich, von Netstal, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 305 vom 10.05.2004
(02261414 / CH-160.3.001.559-2)

                    

■ Weronesa AG, in Glarus, Verwaltung von Investments so-
wie von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altendorf SZ (SHAB Nr. 86 vom
05.05.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Weronesa AG, Zürichstrasse 4,
8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 306 vom 10.05.2004
(02261426 / CH-160.3.001.639-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Erwin, in Trim mis,  Alt Strass 4 A, 7203 Trimmis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art
und Kommissionsgeschäfte. Die Firma übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Firma ’Tiffany Glas, Christen’, in Trim-
mis. Eingetragene Personen: Christen-Schneider, Erwin, von Wy-
nigen, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 10.05.2004
(02260854 / CH-350.1.007.550-8)

                    

■ OPMS GmbH, in Maienfeld, Vorstadtgasse 4, 7304 Mai-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Übernahme und Ausführung
von Mandaten in den Bereichen Immobilien, Objekteinrichtung
und Informationstechnologie sowie die Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiner, Jörg, von Langnau im Emmental, in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Gebelein, Heidi,
von Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 1402 vom 10.05.2004
(02260876 / CH-350.4.001.496-4)

                    

■ RIGOM SA, in Lostallo, 6558 Lostallo, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 05. 2004. Scopo: la so-
cietà si prefigge quale scopo lo smaltimento ed il riciclaggio di ma-
teriali di materiali di scarto e rifiuti. Lo sviluppo e la realizzazione
di impianti per la ’micronizzazione’ di materiali plastici e affini.
Lo svolgimento di affari commerciali nel settore tecnologico dello
smaltimento die rifiuti, nonché la partecipazione ad imprese ope-
ranti nel medesimo settore. Nell’ambito del raggiungimento dello
scopo sociale, può acquistare, detenere e vendere beni mobili e im-
mobili, acquistare e vendere brevetti e know-how nonché acqui-
sire e concedere licenze nel settore tecnologico. Potrà aprire filiali
su tutto il territorio svizzero e anche all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera raccomandata, se tutti gli indirizzi siano noti; al-
trimenti mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, membro, con firma
individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1411 del 10.05.2004
(02261094 / CH-350.3.008.059-2)

                    

■ Sportgarage St. Moritz GmbH, in St. Moritz, Via Som-
plaz 37, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Führung
eines Garagenbetriebs, der insbesondere den Autohandel, den Be-
trieb einer Reparatur- und Karosseriewerkstätte, einen Kunden-
dienst, die Durchführung von Personentransporten sowie eine Au-
tovermietung beinhaltet; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern und kann ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jurisic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 18’000; Jurisic-Lucic, Mara, kroatische
Staatsangehörige, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1403 vom 10.05.2004
(02260878 / CH-350.4.001.497-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FINAPREST SA, finora in Roveredo  GR, la concessione
di prestiti, finanziamenti, capital venture, leasing, partecipazioni
ad altre società aventi analogo scopo, in Svizzera ed all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Sta-
tuti modificati: 7. 05. 2004. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito:
Casa Pascolet, 6537 Grono.
Giornale no 1412 del 10.05.2004
(02260816 / CH-350.3.006.473-2)

                    

■ G. Hammer AG, in Chur, Hotelbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2945). Weiteres Geschäftslo-
kal: Buhofstrasse 37, 9424 Rheineck SG.
Tagebuch Nr. 1404 vom 10.05.2004
(02260802 / CH-350.3.002.574-8)

                    

■ Maissen, in Chur, Ofen- und  Cheminéebau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1987, S. 546). Domizil neu: Bonda-
strasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1405 vom 10.05.2004
(02260804 / CH-350.1.002.404-1)

                    

■ Novezeri SA, finora in Lugano, partecipazione, società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 02. 1994, pagina 1026). Statuti
modificati: 7. 05. 2004. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: c/o
Fido Consult SA, Casa Pascolet, 6537 Grono. Scopo: la partecipa-
zione a società, in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione
di quote sociali e di titoli azionari, in imprese finanziarie, com-
merciali, immobiliari ed industriali. La società può acquistare e
vendere immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera raccomandata o notifica comprovata
da ricevuta, purché tutti gli indirizzi siano noti; in caso contrario
mediante pubbliczione sul FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, mem-
bro, con firma individuale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da
Claro, in Grono, membro, con firma individuale; Ferrazzini &amp;
Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1413 del 10.05.2004
(02260850 / CH-514.3.007.197-7)

                    

■ Pharmarosa AG, in Aros a, An- und Verkauf, Nutzung, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1086110).
Domizil neu: c/o Heinz Hefti, Haus Büel, 7050 Arosa.
Tagebuch Nr. 1406 vom 10.05.2004
(02260806 / CH-350.3.004.467-1)

                    

■ Querbeet Gartenbau Hemmi, bisher in Chur, Garten-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Sitz
neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Saltinisstrasse 17, 7203 Trimmis.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemmi, Remo, von
Trimmis, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur]; Hemmi-Fischbacher, Marisa Petra, von Hemberg, in Trim-
mis, mit Einzelunterschrift [bisher: Fischbacher, Marisa Petra, in
Chur].
Tagebuch Nr. 1407 vom 10.05.2004
(02260808 / CH-350.1.006.537-8)

                    

■ Weidinger &amp; Partner AG, in Ch ur,  Ausübung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 9, Publ. 800496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allenspach, Franz Josef, von Muolen, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untervaz]; Zuber, Michael,
von Günsberg, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1408 vom 10.05.2004
(02260810 / CH-350.3.004.062-1)

                    

■ Zitos Handels AG, bisher in Bürglen  TG, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142306). Statu-
tenänderung: 20. 04. 2004. Firma neu: PP Holding AG. Sitz
neu:  T h u s i s .   Domizil  neu:  Altdorfstrasse  16,  7430  Thusis.  Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Libor Finanz AG, in Sulgen, 2 Autos gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 16.02.2004 zum Ge-
samtpreis von CHF 100’000, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM
AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanno, Franz, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thu-
sis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 10.05.2004
(02260812 / CH-440.3.016.979-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiffany Glas, Christen, in Tr immis , Kunstglasbearbei-
tung sowie Handel mit Glas und Glasbearbeitungswerkzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’Christen Erwin’, in Trim-
mis, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 10.05.2004
(02260814 / CH-350.1.004.622-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d-factos SA, à Les  Bois, Bas du Village 7c, 2336 Les Bois,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 04. 2004. But: In-
stallation, gestion et maintenance de tous systèmes informati-
ques, réseaux, programmation et développement de logiciels,
création et hébergement de sites, et toutes activités en vue du déve-
loppement et de la formation en informatique. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 70’000.–. Actions:
10’000 actions nominatives de CHF 10.–. Selon contrat d’apports
et de reprise de biens du 29.04.2004, il a été fait apport à la société
de biens de bureautique, accepté pour le prix de CHF 50’441,90,
contre remise aux apporteurs de 7’120 actions nominatives de CHF
10.– chacune, libérées à concurrence de 70 %, le solde par CHF
601,90 étant crédité aux apporteurs. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Chappatte, Denis, de Le Noirmont et Le
Peuchapatte, à Les Bois, président, avec signature individuelle;
Carnal, Daniel-Alain, de Souboz, à La Chaux-de-Fonds, membre,
avec signature individuelle; Fiduciaire Pierre-André Christen, à La
Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 432 du 10.05.2004
(02260324 / CH-670.3.003.358-8)

                    

■ Juracolis.ch Sàrl, à Cornol,  Derrière-Velle 3, 2952 Cornol,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
4. 05. 2004. But: Transport de colis de toute nature. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
04.05.2004, il a été fait apport à la société de biens mobiliers (ma-
tériel informatique et de bureau, scanneur, appareils de naviga-
tion, chariots de transport, etc.), accepté pour le prix de CHF
15’575.–, contre remise de deux parts sociales de CHF 10’000.–
chacune, libérées à concurrence de 50 %, le solde par CHF 5’575.–
étant crédité aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Con-
vocations à l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Schnoebelen, Gérard, de France, à Cornol, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Monnat, Claude, de Saignelégier, à Cornol,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 428 du 07.05.2004
(02260320 / CH-670.4.003.356-0)

                    

■ Mini-Marché, Stéphane Paillotte, à Courfaivre, Le
Pécat 84, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Commerce d’alimentation de détail avec vins, alcools
et tabac. Personne inscrite: Paillotte, Stéphane, de France, à Glo-
velier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 433 du 10.05.2004
(02260326 / CH-670.1.003.359-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duplain S.A., à Delém on t, L’achat, la vente, la représen-
tation et la réparation d’articles électriques pour automobiles, So-
ciété anonyme (FOSC no 219 du 12. 11. 2002, p. 7, publ. 724408).
Personne et signature radiée: Gasser, Jean-François, de Günsberg,
à Courrendlin, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Tissot, Alain, de Montaubion-
Chardonney, à Rossemaison, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: vice-président, avec signature
collective à deux].
Journal no 434 du 10.05.2004
(02260328 / CH-670.3.000.173-1)

                    

■ Global Consulting Engineers SA, à Delém on t,  Gestion
et réalisation de travaux topographiques, Société anonyme (FOSC
no 245 du 18. 12. 2002, p. 8, publ. 779088). Personne et signature
radiée: Froidevaux, François, de Le Bémont JU, à Saignelégier,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Rüede, Karl-Heinz, de Sulz AG, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 435 du 10.05.2004
(02260322 / CH-670.3.002.929-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gyroc S.à.r.l. en liquidation, à Courrendlin,  Exploi-
tation d’un cabaret, Société à responsabilité limitée (FOSC no 25
du 06. 02. 2004, p. 8, publ. 2107680). Aucune opposition n’ayant
été formée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 436 du 10.05.2004
(02260330 / CH-670.4.002.688-4)

                    

■ Onat Süleyman, à Bas secourt, Exploitation du Restau-
rant Le Postillon, Raison individuelle (FOSC no 40 du
28. 02. 2003, p. 8, publ. 884990). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 437 du 10.05.2004
(02260332 / CH-670.1.002.969-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLD Logistics &amp; Distribution GmbH, in Luzern, Korn-
markt 10, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik und Distri-
bution; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Halten von Beteiligungen an Unternehmen; Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Si-
cherheiten; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Lie-
genschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bose, Rana, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Bose, Alexandra, deutsche Staatsangehörige,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2171 vom 10.05.2004
(02260514 / CH-100.4.028.089-7)

                    

■ RHS Engineering Stritt, in Meggen, Benzeholzstrasse
19, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros; Beteiligungen. Eingetragene Personen:
Stritt, Hans Peter, von Zürich und Freiburg, in Meggen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 10.05.2004
(02260616 / CH-100.1.028.090-9)

                    

■ The Queen Camellia Tea House GmbH, in Luzern,
Kapellplatz 7, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Ver-
kauf und Vertrieb von hochwertigen Teesorten aus aller Welt,
Kräutern und Kräutertees sowie Tee-Accessoires; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bühlmann Rickert, Margrit, von Ruswil, in
Zuzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sharma, Ma-
hesh, von Mels, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2173 vom 10.05.2004
(02260622 / CH-100.4.028.091-8)

                    

■ Walter Kirchhofer, Gipser- und Stukkaturgeschäft,
in B ü r o n ,  Aarauerstrasse 1, 6233 Büron, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes.
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 Abs. 4 HRegV. Einge-
tragene Personen: Kirchhofer, Walter, von Büron, in Büron, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2174 vom 10.05.2004
(02260624 / CH-100.1.028.092-5)

                    

■ Werner Kammermann GmbH, in Kriens, Mythen-
strasse 3, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Restaura-
tionen, insbesondere von Möbeln; An- und Verkauf von Antiqui-
täten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 07.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von Werner Kammermann, von Kriens und Ballwil, in
Kriens, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Werner Kammermann, in Kriens, mit sämtlichen Ak-
tiven (inklusive WIR-Konto CHF 34.85), deren Wert zusammen
CHF 36’569.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 8’110.– zum Preise von CHF 28’459.95, wovon CHF
24’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’459.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Alpenstrasse 32, 6010 Kriens.
Eingetragene Personen: Kammermann, Werner, von Kriens und
Ballwil, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Amrein
Kammermann, Margrit, von Kriens, Ballwil und Malters, in Kri-
ens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2175 vom 10.05.2004
(02260638 / CH-100.4.028.093-9)

                    

■ Wolfgang Posch, in Horw, Kantonsstrasse 69, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Wohn-Gale-
rie; Inneneinrichtungen. Eintragung von Amtes wegen nach Art.
57 Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Posch, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2176 vom 10.05.2004
(02260642 / CH-100.1.028.094-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diversitas Bauelemente AG, in Emmen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Bauelementen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116080).
Firma neu: Diversitas Bauelemente AG in Liq.. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-

zug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.
Tagebuch Nr. 2177 vom 10.05.2004
(02260646 / CH-100.3.015.798-6)

                    

■ Eurel AG, in Luzern,  Durchführung von Finanz- und Ver-
sicherungsgeschäften sowie Uebernahme von Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle; Bucheli, Anton,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCI Revision
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2178 vom 10.05.2004
(02260650 / CH-100.3.005.653-7)

                    

■ foroom.willisau, in Willisau  Land, Aufbau und Füh-
rung eines Präsentations-, Schulungs-, Kultur- und Erlebniszen-
trums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766150). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 170 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 70 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2179 vom 10.05.2004
(02260666 / CH-100.3.026.496-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Kleiderfabrik Hochdorf A.G., in
H o c h d o r f ,  Die Angestellten und Arbeiter der ’Kleiderfabrik
Hochdorf A, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8,
Publ. 458502). Urkundenänderung: 30. 03. 2004. Name neu:
BRUNEX Stiftung. Zweck neu: Unterstützung der ehemaligen
Arbeitnehmer der seinerzeitigen Kleiderfabrik Hochdorf AG und
deren Angehörige gegen die wirtschaftlichen Folgen von hohem
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall und Tod durch freiwillige Leis-
tungen; Ermöglichung der Aus- und Weiterbildung von Lehrlin-
gen und Angestellten von Klein- und Mittelbetrieben, vorab des
Schneider- und Konfektionsgewerbes, durch Beiträge, sofern diese
nicht über genügend eigene Mittel verfügen. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kraus, Gisbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Wiedmer, Irene, von Zofingen und Luzern, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Fritz, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Bleicher, Josef, von Neuheim, in Buchrain, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Bucher, Daniel, von Hochdorf, in Hildisrieden, Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Wick, Dr. Karl, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 2180 vom 10.05.2004
(02260674 / CH-100.7.007.307-8)

                    

■ K. B. Gasser AG, in Em men, Planung und Projektierung
von Bauvorhaben sowie Uebernahme von Bauleitungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Firma neu:
K. B. Gasser AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
05.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Klaus Beat, von Lungern, in Emmen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Por-
tima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2181 vom 10.05.2004
(02260682 / CH-100.3.006.066-1)

                    

■ Lampart AG, in Wauwil, Betrieb einer Schlosserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646). Firma neu:
Lampart AG in Liq.. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 06.05.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: Panorama, Sackmatt 3, 6242 Wauwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lam-
part, Hans, von Wauwil und Fischbach LU, in Wauwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lampart, Erna, von Wauwil und Fischbach LU, in Wauwil,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2182 vom 10.05.2004
(02260684 / CH-100.3.014.668-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Pfeffikon-Sterenberg in Li-
quidation
, in P f e f f i k o n ,  Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7,
Publ. 599948). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2183 vom 10.05.2004
(02260688 / CH-100.5.008.842-3)

                    

■ OPACC International AG, in Kriens, Internationale Ver-
marktung der Software-Entwicklungs-Ergebnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1996). Firma neu:
OPACC International AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
19.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Urs Christen Treu-
hand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bussmann, Beat, von Wil-
lisau-Land, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bussmann, Jürg, von Willisau-Land, in Rueil Malmaison
(F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielino-
wicz, Henryk, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Sekretär,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 10.05.2004
(02260690 / CH-100.3.022.297-9)

                    

■ Scarpas Trade AG, in Meggen, Herstellung sowie Vertrieb
von und Handel mit Konsumgütern, insbesondere Schuhen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2142156). Firma neu: Scarpas Trade AG in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2185 vom 10.05.2004
(02260696 / CH-100.3.014.006-8)

                    

■ Schweizer Fussball Verlag Lehmann &amp; Partner
GmbH
, in A d l i g e n s w i l ,  Verlag, Herausgabe und Vertrieb von
Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten
aller Art auf dem Gebiet der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet
des Fussballgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 6, Publ. 963922). Firma neu:
Schweizer Fussball Verlag Lehmann &amp; Partner GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 07.05.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Roger, von Meggen und Silenen, in Meggen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2186 vom 10.05.2004
(02260698 / CH-100.4.025.776-2)

                    

■ Shanghai China Restaurant GmbH, in Luzern,  Betrieb
des Shanghai China Restaurants sowie weiterer Restaurationsbe-
triebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 7, Publ. 618826). Statutenänderung: 7. 05. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoang,
Quang, französischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoang, Thi Loan, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: viet-
namesische Staatsangehörige, in Eschen (FL), mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–]; Nguyen, Thanh Dong, vietnamesi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Eschen (FL)].
Tagebuch Nr. 2187 vom 10.05.2004
(02260700 / CH-100.4.026.245-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Basel-Reinacherstrasse GmbH,
mit Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Reinacherstrasse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 8, Publ. 2167934). Firma neu: Shop-Tank-
stelle Basel-Reinacherstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2188 vom 10.05.2004
(02260702 / CH-100.4.018.507-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impro Car GmbH in Liquidation, in Schötz, Handel
mit, Im- und Export von Neu- und Occassionswagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2108500). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2189 vom 10.05.2004
(02260704 / CH-100.4.018.988-3)

                    

■ Wigos AG in Liquidation, in Altishofen,  Produktion
von Holzbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 8, Publ. 2108540). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2190 vom 10.05.2004
(02260706 / CH-100.3.025.234-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chicha Atlas Bar Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de
la Serre 90. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.05.2004. But: exploitation d’un bar et de tous autres établisse-
ments publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Abayd Adel, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Abayd Zahra, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux du Maroc, à La Chaux-de-Fonds. Gérant:
l’associé Abayd Adel avec signature individuelle. L’autre associée
n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1162 du 10.05.2004
(02261372 / CH-645.4.097.044-2)

                    

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Passion du Paysage - Hehlen, à Bevaix , chemin des
Chapons-des-Prés 12. Titulaire: Hehlen Serge, de Cernier, à Be-
vaix. Entreprise de paysagiste, création d’espace vert, entretien,
taille fruitière et d’ornement, abattage, dallage, escalier, mur,
place de parc, pavage. 
Journal no 1163 du 10.05.2004
(02261374 / CH-645.4.097.045-8)

                    

■ Puzzle et Jeux - Chollet, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Fritz-Courvoisier 8. Titulaire: Chollet Patrick, de Maracon, à La
Chaux-de-Fonds. Vente de jeux, jouets, puzzles et livres. 
Journal no 1164 du 10.05.2004
(02261378 / CH-645.4.097.046-3)

                    

■ SQUARE Consulting et Communication - Gianni Pi-
azza
, à N e u c h â t e l , rue de l’Evole 35. Titulaire: Piazza Gianni,
d’Italie, à Neuchâtel. Consulting, marketing et communication
dans le domaine des produits horlogers et produits de luxe en gé-
néral; communication pour toute entreprise. 
Journal no 1165 du 10.05.2004
(02261382 / CH-645.4.097.047-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuchâtel, exploitation
d’une banque active principalement dans le domaine de la gestion
de fortune et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mo-
bilières. (FOSC du 27.02.2004, p. 8). Statuts modifiés le 28.04.2004
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1166 du 10.05.2004
(02261384 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité,
succursale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , étude d’installati-
ons électriques, mise en chantier et surveillance de telles installa-
tions. (FOSC du 31.12.2002, p. 14). Entreprise ayant son siège à
Lausanne. Beney Pierre-Alain signe désormais individuellement
pour les affaires de la succursale; sa procuration est radiée.
Journal no 1167 du 10.05.2004
(02261388 / CH-645.4.096.128-8)

                    

■ Bok Management S.A., à Neuchâtel, acquisition, explo-
itation et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
30.07.2003, p. 8). Omari Cristina n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1168 du 10.05.2004
(02261390 / CH-645.1.000.374-1)

                    

■ Cadrans Design SA, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication
et commerce de composants d’horlogerie, etc. (FOSC du
26.11.2002, p. 8). Wyssmüller Jean-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ryser Laurent, de Sumiswald, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration et di-
recteur avec signature collective à deux. 
Journal no 1169 du 10.05.2004
(02261392 / CH-645.1.010.011-8)

                    

■ Climax, Nagel &amp; Rossel S.A., à  Neuchâtel, achat,  vente,
installation, entretien, réparation, commercialisation d’appareils
dans le domaine des techniques du bâtiment, etc. (FOSC du
19.08.1997, p. 5991). Munoz Pastor, de Boudry, à Cortaillod, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1170 du 10.05.2004
(02261396 / CH-645.1.002.466-7)

                    

■ Degef S.A., Le  Landeron, fournir des conseils en particu-
lier relatifs à l’analyse de bilans, placement et gestion de capitaux,
etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6849). ’Offidus S.A.’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Pierre Dürrenberger Conseiller financier’, à Fon-
taines (NE). 
Journal no 1171 du 10.05.2004
(02261400 / CH-645.1.006.746-7)

                    

■ E. Beffa SA, à La  Chaux-de-Fonds, le commerce de cou-
leurs, vernis, etc. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Fazio Antonio, d’Italie, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 1172 du 10.05.2004
(02261408 / CH-645.1.002.837-5)

                    

■ Fondation Forum Suisse pour l’Etude des Migrati-
ons et de la Population
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 06.05.2004,
p. 9). Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2. 
Journal no 1173 du 10.05.2004
(02261416 / CH-645.1.005.988-8)

                    

■ Garage des Falaises SA, à Neuchâtel, acquisition,
construction et exploitation de garages et de stations service, etc.
(FOSC du 19.07.2002, p. 15). Capital-actions porté de CHF
470’000 à CHF 1’470’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’470’000, entièrement
libéré, divisé en 1’470 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 05.05.2004. 
Journal no 1174 du 10.05.2004
(02261430 / CH-645.1.008.431-7)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  gérance  d’immeubles,  cour-
tage immobilier, administration de propriétés par étage, gestion
de coopératives d’habitation, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 9). En-
treprise ayant son siège à Lausanne. Procuration collective à deux
limitée aux affaires de la succursale sauf avec Claude Moor, And-
réa Morzier et Patrick Spart a été conférée à Raemy Olivier Pierre,
de Fribourg, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1175 du 10.05.2004
(02261436 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , gérance d’immeubles, courtage immobilier, admi-
nistration de propriétés par étage, gestion de coopératives d’habi-
tation, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège
à Lausanne. Procuration collective à deux limitée aux affaires de

la succursale, sauf avec Anne-Lise Mutti, Monique Schütz et Pa-
trick Spart a été conférée à Raemy Olivier Pierre, de Fribourg, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1176 du 10.05.2004
(02261438 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ JANSEN + PARTNERS SA, à Saint-Blaise (FOSC du
13.11.2001, p. 8918). Nouveau but: exploitation d’un bureau de
conseils, courtage et gestion en assurances. Statuts modifiés le
30.04.2004. Probst Steve Jean-Louis, n’est plus administrateur; il
signe désormais par procuration collective à deux. Jansen Jan
Ernst, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle; sa procuration est radiée. Brunetti Francesco, signe désor-
mais par procuration individuelle. Procuration collective à deux
a été conférée à Schneider Laurent, de Brügg, à Cortaillod. Roc-
chetti Michel Serafino est maintenant domicilié à Cressier (NE). 
Journal no 1177 du 10.05.2004
(02261440 / CH-645.1.005.037-5)

                    

■ Lances S.A., à Neuchâtel, commercialisation, distribu-
tion, développement de tous produits chimiques pour l’agricul-
ture et l’industrie, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 10). L’adresse rue
du Temple-Neuf 4, c/o Fiduciaire Muller et Christe S.A. est radiée.
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1178 du 10.05.2004
(02261442 / CH-645.1.008.515-6)

                    

■ Menzies Gold S.A., à Hauter ive NE, recherche de projets
d’explorations aurifères et d’autres métaux, etc. (FOSC du
27.02.2004, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Menzies Gold S.A. en liquidation. Cette so-
ciété n’a plus d’administrateur et plus d’adresse. 
Journal no 1179 du 10.05.2004
(02261444 / CH-645.1.002.540-4)

                    

■ Oneiric Avenue S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds,  déve-
loppement et gestion de projets, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue du Versoix 1. 
Journal no 1180 du 10.05.2004
(02261446 / CH-645.4.095.968-2)

                    

■ Philip Morris Services S.A.,  à Neuchâtel, détention  et
gestion de succursales et bureaux de représentation situés à
l’étranger, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 8). Atkinson Philip n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Gillam David
Richard sont radiés. Mand Surinder Want Singh, de Grande-Bre-
tagne, à Lausanne, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 1181 du 10.05.2004
(02261448 / CH-645.1.009.773-5)

                    

■ Self Study Books Sàrl en liquidation, à P eseux, édi-
tion, publication, production, diffusion, vente et achat d’ouvrages
de toute nature (FOSC du 02.04.2004, p. 11). Par ordonnance du
05.05.2004, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1182 du 10.05.2004
(02261450 / CH-645.1.009.962-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fit Performance, F. Lorimier, à C ernier, services de
compétences pour le Fitness et le sport de Performance (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1183 du 10.05.2004
(02261452 / CH-645.1.008.897-4)

                    

■ Fondation du Centre Sportif de Noiraigue en liqui-
dation
, à N o i r a i g u e  (FOSC du 27.02.2004, p. 8). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la société est radiée con-
formément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1184 du 10.05.2004
(02261454 / CH-645.0.601.001-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENAUDAS, Blumenthal &amp; Bolzern, in Hergiswil
N W ,  Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 10. 05. 2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Blumenthal, Ursus, von Degen,
in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bolzern, Si-
mon, von Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 10.05.2004
(02260522 / CH-150.2.000.213-5)

                    

■ Gladek Technik GmbH, in  Hergiswil  NW, Wylstrasse 7,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Systemen, Maschinen, techni-
schen Geräten und technischen Zubehörteilen, insbesondere für
Bearbeitung und Schleifen von Oberflächen jeglicher Art, für Auf-
bewahrung und Verwaltung von Sportgeräten sowie für Vermessen
und Anpassen von Schuhen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gladek Technik, in Hergiswil NW, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 525’756.02 und
Passiven von CHF 461’693.90, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 44’062.12 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Gladek, Janez, slowenischer Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gladek,
Alexander, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 520 vom 10.05.2004
(02260580 / CH-150.4.000.751-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 474 vom 03. 05. 2004. SW Immobi-
lien GmbH
, in B u o c h s ,  Erwerb, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 10, Publ. 2250556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Bruno, von
Beckenried, in Buochs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Beckenried].
Tagebuch Nr. 521 vom 10.05.2004
(02260524 / CH-150.4.000.749-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 487 vom 03. 05. 2004. WINWIN Soft-
ware AG in Liquidation
,  in  S t a n s ,   EDV-Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2250582). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christe, René, von Vendlincourt, in Courrendlin, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 522 vom 10.05.2004
(02260532 / CH-150.3.002.472-7)

                    

■ Wolkerstorfer Allroundservice, in  En netmoos, All-
roundservice, insbesondere im Bausektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 10, Publ. 1140222). Domizil neu:
Hogerzstrasse 23, 6372 Ennetmoos.
Tagebuch Nr. 523 vom 10.05.2004
(02260536 / CH-150.1.001.130-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Animoba Immobilien Treuhand und Consulting AG
in Liquidation
,  in  S t a n s s t a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2102456). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 524 vom 10.05.2004
(02260544 / CH-400.3.015.409-3)

                    

■ Gladek Technik, in Hergiswil  NW, Herstellung und
Montage von Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 716). Die Aktiven und Passiven sind an die Gladek
Technik GmbH, in Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 525 vom 10.05.2004
(02260588 / CH-150.1.000.841-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Küchler + Wyrsch AG, in Sarn en, Fabrikation von und
Handel mit Elementen im Baugewerbe, insbesondere mit Kunst-
stoff-Fenstern und Kunststoff-Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5490). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Re-
visions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PartnerConsult Hergiswil AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 10.05.2004
(02260516 / CH-140.3.000.991-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armin Jucker Detailhandel Denner-Satellit, in
S c h ä n i s ,  Dorfstrasse 6, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Detailhandel, Verkauf von Food/Non Food. Einge-
tragene Personen: Jucker-Inhelder, Armin, von Wila, in Bilten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Jucker, Sandra, von Wila, in
Münchwilen TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 10.05.2004
(02260780 / CH-320.1.055.309-1)

                    

■ Elno, Rosenblatt Marketing, Promotion und Event
GmbH
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Neue  Jonastrasse  91,  8640 Rap-
perswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2004, 9. 03. 2004. Zweck: Verkauf und Ver-
trieb von Haushalts- und Geschenkartikeln bestimmter interna-
tionaler Marken sowie Organisation und Durchführung von Mar-
keting Events, Messe- und Promotionsveranstaltungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gehrke, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Mondsee (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Krüsemer, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Mondsee (AT), Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel,
in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 10.05.2004
(02260782 / CH-320.4.055.310-8)

                    

■ Gjoni &amp; Semi GmbH, in St.   Gallen , Gatterstrasse 10,
9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Baugewerbliche
Gerüstmontage. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.05.2004 ein Fahrzeug
Alfa Romeo 156 zum Preise von CHF 12’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kqira, Gjon, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krasniqi, Sa-
hit, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3121 vom 10.05.2004
(02260784 / CH-320.4.055.311-3)

                    

■ Innovatur Ludger Klostermann, in Jona,  Rütiwies-
strasse 24, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Begleitung in Innovations- und Veränderungsprozes-
sen sowie technische Beratung und Projektleitung insbesondere
für die Kunststoffindustrie und verwandte Bereiche. Eingetragene
Personen: Klostermann, Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3122 vom 10.05.2004
(02260786 / CH-320.1.055.312-5)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in Wil
S G ,  Hubstrasse 37, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uz-
wil. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Uzwil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.02.1965 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und
Tiefbau sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller
Art, Haltung von Kies- und Betonwerken und Ausführung von
Transporten aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Eingetra-
gene Personen: Zürcher, Karl, von Teufen AR, in Hard bei Wein-
felden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burki,
Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monti, Franco, von
Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Tilo, von Amden, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3123 vom 10.05.2004
(02260788 / CH-320.9.055.313-2)

                    

■ van Marcke, in Buchs  SG, Schoenfeldstrasse 20, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheitsanalysen, Wirt-
schaftsberatung. Eingetragene Personen: van Marcke, Paul Jean
Arthur Marie, belgischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 10.05.2004
(02260792 / CH-320.1.055.314-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIVINA Finanzdienstleistung Peter Würmli, in
B r o n s c h h o f e n ,  Beratung und Vermittlung von Versicherun-
gen, Finanzanlagen und Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188750). Domizil neu: Bildfeld-
strasse 35, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 3125 vom 10.05.2004
(02260648 / CH-320.1.054.062-0)

                    

■ Bico AG, in Schänis, Fabrikation von und Handel mit Ma-
tratzen, Bettwaren aller Art, Watten aller Art, Matratzenwolle usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2177360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konrad, Paul, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Palsson, Anders, schwedischer Staatsange-
höriger, in Helsingborg (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meli
Sbriz, Bernadette, von Mels, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3126 vom 10.05.2004
(02260654 / CH-320.3.046.384-0)

                    

■ Caviar House &amp; Balik Holding AG, in Mogelsberg, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2250888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögeli, Markus, von Zürich und Zauggenried, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerstner,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Niedermann, Dr. Markus ge-
nannt Marco, von Zürich und Niederhelfenschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebeiz, Peter G., dänischer Staatsangehöri-
ger, in Ebersol (Mogelsberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bretelle, Jean-Francis Georges Ernest, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bergé, Pierre Vital Georges, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch
(Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tir-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

man, Jeffrey John, französischer Staatsangehöriger und Bürger
der USA, in Chexbres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3127 vom 10.05.2004
(02261108 / CH-320.3.045.577-1)

                    

■ ComnSenz Business Solutions Ltd., in Ror schach,
Ausführung von Servicedienstleistungen im administrativen Be-
reich und im Bereich von Produktion und Handel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9, Publ. 1149622).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walzen-
hausen (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 2) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3128 vom 10.05.2004
(02260726 / CH-320.3.052.779-8)

                    

■ Conrad &amp; Seidl Landgasthof zur alten Herberge
GmbH
, bisher in N i e d e r b ü r e n ,  Führen des Landgasthofs zur
alten Herberge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 8, Publ. 1108536). Statutenände-
rung: 6. 05. 2004. Firma neu: Conrad Seidl GmbH. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Röschstrasse 7, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 3129 vom 10.05.2004
(02260728 / CH-320.4.053.799-9)

                    

■ Deco-Thönig AG, in St.   Gallen,  Verkauf von Dekorati-
onsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6250). Domizil neu: Hechtackerstrasse 39-43, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3130 vom 10.05.2004
(02260730 / CH-320.3.028.965-1)

                    

■ Dionys-Net AG, in Jona, Jegliche Dienstleistungen im EDV-
Bereich, insbesondere als Internet- und Application Service Pro-
vider usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1028542). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 17].
Tagebuch Nr. 3131 vom 10.05.2004
(02260732 / CH-320.3.047.941-4)

                    

■ Elektro Rohrer AG, in Buchs  SG, Projektierung, Berech-
nung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Han-
del mit elektrotechnischen Apparaten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3132 vom 10.05.2004
(02260734 / CH-320.3.023.287-7)

                    

■ Felix Sonderegger AG, in Marbach  SG, Durchführung
von Plattenverlegearbeiten sowie Reinigung und Imprägnierung
von Natursteinen, Kunststeinen und Cottobelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185402). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sondereg-
ger, Ruth, von Altstätten, in Marbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger, Patrick, von Altstätten, in Marbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3133 vom 10.05.2004
(02260736 / CH-320.3.030.058-2)

                    

■ Gebr. Fürer AG, Gipser- und Plattengeschäft in Li-
quidation
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Ausführung  sämtlicher  Gip-
serarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 11, Publ. 930054). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 26.01.2004 über bereits aufgelöste Gesellschaft
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 07.04.2004.
Tagebuch Nr. 3134 vom 10.05.2004
(02260738 / CH-320.3.015.226-8)

                    

■ Girini-Sport, in Wil SG, Verkauf und Reparaturen von Ve-
los usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9,
Publ. 740500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gibel, Hugo, von Turbenthal, in Märwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keller, Daniel, von Bronschhofen, in Bronsch-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obrist-Pena Polo, Susana, von Landiswil, in
Thundorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3135 vom 10.05.2004
(02260740 / CH-320.3.024.788-5)

                    

■ GM Beratungs GmbH, bisher in Altstätten, Beratung,
Marketing, Administration und Vermittlung von Unternehmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7750). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Firma
neu: GS Bau GmbH. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Sän-
tisstrasse 16, 9400 Rorschach. Zweck neu: Beratung, Planung,
Konzeption und Realisation von Um-, An- und Neubauten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 24’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metz, Manfred, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Giuliani, Otmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Mössingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rech-
steiner, Martin, von Wald AR, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Frey, Thomas, von Gontenschwil, in Staad SG

(Thal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Lanter, Thomas, von Steinach,
in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Meichtry, Moritz, von Er-
schmatt, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Nater, René, von
Kemmental, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Stadler,
Norbert, von Kirchberg SG, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Streule, Karl, von Appenzell, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Suozzi, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3136 vom 10.05.2004
(02260742 / CH-320.4.047.116-9)

                    

■ Gustav Zogg AG, in Buchs  SG,  Ausführung  von Gipser-
arbeiten bei Um- und Neubauten, insbesondere Spezialarbeiten
wie Erstellen von Stukkaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Domizil neu: Plattnachwin-
gert 10, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3137 vom 10.05.2004
(02260744 / CH-320.3.029.249-5)

                    

■ Ikarus - Pharma GmbH, in Walenstadt,  Entwicklung,
Zulassung, Herstellung, Vertrieb, das Betreiben und Verwalten von
Zulassungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Firma neu: Ikarus - Pharma
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.05.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pischel, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Walenstadt, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Georgii-Stephan, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kreuter-Kleinfeller, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3138 vom 10.05.2004
(02260746 / CH-320.4.047.528-2)

                    

■ Karl Jann AG, in St. Gallen,  Betrieb und Führung einer
Garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1245364). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Firma neu:
moto vision ag. Domizil neu: Piccardstrasse 1, 9015 St. Gallen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Ge-
neralvertretungen übernehmen, Unternehmen aller Art erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder veräussern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Markus, von Altstätten, in Au SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Silvio, von Altstätten, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, René, von Freien-
wil, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3139 vom 10.05.2004
(02260748 / CH-320.3.045.346-7)

                    

■ Labelpack AG, in Lichtensteig,  Produktion von und
Handel mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2044582). Statutenänderung:
29. 04. 2004, 6. 05. 2004. Zweck neu: Produktion von und Handel
mit Etiketten und anderen artverwandten Druckerzeugnissen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-How und Grundstü-
cke erwerben, verwerten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungsmittel.
Tagebuch Nr. 3140 vom 10.05.2004
(02260750 / CH-320.3.047.085-2)

                    

■ Marc Steiner Parkett GmbH, in Gommiswald, Aus-
führung von Aufträgen im Bereich Parkett- und übrige Bodenbe-
läge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Guido, von Mosnang, in
Gommiswald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Markus genannt
Marc, von Kaltbrunn und Rieden, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3141 vom 10.05.2004
(02260752 / CH-320.4.054.675-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167670). Zweigniederlassung neu: Wil
SG.
Tagebuch Nr. 3142 vom 10.05.2004
(02260754 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Paul Rutz Bedachungen, in Flawil, Ausführung von
Steil- und Flachdacharbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
28. 05. 1985, S. 2045). Domizil neu: Landbergstrasse 30, 9230
Flawil.
Tagebuch Nr. 3143 vom 10.05.2004
(02260756 / CH-320.1.024.855-1)

                    

■ Rapitec GmbH, in Degersheim , Führung eines Dienst-
leistungsunternehmens im Bereich elektrischer, elektronischer
und mechanischer Service und Unterhalt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2085874). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Zweck neu:
Führung eines Dienstleistungsunternehmens für die im Bereich
elektrischer, elektro-nischer und mechanischer Service und Un-
terhalt sowie Gebäudeunterhalt von Indu-strie- und Produktions-
anlagen; Verwaltung der Dokumentationen der Maschinen und
Anlagen; Handel und Engineering. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen, sie kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Stefan, von Bütschwil, in Degersheim, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mül-
ler, Johann, von Bütschwil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3144 vom 10.05.2004
(02260758 / CH-320.4.054.699-1)

                    

■ Remabau GmbH in Liquidation, in Gossau   SG,  Re-
novations- und Bauarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2147260). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
07.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3145 vom 10.05.2004
(02260800 / CH-320.4.044.666-4)

                    

■ Remo Egeter Architektur &amp; Planung GmbH, in Wil
S G ,  Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere auf dem Gebiet
des Hoch- und Tiefbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12, Publ. 377616). Domizil
neu: Kirchgasse 20, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3146 vom 10.05.2004
(02260760 / CH-320.4.037.204-0)

                    

■ Restaurant Hörnli GmbH, in St. Gallen, Betrieb eines
Gastgewerbeunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9, Publ. 485612). Domi-
zil neu: Turnerstrasse 26, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manz, Jürg, von Zürich, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 3147 vom 10.05.2004
(02260762 / CH-320.4.035.721-3)

                    

■ Slumberland Holding AG, in Schänis , Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2177420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konrad, Paul, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Palsson, Anders, schwedischer Staatsange-
höriger, in Helsingborg (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meli
Sbriz, Bernadette, von Mels, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3148 vom 10.05.2004
(02260764 / CH-320.3.012.391-7)

                    

■ Sun - Tours AG, in St.  Gallen,  Vermittlung und Durch-
führung von Flugreisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2046538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albrecht, Astrid, deutsche Staatsangehörige,
in Lindau (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3149 vom 10.05.2004
(02260766 / CH-320.3.054.527-4)

                    

■ Verlag Organisator AG, in Berneck, Herausgabe und
Verlag der Monatszeitschrift ’Der Organisator’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Preite, Patric, von Marbach SG, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3150 vom 10.05.2004
(02260768 / CH-320.3.041.575-8)

                    

■ WBC Härterei Jona AG, in Jona, Metall-Wärmebehand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1481).
Die Gesellschaft [neu: WBC Härterei AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3151 vom 10.05.2004
(02260770 / CH-320.3.038.489-3)

                    

■ Zimmerei-Abbund AG Schwarzenbach SG, in
J o n s c h w i l ,  Bau und Betrieb einer Anlage zum Abbinden von
Zimmereiholz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 10, Publ. 516768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streule, Hans, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IB Treuhand
L. Burtscher, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von
Kradolf-Schönenberg, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Getrag-Immobilien GmbH, in Ganterschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3152 vom 10.05.2004
(02260772 / CH-320.3.026.433-2)

                    

■ Zogg Sargans AG, in Sargans , Ausführung von Gipserar-
beiten bei Um- und Neubauten, insbesondere Spezialarbeiten wie
Erstellen von Stukkaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 1997, S. 5532). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter

Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 10.05.2004
(02260774 / CH-320.3.029.253-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pöstli Ricken Pizzeria GmbH in Liquidation, in
W a t t w i l ,  Führung eines Gastronomiebetriebes auf eigene Rech-
nung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098172). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3154 vom 10.05.2004
(02260776 / CH-320.4.051.142-2)

                    

■ Wartenstein Immobilien AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11, Publ. 2102132). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3155 vom 10.05.2004
(02260778 / CH-320.3.026.514-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hassan Chamas Autooccasionen, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rheingoldstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Chamas, Hassan, von Grabs, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 10.05.2004
(02261432 / CH-290.1.014.740-8)

                    

■ Majithia Sahib Indian Restaurant, in Sch affhausen,
Webergasse 27, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Majithia,
Sukhdev, von Trogen, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 10.05.2004
(02261658 / CH-290.1.014.741-3)

                    

■ ratio invest Hans Peter Stücheli, in Schaffhausen,
Morgenstrasse 2, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Ein-
getragene Personen: Stücheli, Hans Peter, von Amlikon-Bissegg,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 10.05.2004
(02261480 / CH-290.1.014.742-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1052886). Statutenänderung: 11. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beinisch,
Yeheskell, von Israel, in Jerusalem (IL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 10.05.2004
(02261482 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ Kilanson S.à r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Zweck  der  Gesellschaft  ist
das Eingehen von beliebigen Beteiligungen in sämtlichen Arten
von luxemburgischen oder ausländischen Handelsfirmen, Indus-
trieunternehmen, Finanzgesellschaften oder Gesellschaften an-
derer Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 15, Publ. 790178), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanter, Dr.
Marco, von Luzern, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon, in Küsnacht ZH,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 634 vom 10.05.2004
(02261488 / CH-290.9.014.289-5)

                    

■ Lamez AG, in Schaffhausen, Ausführung von Beton-Sa-
nierungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6164). Firma neu: Lamez AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30. April 2004 hat der Einzelrichter des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 635 vom 10.05.2004
(02261490 / CH-290.3.003.005-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esther Waldvogel, vormals Walter Ogg, in
T h a y n g e n ,  Maler- und Tapeziererwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1979, S. 2402). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 636 vom 10.05.2004
(02261492 / CH-290.1.002.006-0)

                    

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Garage P. Vogel, in Boningen, Fulenbacherstrasse
114, 4618 Boningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Garage mit mechanischer Werkstatt. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Pius, von Ohmstal und Schüpfheim, in Hägendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 10.05.2004
(02260870 / CH-241.1.004.121-1)

                    

■ blattner metallbau, in Gretzenbach, Güterstrasse 2,
5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Metallbauarbeiten und Betrieb einer Schlosserei. Ein-
getragene Personen: Blattner, Alexander, von Küttigen, in Kütti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 10.05.2004
(02260872 / CH-241.1.004.122-6)

                    

■ Creativ-Bodenbeläge GmbH, in Seewen , Schürenmatt-
strasse 7, 4206 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Beratung
in, Verkauf und Verlegung von Bodenbelägen aller Art, insbeson-
dere von Teppichen und Parkett. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Halbauer, Axel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Halbauer-Geiser, Sabine, von Roggwil BE, in Seewen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2395 vom 10.05.2004
(02260874 / CH-241.4.004.123-0)

                    

■ Glamour 04 GmbH, in Hägendorf, Bahnweg 3, 4614 Hä-
gendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Internationale Trans-
porte, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Detailhandel und Grosshandel und Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, sich mit solchen zusammen-
schliessen oder errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Patente
und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dasdemir, Adil, türkischer Staatsangehöriger,
in Gaziosmanpasa-Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Dasdemir, Muhsin, türkischer Staatsangehöriger, in
Gaziosmanpasa-Istanbul (TR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Karaca, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in
Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2396 vom 10.05.2004
(02260942 / CH-241.4.004.124-1)

                    

■ MS Transport Obradovic, in Dulliken, Neumattstrasse
38, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Obradovic,
Danijela, von Sarnen, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 10.05.2004
(02260944 / CH-241.1.004.125-8)

                    

■ NB Hammer GmbH, in Olten, Stationsstrasse 28, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Betrieb und Führung von Gas-
tronomieunternehmen. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumann, Dominik, von Schafisheim, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nagy, Martin, von
Rohrbach, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2398 vom 10.05.2004
(02260946 / CH-241.4.004.126-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Bellevue, Oberdorf, in
O b e r d o r f   S O ,  Selbsttragender Betrieb und Unterhalt eines re-
gionalen Alters- und Pflegeheims in Oberdorf, Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7628). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2399 vom 10.05.2004
(02260948 / CH-255.7.000.298-5)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Ischimatt, Langendorf, in
L a n g e n d o r f ,  Selbsttragender Betrieb und Unterhalt eines regi-
onalen Alters- und Pflegeheims in Langendorf, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2400 vom 10.05.2004
(02260950 / CH-255.7.000.247-1)

                    

■ Alterssiedlung Elefant, Langendorf, in Langendorf,
Fürsorge für betagte sowie invalide und sozial schwache Personen
jeden Alters durch das Vermieten von zweckmässigen und miet-
zinsgünstigen Wohnungen für Ehepaare und Alleinstehende usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424028).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2401 vom 10.05.2004
(02260952 / CH-255.7.000.237-3)

                    

■ B&amp;L Bodenfertigungen AG, in Grenchen , Beratung
und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 710650), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Heinz, von Auenstein, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 10.05.2004
(02260956 / CH-254.9.000.045-9)

                    

■ B&amp;L Fassadenbau AG, in Grenchen, Beratung und Aus-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet des Fassadenbaus
und des Innenausbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710652), mit Hauptsitz in: Biel BE. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Heinz,
von Auenstein, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2403 vom 10.05.2004
(02260964 / CH-254.9.000.046-7)

                    

■ Centerless-Schleiferei Ivan Torre, in Zuchwil, Be-
trieb einer Centerless-Schleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204480). Domizil neu: Allmendweg 8,
4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 2404 vom 10.05.2004
(02260966 / CH-241.1.004.007-2)

                    

■ DEMPI GmbH, in Schönenwerd, Total Project Leader-
ship (Management, Planung, Finanzierung, Bau) als General-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau im In- und Ausland, ins-
besondere Erstellen schlüsselfertiger Projekte für Wohn- und Sied-
lungsbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050568). Weitere Ge-
schäftsstelle: Bellerivestrasse 16, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 2405 vom 10.05.2004
(02260972 / CH-241.4.003.703-3)

                    

■ Hans Brügger AG, in Gretzenbach, Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brügger, Hans, von Frutigen, in Schönenwerd, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger-
Koller, Emma, von Frutigen, in Schönenwerd, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Frank, von Bütschwil, in
Kölliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2406 vom 10.05.2004
(02260978 / CH-249.3.004.379-5)

                    

■ Imedco AG, in Hägendor f, Planung, Herstellung und
Montage von elektromagnetischen Abschirmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1069936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoll, David, von Guggisberg, in Winznau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Robert, von Rafz,
in Winznau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen,
Walter, von Gisikon, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schläpfer, Urs, von
Rehetobel, in Riken AG (Murgenthal), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riken, Ge-
meinde Murgenthal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2407 vom 10.05.2004
(02260982 / CH-249.3.001.094-2)

                    

■ Isola Composites AG, in Breitenbach, Enwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schichtpressstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 11, Publ. 2242808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2408 vom 10.05.2004
(02260984 / CH-261.3.000.162-4)

                    

■ Malergeschäft Roger Weishaupt, bisher in
N i e d e r g ö s g e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1119256). Sitz neu:
L o s t o r f .  Domizil neu: Josef Reinhartstrasse 5, 4654 Lostorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weishaupt, Roger, von
Sumiswald, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 2409 vom 10.05.2004
(02260986 / CH-241.1.003.364-6)

                    

■ ngc786 GmbH, in Rodersdorf,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10,
Publ. 714872). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, Beratung und Organisation
von Unternehmen, Produktion, Einkauf, Wartung und Veräusse-
rung von Software und Hardware, Anbieten von Dienstleistungen,
Infrastruktur, Human Resources, Mobilien und Immobilien für
natürliche und juristische Personen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu

beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 2410 vom 10.05.2004
(02260988 / CH-247.4.000.087-6)

                    

■ Oenoservice Hänzi GmbH, in Witterswil,  Oenologi-
sche Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Weinbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 872980). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänzi,
Michael, von Meinisberg, in Witterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–]; Hänzi, Claudia, von Meinisberg, in Bottmingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wunderlin, Peter, von Obermumpf, in Wil AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2411 vom 10.05.2004
(02260990 / CH-241.4.002.937-1)

                    

■ Renoba GmbH, in Bättwil, Herstellung, Handel mit und
Renovierung von Türen, Treppen, Küchen, Einbaumöbeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1449). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neeser, Silvia, von Basel und Seengen, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2412 vom 10.05.2004
(02260992 / CH-247.4.000.026-6)

                    

■ Schuhhaus und Fischereiartikel Kaiser, in
G e r l a f i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8693). Firma neu: Fischereiartikel Kaiser. Zweck neu:
Handel mit Fischereiartikeln.
Tagebuch Nr. 2413 vom 10.05.2004
(02260998 / CH-251.1.000.167-9)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in Breitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere Zwe-
cke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11, Publ. 2068744). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 10.05.2004
(02261002 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ Stiftung Franz Kaufmann, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Einrichtung und Betrieb eines Museums über die lokale
Arbeits- und Wohnkultur in Räumlichkeiten, welche von der Ein-
wohnergemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus zur Verfügung zu stel-
len sind, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149550). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2415 vom 10.05.2004
(02261004 / CH-255.7.000.276-7)

                    

■ Stiftung Wohnheim für Behinderte, in Solothurn,
Erstellung und Betrieb von Wohnheimen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6032). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2416 vom 10.05.2004
(02261006 / CH-260.7.000.013-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung Behinderter Schwarzbu-
benland-Laufental
, in B r e i t e n b a c h ,  Unterstützung von In-
stitutionen der Region Schwarzbubenland-Laufental, allenfalls
anderer Regionen, die eine Betreuung und Förderung von Men-
schen mit einer Behinderung betreiben usw., Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202324). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beer-Petignat, Malou, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des
Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 10.05.2004
(02261008 / CH-280.7.900.014-3)

                    

■ Vindobona Treuhand AG, in Schönen werd, Bezweckt
das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründ-
ler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 10.05.2004
(02261012 / CH-241.3.003.986-9)

                    

■ Von Roll Immobilien AG, in Gerlafin gen,  An- und Ver-
kauf, Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundei-
gentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1203608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2419 vom 10.05.2004
(02261016 / CH-251.3.000.430-5)

                    

■ Zeller Beratungen, in Olten, Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen, Unternehmensberatung und Schulungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Olten-Gösgen, in Olten, am 30.03.2004 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2420 vom 10.05.2004
(02261018 / CH-249.1.003.716-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Licht-Technik Solothurn Ludäscher, in Solothurn,
Büro für Beratung und Projektierung von Beleuchtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2421 vom 10.05.2004
(02261020 / CH-260.1.000.067-8)

                    

■ Peter Wittlin, in Bellach, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1975, S. 3145). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 10.05.2004
(02261026 / CH-255.1.000.129-9)

                    

■ Roth &amp; Spillmann, in Olten, Ausführung von Inkasso-
und Kreditgeschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1992, S. 4022). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2423 vom 10.05.2004
(02261028 / CH-249.2.000.413-0)

                    

■ WAPF Consulting, in Starrkirch-Wil, Beratung in und
Verkauf von mechanischen und elektrischen Komponenten für
die Kunststoff- und Lebensmittelindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7119). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 10.05.2004
(02261030 / CH-249.1.004.050-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLAS AIR AG, in Freienbach, bei IMM Services AG, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Betrieb und
Unterhalt eines Flugzeugs der Marke Pilatus vom Typ PC-12 und
alle damit zusammenhängenden Handlungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein Turbopropflugzeug der Marke Pilatus und
des Typs PC-12 zum Preis von höchstens USD 3’600’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Eingetragene Personen: Mattig-Suter, Ursula,
von Zug und Betten, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 10.05.2004
(02260818 / CH-130.3.009.660-4)

                    

■ DON Investment und Services AG (DON Investment
and Services Ltd.)
, in W o l l e r a u ,  Frohburgstrasse 24, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Handel mit Waren und Immobilien aller Art,
Betreiben von Gastronomiebetrieben (Hotels, Restaurants, Bars)
sowie Projektfinanzierung aller Art; kann Beratungen für und Be-
treuungen von anderen Unternehmen durchführen, Handels-
marken, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten sowie Beteiligungen an oder Finanzierungen von
Gesellschaften jeglicher Art übernehmen. Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Ak-
tien: 26’250 Namenaktien zu CHF 1.– und 13’125 Namenaktien
zu CHF 6.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bodenmann, Yves C., von Bex, in Wollerau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bodenmann, Beatrice, von
Bex, in Wollerau, mit Einzelunterschrift; Tureva Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1350 vom 10.05.2004
(02260822 / CH-130.3.009.661-2)

                    

■ Holzagentur Schär, in Wollerau,  Bahnhofstrasse 10,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Holzprodukten, Beratungen und Dienstleistungen in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Schär, Samuel, von Walterswil BE,
in Oeschenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1351 vom 10.05.2004
(02260824 / CH-130.1.009.662-6)

                    

■ Restaurant Hirschen, Alfred Forster, in
S t e i n e r b e r g ,  Sattelstrasse 10, 6416 Steinerberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastgewerbliche Tätigkeit zum Genies-
sen von Speisen und Getränken. Eingetragene Personen: Forster,
Alfred, von Vitznau und Luzern, in Steinerberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1352 vom 10.05.2004
(02260826 / CH-130.1.009.663-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik, Tuggen, in
T u g g e n ,  Herstellung und Fabrikation von Liegemöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13,
Publ. 524884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adolfsson, Bengt, von Schweden, in Hästveda (S), Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Palsson, Anders, von
Schweden, in Malmö (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutig, Martin, von Meikirch, in Geuensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1353 vom 10.05.2004
(02260828 / CH-130.0.000.008-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

■ Dargo Holding AG, in Freien bach, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1119206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vieregg-Emden, Jahn-Peter, von Deutschland, in Quir-
chied (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 10.05.2004
(02260830 / CH-280.3.003.221-1)

                    

■ Dathevis AG, bisher in Zürich , Erbringung von Informa-
tik-, Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017190).
Gründungsstatuten: 16.11.2001. Statutenänderung: 30. 04. 2004.
Uebersetzungen der Firma: (Dathevis SA) (Dathevis Ltd.).
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Leutschenstrasse 1, 8807
Freienbach. Zweck: Erbringung von Informatik-, Organisations-
und Unternehmensberatung, Handel mit Software- und Hard-
ware-Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, der Softwareentwicklung und des Internets; ferner
werden Schulungen im Informatikbereich durchgeführt. Die Ge-
sellschaft kann Ihre Dienstleistungen im In- oder Ausland anbie-
ten, Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Finan-
zierungen durchführen, sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten; kann
Liegenschaften im In- und Ausland mieten, erwerben, vermieten
oder veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 800 Namen-
aktien zu CHF 100.– und, 2’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas
Karl Treuhand, in Winkel, Revisionsstelle [wie bisher]; Walser,
Marco Giuseppe, von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1355 vom 10.05.2004
(02260840 / CH-020.3.025.222-4)

                    

■ ExoMeat AG, in Küssnacht  SZ, Import von und Handel
mit Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 11, Publ. 1179878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Dr. Lothar, von In-
genbohl, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1356 vom 10.05.2004
(02260844 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ First Future Venture Capital AG, in Schwyz, Verwal-
tung von Vermögen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2089718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Audita Treuhand &amp; Wirt-
schafts- prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1357 vom 10.05.2004
(02260846 / CH-320.3.030.341-4)

                    

■ Hensler + Merz AG, in Einsiedeln,  Führung einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993,
S. 3075). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Mi-
chael, von Deitingen und Messen, in Langnau am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1358 vom 10.05.2004
(02260848 / CH-130.0.006.536-0)

                    

■ Möbel SWS AG, in Ingenbohl, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1154886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: INDEXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1359 vom 10.05.2004
(02260852 / CH-130.0.000.399-0)

                    

■ NOUVAS SA, in Feusisberg, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2187250). Domizil neu: Im Stutz 48, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 1360 vom 10.05.2004
(02260858 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Richie-Immobilien GmbH, in Küs snach t SZ, Vermitt-
lung sowie Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7522). Domizil neu: Bodenhof 2, 6403 Küssnacht
SZ.
Tagebuch Nr. 1361 vom 10.05.2004
(02260860 / CH-130.4.002.861-7)

                    

■ SUNSET Events &amp; Concerts GmbH, in Ingenbohl, Or-
ganisation von Konzerten und Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pecar, Mirko, von Silenen,
in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kurtovic, Ivan, von
Kroatien, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 1362 vom 10.05.2004
(02260862 / CH-130.4.003.032-0)

                    

■ Wilden Handels AG, in Küss nacht SZ,  Vermittlung von
Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13, Publ. 2076934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz,
Daniel, von Deutschland, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 10.05.2004
(02260864 / CH-170.3.025.030-2)

                    

■ Witec Engineering GmbH, in Wangen  SZ,  Planung und
Konstruktion von Werkzeugen und Maschinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3071).

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Benken SG
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1364 vom 10.05.2004
(02260866 / CH-130.0.011.253-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meister Uhren-Bijouterie, in Lachen, Handel mit Uh-
ren und Bijouterie incl, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1985, S. 374). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1365 vom 10.05.2004
(02260868 / CH-130.0.002.462-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aachtal Immobilien AG, in Amriswil,  Weinfelderstrasse
94, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 2004. Zweck: Handel mit Immobilien und Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann auch Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Göggel, Pe-
ter, von Kottwil und Rüschegg, in Amriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Protax Steuerberatungen GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1595 vom 10.05.2004
(02260880 / CH-440.3.017.188-2)

                    

■ Alexander Schär, Allgemeine Schreinerarbeiten, in
F r a u e n f e l d ,  Gaswerkstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten; Umbau-
ten und Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen. Einge-
tragene Personen: Schär, Alexander, von Trubschachen, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1596 vom 10.05.2004
(02260882 / CH-440.1.017.189-2)

                    

■ Compu-Net Andreas Loeff, in Frauenfeld, Moosweg
21, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Com-
puter und Netzwerk Support. Eingetragene Personen: Loeff, An-
dreas, von Kreuzlingen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 10.05.2004
(02260884 / CH-440.1.017.190-0)

                    

■ Schnyder Bau + Dach GmbH, in Weinfelden, Untere
Weinbergstrasse 4, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004.
Zweck: Betrieb einer Bau- und Dachdeckerunternehmung, Aus-
führung von Bauprojekten auf eigene oder fremde Rechnung so-
wie Ausführung von Materialtransporten. Die Gesellschaft kann
die Vertretung von in- und ausländischen Firmen übernehmen,
sich an anderen Unternehmen in irgendeiner Art beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und verkaufen oder Grundstücke überbauen. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schnyder, Daniel, von Vorderthal, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schnyder, Stefan, von Vordert-
hal, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1598 vom 10.05.2004
(02260886 / CH-440.4.017.191-0)

                    

■ Urs Dünner Lackierwerk GmbH, in K reuzlingen,
Romanshornerstrasse 39, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Lackierwerkstätte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Urs Dünner senior, in
Kreuzlingen, 1 VW 14D-Caddy, 1 Ford Transit 120 und 1 Skoda
Pick-up gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
06.05.2004 zum Preis von CHF 12’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dünner, Urs senior, von Weinfelden, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Dünner, Urs junior,
von Weinfelden, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1599 vom 10.05.2004
(02260888 / CH-440.4.017.192-1)

                    

■ Willi Bosshart + Familie AG, in Münchwilen   TG,
Werkstrasse 9, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Metallfabrikation,
Pulverbeschichtung und Thermolackierung von Metallwaren so-
wie Handel, insbesondere mit Metallwaren. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an an-deren Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 200.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Willi Bosshart + Familie AG (neu Willi Bosshart und Familie-Im-
mobilien AG) gemäss Sachübernahmevertrag vom 07.04.2004

und Aufteilungsbilanz per 01.01.2004 den Betriebsteil ’Metallver-
arbeitung’ mit Aktiven von CHF 1’215’967.97 und Passiven von
CHF 1’115’967.97 zum Preis von CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bosshart, Willi, von Fischingen, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bosshart, Beat, von Fischingen,
in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Guido,
von Fischingen, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshart, Roland, von Fischingen, in Dussnang (Fischin-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter-Bosshart,
Brigitte, von Rüegsau, in Münchwilen TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 10.05.2004
(02260932 / CH-440.3.017.193-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlpharoTrade AG, in Kemmental, Kaufen und Verkau-
fen von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2247316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Alois, deutscher Staatsangehöriger, in
Türkheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Is-
chinger, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Langenbach
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 10.05.2004
(02260890 / CH-440.3.017.159-5)

                    

■ ASANUS Schweiz Inhaber Norbert Schneider, in
B e r l i n g e n ,  Gesamtschweizerischer Vertrieb von Logistik-Soft-
ware und chirurgischen Instrumenten der eingetragenen Marke
ASANUS, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2251106). Diese irrtümlich gelöschte Einzelfirma (SHAB Nr.
88 vom 07.05.2004, S. 14) besteht entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1602 vom 10.05.2004
(02260892 / CH-440.1.015.959-6)

                    

■ Beerli Baugeschäft AG, in Salen stein, Führung eines
Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616). Domizil neu: Bach-
strasse 13, 8268 Mannenbach-Salenstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beerli, Hubert, von Salenstein, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Klaus-
Beerli, Maja, von Uzwil, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwarzenbach-Beerli, Brigitte, von Rüsch-
likon, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1603 vom 10.05.2004
(02260894 / CH-440.3.001.474-8)

                    

■ Bioforce AG Roggwil TG, in Roggwil  TG, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stärkungs-
, Körperpflegemitteln und pharmazeutischen Spezialitäten sowie
verlegerische Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 14, Publ. 819692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruf, Arthur, von Zürich, in Nürensdorf,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönsleben, Prof.
Dr. Paul, von Bronschhofen, in Dürnten, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dörreich, Dr. Kurt Al-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 10.05.2004
(02260898 / CH-440.3.002.956-4)

                    

■ Château Duvivier AG, in Horn , Förderung des biologi-
schen Landanbaus auf der Grundlage des ökologischen Leitbildes,
Erwerb und Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Gütern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1012780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lämmler, Hubert, von Oberuzwil, in Speicher, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Kropf, Peter, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Christoph, von Wyssachen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 10.05.2004
(02260900 / CH-440.3.012.702-0)

                    

■ Elfin Art AG, in Kreuzlingen, Erwerb von Beteiligungen,
Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländischen Betei-
ligungen sowie Verwaltung von Gemälden, Zeichnungen, Graphi-
ken und Plastiken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 12, Publ. 999946). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2004 in-
folge Fusion mit der Ylatex-Holding AG, in Kreuzlingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Ylatex-Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1606 vom 10.05.2004
(02260902 / CH-440.3.004.431-8)

                    

■ Gerinox AG, in Amriswil,  Herstellung, Vertrieb, Enginee-
ring sowie diverse Dienstleistungen im Bereich Behälterbau, ins-
besondere Wärmetauscher- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849464). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2004 infolge Fusion mit der Romabau-Gerinox AG, in
Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Romabau-Gerinox über.
Tagebuch Nr. 1607 vom 10.05.2004
(02260906 / CH-440.3.005.263-9)

                    

■ Ipag Immobilien-Pool AG, bisher in Weinfelden, Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften oder Anteilen an sol-
chen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 9, Publ. 2238436). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o GEHRI-
GER Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muri, Peter,
von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1608 vom 10.05.2004
(02260908 / CH-020.3.913.871-2)

                    

■ René Gressel-Stiftung, in Aadorf, Junge Leute beiderlei
Geschlechts im Raume Aadorf Ausbildungshilfe durch Geldbei-
träge zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1986,
S. 1373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberhart, Otto, von Bussnang, in Aadorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Kurt, von Aadorf, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 10.05.2004
(02260912 / CH-440.7.008.398-4)

                    

■ Romabau-Gerinox AG, in Weinfelden, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandtei-
len und technischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2242546). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Gerinox AG, in Amriswil. Aktiven von CHF 516’191.30 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 90’716.95 der Gerinox AG ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 28.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1610 vom 10.05.2004
(02260914 / CH-440.3.001.237-2)

                    

■ Stiftung Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,  Errichtung und Betrieb eines
Wohnheimes mit Beschäftigungsmöglichkeit behinderter Er-
wachsener mit neurologischer Schädigung. Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 13, Publ. 650570). Domizil neu: Ho-
hentannerstrasse 2, 8588 Zihlschlacht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Etter, Jakob, von Urnäsch, in Sir-
nach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Dieter, von Lengwil,
in Mettlen (Bussnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Küng, Urs, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Aristau]; Hotz, Hed-
wig, von Zürich, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf)].
Tagebuch Nr. 1611 vom 10.05.2004
(02260920 / CH-440.7.000.697-8)

                    

■ Willi Bosshart + Familie AG, in M ünchwilen  TG, Me-
tallfabrikation, Pulverbeschichtung und Thermolackierung von
Metallwaren sowie Handel, insbesondere mit Metallwaren. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Statutenän-
derung: 7. 05. 2004. Firma neu: W. Bosshart und Familie-
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung sowie Halten von Immobilien im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Tätigkeiten im Zusammenhang mit
Immobilien finanzieren und Geldanlagen jeder Art tätigen. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben.
Tagebuch Nr. 1612 vom 10.05.2004
(02260924 / CH-440.3.000.886-0)

                    

■ Ylatex-Holding AG, in Kreuzlingen, Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art und irgendwelcher Rechtsform. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1000410). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Elfin Art AG,
in Kreuzlingen. Aktiven von CHF 16’282’619.48 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 13’278’788.90 der Elfin Art AG gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1613 vom 10.05.2004
(02260928 / CH-440.3.000.990-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1425 vom 26. 04. 2004. Young Stile
Mode Maier
, in M ü l l h e i m ,  Führen eines Modegeschäfts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2240948). Firma neu: Young Style Mode Maier. Do-
mizil neu: Frauenfelderstrasse 31, 8555 Müllheim.
Tagebuch Nr. 1614 vom 10.05.2004
(02260930 / CH-440.1.011.011-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buletti confetteria Sagl, in B ellinzona, Piazza Simen
6, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 16. 4. 2004. Scopo: La gestione di un ne-
gozio di panetteria, pasticceria, confetteria, generi alimentari e di
un Tea-Room. La società potrà inoltre esplicare ogni altra attività
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, così
come costruire filiali e succursali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Buletti, Franco, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale,

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

con una quota da CHF 10’000.–; Buletti, Bruno, da Sant’Antonio,
in Airolo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 355 del 10.05.2004
(02260896 / CH-500.4.005.501-9)

                    

■ F. &amp; D. Trasporti SA, in Monte  Carasso, Palazzo Mo-
renal, 6513 Monte Carasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 4. 2004, 10. 5. 2004. Scopo: gestione di ris-
toranti, bar, compra-vendita mobiliare e immobiliare, import-ex-
port di generi alimentari, trasporti nazionali e internazionali di
ogni genere e tipo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
agli azionisti avverranno, se noti, mediante avviso personale, al-
meno venti giorni prima dell’assemblea, nei modi previsti dalla
legge. Persone iscritte: Andali, Antonio, da Bellinzona, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 356 del 10.05.2004
(02260904 / CH-500.3.005.502-4)

                    

■ Linea Trasporti SA, in Bellinzon a, Via Lugano 35, 6500
Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 5. 2004. Scopo: trasporti nazionali e internazionali; la
compra vendita di cose mobili e immobili, di autoveicoli di ogni
genere; l’importazione, l’esportazione di ogni tipo di merci; la ges-
tione di bar e ristoranti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le con-
vocazioni agli azionisti avverranno, se noti, mediante avviso per-
sonale, almeno venti giorni prima dell’assemblea, nei modi pre-
visti dalla legge. Persone iscritte: Petralli, Daniele, da Corticiasca,
in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 357 del 10.05.2004
(02260910 / CH-500.3.005.503-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellin zona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina
14, publ. 2131668), con sede principale a: Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Charrey, Franco, cittadino itali-
ano, in Lugano, membro direzione generale, con firma collettiva
a due; Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Casti-
one, membro di direzione generale, con firma collettiva a due;
Ventura, Feliciano, da Prugiasco, in Bellinzona, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Genasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: condirettore
generale]; Guidi, Ivan, da Bellinzona, in Sant’Antonino, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: condirettore
generale].
Giornale no 358 del 10.05.2004
(02260936 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ BLITZ L’OPTICIEN SA, in Bellinzona, esecuzione di
esami visivi. Società anonima (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1115896). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Belotti, Nadia, da Giornico, in Lumino, vice-presidente, con
firma individuale; Nobs, Alex, da Seedorf BE, in Bellinzona, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Belotti, Silvano, da Giornico, in Lumino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 359 del 10.05.2004
(02260938 / CH-500.3.004.477-2)

                    

■ Carrozzeria Bonasco Sagl, in Giubiasco, L’acquisto e
la vendita di vetture nuove e d’occasione, la riparazione di auto-
veicoli, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
24. 2. 2000, pagina 1284). Altri Uffici: Centro Commerciale - 6594
Contone.
Giornale no 360 del 10.05.2004
(02260940 / CH-500.4.004.780-5)

                    

■ CSA Container Service Agency SA, in Cadenazzo,
Esercizio di trasporti internazionali e marittimi sia per mezzo di
carichi convenzionali che di containers, Società anonima (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 10, publ. 656794). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Finadata Consulenza SA, Cadenazzo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 361 del 10.05.2004
(02260954 / CH-500.3.001.011-2)

                    

■ Emmedue Gessatura Sagl in liquidazione, in
S e m e n t i n a ,  L’esercizio di un’impresa di gessatura, intonaci, ri-
vestimenti e isolazioni, e più in generale l’esecuzione di lavori nel
settore dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
2. 4. 2004, pagina 14, publ. 2198422). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 6 maggio 2004.
Giornale no 362 del 10.05.2004
(02260958 / CH-500.4.005.205-5)

                    

■ Fincontrol SA, in Bellinzona, L’attività fiduciaria in par-
ticolare l’allestimento di contabilità, revisioni, consulenze azien-
dali e fiscali, controllo creditori e l’incasso, il risanamento di si-
tuazioni debitorie, Società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004,
pagina 15, publ. 2228128). Altri Uffici: Centro Commerciale -
6594 Contone.
Giornale no 363 del 10.05.2004
(02260960 / CH-509.3.001.196-7)

                    

■ Mil Tom Sagl, in Giubiasco, Il commercio e l’esportazi-
one di autoveicoli di qualsiasi genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 13, publ. 405214). Statuti
modificati: 31. 3. 2004. Nuovo scopo: Il commercio e l’esportazi-
one di autoveicoli di qualsiasi tipo. Inoltre l’importazione ed il
commercio di generi alimentari di qualsiasi natura e l’esercizio
di negozi di generi alimentari. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tomic, Dragan, cittadino della Bosnia-Erzegovina, in Giubiasco,

socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: cittadino jugoslavo, in Bellinzona]; Tomic,
Bilijana, cittadina della Bosnia-Erzegovina, in Giubiasco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
cittadina jugoslava, in Bellinzona].
Giornale no 364 del 10.05.2004
(02260962 / CH-500.4.004.334-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gualtiero Pedimina, in Faido, Impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 167 del 20. 7. 1966, pagina 2337). Con de-
dreto della Pretura del Distretto di Leventina del 15.04.2004 è stata
ordinata la liquidazione d’ufficio dell’eredità relitta dal fu Gual-
tiero Pedimina. Con successivo decreto della Pretura del Distretto
di Leventina del 03.05.2004 è stata decretata la sospensione del
procedimento per mancanza di attivo.
Giornale no 62 del 10.05.2004
(02260968 / CH-506.1.000.543-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Merlini, in Prato  (Leven tin a), Costruzione mo-
bili e serramenti, carpenteria e commercio legname, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 95 del 26. 4. 1971, pagina 977). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 63 del 10.05.2004
(02260970 / CH-506.1.000.528-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIRART CREATORS SAGL,  in Lugano, Via Campo Mar-
zio 11, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 6. 5. 2004. Scopo: Importazione, rappre-
sentanza e vendita di mobili, tappeti ed articoli tipici artigianal-
mente lavorati a mano. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Picciotto, Lucette, da
Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; De Picciotto, Raffaele, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4087 del 10.05.2004
(02260916 / CH-514.4.028.159-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGUS HOLDING SA, in Lu gano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Lorenza, da Chiasso,
in Ponte Tresa, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gintautas, Bertasius, cittadino lituano, in Son-
vico, presidente, con firma individuale [finora: in Morbio Inferi-
ore, membro]; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola
(Collina d’Oro), vice-presidente, con firma individuale [finora: in
Montagnola, presidente]; Simkus, Arunas, cittadino lituano, in
Klaipeda (LT), vice-presidente, con firma individuale; Vicini, Va-
leria, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma individuale.
Giornale no 4088 del 10.05.2004
(02260974 / CH-514.3.025.704-4)

                    

■ Antichità al Tempio Antico Sagl, in Lugano, acquisto
e vendita di mobili d’antiquariato, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889488). Nuova ra-
gione sociale: Antichità al Tempio Antico Sagl in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 2, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-Sudani, Firas, citta-
dino iracheno, in Morcote, socio, gerente e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e ge-
rente].
Giornale no 4089 del 10.05.2004
(02260976 / CH-514.4.021.107-3)

                    

■ Aston Business Advisory Sagl, in Lugano, l’esecuzione
di perizie e valutazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84
del 3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242666). Statuti modificati:
8. 5. 2004. Nuova ragione sociale: ABA Aston Business Advi-
sory Sagl
.
Giornale no 4090 del 10.05.2004
(02260980 / CH-514.4.028.067-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pa-
gina 21, publ. 2054778). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Charrey, Franco, cittadino italiano, in Lugano, membro della
direzione generale, con firma collettiva a due; Pellandini, Tiziano,
da Arbedo, in Arbedo, membro della direzione generale, con firma
collettiva a due; Balbo, Daniele, cittadino italiano, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Dolci, Marco, cittadino italiano, in Vezia, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Scoglio, Erino, da Val-
colla, in Taverne-Torricella, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Werner, Ingo, cittadino germanico, in Locarno,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Zanone, Pie-
tro, cittadino italiano, in Paradiso, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Pedruzzi-Volpi, Madiana, da Pregassona e
Bellinzona, in Camignolo, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Berger Hoheisel, Patricia, da Aarau e Eiken, in
Wettingen, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bernardinello Lovato, Paola, da Paradiso,

in Pambio-Noranco, con firma collettiva a due solo per la sede
principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frings, Oliver, da
Lugano, in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Pastore Pacia, Isabella, da Wan-
gen an der Aare, in Collina d’Oro, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bagutti, Patrizia, cittadina italiana, in Me-
deglia, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ba-
rada, Neven, da Orsières, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bona, Maria Assunta, cittadina italiana, in
Luino (IT), con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Carnazzi, Paola, da Giubiasco, in Giubiasco, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Corti, Duilio, da Canobbio, in
Canobbio, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Cusano, Saverio, cittadino italiano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Dal Pozzo, Daniela, da Bein-
wil am See, in Collina d’Oro, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Engel, Sandro, da Fischbach-Göslikon, in Cu-
reglia, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ga-
bella, Mario, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Gauchat, Pierre, da Prêles, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Leuce, Filomena,
da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Lombardo, Fioravante, da Bellinzona, in Giubiasco,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Man-
castroppa, Sergej, cittadino italiano, in Berikon, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Medici, Alessio, da Morbio
Inferiore, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Mohorovic, Sanjin, da Stabio, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Petillo, Daniela, citta-
dina italiana, in Como (IT), con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Pigoni, Claudio, da Lugano, in Sementina, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Piras, Antonio,
da Paradiso, in Canobbio, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Previtera, Ezio, da Chiasso, in Coldrerio, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Pucci, Fabio,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Santoro, Domenico, da Herisau, in Sorengo,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Coreno, Ni-
cola, da Lugano, in Cureglia, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Fiala, Stefano, da Magadino, in Ponte Capriasca,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: senza funzione registrata]; Filippini, Paolo, da
Airolo, in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Paradiso, senza fun-
zione registrata]; Merli, Raffaele, cittadino italiano, in Morazzone
(IT), membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Morazzone (I), senza funzione re-
gistrata]; Moggia, Mauro, cittadino italiano, in Lugano, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: in Davesco-Soragno, senza funzione registrata];
Mombelli, Enzo, da Stabio, in Riva San Vitale, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: senza funzione registrata]; Pellanda, Manuel, da Intragna,
in Intragna, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Pfis-
ter, Urs, da Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: da Pfäffikon, senza funzione registrata]; Russi, Andrea, da
Claro, in Collina d’Oro, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Montagnola,
senza funzione registrata]; Squellati, Lorenzo, da Manno, in Lu-
gano, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Tapiletti,
Paolo, da Arbedo-Castione, in Lugano, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Pazzallo, senza funzione registrata]; Camponovo, Maurizio, da
Chiasso, in Vacallo, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Chiasso]; Cattaneo, Lorenzo, da Lugano, in Lu-
gano, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Brè-Aldesago (Lugano)]; Meroni,
Claudio, da Genestrerio, in Kilchberg ZH, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Küsnacht ZH]; Pirana, Giovanni, da Valcolla, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Canob-
bio]; Ruggia, Carlo, da Pura, in Dalpe, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Agno].
Giornale no 4091 del 10.05.2004
(02260994 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Banca Migros, in Lu gano,  esercizio di una banca, Succ-
ursale (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 12, publ. 2086964),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hort, Erich, da Zurigo e Wölflinswil, in Baar, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4092 del 10.05.2004
(02260996 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ BIMEDEX SA in liquidazione, in Lugano, il commercio
internazionale di materie prime, Società anonima (FUSC no. 196
del 13. 10. 2003, pagina 15, publ. 1211588). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4093 del 10.05.2004
(02261000 / CH-514.3.026.494-3)

                    

■ DP Medical SA, in Lugano, investimenti nel campo me-
dico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003,
pagina 12, publ. 1269282). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4094 del 10.05.2004
(02261010 / CH-514.3.020.863-0)

                    

■ Electrogames SA in liquidazione, in Lugano, la ges-
tione di apparecchi da gioco, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2221372). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4095 del 10.05.2004
(02261014 / CH-514.3.025.771-2)

                    

■ FF Fidam Financial Holding SA, in  Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina
14, publ. 2191440). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, Casella
postale 238, 6915 Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4096 del 10.05.2004
(02261022 / CH-514.3.002.319-3)

                    

■ Fondazione Conservatorio della Svizzera Italiana,
in L u g a n o ,  la diffusione della cultura musicale mediante l’in-
segnamento di base e quello professionale, Fondazione (FUSC
no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150214). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Briner-Aimo, Ermanno, da Zurigo e
Lugano, in Breganzona, membro del consiglio di fondazione,
senza diritto di firma; Frey, Margot, da Diepoldsau, in Lugano,
membro del consiglio di fondazione, senza diritto di firma; Meyer,
Stefan, da Kriens, in Einsiedeln, membro del consiglio di fonda-
zione, senza diritto di firma; Alberti, Germano, da Davesco-Sora-
gno, in Cadro, membro del consiglio di fondazione, senza diritto
di firma; Brenner, Armin, da Basilea, in Basilea, vice-presidente
del consiglio di fondazione, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Donadini, Carlo, da Camorino, in Camorino,
membro del consiglio di fondazione, senza diritto di firma; Ratti,
Remigio, da Balerna, in Sementina, membro del consiglio di
fondazione, senza diritto di firma.
Giornale no 4097 del 10.05.2004
(02261024 / CH-514.7.021.311-6)

                    

■ GAMAV SA, in Lugano, articoli di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 12, publ. 329358).
Statuti modificati: 7. 5. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–
].
Giornale no 4098 del 10.05.2004
(02260918 / CH-514.3.025.625-0)

                    

■ Guggiari Fabio SA, in Lugano, pittura edile-stradale, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496).
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Fabio, da Magliaso,
in Arosio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Maglio di Colla (Valcolla)].
Giornale no 4099 del 10.05.2004
(02261092 / CH-514.3.003.718-2)

                    

■ Immobiliare Credito Svizzero SA Lugano, in
L u g a n o ,  amministrazione di immobili, Società anonima sci-
olta in seguito a fusione con la ’Credit Suisse’, in Zurigo (FUSC
no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4100 del 10.05.2004
(02261096 / CH-514.3.002.126-6)

                    

■ Isis Partners SA, in Lugano, amministrazione e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2253636). Nuovo recapito: Via Bossi 6, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4101 del 10.05.2004
(02261100 / CH-514.3.027.936-1)

                    

■ ISS Bernasconi SA, in Agno,  epurazione di sadi, Società
anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1063906). Persone dimissionarie e firme cancellate: von
Arx, Josef, da Härkingen e Egerkingen, in Unterlunkhofen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Versluis, Willam Jack, cittadino
olandese, in Sellenbüren (Stallikon), membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nauer, André, da
Bremgarten AG, in Muhen, presidente, con firma collettiva a due;
Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg e Svitto, in Unterengstringen,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due con un membro o un diret-
tore].
Giornale no 4102 del 10.05.2004
(02260922 / CH-514.3.004.782-7)

                    

■ L.B.C. Penne a Sfera SA, in Caslano, vendita di penne
a sfera, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina
10, publ. 1197632). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cena, Adriano, cittadino italiano, in Caslano, vice-direttore, con
firma collettiva a due con il presidente; Moruzzi, Pierino, cittadino
italiano, in Caslano, con procura collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4103 del 10.05.2004
(02261104 / CH-514.3.000.311-4)

                    

■ LUCCHINI &amp; LIPPUNER SA, in Lugano, gestione di uno
studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219922). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lippuner, Ing. Christoph, da Grabs, in Origlio, vice-
presidente, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 4104 del 10.05.2004
(02261340 / CH-514.3.024.868-6)

                    

■ MAXIGEST SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34,
publ. 2220744). Recapito: [L’indirizzo di Via Crespera 78 è es-
tinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4105 del 10.05.2004
(02261344 / CH-514.3.025.488-8)

                    

■ Mill Hill Investments N.V., Rotterdam, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   il  finanziamento di imprese, Succur-
sale (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253640), con
sede principale a: Rotterdam (NL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bruschetti-Zürcher, Rossella, da Thalwil, in Massagno,
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagliara, Egidio,
cittadino italiano, in Zurigo, membro; Havenga, Robert Frank,
cittadino olandese, in Laren (NL), membro.
Giornale no 4106 del 10.05.2004
(02261348 / CH-514.9.026.740-9)

                    

■ Mottarello SA, in Cureglia,  acquisto della part. No. 575
sita in Cureglia, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003,
pagina 21, publ. 2051108). Persone dimissionarie e firme cancel-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

late: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4107 del 10.05.2004
(02260926 / CH-514.3.001.119-8)

                    

■ New Diar SA, in Lugano, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2195236). Nuova ragione sociale: New Diar SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attual-
mente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 4108 del 10.05.2004
(02261352 / CH-514.3.007.823-6)

                    

■ Oerlikon Geartec AG, in Bar bengo, macchine industri-
ali, Succursale (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1271218), con sede principale a: Zurigo. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Klingelnberg AG. Nuovo nome
della ditta della sede principale: Klingelnberg AG (Klingelnberg
SA) (Klingelnberg Ltd). Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 18.03.2004.
Giornale no 4109 del 10.05.2004
(02261360 / CH-514.9.025.741-1)

                    

■ PELLEGRINI CATERING OVERSEAS SA, Luxem-
bourg, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  attività di catering, Suc-
cursale (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232840),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cicogna, Enrico Augusto, cittadino italiano, in
Milano (I), con procura individuale solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzoli, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Menaggio (IT), con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 4110 del 10.05.2004
(02261364 / CH-514.9.021.246-7)

                    

■ Pippo Sagl in liquidazione, in Manno,  la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150310). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 01.04.2004.
Giornale no 4111 del 10.05.2004
(02261366 / CH-514.4.025.471-3)

                    

■ Società svizzera di radiotelevisione (SSR), Succur-
sale Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana
(RTSI)
,  in  L u g a n o ,   diffusione  programmi radiotelevisivi, Suc-
cursale (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960626),
con sede principale a: Berna. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale:  Società svizzera di radiotelevisione, Suc-
cursale Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana
(RTSI)
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Schweize-
rische Radio- und Fernsehgesellschaft (Société suisse de radiodif-
fusion et télévision) (Società svizzera di radiotelevisione) (Soci-
etad svizra da radio e televisiun). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 14.11.2003. Nuovo scopo della sede principale: Diffon-
dere programmi radiofonici e televisivi a norma della Legge fe-
derale sulla radiotelevisione del 21 giugno 1991 e della Concessi-
one del Consiglio federale. Esprimere l’identità del Paese e la di-
versità delle sue regioni. I programmi hanno come obiettivo di
informare il pubblico, promuovere lo sviluppo culturale, permet-
tere la libera formazione dell’opinione e contribuire allo svago.
Esercitare ogni altra attività in rapporto con lo scopo sociale. La
società è al servizio della collettività, non si propone fini di lucro.
Giornale no 4112 del 10.05.2004
(02261376 / CH-514.9.013.277-0)

                    

■ Titanus Consulting &amp; Promotion SA, in Lugano,  me-
diazione nelle compravendite e nelle permute di fondi, Società
anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16,
publ. 1260262). Nuovo recapito: Via Molinazzo 23, 6962 Viga-
nello.
Giornale no 4113 del 10.05.2004
(02261380 / CH-514.3.024.677-2)

                    

■ VEP Consulting SA, in  Lugano,  l’organizzazione di ma-
nifestazioni, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina
12, publ. 2060020). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gi-
anella, Sandro, da Lugano, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Quadri, avv. Marcello, da Balerna, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4114 del 10.05.2004
(02261386 / CH-514.3.012.375-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Battito Boutique Tami Yama, in Paradiso, importazi-
one e vendita di capi di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 15, publ. 330760). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 4115 del 10.05.2004
(02261398 / CH-514.1.025.964-0)

                    

■ Giarim SA in liquidazione, in Lugano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2101098). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4116 del 10.05.2004
(02261402 / CH-514.3.006.819-3)

                    

■ INFOOD SA, Lussemburgo, Succursale di Massagno,
in M a s s a g n o ,  la prestazione di determinati servizi amminist-
rativi, Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1233530), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 4117 del 10.05.2004
(02261404 / CH-514.9.025.358-7)

                    

■ INNOTECH MACHINERY LIMITED, Londra, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  macchine industriali, Succ-
ursale (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4118 del 10.05.2004
(02261406 / CH-514.9.015.685-8)

                    

■ PELEO Sagl in liquidazione, in Lamone, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2055010). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4119 del 10.05.2004
(02261412 / CH-514.4.024.243-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grundig Multimedia B.V., Amsterdam, Balerna
Branch
, in B a l e r n a ,  Via Passeggiata 1, 6828 Balerna, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Grundig Mul-
timedia B.V. Natura giuridica della sede principale: Besloten
vennootschap. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli sta-
tuti della sede principale: 03.03.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: Camera del commercio e dell’industria di Amsterdam
il 03.03.2004. Scopo della sede principale: Lo sviluppo, la produ-
zione, la commercializzazione, l’acquisto e la fornitura e la ven-
dita all’ingrosso di prodotti elettronici. Detenere diritti immateri-
ali e licenze. Capitale sociale della sede principale: EUR 90’000.–
suddiviso in 900 azioni da EUR 100.– Capitale liberato EUR
18’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 02.04.2004. Persone iscritte: Coda, Antonio,
da Vacallo, in Morbio Superiore, membro e responsabile della suc-
cursale, con firma individuale; Harris, Daniel Bruce, cittadino in-
glese, in Hertfordshire (UK), membro e direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Rose, Andrew David, cittadino inglese,
in Hertfordshire (UK), membro e direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Sümerval, Ali Hakan, cittadino turco, in Ke-
merburganz, Istanbul (TR), membro e direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Tekdemir, Mustafa, cittadino turco, in
Kücükbakkalköy, Istanbul (TR), membro e direttore della succ-
ursale, con firma collettiva a due; Demircan, Erem, cittadino
turco, in Kemerburganz Eyüp, Istanbul (TR), membro e direttore
della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 707 del 10.05.2004
(02260934 / CH-524.9.010.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Centrale SA, finora in C astel San Pietro,
la gestione di una carrozzeria per autoveicoli di ogni tipo nonché
ogni qualsiasi operazione in relazione allo scopo sociale, Società
anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1999, pagina 1792). Statuti mo-
dificati: 4. 5. 2004. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale 17, 6855 Stabio.
Giornale no 708 del 10.05.2004
(02261418 / CH-524.3.000.598-7)

                    

■ PEN GABRIEL Sagl, in Arzo,  gestione di un distributore di
benzina con annesso chiosco, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 13, publ. 320860). Nuova ragione
sociale: PEN GABRIEL Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-nord del 07.05.2004.
Giornale no 709 del 10.05.2004
(02261420 / CH-524.4.009.033-1)

                    

■ Pieffe SA, in Riva San Vitale, la consulenza tecnica per
arredamenti bar, esercizi pubblici, discoteche, alberghi, Società
anonima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Nuova ra-
gione sociale: Pieffe SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 10.05.2004.
Giornale no 710 del 10.05.2004
(02261422 / CH-524.3.000.677-9)

                    

■ Solc Auto Sagl, in Balerna, l’importazione, l’esportazi-
one, l’acquisto, la vendita, la locazione, il commercio e la rapp-
resentanza di veicoli a motore e macchine di ogni genere, nuovi
ed usati, compresi i relativi accessori,... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009570). Nuove
persone iscritte o modifiche: Solcà, Loredana, da Coldrerio, in
Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Balerna]; Solcà, Claudio, da Coldrerio,
in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: in Balerna].
Giornale no 711 del 10.05.2004
(02261424 / CH-524.4.008.104-1)

                    

■ Tecnoser SA, in Rancate,  la progettazione, la fabbricazi-
one ed il montaggio di manufatti e costruzioni in ferro, metallo
e alluminio, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pa-
gina 2089). Nuova ragione sociale: Tecnoser SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 07.05.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 712 del 10.05.2004
(02261428 / CH-524.3.008.380-3)

                    

■ TRIMIL SA, in Mendrisio, il commercio di prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 14,
publ. 767084). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grant
Thornton BfB SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 713 del 10.05.2004
(02261434 / CH-514.3.024.730-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIM Forex Services AG,  in  Altdorf  UR, Beratung im Be-
reich der Vermögensverwaltung und des Devisenhandels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 13, Publ. 375130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
wart Treuhand AG, in Fürigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 140 vom 10.05.2004
(02260708 / CH-514.3.013.597-4)

                    

■ Zentrum Carolina, K. Maske &amp; A. Kottenrodt, bisher
in L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Kunstgalerie sowie einer Gesund-
heitspraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6403). Firma neu: Elfenhaus, K. Maske &amp; A. Kotten-
rodt
. Sitz neu: I s e n t h a l .  Domizil neu: Weid, 6461 Isenthal. Be-
ginn: 1. 06. 2001. Zweck neu: Organisation und Durchführung
von Kunstausstellungen, Kunstperformance, Betrieb einer On-
line-Galerie sowie Produktion und Verkauf von Kunstprodukten;
Betrieb einer Massage-Praxis sowie das Anbieten von Kursen und
Seminaren, die das Wohlbefinden und die Gesundheit fördern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kottenrodt, Anja, von
Basel, in Isenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Madiswil]; Maske, Klaus, von Wahlern, in Isenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Madiswil].
Tagebuch Nr. 141 vom 10.05.2004
(02260710 / CH-053.2.015.400-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thonke Stahlhandel Aktiengesellschaft in Liquida-
tion
, in A l t d o r f  U R ,  Grosshandel, Export, Import und Transit-
handel mit Stahlprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 14, Publ. 995990). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 142 vom 10.05.2004
(02260712 / CH-120.3.000.665-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIMENTARI TRINACRIA Sàrl, à Cugy  (VD), chemin
des Petits-Esserts 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 21 avril 2004 et 6 mai 2004. But: commerce et distribution
de produits alimentaires, principalement en provenance d’Italie.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle Alimentari Tri-
nacria, Salvo Patane, à Cugy (VD), pour CHF 20’000 au maxi-
mum. Associés: Patane Salvo, d’Italie, à Cugy (VD), avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Simonetti
Carmine, de et à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4794 du 10.05.2004
(02260336 / CH-550.1.039.512-3)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Coppet Branch
,  à  C o p p e t ,  route  de  Founex  6.  Succursale
de BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., à Luxembourg (L), so-
ciété à responsabilité limitée inscrite au Registre du commerce et
des sociétés, à Luxembourg, le 8 juin 2000. But: octroi de prêts
intra-groupes et gestion de la trésorerie du groupe, ainsi que dé-
tention de participations dans des sociétés suisses ou étrangères,
à l’exception de participations dans des sociétés immobilières en
Suisse; gérer, détenir, louer, affréter, vendre, financer, réparer, con-
vertir, faire le courtage d’équipement maritime et de navires, ainsi
que services liés à l’équipement des puits de pétrole, incluant, no-
tamment le matériel de stimulation et de pompage et autres ma-
tériels et/ou équipements y relatifs; acquérir, améliorer et disposer
de brevets et licences et tout autre droit de propriété intellectuelle
ou tout autre droit lié, que ce soit par l’apport, la souscription,
l’achat ou tout autre moyen et exploitation de ces derniers par la
vente, le transfert, l’échange, l’octroi de licence et tout autre mo-
yen. Capital entièrement libéré: USD 605’391’800, divisé en
6’053’918 parts de USD 100. Gérants sans signature: Feider Marc,
du Luxembourg, à Luxembourg (L), Smith Jeffrey Edwart, Stewart
James W., et Wells Bret, tous trois des USA, à Houston (USA). La
succursale est engagée par la signature collective à deux, limitée
à la succursale, de Cadieux François, du Canada, à Meinier, et Sau-
vaire Thierry, de Lancy, à Coppet, directeurs de la succursale.
Journal no 4795 du 10.05.2004
(02260338 / CH-550.1.039.513-9)

                    

■ Chatterie de Nikopol, Catherine Bissegger, à
L a u s a n n e , chemin des Pâquerettes 5. Titulaire: Bissegger Ca-
therine, de Wuppenau, à Lausanne. Signature individuelle est
conférée à Bissegger Colin, de Wuppenau, à Lausanne. Objet: éle-
vage de chats de race.
Journal no 4796 du 10.05.2004
(02260340 / CH-550.1.039.514-7)

                    

■ Costa Smeralda, Susanna &amp; Fils, à Lausanne, avenue
de Béthusy 29. Nouvelle société en nom collectif commencée le 30
avril 2004. Associés: Susanna Giorgio, d’Italie, à Chexbres, et Sus-
anna Jimy, de Jaun, à Lavey-Morcles. Objet: exploitation d’un café-
restaurant.
Journal no 4565 du 03.05.2004
(02260334 / CH-550.1.039.396-8)

                    

■ HC Conseil, Hugues Cosendai, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , En Budron E9. Titulaire: Cosendai Hugues, de Sassel, à
Poliez-le-Grand. Objet: conseils et prestations de service aux en-
treprises et aux particuliers dans divers domaines; commerce de
marchandises en tout genre.
Journal no 4797 du 10.05.2004
(02260342 / CH-550.1.039.515-5)

                    

■ HC Distribution, Hugues Cosendai, à  Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , En Budron E9. Titulaire: Cosendai Hugues, de Sas-
sel, à Poliez-le-Grand. Objet: distribution et commerce de produits
alimentaires et d’équipements en tout genre.
Journal no 4798 du 10.05.2004
(02260344 / CH-550.1.039.516-0)

                    

■ ImaSys SA, à Lau sanne, place Benjamin-Constant 2, c/o
Etude François Chaudet, avocat. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 5 mai 2004. But: développement et commercialisation de
toute technologie de traitement et d’analyse d’images; exploita-
tion et gestion de tout droit de propriété intellectuelle dans ce do-
maine. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Jenny Klaus, d’Ennenda, à Zurich,
président, Chaudet François, de Corsier-sur-Vevey, à Perroy, et Kunt
Murat, de Renens (VD), à Grandvaux, tous avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 4799 du 10.05.2004
(02260346 / CH-550.1.039.517-1)

                    

■ Transports scolaires, Jacques Estoppey, à Saint-
L é g i e r - L a   C h i é s a z , route de Châtel-St-Denis 196. Titulaire:
Estoppey Jacques, de Trey, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: trans-
port d’écoliers.
Journal no 4800 du 10.05.2004
(02260348 / CH-550.1.039.518-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis-UE SA, à Chavan nes-près-Renens, com-
merce et fabrication de spécialités dans le domaine de la pharma-
cie, de l’hygiène, de la cosmétique, de la parfumerie et de l’ali-
mentation (FOSC du 07.11.2002, p. 10). La signature de Brönni-
mann Robert est radiée.
Journal no 4801 du 10.05.2004
(02260350 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ Arespic S.A., à Laus an ne, affaires commerciales ou in-
dustrielles, notamment dans le domaine de la restauration et des
services; commerce de vins, spiritueux et produits alimentaires
(FOSC du 02.03.2004, p. 12). Dissolution: 28 avril 2004. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Arespic S.A. en liqui-
dation
. Murmann Christian, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 4802 du 10.05.2004
(02260352 / CH-550.0.053.765-7)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Siège
principal: Lugano. La signature de Charrey Franco et de Pellan-
dini Tiziano est radiée.
Journal no 4803 du 10.05.2004
(02260354 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ CDTA, Farid Charef, à Payerne, transport et exportation
de voitures (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Nouvelle raison de com-
merce: Charef Automobiles. Nouveau genre d’affaires: com-
merce, transport et exportation de véhicules automobiles.
Journal no 4804 du 10.05.2004
(02260356 / CH-550.1.030.868-1)

                    

■ Confrérie du Bassin d’Enhaut, à Rougem ont, société
coopérative (FOSC du 23.06.1995, p. 3521). Dissolution: 5 avril
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Confrérie
du Bassin d’Enhaut en liquidation
 par l’administrateur
Remy Jean-Luc et Karlen François, de Château-d’Oex, à Rouge-
mont, liquidateurs avec signature collective à deux. La signature
de Bertholet Michel est radiée.
Journal no 4805 du 10.05.2004
(02260358 / CH-550.0.167.489-6)

                    

■ Fabrique de cadres et baguettes S.A., à
R o m a i n m ô t i e r - E n v y  (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Statuts
modifiés le 15 avril 2004. Suppression des restrictions quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 4806 du 10.05.2004
(02260360 / CH-550.0.076.053-4)

                    

■ FONDATION DU MUSEE DE L’AVIATION MILITAIRE
DE PAYERNE
, à P a y e r n e  (FOSC du 04.05.1999, p. 2932). Bri-
ner Robert, qui n’est plus trésorier, reste membre du conseil et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Burri Jean-Pierre, de Bâle, à
Montbrelloz, trésorier, et Ramseyer Alfred, de Signau, à Corcelles-
près-Payerne.
Journal no 4807 du 10.05.2004
(02260362 / CH-550.0.167.828-7)

                    

■ LAKE GENEVA FORUM, à Montreux, association, encou-
rager la coopération entre les acteurs économiques, politiques et
culturels des pays de la région de l’OCDE (FOSC du 06.12.2001,
p. 9608). La signature de Sorg Peter et Borchert Heiko est radiée.
Nouveau membre du comité avec signature collective à deux: Cla-
vel Anne-Marie, d’Oulens-sous-Echallens, à Montreux.
Journal no 4808 du 10.05.2004
(02260364 / CH-550.1.027.687-9)

                    

■ Mecapro S.A., à Penthalaz, fabrication, usinage et mon-
tage de pièces mécaniques (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Cassetta Vittorio,
d’Italie, à Ecublens (VD).
Journal no 4809 du 10.05.2004
(02260366 / CH-550.1.025.550-6)

                    

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Parking Pré de la Tour S.A. Pully, à Pully (FOSC du
08.08.2003, p. 15). L’administrateur Dafflon Gérald est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4810 du 10.05.2004
(02260368 / CH-550.0.081.413-2)

                    

■ SAM, Swiss Advanced Materials AG, à Yverdon-les-
B a i n s , étude, production et distribution de profilés en cuivre et
autres produits industriels (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 21 avril 2004. Les 200’000 actions nominatives de CHF
10 sont converties en 200’000 actions au porteur de CHF 10. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 200’000
actions au porteur de CHF 10. Anhorn Tobias est désormais à
Pomy.
Journal no 4811 du 10.05.2004
(02260370 / CH-550.1.029.894-8)

                    

■ SFM &amp; Associés S.A., à Lausanne, acquisition et gestion
de participations à des entreprises (FOSC du 24.09.2002, p. 14).
Revisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.
Journal no 4812 du 10.05.2004
(02260372 / CH-550.0.053.289-6)

                    

■ Société coopérative AVIMA, à Ar zier, promotion de la
recherche de l’harmonie et de l’énergie intérieure de l’être (FOSC
du 23.09.2003, p. 15). Statuts modifiés le 18 avril 2004 sur des
points non soumis à publication.
Journal no 4813 du 10.05.2004
(02260374 / CH-550.1.025.441-3)

                    

■ Société du Comptoir de Payerne, à P ayer ne, société
coopérative (FOSC du 12.01.1995, p. 229). Ryser Marcel et Walter
Paul (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Pan-
chaud Christian, dont la signature est radiée, n’est plus président;
il reste administrateur. L’administrateur Hess Béat est nommé pré-
sident avec signature collective à deux, toutefois pas avec le vice-
président. Nouveaux administrateurs: Husson Michel, de et à Pa-
yerne, Montandon Maurice, du Locle, à Grandcour, et Savary Do-
minique, de et à Payerne, tous sans signature.
Journal no 4814 du 10.05.2004
(02260376 / CH-550.0.167.775-1)

                    

■ Tresure S.A., à Lonay, services dans le domaine de l’assu-
rance des biens (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Meichtry Frédéric
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Vidor
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors
SA, à Lausanne.
Journal no 4815 du 10.05.2004
(02260378 / CH-550.0.090.012-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chalet des Roches S.A. en liquidation, à Bullet , opé-
rations immobilières (FOSC du 24.12.2002, p. 21). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4816 du 10.05.2004
(02260380 / CH-550.0.089.292-6)

                    

■ Gastro-Leader SA en liquidation, à Lonay, en faillite
(FOSC du 01.03.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 2 avril 2002. Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4817 du 10.05.2004
(02260382 / CH-550.1.021.389-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein Schweizerische Ski- und Snowboardschule
Unterbäch
, in U n t e r b ä c h ,  c/o Moser Josef, 3944 Unterbäch,
neuer Verein. Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Administrative
und finanzielle Leitung der Skischule; Förderung des Skischul-
unterrichts; Unterstützung touristischer Aktivitäten. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftung der Mitglieder
ist ausgeschlossen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge; Gön-
nerbeiträge; diverse Erträge wie Sammlungen, Sponsoring, Ver-
anstaltungen usw.. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Josef, von Deitingen, in Unterbäch, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohlbrenner, Tatjana, von
Bratsch, in Unterbäch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schnydrig, Annemarie,
von Unterbäch, in Unterbäch, Skischulleiterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 558 vom 10.05.2004
(02261032 / CH-600.6.012.012-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn und Skilift Rosswald AG, in Ried- Brig,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3611). Do-
mizil neu: Talstation Luftseilbahn Rosswald, 3911 Ried-Brig. Ad-
ministrative Adressel: c/o Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, Eng-
lisch-Gruss-Strasse 1, 3902 Glis. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bellwald, Otto, von Kippel, in Brig-Glis,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Peter, von Ried-Brig, in Ried-Brig, 1. Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michlig, Rolf, von Ried-Brig, in Brig-Glis, 2. Vizepräsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lochmat-

ter, Martin, von St. Niklaus, in Termen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfammatter, Anton, von
Mund, in Termen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Markus, von
Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Leiggener, Martin, von
Ausserberg, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Borter, Pius, von Ried-
Brig, in Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfammatter,
Christian, von Mund, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Willisch, Iwan, von Stalden VS, in Termen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 559 vom 10.05.2004
(02261068 / CH-600.3.000.447-8)

                    

■ Trinkwasser-Genossenschaft Bodmen, in Var en,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 15,
Publ. 728746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plaschy, Albert, von Varen, in Varen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Theo, von Va-
ren, in Varen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zumofen, Leo, von Varen, in Varen, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mathieu, Jules, von Albinen, in Varen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Varonier, Roger, von Varen,
in Varen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Julier, Fridolin, von Varen, in Varen, Vizepräsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Oggier, Augustin, von
Varen, in Varen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschopp, Gerhard, von Varen, in Varen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 561 vom 10.05.2004
(02261268 / CH-600.5.000.772-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axon AG in Liquidation, in Brig-Glis,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 13, Publ. 974306). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 562 vom 10.05.2004
(02261272 / CH-600.3.000.059-4)

                    

■ Restaurant Sonnenberg, Brügger Roland, in  Guttet-
F e s c h e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1055056). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 563 vom 10.05.2004
(02261274 / CH-600.1.011.689-1)

                    

■ Restaurant Tanne, Abgottspon Eliane, in
S t a l d e n r i e d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7111). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 564 vom 10.05.2004
(02261276 / CH-600.1.011.076-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kilian Maurer, à Collombey-Muraz, Route de la Fin 9,
1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture, tapisse-
rie, isolations périphériques et faux-plafonds; rénovation de faça-
des. Personne inscrite: Maurer, Kilian, de Carouge GE, à Collom-
bey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 588 du 10.05.2004
(02261278 / CH-621.1.007.033-0)

                    

■ PBS CONSULTING, Solutions informatique &amp; Inter-
net - Schürmann
, à P o r t - V a l a i s ,  Au Pré-Derrey 25, 1897 Les
Evouettes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: so-
lutions informatique et Internet; commerce de matériel dans le
domaine informatique, de l’électronique, du loisir et du multi-
média, développement de logiciels, développement de program-
mes et autres produits informatiques; étude et réalisation de petits,
moyens et grands réseaux LAN, WAN, wifi, etc.; services informa-
tiques, maintenance, support et consulting informatique, créa-
tion et réalisation de sites Internet, graphisme, illustration, WEB
design; mise sur pied de cours, formation et conseils en matière
informatique. Personne inscrite: Schürmann, Pascal, de Port-Va-
lais, à Les Evouettes (Port-Valais), titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 589 du 10.05.2004
(02261284 / CH-621.1.007.034-1)

                    

■ Pierre-Marie FORNAGE S.A., à Val-d’Illiez, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 04. 2004.
But: exploitation d’un bureau d’ingénieur en génie civil, béton
armé, génie ferroviaire, conseil et toutes activités convergentes ou
proches dans le domaine de la construction ainsi que toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon contrat du 19.04.2004 et bilan arrêté au
31.12.2003, sont apportés à la société les actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Pierre-Marie Fornage’, à Val-d’Illiez. Les actifs
s’élevant à CHF 480’187.- et les passifs à l’égard des tiers à CHF
252’838.-, l’actif net est de CHF 227’349.-. Apport accepté pour ce
prix et payé par remise à l’apporteur de 98 actions imputées sur
le capital, le solde de CHF 129’349.- étant inscrit au passif du bilan
en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Fornage, Pierre-Marie, de Troistorrents, à Val-d’Illiez, administ-

rateur unique, avec signature individuelle; Drost, Stéphane, de
Val-d’Illiez, à Monthey, avec procuration individuelle; Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 590 du 10.05.2004
(02261290 / CH-621.3.006.843-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Id Net S.A., à Champéry, exploitation et gestion d’un ou
plusieurs kiosques ou commerces analogues, etc... (FOSC no 204
du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1227634). La personne suivante est
radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne
et signature radiée: Ficrol S.A., à Payerne, organe de révision.
Journal no 591 du 10.05.2004
(02261296 / CH-550.0.166.841-2)

                    

■ Jean-Paul ETIENNE, à  Collombey-Muraz, ’Kiosque de
Collombey’, raison individuelle (FOSC no 17 du 25. 01. 2002,
p. 17). Nouvelle adresse: Rue Dents-du-Midi 27, 1868 Collombey.
Journal no 592 du 10.05.2004
(02261298 / CH-621.1.006.578-8)

                    

■ SI Les Violettes Verbier SA en liquidation, à Bagnes,
achat, vente, échange, gérance d’immeubles et participation à
toutes opérations y relatives, en faillite (FOSC no 22 du
03. 02. 2004, p. 15, publ. 2100224). Par décision judiciaire du
26.03.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 593 du 10.05.2004
(02261300 / CH-621.3.001.046-1)

                    

■ Swiss International University SIU SA, à  Martigny,
constitution, exploitation et développement d’une université et
d’un centre de recherche pluri-disciplinaire, etc... (FOSC no 249
du 29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049856). Inscription ou modifica-
tion de personne: Devanthéry, Pascal, de Chalais, à Chalais, or-
gane de révision.
Journal no 594 du 10.05.2004
(02261304 / CH-621.3.006.194-7)

                    

■ VALAIR HOLDING SA, à Martigny,  acquisition, gestion
continue et aliénation de participations dans des entreprises su-
isses et étrangères (FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 23,
publ. 2049864). Inscription ou modification de personne: Devan-
théry, Pascal, de Chalais, à Chalais, organe de révision.
Journal no 595 du 10.05.2004
(02261316 / CH-621.3.002.043-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Marie Fornage, à  Val-d’Illiez, bureau  d’ingé-
nieur en génie civil, béton armé, génie ferroviaire, raison indivi-
duelle (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 15, publ. 711486). Radi-
ation par suite de constitution de la société ’Pierre-Marie FOR-
NAGE S.A.’, à Val-d’Illiez.
Journal no 596 du 10.05.2004
(02261328 / CH-621.1.003.502-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Communications, Landolt-Zhang, Sitz: Zug,
Domizil: Bundesplatz 12, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Konzeption und Realisation von Pro-
grammen und Projekten im Bereich Unternehmens- und Marke-
tingkommunikation, Public Relation, insbesondere bei Ge-
schäftsbeziehungen zwischen der Schweiz und der Volksrepublik
China. Eingetragene Personen: Landolt-Zhang, Lisha, Heimat:
Näfels, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4703 vom 10.05.2004
(02260600 / CH-170.1.005.956-1)

                    

■ ft consult Unternehmensberatung AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Office Team von Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.05.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen der Finanzindus-
trie in Fragen der Betriebs- und EDV-Organisation, Durchführung
allgemeiner EDV-Dienstleistungen, Betrieb von Rechenzentren
sowie Vertrieb von Soft- und Hardware und Durchführung von
Aufträgen auf dem gesamten Gebiet der Datenverarbeitung; kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Bereiche ausdehnen, alle sonstigen
Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen erwer-
ben oder andere Unternehmen erwerben oder errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schaffner, Hanns-Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Bieri, Erwin, Heimat: Schangnau, in Hildisrieden, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4716 vom 10.05.2004
(02260636 / CH-170.3.027.223-5)

                    

■ GAMING AND ENTERTAINMENT CONTENT COOPE-
RATION AG
, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 7, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.04.2004.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen aus dem Bereich
Glücksspiel und Unterhaltung; kann bei diesen Unternehmen Ge-
schäfte führen, als Beteiligungsberater und Beteiligungsmanager
tätig sein sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lien-
hard, Rolf, Heimat: Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Jürgen
Thiemo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München

(DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Weber, Casim Peter, Hei-
mat: Zürich, in Zollikon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4727 vom 10.05.2004
(02260676 / CH-170.3.027.225-1)

                    

■ Ghillie Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Buchhaltungs-
und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.05.2004. Zweck: Finanzie-
rung von Handels- und Investitionsgütern sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Tochtergesellschaften gründen sowie sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Treu-
comp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle; Schnieper, Urs,
Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4722 vom 10.05.2004
(02260662 / CH-170.3.027.224-0)

                    

■ Iten Trading &amp; more, Sitz: Unterägeri, Domizil: Rain-
strasse 3, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Beratungsdienstleistungen verschie-
dener Art, Konzeption, Realisation und Design für Web-Sites. Ein-
getragene Personen: Iten, Helen, Heimat: Unterägeri, in Unterä-
geri, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Suter-Iten, Karin, Heimat:
Muotathal, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4717 vom 10.05.2004
(02260640 / CH-170.1.005.957-6)

                    

■ Nowarus GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Haltenstrasse
14, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
04.05.2004. Zweck: Beteiligung an und Beratung von Unterneh-
men, Unterstützung im Bereich IT, insbesondere die Planung,
Entwicklung und Implementierung von Software, Projektleitung
sowie Erbringung von allen damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann Schutzrechte erwerben, verwalten, veräussern
und lizenzieren sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müschenborn, Dr. Hans Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Naumann, Frank Dieter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Bucher, Martin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4712 vom 10.05.2004
(02260618 / CH-170.4.004.878-9)

                    

■ Schmid-Zimmermann GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Alex Schmid, Burgmatt 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 05.05.2004. Zweck: Planung, Beratung, Verkauf
und Montage von Küchen-, Bad- und Wohnungseinrichtungen
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
verwaltungen, Umbauten, Bauleitungen und Bauherrenberatun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Immobilien und Grundstücke verwalten, erwerben und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Alex,
Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schmid, Katja, Heimat: Baar, Vitznau, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4713 vom 10.05.2004
(02260620 / CH-170.4.004.879-7)

                    

■ Timbeline GmbH, Moskau, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Timbe-
line GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Moskau (Russland). Ein-
tragungsdatum: 02.03.2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit elektronischen Geräten. Kapital: RUB 8’400 Li-
berierung: RUB 8’400 1 Anteil zu RUB 8’400. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Kurth, René, Hei-
mat: Attiswil, Bern, in Veyrier, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Werschinin, Anatoljewitsch Alexandr, Heimat:
Russland, in Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 4685 vom 10.05.2004
(02260556 / CH-170.9.000.914-1)

                    

■ www.myinvest.org GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o
www.INNOVENTIS.com GmbH, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 26.04.2004. Zweck: Ganzheit-
liche Vermögensverwaltung; kann immaterielle Güter und Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Clasen, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Innoventis
Foundation, in Balzers (LI), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4729 vom 10.05.2004
(02260680 / CH-170.4.004.880-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badeboutique Trading GmbH, Sitz: Ch am, Verkauf von
und Handel mit Bade- und Freizeitutensilien aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Firma Neu:
Badeboutique Trading GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
30.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Benz, Michael, Hei-
mat: Höri, Bubendorf, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Wetter, Christian J., Hei-
mat: Appenzell, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

tigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: OPES Treuhand AG
Zug, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 4698 vom 10.05.2004
(02260584 / CH-170.4.001.776-8)

                    

■ Bioresan Vertriebs GmbH, Sitz: Baar , Handel mit me-
dizinischen Geräten und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
30.03.2004, S. 16, Id. 2191188). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Jenny, Renato, Heimat: Ennenda, in Adliswil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4684 vom 10.05.2004
(02260554 / CH-170.4.003.966-1)

                    

■ CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juri-
dique SA
  (CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesell-
schaft AG) (CAP, Compagnia d’Assicurazione di Pro-
tezione giuridica SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von Rechts-
schutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14.10.2003, S. 15, Id. 1213408). Eingetragene Personen Neu: Ber-
chtold, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrli-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Bruno,
Heimat: Arni BE, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Laurence, Heimat: Habkern, in Cres-
sier FR, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4700 vom 10.05.2004
(02260590 / CH-660.3.968.459-0)

                    

■ DISCON AG, Sitz: Oberägeri, Beratungen und Vermittlun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003,
S. 13, Id. 1020798). Statutenänderung: 20.04.2004. Firma Neu: A.
&amp; R. Rinaldi AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 106’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 106’000 [bisher: CHF 100’000],
106 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Rinaldi, Amanzio, Heimat: Brusio, in Aristau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rinaldi, Andreas, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinaldi,
Rinaldo, Heimat: Brusio, in Aristau, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schneeberger, Thomas, Hei-
mat: Ochlenberg, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4721 vom 10.05.2004
(02260658 / CH-170.3.023.243-9)

                    

■ Doswald Raum und Handwerk AG, Sitz: Zug, Handel
mit sowie Herstellung von Gegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5239). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4693 vom 10.05.2004
(02260572 / CH-170.3.015.073-1)

                    

■ DSA Holding AG (DSA Holding SA) (DSA Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2002, S. 16, Id. 634638). Eingetragene Personen Neu:
Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4708 vom 10.05.2004
(02260610 / CH-170.3.016.661-5)

                    

■ Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec
Management SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von tech-
nischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247708). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’ESEC Trading AG’, in Steinhausen. Generalversammlung
vom 03.05.2004. Aktiven und Passiven der Esec Management AG
gehen auf die ’ESEC Trading AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4723 vom 10.05.2004
(02260716 / CH-170.3.020.794-9)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id. 2247702).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
3’953’090.00 und der Passiven von CHF 3’258’829.00 der ’Esec
Management AG’, in Steinhausen, gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 03.05.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionäre der übernehmenden und die der übernom-
menen Gesellschaft die gleichen sind, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. 
Tagebuch Nr. 4724 vom 10.05.2004
(02260714 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ FB Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermitt-
lung von Finanzprodukten, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004,
S. 51, Id. 2220224). Eingetragene Personen Geändert: Bratz, Ale-
xander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Dorfchemnitz
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4709 vom 10.05.2004
(02260612 / CH-170.4.003.991-8)

                    

■ Fortune Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021874). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Kloter, Michael, Heimat: Lengnau AG, Kloten, in Dietlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Beckmann, Ulrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4702 vom 10.05.2004
(02260594 / CH-170.3.026.730-3)

                    

■ Fumaco AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Unternehmens- und Managementbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id.
479650). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 4686 vom 10.05.2004
(02260558 / CH-170.3.021.022-9)

                    

■ GMP-General Project AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Ausführung von Arbeiten der Architektur und Statik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26, Id. 2054524). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
20.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4692 vom 10.05.2004
(02260570 / CH-170.3.022.165-2)

                    

■ Herimo AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bau- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen Neu: Bühler,
René, Heimat: Zürich, Wangen-Brüttisellen, in Adliswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jenny-Herter, Peter, Heimat:
Glarus, Ennenda, in Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Jenny-Herter, Hanna, Heimat: Glarus, Ennenda, in Meilen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4699 vom 10.05.2004
(02260586 / CH-170.3.024.168-4)

                    

■ Iberico Verwaltungs AG (Iberico Verwaltungs SA)
(Iberico Verwaltungs Ltd) (Iberico Verwaltungs Inc)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id. 1169178). Domizil Neu:
Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 4706 vom 10.05.2004
(02260606 / CH-170.3.026.556-5)

                    

■ Interface Marketing- und Managementdevelop-
ment AG
 (Interface Marketing- und Managementde-
velopment SA) (Interface Marketing- und Manage-
mentdevelopment Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Betäti-
gungen, die darauf gerichtet sind, das Marketing und das
Management von erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 996048).
Eingetragene Personen Geändert: Magyar, Dr. Kasimir M., Heimat:
Estavayer-le-Lac, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Magyar, Patrick, Hei-
mat: Estavayer-le-Lac, in Steinhausen, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Bromkamp Magyar-Kanagawa, Keiko, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4710 vom 10.05.2004
(02260614 / CH-020.3.913.730-0)

                    

■ Kids GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf von
und Handel mit Kinderbekleidung und Kinderspielwaren, GmbH
(SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id. 880248). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 15.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4728 vom 10.05.2004
(02260694 / CH-170.4.000.859-9)

                    

■ Massonyx Ltd, Sitz: [bisher: Hünen berg ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003,
S. 17, Id. 2006608). Statutenänderung: 04.05.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 4714 vom 10.05.2004
(02260626 / CH-170.3.021.216-2)

                    

■ MAST Biosurgery AG, Sitz: Steinhausen, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 15, Id. 2235530). Sta-
tutenänderung: 10.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 256’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 256’000 [bisher: CHF
100’000], 256’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 10.05.2004
(02260656 / CH-170.3.027.149-7)

                    

■ Masterfoods AG, Sitz: Baar, Herstellung von Lebens- und
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003,
S. 24, Id. 2047686). Eingetragene Personen Neu: Herrmann, Anja,
Heimat: Aadorf, in Thalwil, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4696 vom 10.05.2004
(02260578 / CH-170.3.002.921-7)

                    

■ MB Trading Vision &amp; Consulting GmbH, Sitz: Cham,
Uebernahme von Handelsvertretungen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1999, S. 229). Firma Neu: MB Trading Vision &amp; Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 30.04.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Wetter, Christian Josef, Heimat: Appenzell, in
Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Benz, Michael, Heimat: Höri, Bubendorf, in Baar,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 4697 vom 10.05.2004
(02260582 / CH-170.4.002.264-2)

                    

■ Neutra Treuhand AG, Sitz: Zug, Revisionstätigkeit, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id. 2244716). Berichtigung:
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkungen Geän-
dert: Berichtigung: Eugen Ulrich wurde am 15.04.2004 fälschli-
cherweise gelöscht. Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Eugen,
Heimat: Messen, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4688 vom 10.05.2004
(02260562 / CH-170.9.000.219-1)

                    

■ NutraSweet AG (NutraSweet SA) (NutraSweet Ltd),
Sitz: [bisher: Z u g  ], Handel mit Süssstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258278). Statutenän-
derung: 06.05.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4726 vom 10.05.2004
(02260672 / CH-170.3.024.196-0)

                    

■ Philholding SA, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S.
9702). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schoch, Jürg, Heimat:
Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4705 vom 10.05.2004
(02260604 / CH-170.3.006.156-9)

                    

■ Reforesta 21 GmbH, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584).
Statutenänderung: 05.05.2004. Firma Neu: XANTRIUM GmbH.
Domizil Neu: c/o Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG, Blegistrasse
11b, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermögensverwaltung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Steuer-, Vermö-
gens- und Vorsorgeberatung für natürliche und juristische Perso-
nen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Räber, Werner A., Heimat: Küssnacht SZ, in Küssnacht
SZ, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: Flory, René, Heimat: Wohlen AG, in Kas-
tanienbaum, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggler, Daniel, Heimat: Wollerau, in Wollerau, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Andreas, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isenegger, Daniel, Heimat: Hohenrain, in
Eschenbach LU, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG, in Baar, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Lammer Räber, Edith,
Heimat: Kriens, Luzern, Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4715 vom 10.05.2004
(02260632 / CH-170.4.001.994-8)

                    

■ RIT Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ausübung von
Holdingfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2003, S. 20, Id. 1011042). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Semadeni, lic. iur. Bruno, Heimat: Poschiavo, in Mollis,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4718 vom 10.05.2004
(02260644 / CH-160.3.001.306-3)

                    

■ SBI, swissBEST INVEST AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 15, Id. 980424). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004,
Seite 21). 
Tagebuch Nr. 4687 vom 10.05.2004
(02260560 / CH-170.3.025.808-0)

                    

■ Sky Eye AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098520). Ein-
getragene Personen Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4690 vom 10.05.2004
(02260566 / CH-170.3.024.422-1)

                    

■ Swiss Update NT AG (Swiss Update NT SA) (Swiss
Update NT Ltd) (Swiss Update NT Inc)
, Sitz: Z u g , Handel
mit sowie Erwerb, Veräusserung, Produktion und Versand von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S.
14, Id. 2000832). Domizil Neu: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei
Zug. 
Tagebuch Nr. 4707 vom 10.05.2004
(02260608 / CH-170.3.026.742-0)

                    

■ SWISSVALOR ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267132). Domizil Neu: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4695 vom 10.05.2004
(02260576 / CH-170.3.025.871-8)

                    

■ TOP CU GmbH, Sitz: [bisher: Risch  ], Anbieten von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004,
S. 19, Id. 2249938). Statutenänderung: 03.05.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4691 vom 10.05.2004
(02260568 / CH-170.4.003.759-4)

                    

■ Triaton AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20.05.2003, S. 18, Id. 998008). Domizil Neu: Seestrasse 9, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 4689 vom 10.05.2004
(02260564 / CH-170.3.020.663-0)

                    

■ Viscotex AG (Viscotex SA) (Viscotex Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 17, Id. 634636).
Eingetragene Personen Neu: Revistudio SA, in Lugano, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4704 vom 10.05.2004
(02260602 / CH-170.3.015.097-2)

                    

■ w-com Wireless Communications AG (w-com Wire-
less Communications SA) (w-com Wireless Commu-
nications Ltd) (w-com Wireless Communications Inc)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id. 686126). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Schumpf, Max, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Casco, Al-
berto, Heimat: Mezzovico-Vira, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4694 vom 10.05.2004
(02260574 / CH-170.3.025.846-1)

                    

■ WILD GROUP MANAGEMENT AG, Sitz: Zu g, Erbringung
von Dienstleistungen für die Gesellschaften der Wild-Gruppe im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17,

Id. 2178964). Eingetragene Personen Geändert: Schnabel, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Brander, Catherine, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadlin, Claudia, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truttmann, Patrick, Hei-
mat: Küssnacht SZ, in Schenkon, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Testator AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Winterroth, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4701 vom 10.05.2004
(02260592 / CH-170.3.022.468-7)

                    

■ XINTIANDI ADVISORY AG, Sitz: Zug, Vermögensbera-
tung für institutionelle und private Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 16, Id. 941916). Statutenände-
rung: 04.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 106’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 106’000 [bisher: CHF 50’000],
1’060 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4725 vom 10.05.2004
(02260670 / CH-170.3.026.244-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADWIN GmbH, in Zollikon , c/o Thomas M. Kull, Binder-
strasse 60, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Schaffung und den Betrieb eines Kompetenz-
zentrums für die Administration von Unternehmungen. Sie kann
in diesem Gebiet sowohl beratend als auch selbst tätig sein und
eigene Dienstleistungen anbieten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen die mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen und sich an Unternehmen im In- und
Ausland in beliebiger Weise beteiligen oder Filialen eröffnen und
Gesellschaften gründen. Sie kann weiter Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lewandowski,
Dieter, von Baden, in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Kull, Thomas M., von Zürich und Meilen, in Zolli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12835 vom 10.05.2004
(02260384 / CH-020.4.028.907-8)

                    

■ BESTO GmbH, in Winterthur, c/o Ivan-Pavel Bernik, Ro-
sentalstrasse 72, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Montage und Reparatur von allen
Arten von Storen sowie der Handel mit Storen. Die Gesellschaft
kann alle mit dem Geschäftszweck verbundenen Dienstleistungen
erbringen. Sie kann überdies Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern, Unternehmen erwerben, errichten oder sich da-
ran beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Storenbau Bernik, in Winterthur, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 88’884.26
und Passiven von CHF 11’615.40, wofür CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 27’268.86 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernik, Ivan-Pavel, slowenischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Bernik-Tatic,
Stanka, slowenische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 12836 vom 10.05.2004
(02260386 / CH-020.4.028.908-3)

                    

■ Bulats GmbH, in Winterthur,  Obertor 35, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Verkauf von computergestützten Sprachtests. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaithan, Peter H., österreichischer Staatsangehöriger, in Neften-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaithan-Schermann,
Hannelore, amerikanische Staatsangehörige, in Brütten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12837 vom 10.05.2004
(02260388 / CH-020.4.028.909-9)

                    

■ CAUSALIS Consulting Calis, in Rickenbach  ZH, Burg-
strasse 14, 8544 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistung im Informatik Umfeld, insbeson-
dere Sourcing, Beratung und Entwicklungsleistung im Lotus No-
tes/Domino Umfeld, Unterstützungsleistungen im Büroautoma-
tionsumfeld. Eingetragene Personen: Calis, Christian, von Hom-
brechtikon, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Calis, Corinna, von Wildhaus, in Rickenbach ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12838 vom 10.05.2004
(02260390 / CH-020.1.045.330-7)

                    

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Danuser Haltinner GmbH, in Zürich, Josefstrasse 142,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation, Unterhaltung und Werbung, insbesondere Print- und
Filmerzeugnisse. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sabine Danuser, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 104’770.43 und Passiven von CHF 48’308.45, wofür CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 16’461.98
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Danuser, Sabine, von Reitnau, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Haltinner, Werner,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12839 vom 10.05.2004
(02260392 / CH-020.4.028.910-6)

                    

■ DOMUS VINUM Casciato + Co.,  in Grüningen, Stä-
gacher 1, 8627 Grüningen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Handel mit Wein und Lebens-
mittel aller Art. Eingetragene Personen: Casciato, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Casciato, Riccardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Grüningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12840 vom 10.05.2004
(02260394 / CH-020.2.004.960-1)

                    

■ FMX GmbH, in Zürich, Neugasse 6, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung
und der Vertrieb von elektronischen Datenträgern in- und auslän-
discher Film- und Videoproduktionen. Der Vertrieb in der Schweiz
kann durch die Gesellschaft oder durch Dritte erfolgen. Die Ge-
sellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Er-reichung des Ge-
schäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Filialen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
eigentum kaufen, verkaufen, mieten und vermieten sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: FILMCOOPI ZÜRICH AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Monopole Pathé Films AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Xenix Filmdistribution GmbH,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; In-Albon, Jodok Chris-
tian, von Visp und Eggerberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Blösche, Wolfgang Gustav Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cardis, Hélène, französische Staatsangehörige, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thurston, Cyril Patrick, von Nä-
fels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FS Contrust
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12841 vom 10.05.2004
(02260396 / CH-020.4.028.911-4)

                    

■ Natursteinpflege  Bernhard Marcel, in Fehraltorf,
Hintere-Grundstrasse 8, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Natur- und Kunststeinpflege Reinigen, imprägnie-
ren, schleifen, polieren. Eingetragene Personen: Bernhard, Mar-
cel, von Lützelflüh, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12842 vom 10.05.2004
(02260398 / CH-020.1.045.331-5)

                    

■ perpiedi GmbH, in Dübendorf, Wallisellenstrasse 26,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Detailhandel von Schuhen und Accessoires sowie
weiteren Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hanslin-Schweizer, Sabine, von Kilch-
berg ZH und Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Meier-Pfister, Carmen, von Winterthur, in Bas-
sersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 12843 vom 10.05.2004
(02260408 / CH-020.4.028.912-2)

                    

■ personal-plus homberger, in Ror bas, Im Ebnet 5, 8427
Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im
Bereich ’Personal’. Eingetragene Personen: Homberger, René, von
Gossau ZH und Rorbas, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12844 vom 10.05.2004
(02260418 / CH-020.1.045.332-0)

                    

■ Platin - Travel GmbH, in Zürich , Baumackerstrasse 41,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Erich, von
Birmenstorf AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Blösch, Rolf, von Zürich und Mörigen, in Egg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12845 vom 10.05.2004
(02260422 / CH-020.4.028.913-8)

                    

■ Praxis-Desktop GmbH, in Wangen -Brüttisellen, c/o
Andre Worni, In Stierwisen 5, 8602 Wangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von
Computer Soft- und Hardware sowie die Erbringung der dazu nö-
tigen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Worni, Rita, von Zürich und Rüeggisberg, in Wangen-Brütti-
sellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haag, Dr. Ul-
rich, von Zihlschlacht-Sitterdorf und Sulgen, in Bülach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12846 vom 10.05.2004
(02261652 / CH-020.4.028.914-3)

                    

■ R. Landolt Unternehmensberatung, in Zürich, Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Rechtsberatung, Wirtschaftsberatung vor allem in Bezug auf
Steuerberatung, Revision, Organisation und Personal. Eingetra-
gene Personen: Landolt, Rodolfo, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12847 vom 10.05.2004
(02260442 / CH-020.1.045.333-1)

                    

■ Raouf Ettounssi, in Th alwil, Im Isisbüel 4, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmen und Ver-
kaufsberatungen aller Art. Eingetragene Personen: Ettounssi, Ra-
ouf, von Altstätten, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12848 vom 10.05.2004
(02260446 / CH-020.1.045.334-6)

                    

■ REMA Elektro AG, in Zü rich,  Winterthurerstrasse 661,
8051 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Planung und
Ausführung von Elektro-lnstallationen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften, Patente
und Markenrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma REMA Installationen Renato Mazzuc-
chelli, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2004 mit
Aktiven von CHF 227’689.69 und Passiven von CHF 98’524.29, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
29’165.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Mazzucchelli, Renato, von Lu-
gano, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mazzucchelli,
Maria Elisabeth, von Lugano und Arth, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eichenberger + Kasper Treuhand AG, in Arosa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12849 vom 10.05.2004
(02260652 / CH-020.3.027.718-9)

                    

■ Rino Strebel Spezialtransporte GmbH, in Dällikon,
alte Buchserstrasse 12, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland
Ausführung von Transporten und Entsorgungen von Gütern aller
Art. Sie befasst sich zusätzlich mit Beratung für diese Zwecke. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke
erwerben und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 05.04.2004 Fahrzeuge und Anhänger, wo-
für CHF 26’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strebel, Rino, von
Muri AG, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fürst-
Schnyder, Anita, von Kerzers, in Greifensee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Strebel, Anton, von Muri AG, in Spreitenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 26’000.–.
Tagebuch Nr. 12850 vom 10.05.2004
(02260660 / CH-020.4.028.915-9)

                    

■ Ristorante Pizzeria LA LATERNA, IEMMELLO Vin-
cenzo
, in B ü l a c h ,  Hochfelderstrasse 3, 8180 Bülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gasthof- und Kleinhotelbetrieb.
Eingetragene Personen: Iemmello, Vincenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12851 vom 10.05.2004
(02260664 / CH-020.1.045.335-4)

                    

■ Rogomentic Informatik, in Zürich, Altweg 20, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Imple-
mentierungen in Informatik-Projekten. Eingetragene Personen:
Rogomentic, Rino, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12852 vom 10.05.2004
(02260668 / CH-020.1.045.336-2)

                    

■ Ruby’s Boutique GmbH, in Zürich,  Seefeldstrasse 186,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Import, Handel und Verkauf von Textilien, Mode und
Accessoires aller Art und betreibt einen oder mehrere eCommerce
Shops im Internet und kann Exklusivitätsrechte von Marken/La-
bels erwerben, verwalten, vertreten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbenen Unternehmen verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Liegenschaften erwerben und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ruby’s Boutique, Rubiela Mesa Franco, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
55’640.22 und Passiven von CHF 15’222.–, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’418.22 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mesa Franco Beranek, Rubiela, kolumbiani-
sche Staatsangehörige, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Beranek, Thomas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 12853 vom 10.05.2004
(02260678 / CH-020.4.028.916-7)

                    

■ Schreiner-Macher GmbH, in Bauma,  Undelstrasse 35,
8493 Saland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Holz-
verarbeitung und Renovation von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
solche übernehmen oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt der Förderung des Gesellschaftszwecks die-
nen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
22.03.2004 1 5-fach Kombimaschine Marke Knapp, 1 Kehlma-
schine Marke Schneider und 1 Beschlagsbohrmaschine Marke
Grass, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schu-
macher, Josef, von Romoos, in Bauma, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.–; Wiprächtiger, Heidi, von Ruswil, in Aadorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Wiprächtiger, Stefan, von Ruswil, in Aa-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; BKK Audit AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12854 vom 10.05.2004
(02260686 / CH-020.4.028.917-5)

                    

■ Schürpf &amp; Partner AG, in Wald  ZH,  Lindenhofstrasse 1,
8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt massgeschneiderte
Kommunikations- und Verhaltenstrainings für Firmen, professi-
onelle Sportclubs und Privatpersonen anzubieten. Aus dieser stetig
wachsenden Kernkompetenz im Bereich der Kommunikation ent-
stehen laufend Innovationen, welche dieses Kerngeschäft berei-
chern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schürpf, Jörg, von Appenzell, in Neuchâtel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnold, Fabienne, von Männedorf, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Matthias, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Adrian Hartmann AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12855 vom 10.05.2004
(02260692 / CH-020.3.027.719-7)

                    

■ SIS Software Information Systems Mori Rohner, in
S t ä f a ,  Grundstrasse 2c, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Projektierung und Installation von EDV-
Anlagen sowie Beratung auf diesem Gebiet; Herstellung von Soft-
ware. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft SIS
Software Information Systems, Mori Rohner + Co, in Stäfa, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Mori Rohner,
Yukari, japanische Staatsangehörige, in Stäfa, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12856 vom 10.05.2004
(02260718 / CH-020.1.045.337-8)

                    

■ Sprengconsult Schwarz GmbH, in Wila, Höhenstrasse
30, 8492 Wila, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Der Firmenzweck
ist das Consulting, die Beratung und Projektierung von Spreng-
arbeiten und Erschütterungsproblematiken, sowie die Ausfüh-
rung von Arbeiten auf diesen Gebieten. Sprengingenieurarbeiten,
Gutachten und Expertisen. Devisierungen, Schulungen, sowie

Handel mit Sprengmitteln und Zubehör. Coaching von Personen,
Firmen und Projekten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwarz, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Wila, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schwarz,
Thomas, von Ossingen, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 12857 vom 10.05.2004
(02260720 / CH-020.4.028.918-0)

                    

■ Taxihalter Zürich, V. Pelikán, in Zürich, Baslerstrasse
2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Pelikán, Vladimir, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12858 vom 10.05.2004
(02260722 / CH-020.1.045.338-3)

                    

■ TRIADVICE AG (TRIADVICE SA) (TRIADVICE LTD),
in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Herbert Neher, Eleonorenstrasse 2, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen
Rechtsberatung, Nachlass- und Finanzplanung; Gründung und
Verwaltung von organisierten Vermögenseinheiten sowie von Stif-
tungen und Gesellschaften; Entgegennahme und Verwaltung von
Treuhandvermögen; Erbringung von Beratungs-, Betreuungs-
und sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen
Aktivitäten für Kunden in der Schweiz und im Ausland, ein-
schliesslich Führen von Buchhaltungen und Revisionsarbeiten;
Erstellen von Steuererklärungen und anderen steuerlich relevan-
ten Dokumenten; Halten von Beteiligungen auf eigene und auf
fremde Rechnung; Übernahme von Verwaltungsrats-, Stiftungs-
rats-, Trustee- und Nomineemandaten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen. die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welehe mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen oder Synergien ergeben. Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Doris, von
Opfikon und Horgen, in Rüschlikon, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neher, Dr. Herbert, von Zürich und Wal-
zenhausen, in Zürich, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kägi, Räto, von Hinwil, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12859 vom 10.05.2004
(02260724 / CH-020.3.027.720-2)

                    

■ Uster Kebab Haus Gül, in Uster, Poststrasse 11, 8610 Us-
ter, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Imbiss-
stätte mit Verkauf von Kebab. Eingetragene Personen: Gül, Vah-
dettin, türkischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12860 vom 10.05.2004
(02260790 / CH-020.1.045.339-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A2A Consulting AG, in Adliswil, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Kommunikations-
beratung sowie des Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7235). Statutenänderung: 21. 04. 2004.
Firma neu: A2A Marketing Group AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (A2A Marketing Group S.A.) (A2A Marketing
Group Ltd.) (A2A Marketing Group Inc.)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
sura GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12861 vom 10.05.2004
(02260794 / CH-020.3.025.014-7)

                    

■ ABZ Recycling AG, in Zürich, Allgemeine Beratung für
Umweltschutz, Abfallbeseitigung, Recycling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25, Publ. 2040328). Firma
neu: ABZ Recycling AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.05.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wienbrauck, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Freienstein-
Teufen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläfli, Rudolf, von Albligen und Sursee, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 12862 vom 10.05.2004
(02260796 / CH-020.3.900.113-1)

                    

■ ADO Administrative Dienstleistungen Ott, in
F e h r a l t o r f ,  Uebernahme von Treuhand- und Liegenschaften-
verwaltungsmandaten sowie Erledigung von allgemeinen Sekre-
tariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3891). Domizil neu: Chüeferistrasse 14, 8320 Fehraltorf. Post-
adresse neu: ADO Administrative Dienstleistungen Ott, Postfach
310, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 12863 vom 10.05.2004
(02260798 / CH-020.1.008.852-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Freitag, 14.05.2004 122. Jahrgang

■ Airtech Holding AG, bisher in Zürich,  Beteiligung an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868712). Statutenänderung:
1. 04. 2004. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: c/o Elex
AG, Eschenstrasse 6, 8603 Schwerzenbach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyerhofer, Niklaus, von
Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiggers,
Steven Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf
ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyerhofer, Christof R., von Zürich, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leiba-
cher, Ulrich, von Hemishofen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12864 vom 10.05.2004
(02260820 / CH-020.3.003.226-3)

                    

■ Alefag Finanz Treuhand + Leasing AG, in
R e g e n s d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6933). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Rahmen des Treuhandwesens, insbesondere Vermitt-
lung von Finanzierungen aller Art auf eigene und fremde Rech-
nung, sowie Leasing und Handel mit Konsum-, Investitions- und
Industriegütern und Erstellung, An- + Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften Im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Alois, von Zug, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12865 vom 10.05.2004
(02260832 / CH-020.3.901.027-3)

                    

■ Alem GmbH, in Dietikon , Projekte im Bauwesen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 21, Publ. 981634). Firma neu: Alem GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bozkurt, Irfan, türkischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; De-
girmenci, Emre, türkischer Staatsangehöriger, in Rietheim, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 12866 vom 10.05.2004
(02260834 / CH-020.4.025.728-5)

                    

■ Alp Air AG, in Kloten, Organisation und Durchführung
von Inlandflügen bei Unglücksfällen, Erkrankungen oder Kata-
strophen in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Rettungs-
flugwacht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurz, Hans Peter, von Bern, in Kloten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höfliger, Dr. Karl, von Thalwil, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Seitz, Jakob W., von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12867 vom 10.05.2004
(02260836 / CH-020.3.006.104-9)

                    

■ Architekturbüro H. Baumgartner AG, in Rü ti ZH,  Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8682). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiaravalli &amp;
Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12868 vom 10.05.2004
(02260838 / CH-020.3.908.077-9)

                    

■ ARGENTA AG, bisher in Wädens wil,  Malergeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 22,
Publ. 2183336). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Christian Ellenberger, Langstrasse
206, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Marco, von Roggwil TG, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ellenberger, Christian, von Biglen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12869 vom 10.05.2004
(02260842 / CH-170.3.018.383-3)

                    

■ AWK Finance AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659774). Statutenände-
rung: 14. 04. 2004. Firma neu: AWK Sigma AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (AWK Sigma SA) (AWK Sigma Ltd).
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Beratungs-
und Ingenieurunternehmens für Informationssysteme. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menzuschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biri, Kurt, von Zürich und Herznach, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Peter, von Ennetbürgen,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleiner, Dr. Paul, von Schaffhausen
und Egliswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Brunn, Dr. Hil-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12870 vom 10.05.2004
(02260856 / CH-020.3.022.597-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 164 vom 06. 01. 2004. Balasingham Re-
staurantbetrieb
, Führen eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 15, Publ. 2065648). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .
Tagebuch Nr. 12871 vom 10.05.2004
(02261654 / CH-020.1.044.312-2)

                    

■ BALÜFA GmbH, in Zürich, Halten und Lizenzieren von
Markenrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 20, Publ. 2242788). Firma neu:
BALÜFA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.05.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Urs,
von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 12872 vom 10.05.2004
(02261034 / CH-020.4.019.748-8)

                    

■ Bar jeder Vernunft GmbH, in Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5739). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb einer Bar mit Verpflegungsmöglichkeit.
Die Speisen und Getränke werden angeboten sowohl zum Verzehr
an Ort und Stelle wie auch zur Mitnahme oder per Hausliefer-
dienst. Ausserdem Verkauf von Nahrungsmitteln aller Art und von
Geschenkartikeln. Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen im Bereich Unterhaltung für private Feste und Firmen-
anlässe inkl. Catering sowie Vermittlung von Events und Unter-
künften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cucuzza-
Tani, Cornelia Elisabeth, von Winterthur und Bern, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Tani, Corne-
lia Elisabeth, von Winterthur und Märstetten].
Tagebuch Nr. 12873 vom 10.05.2004
(02261036 / CH-020.4.020.509-4)

                    

■ Bares - Daten - Waren AG, bisher in Zug,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 15). Gründungsstatu-
ten: 27.08.2002. Statutenänderung: 29. 04. 2004. Firma neu: S.
AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai
94, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Personal-
und Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil,
in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12874 vom 10.05.2004
(02261038 / CH-020.3.007.977-5)

                    

■ Baugenossenschaft St. Jakob, Zürich, in Zürich , Er-
stellung von Wohnhäusern mit gesunden und im Mietzins mög-
lichst vorteilhaften Wohnungenhaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414). Statutenänderung:
4. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Andreas, von Altishausen, in Zürich, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp,
Franz, von Mauensee, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rüfenacht Boller, Ruth, von Gossau ZH, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieg-
mann, Dieter, von Zürich, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12875 vom 10.05.2004
(02261040 / CH-020.5.900.191-5)

                    

■ Beck Verwaltungen AG, in Zürich,  Vermögensverwal-
tung und Beratung in Finanzangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 15, Publ. 753094). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothschild, Nathan, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12876 vom 10.05.2004
(02261042 / CH-020.3.026.314-5)

                    

■ Bernetwork Consulting AG, in Nüren sdorf, Entwick-
lung und Realisierung von Banken- und Unternehmenslösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4039).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet-
Grobet, Yvonne, von Gommiswald, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vernaschi, Mauro Luigi, britischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Jacques R.L., von
Gommiswald, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 12877 vom 10.05.2004
(02261044 / CH-020.3.019.661-8)

                    

■ BISWAS MANAGEMENT GMBH, in Zürich, Dienstleis-
tungen im Bereich Gastronomie zu erbringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 52,
Publ. 2219460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bis-
was-Keller, Susanne, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 12878 vom 10.05.2004
(02261046 / CH-020.4.028.755-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8967 vom 30. 03. 2004. . Bl&#