logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 89 Lundi, 10.05.2004 122. année

No 89 Lunedì, 10.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 5
FR 6
GL 6

GR 6
JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
SG 8

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarepark Reinigungen - ARSIC, in Klingnau, Park-
strasse 9, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung sämtlicher Reinigungsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Arsic, Srdjan, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3354 vom 04.05.2004
(02253426 / CH-400.1.025.460-0)

                    

■ Detektei Hunziker, in Brugg, Zurzacherstrasse 53, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detektei: Ermittlun-
gen, Personensuche und Überwachungen. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Thomas, von Oberkulm, in Brugg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3355 vom 04.05.2004
(02253428 / CH-400.1.025.461-1)

                    

■ I.P. RINER, in Zeihen,  Oberzeiherstrasse 30, 5079 Zeihen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schokoproduk-
ten und Getränken. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Riner, Christoph, von Zeihen, in
Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3356 vom 04.05.2004
(02253430 / CH-400.1.025.462-6)

                    

■ Killer & Partner AG, in Sarm ens tor f, Bühlmoosweg 2,
5614 Sarmenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für
Planungen und Ausführung von Bauvorhaben im Hochbaube-
reich, insbesondere Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten sowie
Um- und Anbauten, Uebernahme von Bauleitungen und Bau-
fachberatungen, Erstellung von Baukostenberechnungen, Lie-
genschaftsschatzungen und Gutachten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verkaufen und verwal-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’Thomas Killer, Archi-
tekturbüro’, in Sarmenstorf, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 219’178.25 und Passiven von CHF 75’292.05, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 43’886.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Killer, Thomas, von Gebenstorf, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Hanspeter,
von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift; Koller,
Dieter, von Oberwil-Lieli, in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift;
Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3357 vom 04.05.2004
(02253432 / CH-400.3.025.401-1)

                    

■ Maler Wyss AG, in Wettingen, Hardstrasse 20, 5430 Wet-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Maler- und Renovationsar-
beiten, Erbringung von Beratungsleistungen und Handel mit
Baumaterialien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bar-
mettler, Vitus, von Buochs, in Oberweningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wyss, Peter, von Dulliken, in Fislisbach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wyss, Jeannette, von
Dulliken, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Serves
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3358 vom 04.05.2004
(02253434 / CH-400.3.025.402-6)

                    

■ Sonneland AG, in Windisch, Hauserstrasse 40, 5210 Win-
disch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Adrian, von Baden,
in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Mirjam, von
Zurzach und Baden, in Holderbank AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Rosina, von Zurzach und Baden, in Birr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Delphin Treuhand AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3359 vom 04.05.2004
(02253436 / CH-400.3.025.403-4)

                    

■ Wille Informatik, in Wohlen AG, Ehrunsbachstrasse 29,
5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Informatik-Umfeld. Eingetragene Personen: Wille,
Dieter Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3360 vom 04.05.2004
(02253438 / CH-400.1.025.463-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Beteiligungs AG in Liquidation, in  Koblenz, Her-
stellung von Fotosätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 1, Publ. 2243550). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidiums Zurzach vom 26.04.2004 wurde die Konkurseröffnung
wieder aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 22.04.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.].
Tagebuch Nr. 3361 vom 04.05.2004
(02253440 / CH-400.3.002.910-4)

                    

■ A. Adem Lüftungsmonteur, in Muri AG, Lüftungsmon-
tage, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 19.04.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3362 vom 04.05.2004
(02253442 / CH-400.1.022.498-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3123 vom 26. 04. 2004. A. Hiestand
Holding AG
, in L u p f i g ,  Halten, Verwalten und Kontrolle von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240544). Datum der letzten Statutenän-
derung richtig: 22.04.2004.
Tagebuch Nr. 3363 vom 04.05.2004
(02253444 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ AAA Abraxas Michael Suter,  bisher in Mägenwil, Ver-
mittlung von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3803). Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil
neu: Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf. Zweck neu: Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Michael, von Baden, in Niederrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mägenwil].
Tagebuch Nr. 3364 vom 04.05.2004
(02253446 / CH-400.1.018.408-9)

                    

■ ASP All Systo Pack GmbH, in Oftringen, Vertrieb von
Preis- und Plakatierungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053350).

Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: asp-prizing ag.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Im- und Export
von sowie Handel mit Preis- und Plakatierungssystemen sowie
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere je-
doch aus dem Verpackungsbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Patente, Lizenzen usw. erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung:
Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.04.2004
wird das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– er-
höht und anschliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 104’667.15 und Pas-
siven von CHF 4’088.15 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
28.04.2004 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Rudolf, von Flaach, in Zofingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Müller, Doris, von Wilen TG
und Eggiwil, in Rothrist, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Minder, Pius, von Emmen und Rothenburg, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3365 vom 04.05.2004
(02253448 / CH-170.4.001.056-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3087 vom 23. 04. 2004. ASS Immobi-
lien AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Projektierung und Bau von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2238328). Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [nicht 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3366 vom 04.05.2004
(02253450 / CH-400.3.019.764-4)

                    

■ B. Kyburz Activ-Clean, in Wohlen AG, Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750746). Der Firmeninhaber ist ge-
storben. Nachdem am 07.11.2002 der Konkurs eröffnet wurde ist
nun mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 19.04.2004 über seinen Nachlass die konkursamtliche Liqui-
dation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3367 vom 04.05.2004
(02253452 / CH-400.1.005.574-5)

                    

■ BBG Jegge AG, in Sisseln,  Bauunternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 586986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merkli,
Anton, von Wettingen, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner, Patrick, von Wallisellen und
Zürich, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüetschi, Daniel, von Wittnau, in Hornussen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz, De-
legierter].
Tagebuch Nr. 3368 vom 04.05.2004
(02253454 / CH-400.3.006.168-0)

                    

■ CfK Media AG, in Meisterschwanden, Verlegen von Ma-
gazinen, Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1191366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Späni, Daniel, von Mühlau, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 04.05.2004
(02253456 / CH-400.3.024.713-4)

                    

■ Domedics AG, in Neuenh of,  Verkauf von Produkten und
Geräten der Augenmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lips, Hans Rudolf, von Spreitenbach
und Dietikon, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lips,
Anita, von Spreitenbach und Dietikon, in Neuenhof, Präsidentin,

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può 
essere raggiunto da oggi sotto i 
seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pizzera, Carlo, von Oberehrendingen, in Zufikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3370 vom 04.05.2004
(02253458 / CH-400.3.008.378-1)

                    

■ Elcoteq AG, in Tur gi, elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1, Publ. 2106308). Sta-
tutenänderung: 8. 04. 2004. Firma neu: Enics Schweiz AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Enics Switzerland Ltd). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäämaa,
Jukka Kalevi, finnischer Staatsangehöriger, in Ueberlingen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Grimm, Andrea, von Zürich
und Grüningen, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lanz, Martin, von Auswil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itkonen, Reijo, finnischer Staatsangehöriger, in
Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Martin, von Richterswil, in Klingnau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Borgström, Johan, finnischer Staatsangehöriger, in
Helsinki (FI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suik-
kanen, Petri, finnischer Staatsangehöriger, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 04.05.2004
(02253460 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Enzit AG Aarau, in Aarau, Uebernahme und Besorgung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748066). Domizil neu: c/o Peter Forster,
Advokaturbüro, Bahnhofstrasse 88, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3372 vom 04.05.2004
(02253462 / CH-400.3.914.021-5)

                    

■ Franz Gysi AG, in Su hr,  Handel im Bereich Armaturen,
Dichtungen und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 1, Publ. 396540). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Higewo Treuhand & Revi-
sions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3373 vom 04.05.2004
(02253464 / CH-400.3.907.093-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Lonstroff AG, in Buchs  AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Rudolf,
von Safenwil, in Kirchleerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Regula, von Braunau und Münchwilen TG und Bischofs-
zell, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3374 vom 04.05.2004
(02253466 / CH-400.7.001.146-4)

                    

■ Gloor + Baumann Zimmerei-Schreinerei, in
L e u t w i l ,  Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4855). Firma neu:
Markus Gloor Immobilien, Zimmerei. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Mario Baumann aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann-Ruf, Mario, von Leutwil, in Leutwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Markus, von Leutwil, in
Leutwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3375 vom 04.05.2004
(02253468 / CH-400.2.010.946-9)

                    

■ Gytaco GmbH, in Suh r, Import usw. von Industrieproduk-
ten aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Higewo Treuhand & Revisions AG, in Woh-
len AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3376 vom 04.05.2004
(02253470 / CH-400.4.904.019-4)

                    

■ Hellplan AG, in Zofingen,  An- und Verkauf sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Livia,
von Seeberg, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3377 vom 04.05.2004
(02253472 / CH-400.3.004.788-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 942 vom 04. 02. 2004. Hospitec AG,
in S p r e i t e n b a c h ,  Einrichtungen, Geräte und Software des Ge-
sundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 1, Publ. 2149018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Tomas, von Wädenswil, in Felben-Well-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Pfis-
ter, Thomas, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3378 vom 04.05.2004
(02253474 / CH-020.4.019.501-7)

                    

■ Hubi Gipser GmbH, bisher  in Schöftland, Ausführung
von Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 1, Publ. 1215588). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: K i r c h l e e r a u .  Domizil
neu: Chappelenacherstrasse 344, 5054 Kirchleerau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von
Oberembrach, in Kirchleerau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nasso-Partel,
Irene, von Schönenwerd, in Kirchleerau, Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3379 vom 04.05.2004
(02253476 / CH-400.4.022.825-4)

                    

■ Intensive Management GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  Beratungen im Bereich der kommunikativen Gestaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908230). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3380 vom 04.05.2004
(02253478 / CH-400.4.021.211-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 565 vom 19. 01. 1998, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23. 01. 1998 vom 528. ITRIS Mainte-
nance AG
, in S p r e i t e n b a c h ,  Wartung, Reparatur, Instand-
stellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 1). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Tomas, von Wädenswil, in
Frauenfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: Pfister, Thomas].
Tagebuch Nr. 3381 vom 04.05.2004
(02253480 / CH-400.3.009.375-5)

                    

■ Keller Logistik GmbH, in W iden, Planung und Realisie-
rung von Logistik-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2). Domizil neu:
Höckleriweg 42, 8967 Widen.
Tagebuch Nr. 3382 vom 04.05.2004
(02253482 / CH-400.4.020.592-2)

                    

■ Landi Oberes Fricktal,  in Wölflinswil, Genossenschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzog, Arthur, von Wölflins-
wil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Herbert, von Wölflinswil, in Wittnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüetschi, Karl, von Wittnau, in Witt-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Habermacher, Werner, von Ricken-
bach LU, in Wölflinswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Isidor, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liechti, Peter, von Wittnau,
in Wittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3383 vom 04.05.2004
(02253484 / CH-400.5.001.853-5)

                    

■ MARRAKESCH Natural Interiors, Monika Liechti, in
N i e d e r l e n z ,  Raumgestaltung, Planung und Ausführung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Lenzburg vom 31.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3384 vom 04.05.2004
(02253486 / CH-400.1.022.594-8)

                    

■ Pensionskasse SwissTex Logistics AG, in Zofingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2,
Publ. 454206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Rotkreuz, Neu-
traler Stiftungsrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Meister-
schwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Urs, von Langnau bei Reiden, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Fischer
[bisher: mit KU zu zweien mit B. Burkhart]; Bürki, Thomas, von
Worb, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Fritz Fischer [bisher: mit KU zu zweien mit B. Burkhart]; Tri-
bolet, Hans Jakob, von Chur und Tschugg, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Fischer [bisher: mit
KU zu zweien mit B. Burkhart].
Tagebuch Nr. 3385 vom 04.05.2004
(02253488 / CH-400.7.022.306-5)

                    

■ Peter Matter AG, in Gebenstorf, Betrieb einer Appara-
tespenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BUCO Finanz- und Treu-
hand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 04.05.2004
(02253490 / CH-400.3.927.145-7)

                    

■ R. Ahmeti, in Spreitenbach,  Ausführung von Maler- und
Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 2, Publ. 787464). Mit Verfügung vom 15.04.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.11.2002
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3387 vom 04.05.2004
(02253492 / CH-400.1.022.261-4)

                    

■ Reist Patrick Bodenbeläge und Möbel, bisher in
R o t h r i s t ,  Liefern und Verlegen von Bodenbelägen sowie Handel
mit Möbeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995,
S. 6781). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Riedtalstrasse 6,
4800 Zofingen. Weiteres Geschäftslokal: Oberholzweg 7, 4852
Rothrist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Pa-
trick, von Sumiswald, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 3388 vom 04.05.2004
(02253494 / CH-400.1.016.519-1)

                    

■ Santos Restaurationsbetriebe GmbH, in Neuenh of,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852296). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Geroldswil (SHAB Nr. 82 vom
29.04.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3389 vom 04.05.2004
(02253496 / CH-400.4.018.597-2)

                    

■ Sympatico Mode AG in Liq., in Küttigen, Handel mit
modischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067998). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 06.04.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3390 vom 04.05.2004
(02253498 / CH-400.3.007.806-8)

                    

■ Tomato products GmbH, in Baden,  Handel mit Papete-
rieartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458198). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschopp, Walter, von Willisau Land,
in Baiardo (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.– [bisher:
in Ennetbaden]; Buss, Thomas Martin, von Elsau, in Starrkirch-
Wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 04.05.2004
(02253500 / CH-400.4.016.033-2)

                    

■ Top Pulverbeschichtung GmbH, in Oftringen,  Be-
schichten und Lackieren von Industrieteilen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4979).
Firma neu: Top Pulverbeschichtung GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
27.04.2004.
Tagebuch Nr. 3392 vom 04.05.2004
(02253502 / CH-400.4.021.619-9)

                    

■ Trainconsult GmbH, in Wallbach, Training und Con-
sulting in den Bereichen Kommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2,
Publ. 491560). [Das in Basel, Heuberg 26, geführte weitere Ge-
schäftslokal ist erloschen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Heuberg 26, 4051 Basel].
Tagebuch Nr. 3393 vom 04.05.2004
(02253504 / CH-400.4.021.243-9)

                    

■ TRE AG, bisher in Geroldswil,  Handel, Installation, Service
und Reparatur von Kälte-/Klimaanlagen, Wärmepumpen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 17,
Publ. 402364). Gründungsstatuten: 18.06.1992. Statutenände-
rung: 8. 04. 2004. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Industrie-
strasse 4, 5432 Neuenhof. Zweck: Handel, Installation, Service und
Reparatur von Kälte-/Klimaanlagen, Wärmepumpen, Druckluft-
anlagen im In- und Ausland sowie Handel mit Ersatzteilen für sol-
che Anlagen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland tätigen, andere Aktivitäten
finanzieren, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen sowie alle direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehenden Geschäfte
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
. Qualifizierte Tatbestände: Uebernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pfanner
Treag, in Geroldswil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1991
mit Aktiven von CHF 458 968.17 und Passiven von CHF 203 485.25
zum Preise von CHF 255 482.92, wovon CHF 100 000.– auf das Ak-
tienkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gantner, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hemsbach (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jörg
Anton, von Untersiggenthal, in Würenlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Michel, Ernst, von Bönigen, in Diet-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bünstorf, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchholz/Nordheide (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3394 vom 04.05.2004
(02253506 / CH-020.3.002.819-6)

                    

■ Umdasch Shop-Concept AG, in Oberentfelden, Bera-
tung, Planung und Durchführung des Innenausbaues usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2,
Publ. 688438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eckhardt, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri,
Rolf, von Bern, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3395 vom 04.05.2004
(02253508 / CH-400.3.009.541-9)

                    

■ Verlag Eisenbahn, R. Jeanmaire & Co, in  Villigen,
Buchverlag für Eisenbahn- und Strassenbahnliteratur usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 05. 1980, S. 1789). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Jean-
maire-dit-Quartier, Jeannine C., aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3402 vom 04.05.2004
(02253522 / CH-400.2.004.496-7)

                    

■ VPI Vermögensplanung GmbH, in Wettin gen,  Vermö-
gensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Zweck neu: Vermögensberatung und -planung; Hy-
pothekarkreditvermittlung sowie Vermittlung von Anlagemög-
lichkeiten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Claire, von Zü-
rich und Andelfingen, in Uitikon, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steger, Günter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Tulfes (Österreich), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stöckl, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Saalfelden (Österreich), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruhin, Hans, von Schübelbach, in Spreitenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vegetti, Carlo Gior-
dano, von Pfaffnau, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3396 vom 04.05.2004
(02253510 / CH-400.4.021.320-7)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Sins und Um-
gebung
, in S i n s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3620). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüttimann, Urs, von Abtwil, in Sins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3397 vom 04.05.2004
(02253512 / CH-400.5.905.005-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artec Computer Allemann, in Kaiserstuhl, Handel mit
Soft- und Hardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3398 vom 04.05.2004
(02253514 / CH-400.1.019.932-1)

                    

■ H. + M. Walder Metallbau-Montage GmbH in Liqui-
dation
, in B a d e n ,  Metallbau- und Montagearbeiten im Reno-
vationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762050). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 23.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3399 vom 04.05.2004
(02253516 / CH-400.4.021.216-1)

                    

■ RundumPac GmbH in Liquidation, in  Bergdietikon,
Handel mit Qualitätsverpackungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2,
Publ. 740472). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.04.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3400 vom 04.05.2004
(02253518 / CH-400.4.020.687-2)

                    

■ Steiner G Transporte, in Kölliken,  Transprote von Tex-
tilien und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1274316). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 23.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3401 vom 04.05.2004
(02253520 / CH-400.1.023.608-7)

                    

■ Von Arx + von Arx Mess- und Apparatetechnik, in
U n t e r e n t f e l d e n ,   Erstellung  von Leitungskatastern, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1991, S. 1757). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges
der Aktiven und Passiven an die ’Von Arx + Partner AG’, in Un-
terentfelden durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3403 vom 04.05.2004
(02253524 / CH-400.2.009.850-1)

                    

■ Walter J. Betschart, in Koblenz, Vertretungen für Indi-
vidualbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1229312). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 20.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3404 vom 04.05.2004
(02253526 / CH-400.1.006.933-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXUWEG Bern GmbH, in Bern, Klaraweg 1, 3006 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2004, 30. 04. 2004. Zweck: Entfernung von
Graffitis an Gebäuden und Fahrzeugen; Anbringen von Oberflä-
chenschutzsystemen; Erbringen von Gebäudereinigungsdiens-
ten; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mosimann, Bruno, von Sumiswald, in Zolliko-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Biha AG, in Muri bei
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2039 vom 04.05.2004
(02252844 / CH-035.4.033.066-6)

                    

■ H. Räss GmbH, in Bern, Werkgasse 20, 3018 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2004. Zweck: Durchführen von Reparaturen und Han-
del mit Haushaltsapparaten; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Heinz Räss Inhaber R. Thüler’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 3.5.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 504’416.59 und Passiven von
CHF 394’215.75, wofür CHF 18’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 92’200.84 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thüler,
Remo, von Sumiswald, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Thüler-Räss, Eva, von Landiswil, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2040 vom 04.05.2004
(02252846 / CH-035.4.033.067-4)

                    

■ Zbären Reise und Transport AG, in Konolfingen,
Thunstrasse 37, 3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer
Transportunternehmung, Ausführung von Transporten, Entsor-
gungen, Umschlagslagerungen, An- und Verkauf von Waren jeder
Art und damit direkt oder indirekt zusammenhängende Tätigkei-
ten; Personentransporte, Organisation und Durchführung, Ver-
mittlung, An- und Verkauf von Reisen jeder Art und damit direkt
oder indirekt zusammenhängende Tätigkeiten; Betrieb einer
Fahrzeugreparaturwerkstätte mit Tankstelle; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag vom 16.4.2004 und zugehöriger Inventarliste: 3 Van Hool-
Busse, 2 Setra-Busse, 2 Steyr-Kehrichtwagen, 1 MAN-Kehrichtwa-
gen, 1 MAN-Kipper, 1 Mercedes-Brückenwagen, 1 Iveco-Sattelzug-
maschine, 1 Sutter-Sattelanhänger, 1 Keller-Sattelanhänger, 1
Busse-Fahrradanhänger und 1 Busse-Skikasten, zum Preis von
insgesamt CHF 820’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit gewöhnlichem Brief, per Fax oder e-mail
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Läderach, Ste-
phan, von Worb, in Worb, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Läderach-Gugelmann, Yvonne, von Worb, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Läderach, Hans, von Worb,
in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; WISTAG Revi-
sion AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2041 vom 04.05.2004
(02252848 / CH-035.3.033.068-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atupri Krankenkasse, in Bern, Ihre Versicherten nach
dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2, Publ. 2125314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büschlen, Margue-
rite, von Frutigen, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasser, Beat, von Hallau, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faller, Josef,
von St. Gallen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2043 vom 04.05.2004
(02252850 / CH-035.7.001.304-1)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern, Produktion und
Verkauf von Schweizer Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 981858). Statutenänderung:
3. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2044 vom 04.05.2004
(02252852 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ EDAPLAN E. Dähler Planungen, bisher in Ittigen , Füh-
ren eines Planungsbüros für Telefon- und Elektrokabelanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519820).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Tiefenaustrasse 36, 3012 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Erwin, von In-
nertkirchen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ittigen].
Tagebuch Nr. 2045 vom 04.05.2004
(02252854 / CH-035.1.030.658-9)

                    

■ Fr. Winkler AG, in Konolfingen, Handel mit Bedarfsar-
tikeln für die Milchwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598560). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winkler, Niklaus, von Walkringen, in
Konolfingen, Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2046 vom 04.05.2004
(02252856 / CH-035.3.009.073-8)

                    

■ Gemäldesammlung Emil Bretschger, in Bern,  Erhal-
tung, Ergänzung und allfällige Erweiterung des Kunstgutes des
Stifters usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3,
Publ. 744036). Domizil neu: c/o Rudolf von Fischer, Fürsprecher,
Nydeggasse 9, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Hugo Dr., von Rüttenen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frehner, Matthias Dr., von Urnäsch,
in Gümligen (Muri b. Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 04.05.2004
(02252858 / CH-035.7.000.513-6)

                    

■ GFW Wohnbau AG Bern, in Bern, Planung, Finanzierung
und Erstellung von Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768974). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Hans-Rudolf, von
St. Gallen und Altstätten, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reist, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 2048 vom 04.05.2004
(02252860 / CH-035.3.011.817-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schlattacker, in
W a l k r i n g e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 3, Publ. 894382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittwer, Jakob, von Trubschachen, in
Walkringen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Thomas, von Langnau im Emmental, in Wikartswil, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Galli, Hermann, von Eggiwil, in Wikartswil (Walkringen),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2049 vom 04.05.2004
(02252862 / CH-035.5.010.423-5)

                    

■ Lauener-Stiftung, in Bern, Jährliche Ausrichtung eines
Preises für analytische Philosophie usw., Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 907112). Urkundenänderung:
24. 02. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2050 vom 04.05.2004
(02252864 / CH-035.7.031.519-7)

                    

■ Perler, Herrmann &amp; Co., in Kehr satz,  An- und Verkauf
sowie Restaurierung von antiken Oefen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957). Firma neu: PERLER &amp;
Co. Feuer und Flamme für antike Öfen und Herde
.
Zweck neu: An- und Verkauf sowie Restaurierung von antiken
Öfen und Herden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herrmann, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Belp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Andreas, von Kölli-
ken, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Murgenthal].
Tagebuch Nr. 2051 vom 04.05.2004
(02252866 / CH-035.2.008.049-9)

                    

■ Berichtigung. Samuel Hasler &amp; Sohn, Inhaberin Ruth
Hasler
, bisher in K ö n i z ,  Metallbau und Schlosserei sowie Be-
trieb einer Schmiede und Reparaturwerkstätte für Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Sitz
richtig: B e r n .
Tagebuch Nr. 2052 vom 04.05.2004
(02252868 / CH-035.1.004.588-3)

                    

■ Stiftung Marchesa Esther Medici del Vascello, in
B e r n ,  Ausübung gemeinnütziger Wohltätigkeit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330308). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthenmund, Erwin, von Kirch-
dorf BE, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Kirchdorf, in Bern]; Tschanz, Ernst, von
Röthenbach im Emmental, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee]; Etzweiler,
Ulrich, von Untereggen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 04.05.2004
(02252870 / CH-035.7.016.168-0)

                    

■ Stiftung Marie Boehlen/Frauenbildung, in Bern, Un-
terstützung und Förderung von Frauen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940942). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thönen-Bill, Madeleine,
von Moosseedorf, in Moosseedorf, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess Güdel, Magdalena Guda, von Wyssachen, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grü-
nen (Sumiswald), Präsident]; Hassenstein, Marianne, von Bolli-
gen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Was-
serfallen, Flavia, von Ferenbalm, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern)]; Lipecki, Ursula, von Zeiningen, in Lyss, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2054 vom 04.05.2004
(02252872 / CH-035.7.031.223-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rüeggisberg, in
R ü e g g i s b e r g ,  Hebung und Förderung der Zucht des Simm-
enthaler Fleckviehs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 4, Publ. 1072666). Statutenänderung:
11. 03. 2004. Zweck neu: Förderung der Simmentaler Fleckvieh-
zucht.
Tagebuch Nr. 2055 vom 04.05.2004
(02252874 / CH-035.5.009.967-5)

                    

■ VOGT AG Oberdiessbach, in Oberdiessbach , Betrieb
einer Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 3, Publ. 1127258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Gunten, Walter, von Sigriswil,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2056 vom 04.05.2004
(02252876 / CH-035.3.009.038-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Räss Inhaber R. Thüler, in Bern,  Verkauf und
Service von Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1175). Die Aktiven und Passiven sind an die ’H.
Räss GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2057 vom 04.05.2004
(02252878 / CH-035.1.025.055-3)

                    

■ neag network engineering AG in Liquidation, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen bei der Re-
alisierung von Netzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741784). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
29.4.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2058 vom 04.05.2004
(02252880 / CH-035.3.020.491-6)

                    

■ PIRTTI Stucki Ritva, in Bern, Führen einer Boutique für
finnisches Kunstgewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 3, Publ. 2154576). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
10.4.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2059 vom 04.05.2004
(02252882 / CH-035.1.030.220-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike &amp; Wheel, Adrian Stalder, in Aefligen, Käsereiweg
5, 3426 Aefligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Reparatur von Velos und Velozubehör. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Adrian, von Sumiswald, in Murten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 04.05.2004
(02252884 / CH-053.1.016.791-9)

                    

■ COMMTEC Rüfenacht, in Herzogenbuchsee, Ober-
dorfweg 24, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Generalunternehmung und Dienstleistungszent-
rum für IT und Telekommunikation. Eingetragene Personen: Rü-
fenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 04.05.2004
(02252886 / CH-053.1.016.792-7)

                    

■ Kenneth Austin, in Thunstetten , Brunngasse 21 B, 4922
Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kos-
metika. Eingetragene Personen: Austin, Kenneth, von Albligen
und amerikanischer Staatsangehöriger, in Thunstetten (Bütz-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 875 vom 04.05.2004
(02252888 / CH-053.1.016.793-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBL-Stiftung, in Burgdorf,  Erhaltung und Förderung  der
BBL-Holding AG und der dazugehörenden Unternehmensgruppe
usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6866). Urkun-
denänderung: 10. 02. 2004. Domizil neu: Kirchbergstrasse 19,
3400 Burgdorf. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens
drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 04.05.2004
(02252890 / CH-053.7.006.598-9)

                    

■ Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  Herstellung, Konfektionierung von und Handel mit Käse
und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 3, Publ. 2145172). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Käsespezialitäten AG Utzen-
storf’, in Utzenstorf. Aktiven von CHF 3 521 192 und Passiven von
CHF 2 519 960 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.05.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 877 vom 04.05.2004
(02252892 / CH-092.3.001.560-3)

                    

■ Feedchem AG, in Th unstetten, Import und Export, sowie
Kommissions-, Handels- und Transitgeschäfte mit pharmazeuti-
schen, chemischen, chemisch-technischen Roh- und Grundstof-
fen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477984). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Markus,
von Rüeggisberg, in Langenthal, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Jürg, von Rüeggisberg, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 878 vom 04.05.2004
(02252894 / CH-053.3.008.077-0)

                    

■ HOTOP Nutrition SA, in Thunstetten, Entwicklung von
modernen Ernährungs- und Fütterungstechniken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477990). Do-
mizil neu: Industriestrasse, 4922 Bützberg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Markus, von Rü-
eggisberg, in Rohrbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Jürg, von
Rüeggisberg, in Thunstetten (Bützberg), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg (Gemeinde Thunstetten),
Präsident].
Tagebuch Nr. 879 vom 04.05.2004
(02252896 / CH-053.3.008.184-4)

                    

■ Käsespezialitäten AG Utzenstorf, in Utzenstorf, Her-
stellung von Lebensmitteln, Handel mit Lebensmitteln, Vertrieb
von Lebensmitteln und Verpackung von Lebensmitteln, insbeson-
dere Milchprodukte und Käsespezialitäten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1040082). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 03.05.2004 infolge Fusion mit der

’Emmi Käse AG Kirchberg’, in Rüdtligen-Alchenflüh. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die ’Emmi Käse AG Kirchberg’ über.
Tagebuch Nr. 880 vom 04.05.2004
(02252898 / CH-020.3.914.417-8)

                    

■ Nepali GmbH, in Langenthal, Handel mit und Import
von asiatischen Waren und Handel mit Hanfprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2227354). Firma neu: Nepali GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli, Sandra, von Wynigen, in Kriens, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 881 vom 04.05.2004
(02252900 / CH-053.4.014.536-4)

                    

■ Pestra-Bau AG, bisher in W iedlisbach, Bauplanung für
Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4,
Publ. 775540). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu:
J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Dörfli 1, 3303 Jegenstorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 04.05.2004
(02252902 / CH-053.3.007.207-0)

                    

■ Roethlisberger + Sohn AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Handel mit und Export von Käse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2004 in-
folge Fusion mit der ’Tiger Käse AG’, in Langnau im Emmental.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 03.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Tiger Käse AG’ über.
Tagebuch Nr. 883 vom 04.05.2004
(02252904 / CH-053.3.006.575-1)

                    

■ Scarpino, in Burgdorf, Handel mit Bekleidung aller Art
und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614694). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 600 Namenak-
tien zu CHF 1000.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.2004
werden 400 Namenaktien zu CHF 1 000 im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 04.05.2004
(02252906 / CH-053.3.000.910-6)

                    

■ Tiger Käse AG, in Langnau im Emm ental, Fabrika-
tion von und Handel mit Schmelzkäse in allen Formen, Fertig-
Fondue und anderen käsenahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1182802). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Roethlis-
berger + Sohn AG’, in Langnau im Emmental. Aktiven von
CHF 680 758 und Passiven von CHF 2 000 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 03.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 885 vom 04.05.2004
(02252908 / CH-053.3.007.335-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIGROL Service, Inhaber Niklaus Allenbach, in
B u r g d o r f ,  Pacht und Betrieb einer Tankstelle mit Car-Wash
(Auto) Waschanlage und Shop sowie Vermietung von Fahrzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1198740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 886 vom 04.05.2004
(02252910 / CH-053.1.001.048-6)

                    

■ RD-Transport Radovanovic, in Moosseedorf, Trans-
porte aller Art, inbesondere Paketdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3, Publ. 1267032). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 887 vom 04.05.2004
(02252912 / CH-053.1.016.525-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BJ Informatik GmbH, in Lyss,  Werkstrasse 37, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft handelt mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 26.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003
von der erloschenen Kollektivgesellschaft ’BJ INFORMATIK P. Bie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

dermann &amp; T. Jäggi’, in Lyss, Aktiven von CHF 71’104.86 und Pas-
siven von CHF 49’668.85 zum Preis von CHF 21’436.01, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’436.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Biedermann, Pascal, von
Jens, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jäggi,
Thomas, von Madiswil, in Wattenwil bei Worb (Worb), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1220 vom 04.05.2004
(02252918 / CH-073.4.015.787-6)

                    

■ Lopasso &amp; Luzio Sàrl, à Biel BE, rue de Morat 71, 2503
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 26. 03. 2004. But: Fabrication et pose de
chapes et de matériaux d’isolation. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux associés: par courrier. Personnes inscrites: Lopasso, Giu-
seppe, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Luzio, Marcello, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1231 du 04.05.2004
(02252940 / CH-073.4.015.788-4)

                    

■ Rickli Micromécanique S.A., à Vauffelin, Les Etam-
pés, 2537 Vauffelin, Société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 21. 04. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de dé-
colletage et micromécanique. La société peut opérer toute opéra-
tion commerciale, financière; prendre des participations dans
d’autres sociétés en Suisse ou à l’étranger et fonder ou financer
des entreprises en Suisse et à l’étranger; acquérir, détenir ou ex-
ploiter des immeubles et des biens immatériels. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs de CHF
342’066.25 et les passifs de CHF 151’399.89 de la raison individu-
elle ’Rickli Walter’, à Vauffelin, selon contrat du 21.04.2004 et bi-
lan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 190’666.36, pour
lequel sont attribuées 98 actions nominatives de CHF 1’000.–,
entièrement libérées; le solde de CHF 92’666.36 constituant une
créance de l’apportant envers la société. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Rickli, Walter, de Iffwil, à Vauffelin, président, avec signature in-
dividuelle; Rickli-Wicky, Jacqueline, de Iffwil, à Vauffelin, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Rickli, Pascal, de Iffwil,
à Plagne, administrateur, avec signature collective à deux; A. Ret-
tenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1218 du 04.05.2004
(02252914 / CH-073.3.015.786-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feintool Automation AG, in Aarberg,  Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Sondermaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Martin, von Kerzers, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in Wolfhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Re-
visionsstelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lindemann, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1221 vom 04.05.2004
(02252920 / CH-073.3.014.169-3)

                    

■ Feintool Equipment AG, in Lys s,  Marketing, Marktent-
wicklung, Vertrieb und Vertriebskoordination für das Pressen- und
Anlagegeschäft der Feintool-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Re-
visionsstelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 04.05.2004
(02252922 / CH-073.3.013.801-9)

                    

■ Feintool International Management, in Lyss, kauf-
männische und finanzielle Leitung, Überwachung und Koordi-
nation der internationalen Tätigkeit der schweizerischen und
ausländischen Gesellschaften der Feintool-Gruppe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2004368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walder, Gerhard, von Glattfelden, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle; Funk, Mi-
chael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilter-

fingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner,
Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 04.05.2004
(02252924 / CH-073.3.005.200-9)

                    

■ Feintool System Parts AG, in Lyss, Vertrieb von Fein-
schneid- und Unformteilen, Komponenten und Baugruppen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1092602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle; Funk, Michael, von
Baden und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Serge, von Be-
atenberg, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 04.05.2004
(02252926 / CH-073.3.012.437-0)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, Fabrikation und
Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen, Maschineneinrichtungen
und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2212120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Arthur, von Schlieren, in Orselina, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Op de Hipt, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Evilard, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1225 vom 04.05.2004
(02252928 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lyss, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1226 vom 04.05.2004
(02252930 / CH-073.3.006.652-6)

                    

■ Formex Watch SA, bisher in Nidau,  Produktion und Ver-
trieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 4, Publ. 969822). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Gummen-
weg 11B, 2543 Lengnau bei Biel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 04.05.2004
(02252932 / CH-073.3.012.700-7)

                    

■ Pierre-André Schenkel, bisher in Biel B E, Generalagen-
tur der ’Winterthur’ Lebensversicherungs-Gesellschaft in Biel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219). Firma
neu: CMS Fidex Consulting &amp; Management P.A. Schen-
kel
. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Gummenmatt 6b, 2562 Port.
Zweck neu: Erbringung sowie Vermittlung von Dienstleistungen
in den Bereichen Buchhaltung, Steuern, Geldanlagen und Finan-
zierungen, Allfinanz, Erben- und Vermögensschutz, Versicherun-
gen, Immobilien sowie Handels- und Warengeschäfte im In- und
Ausland. Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Strategieplanung, Marketing, Organisation, Prozess- und Pro-
jektmanagement, Management auf Zeit und VR-Mandate sowie
Personalschulungen, Coaching und Seminarleitung. Verwaltung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenkel, Paula, von Diemerswil und Rüschegg, in Port, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1228 vom 04.05.2004
(02252934 / CH-073.1.011.770-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BJ INFORMATIK P. Biedermann &amp; T. Jäggi, in Lyss,
EDV-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Aktiven und Passiven sind auf die ’BJ In-
formatik GmbH’, in Lyss, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1229 vom 04.05.2004
(02252936 / CH-073.2.010.276-5)

                    

■ J.-P. Hadorn, à Biel BE, fabrication de boîtes de montres,
raison individuelle (FOSC no 166 du 29. 08. 2002, p. 3,
publ. 619404). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
de commerce est radiée d’office.
Journal no 1232 du 04.05.2004
(02252942 / CH-073.1.013.480-3)

                    

■ Rickli Walter, à Vauffelin, Entreprise de décolletage et
micromécanique, Raison individuelle (FOSC no 302 du
30. 12. 1987, p. 5058). Actifs et passifs repris par la société ano-
nyme ’Rickli Micromécanique S.A.’, à Vauffelin. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 1219 du 04.05.2004
(02252916 / CH-073.1.010.782-5)

                    

■ Roland Egger, in Evilard,  Betrieb des Hotel-Restaurants
’Bellevue’, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1979, S. 3074).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1230 vom 04.05.2004
(02252938 / CH-073.1.010.578-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Allmend Litzler Raffael, in
L a u t e r b r u n n e n ,  Allmend, 3823 Wengen. Postadresse: Post-
fach 220, 3823 Wengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Litzler, Raffael, von
Kandergrund, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 931 vom 04.05.2004
(02252944 / CH-092.1.016.555-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHALET KÄSE AG, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2080964). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der a.o. Generalversammlung vom
3.5.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Gerberkäse
AG, in Thun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 3.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gerberkäse AG über.
Tagebuch Nr. 932 vom 04.05.2004
(02252946 / CH-092.3.001.762-9)

                    

■ CPR Pricon GmbH, in Goldiwil  (Gde.  Thun), Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 2004. Stammkapital neu: CHF 80’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pridal-Lüdi, Christine, von Heimiswil und Rothrist, in Gol-
diwil (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Pridal, Roland,
von Rothrist, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 933 vom 04.05.2004
(02252948 / CH-092.4.014.610-1)

                    

■ Credo Schloss Unspunnen, in W ilderswil, Betrieb des
Schlosshotels Unspunnen, Verein (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grimm, Willi, von Langnau im Em-
mental, in Kallnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Peter, von Zürich und Rümlang, in Feldmeilen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präs., Vizepräs. od. Aktuar; Merk, Jürg, von Dürnten, in Tann, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs., Vizepräs. od.
Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaerer,
Georges, von Thörigen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler-Beutter, Johanna,
von Stallikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Aktuar; Kambli, Man-
fred, von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 934 vom 04.05.2004
(02252950 / CH-092.6.003.622-4)

                    

■ Daniel Howald Erlebnis-Töpferei, in Heim berg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Howald, Daniel, von Wangenried,
in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 935 vom 04.05.2004
(02252952 / CH-092.1.003.875-0)

                    

■ ESB-Informatik Vinkovic, bisher in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2082484). Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Alpenstrasse 83 A, 3627 Heimberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinkovic, Andrea Na-
dia, von Kreuzlingen und Reutigen, in Heimberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Vinkovic, Josko, von Kreuz-
lingen, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 04.05.2004
(02252954 / CH-092.1.016.379-7)

                    

■ Genex Import GmbH, in Thun, Import und Export von
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ljikovic-Tuhina, Emina, Staatsangehörige von
Serbien-Montenegro, in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 937 vom 04.05.2004
(02252956 / CH-092.4.000.192-4)

                    

■ Gerberkäse AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1156920). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion gemäss Art. 748 OR die CHALET KÄSE AG, in Thun. Ak-
tiven von CHF 192’539.– und Passiven von CHF 15’000.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 3.5.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüdi, Max Paul, von Heimiswil, in Sur-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Lüdi,
Max Peter].
Tagebuch Nr. 938 vom 04.05.2004
(02252958 / CH-092.3.001.763-7)

                    

■ Kaufmann Uhrenarmbänder AG, in Bönigen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1028766). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Aktien neu: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen

an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit Brief bzw. schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 939 vom 04.05.2004
(02252960 / CH-092.3.016.008-2)

                    

■ Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft Saa-
nenland
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwenter, Urs, von Saanen, in Saa-
nenmöser (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Grünigen, Oswald, von Saanen, in Grund bei Gstaad (Saa-
nen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldi, Emil, von
Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Hansueli, von St.
Stephan, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haldi, Alfred, von Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schopfer, Emil, von Lauenen, in Saanen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 940 vom 04.05.2004
(02252962 / CH-092.5.008.575-4)

                    

■ ZEDIN Gartenbau GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zejnaj, Din, Staatsan-
gehöriger von Serbien-Montenegro, in Thun, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 941 vom 04.05.2004
(02252964 / CH-092.4.014.733-6)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCAGB AG, in Liestal,  Erwerb, Leasing, Vermietung, Ver-
pachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 4). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1926 vom 04.05.2004
(02253266 / CH-400.3.016.907-2)

                    

■ Fiege AG, in M ünchenstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1276142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lescher, Rei-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Nordhorn (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zesiger, Christian, von Herm-
rigen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1927 vom 04.05.2004
(02253268 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Fiege Logistik (Schweiz) AG, in Münchenstein, An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kun-
denbetreuung im Speditionsbereich (Logistik-Serviceleistungen),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2063110). Domizil neu: c/o Fiege AG, Genuastrasse 11, 4142
Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lescher, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Nord-
horn (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 04.05.2004
(02253270 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ Homberger &amp; Partner Standort-Marketing und Un-
ternehmensberatung
, bisher in B a s e l ,  Standort-Marketing
und Unternehmensberatung für den Einzelhandel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Bruderholzrain 20, 4102 Binningen.
Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Standort-Marketing und Unterneh-
mensberatung für den Einzelhandel. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans-Konrad Homberger
Standort-Marketing und Unternehmensberatung’, in Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Homberger, Hans-Kon-
rad, von Uster, in Binningen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Homberger, Silvia,
von Uster, in Binningen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Mut-
tenz].
Tagebuch Nr. 1929 vom 04.05.2004
(02253272 / CH-270.2.000.227-9)

                    

■ Interrepro AG, in Münchenstein, Herstellung von Re-
produktionen aller Art und Handel mit graphischen Erzeugnissen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppli-
ger, René, von Sumiswald, in Pratteln, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Paul, von Heimis-
wil, in Laufenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oppliger, Tino, von Sumiswald, in Hofstetten SO, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lenk, Reiner, von Reinach
BL, in Pfeffingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Dalcher, Werner, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Hildenbrand, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Amarin (FR), Mitglied des Verwal-

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Roland, von
Murgenthal, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1930 vom 04.05.2004
(02253274 / CH-280.3.917.937-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Buus, in B uus, Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodbeck-
Ritter, Hans, von Wintersingen, in Buus, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Hart-
mann, Fritz, von Buus, in Buus, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gisin-Speiser, Theo, von Rickenbach
BL, in Buus, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann-Gisin, Thomas, von Buus, in Buus, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grieder, Karl, von
Buus, in Buus, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Dettwiler, Peter, von Buus, in Buus,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritter,
Max, von Buus, in Buus, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1931 vom 04.05.2004
(02253276 / CH-280.5.910.393-7)

                    

■ Pentol AG, in Grellingen, Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf und Handel mit Holzschutzmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.04.2004 in-
folge Fusion mit der ’Feyco AG’, in St. Margrethen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die ’Feyco AG’, in St.
Margrethen, über.
Tagebuch Nr. 1932 vom 04.05.2004
(02253278 / CH-280.3.918.899-7)

                    

■ PEQ GmbH, in Siss ach, Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung im Bereich unabhängiger Expertentätigkeiten, der
Wirtschaftsprüfung sowie Managementunterstützung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1110718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cabai, Dr. Melitta, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1933 vom 04.05.2004
(02253280 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ Sevipa, Frank Pfunder, in Lausen , Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Show-Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 6). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 21.04.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1934 vom 04.05.2004
(02253282 / CH-280.1.006.447-1)

                    

■ Stage Equipment Biry, Kölliker, Lehmann, bisher in
R e i n a c h  B L ,  Messe- und Bühnenbeleuchtung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 9, 4144 Arlesheim. Zweck
neu: Veranstaltungstechnik sowie Messe- und Bühnenbeleuch-
tung.
Tagebuch Nr. 1935 vom 04.05.2004
(02253284 / CH-280.2.003.325-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amphoris Interieur AG in Liq., in Muttenz, Import
und Export von und Handel mit Einrichtungsgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1936 vom 04.05.2004
(02253286 / CH-280.3.000.611-0)

                    

■ Clerks Alder, in Duggingen, Projektierung und Durch-
führung von betriebswirtschaftlichen EDV-Lösungen für KMU’s,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1937 vom 04.05.2004
(02253288 / CH-270.1.000.648-2)

                    

■ MPS Kummer Management, Personal, Schulung, in
O b e r w i l   B L ,  Managementberatung, Erstellen von Konzepten
und Leitbildern, Personalberatung und Vermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1204). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1938 vom 04.05.2004
(02253290 / CH-280.1.004.312-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Coiffeursalon Pietro
Gallati
, in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2271). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 26.04.2004 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1939 vom 04.05.2004
(02253292 / CH-280.7.916.043-8)

                    

■ Trigma GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, Handel
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Betriebsstoffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1940 vom 04.05.2004
(02253294 / CH-280.4.900.127-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fotoatelier Kaiser, in Basel,  Hammerstr. 41, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotoateliers.
Eingetragene Personen: Kaiser, Esther Katharina, von Degers-
heim, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 03.05.2004
(02253826 / CH-270.1.013.519-6)

                    

■ H. Zysset Getränke, in Basel, Sperrstr. 2, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Getränken aller
Art. Eingetragene Personen: Zysset, Hellmuth John, von Köniz, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 03.05.2004
(02253828 / CH-270.1.013.520-8)

                    

■ kleiber immobilien, in Basel, Hagentalerstr. 59, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsverwal-
tung, Immobilienhandel sowie Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Kleiber, Andreas, von Basel und Biel-Benken, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 03.05.2004
(02253830 / CH-270.1.013.521-3)

                    

■ Kronenpark Architektur GmbH, in Basel, St.Johanns-
Platz 25, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Führen eines
Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alther, Béatrice, von Safen-
wil und Eggersriet, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Valk, Kerstin, von Riehen, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wenger, An-
dreas, von Längenbühl, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2234 vom 03.05.2004
(02253832 / CH-270.4.013.839-2)

                    

■ logoware gmbh, in B asel, Thiersteinerallee 95, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Vergabe von Lizenzen, Beratung
zur Komplementierung von Software, Distributionslogistik und
Versandabwicklung, Verkauf von Software und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nottebohm, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nottebohm, Si-
mone, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nottebohm, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Hasel (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Palas, Mi-
kael, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2235 vom 03.05.2004
(02253834 / CH-270.4.013.840-0)

                    

■ Starkenburg Investment AG, in B asel, c/o Dr. Frantisek
J. Safarik, Dufourstr. 11, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann auch Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 03.05.2004
(02253836 / CH-270.3.013.399-6)

                    

■ Stern Gerüstbau, A. Pekgezer, in Basel,  Duggingerhof
57, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gerüstbauarbeiten und Kleintransporten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Pekgezer, Ali, von Davos, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2237 vom 03.05.2004
(02253838 / CH-270.1.013.522-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Hotel Basel AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247890). Domizil
neu: c/o trinat projektentwicklungs AG in Liq., Picassoplatz 4,
4051 Basel. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV.
Tagebuch Nr. 2238 vom 03.05.2004
(02253840 / CH-270.3.012.215-4)

                    

■ AS Colour Print AG, in Basel, Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 5, Publ. 2171306).
Firma neu: AS Colour Print AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art.
86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Do-
mizil.].
Tagebuch Nr. 2239 vom 03.05.2004
(02253842 / CH-270.3.000.333-6)

                    

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1205266). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanschke, Hardy, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schönfliess (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cosenti, Franco, von Zullwil und Nunningen, in Breitenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 2240 vom 03.05.2004
(02253844 / CH-261.4.000.044-5)

                    

■ Créole-Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6, Publ. 1090464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommann, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2241 vom 03.05.2004
(02253846 / CH-320.3.041.734-0)

                    

■ Diakonissen-Mutterhaus St. Chrischona (Schweiz),
in  B e t t i n g e n ,   Verein  (SHAB  Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638).
Statutenänderung: 23. 02. 2004. Zweck neu: Verbreitung, Bezeu-
gung, Pflege und Förderung des christlichen Glaubens auf bibli-
scher Grundlage, damit der Glaube an den dreieinigen Gott, Men-
schen aller Altersgruppen und Herkunft zugänglich gemacht
wird. Der Verein erfüllt seinen Zweck durch die Ausbildung und
den Einsatz der Diakonissen, durch die Verkündigung des Evan-
geliums im In- und Ausland, in Schulen und Berufsausbildung,
durch die Betreuung und Pflege von Kranken und Betagten, sowie
durch sonstige missionarische und diakonische Dienste. Er kann
auch andere gemeinnützige Organisationen unterstützen. Orga-
nisation neu: Organisation: Vereinsversammlung, Kuratorium,
Mutterhausleitung, Vorstand, Diakonissenrat, Revisionsstelle.
Vorstand: 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seemann, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige,
in Bettingen, Mitglied des Kuratoriums und Oberin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhardt, Pfr. Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Mitglied des Kura-
toriums und Vorsteher, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiss, Roger, französi-
scher Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Kuratoriums]; Keilholz, Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (DE), Mitglied des Vorstandes und Ökonomin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neu, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Bettingen, Mitglied des Vorstandes und Oberin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 03.05.2004
(02253848 / CH-270.6.000.065-4)

                    

■ DONADONI A. Limani, in Bas el, Schalungs-, Plattenle-
ger- und Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126484). Domizil neu: Hüningerstr. 70,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2243 vom 03.05.2004
(02253850 / CH-270.1.013.419-8)

                    

■ Ecopoint GmbH, in Basel, Qualitäts- und Umweltma-
nagement usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3171). Domizil neu: Dornach-
erstr. 210, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 2244 vom 03.05.2004
(02253852 / CH-270.4.012.761-7)

                    

■ Einhorn Kunst &amp; Video AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3204). Firma neu: Einhorn
Kunst &amp; Video AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 14.10.2003. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ermacora, Marco Ugo, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Robert, von
Herisau, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Re-
visionsstelle]; Reber, Dr. Rudolf, von Diemtigen, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2245 vom 03.05.2004
(02253854 / CH-270.3.001.861-4)

                    

■ Fame Club GmbH, in Basel,  Discotheken usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 5, Publ. 774202). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Philipp, von
Endingen, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acar,
Mazlum, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 2246 vom 03.05.2004
(02253856 / CH-270.4.013.345-3)

                    

■ FinanzConsult AG, in B asel, Haltung und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 6, Publ. 800202). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 03.05.2004
(02253858 / CH-270.3.012.732-9)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193400). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli, Peter, von
Oftringen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2248 vom 03.05.2004
(02253860 / CH-270.6.000.080-9)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel, Beteiligungen an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lévy, Michael, von Genf, in Carouge
GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 03.05.2004
(02253862 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ ICT AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065578). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glauser, Peter, von Mötschwil, in Emmetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 03.05.2004
(02253864 / CH-270.3.001.214-0)

                    

■ MEV Schweiz AG - Independent Railway Services, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4,
Publ. 374598). Domizil neu: Steinengraben 42, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2251 vom 03.05.2004
(02253866 / CH-270.3.012.989-5)

                    

■ NECOFI AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552522). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 03.05.2004
(02253868 / CH-270.3.012.534-7)

                    

■ Niveve AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065618). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Peter, von
Mötschwil, in Emmetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli, Daniel, von Winterthur, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2253 vom 03.05.2004
(02253870 / CH-270.3.001.212-7)

                    

■ Oekumenische Stiftung Alters- und Pflegeheim Jo-
hanniter
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1108500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kracke, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Corinne,
von St. Gallen, in Biel-Benken, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Sabine, von Nunningen, in Nunningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2254 vom 03.05.2004
(02253872 / CH-270.7.001.263-0)

                    

■ Pharmion GmbH, in Basel, pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 5, Publ. 1189080). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Phar-
mion B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2255 vom 03.05.2004
(02253874 / CH-270.4.012.753-8)

                    

■ RIAVECO Consulting GmbH, in Basel, gastronomische
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380468). Domizil neu: ohne.
Domizil Steinengraben 42, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 2256 vom 03.05.2004
(02253876 / CH-270.4.013.003-9)

                    

■ Riphos AG, in Basel, Beratung von Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Covarelli,
Marco, von Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Equey, Marcel, von Esmonts (FR), in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 03.05.2004
(02253878 / CH-270.3.004.892-6)

                    

■ RSR Rail Safety Rent AG, in Basel, Sicherungseinrich-
tungen und andere Gegenstände des Eisenbahnbetriebs usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920356). Domizil neu: c/o MEV Schweiz AG - Independent
Railway Services, Steinengraben 42, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2258 vom 03.05.2004
(02253880 / CH-270.3.013.079-5)

                    

■ Stiftung der Elternvereinigung krebskranker Kin-
der, Regio Basiliensis
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166708). Urkundenänderung:
16. 03. 2004. Zweck neu: Unterstützung krebskranker Kinder und
deren Familien bei der Wahrnehmung und Vertretung ihrer Inte-
ressen im privaten, öffentlich-rechtlichen sowie im finanziellen
Bereich, insbesondere von Kindern, die in der Regio Basiliensis be-
handelt werden. Ausrichtung von Beiträgen an die Heilungs- und
Pflegekosten krebskranker Kinder sowie an die im Zusammen-
hang mit der Krankheit entstehenden Mehrkosten für die Fami-
lien, soweit diese nicht durch Versicherungsleistungen gedeckt
sind. Vermittlung von Wohnmöglichkeiten für Familienangehö-
rige während einer stationären oder ambulanten Behandlung,
insbesondere durch Vermietung eigener Wohnungen. Zu diesem
Zweck können nach Bedarf Wohnungen erworben werden. Ver-
mittlung von Ferien- und Erholungsmöglichkeiten für krebs-
kranke Kinder und Erwachsene und deren Familienangehörige.
Förderung der psychosozialen Hilfe. Organisation von Ferienla-
gern und Veranstaltungen, die die Zusammengehörigkeit und das
Wohlbefinden krebskranker Kinder und deren Familien sowie
Freunden fördert. Möglichkeit, letzte Wünsche krebskranker Kin-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

der zu erfüllen. Finanzierung von Anschaffungen im Behand-
lungsbereich, die im Zusammenhang mit der Krebserkrankung
von Kindern stehen. Beiträge an Aufklärung, Information und
Prävention im Zusammenhang mit Krebskrankheiten im Kindes-
alter. Förderung der Aus- und Weiterbildung im ärztlichen, psy-
chosozialen und pflegerischen Bereich, die den krebskranken Kin-
dern dienen. Unterstützung von Forschungsprojekten im Zusam-
menhang mit Krebskrankheiten im Kindesalter. Es können auch
finanzielle Beiträge an andere Organisationen geleistet werden,
welche gleichartige Ziele verfolgen. In besonderen Fällen können
auch entsprechende Beiträge im Zusammenhang mit anderen
langandauernden schweren Krankheiten von Kindern ausgerich-
tet werden. Organisation neu: Stiftungsrat, Ausschuss, Elternbei-
rat und weitere Beiräte und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindes-
tens 3 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2259 vom 03.05.2004
(02253882 / CH-270.7.000.332-8)

                    

■ Upwind AG, in Basel,  Haltung und Verwaltung von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 7, Publ. 800058). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedele Treu-
hand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2260 vom 03.05.2004
(02253884 / CH-270.3.012.734-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Zysset, Getränke aller Art, Inh. Olga Zysset, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3215).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2261 vom 03.05.2004
(02253886 / CH-270.1.000.531-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bj Electricité Sàrl, à Villars-sur-Glâne,  Route de
Chandolan 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.04.2004. But: exploitation d’une entreprise d’électricité. Capi-
tal social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports à concur-
rence de CHF 12’000.– et en espèces à concurrence de CHF 8’000.–
. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 30.04.2004,
M. Bernard Joye fait apport à la société, selon inventaire au
30.04.2004, de l’outillage, du matériel de bureau et des véhicules,
pour le montant de CHF 31’930.55, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 12’000.– à la libération du capital social,
le solde de CHF 19’930.55 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis une part sociale à cha-
cun des fondateurs. Associés: Joye Bernard, de Montagny-la-Ville,
à Montagny-la-Ville, pour une part de CHF 12’000.–, et Madonia
Giuseppe, de Laufenburg, à Neyruz (FR), pour une part de CHF
8’000.–. Gérants: les associés Joye Bernard et Madonia Giuseppe,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2218 du 04.05.2004
(02253158 / CH-217.3.531.194-8)

                    

■ Maïvran Communication, Guillaume Bernard Mo-
ret
, à B u l l e , Vieux-Pont 23. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Moret Guillaume Bernard, de Vuadens, à Bulle. Objet:
vente d’espace publicitaire, télémarketing et Internet Business. 
Journal no 2221 du 04.05.2004
(02253162 / CH-217.3.531.196-9)

                    

■ V. Guggisberg Sàrl, à Bas-Vully, Nant, Route Principale
54. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.04.2004. But: gérance, courtage et conseils immobiliers; ex-
pertises dans le domaine de la criminalité économique; activités
d’import et d’export de marchandises; comptabilité et/ou activité
de révision. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Guggisberg Hélène, de Neuchâtel, à Nant, pour une part de
CHF 10’000.–, et Guggisberg Vincent, de Neuchâtel, à Nant, pour
une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Guggisberg Hélène
et Guggisberg Vincent, tous deux avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2222 du 04.05.2004
(02253164 / CH-217.3.531.197-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUBERGE DU CHEVAL BLANC Sàrl, à Villorsonnens,
l’exploitation d’un établissement public à l’enseigne ’Auberge du
Cheval Blanc’, à Orsonnens. (FOSC du 02.11.2001, p. 8593). La
société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
11.09.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
AUBERGE DU CHEVAL BLANC Sàrl en liquidation, par
Richoz Philippe, gérant inscrit, maintenant domicilié à Lau-
sanne, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: Lausanne, Chemin de Montelly 21, c/o Philippe Ri-
choz. 
Journal no 2223 du 04.05.2004
(02253166 / CH-217.0.340.115-9)

                    

■ audit 2000 sa, à Fribourg , activité d’une société fidu-
ciaire, notamment dans les domaines de la revision, la compta-
bilité, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 340). Nouvelle adresse: Bou-

levard de Pérolles 55. Despond Didier, administrateur inscrit, et
Despond Francine, inscrite, sont tous deux maintenant domiciliés
à Le Mouret. Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55. 
Journal no 2224 du 04.05.2004
(02253168 / CH-217.0.136.536-8)

                    

■ Banque Raiffeisen Cousimbert, à La  Roche, Effectuer
toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 16.04.2004, p. 5). Moullet Jean-François, n’est plus vice-
président, sa signature est radiée. Dey Jean, inscrit sans signature,
n’est plus membre du comité. Kolly Paul, d’Essert (FR), à Essert
(FR), est nommé vice-président, avec signature collective à deux.
Berset Roger, de Villargiroux, à Corpataux, Bourqui François,
d’Estavayer-le-Lac, à Treyvaux, et Piller René, de Plaffeien, à Ros-
sens (FR), sont nommés membres du comité, tous trois sans sig-
nature. Hayoz Patrick, d’Ueberstorf, à Pont-la-Ville, et Maradan
Denis, de Cerniat (FR), à Fribourg, sont nommés directeurs, tous
deux avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Morel Elisabeth, de Mézières (FR), à Corserey. 
Journal no 2225 du 04.05.2004
(02253170 / CH-212.0.450.062-2)

                    

■ BM Braumaschinen AG, in Fribourg, Erbringung jegli-
cher technischer Dienstleistungen im Bereiche von Braumaschi-
nen, usw. (SHAB vom 23.09.2003, p. 6). McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner AG ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2226 vom 04.05.2004
(02253172 / CH-170.3.017.203-3)

                    

■ BO Holding AG, bisher in Basel (SHAB vom 14.02.2003, p.
6). Sitzverlegung nach: G r a n g e s - P a c c o t , Route d’Englisberg
21. Gründungsstatuten vom 18.06.1998, geändert am 15.04.2004.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–
, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Verwaltungsrat: Ludwig Dr. Hubertus, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. Boschung Paul, von Wünnewil-Flamatt
und Bösingen, in Neyruz (FR), ist neu Präsident; Boschung Gab-
riel, von Wünnewil-Flamatt und Bösingen, in Prez-vers-Noréaz,
ist neu Verwaltungsratsmitglied; Boschung Marcel jr., von Wün-
newil-Flamatt und Bösingen, in Neyruz (FR), ist neu Verwal-
tungsratsmitglied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Ernst &amp; Young AG, in Basel (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 2219 vom 04.05.2004
(02253160 / CH-280.3.001.441-5)

                    

■ Cook and Allsons SA, à Fribourg,  achat, vente, gestion
et négoce d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du 11.12.2002, p.
5). Nouveau but: achat, vente, gestion, négoce de tous produits de
joaillerie, d’objets anciens, d’antiquités, d’immeuble à l’étranger
ainsi que tous conseils y relatifs ainsi que toute autre activité en
relation directe ou indirecte avec le but principal. La société
déploiera ses activités essentiellement à l’étranger. Statuts modi-
fiés le 30.04.2004. 
Journal no 2227 du 04.05.2004
(02253174 / CH-217.1.001.851-2)

                    

■ Faconex SA, à Fribourg, commerce, importation et expor-
tation, courtage et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). Par ordonnance du
02.11.1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Faconex SA en liquidation. Par ordonnance du 22.01.1999,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2228 du 04.05.2004
(02253176 / CH-217.0.138.224-3)

                    

■ Fleckvieh-Zuchtgenossenschaft von Heitenried, in
H e i t e n r i e d , Förderung der Veredlung der Rotfleckviehrasse. Ge-
nossenschaft. (SHAB vom 03.11.1995, p. 6047). Linder Ernst, Prä-
sident; Andrey Peter, Vizepräsident; Aebischer Marie-Madeleine,
Sekretärin; sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Zosso Beat, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Präsident;
Bielmann Paul, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vize-
präsident; Krebs Fritz, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu
Sekretär; Ackermann Dietmar, von St. Antoni, in Heitenried, ist
neu Kassier; alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Mühle-
mann Erich, von Alchenstorf, in Heitenried, ist neu Mitglied ohne
Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2229 vom 04.05.2004
(02253178 / CH-217.0.650.048-9)

                    

■ GLOBAL VIRTUAL MANAGEMENT SA, à Villars-sur-
G l â n e, fournir tous conseils et services ressortissant au domaine
informatique, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Lauper René, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2230 du 04.05.2004
(02253180 / CH-217.0.130.932-3)

                    

■ Iberland SA en liquidation, à Fribourg , organisation
et promotion d’activités touristiques, etc. (FOSC du 17.07.2000, p.
4867). Par ordonnance du 25.05.2000, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. 
Journal no 2231 du 04.05.2004
(02253182 / CH-217.0.137.985-4)

                    

■ ID Infanger Daniel, à B elfaux, entreprise de désinfection,
désinfection, traitement du bois. Entreprise individuelle. (FOSC
du 09.10.1987, p. 3964). Par ordonnance du 05.10.1998, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 2232 du 04.05.2004
(02253184 / CH-217.0.111.516-4)

                    

■ Le Vignier S.A., à Pont-en-Ogoz, construction et explo-
itation d’un hôtel-restaurant à La Cantine. (FOSC du 07.11.2003,
p. 6). Nouvelle adresse: Avry-devant-Pont, Hostellerie du Vignier.

Restriction de transmissibilité des actions. Communication aux
actionnaires: lettre signature ou remise de lettre en mains propres.
Statuts modifiés le 27.04.2004. 
Journal no 2233 du 04.05.2004
(02253186 / CH-217.0.430.277-3)

                    

■ MOVIMPEX SA, à Fribourg, commerce, importation, ex-
portation, distribution et représentation de toutes marchandises,
etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 6). Société Fiduciaire Sofidad SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesco Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2234 du 04.05.2004
(02253188 / CH-170.3.023.627-5)

                    

■ Objectif Conseil S.à r.l., à Fribourg , apporter un conseil
objectif, personnalisé et global à tout acquéreur, vendeur, bailleur,
locataire de bien immobilier, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6).
Blanquet Pascal n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 10’000.– à Schwab Patrick, associé inscrit, dont la part est
portée de CHF 8’000.– à CHF 18’000.–. Statuts modifiés le
17.02.2004. Associés: Schwab Alexandre, inscrit, pour une part de
CHF 1’000.–, Schwab Patrick, inscrit, pour une part de CHF
18’000.– et Schwab Stéphanie, inscrite, pour une part de CHF
1’000.–. Gérant: Blanquet Pascal n’est plus gérant, sa signature
est radiée. L’associé Schwab Patrick, gérant inscrit, a maintenant
la signature individuelle. 
Journal no 2235 du 04.05.2004
(02253190 / CH-217.0.140.183-2)

                    

■ Pradog Sàrl, à Attalens , la pension, l’élevage de chiens et
la vente d’aliments et de matériel pour chiens. (FOSC du
28.04.2003, p. 7). Moerlini Ruth Andrée n’est plus associée par
suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Sandmeier Crausaz
Myriam, associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.– passe à
CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 27.04.2004. Associée: Sand-
meier Crausaz Myriam, inscrite, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 2236 du 04.05.2004
(02253192 / CH-217.1.002.156-7)

                    

■ Schumacher AG,  in  Schmitten  (FR), Das Binden, Ver-
edeln, Lagern und Verteilen von gedruckten Kommunikations-
mitteln, usw. (SHAB vom 14.11.2002, p. 6). Die Kollektivprokura
zu zweien von Hügli Jürg und von Burg René ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2238 vom 04.05.2004
(02253194 / CH-217.0.630.263-9)

                    

■ Vifor SA, à Villar s-su r-Glân e, fabrication et commerce
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5).
Bonny Jean-Pierre, sans signature inscrit, n’est plus administra-
teur. La procuration collective à deux de Blaser Peter, Haberkorn
Eric et Vuignier Victor est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Epper Felix, de Bischofszell, à Worb, Main Jean-Phi-
lippe, d’Evolène et Chalais, à Fribourg, Martin Nadine Catherine,
du Luxembourg, à Mülchi, Trepp Gian, de Thusis, à Fribourg, Wei-
gerstorfer Philippe, de Gettnau, à Bottmingen, et Zampieri Gianni,
de Lenzburg, à Mörschwil. 
Journal no 2239 du 04.05.2004
(02253196 / CH-217.0.130.275-9)

                    

■ Yendi S.A., à Bulle, le financement et l’exploitation de com-
merces de vêtements et accessoires, etc. (FOSC du 19.06.2003, p.
6). Procuration collective à deux est conférée à Nicolet Jean-Marc,
de Le Bry, à Bulle, et Zumsteg Sandra, de Le Locle, La Brévine et
Etzgen, à Cudrefin. 
Journal no 2240 du 04.05.2004
(02253198 / CH-217.0.430.803-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin Kälin, à Fribou rg, représentation de produits et ma-
chines destinés à l’agriculture. Entreprise individuelle. (FOSC du
26.03.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 2241 du 04.05.2004
(02253200 / CH-217.0.111.643-1)

                    

■ Alphonse Aeby, à Fribourg, exploitation du café-restau-
rant de la Croix-Fédérale. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.02.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 2242 du 04.05.2004
(02253202 / CH-217.0.110.617-4)

                    

■ BAUTRAS AG en liquidation, à Fribourg, toutes opéra-
tions commerciales dans le cadre du transport de marchandises
et de voyageurs, etc. (FOSC du 30.01.2004, p. 5). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2243 du 04.05.2004
(02253204 / CH-217.1.000.538-2)

                    

■ Be Fit - Bernard Mounir, à Fribourg, fitness, remise en
forme. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.01.2004, p. 6). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
Service du registre du commerce du canton de Fribourg, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2244 du 04.05.2004
(02253206 / CH-217.1.000.370-0)

                    

■ Domino Sanitaire SA en liquidation, à  Fribourg,
transformation, construction de bâtiments, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2245 du 04.05.2004
(02253208 / CH-217.0.136.483-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance du personnel de J. Schorro
S.A. entreprise de construction en liquidation
, à
C o r m i n b o e u f , réaliser la prévoyance des travailleurs du fon-
dateur en cas d’invalidité et de vieillesse, etc. Fondation. (FOSC
du 04.02.2003, p. 7). La liquidation étant terminée, cette fonda-
tion est radiée. 
Journal no 2246 du 04.05.2004
(02253210 / CH-217.0.170.266-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schülerkreis - Susanne Breitenmoser &amp; Annella Pe-
ters &amp; Antonio Peters
, in G l a r u s ,  Hauptstrasse 51, 8750 Gla-
rus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Erteilen von Privatunterricht in allen Fächern und auf al-
len Schulstufen, sowie auch im Hochschulbereich. Eingetragene
Personen: Breitenmoser, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peters, Annella, von Mosnang, in Glarus, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Antonio, von Mosnang, in
Glarus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 04.05.2004
(02253072 / CH-160.2.004.310-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieure Bart AG, Zweigniederlassung Schwan-
den
 in S c h w a n d e n  G L ,  Betrieb eines Ingenieur-Büros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5976), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gächter, Markus, von Oberriet SG, in Schwanden
GL, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 292 vom 04.05.2004
(02253074 / CH-160.9.003.814-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schülerkreis für Nachhilfe - Susanne Breitenmoser,
in G l a r u s ,  Förder- und Nachhilfeunterricht für Schüler aller Al-
tersgruppen, von der Primarschule bis zur Matura, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 293 vom 04.05.2004
(02253076 / CH-160.1.003.553-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuss- und Nagelpflegestudio I. Schaub, in
D o m a t / E m s ,  Sut Tuma 3, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fuss- und Nagelpflege. Eingetragene
Personen: Schaub-Federspiel, Irene Maria, von Domat/Ems und
Winterthur, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 04.05.2004
(02253400 / CH-350.1.007.545-7)

                    

■ Nenad Obradovic, in Chur, Ringstrasse 95, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’M 3 Obradovic’, in Chur, fort.
Eingetragene Personen: Obradovic, Nenad, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1345 vom 04.05.2004
(02253402 / CH-350.1.007.546-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curion Informatik AG, in Chur, Entwicklung eigener
Softwareanwendungen und Vertrieb oder Vertrieb über Partnerfir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwager, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in Domat/Ems,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baechler, Jörg, von Kreuzlingen, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli, Hans-
jörg, von Lohn GR, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrofer, Adriano, von Trimmis, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1346 vom 04.05.2004
(02253404 / CH-350.3.006.155-6)

                    

■ Engel AG Chur, in Chur, Treuhand- und Revisions-Funk-
tionen, Betriebs-, Oraganisations-, Steuer- und Finanzberatungen
sowie Buchführung, Versicherungsberatungen und Maklertätig-
keiten, Führung von Agenturen, insbesondere... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7, Publ. 564304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Guido, von Vaz/Obervaz, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
gel, Marco, von Langwies, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cavegn, Nor-

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

bert, von Vella, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rechenberg, Andrea, von Haldenstein, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Engel, Irene, von Marbach und Chur, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1347 vom 04.05.2004
(02253406 / CH-350.3.000.795-5)

                    

■ INTEGRA Biosciences AG, in Chu r, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Anlagen und Kunststoffprodukten für
das Labor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1080558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Findeis, Markus, von Mollis, in Weesen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gripp, Torbjörn, norwegischer Staatsangehöriger, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1348 vom 04.05.2004
(02253408 / CH-350.3.005.383-7)

                    

■ Kieswerk Arieschbach AG, in Fideris,  Aufbereitung und
Vertrieb von Sand, Kies und Auffüllmaterial sowie die Herstellung
und Verkauf von Fertigbeton und Betonwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hug, Leonz, von Untervaz, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürkli, Daniel, von Untervaz,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1349 vom 04.05.2004
(02253410 / CH-350.3.002.125-0)

                    

■ Optik Photo Rutz AG, in St.  Moritz, Handel mit opti-
schen, photographischen und kinematographischen Geräten al-
ler Art, sowie sämtliche in Betracht fallenden Zubehörartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Thomas, von
Basel, in Samedan, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1350 vom 04.05.2004
(02253412 / CH-350.3.001.219-8)

                    

■ Realstate AG, in Chur, Vornahme von Treuhand- und Im-
mobiliengeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 9, Publ. 2178708). Do-
mizil neu: c/o Dr.med. Paolo G. Tini, St. Antönienweg 17, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 1351 vom 04.05.2004
(02253414 / CH-320.3.039.347-0)

                    

■ Sfille SA, in Rover edo GR, l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione per conto proprio di beni mobiliari ed immobiliari, so-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 9,
publ. 2012686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spiess,
Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemag-
gia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossetti, Dr. Silvio, da Eggersriet, in Zü-
rich, membro, con firma individuale.
Giornale no 1356 del 04.05.2004
(02253424 / CH-350.3.004.197-6)

                    

■ Stiftung Leonhard Meisser, Anny Vonzun, in Ch ur,
Verwaltung des künstlerischen Nachlasses von Leonhard Meisser
und Anny Vonzun, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991,
S. 271). Domizil neu: c/o Dr. Reto Mengiardi, Prasserieweg 4, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 1352 vom 04.05.2004
(02253416 / CH-350.7.000.465-6)

                    

■ Villa Plafino AG, in Davos, An- und Verkauf sowie Über-
bauung von Grundstücken und Liegenschaften im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 6,
Publ. 906502). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1353 vom 04.05.2004
(02253418 / CH-350.3.005.224-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M 3 Obradovic, in Chur, Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10, Publ. 918882). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1354 vom 04.05.2004
(02253420 / CH-350.1.007.183-6)

                    

■ TBK-GmbH in Liquidation, in Davos, Betreuung im
Consultingbereich, Projektmanagement sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740552). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1355 vom 04.05.2004
(02253422 / CH-350.4.000.623-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julien Mertenat, à Courrendlin, Rue St-Randoald 7,
2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une entreprise de transports. Personne in-
scrite: Mertenat, Julien, de Soyhières, à Courrendlin, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 415 du 04.05.2004
(02253816 / CH-670.1.003.350-4)

                    

■ OrdiSat, Fermo Bonadei, à Delém on t, Rue de l’Eglise
16, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Vente de PC et matériel informatique, réparation, dépan-
nage, programmation et conception de sites web. Vente d’appareils
et installation satellite. Personne inscrite: Bonadei, Fermo, de De-
lémont, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 416 du 04.05.2004
(02253818 / CH-670.1.003.351-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Mouche S.A., à Fahy, Fabrication de bracelets, de
boîtes de montres et de marquises, Société anonyme (FOSC no 96
du 21. 05. 2003, p. 8, publ. 1000568). Personnes et signatures ra-
diées: Schneider, Silvia, de Mogelsberg, à Beatenberg, administ-
ratrice unique, avec signature individuelle; Dill, Kurt, de St-Gall,
à Beatenberg, avec procuration individuelle; Tschumi + Partner
Treuhand AG, à Zollikofen, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Peter, Dieter, de France, à Mooslargue (F),
président, avec signature individuelle; Noll, Roger, de Aarau, à
Meinisberg, vice-président, avec signature individuelle; Gracia
Mouche, Gisèle, de Miécourt, à Fahy, membre, sans droit de sig-
nature; Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe
de révision.
Journal no 417 du 04.05.2004
(02253820 / CH-677.3.000.205-5)

                    

■ Mecap Holding SA, à Delémont, Acquisition et adminis-
tration de participations à des entreprises de toute nature, Société
anonyme (FOSC no 51 du 14. 03. 2001, p. 1907). Inscription ou
modification de personne: Mérillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bi-
enne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 418 du 04.05.2004
(02253822 / CH-670.3.000.345-3)

                    

■ Merse SA, à Delémont, Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 234 du 04. 12. 2003,
p. 9, publ. 2012922). Inscription ou modification de personnes:
Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne, président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique]; Mérillat,
Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, membre, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 419 du 04.05.2004
(02253824 / CH-073.3.001.598-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heer Sanitär GmbH, in Ebikon, Sonnhalderain 74, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Heizungs- und Sanitärbereich; Beteiligungen; Erwerb,
Überbauung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heer, Guido, von Ebikon und Horw, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heer, Lucia, von Ebikon
und Horw, in Ebikon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2068 vom 04.05.2004
(02252966 / CH-100.4.028.070-0)

                    

■ I.M.T. Money Express AB, Stockholm (Schweden),
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  c/o Theocharis
Terzis, Bundesplatz 1, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: I.M.T. Money Express AB. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stockholm (Schweden).
Statuten Hauptsitz: 18.10.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.10.1997. Zweck Hauptsitz: Entgegennahme und Ver-
sendung von Geldern zwecks Weiterleitung an andere Personen;
Expresssendungen von Devisen, Währungstausch sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen;
Beteiligungen; Führung von Finanzgesellschaften; Erwerb, Ver-
gabe und Auswertung von Rechten aller Art, insbesondere Marken,
Fabrikationsverfahren, Patenten und Lizenzen. Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital: Schwedische Kronen 100’000.– Liberierierung:
Schwedische Kronen 100’000.– Aktien: 1’000 Aktien zu Schwedi-
sche Kronen 100.–. Eingetragene Personen: Chavez Torres, Jose
G., Staatsangehöriger von El Salvador, in Stockholm (SE), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Mellado Gonzalez, Jose Ar-
turo, schwedischer Staatsangehöriger, in Södertälje (SE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Popescu, Dorel, rumäni-
scher Staatsangehöriger, in Malaga (ES), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Terzis, Theocharis, griechischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Andersson, Per Göran Ivan, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (SE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2069 vom 04.05.2004
(02252968 / CH-100.9.028.071-3)

                    

■ Journalistenbüro Albisser, in Luzern,  Sempacher-
strasse 19, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Journalistenbüros. Eingetragene Personen: Albis-
ser, Eugen, von Entlebuch, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2070 vom 04.05.2004
(02252970 / CH-100.1.028.072-0)

                    

■ Margadant GmbH, Zweigniederlassung Horw, in
H o r w ,  Schulhausstrasse 10, 6048 Horw, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Margadant GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Kriens. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.10.2000 [Letzte

Publikation im SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000 Seite 6980]. Zweck
Hauptsitz: Beratung und Unterstützung in Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Projekten, namentlich von Verkehrs-,
Strassen- und Tiefbauprojekten; Übernahme der Vertretung von
Bauherren für die Projektabwicklung; Beratung und Unterstüt-
zung bei der Unternehmensführung; Erwerb von Beteiligungen.
Angaben zur Zweigniederlassung: Gesellschafterversammlungs-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
29.03.2004. Eingetragene Personen: Margadant, Kurt, von Küblis,
in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2071 vom 04.05.2004
(02252972 / CH-100.9.028.073-7)

                    

■ Paul Furrer AG Sursee, in Sursee, Münsterstrasse 1,
6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur von land-
wirtschaftlichen Maschinen und Geräten sowie von Kommunal-
und Baumaschinen, Garten- und Reinigungsgeräten; Herstel-
lung von Metallkonstruktionen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
30.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Paul Furrer, von Oberkirch und Pfeffikon, in Oberkirch,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma Paul Furrer Landmaschinen, in Sursee, mit sämtlichen Ak-
tiven (inklusive WIR-Konto CHF 7’000.10) sowie das Grundstück
Nr. 1587, GB Sursee, deren Wert zusammen CHF 1’312’541.26 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Rückstel-
lung CHF 1’400.–) sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 692’953.55 zum
Gesamtpreise von CHF 619’587.71, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 369’587.71 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Furrer,
Paul, von Oberkirch und Pfeffikon, in Oberkirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Furrer, Silvia, von Oberkirch, Pfeffikon und
Kriens, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2072 vom 04.05.2004
(02252974 / CH-100.3.028.074-4)

                    

■ visuelt GmbH, in Luzern,  Sternmattstrasse 14k, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der visuellen Kommunikation; Beteiligungen;
Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene oder fremde Rech-
nung, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kürschner, Colinda, von
Emmen und Zug, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kürschner, Ueli, von Zug, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2073 vom 04.05.2004
(02252976 / CH-100.4.028.075-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATRAL (Suisse) S. à r.l., bisher in Crissier,  Commerci-
alisation de produits, systèmes électroniques et services liés à la sé-
curité des biens meubles, immeubles et des personnes ainsi qu’au
confort, à l’automatisme, à la santé et la... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 14). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Se-
delstrasse 2, 6020 Emmenbrücke. Zweck: Vermarktung von jegli-
chen Produkten, elektronischen Systemen und Dienstleistungen,
die mit der Sicherheit von beweglichen und unbeweglichen Gü-
tern sowie von Personen zusammenhängen, und ferner mit dem
Komfort, der Automatisierung, der Gesundheit und dem Vertrieb
der damit verbundenen Dienstleistungen; jegliche Vermarktung
von Produkten, die mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
gen oder es ermöglichen, ihn zu erweitern oder zu fördern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Saga société an-
onyme de gestion et d’administration, in Lausanne, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hager Eastern Europe GmbH, in Saarbrücken
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [wie bisher]; Aeschbacher, Ur-
sula, von Eggiwil, in Morges, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2099 vom 04.05.2004
(02253028 / CH-550.1.021.485-9)

                    

■ Belmowa GmbH, in Weggis , Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Liegenschaftsverwaltung, Unterneh-
mensberatung, Telekommunikation, Informatik, Marketing,
Werbung, Treuhand, Versicherung, Steuerberatung,... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5109). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Orselina unter der Firma Belmowa Sagl (SHAB Nr. 82 vom
29.04.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2074 vom 04.05.2004
(02252978 / CH-170.4.001.067-0)

                    

■ Ecore B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung, Leitung, Verwaltung, Finanzierung
und Beteiligung von/an industriellen, technischen, Dienstleis-
tungs- und kommerziellen Unternehmen, einschliesslich Erwerb
und Besitz von Anteilen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911244), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dauphin, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ir-
win, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Buncrana (IE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2075 vom 04.05.2004
(02252980 / CH-100.9.017.354-6)

                    

■ EDX Software Design Furrer, bisher in Ris ch,  Analysen
erstellen, Konzepte entwickeln und Lösungen realisieren in Berei-
chen der Informationstechnologie und Automation, Handel mit
Software im internationalen Markt, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3052). Sitz neu: H i l d i s r i e d e n .  Domizil
neu: Hochdorferstrasse 20, 6024 Hildisrieden. Zweck: Analysen er-
stellen, Konzepte entwickeln und Lösungen realisieren in Berei-
chen der Informationstechnologie und Automation, Handel mit
Software im internationalen Markt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Eduard, von Attinghausen, in Hildisrie-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Risch].
Tagebuch Nr. 2076 vom 04.05.2004
(02252982 / CH-170.1.005.007-2)

                    

■ ESI Executive Search International Luzern GmbH,
in L u z e r n ,  Vermittlung von Führungskräften und Kaderange-
stellten, insbesondere des Hotelgewerbes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6430).
Firma neu: ESI Executive Search International Luzern
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
03.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galliker, Dieter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Galliker, Josef, von Luzern, in Horw, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2077 vom 04.05.2004
(02252984 / CH-100.4.019.294-7)

                    

■ Future Cosmetics GmbH, in Rothenburg,  Herstellung
und Verkauf von kosmetischen Produkten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940218). Firma neu: Future Cos-
metics GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Rolf Ulrich, von Affol-
tern am Albis, in Littau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Cham, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 2078 vom 04.05.2004
(02252986 / CH-100.4.026.833-2)

                    

■ Gewal Immobilien Treuhand AG, in Luzern,  An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Ueberbauung und Ver-
mittlung, Ausübung aller Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 10, Publ. 2207036). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Anna, von Beri-
kon, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gehrig, Hans Rudolf, von Berikon, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2079 vom 04.05.2004
(02252988 / CH-100.3.006.154-2)

                    

■ Hemp Valley Beer GmbH, bisher in Malters , Handel mit
und Import von Waren aller Art, namentlich Handel mit Geträn-
ken sowie Herstellung von Bier mitsamt allen Verarbeitungspro-
zessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 8, Publ. 959840). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Zürichstrasse 67,
6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Roland, von Wauwil und Buchs LU, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Malters].
Tagebuch Nr. 2080 vom 04.05.2004
(02252990 / CH-270.4.013.392-3)

                    

■ HTP Handels AG, in Dierikon,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 7,
Publ. 962212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2081 vom 04.05.2004
(02252992 / CH-100.3.006.830-0)

                    

■ Kronenberger Treuhand AG, in Luzern,  Beratung im
Bereiche von Finanzierungs- und Steuerfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806584). Der Be-
leg über die besondere Befähigung als Revisor ist hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2082 vom 04.05.2004
(02252994 / CH-100.3.015.850-0)

                    

■ Krüsi Sanitär Spenglerei, in Sursee,  Sanitäre Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404).
Firma neu: Krüsi Sanitär. Domizil neu: Göldlinstrasse 18, 6210
Sursee. Zweck neu: Sanitäre Installationen.
Tagebuch Nr. 2083 vom 04.05.2004
(02252996 / CH-100.1.017.750-9)

                    

■ LZ Multicolor AG, in Luzern, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, ins-
besondere im Graphik-, Verlags- und Druckereisektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 933656).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2084 vom 04.05.2004
(02252998 / CH-100.3.017.968-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

■ Margadant GmbH, in Kr iens, Beratung und Unterstüt-
zung in Planung, Projektierung und Ausführung von Projekten,
namentlich von Verkehrs-, Strassen- und Tiefbauprojekten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Zweigniederlassung: Horw.
Tagebuch Nr. 2085 vom 04.05.2004
(02253000 / CH-100.4.024.126-8)

                    

■ Multicolor Print AG, in Luzer n, Führung eines graphi-
schen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 9, Publ. 933678). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2086 vom 04.05.2004
(02253002 / CH-100.3.008.993-0)

                    

■ Obrist interior AG, in Lu zern,  Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, vornehmlich für Ladeneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 12, Publ. 2046108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist,
Roman, von Luzern und Sulz AG, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dänzer, Hans, von Kandersteg, in
Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Rainer, von
Schüpfheim und Root, in Inwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Slamanig, Stefan, von Inwil, in Luzern, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Obrist, Gody, von Neuenkirch, Lu-
zern und Sulz AG, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Neuenkirch und Luzern, in
Neuenkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2087 vom 04.05.2004
(02253004 / CH-100.3.027.604-9)

                    

■ OFS AG, in Pfaffnau, Handel mit Verbrauchsmaterialien
und Investitionsgütern der graphischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7, Publ. 605486). Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu: OF Schweiz AG. Ue-
bersetzungen der Firma: (OF Suisse SA). Zweck neu: Handel
mit Verbrauchsmaterialien und Investitionsgütern der graphi-
schen Industrie in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum,
Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten.
Tagebuch Nr. 2088 vom 04.05.2004
(02253006 / CH-100.3.025.191-0)

                    

■ Profi Press Fachverlag AG, in Luzer n, Herausgabe von
Fachpublikationen, insbesondere von Fachzeitschriften und
Fachbüchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 9, Publ. 934458). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2089 vom 04.05.2004
(02253008 / CH-170.3.020.096-9)

                    

■ Raiffeisenbank Knutwil, bisher in  Knutwil, Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 10,
Publ. 660048). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Firma neu:
Raiffeisenbank Sempachersee West.  Sitz  neu:  N o t t w i l .
Domizil neu: Zentrum Sagi, 6207 Nottwil. Gemäss Fusionsvertrag
vom 02./03.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die
Genossenschaft die Raiffeisenbank Nottwil, in Nottwil, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 120’468’643.51 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 117’336’935.39. Als Gegenleistung erhal-
ten die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft
1’175 Anteilscheine zu CHF 200.– der übernehmenden Genossen-
schaft. Gemäss Fusionsvertrag vom 02./03.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Genossenschaft die Raiffeisenbank
Neuenkirch, in Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven von CHF
92’153’786.54 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
90’618’115.38. Als Gegenleistung erhalten die Genossenschafter
der übernommenen Genossenschaft 1’558 Anteilscheine zu CHF
200.– der übernehmenden Genossenschaft. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Rosalia, von Hildisrieden, in Knutwil, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschopp, Marianne, von Knutwil, in Knutwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kottmann, Richard, von Sursee und Ober-
kirch, in Nottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Urs, von Sempach und Schötz, in Neuenkirch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütter, Joseph, von
Knutwil, in Knutwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Koller, Caroline, von Neuenkirch, Esc-
holzmatt und Sursee, in Neuenkirch, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Walter, von Wolhusen, in Knutwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egli, Kaspar, von Nottwil und
Sursee, in Nottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Es-
termann, Pius, von Nottwil, in Nottwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fleischlin, Cornel, von Sempach und Sursee,
in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stocker,
René, von Fläsch, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüscher, Marcel, von Muhen, in Rothenburg, Vorsit-
zender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hummel, Hansruedi, von Knutwil, in Knutwil, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender
der Bankleitung]; Aregger, Peter, von Nottwil, in Nottwil, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuma-
cher, Martin, von Littau und Mels, in Littau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wandeler, Herbert, von Nottwil, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 04.05.2004
(02253010 / CH-100.5.007.565-2)

                    

■ Raiffeisenbank Neuenkirch, in Neuenkirch, Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2145366). Gemäss Fusionsvertrag vom 02./03.04.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Raiffeisenbank Knutwil
(neu: Raiffeisenbank Sempachersee West), in Knutwil (neu: in
Nottwil), die Raiffeisenbank Neuenkirch, in Neuenkirch, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2091 vom 04.05.2004
(02253012 / CH-100.5.008.321-6)

                    

■ Raiffeisenbank Nottwil, in Nottwil, Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291). Gemäss Fusi-
onsvertrag vom 02./03.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003
übernimmt die Raiffeisenbank Knutwil (neu: Raiffeisenbank
Sempachersee West), in Knutwil (neu: in Nottwil), die Raiffeisen-
bank Nottwil, in Nottwil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossen-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2092 vom 04.05.2004
(02253014 / CH-100.5.010.983-5)

                    

■ Stiftung Hirschhof Luzern, in Luzern,  Förderung und
finanzielle Unterstützung der Vereinstätigkeit von pro audito Ver-
ein Hörbehinderter Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 10, Publ. 2139820). Domizil neu: c/o Peter Möri,
Hertensteinstrasse 12, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 2093 vom 04.05.2004
(02253016 / CH-100.7.027.669-2)

                    

■ Wicki Raumgestaltung AG, in Flühli,  Handel mit Tep-
pichen, Vorhängen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag
Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2094 vom 04.05.2004
(02253018 / CH-100.3.010.707-6)

                    

■ WR Casabau GmbH, in Sursee, Planung und Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere als General- oder Total-
unternehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen als Ge-
neral- und Totalunternehmerin auf dem Gebiete des Hoch- und
Tiefbaus, namentlich Ausführung von Planungs- und/oder Bau-
arbeiten sowie Beratungen und Begleitungen von Hoch- und Tief-
bauprojekten; Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung von Liegen-
schaften; Handel mit Baumaterialien und Baustoffen; Beteiligun-
gen; Tätigung von Finanzierungen; Gewährung von Darlehen.
Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Peter,
von Oberkirch, in Geuensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Waller, Peter, von Büron und Pfaffnau, in Büron,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2095 vom 04.05.2004
(02253020 / CH-100.4.022.822-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chuchigänterli Lebensmittel Ch. Käppeli, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2051080). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2096 vom 04.05.2004
(02253022 / CH-100.2.022.319-5)

                    

■ guterWein, Rüedi &amp; Co., in Neuenkirch, Import von
und Handel mit Wein, Spirituosen und Zubehör sowie anderen
verwandten Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617252). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.03.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2097 vom 04.05.2004
(02253024 / CH-100.2.026.242-5)

                    

■ Metzgerei Richiger, in Horw, Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S. 3663). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2098 vom 04.05.2004
(02253026 / CH-100.1.002.613-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chocolaterie Walder Sàrl, à Neuchâtel, Grand-Rue 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.2004,
modifiés le 30.04.2004. But: exploitation d’une confiserie, choco-
laterie, pâtisserie, boulangerie. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Walder
Pierre sous la raison de commerce ’Confiserie-chocolaterie Wal-
der’, à Neuchâtel, selon bilan au 01.01.2004, et contrat d’apports
du 22.04.2004, présentant un actif de CHF 237’320.99, un passif
envers les tiers de CHF 71’100.65, soit un actif net de CHF

166’220.34, montant imputé sur le capital social à concurrence
de CHF 20’000, l’apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 146’220.34. Associés: Walder Marie-Lyse et Wal-
der Pierre, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000, tous
deux de Sirnach, à Neuchâtel. Gérants: les associés Walder Marie-
Lyse et Walder Pierre, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1054 du 27.04.2004
(02253812 / CH-645.4.097.021-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie-chocolaterie Walder, à Neuchâtel (FOSC
du 12.07.1985, p. 2688). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’Chocolaterie Walder Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 1068 du 27.04.2004
(02253814 / CH-645.1.004.063-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERGISWIL COLLECTION &amp; SETTLEMENT AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Obkirche 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Beratung,
Ausführung und Vermittlung von Geschäften im Geld- und Fi-
nanzbereich; kann auch im Ankauf und Verkauf von Produkten
und im Bereich des Managements und des internationalen Han-
dels, des Immobilienhandels und dessen Administration tätig sein
sowie Beteiligungen an Unternehmen übernehmen, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen: Steinemann, Christian, von
Schaffhausen und Opfertshofen SH, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Landolt Steuer- und Unternehmensberatung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 04.05.2004
(02253054 / CH-150.3.002.831-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GMC GENERAL MANAGEMENT &amp; CONSULTING AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679018). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 83
vom 30.04.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 492 vom 04.05.2004
(02253056 / CH-150.3.002.335-3)

                    

■ J. Risi, in Hergiswil  NW, Betrieb des Hotels und Restau-
rants Brünig, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2207272). Mit Urteil vom 30.04.2004 hat das Obergericht
des Kantons Nidwalden, Abteilung Schuldbetreibung und Kon-
kurs, den Konkurs über den Inhaber dieser Einzelfirma aufgeho-
ben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 01.04.2004 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 493 vom 04.05.2004
(02253058 / CH-150.1.000.370-1)

                    

■ MS-Bau Media Service und Verlag GmbH, bisher in
B a s e l ,  Übernahme von Zeitschriften-Inserate-Verwaltungen
(Pachten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487726). Gründungsstatuten:
05.03.2001. Statutenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .   Domizil  neu:  c/o  Walter  Tomphsen  AG,  Rotzberg-
strasse 7, 6362 Stansstad. Zweck: Übernahme von Zeitschriften-In-
serate-Verwaltungen (Pachten); Herausgabe eigener Medien und
Zeitschriften im Print- sowie im elektronischen Bereich, insbeson-
dere zum Thema Bau; Erstellen von Verkaufs- und Vertriebskon-
zepten; Durchführung von Direktmailaktionen und Marketing-
planungen; Veranstaltung von Aus- und Weiterbildungssemina-
ren; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Billin-
ger, Ilse, von Marthalen, in Stein AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Billinger, Ulrich, von Marthalen, in Kaiseraugst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Schwörstadt (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 494 vom 04.05.2004
(02253060 / CH-270.4.012.777-7)

                    

■ Solimondo AG, in Buochs,  Erwerb, Halten und Veräussern
von Beteiligungen im Gesundheits-, sozialen und kulturellen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1140380). Firma neu: Solimondo AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist

fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greutert, Jacques, von Hinwil, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 495 vom 04.05.2004
(02253062 / CH-150.3.002.494-3)

                    

■ Solisano GmbH, in Buoch s, weltweit Vermittlung, Ver-
trieb, Herstellung und Erwerb von Produkten und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Licht, Farbe, Töne, Naturstoffe, Ernährung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904034). Firma neu: Solisano GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fumagalli, Yolanda, von Andelfingen,
Freienbach und Rapperswil SG, in Bäch SZ (Freienbach), Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 496 vom 04.05.2004
(02253064 / CH-020.4.021.429-6)

                    

■ Tea and Coffee Shop GmbH,  in Hergiswil  NW, Handel
mit Tee und Kaffee sowie weiteren Naturprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9850). Firma neu: Tea and Coffee Shop GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rufer, Michael, von Münchenbuchsee, in Oberwil BL,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 497 vom 04.05.2004
(02253066 / CH-150.4.000.548-0)

                    

■ Teppich Spiller GmbH, in Hergiswil  NW, Verlegen und
anschliessendes Herausnehmen von Teppichplatten in Messehal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4865). Firma neu: Teppich Spiller GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebs-Spiller, Beatrix, von Zürich und Hil-
terfingen, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 498 vom 04.05.2004
(02253068 / CH-150.4.000.347-2)

                    

■ Turul Fly GmbH, in Hergiswil  NW, Betrieb und Unter-
halt eines Sportflugzeuges, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Firma neu: Turul Fly
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kovacs, Peter, ungarischer Staats-
angehöriger, in Binz (Maur), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kuti,
Jozef, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 499 vom 04.05.2004
(02253070 / CH-150.4.000.373-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE-VASO, ALONSO EGLADJA, in St.  Gallen, St. Ja-
kobstrasse 60, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geschenk-Shop, Import-Export. Eingetragene Personen:
Alonso, Egladja, brasilianische Staatsangehörige, in Engelburg
(Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 04.05.2004
(02253314 / CH-320.1.055.277-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Hauser, in Mosnang,
Bütschwilerstrasse 1, 9607 Mosnang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bäckerei-Konditorei, Verkauf von Handelswaren
(Maxi). Eingetragene Personen: Hauser, Christian, von Full-Reu-
enthal, in Mosnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser-Hal-
ler, Mirjam, von Full-Reuenthal, Unterentfelden und Zürich, in
Mosnang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 04.05.2004
(02253316 / CH-320.1.055.278-7)

                    

■ Lingerie fashion GmbH, in Schänis,  Oberdorf 6, 8718
Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Dessous- und Lingerieartikeln sowie Vertrieb von und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmür-Steiner, Doris, von Amden und Schänis, in Schänis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gmür, Oskar, von Amden,
in Schänis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2952 vom 04.05.2004
(02253318 / CH-320.4.055.279-8)

                    

■ Longreach Ltd liab. Co., in Rapperswil SG, Engelplatz
10, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export, Reisever-
mittlung, Verkauf von australischen Waren. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Homberger, Martina, von Richterswil, in
Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Homberger,
Gertrud, von Richterswil, in Dürnten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hom-
berger, Walter, von Richterswil, in Dürnten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2953 vom 04.05.2004
(02253320 / CH-320.4.055.280-7)

                    

■ Panorama Reisen GmbH, in Schänis,  Oberdorf 20, 8718
Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2004, 8. 04. 2004. Zweck: Organi-
sation und Verkauf von Einzel- und Gruppenreisen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bischof, Maik, deutscher
Staatsangehöriger, in Tann (Dürnten), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2954 vom 04.05.2004
(02253322 / CH-320.4.055.281-5)

                    

■ Schmidt AG Postauto und Garage, in Jonschwil, Lü-
tisburgerstrasse 9, 9243 Jonschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Beförderung von
Personen und Gütern, insbesondere Betrieb von Postautolinien
sowie Betrieb von Autowerkstätten, Autoservicestationen, Handel
mit Personen- und Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Auto-Garage Roman Schmidt, in
Jonschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 848’953.70 und Passiven von CHF 575’385.82; die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Schmidt &amp; Sohn,
in Jonschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 2’942’433.25 und Passiven von CHF 3’003’051.65;
die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufver-
trag vom 19.04.2004 die Liegenschaft Nr. 933, Schützengütlis-
trasse 7, 9220 Bischofszell, mit Aktiven von CHF 379’150.05 und
Passiven von CHF 217’500.–; insgesamt belaufen sich die Aktiven
auf CHF 4’170’537.00 und die Passiven auf CHF 3’795’937.47,
zum Preise von CHF 374’599.53, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsak-
tien) ausgegeben und CHF 174’599.53 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmidt, Roman, von Erschmatt, in Jonschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Urs, von Erschmatt, in Jonschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt-Burtscher, Heidi, von
Erschmatt und Mogelsberg, in Jonschwil, mit Einzelprokura;
Schmidt-Rossel, Lucie, von Erschmatt, in Jonschwil, mit Einzel-
prokura; Robert Kuratli, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat.
Grundbuchverwalter, in St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2955 vom 04.05.2004
(02253324 / CH-320.3.055.250-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Musikagentur’ Dodaj Zef, in St.  Margrethen, Ver-
mittlung von Musikern, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 10, Publ. 935546). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 19.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2956 vom 04.05.2004
(02253326 / CH-320.1.053.197-6)

                    

■ Adtec GmbH, bisher in St.  Gallen,  Handel mit Verpa-
ckungsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 19, Publ. 792644). Statu-
tenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu:
Alte Landstrasse, Ri.nova Impulscenter, 9445 Rebstein.
Tagebuch Nr. 2957 vom 04.05.2004
(02253328 / CH-320.4.052.226-0)

                    

■ AG Elektrizitätswerke, in Bad  Ragaz, Versorgung der
Gemeinden Bad Ragaz und Pfäfers mit Energie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2207014). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 2004. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Rudolf, von Schleit-
heim und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 2958 vom 04.05.2004
(02253330 / CH-320.3.000.244-6)

                    

■ Agentur Breitenmoser, in Wil SG,  Vermittlung von und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9557). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 31.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
06.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2959 vom 04.05.2004
(02253332 / CH-320.1.042.872-5)

                    

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach, Betrieb einer Bank,
Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten in allen
banküblichen Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 9, Publ. 1164984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenberger, Jost, von Grabs, in Bal-
gach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mattle, Christoph, von Oberriet SG,
in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 04.05.2004
(02253334 / CH-320.3.009.031-1)

                    

■ APS Automatic Packaging Systems AG, bisher in Zu g,
Handel mit Maschinen und Industrieerzeugnissen, insbesondere
Produkte für die Verpackungsindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 17). Gründungsstatuten: 03.11.2000.
Statutenänderung: 30. 03. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: c/o OTG St. Gallen AG, Spisergasse 9a, 9004 St. Gallen. Zweck:
Handel mit Maschinen und Industrieerzeugnissen, insbesondere
Produkte für die Verpackungsindustrie; Durchführung von Im-
port, Export und Transitgeschäften; kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls schriftlich. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Looser, Bruno, von Alt St. Johann,
in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Trütsch, Manfred, von Unteriberg, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jürg Boppart Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Flöckinger, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Reith bei Seefeld (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Scharnitz (AT)].
Tagebuch Nr. 2961 vom 04.05.2004
(02253336 / CH-170.3.024.259-5)

                    

■ Balik Räucherei im Toggenburg AG, in Mogelsberg,
Produktion, Handel und Vertrieb von aussergewöhnlichen Pro-
dukten kulinarischer Provenienz, hauptsächlich Rauchlachs der
in Ebersol im St. Galler Toggenburg produziert und unter der
Marke BALIK auf dem nationalen und internationalen Markt ver-
trieben wird, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2235984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerstner, Dr. Thomas S., deutscher Staatsangehö-
riger, in Gräfelfing (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rebeiz, Peter George, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Mogelsberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bretelle, Jean-Francis Georges Ernest,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 04.05.2004
(02253338 / CH-320.3.035.346-0)

                    

■ Bertuzzi Bauunternehmung AG, in St.  Gallen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art sowie Uebernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2231882). Firma neu: Bertuzzi Bauunternehmung
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 20.04.2004.
Tagebuch Nr. 2963 vom 04.05.2004
(02253340 / CH-320.3.030.206-9)

                    

■ CZSG Holding AG, in St. Gallen,  Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991212). Domizil neu: c/o
Dr. L. Rieder, Fliederstrasse 18, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2964 vom 04.05.2004
(02253342 / CH-320.3.046.598-1)

                    

■ ECom Effective Communications GmbH, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 9, Publ. 688054). Firma neu: ECom Effec-
tive Communications GmbH in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 09.01.2004 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 30.03.2004.
Tagebuch Nr. 2965 vom 04.05.2004
(02253344 / CH-320.4.047.527-4)

                    

■ Ersparnisanstalt Oberuzwil, in Oberuzwil,  Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 12, Publ. 918280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Heinrich, von Egliswil, in Oberuzwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jost, Heinrich Hans genannt Heinz,
von Madiswil, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Jost, Heinz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2966 vom 04.05.2004
(02253346 / CH-320.3.003.478-4)

                    

■ Fahrschule Hans Hollenstein AG, in Oberbüren, Be-
trieb einer Auto- und Motorrad-Fahrschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167578). Domizil
neu: Kreuzwiese 3, 9245 Sonnental. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2967 vom 04.05.2004
(02253348 / CH-320.3.023.093-1)

                    

■ Feyco AG, in St. Mar grethen,  Herstellung von sowie Han-
del mit chemischen und technischen Produkten, insbesondere La-
cken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2230004). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Pentol AG, in Grellingen. Aktiven von CHF 2’070’093.72
und Passiven von CHF 189’924.15 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 01.04.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Grundkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2968 vom 04.05.2004
(02253350 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Oberriet AWO, in
O b e r r i e t   S G ,  Erstellung, Verwaltung und Vermietung von
preisgünstigen Alterswohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühnis, Luzia, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graber,
Hans, von Oberriet SG und Oberhelfenschwil, in Oberriet SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Karin, von Oberriet SG
und Appenzell, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Helen, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2969 vom 04.05.2004
(02253352 / CH-320.5.025.100-3)

                    

■ Goldhaus Zollinger GmbH, in Wil  SG,  Führung eines
Bijouterie- und Goldhandwerkgeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Sta-
tutenänderung: 25. 02. 2004. Firma neu: Schmuckwaren ABC
GmbH
.
Tagebuch Nr. 2970 vom 04.05.2004
(02253354 / CH-320.4.044.162-8)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in G o s s a u  S G ,  Fabrikation von und Handel mit Rohren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1005522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzl, Michael, von Rapperswil SG, in Wattwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eb-
nöther, Alfons, von Vorderthal, in Laupen ZH (Wald ZH), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jerg, Claudia, von Bussnang, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchgessner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2971 vom 04.05.2004
(02253356 / CH-320.3.004.830-2)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in B e n k e n  S G ,  Fabrikation von und Handel mit Rohren
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1005524), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Menzl, Michael, von Rapperswil SG,
in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ebnöther, Alfons, von Vorderthal, in
Laupen ZH (Wald ZH), mit Kollektivprokura zu zweien; Jerg, Clau-
dia, von Bussnang, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kirchgessner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 04.05.2004
(02253358 / CH-320.9.045.097-5)

                    

■ Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau AG,
in J o n a ,  Herstellung von und Handel mit Maschinen und Appa-
raten, insbesondere Bau und Vertrieb von Pressen sowie Stanz-
und Spezialwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1242890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Oskar, von Zürich, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2973 vom 04.05.2004
(02253360 / CH-320.3.022.670-7)

                    

■ Hilti Pensionskasse, in Bu chs  SG, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und des liechtensteinischen BVVG und ihrer
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Markus, von Flawil, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Risch, Klaus, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2974 vom 04.05.2004
(02253362 / CH-320.7.049.788-1)

                    

■ Joventa AG, in Eschen bach  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2115940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Alfred, von Feusisberg, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 04.05.2004
(02253364 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Kibernetik AG, in Buchs SG, Fabrikation von und Handel
mit elektromechanischen Kältemaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 10, Publ. 401126). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, David, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 04.05.2004
(02253366 / CH-320.3.002.114-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ernetschwil, in
E r n e t s c h w i l ,  Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Domi-
zil neu: c/o Josef Böni, Plattenweid, 8725 Ernetschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichmann, Walter,
von Ernetschwil, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böni, Josef, von Amden, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2977 vom 04.05.2004
(02253368 / CH-320.5.003.732-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Züberwangen-Häusern, in
Z u z w i l   S G ,   Zusammenschluss  der Milchlieferanten die best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Züberwangen-Häusern in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilber, Werner, von Degersheim, in Züber-
wangen (Zuzwil SG), Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wehrli, Paul, von Zuzwil
SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 2978 vom 04.05.2004
(02253370 / CH-320.5.002.797-3)

                    

■ Listec Schweisstechnik AG, in Rheineck,  Beratung,
Dienstleistungen und Prüfungen in der Schweisstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454). Statutenän-
derung: 3. 05. 2004. Firma neu: LISTEC Schweisstechnik
AG
. Zweck neu: Beratung, Erbringung von Dienstleistungen und
Prüfungen in der Schweisstechnik, Aus- und Weiterbildung von
schweisstechnischem Personal sowie Handel, Service und Repa-
raturen von Maschinen, Einrichtungen und Zusatzwerkstoffen in
der Schweisstechnik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern, pachten und verpachten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sol-
che finanzieren sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 17.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 17. Dezember 1986 und Uebernahmebilanz per
1. November 1986 von der bisherigen Einzelfirma ’Max Hänsen-
berger’, in Grub AR, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF
550 607.30 und Passiven von CHF 47 646.20 zum Preise von CHF
502 961.10, wovon CHF 250 000.– an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stämpfli-Haag, Astrid, von Dür-
renroth, in Rorschacherberg, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli,
Kurt, von Dürrenroth, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschacherberg, Präsident]; Camenzind, Ar-
min, von Gersau, in Lutzenberg, mit Einzelprokura [bisher: in
Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien]; Waibel, Hermann,
von Widnau, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2979 vom 04.05.2004
(02253372 / CH-320.3.026.714-0)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in  St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Marcel, von Wil-
chingen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kang, Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauer,
Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 04.05.2004
(02253374 / CH-320.3.031.070-7)

                    

■ PRS Reinigungsmaschinen AG, in St.  Gallen, Handel
mit, Import, Export von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4106). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 850’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.–.
Aktien neu: 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2981 vom 04.05.2004
(02253376 / CH-320.3.045.487-3)

                    

■ Pöstli Ricken Taverne GmbH, in Wattwil, Führung  ei-
nes Gastronomiebetriebes auf eigene Rechnung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8,
Publ. 350976). Firma neu: Pöstli Ricken Taverne GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ober-
toggenburg-Neutoggenburg vom 24.02.2004 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 02.04.2004.
Tagebuch Nr. 2982 vom 04.05.2004
(02253378 / CH-320.4.051.143-8)

                    

■ Richard Fitzi AG Uhren und Schmuck, in Altstätten,
Handel mit und Reparatur von Uhren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7086). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gmünder, Hans, von Appen-
zell, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Letta, Andri, von Zernez, in Grabs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2983 vom 04.05.2004
(02253380 / CH-320.3.048.764-4)

                    

■ Speedlink AG, in St. Gallen,  Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Technologieunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215178).
Firma neu: Speedlink AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs,
von Sempach und Mellingen, in Stetten SH, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2984 vom 04.05.2004
(02253382 / CH-400.3.018.123-2)

                    

■ Stiftung Dr. G. Schillinger, in Amden,  kulturelle Akti-
vitäten im Bereich Hausmusik usw. Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 12, Publ. 2037470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathis, Bernadette, von
Schwändi, in Näfels, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2985 vom 04.05.2004
(02253384 / CH-320.7.049.324-5)

                    

■ Switch Print GmbH, in Zuzwil  SG, Handel sowie Besti-
cken und Bedrucken von Textilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614).
Statutenänderung: 3. 05. 2004. Zweck neu: Handeln, Besticken
und Bedrucken von Textilien und Geschenkartikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Filialen eröffnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fashion Way AG,
in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buser, Reto, von Basel, in
Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Switch Holding AG, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Brunner, Peter, von Hemberg, in Ebnat-
Kappel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zeindler, Ralph,
von Bellikon, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 2986 vom 04.05.2004
(02253386 / CH-320.4.050.338-3)

                    

■ Wüst Treuhand, in Gaiserwald,  Treuhanddienstleistun-
gen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5117). Domizil neu: Breitschachenstrasse 8c, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 2987 vom 04.05.2004
(02253388 / CH-320.1.050.135-2)

                    

■ youTS you take success AG, in St. Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen für effiziente elektronische und Internet-
orientierte Prozessabläufe zugunsten von Unternehmen (eBusi-
ness) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 10, Publ. 584676). Firma neu: youTS you take success AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 22.04.2004.
Tagebuch Nr. 2988 vom 04.05.2004
(02253390 / CH-320.3.048.728-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Garage Roman Schmidt, in Jonschwil, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2013). Die Aktiven und Passiven sind an die
Schmidt AG Postauto und Garage, in Jonschwil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2989 vom 04.05.2004
(02253392 / CH-320.1.014.262-5)

                    

■ Kuno Bürge AG in Liquidation, in Bad  Ragaz, Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091632). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2990 vom 04.05.2004
(02253394 / CH-320.3.026.196-2)

                    

■ Marcel Steiger, dipl. Ing. ETH, in Goldach, Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2991 vom 04.05.2004
(02253396 / CH-320.1.050.914-3)

                    

■ Schmidt &amp; Sohn, in Jonschwil, Betrieb von Postautoli-
nien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2213632). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Schmidt
AG Postauto und Garage, in Jonschwil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2992 vom 04.05.2004
(02253398 / CH-320.2.028.326-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FEHRENBACH MOBIL &amp; MEDIEN GmbH, in Rams en,
Vertrieb von Schildern, Textildruck und Werbeartikel. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10).
Firma neu: FEHRENBACH MOBIL &amp; MEDIEN GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 19. April 2004 hat die Einzelrich-
terin am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.05.2004
(02253296 / CH-290.4.013.375-1)

                    

■ FLAMMTECH Feuerschutz Mikovic &amp; Co., in
S c h a f f h a u s e n ,  Sprinkler-Montage, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11). Firma neu:
FLAMMTECH Feuerschutz Mikovic &amp; Co. in Konkurs-
liquidation
. Mit Verfügung vom 19. April 2004 hat die Einzel-
richterin am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.05.2004
(02253298 / CH-290.2.014.180-1)

                    

■ Homberger-Stiftung, in Schaffhausen, Die Stiftung
will Söhnen und Töchtern von Mitarbeitern der Georg Fischer AG
und der mit ihr verbundenen Unternehmen sowie weiteren jungen
Erwachsenen, die mit Georg Fischer in irgend einer Weise verbun-
den sind, Mithilfe bei der Erlernung eines Berufes und bei der Wei-
terbildung gewähren. Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,
S. 11, Publ. 989072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boser, Peter, von Basel, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in
Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Vaterlaus, Daniel, von Hüntwangen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.05.2004
(02253300 / CH-290.7.002.625-3)

                    

■ Marcel Tresch-Wieser, bisher in Oberhallau, Journa-
list BR, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Sitz
neu: N e u n k i r c h .  Domizil neu: Oberhofgasse 2, 8213 Neun-
kirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch-Wieser,
Marcel, von Silenen, in Neunkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberhallau].
Tagebuch Nr. 599 vom 04.05.2004
(02253302 / CH-290.1.003.148-2)

                    

■ Memory Club AG, in  Schaffhausen, Betrieb von Dan-
cings, Diskotheken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurations-
betrieben sowie das Anbieten von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Dancings, Diskotheken, Unterhaltungs-, Freizeit-
und Restaurantionsbetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 11, Publ. 1157068). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans-Jörg, von Lang-
nau im Emmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conforto,
Bruno, von Italien, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marincolo, Olena, aus der Ukraine, in Schaffhausen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 600 vom 04.05.2004
(02253304 / CH-290.3.014.516-3)

                    

■ Schmon GmbH, in Schaffhausen,  Gipserunternehmen,
Erstellung von Gips- und Trockenwänden. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385).
Firma neu: Schmon GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 19. April 2004 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 601 vom 04.05.2004
(02253306 / CH-290.4.013.622-9)

                    

■ Z-Consult AG, in Schaffhausen, Erbringung von tech-
nischen und administrativen Dienstleistungen und Beratungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruni, Roland, von
Basel, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 04.05.2004
(02253308 / CH-290.9.004.737-6)

                    

■ Zesa M. Christen, in Hem ishofen , Schulung und Vor-
führung von CAD-Anlagen im Bereich Elektrotechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1991, S. 1755). Domizil neu:
Oberfeld 97, 8261 Hemishofen. Zweck neu: Scan-Service, Zeich-
nungsbüro für Architektur.
Tagebuch Nr. 603 vom 04.05.2004
(02253310 / CH-290.1.004.748-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avia-Garage R. Zanoni, in Ramsen, Betrieb einer Tank-
stelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1979, S. 3920). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 604 vom 04.05.2004
(02253312 / CH-290.1.001.307-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CH PNEU &amp; Festmobiliar GmbH, in Dornach, Gem-
penstrasse 58, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Im-
port und Vertrieb von sowie Handel mit Autoreifen, Felgen, Batte-
rien und Autozubehör sowie Festmobiliarvermietung. Kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütze, Christian, von Dor-
nach, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wal-
ter, Hans-Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Seeb (OM),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2306 vom 04.05.2004
(02253212 / CH-241.4.004.108-3)

                    

■ Exakt Bodenbeläge Baykan, in Grenchen, Archstrasse
3, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen: Baykan,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2307 vom 04.05.2004
(02253214 / CH-241.1.004.109-6)

                    

■ Free Team Sicherheit Glatt + Perrotta, in Olten, Mar-
tin Disteli-Strasse 105, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 4. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Sicherheitsbereich. Eingetragene Personen: Glatt, Pe-
ter, von Liestal, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Perrotta, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 04.05.2004
(02253216 / CH-241.2.004.110-9)

                    

■ Individual Computing GmbH, in Dornach,  Ingelstein-
weg 2d, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, Entwicklung von und
Handel mit Software sowie Schulungen auf dem Gebiet der Infor-
matik und Mathematik. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Immeli-Montero, Andreas, von Gempen, in Dornach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Pfeiffer, Oliver, von Basel, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2309 vom 04.05.2004
(02253218 / CH-241.4.004.111-4)

                    

■ Mollet Energie AG, in Flum enth al,  Lättackerstrasse 2,
4534 Flumenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Katasterführung und Netzplanung der allgemei-
nen Energieversorgung. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 240’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 240 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.04.2004 angefangene Arbeiten, wofür 40 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, zu 20 % liberiert, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder
mit elektronischem Übermittlungsmedium. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mollet, Christian, von Balm
bei Messen, in Flumenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Kuno, von Jegenstorf,
in Lüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlheim, Gerhard, von Meienried, in Deren-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2310 vom 04.05.2004
(02253220 / CH-241.3.004.112-0)

                    

■ Strahlemann GmbH, in Breitenbach, Bodenacker-
strasse 19 f, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck:
Führung eines Betriebs für Oberflächenbehandlungen und Be-
schichtungen aller Art sowie für das Lackieren, Grundieren und
Thermobeschichten. Kann Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen, im Inland Zweigniederlassungen errichten, andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie
alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wuchner, Andreas, von Basel und Benn-
wil, in Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wuch-

ner-Stöckli, Annette, von Dornach und Bennwil, in Bennwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2311 vom 04.05.2004
(02253222 / CH-241.4.004.113-8)

                    

■ Webtrader GmbH, in Breitenbach, Bodenackerstrasse
19 f, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Handel
mit elektronischen, elektrischen und technischen Produkten.
Kann elektronische, elektrische und technische Geräte kaufen,
verkaufen, vermieten und vermitteln, Grundstücke erwerben, be-
lasten und verkaufen, im Inland Zweigniederlassungen errichten,
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wuchner, Andreas, von
Basel und Bennwil, in Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wuchner-Stöckli, Annette, von Dornach und Benn-
wil, in Bennwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2312 vom 04.05.2004
(02253224 / CH-241.4.004.114-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andy’s Shop Jäggi Andreas, in Gerlafingen, Betrieb ei-
ner Papeterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6851). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, An-
dreas, von Recherswil, in Recherswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Koppigen].
Tagebuch Nr. 2313 vom 04.05.2004
(02253226 / CH-251.1.000.112-2)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung Kisag AG Bellach, in
B e l l a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber
der Firma Kisag AG, Bellach usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5529). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2314 vom 04.05.2004
(02253228 / CH-255.7.000.148-7)

                    

■ Cubus schweiz. Anlagegesellschaft AG, bisher in
S o l o t h u r n ,  Investition eigener und fremder Gelder in Immo-
bilien und andere Sachanlagen sowie in Wertpapiere und Derivate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1256614). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2315 vom 04.05.2004
(02253230 / CH-241.3.003.590-0)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten, Bearbeitung und Vertrieb von
Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und
Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1222308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lo-
storf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaeslin, Alfred, von Beckenried, in Brittnau, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Bürki, Matthias, von Langnau
im Emmental, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 04.05.2004
(02253232 / CH-249.3.000.768-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Carrosserie Hess AG, in Bellach,
Bezweckt, dem Personal und den Angehörigen der Carrosserie
Hess AG in Bellach oder deren Rechtsnachfolgerin in Fällen un-
verschuldeter Notlage und in anderen unterstützungswürdigen
Fällen sowie in Anerkennung langjähriger Dienstleistungen Geld-
beträge auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5766). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2317 vom 04.05.2004
(02253234 / CH-255.7.000.055-0)

                    

■ Gerolag, in Olten, Halten, Erstellung, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an der OLG Oltner
Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12, Publ. 774182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürsch,
Christoph, von Zofingen, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Günter, von Rohrbach, in Wangen bei Olten, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Brütsch, Maria-Theresia,
von St. Stephan, in Büttenhardt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier-Müller, Eva, von Niederbipp, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaffer, Gerold, von Stettlen, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sudan-Schneider, Pia, von Broc, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2318 vom 04.05.2004
(02253236 / CH-249.3.000.018-0)

                    

■ Gschwind Heiztechnik AG, in Obergös gen, Herstel-
lung, Montage und Unterhalt von sowie Handel mit heiztechni-
schen und sanitären Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2200). Domizil neu: Industrieweg 3,
4653 Obergösgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Peter, von Bättwil, in Niedererlinsbach, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

in Obergösgen]; Gschwind, René, von Bättwil, in Däniken, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Gretzenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gschwind-Hedanek, Liliane, von Bättwil, in Nieder-
erlinsbach, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obergösgen];
Gschwind, Roland, von Bättwil, in Aarburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lo-
storf].
Tagebuch Nr. 2319 vom 04.05.2004
(02253238 / CH-249.3.004.437-0)

                    

■ Kraftwerk Luterbach AG, in Luterbach, Erwerb, Sanie-
rung und Betrieb eines Kleinwasserkraftwerkes am Emmenkanal
in Luterbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003,
S. 11, Publ. 1000208). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.04.2004 infolge Fusion
mit der ’ADEV Wasserkraftwerk AG’, in Liestal. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die ’ADEV Wasserkraftwerk AG’
über.
Tagebuch Nr. 2320 vom 04.05.2004
(02253240 / CH-251.3.000.493-2)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2235548). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 23’300’000.– [bisher: CHF 24’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 23’300’000.–. Aktien neu: 22’300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100.– [bisher: 23’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 30.01.2004 werden 700 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 20.01.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2321 vom 04.05.2004
(02253242 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Oekologische Lebensgestaltung Schilt GmbH, in
Z u c h w i l ,  Massagen, Therapien, Beratungen und Schulungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5778). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 5) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2322 vom 04.05.2004
(02253244 / CH-251.4.000.063-1)

                    

■ Peppino Kindermode Ulrich + Repond, bisher in
B e r n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1691). Sitz neu: D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  Bärnerstrasse  13,
4543 Deitingen. Beginn: 1. 01. 1992. Zweck: Handel mit Kleidern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Repond, Roland, von
Gurmels, in Deitingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ulrich, Peter, von St. Ursen, in Murten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2323 vom 04.05.2004
(02253246 / CH-035.2.014.568-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fraisa AG, in
B e l l a c h ,  Bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 277). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2324 vom 04.05.2004
(02253248 / CH-255.7.000.068-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kisag AG, in Bellach,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5786). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2325 vom 04.05.2004
(02253250 / CH-255.7.000.053-7)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten , Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076114). Weitere Geschäftsstelle: Er-
lenstrasse 1, 4058 Basel. Weitere Geschäftsstelle: Wankdorffeld-
strasse 88, 3001 Bern. Weitere Geschäftsstelle: Ohmweg 10, 2504
Biel. Weitere Geschäftsstelle: Route de St.-Julien 44, 1227 Carouge.
Weitere Geschäftsstelle: Z.I. Rue de Cossonay 13, 1023 Crissier.
Weitere Geschäftsstelle: Industriestrasse 10, 6010 Kriens. Weitere
Geschäftsstelle: Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen. Weitere Ge-
schäftsstelle: Industriestrasse 5, 4632 Trimbach. Weitere Ge-
schäftsstelle: Winznauerstrasse 106, 4632 Trimbach. Weitere Ge-
schäftsstelle: Dorfstrasse 21, 4612 Wangen bei Olten. Weitere Ge-
schäftsstelle: Eichstrasse 23, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 2326 vom 04.05.2004
(02253252 / CH-249.3.000.216-1)

                    

■ Raiffeisenbank Winznau, in Winznau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Tho-
mas, von Dürrenäsch, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rölli Tomaj, Esther, von Altbüron, in Langnau bei Reiden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2327 vom 04.05.2004
(02253254 / CH-249.5.000.020-6)

                    

■ Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG
(RENI)
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Bau und Betrieb einer für die Ver-
brennung von verschiedenen Abfallstoffen geeigneten Verbren-
nungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauernfeind, Roman, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schmid, Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2328 vom 04.05.2004
(02253256 / CH-249.3.001.619-0)

                    

■ Sinus-Point AG, in Welschen rohr,  Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Mikroprodukten für die
Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 11, Publ. 708424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bögli, Dr. Roman, von Seeberg, in Ri-
ckenbach TG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2329 vom 04.05.2004
(02253258 / CH-240.3.000.506-4)

                    

■ Troy’s Finance AG, in Hofstetten-Flüh , Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Devisen und Obligationen in in-
oder ausländischen Währungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 12, Publ. 2217824). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.2004
infolge Fusion mit der ’Troy’s Holding AG’, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Troy’s Holding AG’
über.
Tagebuch Nr. 2330 vom 04.05.2004
(02253260 / CH-247.3.000.199-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Lanco AG und mit ihr ver-
bundener Unternehmen
, in B e l l a c h ,  Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige zur Milderung
der wirtschaftlichen Folgen von Alter, Arbeitslosigkeit, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Tod, unverschuldeter Notlage usw., Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11, Publ. 479866). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2331 vom 04.05.2004
(02253262 / CH-255.7.000.085-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wiener Kaffee Royal Aras, in Olten, Betrieb eines Café-
Restaurants sowie Handel mit Weinen und Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001598).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2332 vom 04.05.2004
(02253264 / CH-241.1.003.175-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neuhaus Wollerau AG, in Wollerau,  bei Doris Scholz,
Frohburgstrasse 14, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 03. 2004. Zweck: Nutzung und Ver-
waltung der Liegenschaft Neuhaus KTN 79 im Grundbuch Wol-
lerau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 390’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 390’000.–. Ak-
tien: 39’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.2004 von der Erbengemein-
schaft Josefine Mächler-Theiler, die Liegenschaft Neuhaus in Wol-
lerau, KTN 79 zum Preise von CHF 390’000.–, wofür 39’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mächler, Markus, von Luzern und Altendorf, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz, Doris,
von Schaffhausen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mächler, Karl, von Altendorf, in Hofstetten SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1301 vom 04.05.2004
(02253036 / CH-130.3.009.649-3)

                    

■ Silvia Lustenberger &amp; Co Immobilien, in  Kü ssnacht
S Z ,  Seemattweg 5, 6403 Küssnacht SZ, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Vermittlung, Han-
del und Immobilienberatung. Eingetragene Personen: Lustenber-
ger-Zeller, Silvia, von Luzern, in Küssnacht SZ, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Josef,
von Luzern, in Küssnacht SZ, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 200.–.
Tagebuch Nr. 1302 vom 04.05.2004
(02253038 / CH-130.2.009.650-7)

                    

■ ZaPa GmbH, in Freienbach, Kantonsstrasse 37, 8807 Frei-
enbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurations-
betriebes, insbesondere Fisch- und Saisonspezialitäten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zadow, Ruth, von Amden, in Sieb-
nen-Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Paroz-Walz, Jolanda, von Saicourt, in Freienbach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1303 vom 04.05.2004
(02253040 / CH-130.4.009.651-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CUP Reinigungen GmbH, in Freienbach, Durchfüh-
rung von Bau-, Gebäude- und Teppichreinigungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8554). Domizil neu: Hinterhofstrasse 20, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1304 vom 04.05.2004
(02253042 / CH-130.0.005.356-4)

                    

■ Friwer AG, bisher in Wah lern,  Handel mit Maschinen, Ge-
räten und technischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2, Publ. 2230028). Gründungsstatu-
ten: 01.02.1993. Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
Interswiss Confidential AG. Sitz neu: G e r s a u .  Domizil
neu: Seestrasse 65, 6442 Gersau. Zweck neu: Wirtschafts-, Unter-
nehmens-, Steuer- und Rechtsberatung für Unternehmen und
Private, Durchführen von Seminaren und Schulungen auf diesen
Gebieten und Vertrieb damit verbundener Fortbildungsmedien;
Beratung in Nachlassangelegenheiten und Testamentsvollstre-
ckungen, Ausüben aller Treuhandfunktionen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immobilien, Wertschriften und
immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen vornehmen und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.1993 und In-
ventar per 31.12.1992; Warenvorräte und Betriebseinrichtungen
zum Übernahmepreis von CHF 35’000.–, wofür 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– ausgegeben werden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ger-
lach Braxmeier, Sabine, von Deutschland, in Gersau, Delegierte,
mit Einzelunterschrift; Braxmeier, Edwin W., von Luzern, in Ger-
sau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1305 vom 04.05.2004
(02253044 / CH-035.3.013.071-9)

                    

■ Physikalische Therapie Anne-Laure Fremouw, in
L a c h e n ,  Betrieb einer Physiotherapie-Praxis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 632792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fremouw, Da-
niel Christoph, von Zürich, in Siebnen- Galgenen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fremouw-Kep-
pens, Anne-Laure, von Zürich, in Lachen SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 1306 vom 04.05.2004
(02253046 / CH-130.0.002.309-8)

                    

■ Rudolf Pfister AG, bisher in Zü rich,  Handel mit Automo-
bilen sowie Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 20, Publ. 410618).
Gründungsstatuten: 10.06.1976. Statutenänderung: 29. 04. 2004.
Firma neu: World-Cars AG. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu:
St. Gallerstrasse 86, 8853 Lachen. Zweck: Handel mit Automobilen
und allen damit in einem Zusammenhang stehenden Produkten,
sowie Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte; Gesellschaft kann
andere Unternehmungen oder Unternehmungsanteile erwerben,
sowie Liegenschaften kaufen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straumann,
Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buschor, Daniel, von Altstätten, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Harald, von Österreich, in Hirzel,
mit Einzelprokura; Wenger, Teresa, von Längenbühl, in Pfäffikon
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Parrotto, Maria Angela, von
Italien, in Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwegler
Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1307 vom 04.05.2004
(02253048 / CH-020.3.919.969-3)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Schwyzerhöhe-
Morschach
, in M o r s c h a c h ,  Betrieb und Unterhalt ihrer be-
stehenden Wasserversorgungsanlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1101). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deck, Paul, von Schwyz, in Morschach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, August,
von Morschach, in Morschach, Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Franz, von Morschach, in Morschach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schuler, Anton, von Sattel, in Morschach, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar];
Betschart, Franz, von Morschach, in Morschach, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Schuler, Richard,

von Sattel, in Morschach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Betschart, Walter, von Morschach, in Morschach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1308 vom 04.05.2004
(02253050 / CH-130.0.002.028-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berta Bürgler, Dorfladen, in Illgau, Verkauf von Le-
bensmitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4029). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1309 vom 04.05.2004
(02253052 / CH-130.0.006.608-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eicoldtimer Colin Eigenmann, in Som meri, Aspen-
strasse 1a, 8580 Sommeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen rund ums Auto; Veteranenfahrzeuge. Eingetra-
gene Personen: Eigenmann, Colin, von Homburg, in Sommeri,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 04.05.2004
(02253528 / CH-440.1.017.176-5)

                    

■ Pampas-Express M. Rutzer, in Uesslingen-B uch,
Post, 8524 Buch bei Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste, internationale Transporte. Eingetragene
Personen: Rutzer, Markus, von Flums, in Uesslingen-Buch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.05.2004
(02253530 / CH-440.1.017.177-0)

                    

■ School of English Kreuzlingen M. Vollenweider, in
K r e u z l i n g e n ,  Hafen-Center, Hafenstrasse 50B, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterrichten der eng-
lischen Sprache. Eingetragene Personen: Vollenweider-Haller,
Magdalena (genannt Madeleine), von Bussnang, in Landschlacht
(Münsterlingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.05.2004
(02253532 / CH-440.1.017.178-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EA Engineering + Software AG, in Frauenfeld, Han-
del, Vertrieb und Herstellung von elektrischen Bauteilen, Kabel
und artverwandte Produkte, Entwicklung von Software-Lösungen
im Bereich von Verkehrssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hubatka, Gert, von De-
gersheim, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Dr. Marc, von Bischofszell und Netstal, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.05.2004
(02253534 / CH-440.3.016.036-3)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 13, Publ. 852534).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neagle, William, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Stockport (UK), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.05.2004
(02253536 / CH-440.4.002.948-2)

                    

■ Immark AG, in Müllheim , Handel mit Waren aller Art;
Übernahme und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen sowie
Beratung und Koordination ähnlicher Firmen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10, Publ. 1226036). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.05.2004
(02253538 / CH-440.3.005.836-5)

                    

■ Kaelin Management AG, in Fr auenfeld, Als Innovator
im Finanz- und Investitionsbereich für globale Finanzdienstleis-
ter wie Banken, Versicherungen, Investment Fonds oder Beteili-
gungsgesellschaften aktiv zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 12, Publ. 2109462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bazzana, Pietro, von Us-
ter, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.05.2004
(02253540 / CH-440.3.010.609-7)

                    

■ Mountair AG, in Kreuzlingen, Apparate- und Montage-
bau, Handel mit Teilen für die Umwelt- und Klimatechnik. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2204270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PWZ Treuhand GmbH, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.05.2004
(02253542 / CH-440.3.001.609-9)

                    

■ Ostgarage F. Graeser AG Kreuzlingen, in
K r e u z l i n g e n ,  Betrieb einer Garage mit Autoreparaturwerk-
stätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

ten: K. Mettler, Treuhand- und Revisionsbureau, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.05.2004
(02253544 / CH-440.3.000.535-7)

                    

■ Rosa Gideon-Fonds, in Weinfelden, Im  Andenken  an
Frau Rosa Gideon die bäuerliche Heimpflege der Frauenkommis-
sion des Thurgauischen Landwirtschaftlichen Kantonalverban-
des zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 10. 1976,
S. 2861). Domizil neu: c/o Thurgauer Landfrauenverband, 8570
Weinfelden. Adresse der Verwaltung neu: Frau Monika Roth,
Räuchlisberg 3, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Neukomm, Elisabeth, von Langenthal,
in Bornhausen (Eschenz), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guhl, Trudi, von Steckborn, in Schönholzerswilen, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Elisa-
beth, von Luzern, in Warth (Warth-Weiningen), Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jöhr-Nater, Marianne, von Linden, in Weinfelden, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Lenz-Hasler, Pia, von Niederhel-
fenschwil und Lommis, in Kümmertshausen (Erlen), Aktuarin,
mit Einzelunterschrift; Roth-Müller, Monika, von Grossaffoltern
und Thayngen, in Amriswil, Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.05.2004
(02253546 / CH-440.7.006.210-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damasius AG in Liquidation, in Egnach, Erwerb und
Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11,
Publ. 951328). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.05.2004
(02253548 / CH-440.3.002.841-0)

                    

■ koch marketing kommunikation, in  Frauenfeld,
Werbe- und Marketingberatung, Kommunikation, Personalwer-
bung, Public-Relation und Verkaufsförderung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 424). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.05.2004
(02253550 / CH-440.1.000.608-1)

                    

■ Zentrum Buhwil AG in Liquidation, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  Betrieb eines Dorfladens mit Postagentur in
Buhwil. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14,
Publ. 933904). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1532 vom 04.05.2004
(02253552 / CH-440.3.007.993-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Sportiva e Culturale Goyà Capoeira, in
G i u b i a s c o ,  Vicolo alla Cava 2, 6512 Giubiasco, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2004. Scopo: la pro-
mozione della pratica della Capoeira (sport e disciplina filosofica)
e la diffusione tra la popolazione e i giovani. Responsabilità/ver-
samenti suppletivi: è esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: quote sociali annue, indennità percepite per le sue attività
sportive e culturali; sovvenzioni, donazioni e legati. Organizzazi-
one: L’assemblea generale, il consiglio di amministrazione da 3
a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Scardua, Si-
mone, da Sant’Antonio, in Giubiasco, presidente, con firma col-
lettiva a due; Peter, Nicholas, da Dägerlen, in Quartino, membro,
con firma collettiva a due; Cazzato, Liberato, cittadino italiano,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Lama, Os-
valdo, da Wollerau, in Castagnola, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 329 del 04.05.2004
(02253554 / CH-500.6.005.495-9)

                    

■ Schadamama Sagl,  in  Bellinzon a, Salita San Michele  2,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 4. 2004. Scopo: la gestione di qualsiasi eser-
cizio pubblico, corsi enogastronomici, servizio di catering. La so-
cietà ha facoltà di stipulare compra-vendite mobiliari nonché
ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo
sociale. Essa può compiere tutti gli affari che sono in rapporto di-
retto o indiretto con questo scopo; creare succursali, partecipare
a imprese similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
mediante lettera raccomandata ai soci. Persone iscritte: Maggetti,
Giuseppe, da Borgnone, in Borgnone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Marcacci, Remo, da
Brione (Verzasca), in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.–; Scharfenberger, Sandra, cittadina ger-
manica, in Gudo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.
Giornale no 330 del 04.05.2004
(02253556 / CH-500.4.005.496-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cascor SA, in Sementina, Esercizio di un’impresa di
costruzioni edili e del genio civile, di lavori in cemento ed in ce-
mento armato, di intonaco e lavori affini, Società anonima (FUSC
no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10, publ. 1262918). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Longo, Monica, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro e segretaria, senza diritto di firma.
Giornale no 331 del 04.05.2004
(02253558 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ Mohsen Auto Export Sagl, in Giubiasco, L’acquisto, la
vendita, l’import e l’export di vetture, macchine e pezzi di ricam-
bio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pa-
gina 12, publ. 950764). Nuova ragione sociale: Mohsen Auto
Export Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: La società è ora
priva di domicilio legale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La so-
cietà è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mohsen, Ali, cittadino italiano, in Coldrerio, liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 49’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 332 del 04.05.2004
(02253560 / CH-500.4.005.296-8)

                    

■ MULTIPOWER INTERNATIONAL SA, in Monte  Ca-
r a s s o ,  La produzione, l’acquisto, la vendita, la posa, il commer-
cio e l’intermediazione di macchinari e istallazioni industriali di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002,
pagina 12, publ. 334766). Nuova ragione sociale:
MULTIPOWER INTERNATIONAL SA in liquidazione.
Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pestoni, Mattia, da
Monte Carasso, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 333 del 04.05.2004
(02253562 / CH-500.3.005.030-2)

                    

■ Saba Sagl, in Bellin zona,  L’attività commerciale nel set-
tore dell’abbigliamento, calzature e accessori della moda e in par-
ticolare: l’acquisto e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di ab-
bigliamento, calzature e accessori... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 12, publ. 677722). Nuova
ragione sociale: Saba Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
La società è ora priva di domicilio legale. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sangiorgio, Sabrina, da Onsernone,
in Bellinzona, liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 334 del 04.05.2004
(02253564 / CH-509.4.006.754-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 262 del 6. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 71 del 14. 4. 2004 p. 17. Scerpella Tul-
lio SA
, in G i u b i a s c o ,  L’esercizio di una falegnameria, lavora-
zione del legno e materie affini, la fabbricazione, la vendita e la
messa in opera di ogni tipo di serramenti interni ed esterni, la
fabbricazione e la vendita... Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2212034). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scerpella, Renato, da Medeglia, in Giubiasco, mem-
bro, con firma individuale [non: in Robasacco].
Giornale no 335 del 04.05.2004
(02253566 / CH-500.3.000.961-8)

                    

■ SHOP IN SHOP Sagl, in Bellinzona, L’attività commer-
ciale nel settore dell’abbigliamento, degli articoli sportivi e della
moda e in particolare: l’acquisto e la vendita al dettaglio e all’in-
grosso di abbigliamento maschile e... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 914752). Nuova ra-
gione sociale: SHOP IN SHOP Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Maretti, Paolo, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 12’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 336 del 04.05.2004
(02253568 / CH-500.4.005.143-9)

                    

■ Tiuna SA, finora in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, la ges-
tione di titoli azionari, quote di società, beni mobili, preziosi e im-
mobili ed ogni altro affine e compatibile, Società anonima (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760346). Statuti origi-
nari: 05.08.1965. Statuti modificati: 3. 5. 2004. Nuova ragione so-
ciale: A.D. Collection SA. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo
recapito: Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: l’ac-
quisto e la vendita, all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di pellet-
teria, valigeria, accessori di moda sia per l’ufficio sia per la casa.
La società può inoltre costituire filiali in Svizzera e all’estero, par-
tecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare
altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e
i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con
il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario [come finora].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefania nata
Binaghi, da Meride, in Meride, amministratrice unica, con firma
individuale; Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Ca-

morino, amministratore unico, con firma individuale; Studio fi-
duciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di re-
visione.
Giornale no 337 del 04.05.2004
(02253570 / CH-524.3.004.594-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fratelli Galli, in Bellinzona, Commercio commestibili,
vini, liquori, bevande in genere e tostatura, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 212 del 1. 11. 1994, pagina 5986). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 338 del 04.05.2004
(02253572 / CH-500.2.002.371-2)

                    

■ Fratelli Rossi Luigi &amp; Giuseppe, in Camorino,  Im-
presa di costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 275 del
23. 11. 1977, pagina 3756). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 339 del 04.05.2004
(02253574 / CH-500.2.002.362-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AssInfo Sagl, in Faido,  6760 Faido, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 2004. Scopo:
La consulenza e l’intermediazione in materia assicurativa, l’as-
sunzione di mandati di agenzia nel ramo assicurativo, la stipu-
lazione di polizze assicurative di ogni genere, la gestione e l’ana-
lisi di portafogli assicurativi ed ogni altra attività direttamente
connessa con il settore assicurativo e ciò per conto proprio e/o
terzi. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’es-
tero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazione ai soci iscritti nel registro delle quote avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bosia, Roberta, da
Origlio, in Faido, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Ticozzi, Tiziana, da Chiggiogna, in Faido,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 57 del 04.05.2004
(02253576 / CH-506.4.000.791-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEAN COSTRUZIONI SA, in Losone, presso Michaela Jor-
dan, Via Trisnera 21, 6616 Losone, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 05. 2004. Scopo: la gestione di
un’impresa edile - di costruzioni, il commercio di materiali di
costruzione, finestre, porte, cucine, pitture e ogni altro materiale;
contratti di appalto in materia di costruzioni edili, la realizzazione
di manufatti, edifici ed ogni opera di costruzione. La società ha
la facoltà di acquistare e detenere immobili, stipulare contratti di
compravendita di ogni tipo, nonché ogni altra attività connessa
con la gestione di un’impresa edile. La società tratta e commercia
nel settore del legno, nel settore di forniture teatrali, si occupa di
costruzioni e vendita ed intermediazione di manufatti di legno,
acciaio, alluminio ed ogni altro materiale in Svizzera e all’estero.
La società crea, realizza e vende costumi di ogni genere, impianti
di illuminazione, materiale pirotecnico e si occupa della realiz-
zazione e della vendita di effetti speciali, sia in Svizzera che all’es-
tero. La società può acquistare partecipazioni di altre società, co-
stituire succursali e filiali nonché esercitare ogni altra attività
commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione diretta o
indiretta con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Jordan, Michaela, da
Oberiberg, in Losone, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Marisa Marinoni, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 419 del 04.05.2004
(02253580 / CH-509.3.007.933-0)

                    

■ Osteria Belsoggiorno Sagl,  in Tenero-Contra, Via Tre
Case 4, 6598 Tenero, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 05. 2004. Scopo: la gestione di esercizi
pubblici, in particolare la gestione dell’esercizio pubblico Osteria
Belsoggiorno di Mosogno. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (mobili, elettrodomestici,
ecc.) per un valore complessivo di CHF 35’400.–, accettato e com-
putato sul capitale per CHF 19’000.–. Contratto di apporto:
03.05.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ka-
ehr, Renato, da Minusio, in Tenero-Contra, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ivanova Ge-
orgieva, Zoia, cittadina bulgara, in Tenero-Contra, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 420 del 04.05.2004
(02253582 / CH-509.4.007.934-0)

                    

■ Prato Claudio, in Brissago, Via Filagna 8, 6614 Brissago,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: taxi e minibus. Per-
sone iscritte: Prato, Claudio, da Brissago, in Brissago, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 421 del 04.05.2004
(02253584 / CH-509.1.007.935-0)

                    

■ Winkler SealTec, in Locarn o,  Via B. Luini 7, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa gene-
rale e commercio per materiali da costruzione e l’esecuzione di

opere da impermeabilizzazioni, copertura e isolazione tetti piani,
rivestimenti facciate e coperture tetti. Operazioni immobiliari.
Rappresentanze. Partecipazioni. La società può aprire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. La società inoltre può esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Persone iscritte: Winkler, Uwe,
cittadino germanico, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 422 del 04.05.2004
(02253586 / CH-509.1.007.936-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Fornera SA, in Losone, l’esercizio di un’im-
presa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura,
cemento armato, gesso, intonaci e affini, di un’impresa generale
(general contractor), società anonima (FUSC no. 41 del
01. 03. 2004, pagina 12, publ. 2146384). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisi-
oni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 423 del 04.05.2004
(02253588 / CH-509.3.006.387-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 311 del 02. 04. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 69 del 08. 04. 2004 p. 14. Association
of European Academies for High Education, Scientific
Research and Development
, in L o c a r n o ,  l’organizzazi-
one, ecc. associazione (FUSC no. 69 del 08. 04. 2004, pagina 14,
publ. 2206028). Nuove persone iscritte o modifiche: Pelladoni,
Stefano, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con
firma collettiva a due [non: Pellandoni, Stefano].
Giornale no 418 del 04.05.2004
(02253578 / CH-509.6.007.871-1)

                    

■ Gamboni-Aschwanden SA, in Minusio,  opere da latto-
niere, impermeabilizzazione e isolazione di tetti di ogni genere,
copertura tetti, società anonima (FUSC no. 150 del 07. 08. 2001,
pagina 6038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Armato,
Giorgio, cittadino italiano, in Tenero-Contra, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sciarini, Lorenzo,
da Lavertezzo, in Vezia, membro, con firma individuale.
Giornale no 424 del 04.05.2004
(02253590 / CH-509.3.001.232-1)

                    

■ Ignazitto Antonio, in As cona, la produzione, la compra-
vendita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio in genere,
all’ingrosso ed al dettaglio, di articoli di abbigliamento, calzature
ed accessori, ditta individuale (FUSC no. 161 del 22. 08. 1995, pa-
gina 4708). Nuovo recapito: Via Rotundo 12, 6612 Ascona.
Giornale no 428 del 04.05.2004
(02253598 / CH-509.1.002.610-2)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in  Lavertezzo,
esecuzione di affari nell’ambito di spedizioni, immagazzinaggi,
trasbordi e trasporti di ogni genere nonché tutte le attività coin-
volte, succursale (FUSC no. 69 del 10. 04. 2003, pagina 16,
publ. 944998), con sede principale a: Embrach. Nuove persone is-
critte o modifiche: Eberle, Martin, da Einsiedeln e Zurigo, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Bernasconi, Ricardo Julio, da
Vesin, Islikon (Gachnang), con procura collettiva a due.
Giornale no 427 del 04.05.2004
(02253596 / CH-509.9.006.476-8)

                    

■ Modultech SA, in Contone,  la produzione e la commer-
cializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini, come
pure lo studio, la ricerca e lo sviluppo di tecnologia modulare per
la costruzione, società anonima (FUSC no. 46 del 10. 03. 2003,
pagina 13, publ. 897454). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 425 del 04.05.2004
(02253592 / CH-509.3.006.887-3)

                    

■ Nextys Sagl, in Muralto, importazione ed esportazione di
merci, società a garanzia limitata (FUSC no. 156 del 15. 08. 2001,
pagina 6259). Statuti modificati: 7. 04. 2004. Nuovo scopo: pro-
gettazione e sviluppo di alta tecnologia, di hardware e software;
fabbricazione e vendita di prodotti industriali; importazione ed es-
portazione di merci; rappresentanze e consulenze per conto pro-
prio e di terzi; commercio di beni mobili ed immobili; operazioni
finanziarie, quali finanziamenti e partecipazioni a imprese com-
merciali e industriali; esercizio e commercializzazione di brevetti,
licenze, diritti di marca, know-how e altri diritti di proprietà in-
tellettuali e industriale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sabau, Radu-Dan, da Lugano, in Savosa, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ciorica, Anca Ioana, cittadina rumena, in
Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 426 del 04.05.2004
(02253594 / CH-509.4.006.530-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADEBE di Alessandro de Bertoldi, in Lugaggia, Via
alla Motta, 6953 Lugaggia, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Fornitura di servizi e prodotti informatici. Persone iscritte:
De Bertoldi, Alessandro, cittadino italiano, in Lugaggia, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3955 del 04.05.2004
(02253600 / CH-514.1.028.141-0)

                    

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Centro medicina di laboratorio Dr. Risch SA, in
M a s s a g n o ,  Via Battista Foletti 8, 6900 Massagno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 2004. Scopo:
La conduzione di uno o più centri di medicina di laboratorio per
la chimica clinica, l’ematologia, l’immunologia, la microbiolo-
gia, la genetica, la biologia molecolare, la medicina veterinaria,
la diagnostica; la società può partecipare ad altre società attive nei
campi già indicati; la società può esercitare tutte le attività che si-
ano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 200’000 azioni al portatore da CHF 1.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Risch, Lorenz, da Egg, in Vaduz (FL),
presidente, con firma individuale; Ferretti, Daniele, da Locarno,
in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Lepori Colombo,
Francesca, da Coldrerio e Lopagno, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 3956 del 04.05.2004
(02253602 / CH-514.3.028.142-2)

                    

■ CORAL EUROPE SA, Panama, succursale di Massa-
gno
, in M a s s a g n o ,  Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: CORAL EUROPE SA. Natura giuridica della sede
principale: sociedad anonima. Sede principale: Panama (PA). Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Pa-
nama il 30.12.2003 al n° 445587. Scopo della sede principale:
L’acquisto e la vendita di materie prime e semilavorati da desti-
narsi alla produzione di integratori alimentari minerali. Il com-
mercio di altri beni mobili, la consulenza tecnica, amministrativa
e di vendita, la partecipazione ad altre ditte. Capitale sociale della
sede principale: USD 10’000.– diviso in 100 azioni al portatore da
USD 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.02.2004. Per-
sone iscritte: Montes, Juan, cittadino panamense, in Panama
(PA), membro; Quintanar, Luz, cittadino panamense, in Panama
(PA), membro; Gomez Salgado, Bernardo, cittadino panamense,
in Panama (PA), membro; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3957 del 04.05.2004
(02253604 / CH-514.9.028.143-2)

                    

■ DENTACARE SA, in  Bioggio, Centro  Nord-Sud, 6934 Bi-
oggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 5. 2004. Scopo: La produzione, sviluppo e vendita di punte di-
amantate per il settore dentale e industriale. La futura creazione
di filiali, rappresentanti all’estero come pure la cooperazione in
sinergia con altre industrie dei due settori per creare nuovi pro-
dotti. Eventuale futura costruzione o acquisto di immobili. Capi-
tale azionario: CHF 200’350.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’350.–. Azioni: 90 azioni nominative da CHF 1’115.– e
10 azioni nominative da CHF 10’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Privilegi
statutari: Le azioni nominative da CHF 1’115.– sono privilegiate
quanto al diritto di voto. Persone iscritte: Rek, Peter, da Agno, in
Collina d’Oro, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3958 del 04.05.2004
(02253606 / CH-514.3.028.144-3)

                    

■ LELETTRICISTA Sagl, in Agno, Strada Regina 22, 6982
Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 4. 2004. Scopo: La progettazione, l’esecuzione e la ri-
parazione di impianti elettrici a corrente forte e debole e ad alta
e bassa tensione, impianti di telecomunicazione, impianti per la
trasmissione di dati, impianti antifurto e antincendio, apparecchi
elettrici ed elettrodomestici, apparecchi radiofonici, televisivi e te-
lefonici. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo
analogo ed eseguire ogni operazione commerciale, finanziaria ed
immobiliare per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta indivi-
duale ’EMANUELE LO CICERO’, in Agno. Attivo: CHF 27’962.25.
Passivo: CHF 4’500.–. Attivo netto: CHF 23’462.25, accettato dalla
società per tale importo di cui CHF 20’000.– computati sul capi-
tale sociale. La rimanenza di CHF 3’462.25 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2003.
Contratto di apporto: 30.04.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lo Cicero, Emanuele, cittadino italiano, in Agno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Lo Cicero naa Piccinno, Verena, cittadina italiana,
in Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3959 del 04.05.2004
(02253608 / CH-514.4.028.145-1)

                    

■ Pagnamenta Giacomo, in Bar bengo, Via alla Cà 9, 6917
Barbengo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzi-
one e manutenzione giardini. Persone iscritte: Pagnamenta, Gi-
acomo, da Frasco, in Barbengo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3960 del 04.05.2004
(02253610 / CH-514.1.028.146-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7AIR SA, in Agno, l’acquisto e la vendita di miglia aeree, So-
cietà anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2234078). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aze-
mar, Patrick Henri, cittadino francese, in La Turbie (FR), presi-
dente, con firma individuale; Albisetti, Luciana, da Morbio Infe-
riore, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due; Coppa,
Adriano, cittadino italiano, in La Turbie (FR), con procura indi-

viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni, Pacifico, da Lu-
gano, in Viganello (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3961 del 04.05.2004
(02253612 / CH-514.3.027.884-7)

                    

■ AGREEN SA, finora in  Lugano, la consulenza  generale, So-
cietà anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 11,
publ. 355262). Statuti modificati: 3. 5. 2004. Nuova sede:
R i v e r a .  Nuovo recapito: Palazzo Legacci, 6802 Rivera. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schneebeli, Rafael, da Hinwil,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Filippis, Francesco, da Rivera, in
Rivera, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3962 del 04.05.2004
(02253614 / CH-514.3.020.351-6)

                    

■ AZUL SA, in Lugano, attività nella ristorazione e nel ramo
alberghiero, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 16, publ. 2218054). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Castelletti, Marcello, da Chiasso, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 3963 del 04.05.2004
(02253616 / CH-514.3.028.071-5)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina
12, publ. 1205432). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernasconi, Walter, da Novazzano, in Massagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cri-
velli, Simone, da Balerna, in Balerna, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore.
Giornale no 3964 del 04.05.2004
(02253618 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2172120). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vass,
Gabriele, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due; Mo-
notti, Luca, da Cavigliano, in Cadro, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Koller, Mario, da St. Moritz e Speicher, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3965 del 04.05.2004
(02253620 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Beth Nahrin SA, in Lugano, la gestione di alberghi, Soci-
età anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2190268). Nuova ragione sociale: Beth Nahrin SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 29.04.2004.
Giornale no 3966 del 04.05.2004
(02253622 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Dorfina SA, in Lugano, attività nel campo finanziario, So-
cietà anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756126). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gandini,
Dott. Roberto, cittadino italiano, in Melide, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jesi Ferrari,
Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, presidente e direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 3967 del 04.05.2004
(02253624 / CH-514.3.004.268-3)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 43 del
3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150208), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sulmoni, Angelo,
da Mendrisio, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Schwab, Peter, da Ginevra, in Balerna, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Apol-
lone, Ernesto, cittadino italiano, in Comano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore so-
stituto, con firma collettiva a due]; Bolognini, Maria Cristina, da
Malvaglia, in Lugano, vice-direttrice, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale]; Ferrari, Giorgio, da
Meride, in Caslano, con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due]; Garob-
bio, Dott. Roberto C., da Mendrisio, in Mendrisio, direttore e mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Piccinini, Marco, cittadino del Principato di Monaco, in Monte
Carlo (MC), membro, con firma collettiva a due [finora: cittadino
italiano, in Monte Carlo (Monaco)]; Monaci, Marcello, cittadino
italiano, in Olgiate Comasco (IT), con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 3968 del 04.05.2004
(02253626 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Fisiocentro Canobbio di Slavisa Radivojevic, in
C a n o b b i o ,   esercizio  di  un  centro  di  fisioterapia,  Ditta  individu-
ale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8890). Nuova ditta:
FISIOTERAPIA ATLANTIS di Slavisa Radivojevic.
Giornale no 3969 del 04.05.2004
(02253628 / CH-514.1.014.030-4)

                    

■ G &amp; F II Corp, Miami, succursale di Vezia, in Vezia,
import-export nel settore dei veicoli a motore, Succursale (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15, publ. 506202), con sede prin-
cipale a: Miami (Florida, USA). Recapito: [Il recapito Via Morosini
6, è estinto] La succursale è attualmente priva di recapito.
Giornale no 3970 del 04.05.2004
(02253630 / CH-514.9.025.388-2)

                    

■ I.D. Individual Doors SA,  in  Lamone, la compravendita
di porte, Succursale (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15,
publ. 836314), con sede principale a: Murist. Nuova sede princi-
pale: Montagny FR. Data dei nuovi statuti della sede principale:
01.04.2004.
Giornale no 3971 del 04.05.2004
(02253632 / CH-514.9.026.880-6)

                    

■ Ifil Investissements SA, Luxembourg, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento di società, Succursale
(FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147), con sede principale
a: Lussemburgo (L). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zurigo con
la nuova denominazione ’IFIL INVESTISSEMENTS S.A., Luxem-
bourg, Zurigo Branch’ (FUSC del 30.04.2004 no. 83 pag. 20).
Giornale no 3972 del 04.05.2004
(02253634 / CH-514.9.009.410-5)

                    

■ Isis Partners SA, in  Lugano, amministrazione e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2168104). Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
gistra, Francesco Maria, da Locarno, in Muralto, direttore, con
firma individuale; Simona, Ivan, da Locarno, in Cureglia, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 3973 del 04.05.2004
(02253636 / CH-514.3.027.936-1)

                    

■ Light Alloys Engineering Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti in metallo, Suc-
cursale (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15, publ. 2206162),
con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vidoli, Claudio, da Locarno, in Carona, direttore
della succursale, con firma individuale; Pelli, Massimo, da Arosio,
in Arosio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3974 del 04.05.2004
(02253638 / CH-514.9.014.208-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6776 del 20. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 229 del 26. 11. 2002 p. 12. Mill Hill In-
vestments N.V., Rotterdam, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  il finanziamento di imprese, Succursale (FUSC no. 77
del 22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228266), con sede principale a:
Rotterdam (NL). Persona iscritta: Jannuzzelli, Ruggiero, citta-
dino italiano, in Montesegale (IT), membro [non: Jannuzzelli,
Ruggero].
Giornale no 3975 del 04.05.2004
(02253640 / CH-514.9.026.740-9)

                    

■ Mon Bijoux Sagl, in Lugano, commercio di orologi ed og-
gettistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228274). Nuova ragione sociale:
Mon Bijoux Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del 29.04.2004.
Giornale no 3976 del 04.05.2004
(02253642 / CH-514.4.013.495-9)

                    

■ Nafra SA, in Lugano,  l’acquisto e la vendita di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina
8490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cantarelli nata
Manco, Floriana, da Paradiso e Porza, in Ponte Capriasca, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Floriani, Dott. Paolo, da Paradiso, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano, direttore].
Giornale no 3977 del 04.05.2004
(02253644 / CH-514.3.020.407-7)

                    

■ No Problems Sagl, in Paradiso,  consulenza e mediazi-
one, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pa-
gina 17, publ. 893284). Nuovo recapito: Via ai Grotti 8, c/o Baglio
Vincenzo, 6900 Paradiso.
Giornale no 3978 del 04.05.2004
(02253646 / CH-514.4.025.443-0)

                    

■ SIMILI BUS SERVICE Sagl, finora in Giubiasco, viaggi
internazionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 122 del
30. 6. 2003, pagina 14, publ. 1057656). Statuti originari:
16.03.2001. Statuti modificati: 30. 4. 2004. Nuova sede:
B e d a n o .  Nuovo recapito: Via D’Argine, c/o Alessandro Cardello,
6930 Bedano. Scopo: Viaggi internazionali, linee internazionali
per trasporto passeggeri, agenzia di viaggi, trasporti di persone in
gruppo, importazione ed esportazione di veicoli ed ogni altra ope-
razione commerciale direttamente o indirettamente connessa con
lo scopo sociale. La società può aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Simili, Antonio,
cittadino italiano, in Mineo (IT), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [come finora]; Vitali, Gi-
ancarlo, da Lotzwil, in Perroy, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.– [come finora].
Giornale no 3979 del 04.05.2004
(02253648 / CH-500.4.004.970-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3680 del 22. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 28. 4. 2004 p. 12. Swiss-Tel
Marketing Sagl
, in P a r a d i s o ,  attività nell’ambito della
comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
28. 4. 2004, pagina 12, publ. 2236514). Persone iscritte: Affrini
Morda El Sayed, Sandra, da Brissago, in Tenero-Contra, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [non:
con una quota da CHF 10’000.–]; Morda El Sayed, Ali, cittadino
libanese, in Tenero-Contra, socio, con procura individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [non: con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 3980 del 04.05.2004
(02253650 / CH-514.4.028.100-8)

                    

■ Terque Immobiliare SA, in Lugano, la detenzione di
beni mobili e immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 136
del 18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090834). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Picco, Maria Teresa, da Rieden e Zurigo, in
Coldrerio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Broggini, Gabriele, da Lugano, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3981 del 04.05.2004
(02253652 / CH-514.3.027.362-4)

                    

■ UNITRA-UNITED INTERNATIONAL TRANSPORT SA,
in M a n n o ,  trasporti a livello internazionale, Società anonima
(FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: D’Introno, Giuseppe, da Capriasca, in Ca-
dempino, amministratore unico, con firma individuale; Cosmofid
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Collina d’Oro, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Recotax SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3982 del 04.05.2004
(02253654 / CH-514.3.025.677-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMANUELE LO CICERO, in Agno, impianti elettrici, Ditta
individuale (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1224428). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata ’LE-
LETTRICISTA Sagl’, in Agno.
Giornale no 3983 del 04.05.2004
(02253656 / CH-514.1.027.566-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forty SA, in Chiasso,  c/o Studio Fiam SA, Via Livio 14, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 5. 2004. Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere. La società potrà operare anche a titolo fidu-
ciario, sia in Svizzera che all’estero. La compra-vendita e la ges-
tione di beni immobili all’estero, nonché tutte le analoghe attività
commerciali, finanziarie e amministrative in relazione alla sopra
indicata attività immobiliare; l’attività commerciale sul piano in-
ternazionale; la detenzione ed utilizzo di brevetti, marchi e Know-
How, nonché tutte le analoghe attività finanziarie ed amminist-
rative in relazione alla sopra indicata attività. La società potrà in-
oltre detenere, direttamente o indirettamente, proprietà immobi-
liari o partecipazioni in società immobiliari all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dermitzel, Pa-
olo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 689 del 04.05.2004
(02253658 / CH-524.3.010.000-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Just-in Sagl, in Chiass o, gestione di ristoranti-bar e im-
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003,
pagina 13, publ. 950774). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, gerente, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di gerente domiciliato
in Svizzera].
Giornale no 690 del 04.05.2004
(02253660 / CH-524.4.009.277-1)

                    

■ Mantegazzi Trasporti e Riparazioni Sagl, in Riva
S a n  V i t a l e ,  trasporti di carburanti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767). Statuti modificati:
3. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Mantegazzi Trasporti Ri-
parazioni e Commercio di prodotti petroliferi Sagl
.
Nuovo scopo: L’esecuzione di trasporti a mezzo di autocarri, con
particolare riguardo al trasporto di carburanti; l’esecuzione di ri-
parazioni di veicoli in genere, nonché il commercio e la distribu-
zione di prodotti petroliferi.
Giornale no 691 del 04.05.2004
(02253662 / CH-524.4.008.959-9)

                    

■ Q-Tecno SA, in Mendrisio,  strategie di marketing, pubbli-
cità, comunicazione, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3571). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piazza, Brigida, da Olivone, in Castel San Pietro, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 692 del 04.05.2004
(02253664 / CH-524.3.009.238-2)

                    

■ Terram Sagl, in C as tel San Pietro, promozione e rea-
lizzazione di progetti edili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Nuova ragione sociale:
Terram Sagl in liquidazione. In scioglimento: 02.05.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Janner, Fabio, da Bosco/Gurin,
in Castel San Pietro, socio, gerente e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente];

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Janner, Cristina, da Bosco/Gurin, in Castel San Pietro, socia, ge-
rente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 693 del 04.05.2004
(02253666 / CH-524.4.009.267-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caltes SA, finora in Cadenazzo, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la mediazione e la detenzione di beni mobili
e prodotti assicurativi, Società anonima (FUSC no. 224 del
20. 11. 2003, pagina 11, publ. 1269264). Statuti originari:
12.03.2003. Statuti modificati: 4. 5. 2004. Nuova sede: B i a s c a .
Nuovo recapito: Via Pini 32, 6710 Biasca. Nuovo scopo: ogni atti-
vità nel settore della compravendita immobiliare, della mediazi-
one alla compravendita immobiliare, la costruzione, la trasfor-
mazione o la riattazione, la locazione e l’amministrazione di im-
mobili, tanto in Svizzera quanto all’estero, sia per proprio conto
che dietro mandato di terzi. La società potrà inoltre produrre, com-
merciare, acquistare e vendere qualsiasi merce nel ramo edile; la
società può agire come impresa generale di sotto e sopra struttura
di qualsiasi opera pubblica e/o privata senza esclusione e limita-
zione alcuna, compreso il subappalto ottenuto da terzi e/o affidato
a terzi sempre senza limitazione alcuna. La società può allestire
perizie immobiliari e gestire progetti per la costituzione di prop-
rietà per piani; la società può organizzare e gestire concetti pubbli-
citari nell’ambito della costruzione, acquisto o vendita di beni im-
mobili ed inoltre la società può operare quale studio tecnico di pro-
gettazione, di calcolazione, di direzione lavori e di liquidazione
nell’ambito di progetti edilizi di qualsiasi genere; la società può
assumere mandati nell’ambito della ricerca di finanziamenti per
operazioni a carattere immobiliare; la società può sviluppare sis-
temi e programmi informatici e farne commercio senza limita-
zione alcuna. La società può operare in Svizzera e/o all’estero, co-
stituire filiali e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: Le comunicazioni agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti modificati an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Andreazzi, Franco, da Dongio, in Dongio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo,
in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Urietti, Nicla, da Olivone, in Acquarossa, amministratrice
unica, con firma individuale; Studio fiduciario di Vanina Sandro,
in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 76 del 04.05.2004
(02253668 / CH-500.3.005.284-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ X-Hemp Sagl in liquidazione, in Biasca,  produzione e
coltivazione canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
9. 2. 2004, pagina 14, publ. 2109874). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 77 del 04.05.2004
(02253670 / CH-528.4.000.091-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Gelateria La Rotonda GmbH, in Altdorf  UR, Füh-
rung der Bar/Gelateria La Rotonda sowie Produktion, An- und Ver-
kauf von italienischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8193). Statutenän-
derung: 27. 04. 2004. Firma neu: Bar La Rotonda GmbH.
Zweck neu: Führung der Bar La Rotonda; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erweben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissig-Aschwanden, Gabriela, von
Schattdorf und Unterschächen, in Altdorf UR, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; De Lucchi, Cristina, von Wolfenschies-
sen, in Bürglen UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bissig-Aschwanden, Karl, von Unterschächen, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fasoletti, Jonny, von Pregassona,
in Camignolo, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bissig-Aschwanden, Gabriela, von
Schattdorf und Unterschächen, in Altdorf UR, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bissig-Aschwanden, Karl, von Unter-
schächen, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 136 vom 04.05.2004
(02253030 / CH-120.4.001.769-7)

                    

■ Gebrüder Gisler, keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Kunststeine, Chemineébau, Hof, Schattdorf
, in
S c h a t t d o r f ,  Ausführung von Arbeiten in den Bereichen kera-
mischer Wand- und Bodenbeläge, Kunststeine sowie Chemineé-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1985, S. 899).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler,
Oskar, von Schattdorf, in Erstfeld, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 137 vom 04.05.2004
(02253032 / CH-120.2.001.116-2)

                    

■ Küchenbau Walker GmbH, in Schattdorf, Betrieb ei-
nes Unternehmens im Bereich Küchenbau, Schreinerei und In-
nenausbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6712). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walker-Fischlin, Richard, von Silenen, in Seedorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Walker, Richard]; Wal-
ker-Fischlin, Marlis, von Erstfeld und Silenen, in Seedorf UR, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Zieri, Marlis, von Erstfeld].
Tagebuch Nr. 138 vom 04.05.2004
(02253034 / CH-120.4.001.085-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGOT Lab SA, à Lausann e, avenue de Rhodanie 70. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 27 avril 2004. But: exploitation
d’un laboratoire de pathologie, de cytopathologie et d’analyses
médicales. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, di-
visé en 500 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Egger André, de Dirlaret,
à Villars-sur-Glâne, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle est conférée à Sutter Alain, de France, à Lutry, directeur.
Réviseur: Régis SA Société fiduciaire, à Fribourg.
Journal no 4590 du 04.05.2004
(02253672 / CH-550.1.039.412-8)

                    

■ Garage Clément Sàrl, à Cu arnens. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 8 avril 2004 et 26 avril 2004. But:
réparation, entretien et commerce de véhicules à moteur. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 8 avril 2004: cer-
tains actifs (CHF 633’404.80) et certains passifs (CHF 480’719.06)
de l’entreprise individuelle Garage C. Clément, à Cuarnens, soit
un actif net de CHF 152’685.74, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 132’685.74
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature collective à deux: Clément Claude, avec une part de CHF
9’000, Clément Marc-Olivier, avec une part de CHF 10’000, et Clé-
ment Marianne, avec une part de CHF 1’000, tous trois de et à Cu-
arnens. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4591 du 04.05.2004
(02253674 / CH-550.1.039.413-3)

                    

■ GARTAG Pro Jardins, Bamert Gerhard, à Lausanne,
chemin de la Chaumière 16. Titulaire: Bamert Gerhard, de Tug-
gen, à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de jardinier-
paysagiste.
Journal no 4592 du 04.05.2004
(02253676 / CH-550.1.039.414-9)

                    

■ JBBM Cuisines, Raphaël Boudot, à Montreux, avenue
de Belmont 38. Titulaire: Boudot Raphaël, de Provence, à Mon-
treux. Objet: commerce d’agencements de cuisines, d’appareils
électroménagers et matériaux de construction; rénovation en tout
genre.
Journal no 4593 du 04.05.2004
(02253678 / CH-550.1.039.415-7)

                    

■ K Management Sàrl, à Lausann e, avenue Gabriel-de-
Rumine 37, c/o KPMG Legal. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 22 avril 2004. But: prestations de service, notam-
ment en matière de relations publiques avec des organisations in-
ternationales et non-gouvernementales, de management d’entre-
prise, de conseils financiers ainsi qu’en matière de conseils en
marketing et développement informatique, ou d’autres services si-
milaires susceptibles d’être confiés à des tiers. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Kaneda Mayumi, du Ja-
pon, à Milan (Italie), avec une part de CHF 19’000, et KBTS In-
ternational Sàrl, à Genève, avec une part de CHF 1’000, toutes deux
sans signature. Signature individuelle est conférée à Cottier Nico-
las, de Jaun, à Pully, gérant. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 4594 du 04.05.2004
(02253680 / CH-550.1.039.416-5)

                    

■ LOMIK LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, rue du Maupas 85. Succursale de LOMIK LTD, à Lon-
dres (Royaume Uni), limited company inscrite au Registre des so-
ciétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 17 juin
2003. But: exploitation de kiosques, de bars à café et de magasins
d’alimentation. Capital émis et entièrement libéré: CHF 4’000, di-
visé en 4’000 actions nominatives de GBP 1. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Admi-
nistration: Guex Janine Daniele, de L’Abbaye, à Lausanne, direc-
trice, laquelle engage la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 4595 du 04.05.2004
(02253682 / CH-550.1.039.417-0)

                    

■ M.P.I. Michel Pilloud, à Lausann e, route de Berne 69.
Titulaire: Pillloud Michel, de et à Châtel-Saint-Denis. Objet: com-
merce de sols stratifiés et parquets.
Journal no 4598 du 04.05.2004
(02253688 / CH-550.1.039.420-8)

                    

■ Mariana Devaud, à Paudex, route du Simplon 41. Titu-
laire: Devaud Mariana, de Porsel, à Paudex. Objet: prestations
dans le domaine de l’informatique et du secrétariat.
Journal no 4596 du 04.05.2004
(02253684 / CH-550.1.039.418-1)

                    

■ MC’s restaurant Sàrl, à Lausanne, avenue de la Sallaz
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 et 29 avril
2004. But: exploitation de restaurants et d’autres établissements
à des fins de restauration et d’hôtellerie, notamment l’exploitation
du restaurant MC’s, à Lausanne. Capital social entièrement libéré:
CHF 21’000. Associés: Morganti Caroline-Suk Boon, de Manno, à
Préverenges, Schlotterbeck Marcel-Guido, de Bâle, à Préverenges,
chacun avec une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec sig-
nature individuelle, et Lacour-Gayet Julien, de France, à Préver-
enges, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4597 du 04.05.2004
(02253686 / CH-550.1.039.419-6)

                    

■ Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), à Gland,
chemin du Montoly 1. Succursale de Schweizerisches Arbeiter-
hilfswerk SAH [Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO)] [Soc-
corso operaio svizzero (SOS)], à Zurich, association inscrite au
Registre du commerce du canton de Zurich; inscription primitive:
11 juin 2002; dernière publication: FOSC du 11.2.2004, p. 20. But:
apporter aux personnes défavorisées, persécutées et opprimées une
aide matérielle, ainsi que promouvoir leur autonomie par la lo-
cation de services dans le domaine de l’administration, de l’hôte-
lerie, de la restauration et de la manutention. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Boyer Jean-Claude,
de Lutry, à La Tour-de-Peilz, directeur, et Brefin Félix, de Bâle, à
Lausanne.
Journal no 4599 du 04.05.2004
(02253690 / CH-550.1.039.421-3)

                    

■ Perrier Flor Maria, à Orbe, chemin des Mûriers 43. Titu-
laire: Perrier Flor Maria, de Sainte-Croix, à Orbe. Objet: lavage et
repassage de linge et vêtements de travail, notamment pour usi-
nes.
Journal no 4600 du 04.05.2004
(02253692 / CH-550.1.039.422-9)

                    

■ Pizzeria de la Plaine Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, rue
de la Plaine 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
29 avril 2004. But: exploitation de cafés-restaurants, bars etc., no-
tamment la ’Pizzeria de la Plaine’ et le ’Castel bar’, à Yverdon-
les-Bains. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature/reprise de biens selon convention du 29 avril 2004: ma-
chines, mobilier et matériel de cuisine pour CHF 30’000, acceptés
pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Associés-
gérants avec signature individuelle: Salltekoviqi Gjemajli, avec
une part de CHF 19’000, et Sallteku Arben, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Serbie et Monténégro, à Yverdon-les-Bains. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4601 du 04.05.2004
(02253694 / CH-550.1.039.423-7)

                    

■ Tarjarmo Sàrl,  à Bussigny-près-Lausanne, rue de
l’Arc-en-Ciel 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
28 avril 2004. But: commerce de biens de toute nature. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Amicone Valérie, à Jouxtens-Mézery, avec une
part de CHF 8’000, et Franck Philippe, à Divonne-les-Bains
(France), avec une part de CHF 12’000, tous deux de France. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4602 du 04.05.2004
(02253696 / CH-550.1.039.424-5)

                    

■ Transports Aouissi, à  Villeneuve  (VD), route du Pied-
des-Monts. Titulaire: Aouissi Djamel, d’Algérie, à Villeneuve (VD).
Objet: transport de marchandises.
Journal no 4603 du 04.05.2004
(02253698 / CH-550.1.039.425-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Battoir à grains de Montmagny, à Montm agny, soci-
été coopérative (FOSC du 23.10.2003, p. 12). Dissolution: 11 mars
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Battoir à
grains de Montmagny en liquidation
. Gentizon Jean-Pi-
erre, Magnin Edmond et Wuillemin Roland, qui ne sont plus ad-
ministrateurs, sont liquidateurs avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: Constantine, c/o Jean-Pierre
Gentizon.
Journal no 4604 du 04.05.2004
(02253700 / CH-550.0.171.712-2)

                    

■ Bernard Bovy, Caves du Bourg-de-Plaît S.A., à
C h e x b r e s  (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). BfB Sofirom société
fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 4605 du 04.05.2004
(02253702 / CH-550.0.130.964-4)

                    

■ C’est un scandale, Fessler &amp; Jendly, à Lausanne, so-
ciété en nom collectif, agence de publicité (FOSC du 01.05.2003,
p. 15). Nouvelle raison sociale : C’est un scandale commu-
nication, Eric Fessler &amp; Vincent Jendly
. Siège transféré à
M o r g e s , rue des Fossés 27.
Journal no 4607 du 04.05.2004
(02253706 / CH-550.1.034.151-5)

                    

■ CBE COSMETICS Sàrl, à Lausan ne (FOSC du 10.03.2003,
p. 14). Statuts modifiés le 29 avril 2004. Moudon Luc, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 7’000 à concurrence de CHF 4’000 à l’associée-gérante An-
thonioz Monique, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
11’000, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associée-gérante Gauer

Emeline, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 10’000. Capital
social porté de CHF 21’000 à CHF 22’000. La part de Gauer Emeline
est portée de CHF 10’000 à CHF 11’000.
Journal no 4606 du 04.05.2004
(02253704 / CH-550.1.033.451-1)

                    

■ Ficonseils S.A., à Lausanne, société fiduciaire (FOSC du
04.12.2003, p. 17). Nouveau réviseur: Fidupartners, à Lausanne.
Journal no 4608 du 04.05.2004
(02253708 / CH-550.0.086.228-5)

                    

■ Fondation pour l’art dramatique (Centre drama-
tique de Lausanne)
, à L a u s a n n e (FOSC du 24.01.2001, p.
0577). Junod Raymond n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Glauser Michel, de Berne, à Lausanne, président.
Journal no 4609 du 04.05.2004
(02253710 / CH-550.0.167.226-7)

                    

■ Forces Motrices Hongrin-Léman S.A. (FMHL), à
C h â t e a u - d ’ O e x  (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 27 avril 2004. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO,
de CHF 70’000’000 à CHF 30’000’000 par l’annulation de 4’000
actions nominatives de CHF 10’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 30’000’000, divisé en 3’000 actions nominatives de
CHF 10’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4610 du 04.05.2004
(02253712 / CH-550.0.138.042-6)

                    

■ Francey Terre S.A., à Avenches, utilisation des déchets
de la sylviculture et de l’agriculture (FOSC du 09.11.2001, p.
8816). Selon décision de son assemblée générale du 8 avril 2004,
contrat de fusion du 8 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société Ricoter Erdaufbereitung AG, à Ostermun-
dingen, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 4611 du 04.05.2004
(02253714 / CH-550.0.171.482-7)

                    

■ GARAGE STATION SERVICE GERALD BICHET, à
A r z i e r  (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Nouvelle raison de com-
merce: Garage Station Service Gérald Bichet Relais du
Muids
.
Journal no 4612 du 04.05.2004
(02253716 / CH-550.1.009.325-9)

                    

■ Helvia trading SA, à Etoy, commerce et négoce de toute
marchandise (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 27
avril 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 92, c/o Ri-
viera Business Center S.A.
Journal no 4613 du 04.05.2004
(02253718 / CH-550.1.031.833-3)

                    

■ Imprimerie Marsens Lausanne, à Lausanne (FOSC
du 17.05.2002, p. 13). Marsens Diane, actuellemnt à Concise, se
nomme désormais Constans Diane.
Journal no 4614 du 04.05.2004
(02253720 / CH-550.0.109.381-5)

                    

■ KIBAR INTERNATIONAL SA, à Lausanne, négoce inter-
national de toute matière première, produit fini et semi-fini, prin-
cipalement de produits métallurgiques et aluminium (FOSC du
16.11.2001, p. 9040). Rectificatif. Le président est Kilavuzoglu
Mustafa (et non Kylavuzoglu Mustafa comme inscrit).
Journal no 4615 du 04.05.2004
(02253722 / CH-550.1.026.330-8)

                    

■ La Cartéraz S.A., à Villeneuve  (VD), construction et ex-
ploitation d’installations pour l’entreposage et la manutention de
carburants et combustibles liquides (FOSC du 23.09.2002, p. 12).
Dissolution: 28 avril 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale La Cartéraz S.A. en liquidation. Joerin Nicolas et
Müller Siegfried, qui ne sont plus administrateurs, sont liquida-
teurs avec signature collective à deux. Adresse de la société en li-
quidation: Arlesheim, Talstrasse 45, c/o Alkag Holding AG.
Journal no 4616 du 04.05.2004
(02253724 / CH-550.0.168.542-6)

                    

■ Le Rosey, à Rolle, société anonyme, exploitation d’un ins-
titut de jeunes gens (FOSC du 22.01.2002, p. 15). Barbey Claude,
Gowen Albert, Langloh Nikolaus, Nussbaumer Jean, et Ortiz Jaime
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Gudin Phi-
lippe est désormais de Versoix. Nouveaux administrateurs sans si-
gnature: Bory Laurence, de Coppet, à Genthod, et Schneider Rolf,
de Bienne, à Saanen. Signature collective à deux est conférée à
Gray Michael, du Royaume-Uni, à Rolle, directeur général ad-
joint.
Journal no 4617 du 04.05.2004
(02253726 / CH-550.1.012.729-2)

                    

■ Michel Barbey S.A., à Gr an ges- pr ès -Marnand, fab-
rication et commercialisation de produits alimentaires (FOSC du
29.07.1999, p. 5190). Nouvelle adresse: Z.I. Les Loveresses. Barbey
Anne-Christine n’est plus secrétaire; elle reste administratrice et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Barbey Samuel, de Granges-près-
Marnand, à Estavayer-le-Lac, secrétaire.
Journal no 4618 du 04.05.2004
(02253728 / CH-550.0.166.745-1)

                    

■ Minmet financing company, à Lau sanne, société ano-
nyme (FOSC du 12.09.2003, p. 13). Poncelet Eric, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à
deux.
Journal no 4619 du 04.05.2004
(02253730 / CH-550.1.009.444-5)

                    

■ Numico Financial Services SA, à Lausanne (FOSC du
21.01.2002, p. 16). Berdoz Denis et Stehle Alain ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

teurs avec signature individuelle: van der Ven Julie H. C., laquelle
n’est plus directrice, et Bachmann Oswald, de Bottenwil, à Herzo-
genbuchsee.
Journal no 4620 du 04.05.2004
(02253732 / CH-550.1.022.232-8)

                    

■ Numico Holding SA, à Lausanne (FOSC du 07.02.2002,
p. 18). Berdoz Denis et Stehle Alain ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: van der Ven Julie H. C., laquelle n’est plus direc-
trice, et Bachmann Oswald, de Bottenwil, à Herzogenbuchsee.
Journal no 4621 du 04.05.2004
(02253734 / CH-550.1.028.503-8)

                    

■ Oeuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO), succur-
sale de V e v e y , apporter aux personnes défavorisées, persécutées
et opprimées une aide matérielle, ainsi que promouvoir leur au-
tonomie (FOSC du 22.12.2003, p. 16). Association avec siège prin-
cipal à Zurich. Nouveau but de la succursale: apporter aux per-
sonnes défavorisées, persécutées et opprimées une aide matérielle,
ainsi que promouvoir leur autonomie par la location de services
dans le domaine de l’administration, de l’hôtellerie, de la restau-
ration et de la manutention. La signature de Delbrouck Philippe
est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Boyer Jean-Claude, de Lutry, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 4622 du 04.05.2004
(02253736 / CH-550.1.037.278-7)

                    

■ OPTIMA ENVIRONNEMENT SA, à Nyon, prestation de
services liés à l’amélioration de l’environnement (FOSC du
28.03.2002, p. 16). Briner Robert P. et Cramer Roland ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Poirier Yann n’est plus
délégué; il reste administrateur et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Chiari Gaggia Anne, de Coppet, à Londres (Royaume-
Uni), vice-présidente, et Cramer Christian, de Genève, à Corsier
(GE).
Journal no 4623 du 04.05.2004
(02253738 / CH-550.0.081.333-2)

                    

■ Oxycolor S.A., à Etagnières, traitement de surfaces en
aluminium (FOSC du 29.09.1998, p. 6693). Guignard Michel et
Ray Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Piotrowski Olivier, de France, à
Yverdon-les-Bains, président, avec signature individuelle, et Ryser
Roland, de Heimiswil, à Fontaines (NE), secrétaire, avec signature
collective à deux. Favre Philippe n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduconsult SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4624 du 04.05.2004
(02253740 / CH-550.0.173.198-4)

                    

■ Restauration Ravello Sàrl, à Montreux (FOSC du
11.07.2002, p. 13). Dissolution: 26 avril 2004. La liquidation est
opérée sous La raison sociale Restauration Ravello Sàrl en
liquidation
. Amato Annibale, qui n’est plus gérant, est iquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Veytaux, rue de la Gare 2, c/o Annibale Amato.
Journal no 4625 du 04.05.2004
(02253742 / CH-550.1.030.359-1)

                    

■ Rimaco S.A., à Lausann e, activités et conseils en matière
d’assurance, réassurance et gestion du risque (FOSC du
25.07.2002, p. 16). La procuration de Mumenthaler Jan Patrik est
éteinte.
Journal no 4626 du 04.05.2004
(02253744 / CH-550.0.100.160-9)

                    

■ S.I. Tour d’Entrebois A S.A., à Lausann e (FOSC du
30.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé prisident et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lau-
sanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 4628 du 04.05.2004
(02253748 / CH-550.0.097.912-8)

                    

■ SALEKI, à Laus an ne, commerce, maintenance et répara-
tion dans le domaine informatique (FOSC du 22.10.2003, p. 12).
Siège transféré à P r i l l y , chemin de la Suettaz 9.
Journal no 4627 du 04.05.2004
(02253746 / CH-550.1.036.455-7)

                    

■ Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à
V e v e y , société anonyme (FOSC du 28.11.2002, p. 17). La signa-
ture de Ehrensperger Peter est radiée. Réviseur Multifiduciaire Ri-
viera S.A. a modifié sa raison sociale en Multifiduciaire Léman S.A.
Journal no 4631 du 04.05.2004
(02253754 / CH-550.0.054.606-6)

                    

■ Société de laiterie de Chevroux, à Ch evroux, société
coopérative (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Selon procès-verbal de
son assemblée générale du 16 février 2004, contrat de fusion du
16 février 2004 et bilan au 31 janvier 2004, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la So-
ciété de laiterie de Grandcour, à Grandcour, en reprend l’actif et
le passif.
Journal no 4629 du 04.05.2004
(02253750 / CH-550.0.167.691-9)

                    

■ Société de laiterie de Grandcour, à Gr an dcour , so-
ciété coopérative (FOSC du 12.08.1999, p. 5526). Nouvelle raison
sociale: Société de fromagerie de Grandcour et envi-
rons
. Statuts modifiés le 16 février 2004. Nouveau but: défendre
les intérêts de ses membres, en particulier en matière de prix et
prise en charge du lait; défendre les intérêts des membres au sein
des interprofessions; favoriser le développement des techniques
laitières. Selon contrat de fusion du 16 février 2004 et bilans au
31 janvier 2004, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF 195’611.10) et le pas-

sif (CHF 11’111.75), soit un actif net de CHF 184’499.35, de la So-
ciété de laiterie de Chevroux, à Chevroux, ainsi que l’actif (CHF
441’664.60) et le passif (CHF 184’500), soit un actif net de CHF
257’164.60, de la Société de laiterie de Delley, à Delley. Liechti Phi-
lippe, Schülé Eric, Kaltenrieder Jacques, dont la signature est ra-
diée, et Mayor Willy (inscrit sans signature) ne sont plus admi-
nistrateurs. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Cantin Gérald, d’Estavayer-le-Lac, à Delley, vice-président,
Oulevey Pierre-Alain, de Chesalles-sur-Moudon, à Grandcour, se-
crétaire, Vojtasik Thierry, de et à Delley, caissier, et Jean-Mairet
Claude, de Daillens, à Grandcour.
Journal no 4630 du 04.05.2004
(02253752 / CH-550.0.167.744-2)

                    

■ Thermoréseau Avenches SA, à Avenches, production et
récupération de chaleur (FOSC du 15.03.2004, p. 15). Statuts mo-
difiés le 28 avril 2004 sur un point non soumis à publication. Nou-
velle adresse: rue Centrale 47.
Journal no 4632 du 04.05.2004
(02253756 / CH-550.1.029.074-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domaine des 3 Clos, Dominique Gervaix, à Begnins,
commerce de vins (FOSC du 06.11.1998, p. 7602). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4633 du 04.05.2004
(02253758 / CH-550.0.013.884-6)

                    

■ Garage J.A. Herrera, parking Mon-Repos, à
L a u s a n n e (FOSC du 05.07.1993, p. 3484). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 4634 du 04.05.2004
(02253760 / CH-550.0.054.452-3)

                    

■ KI-RIN CITY RESTAURANT CHINOIS, Nguyen Say
Cam
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.03.2003, p. 13). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4635 du 04.05.2004
(02253762 / CH-550.1.033.559-1)

                    

■ Multitransports Olloz S.A., succursale d’ Ollon (FOSC
du 10.02.2000, p. 937). Siège principal: Aigle. La raison sociale est
radiée d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 26.04.2004, p. 15).
Journal no 4636 du 04.05.2004
(02253764 / CH-550.0.080.133-9)

                    

■ Philippe Mottier, à Orm ont-Dess ou s, entreprise fo-
restière (FOSC du 07.07.1993, p. 3537). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4637 du 04.05.2004
(02253766 / CH-550.0.048.618-3)

                    

■ Stéphane Curchod, à Chardon ne, activités dans le do-
maine de la sérigraphie, de la publicité et de l’informatique (FOSC
du 15.02.2000, p. 1045). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4638 du 04.05.2004
(02253768 / CH-550.0.049.509-9)

                    

■ Taboo Optics Jean-Robert Dallinges,  à Mon th erod ,
vente de lunettes optiques, solaires et accessoires (FOSC du
09.02.1996, p. 803). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4639 du 04.05.2004
(02253770 / CH-550.0.035.264-7)

                    

■ V.I.P. Informatique Ciancio, à Payerne, commerce,
conseils et entretien dans le domaine informatique (FOSC du
17.05.2001, p. 3731). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 4641 du 04.05.2004
(02253774 / CH-550.1.024.738-2)

                    

■ Valerio Zuodar, à C héserex, conseils en organisation et
gestion d’entreprises (FOSC du 13.01.2000, p. 265). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4640 du 04.05.2004
(02253772 / CH-550.0.002.645-8)

                    

■ Wilhelmine Troenli, à Ollon , exploitation de l’Auberge
du Col de Soud (FOSC du 14.09.1995, p. 5123). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4642 du 04.05.2004
(02253776 / CH-550.0.048.886-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Alm, Russin Harald, in  Zermatt, Furi,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Russin, Harald, von Basel, in Zermatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 04.05.2004
(02253778 / CH-600.1.012.003-8)

                    

■ Zentrum für Unternehmensentwicklung Gerth Vo-
gel
, in S t .   N i k l a u s ,  Chalet Suisse, Rittinen, 3924 St. Niklaus,
neue Einzelfirma. Zweck: Beratung von Unternehmen und Orga-
nisationen in Strategie-, Reorganisations-, Informations- und
Kommunikationsprozessen, Durchführung von Trainings zur Ge-
staltung und zum Management komplexer Entwicklungs- und
Veränderungsprozesse in Unternehmen und Organisationen so-

wie Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Foren
und Seminaren zu Entwicklungs- und Veränderungsprozessen.
Eingetragene Personen: Vogel, Gerth, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Willisch,
Fernando, von Stalden VS und Eisten, in Visp, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 539 vom 04.05.2004
(02253780 / CH-600.1.012.004-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Proffer Sàrl, à Saint- Maurice,  Les Cases, 1890 St-Mau-
rice, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30. 04. 2004. But: pose d’armatures sur différents chantiers, toutes
activités dans les secteurs du bâtiment et de l’industrie, ainsi que
toutes activités immobilières et financières convergentes; partici-
pations à d’autres entreprises. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Citaku,
Hamdi, citoyen de Serbie-Montenegro (Kosovo), à Saint-Maurice,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Frei, Jean-Pierre, de Münchwilen TG, à
Saint-Maurice, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 572 du 04.05.2004
(02253782 / CH-621.4.006.919-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean-Michel Roduit Pneus, à Martigny,  commerce de
pneumatiques, raison individuelle (FOSC no 57 du 22. 03. 2002,
p. 16). Nouvelle adresse: Rue de la Moya 14, 1920 Martigny.
Journal no 573 du 04.05.2004
(02253784 / CH-621.1.003.768-5)

                    

■ Société Italo-Suisse d’exploitation du Tunnel du
Grand-Saint-Bernard
,  à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,   exploita-
tion du Tunnel du Grand-St-Bernard, etc..., société anonyme
(FOSC no 112 du 16. 06. 2003, p. 25, publ. 1035370). Modifica-
tion des statuts: 13. 06. 2003. Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication. [Abrogation de l’observation relative au
Conseil d’administration, laquelle n’est plus sujette à inscrip-
tion]. [biffé: conseil de 12 membres au moins].
Journal no 574 du 04.05.2004
(02253786 / CH-621.3.001.078-6)

                    

■ TUNNEL DU GRAND-SAINT-BERNARD S.A.,  à  B ou rg -
S a i n t - P i e r r e ,  construire et exploiter le tunnel routier du
Grand-St-Bernard, etc... (FOSC no 83 du 02. 05. 2003, p. 14,
publ. 974558). Modification des statuts: 13. 06. 2003. Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication. [Abrogation de l’ob-
servation relative au Conseil d’administration, laquelle n’est plus
sujette à inscription]. [biffé: conseil de 9 membres au moins].
Journal no 575 du 04.05.2004
(02253788 / CH-621.3.001.181-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banking Data Integrator Sàrl, à Sion,  5, rue Pré-Fleuri,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 16. 04. 2004. But: développement et commercialisation de lo-
giciels. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Darioli, Antoine, de Nendaz, à Gland,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 11’000.–; Takacs, Alexandre, de Genève, à Nyon,
associé et gérant, avec signature collective à deux avec Antoine Da-
rioly, pour une part sociale de CHF 3’000.–; Lavanchy, Jean-Marc,
de Lutry et Riex, à Reverolle, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux avec Antoine Darioly, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Michoud, Olivier, de Chavannes-le-Chêne, à Rolle,
associé et gérant, avec signature collective à deux avec Antoine Da-
rioly, pour une part sociale de CHF 3’000.–. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 618 du 04.05.2004
(02253790 / CH-626.4.009.291-9)

                    

■ FONGESTIM CONCEPT SA, à Sion,  c/o  Me René Hild-
brand, Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 30. 04. 2004. But: architecture, ingénierie, étude de
tout ce qui touche à l’architecture; la société peut acquérir des
biens mobiliers ayant un rapport avec la construction, en faire
l’import-export, la commercialisation de ces biens en Suisse et à
l’étranger; toutes affaires mobilières, immobilières et financières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; DSK Audit SA, à Montreux, or-
gane de révision.
Journal no 619 du 04.05.2004
(02253792 / CH-626.3.009.292-5)

                    

■ J. Alder démontage et démolition, à Sion, Av. de Tour-
billon 3, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: démontage et démolition. Personne inscrite: Alder, Jörn, de
Herisau, à Champlan (Grimisuat), titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 620 du 04.05.2004
(02253794 / CH-626.1.009.293-4)

                    

■ MIRTEC CYCLING SA, à Sion, c/o Me René Hildbrand, Pré-
Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29. 04. 2004. But: achat, vente, import-export de tous matériaux
utilisés dans la construction de vélos, d’appareils servant à affiner
la condition physique, la fabrication de ces objets, de tous objets
vestimentaires ainsi que l’organisation d’événements sportifs tant
en Suisse qu’à l’étranger; la société peut participer à des sociétés
fabricant les objets susmentionnés et acquérir des immeubles ser-
vant son but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur unique, avec
signature individuelle; ’Eric Rossier’, à Sion, organe de révision.
Journal no 621 du 04.05.2004
(02253796 / CH-626.3.009.294-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Sagittaire, Michel Cuennet, à Ayen t, atelier de
dessins techniques, raison individuelle (FOSC no 196 du
10. 10. 2002, p. 16, publ. 679994). Raison de commerce radiée
d’office par suite du transfert du siège à Boussens (FOSC du
29.04.2004, p. 11).
Journal no 622 du 04.05.2004
(02253798 / CH-550.0.027.585-0)

                    

■ Cubano AG, à Sierre,  services dans le domaine de l’infor-
matique et des nouvelles technologies de l’information, ainsi que
l’importation, la commercialisation et le développement de pro-
duits en tous genres, société anonyme (FOSC no 6 du 12. 01. 2004,
p. 13, publ. 2066956). Modification des statuts: 15. 04. 2004.
Nouvelle raison sociale: AWS Technologies SA. Inscription ou
modification de personnes: Zehnder, Matthias, de Brig-Glis, à
Brig-Glis, vice-président et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur]; Laemmler, Christian, de
Herisau, à Zurich, administrateur (hors-conseil), avec signature
collective à deux.
Journal no 623 du 04.05.2004
(02253800 / CH-600.3.004.389-3)

                    

■ Fondation The Ark, à Sion, apporter un soutien au déve-
loppement économique cantonal, à savoir dynamiser et diversifier
le tissu économique valaisan en s’appuyant sur les compétences
présentes dans le canton, etc. fondation (FOSC no 73 du
16. 04. 2004, p. 17, publ. 2215150). Nouvelle autorité de surveil-
lance: département de l’Economie, des Institutions et de la Sécu-
rité du Canton du Valais.
Journal no 624 du 04.05.2004
(02253802 / CH-626.7.009.258-5)

                    

■ Moix &amp; Zorzi SA, à Sion, acquisition, élaboration, fabri-
cation, mise en valeur, commercialisation, exploitation et gestion
de tous matériaux, procédés et applications spéciaux relatifs à la
construction en général, société anonyme (FOSC no 207 du
25. 10. 1999, p. 7286). Modification des statuts: 30. 04. 2004. Ac-
tions: 1’000 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions
quant à la transmissibilité [précédemment: 1’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000.– chacune]. Nouvel organe de publication:
FOSC. Personne et signature radiée: Schnydrig, Beat, de Unter-
bäch, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Theler, Xaver, de Ausser-
berg, à Rarogne (Raron), administrateur, avec signature collec-
tive à deux. [statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation].
Journal no 625 du 04.05.2004
(02253804 / CH-626.3.002.970-9)

                    

■ Rossini Pierre Immobilier, précédem. à Nendaz,  cour-
tage immobilier + assurances, raison individuelle (FOSC no 75
du 22. 04. 2003, p. 14, publ. 957252). Nouvelle raison de com-
merce: Rossini Pierre Immobilier Bureau VIP Vente.
Nouveau siège: V e y s o n n a z .  Nouvelle adresse: Immeuble Mont-
Rouge, 1993 Veysonnaz. Nouvel objet de l’entreprise: courtage im-
mobilier + assurances, promotion immobilière.
Journal no 626 du 04.05.2004
(02253806 / CH-626.1.008.170-6)

                    

■ Val-Job SA, à Sion, recrutement et placement de personnel
dans toutes les branches de métier, société anonyme (FOSC no 25
du 07. 02. 2003, p. 17, publ. 852460). Bureau secondaire : Kan-
tonsstrasse 41 C, 3930 Viège. Bureau secondaire : rue Tübingen 2,
1870 Monthey. Inscription ou modification de personnes: Revaz,
Pierre-Alain, de Sion, à Sion, président, avec signature individu-
elle [précédemment: administrateur]; Revaz, Diane, de Riddes,
Salvan, Vernayaz et Sion, à Sion, administratrice et secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le directeur [pré-
cédemment: présidente, avec signature individuelle]; Clerc, Yvan,
de Villaraboud, à Bramois (Sion), directeur, avec signature coll-
ective à deux; Zufferey, Brice, de Saint-Luc, à Sion, avec signature
collective à deux avec le directeur; Junod, Béatrice, de Sainte-
Croix, à Viège (Visp), avec signature collective à deux avec le di-
recteur; Magri, Roberto, de Val-d’Illiez, à Collombey-Muraz, avec
signature collective à deux avec le directeur.
Journal no 627 du 04.05.2004
(02253808 / CH-626.3.007.124-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Serge Abbé, à Vissoie, café des Alpes, raison individuelle
(FOSC no 141 du 20. 06. 1979, p. 1986). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 628 du 04.05.2004
(02253810 / CH-626.1.008.046-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3-5 GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Roland Bruhin, Post-
strasse 24, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.03.2004, 29.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
zur Pflege und zur Förderung des interkulturellen Austausches;
kann Grundstücke und Schutzrechte erwerben, verwalten und
veräussern sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Jean-Mi-
chel David, Heimat: Trub, in Bellach, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Wüthrich, Josette Christa, Heimat: Trub, in
Memphis (EG), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4490 vom 04.05.2004
(02253114 / CH-170.4.004.871-0)

                    

■ African Translation GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Cu-
rator AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 26.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich von Übersetzungen und Dolmetschen, insbe-
sondere für Sprachen aus dem afrikanischen Sprachraum; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Franz, Theresa Tebebiere,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Franz, Andreas Adrian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Oswald, André, Heimat: Zürich, in Grüningen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4498 vom 04.05.2004
(02253128 / CH-170.4.004.873-6)

                    

■ Bivi Healthcare Services, Sitz: Baar, Domizil: Graben-
strasse 25, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Unternehmen, welche im Gesundheitswesen tätig
sind, Marketing-, Organisations- und e-Business-Strategiebera-
tung. Eingetragene Personen: Bivi, Luigi, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4504 vom 04.05.2004
(02253140 / CH-170.1.005.955-0)

                    

■ Kitchen Development Holding AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Hausheer &amp; Partner, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.04.2004. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen im Bereich der Ent-
wicklung, der Planung und des Vertriebs von Küchen sowie ande-
rer Vermögenswerte; kann Unternehmungen gründen, zugunsten
von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien
stellen, Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen so-
wie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienka-
pital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle; Marquardt, Hans Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Delbrück (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häller, Markus, Heimat: Dagmersellen, in Wet-
tingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Dr.
Thomas, Heimat: Uerkheim, in Oberägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4491 vom 04.05.2004
(02253116 / CH-170.3.027.204-4)

                    

■ profund PARTNER AG, Sitz: Zug, Domizil: Hertizentum
6, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.04.2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
Entwicklung und Förderung von innovativen Konzepten in den
Bereichen des Managements und der Informatik sowie Handel mit
entsprechenden Produkten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 180 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 500, 60 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gan-
tenbein, Bruno, Heimat: Grabs, in Herisau, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Dr. Jean Pierre genannt Hans-Pe-
ter, Heimat: Guttannen, in Bütschwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bolli, Markus, Heimat: Altdorf SH, in Stein AR,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRT Revisions
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4482 vom 04.05.2004
(02253098 / CH-170.3.027.193-0)

                    

■ Schweizer Verband der Investmentgesellschaften
(SVIG)
 (Swiss Association of Investment Companies
(SAIC))
, Sitz: B a a r , Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum 04.03.2004. Zweck: Wah-
rung und Vertretung der Interessen der Mitglieder auf nationaler
und internationaler Ebene, Förderung des Ansehens der Beteili-
gungs- und Investmentgesellschaften mit Sitz in der Schweiz und
des Schweizerischen Finanzplatzes im In- und Ausland, Aus- und
Weiterbildung der Mitglieder und ihrer Mitarbeiter. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zu-
wendungen und Beiträge für besondere Dienstleistungen. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens fünf
Personen. Eingetragene Personen: Rudolf, Dr. Joachim, Heimat:
Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Erwin, Heimat: Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salesny, Dr. Petra, Heimat: Oester-
reich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-

ber, Patrick, Heimat: Egliswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich,
Ebikon, in Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4511 vom 04.05.2004
(02253154 / CH-170.6.000.168-6)

                    

■ SOM Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen des Marke-
tings über interaktive Medien; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beltrust AG, in Basel, Revisions-
stelle; Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4493 vom 04.05.2004
(02253120 / CH-170.3.027.206-8)

                    

■ Sport StadiaNet AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o RTH AG,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 29.04.2004. Zweck: Unternehmensberatung aller
Art, Beratung betreffend Finanzierung und Betrieb von Sportan-
lagen im In- und Ausland und im Investitionsgüterfinanzie-
rungsbereich, insbesondere Leasing und verwandte Instrumente
sowie deren Vermittlung an Partnerbanken für Dritte als auch für
eigene Beteiligungen, Unternehmensanalysen aller Art; kann sich
in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tockweiler, Michael
Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mallorca (ES),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testa, Leandro A.,
Heimat: St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glaus, Dr. Johannes, Heimat: Zürich, Schänis, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4494 vom 04.05.2004
(02253122 / CH-170.3.027.207-3)

                    

■ STA Agencies International Ltd (STA Agencies In-
ternational AG) (STA Agencies International SA)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Pannell Kerr Forster AG, Zweigniederlassung
Zug, Metallstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.04.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Zusammenhang mit welt-
weitem Hospital Engineering sowie Vermittlung und Beratung
von Handelsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zehnder, Bruno, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4496 vom 04.05.2004
(02253126 / CH-170.3.027.208-9)

                    

■ Unitas Consulting M. Schertenleib, Sitz: Zug, Domizil:
Lauriedstrasse 7, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Handels- und Industrieunternehmen im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Schertenleib, Marlise D., Hei-
mat: Heimiswil, in Altendorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4489 vom 04.05.2004
(02253112 / CH-170.1.005.954-5)

                    

■ WDS Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.04.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Automobilsportes
sowie Vermittlungsleistungen aller Art; kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle;
Emch, Adrian, Heimat: Horgen, Lüterswil, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4492 vom 04.05.2004
(02253118 / CH-170.3.027.205-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basic Capital Invest AG, Sitz: Zug, Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 17, Id. 2240956). Domizil Neu:
Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4478 vom 04.05.2004
(02253090 / CH-170.3.026.437-8)

                    

■ Data Access Mind DAM GmbH, Sitz: Zug, Planung, Be-
ratung und Realisierung von Organisationsarbeiten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20, Id. 2183458). Firma
Neu: Data Access Mind DAM GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Huber, Dominique, Heimat: Zürich, in Zürich,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Andrianova Styblo, Irina,
Heimat: Russland, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4512 vom 04.05.2004
(02253156 / CH-020.4.003.258-7)

                    

■ Eagle Entertainment GmbH, Sitz:  Steinhausen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Filmlizenzen und Film-
produktionen, GmbH (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317).
Eingetragene Personen Geändert: Geissbühler, Antonio, Heimat:
Lauperswil, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Cham, Gesellschafter]. Gelöscht: [Ulrich, Claudio, Hei-
mat: Altendorf, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4483 vom 04.05.2004
(02253100 / CH-170.4.001.754-5)

                    

■ EMS Precisions AG (EMS Precisions SA) (EMS Pre-
cisions Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Engineering und Manufaktur,
internationales Trading mit und Vertrieb von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9370). Ein-
getragene Personen Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft,
in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Allmen &amp; Co, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4503 vom 04.05.2004
(02253138 / CH-270.3.011.900-9)

                    

■ Epoc Engineering AG, Sitz: Zu g, Planung und Beratung
auf dem Gebiet des Bau- und Baunebengewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4501 vom 04.05.2004
(02253134 / CH-170.3.006.972-7)

                    

■ Equity Partnerships Inc, Sitz: Zu g, Beratungsdienstleis-
tungen aller Art, insbesondere Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17, Id. 2191306). Ein-
getragene Personen Geändert: Bastos de Morais, Jean-Claude, Hei-
mat: Welschenrohr, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Manno]; Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kruese, Marcel, in Hünen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 4505 vom 04.05.2004
(02253142 / CH-170.3.022.432-4)

                    

■ Fine Arts Unternehmen AG, Sitz: Zu g, Beratung, Vermitt-
lung und Investment auf dem Gebiet der bildenden Kunst und der
Kultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 17, Id.
847452). Statutenänderung: 30.04.2004. Zweck Neu: Beratung,
Vermittlung, Management und Investment auf dem Gebiet der bil-
denden Kunst und der Kultur, Handel mit Kunstgegenständen,
Führen von Kunstgalerien, Herstellung, Vertrieb und Publikation
von Büchern, Filmen, Videos und Videoclips sowie von anderen
Medienformaten und jede damit zusammenhängende Tätigkeit;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien
erwerben. 
Tagebuch Nr. 4495 vom 04.05.2004
(02253124 / CH-170.3.022.768-1)

                    

■ Gesedo Finanz AG, Sitz: Zug, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269350). Domizil Neu: Industrie-
strasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4479 vom 04.05.2004
(02253092 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ Global Metal Trading AG (Global Metal Trading SA)
(Global Metal Trading Ltd)
, Sitz: C h a m , Erbringung von
Dienstleistungen und Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204280). Statutenänderung:
16.01.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000],
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabset-
zung des Nennwertes der 1’000 vinkulierten Namenaktien von
CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 27.04.2004 festgestellt. Eingetra-
gene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4477 vom 04.05.2004
(02253088 / CH-170.3.025.533-4)

                    

■ ICT Investment Group AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501048). Eingetragene
Personen Geändert: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Degen, Peter Paul, Heimat: Nie-
derlande, in Arnhern (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Wechsler, Beat, Heimat: Willisau Land, in Adligenswil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4506 vom 04.05.2004
(02253144 / CH-170.3.025.471-3)

                    

■ Ilumera Management AG, Sitz: Zug, Erbringungen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20.08.2003, S. 15, Id. 1136726). Eingetragene Personen Geändert:
Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walch-
wil]. 
Tagebuch Nr. 4507 vom 04.05.2004
(02253146 / CH-170.3.026.206-0)

                    

■ Integry Holding AG (Integry Holding SA) (Integry
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id.
2021870). Eingetragene Personen Neu: Narotam, Anil, Heimat:
Südafrika, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mahadeva, Allagendren, Heimat: Sri Lanka, in Tannay, Zeich-

nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Mawji, Karim Issa, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Purley
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4509 vom 04.05.2004
(02253150 / CH-170.3.026.505-1)

                    

■ JetClub Management AG (JetClub Management SA)
(JetClub Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 18, Id. 2215682). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Eisenring, Unter Altstadt 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4472 vom 04.05.2004
(02253080 / CH-020.3.005.504-8)

                    

■ KJ Jacobs Venture AG (KJ Jacobs Venture SA) (KJ
Jacobs Venture Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 993548).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Jacobs, Dr. Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4487 vom 04.05.2004
(02253108 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Weiterverkauf und
Handel, insbesondere mit Zellstoff, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
21.04.2004, S. 18, Id. 2226150). Eingetragene Personen Geändert:
Wild, Kurt Heinrich, Heimat: Richterswil, in Richterswil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 4’000]. Neu: Koch Investments AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000. 
Tagebuch Nr. 4500 vom 04.05.2004
(02253132 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Koch Cellulose Holdings AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29.04.2004, S. 12, Id. 2237418). Statutenänderung:
03.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 14’165’725.78 [bisher:
CHF 114’300], Liberierung: CHF 14’165’725.78 [bisher: CHF
114’300], 1’406’412’578 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 0.01, 1’016’000 Inhaber-Vorzugsaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 1’270’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 0.01, 1’016’000 Inhaber-Vorzugsaktien zu
CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 4499 vom 04.05.2004
(02253130 / CH-170.3.027.172-0)

                    

■ MEECO MIDDLE EAST ENGINEERING COMPANY AG,
Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen und Geräteteilen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19,
Id. 2028450). Eingetragene Personen Geändert: Schüpbach, Pe-
ter, Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Glasl, Dr. Daniel G., Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roeper, Heinrich D., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Salmlya (KW), Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4484 vom 04.05.2004
(02253102 / CH-170.3.023.838-2)

                    

■ Metro Forex AG, Sitz: Zug, Handel mit Devisen sowie Ver-
mögens-, Finanz-, und Unternehmensberatung ihrer Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id.
2184808). Statutenänderung: 29.04.2004. Firma Neu:
Metropolitan Forex AG. Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dudler &amp; Partner AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4488 vom 04.05.2004
(02253110 / CH-170.3.027.099-7)

                    

■ PE Tradex AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Verwaltung sowie
Vermittlung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 20, Id. 2198236).
Eingetragene Personen Geändert: Bastos de Morais, Jean-Claude,
Heimat: Welschenrohr, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 4508 vom 04.05.2004
(02253148 / CH-170.3.025.956-7)

                    

■ PH Investment AG (PH Investment SA) (PH Invest-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Investieren in sowie Management von Im-
mobilien und Immobilien Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028300). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 82 vom
29.04.2004, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 4481 vom 04.05.2004
(02253096 / CH-170.3.025.502-4)

                    

■ Rage Finanz AG (Rage Finance Inc.) (Rage Finance
SA)
, Sitz: B a a r , Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314726). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rehetobel (SHAB Nr. 80
vom 27.04.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 4480 vom 04.05.2004
(02253094 / CH-320.3.039.624-6)

                    

■ Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz:
M e n z i n g e n , Entgegenahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 19,
Id. 2226066). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schelbert, Esther,
Heimat: Bürglen UR, Muotathal, in Unterägeri, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4502 vom 04.05.2004
(02253136 / CH-170.5.000.091-0)

                    

■ REFIDAR MOORE STEPHENS AG (REFIDAR MOORE
STEPHENS SA) (REFIDAR MOORE STEPHENS Ltd)
, Sitz:
Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Zweig-

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Opfikon
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1021010). Domizil Neu:
Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4474 vom 04.05.2004
(02253082 / CH-170.9.000.100-8)

                    

■ Schierholz Translift Global Manufacturing &amp; Fi-
nance AG
 (Schierholz Translift Global Manufacturing
&amp; Finance Ltd) (Schierholz Translift Global Manufac-
turing &amp; Finance SA)
, Sitz: B a a r , Koordination der Produk-
tion sowie Finanzierung der Unternehmen der Schierholz Trans-
lift Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S.
18, Id. 2021794). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4476 vom 04.05.2004
(02253086 / CH-170.3.026.397-2)

                    

■ SHAGLEY GmbH, Sitz: Zug, Managementberatung, GmbH
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1073). Domizil Neu: c/o Dr. Mar-
tin Eisenring, Unter Altstadt 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4471 vom 04.05.2004
(02253078 / CH-170.4.001.887-8)

                    

■ Sisu Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479810).
Domizil Neu: Im Rötel 10a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4475 vom 04.05.2004
(02253084 / CH-170.3.006.574-7)

                    

■ SivilliCars GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Wellness für
das Fahrzeug, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id.
2232574). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Eberle, Andreas, Heimat: Häggenschwil, in Oberwil bei Zug, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 6’000 [nicht: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4510 vom 04.05.2004
(02253152 / CH-170.4.000.848-2)

                    

■ The Business Center GmbH, Sitz: Ch am, Handel, Schu-
lung und Dienstleistungen im Bereich Büro, GmbH (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2001, S. 90). Eingetragene Personen Geändert: Zeltner-
Stebler, Bruno Urs, Heimat: Niederbuchsiten, in Ponte Tresa, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Niederbuchsiten,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4485 vom 04.05.2004
(02253104 / CH-170.4.001.951-9)

                    

■ WMT AG, Sitz: Zu g, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4725). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans Weiss AG,
Untere Roostmatt 8, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4486 vom 04.05.2004
(02253106 / CH-170.3.009.293-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIS All Inkasso Service Kiliç &amp; Partner, in
W ä d e n s w i l ,  Kirchweg 10, 8820 Wädenswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04. 2004. Zweck: Inkassoser-
vice. Eingetragene Personen: Corazzola, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Kilic, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12237 vom 04.05.2004
(02252536 / CH-020.2.004.952-5)

                    

■ Dubi Immobilien + Verwaltungen, in Dürnten, Alte
Tannerstrasse 25a, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie aller
damit verbundenen Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Dubi, Hans-Jörg, von Lenk, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12238 vom 04.05.2004
(02252538 / CH-020.1.045.283-8)

                    

■ Gashi IMD, in Zürich, Imbisbühlstrasse 10, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Montagen
im Wohnbereich im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Gashi, Naim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aumann, Meik, deutscher
Staatsangehöriger, in Rosenau (FR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12239 vom 04.05.2004
(02252540 / CH-020.1.045.284-3)

                    

■ Hanselmann Tahiri, Rest. Wilder Mann, in Dürnten,
Hauptstrasse 30, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Wilder Mann. Eingetragene Per-
sonen: Hanselmann Tahiri, Susanne, von Sennwald, in Dürnten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12240 vom 04.05.2004
(02252542 / CH-020.1.045.285-9)

                    

■ Malergeschäft Luigi und Antonio Gemma, in Zürich,
Mutschellenstrasse 87, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Malergeschäft Luigi Gemma, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Gemma, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gemma,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12241 vom 04.05.2004
(02252544 / CH-020.2.004.953-0)

                    

■ Maximilian W. Brand Vermögensverwaltungen
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Talstrasse 39, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensver-
waltung und Anlageberatung für private und institutionelle Per-
sonen. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen zu erwerben oder zu errichten,
sich bei anderen Unternehmen zu beteiligen, Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte einzu-
gehen, mit denen Synergien für den Hauptzweck der Gesellschaft
zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Maximilian, von Bür-
glen UR, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Brand-Spinas, Rosita, von Bürglen UR, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12242 vom 04.05.2004
(02252546 / CH-020.4.028.891-2)

                    

■ PAJAZITI MÖBELHANDEL CONTINENTAL 24, in
Z ü r i c h ,  Auwiesenstrasse 28, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel im In- und Ausland mit Möbeln und In-
neneinrichtungen sowie Import und Export von Möbeln. Einge-
tragene Personen: Pajaziti, Zymrite, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Pajaziti, Izet, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12243 vom 04.05.2004
(02252548 / CH-020.1.045.286-7)

                    

■ Pneu Ajlani, in Hagenbuch,  Lagerhaus Egghof, 8523 Ha-
genbuch. Postadresse: Pneu Ajlani, Obermülistrasse 59, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entsorgung,
Export, An- und Verkauf von gebrauchten Autoreifen. Eingetra-
gene Personen: Ajlani, Karim, von Hombrechtikon und Thalwil,
in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12244 vom 04.05.2004
(02252550 / CH-020.1.045.287-5)

                    

■ PRELO TRANSPORTE, in Zü rich,  Bändlistrasse 58, 8064
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmung (Sachen). Eingetragene Personen: Prelo, Ejub, bosni-
sch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12245 vom 04.05.2004
(02252552 / CH-020.1.045.288-0)

                    

■ PROFI Zweite Projektfinanzierungs- und Beteili-
gungsgesellschaft AG
, in Z ü r i c h ,  c/o André E. Lebrecht,
Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Projektfinanzierung. Im weiteren umfasst der Zweck auch alle Tä-
tigkeiten, die der Förderung des Hauptzweckes dienen; nament-
lich kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhände-
risch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Post oder Telefax oder Email an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lebrecht, Dr. André E., von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12246 vom 04.05.2004
(02252554 / CH-020.3.027.715-2)

                    

■ Purple Music, De Pasquale Berter Manuela, in
W i n t e r t h u r ,  Bahnhofplatz 14, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Music Produktionen und Music Verlag.
Eingetragene Personen: De Pasquale Berter, Manuela, italienische
Staatsangehörige, in Felben-Wellhausen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12247 vom 04.05.2004
(02252556 / CH-020.1.045.289-1)

                    

■ Regional Taxi Limmattal, D. Schlapp, in Dietikon,
Bremgartnerstrasse 14, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxi-Personentransporte, Limousinen- und Ku-
rierdienst sowie Garagebetrieb. Eingetragene Personen: Schlapp,
Denise, von Trimmis, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schlapp, Marcel, von Trimmis, in Dietikon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12248 vom 04.05.2004
(02252558 / CH-020.1.045.290-9)

                    

■ Schönenberger Consulting, in Wildberg,  Obere Land-
strasse 1, 8321 Ehrikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Unternehmens-
und Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben sowie Treuhandfunktionen und Ver-
mögensverwaltungen übernehmen; Verwertung von Rechten und
Lizenzen sowie Aquisition und Verwaltung institutioneller Kun-
dengelder. Eingetragene Personen: Schönenberger, Vinzenz, von
Bütschwil, in Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12249 vom 04.05.2004
(02252560 / CH-020.1.045.291-7)

                    

■ SPORT CLINIC ZÜRICH SportAnalyse &amp; Trainings-
Zentrum Szepessy
, in Z ü r i c h ,  Tödistrasse 49, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leistungsorientierte und

individuelle Sportanalyse, Trainingsgestaltung und Beratung im
Fitness- und Ernährungsbereich, Herstellung von und Handel mit
Sport- und Gesundheitsartikeln. Eingetragene Personen: Sze-
pessy, Christian, von Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12250 vom 04.05.2004
(02252562 / CH-020.1.045.292-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ-Truninger Haustechnik AG, in Zürich, Installa-
tion und Unterhalt von Tank-, Brenner-, Lüftung-, Klima-, Sani-
tär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 15, Publ. 657692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weiss, Daniel, von Mettmenstetten, in
Niederhasli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12251 vom 04.05.2004
(02252564 / CH-020.3.026.166-3)

                    

■ Ak Mann Transport GmbH, in Un terengstringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 31, Publ. 796216). Firma neu: Ak Mann
Transport GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
28.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12252 vom 04.05.2004
(02252566 / CH-020.4.022.046-0)

                    

■ Alpgenossenschaft Erlenbach, in Erlenbach  ZH, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269). Domizil
neu: c/o Hans Kägi jun., Schulhausstrasse 39, 8703 Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 12253 vom 04.05.2004
(02252568 / CH-020.5.900.009-8)

                    

■ Apax Partners &amp; Co Beteiligungsberatung AG, in
Z o l l i k o n ,  Beratung von ausländischen Beteiligungsgesell-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18,
Publ. 451056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halusa, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12254 vom 04.05.2004
(02252570 / CH-020.3.919.559-4)

                    

■ Art Focus AG, in Zürich, Handel mit Bildern und Kunst-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2166404). Domizil neu: Basteiplatz 7, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 12255 vom 04.05.2004
(02252572 / CH-020.3.004.635-0)

                    

■ Baltec Maschinenbau AG, in Pfäffikon,  Herstellung
von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 2003, S. 15, Publ. 1116524). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lardelli, Remo, von Zürich
und Poschiavo, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon, Revisionsstelle; Schmid, Jo-
hannes, von Schönholzerswilen, in Bubikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von
Trimmis, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12256 vom 04.05.2004
(02252574 / CH-020.3.022.952-4)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2173886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischofberger, Sibylle Eva, von Oberegg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Danninger, Luciano, von Loco, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindt, Dr. Lambert Phi-
lipp Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barker, Ro-
ger, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Alexander, von Mes-
sen und Solothurn, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galliker, Roger, von Römerswil, in Trim-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandenberger, Dr. Susanne, von Dinhard,
in Zollikon, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretende Direktorin]; Dettwiler, Thomas, von Zollikon,
in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Eugster, Andreas, von Oberegg, in
Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Direktor]; Frey, Jürg, von Ittigen, in Erlenbach ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertreten-
der Direktor]; Hossli, Reto, von Zeihen, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaissle, Daniel, von Zürich, in Un-
terengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Kaspar, Dr. Hanspeter, von Ober-
kulm, in Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Lenhard, Felix, von Thayn-
gen, in Arbon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Savaré, Marco, von Wettingen und
Bremgarten AG, in Würenlos, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; von Wattenwyl, Ge-
org, von Bern, in Mettmenstetten, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Aversa, Gui-
seppe, von Fischingen, in Feuerthalen, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Noël, von Travers, in
Wettingen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Guthauser, Robert, von Zeiningen,
in Egg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Herr, Heike, von Adliswil, in Arni
AG, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktorin]; Kauth, Dr. Simon, von Frauenfeld, in St.

Gallen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Matthey, Rémy, von Vallorbe, in
Winkel, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Räber, Thomas, von Benzenschwil,
in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Reinhardt, Felix, von Basel, in Zü-
rich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Blank, Cornelia, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cavie-
zel, Gian-Martin, von Pitasch, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gallo, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofmann, Willi, Küsnacht ZH,
in Niederweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugi, Michael, von Kiesen, in Cham, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huser, Maurus, von Ennet-
bürgen, in Beromünster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kühne, Daniel, von Benken SG, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Negele,
Michael, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rodrigues,
Michel, von Dübendorf, in Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruzicka, Georg, von Dietlikon,
in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sarbach, Andreas, von Thalwil und Adelboden, in Opfi-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schäfer, Matthias, von Oberwil im Simmental, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schaufelberger,
Jürg, von Zürich, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Seifert Geier, Carmen, von Sevelen, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Spiliopoulos, Panagiotis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Trevedy, Virgile, französischer Staatsangehöri-
ger, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weilenmann, Roland, von Zürich, in Adliswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weinhardt, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyler, Daniel, von Feusis-
berg, in Schwyz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zuber, Daniel, von Mollis, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braiotta, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Broye,
Pascal, von Dietikon und Nuvilly, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bühler, Heidi, von Valendas, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Howald, Bettina, von Wangenried, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Sascha, von Spiringen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Karpf, Stefan, von Belli-
kon, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Stefan, von
Opfikon, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Clau-
dia, von Risch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Münzer,
Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rohr, Alessandra, von Hunzenschwil, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Roger, von Zürich und
Kirchberg SG, in Hütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schätti,
Gerda, von Galgenen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stanek, Monica, von Gossau ZH, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steffen, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12257 vom 04.05.2004
(02252576 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ Belfit GmbH, in Wetzikon  ZH,  Anbieten von Dienstleis-
tungen für Figur, Fitness, Kosmetik und Körperpflege sowie von
entsprechenden Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Firma neu: Belfit
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Ephraim, von
Pfungen, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Winterthur, mit Einzelunterschrift];
Hürlemann Treuhand AG, in Zell ZH, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 12258 vom 04.05.2004
(02252578 / CH-020.4.002.968-0)

                    

■ Bürli Immobilien AG, in Rümlang, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993,
S. 1541). Domizil neu: c/o Massimo Gambale, Riedackerstrasse
18, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 12259 vom 04.05.2004
(02252580 / CH-020.3.003.341-7)

                    

■ CC&amp;M Crescendo Communications &amp; Management
AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kommunika-
tion und des Musikmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Firma neu: CC&amp;M Cre-
scendo Communications &amp; Management AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wurmehl, Cornelia, von Gempen, in Zürich, Mitglied,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Montag, 10.05.2004 122. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schwarz, Hans, von Schaffhausen und Winterthur, in Trüllikon,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12260 vom 04.05.2004
(02252582 / CH-020.3.019.881-1)

                    

■ Charles Knecht AG, in Dietikon,  Vertrieb von Handels-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931).
Firma neu: Charles Knecht AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 28.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12261 vom 04.05.2004
(02252584 / CH-020.3.914.998-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11183 vom 22. 04. 2004.
Commerzbank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h ,  Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 18, Publ. 2235730). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mazzucchelli, Bruno, von Onsernone,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: Mazzuchelli, Bruno].
Tagebuch Nr. 12262 vom 04.05.2004
(02252586 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ Concretum Construction Science AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich der Werkstoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7659). Domizil neu: Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martinola, Giovanni, von Malvaglia, in Regensdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frey,
Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 12263 vom 04.05.2004
(02252588 / CH-020.3.025.064-8)

                    

■ Conteam Group AG, in Zürich,  Massnahmen im Bereich
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 17, Publ. 706080). Domizil neu: Hallwylstrasse 31, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 12264 vom 04.05.2004
(02252590 / CH-020.3.924.604-1)

                    

■ Contrain AG Consulting &amp; Training, in Zürich, Bera-
tung von Unternehmungen, Organisationen und Institutionen
im In- und Ausland, Planung in allen Bereichen der Unterneh-
mungsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438674). Domizil neu: Hallwylstrasse
31, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 12265 vom 04.05.2004
(02252592 / CH-020.3.905.605-5)

                    

■ Convergence (Schweiz) AG, in Zürich, Beratung von
Unternehmen in Fragen der Organisation und Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 20,
Publ. 340836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Katja, von Brienz BE und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12266 vom 04.05.2004
(02252594 / CH-020.3.006.313-3)

                    

■ Cosmotrans AG, in Embr ach,  Transport von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1275030). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ker-
kow, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12267 vom 04.05.2004
(02252596 / CH-020.3.905.444-2)

                    

■ DEKADO INTERNATIONAL PROCUREMENT ENTER-
PRISE, D. BOATENG FILIPPI
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von in-
ternationalen kulturellen Vermittlungsdienstleistungen in den
Bereichen Kunst, Gospel und Konzerte, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7458). Domizil neu: Badenerstrasse 460,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 12268 vom 04.05.2004
(02252598 / CH-020.1.019.143-4)

                    

■ Dequattro AG, in Zürich, Führung von Detailhandelsge-
schäften, insbesondere im Textilsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2111). Domizil neu: Rennweg 39,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hächler, Christine, von Teufenthal AG, in Teufenthal AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bättig, Daniel Matthias,
von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Nicola,
Gian Paolo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: De Nicola, Giampaolo, italienischer Staatsange-
höriger, Präsident]; Baumberger, Brigitte, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle [bisher: Pischel, Brigitte].
Tagebuch Nr. 12269 vom 04.05.2004
(02252600 / CH-020.3.906.439-3)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1085052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benkner, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Nidde-
rau (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarzer, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12270 vom 04.05.2004
(02252602 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ DISPOSAN AG, in Dietikon, Herstellung von Generika, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1111816). Domizil neu: Heimstrasse 3, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 12271 vom 04.05.2004
(02252604 / CH-020.3.026.943-1)

                    

■ dvl lasers &amp; electronics GmbH in Liquidation, in
S t ä f a ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 22, Publ. 2021330). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
30.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12272 vom 04.05.2004
(02252606 / CH-020.4.019.342-7)

                    

■ DWS Investments Schweiz, in Zürich, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Gründung und Verkauf von Anlagefonds, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22,
Publ. 1203156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benkner, Axel G., deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzer,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12273 vom 04.05.2004
(02252608 / CH-020.3.005.470-8)

                    

■ E.H. Office Clean AG, in Zürich, Reinigung von Gebäu-
den und Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 17, Publ. 2178006). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Firma neu: Office Clean AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wölfli, Andreas, von Schangnau, in
Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jetter, Urs, von Thal-
wil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bucher-Dietze, Sonja, von Bassersdorf und Zürich, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Gabriele, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12274 vom 04.05.2004
(02252610 / CH-020.3.919.059-9)

                    

■ Egmont AG, in Illnau-Effr etikon, Führung eines Ver-
lages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 18,
Publ. 984714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Kratohwil,
Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in Lindau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Firnig, Klaus-Thorsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Heinz O., österreichischer Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12275 vom 04.05.2004
(02252612 / CH-020.3.907.429-4)

                    

■ F.T.S. Finanz und Treuhand Stählin, bisher in Zü rich,
Treuhandbüro, Verwaltung und Beratung in finanziellen Fragen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Sitz neu:
H ü t t e n .  Domizil neu: oberer Gifangweg 5, 8825 Hütten.
Tagebuch Nr. 12276 vom 04.05.2004
(02252614 / CH-020.1.011.361-5)

                    

■ FINAD AG, in Zür ich, Beratung bei Kapitalanlagen und
Vermögensplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 19, Publ. 366942). Domizil neu: Tödistrasse 55,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duran, Juan Andres, von Meilen, in Lachen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottini, Martina, tsche-
choslowakische Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12277 vom 04.05.2004
(02252616 / CH-020.3.908.742-5)

                    

■ Fischer &amp; Wellenzohn Bau AG, in  Illnau-Effreti-
k o n ,  Ausführung von Bauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Martha, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATB Ahrendt Treuhand &amp; Beratung, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12278 vom 04.05.2004
(02252618 / CH-020.3.909.001-5)

                    

■ Flying Dutchman AG, in Zürich,  Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Restaurants, Bars, Pubs und anderen gast-
gewerblichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1051226). Firma neu:
Flying Dutchman AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12279 vom 04.05.2004
(02252620 / CH-092.3.000.256-3)

                    

■ Forbo Finanz AG, in Eglisau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17, Publ. 1191996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Werner, von
Erlenbach ZH und Zuchwil, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janjöri, Karl, von Patzen-Fardün,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Edith, von Siblingen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Dr.
Willi, von Wolfwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schneider, Ernst Ma-
thias, von Pfäffikon, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pospisil, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12280 vom 04.05.2004
(02252622 / CH-020.3.909.179-8)

                    

■ Garage Seeberger AG, in Zürich, Betrieb einer Auto-Re-
paratur-Werkstätte, Auto-Spenglerei, Auto-Handel und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Domizil neu: Tüffenwies 40,
8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 12281 vom 04.05.2004
(02252624 / CH-020.3.909.898-4)

                    

■ Gebr. Brändli AG, in Rüti ZH, Ausführung von Sachtrans-
porten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3716). Postadresse neu: Gebr. Brändli AG, c/o Ros-
marie Brändli, St. Gallerstrasse 125, 8645 Jona. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brändli, Rosmarie, von Zürich, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Brändli, Rosema-
rie, in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 12282 vom 04.05.2004
(02252626 / CH-020.3.910.081-5)

                    

■ GERBER TREUHAND - CONSULTING, in Zürich, Treu-
hand und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 20, Publ. 990666). Domizil neu: Linthe-
schergasse 23, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 12283 vom 04.05.2004
(02252628 / CH-020.1.042.800-9)

                    

■ Gira Reinigung AG Facility Services, in Zürich,
Dienstleistungen in den Bereichen Reinigung und Gebäude-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 24, Publ. 295038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raffin, André, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12284 vom 04.05.2004
(02252630 / CH-020.3.025.381-2)

                    

■ GROB HORGEN AG, in Horgen , Entwicklung von Waren
für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 15, Publ. 1188294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wang, Dr. Markus, von Wädenswil
und Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groz, Flo-
rian, von Brunnadern, in Bosco Luganese, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12285 vom 04.05.2004
(02252632 / CH-020.3.910.748-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 17/2234502, publizierten TB-Eintrags Nr. 11052 vom
21. 04. 2004. Hans Mathis Immobilien AG,  in  K ü s n a c h t
Z H ,  Handel mit, Bau und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 17,
Publ. 2234502). [Die am 21.04.2004 unter TB-Nr. 11052 vorge-
nommene und im SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 17, publizierte
Eintragung erfolgte irrtümlich bei der Hans Mathis Immobilien
AG, in Küsnacht ZH, und wird daher nachfolgend in allen Teilen
rückgängig gemacht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12286 vom 04.05.2004
(02252634 / CH-440.3.006.832-3)

                    

■ Hansefin AG, in Zürich, Durchführung von Finanzge-
schäften, Verwaltung von Vermögenswerten sowie Beteiligung an
andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Domizil neu: c/o Dr. Stephan C. Roh, Ad-
vokatur RoH, Lintheschergasse 23, 8001 Zürich. Postadresse neu:
Die Postadresse ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 12287 vom 04.05.2004
(02252636 / CH-020.3.002.956-4)

                    

■ HARTEX Belagstechnik AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 17, Publ. 2178096).
Firma neu: HARTEX Belagstechnik AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 28.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12288 vom 04.05.2004
(02252638 / CH-020.3.912.254-5)

                    

■ Humanitas, Stiftung zur Förderung geistig Behin-
derter, Horgen
, in H o r g e n ,  Schaffung und Betrieb von
Wohn-, Eingliederungs-, Arbeits- und Betreuungsmöglichkeiten
für geistig, körperlich oder mehrfach behinderte Jugendliche und
Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2150878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perch-Nielsen, Jörgen, dänischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12289 vom 04.05.2004
(02252640 / CH-020.7.901.955-5)

                    

■ IFM International Football Management GmbH, bis-
her  in  H e t t l i n g e n ,   Beratung  von  Fussballern,  Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1121408). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Gärtnerstrasse 4, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 12290 vom 04.05.2004
(02252642 / CH-020.4.027.338-9)

                    

■ ILD Consulting AG, in Zürich,  Beratung von internatio-
nalen Unternehmungen in den Bereichen Logistik und Distribu-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 19,
Publ. 438710). Domizil neu: Hallwylstrasse 31, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 12291 vom 04.05.2004
(02252644 / CH-020.3.004.036-2)

                    

■ Impianti Risalita Carì (IRC) SA, bisher in Cam pello,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7665).
Gründungsstatuten: 26.10.1985. Statutenänderung: 2. 02. 2004,
23. 04. 2004. Firma neu: IRC International AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist Export und Import, Verkauf, Vermitt-
lung von Holz und Holzprodukten sowie Beratung wie auch die
Übernahme und Erbringung aller Dienstleistungen auf diesem
Gebiet und alles damit Verbundene; der Betrieb von Kläranlagen,
deren Verkauf und Vermittlung sowie Beratung wie auch die Über-
nahme und Erbringung aller Dienstleistungen auf diesem Gebiet
und alles damit Verbundene. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Unternehmen, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, belasten, vermieten, verpachten und verwalten,
sich an anderen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-

sen, Tochtergesellschaften gründen und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Conferimenti in natura: apporto di una
fresatrice e un unimog per il valore di CHF 51’500.–, accettato
dalla società per CHF 50’000.–, interamente computati sul capi-
tale azionario. Contratto di apporto: 25.08.1997 [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Akti-
onäre erfolgen, soweit die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
mit eingeschriebenem Brief und im übrigen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pedimina, Gualtiero, von Campello, in Campello, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Amco Fiduciaria SA, in Faido, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pazdera,
Hubert, tschechischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Durst, Eva, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gregor, David, von Bonstetten, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kukuricásová, Dr. Eva,
slowakische Staatsangehörige, in Liptovsky Mikulas (SK), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lesner, Jan, von Gossau ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser Treuhand AG Frei-
enbach, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12292 vom 04.05.2004
(02252646 / CH-506.3.000.144-6)

                    

■ Infosys Technologies Limited, Bangalore, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14,
Publ. 617188), mit Hauptsitz in: Bangalore (Indien). Domizil
neu: Badenerstrasse 530, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 12293 vom 04.05.2004
(02252648 / CH-020.9.001.598-2)

                    

■ Jacob Weil Uniformierung AG, in Opfikon,  Herstel-
lung und Vertrieb von Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 19, Publ. 1161088). Statutenände-
rung: 3. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.12.2003 wird der Nennwert der 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.02.2004 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gentsch, Bri-
gitta, von Schlatt TG, in Wollerau, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Mett-Oberschlatt, in Jona, Präsi-
dent]; Vitelli, Stefan, von Uster und Starrkirch-Wil, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weisslin-
gen].
Tagebuch Nr. 12294 vom 04.05.2004
(02252650 / CH-020.3.928.548-8)

                    

■ Jarona AG, in Zür ich, Verkauf von und Handel mit Kosme-
tika und Parfumerieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6530). Domizil neu: Bederstrasse 2, 8002 Zü-
rich.
Tag