logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 88 Vendredi, 07.05.2004 122. année

No 88 Venerdì, 07.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 15

UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 44

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 49

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABK Kunststofftechnik GmbH, in Win dis ch,  c/o Anton
Bacher, Anemonenstrasse 12, 5210 Windisch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Konstruktion und Bau von Spritzgiesswerk-
zeugen sowie Kunststoffrecycling von Thermoplasten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bacher, Anton, von
Schönenwerd, in Windisch, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bäni-Bacher, Marianne, von Schönenwerd, in Habsburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bacher, Roland, von Schönen-
werd, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3315 vom 03.05.2004
(02250998 / CH-400.4.025.395-5)

                    

■ Cere-TRANS GmbH, in Rheinfelden, c/o Charlotte Ce-
reghetti, Säckingerstrasse 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Cereghetti, Charlotte, von Muggio, in Rhein-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cereghetti, Bruno, von Muggio, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3316 vom 03.05.2004
(02251000 / CH-400.4.025.396-0)

                    

■ Decolegno AG, in Klingnau,  Weierstrasse 5, 5313 Kling-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Holz- und anderen Verpackungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Hilfswerkstoffe zur Produktion von Holzverpa-
ckungen, gemäss Vertrag mit Inventarlisten vom 22.03.2004, wo-
für 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung ein Warenlager Werk- und Hilfsstoffe
zum Maximalpreis von CHF 200’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eckert, Roger, von Leibstadt, in Schwader-
loch, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bret-
tenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ORGANISATIONS UND
TREUHAND AG, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 03.05.2004
(02251002 / CH-400.3.025.397-8)

                    

■ Frei Enterprise GmbH, in Eiken, Rüttistrasse 26, 5074
Eiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Immo-
bilien, das Erstellen und Planen von Häusern als Generalunter-
nehmer, das Führen eines Immobilien-Treuhands sowie den Han-
del jeglicher Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Frei, Thomas, von Würenlingen, in Eiken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Markus, von Würenlin-
gen, in Eiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3318 vom 03.05.2004
(02251004 / CH-400.4.025.398-6)

                    

■ JASIN - MARKET Mustafoska, in Buchs  AG, Aarauer-
strasse 40, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und
Haushaltswaren. Eingetragene Personen: Mustafoska, Zukra, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Unterkulm, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3319 vom 03.05.2004
(02251006 / CH-400.1.025.456-1)

                    

■ LM Festinventar GmbH, in Schöftland, c/o Lorenz Ma-
thys, Ruederstrasse 8, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Vermietung von Festartikeln; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen über-
nehmen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und Marken
schützen lassen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Festartikelmaterial und Maschinen ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.04.2004, zum
Preis von CHF 25’598.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 5’598.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
thys, Lorenz, von Kölliken, in Schöftland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mathys, Ralph, von Kölliken, in Schöftland, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3320 vom 03.05.2004
(02251008 / CH-400.4.025.399-4)

                    

■ P & P Rainer Höhne GmbH, in Uerkheim, Fluhweg 383,
4813 Uerkheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Ausführung von
Maler- und Tapezierarbeiten; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben oder veräussern, Immobilien erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Tapeziermaschinen und -
möbel, einen PC mit Software sowie eine Fahrzeug gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.04.2004, zum Preis von
CHF 10’891.–, wovon CHF 9’500.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’391.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Höhne, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Uerkheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Regli, Astrid, von Hospental, in Uerkheim, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3321 vom 03.05.2004
(02251010 / CH-400.4.025.400-6)

                    

■ Sprenger, in Sarm enstorf, Fahrwangerstrasse 6, 5614
Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Alteisen und Altmetall. Eingetragene Personen: Sprenger, Andreas,
von Mörschwil, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3323 vom 03.05.2004
(02251012 / CH-400.1.025.457-6)

                    

■ Stöckli Saber Trac, in Zufikon, Ibisgutstrasse 1, 5621 Zu-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Einge-
tragene Personen: Stöckli, Roger, von Aristau, in Zufikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3324 vom 03.05.2004
(02251014 / CH-400.1.025.458-4)

                    

■ Thomas Müller, in Stren gelbach,  Sägetstrasse 84, 4802
Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Wiliberg, in Stren-
gelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 03.05.2004
(02251016 / CH-400.1.025.459-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettingen, Software für
die elektronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 1, Publ. 2020624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veitinger,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Umberto, von Kerns,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3326 vom 03.05.2004
(02251018 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ Albu Consulting AG, in Rothrist, Liegenschaftsverwal-
tungen, Vermögensverwaltungen, Steuerberatungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 1, Publ. 6101). Wei-
teres Geschäftslokal: Heitersbergstrasse 32, 5443 Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 3327 vom 03.05.2004
(02251020 / CH-400.3.023.087-4)

                    

■ Anwaltsbüro Dr. Maya R. Pfrunder-Schiess, in
A a r a u ,  Betrieb einer Anwaltskanzlei. Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3390). Domizil neu: Neugutstrasse 4, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 3328 vom 03.05.2004
(02251022 / CH-400.1.019.192-5)

                    

■ Bauberatungen Ralph Wehle, in Aarau, Bauleitung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221).
Firma neu: Ralph Wehle Architektur & Immobilien. Do-
mizil neu: Wiesenstrasse 6b, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3329 vom 03.05.2004
(02251024 / CH-400.1.022.960-8)

                    

■ Berger Treuhand, in Aarau, Steuerberatung, Buchhal-
tungen und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3935). Domizil neu: Laurenzenvorstadt 89, 5001
Aarau.
Tagebuch Nr. 3330 vom 03.05.2004
(02251026 / CH-400.1.016.047-5)

                    

■ Boutique Hübscher, bisher in Muri AG, Boutique für mo-
dische Hemden, Kleider und Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Sitz neu: V i l l m e r g e n .  Do-
mizil neu: Allmendstrasse 14, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 3331 vom 03.05.2004
(02251028 / CH-400.1.016.830-6)

                    

■ Bullson AG in Liquidation, in Kölliken,  Entwicklung
von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9425). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3332 vom 03.05.2004
(02251030 / CH-400.3.007.244-0)

                    

■ CarboGen AG, in Aarau , Forschung, Produktion, Handel
und Ausbildung in den Gebieten der Biotechnologie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 1, Publ. 2185590).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greer, Gordon Bruce
Jr., Bürger der USA, in Saint Albans (US), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Nater, Marc, von Männedorf und
Frauenfeld, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Willy, von Zürich und Fischingen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3333 vom 03.05.2004
(02251032 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Baden,  Planung, Projektie-
rung und Ausführung von technischen Isolationen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2208774), mit Hauptsitz in: Volketswil. Domizil neu: Brug-
gerstrasse 69, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 3334 vom 03.05.2004
(02251034 / CH-020.9.900.758-8)

                    

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

■ HK-Technic GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Handel mit technischen und anderen Produkten für den Indus-
triebedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3479). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guntli,
Esther, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüsser, Heidi, von Berikon
und Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3335 vom 03.05.2004
(02251036 / CH-400.4.016.688-9)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG,  Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2213982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Törnqvist, Ronnie,
schwedischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Basel, in Oberkulm, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flechsenhaar, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (DE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hilfiker, Eva, von
Hochfelden und Safenwil, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3336 vom 03.05.2004
(02251038 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ KWC AG, in Unterkulm,  Fabrikation und Vertrieb von Ar-
maturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1252392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Hans, von Hermetschwil-Staffeln, in
Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 03.05.2004
(02251040 / CH-400.3.912.062-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3051 vom 22. 04. 2004. Lichtplan
GmbH
, in T u r g i ,  Projektplanung von Beleuchtungsanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 1, Publ. 2236200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rammelt, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: in
Turgi].
Tagebuch Nr. 3338 vom 03.05.2004
(02251042 / CH-400.4.025.368-4)

                    

■ Mathiesen & Mathiesen AG für Informatik, in
L e n g n a u  A G ,  kommerzielle Handhabung von Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
81 vom 28.04.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: mathiesen &
mathiesen AG für Informatik.
Tagebuch Nr. 3339 vom 03.05.2004
(02251044 / CH-400.3.018.068-4)

                    

■ MC Beteiligungen AG, in B aden, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2005128). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des
Revisors vom 22.03.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3340 vom 03.05.2004
(02251046 / CH-400.3.024.802-0)

                    

■ Meda-Handel GmbH, in Lenzburg, Warenhandel  usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7768). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3341 vom 03.05.2004
(02251048 / CH-400.4.019.955-0)

                    

■ Nosag Nord-Süd Agenturen AG, in Villmergen, Ue-
bernahme von Fabrikations- und Handelsvertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 577246).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Rubo
AG’, in Villmergen. Aktiven von CHF 435’738.05, unter welchen
die Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind, und
Passiven von CHF 250’550.– der ’Rubo AG’ gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 28.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 3342 vom 03.05.2004
(02251050 / CH-400.3.004.155-1)

                    

■ Omnitool GmbH, in Spreitenbach, Herstellung und Ver-
trieb von Werkzeugen, Maschinen und Stahlwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2086714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koerth, Herwig-Rainer, deutscher StA., in Rem-
scheid (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3343 vom 03.05.2004
(02251052 / CH-400.4.007.792-3)

                    

■ Raiffeisenbank Lunkhofen, in Oberlunkhofen, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091916). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank Kelleramt-Albis.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagenbuch, Franz,
von Oberlunkhofen, in Rottenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lamprecht, Peter, von Zürich, in Arni AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Claude, von Winterthur, in
Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moor,

André, von Vordemwald, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trobl, Daniel, von Walterswil SO, in Fislisbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3344 vom 03.05.2004
(02251054 / CH-400.5.924.023-5)

                    

■ Raiffeisenbank Lägern-Baregg, in Wettingen, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 2, Publ. 2185646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Adolf, von Horw, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tröndle, Barbara,
von Wettingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küng, Magnus, von Bein-
wil (Freiamt), in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3345 vom 03.05.2004
(02251056 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Raiffeisenbank Villmergen,  in Villmergen, Betrieb
von Bankgeschäften usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 1, Publ. 1237514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Felix, von Hägglingen, in Vill-
mergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Pe-
ter, von Villmergen, in Villmergen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohr, Hans Rudolf, von Hunzenschwil, in
Villmergen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stierli-Meyer, Marianne, von Hilfikon und Fischbach-
Göslikon, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuppi, Bruno, von Vill-
mergen, in Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Bruno, von Bettwil, in Dottikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Baur, Josef, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Thomas, von Buochs, in Villmergen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3346 vom 03.05.2004
(02251058 / CH-400.5.001.092-5)

                    

■ Rubo AG, in  Villmergen, Uebernahme  von Fabrikations-
und Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 577684). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.04.2004 in-
folge Fusion mit der ’Nosag Nord-Süd Agenturen AG’, in Villmer-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Nosag Nord-Süd Agenturen AG’ über.
Tagebuch Nr. 3347 vom 03.05.2004
(02251060 / CH-400.3.009.901-8)

                    

■ Ruwiro AG, bisher in Lenzbu rg, Erwerb, Nutzung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4127). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Sitz neu: V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Güterstrasse
5, Villmergen, 5605 Dottikon. Zweck neu: Erwerb, Nutzung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie Projektierung, Planung
und Erstellung von Ueberbauungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
04.12.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Eigentümer und Nutzniesser von Aktien
erfolgen schriftlich oder elektronisch an die letzten im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenber-
ger, Hans, von Landiswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann-
Demiddeleer, Robert, von Hägglingen, in Villmergen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stäger-Geissmann, Monique, von Hägg-
lingen und Wohlen AG und Villmergen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Denise, von
Hägglingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3348 vom 03.05.2004
(02251062 / CH-400.3.000.006-6)

                    

■ Sputnik Computers & Electronics GmbH, in Beinwil
a m  S e e ,  elektrische und elektronische Geräte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8123). Domizil neu: Häsigasse 4, 5712 Beinwil am See.
Tagebuch Nr. 3349 vom 03.05.2004
(02251064 / CH-400.4.019.993-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Confiseriefabrik Halter AG, in
B e i n w i l   a m   S e e ,  Beitragsleistung an das Vorsorgewerk der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1968). Ur-
kundenänderung: 15. 12. 2003. Name neu: Fürsorgefonds
der Halter Bonbons AG
. Domizil neu: c/o Halter Bonbons AG,
Hombergstrasse 4, 5712 Beinwil am See. Zweck neu: Vorsorge zu
Gunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, so-
fern trotz separat bestehender BVG- und überobligatorischer Ver-
sicherung schwerwiegende Versorgungslücken entstehen sollten,
sowie bei Notlagen wie Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 3350 vom 03.05.2004
(02251066 / CH-400.7.909.199-5)

                    

■ Zymark (Schweiz) AG, in Oftrin gen,  Laborautomatio-
nen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2, Publ. 2125924). Statutenän-
derung: 20. 04. 2004. Firma neu: Caliper Life Sciences AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Caliper Life Sciences SA)
(Caliper Life Sciences Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3351 vom 03.05.2004
(02251068 / CH-280.3.000.462-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Meier Tiefkühlprodukteservice, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Verkauf von tiefgekühlten Lebelsmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 1, Publ. 873784). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3352 vom 03.05.2004
(02251070 / CH-400.1.024.143-8)

                    

■ Pizza Kurier Casper, Luzia Rufli, in Baden,  Pizza Ku-
rier, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Pizza Kurier Casper, In-
haber Adem Simsir’, in Fislisbach übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3353 vom 03.05.2004
(02251072 / CH-400.1.023.184-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingo Kielwein, in  Appenzell, Rütistrasse 12, 9050 Appen-
zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel von landwirt-
schaftlichen Produkten und Maschinen, Melkmaschinen umrüs-
ten. Eingetragene Personen: Kielwein, Ingomar genannt Ingo, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 03.05.2004
(02250862 / CH-310.1.001.424-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johann Baumann, in Appenzell, Grosshandel mit BUMA-
Kunstkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963).
Die Aktiven und Passiven sind an die baumann büro-center
GmbH, in Appenzell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 131 vom 03.05.2004
(02250864 / CH-310.1.000.843-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Uscharo Immobilien AG, in Herisau, Poststrasse 6a,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Gründstücke erweben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB bzw. mit Brief oder Telefax,
soweit die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene
Personen: Hollenstein, Roger, von Mosnang, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldisberg, Helena, von
Dagmersellen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 365 vom 03.05.2004
(02250854 / CH-300.3.014.789-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fructobel AG, bisher in Rheineck, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862754).
Gründungsstatuten: 21.01.2003. Statutenänderung: 25. 03. 2004.
Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Schmiedgasse 40, 9100 Herisau.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten, Nahrungsergänzungsmitteln sowie Grundstof-
fen für die Lebenmittelindustrie für den weltweiten Vertrieb. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche er-
teilen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Looser, Bruno, von Alt St. Johann,
in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Stadler,
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 366 vom 03.05.2004
(02250856 / CH-320.3.052.920-7)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, in Herisau,  Betreiben einer
hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2066002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lee, Jimmy S.H., kanadischer Staatsangehöriger, in Zü-

rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Smith, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 03.05.2004
(02250858 / CH-660.0.240.993-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BioLithoEnergies GmbH in Liquidation, in Herisau,
Herausgeben von Schriften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1077928).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 368 vom 03.05.2004
(02250860 / CH-300.4.013.797-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniela Zollinger Massagen, in Zollikofen, Wahla-
ckerstrasse 50A, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Massagen mit diversen Massagetechniken.
Eingetragene Personen: Zollinger, Daniela, von Altendorf und
Hergiswil NW, in Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2019 vom 03.05.2004
(02250344 / CH-035.1.033.060-4)

                    

■ English Gallery GmbH, in Ber n, Schönburgstrasse 52,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004, 23. 04. 2004. Zweck: Business
Language Training (Schulung der englischen Sprache für den Ge-
schäftsgebrauch) sowie Führen einer Galerie bzw. Ausstellen von
Kunstgegenständen; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’English
Gallery Stucki’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 7.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 96’882.39 und Passiven von CHF 75’958.10, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 924.29 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Demaï, Sonja, von Adelboden, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schöni-
Stucki, Miaca, von Linden, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2020 vom 03.05.2004
(02250346 / CH-035.4.033.061-9)

                    

■ Lehmann Baufachberatung GmbH, in Köniz, Spiegel-
strasse 89, 3095 Speigel bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004,
24. 03. 2004, 29. 04. 2004. Zweck: Planung und Verkauf von Fer-
tighäusern, Beratung von Bauherren und den Erwerb, Überbau-
ung Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.03.2004 und zugehöriger Inventarliste 1 Computer Portable
Aspire 1302LC, 1 Drucker HP, 1 Faxgerät mit Telefon, 1 Pult mit
Stuhl, 1 massiver Holztisch und 6 Stühle, 1 Holzschrank, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Erich,
von Trimbach, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lehmann-Palma, Mayra, kubanische Staats-
angehöriger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2021 vom 03.05.2004
(02250348 / CH-035.4.033.062-7)

                    

■ MILOSAVLJEVIC UND PARTNER, in Bern,  Kirchberg-
strasse 10, 3008 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2004. Zweck: Verkauf von Metzgereiprodukten und Le-
bensmitteln. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’METZGEREI LEBENSMITTEL EXPORT - IMPORT
MILOSAVLJEVIC SLAVICA’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Milosavljevic, Slavica, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ristic, Vladislav, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Markovic, Dobrica, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 03.05.2004
(02250350 / CH-035.2.033.063-2)

                    

■ Ristorante LA TANA DEL LUPO G. + G. Cosenza, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Dorfstrasse 11, 3073 Gümligen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führen
des Restaurants ’La Tana del Lupo’. Fortführung des Geschäfts-
betriebes der erloschenen Einzelfirma ’Ristorante LA TANA DEL
LUPO G. Cosenza’, in Muri bei Bern, ohne Übernahme von Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Cosenza, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

unterschrift zu zweien; Cosenza, Gemma, italienische Staatsan-
gehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 03.05.2004
(02250352 / CH-035.2.033.064-8)

                    

■ Sinzig Daniel, in Bern, Kapellenstrasse 10, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Betreuung und Re-
habilitation psychisch und somatisch kranker Menschen. Einge-
tragene Personen: Sinzig, Daniel, von Lohnstorf, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 03.05.2004
(02250354 / CH-035.1.033.065-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alupak AG, in Belp,  Fabrikation und Vertrieb von Formen
und Behältern aus Aluminiumfolien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmann,
Daniel, von Steffisburg, in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sell, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger,
in Türkheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odok, Si-
nan C., von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiser, Christoph, von Langenthal, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 03.05.2004
(02250356 / CH-035.3.008.160-9)

                    

■ Complex Change AG, bisher in Aeugst  am  Albis,
Durchführung von Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881378). Gründungs-
statuten: 14.09.1998. Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
SOL Management Solutions AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Gesellschaftsstrasse 35, 3012 Bern. Zweck: Durchführung
von Unternehmensberatungen; kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger,
Ralph, von Freienbach, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieben-
dörfer, Luzius, von Basel, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2026 vom 03.05.2004
(02250358 / CH-020.3.021.163-3)

                    

■ Dosim SA Filiale Bern, in Ber n, Ausübung aller Tätig-
keiten, die sich auf Reinigung und Hygiene beziehen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2197010), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Firma
neu: Dosim SA, Zweigniederlassung Bern. Domizil neu:
Wylerringstrasse 68, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2027 vom 03.05.2004
(02250360 / CH-035.9.000.155-0)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in
B e r n ,  Lieferung, Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel
mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136292). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legge, George Mac
Pherson, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Genf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mes, Timotheus Florentius Casimirus Maria, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Versoix, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; de Moragas, Jorge, spanischer Staatsangehö-
riger, in Vandoeuvres, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2028 vom 03.05.2004
(02250362 / CH-035.4.018.103-4)

                    

■ Frito-Lay Trading Company GmbH, in Bern , Liefe-
rung, Kauf und Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmit-
teln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2004, S. 2, Publ. 2104874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Legge, George Mac Pherson, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Genf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mes, Timotheus Florentius Casimirus Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Versoix, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; de Moragas, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in
Vandoeuvres, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2029 vom 03.05.2004
(02250364 / CH-035.4.017.725-1)

                    

■ Hirter Asempah, in Bern,  Beratung, Betreuung und Re-
habilitation psychisch und somatisch kranker Menschen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706350).
Domizil neu: Kapellenstrasse 10, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2030 vom 03.05.2004
(02250366 / CH-035.1.030.899-7)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri
b e i  B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2043412), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und
Hüttlingen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stettlen]; Beuchat, Alain, von Soulce, in Arni-Islisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Rolf, von Otten-
bach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heini, Reto, von Suraua, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiener, Matthias, von Vechigen, in Bern, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Kofel, Claudia, von Niederweningen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Lukas, von
Unteriberg, in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
ter, Peter, von Kemmental, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarz, Christoph, von Lenzburg, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hanspeter, von Luzern, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 03.05.2004
(02250368 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ Leuba André, bisher in Biel  BE,  Ausführung von Trans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 4,
Publ. 831142). Sitz neu: M ü h l e b e r g .  Domizil neu: Dällenbach
199, 3205 Gümmenen. Zweck: Ausführung von Transporten aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuba, André,
von Buttes, in Gümmenen (Mühleberg), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2032 vom 03.05.2004
(02250370 / CH-073.1.014.850-4)

                    

■ Radio-TV-Service H.R. Moser AG, bisher in
K o n o l f i n g e n ,   Handel  mit  und  Reparatur  von  Geräten  der  Un-
terhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2950). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: neue Bahnhofstrasse 7, 3110
Münsingen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, per Fax oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Hansruedi, von Freimettigen, in Münsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Alfred, von Lauterbrunnen, in Münsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wyss-Oesch,
Erika, von Lauterbrunnen, in Münsingen, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 03.05.2004
(02250372 / CH-035.3.008.700-1)

                    

■ Tamilar Finanz GmbH, in Köniz, Gewährung sowie Ver-
mittlung von Darlehen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1236690). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vinasithambi, Vivilananthan, Bürger von
Sri Lanka, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kandarajah, Prabu, Bürger von Sri
Lanka, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2034 vom 03.05.2004
(02250374 / CH-035.4.032.442-4)

                    

■ Tip To Tail GmbH, in Bern, An- und Verkauf sowie Handel
mit Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3648). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Domizil neu: Speichergasse 35, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Hanspeter, von Bangerten, in Dieterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Brönnimann, Ueli, von Zimmerwald, in Gur-
mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burren, Martin, von Köniz, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Kläy, Philipp Beat, von Bern und Rüeg-
sau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2035 vom 03.05.2004
(02250376 / CH-035.4.019.919-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ English Gallery Stucki, in Bern,  Englischausbildung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’English Gallery GmbH’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2036 vom 03.05.2004
(02250378 / CH-035.1.021.281-7)

                    

■ METZGEREI LEBENSMITTEL EXPORT - IMPORT MI-
LOSAVLJEVIC SLAVICA
, in B e r n ,  Führen eines Lebensmit-
telgeschäfts mit Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6836). Die Aktiven und Passiven sind an die ’MI-
LOSAVLJEVIC UND PARTNER’, in Bern, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2037 vom 03.05.2004
(02250380 / CH-035.1.023.351-9)

                    

■ Ristorante LA TANA DEL LUPO G. Cosenza, in Muri
b e i  B e r n ,  Führen des Restaurants und ’Bar La Tana del Lupo’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1212978). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2038 vom 03.05.2004
(02250382 / CH-035.1.032.381-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Wittwer Brennerservice, Oel- und Gasfeue-
rungen
, in L ü t z e l f l ü h ,  Gewerbestrasse 5, 3432 Lützelflüh,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inbetriebnahme und Re-
paraturen von und Service an Brennern aller Marken sowie Oel-
und Gasfeuerungen. Eingetragene Personen: Wittwer, Peter, von
Trub, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 03.05.2004
(02250384 / CH-053.1.016.789-4)

                    

■ Vereinigung Rudolf Steiner Schule Oberaargau, in
L a n g e n t h a l ,  Ringstrasse 30, 4900 Langenthal, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 1981, 21. 10. 2003. Zweck:
Der Verein verfolgt einen gemeinnützigen Zweck, indem sein
Hauptziel im Bestand und in der Weiterentwicklung der Rudolf
Steiner Schule Oberaargau liegt. Er versteht sich dabei neben dem
Lehrerkollegium und der Elternschaft als ein Glied des ganzen
Schulorganismus. Die Anthroposophie und die Pädagogik Rudolf
Steiners bilden zusammen mit dem Leitbild der Rudolf Steiner
Schule Oberaargau die Grundlagen dieser Schule. Im übrigen ver-
gleiche Statuten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Schulbeiträge der Eltern, Spenden aller Art und Erträge aus Akti-
onen, Veranstaltungen und dem Vermögen, Subventionen, Bei-
träge von Gemeinden, Zuwendungen, usw.. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von mindestens 5 bis maximal 9 Mit-
gliedern sowie Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Grädel,
Thomas, von Huttwil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerspacher, Roland, von Aeschi SO, in Lan-
genthal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer Neumann, Brigitte, von Aarwangen, in Huttwil, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 03.05.2004
(02250386 / CH-053.6.016.790-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeberhard + Friedli AG, in Urtenen-Schönbühl, Be-
trieb eines Unternehmens für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3,
Publ. 583016). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Aktien neu:
6’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.04.2004 werden 600
Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig werden 6’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard, Hans-
Ulrich, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aeberhard, Albrecht, von Zuzwil BE, in
Zuzwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub-
Aeberhard, Elisabeth, von Urnäsch und Zuzwil BE, in Zuzwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner-Aeberhard,
Christine, von Boniswil, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hänni, Heinz Dieter, von Zimmerwald, in Hinterkap-
pelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 863 vom 03.05.2004
(02250388 / CH-053.3.006.508-8)

                    

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonderma-
schinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibratoren
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 3, Publ. 2023706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Johannes, von
Schönholzerswilen, in Wolfhausen (Gemeinde Bubikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Michael, von Baden und
Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hil-
terfingen (Hünibach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Serge, von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 03.05.2004
(02250390 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ batu GmbH, bisher in Pratteln, Erbringen von Dienstleis-
tungen betreffend und Handel mit technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2205040). Statutenänderung: 22. 04. 2004,
30. 04. 2004. Firma neu: Hospitalservice Burgdorf GmbH.
Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: Amietstrasse 28, 3400 Burg-
dorf. Zweck neu: Dienstleistungen im Personalbereich, insbeson-
dere im medizinischen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manacon 55/61 Aktienge-
sellschaft, in Schaan (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 [bisher:
Manacon 55/61 Aktiengesellschaft, in Mauren (FL)]; Turau,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 865 vom 03.05.2004
(02250392 / CH-035.4.018.129-4)

                    

■ blace GmbH, in Kirchberg BE, Stellt Unternehmen Ma-
nagement-Ressourcen und Support in den Bereichen Personal-
management, Organisation und Marketing zur Verfügung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 3, Publ. 695786). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Zweck neu: Bietet Unternehmen Support in den Be-
reichen Visualisierung, Informatik-Lösungen und Schulung. Die
Gesellschaft bezweckt mittels Entwicklung, Beratung, Coaching
und Handel unternehmerische Strukturen und Zusammenhänge
zu visualisieren und Unternehmen durch geeignete Informatiklö-
sungen und/oder andere Hilfsmittel zu unterstützen. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie mit Waren aller Art han-
deln. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler,
Lukas, von Worb, in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Power-
com AG, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 866 vom 03.05.2004
(02250394 / CH-053.4.015.951-9)

                    

■ Café, Bäckerei Türmli, Stefan Stauffer, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Betrieb eines Cafés und einer Bäckerei -
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1616).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Biel-Nidau vom 09.02.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 867 vom 03.05.2004
(02250396 / CH-053.1.000.418-5)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharma-
zie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 3, Publ. 2154644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Martin, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 868 vom 03.05.2004
(02250398 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Hoch Fenstertechnik AG, in Herzogenbuchsee, Her-
stellen von und Handel mit Fenstern, insbesondere in Holz, Holz-
metall sowie Kunststoffen und Ausführen von Holzbauarbeiten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2085814). Firma neu: Hoch Fenstertechnik AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 869 vom 03.05.2004
(02250400 / CH-053.3.003.685-8)

                    

■ Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 3, Publ. 1271432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jutzi, Martin, von Niederhünigen,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pul-
fer, Heinz, von Rümligen, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Martin,
von Hergiswil bei Willisau, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 03.05.2004
(02250402 / CH-020.7.902.057-8)

                    

■ Samuel, bisher in Bern, Kürschnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 17. 02. 1982, S. 522). Sitz neu: M o o s s e e d o r f .  Do-
mizil neu: Aeschweg 15, 3302 Moosseedorf. Zweck: Kürschnerei.
Übernahme von Aktiven und Passiven von der Firma ’Pelze Sa-
muel’, in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
muel, Ewald, von Bern, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 871 vom 03.05.2004
(02250404 / CH-035.1.003.454-3)

                    

■ Wagner u. Cie AG, in Bur gdor f,  Betrieb einer Maschinen-
und Apparatebau-Fabrik sowie Entwicklung und Auswertung
technischer Neuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4947). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzer, Ernst, von Zürich und Egnach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Klaus,
von Burgdorf BG und Aarberg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 872 vom 03.05.2004
(02250406 / CH-053.3.006.338-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Rondez S.à r.l., à E vilard, Südweg 14, 2532
Macolin, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 20. 04. 2004. But: Exploitation d’une entreprise
de carrelages, de travaux en pierre naturelle, et de revêtements de
parois. La société peut assumer des participations à toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
semblables ou similaires. Elle peut acquérir et aliéner tous im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens: La société reprend de la raison individu-
elle radiée ’Christophe Rondez’, à Evilard, les actifs de CHF
204’681.97 et les passifs de CHF 84’118.70 selon contrat du
20.04.2004 avec bilan au 31.12.2003 pour le prix de CHF
120’563.27, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 100’563.27 constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par simple lettre. Personnes inscrites: Rondez, Chris-
tophe, de Cornol, à Macolin (Evilard), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Liechti, Jean-Claude, de Landiswil, à Corgémont, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1214 du 03.05.2004
(02250442 / CH-073.4.015.784-5)

                    

■ Garage Carrosserie du Lion Sàrl, à Tavann es, che-
min du Repos 2-4, 2710 Tavannes, Société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 28. 04. 2004. But: Explo-
itation d’un garage carrosserie et toutes autres activités s’y rap-
portant directement ou indirectement. La société peut acheter et
vendre des immeubles; assumer des participations à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: Apports en nature : la société reprend les actifs de CHF
800’378.23 et les passifs de CHF 789’190.12 de la raison individu-
elle radiée ’Rolf Lehmann, Garage du Lion’, à Tavannes, selon
contrat du 28.04.2004 et bilan au 31.12.2003, soit un actif net de
CHF 11’188.11, acceptés pour le prix CHF 11’188.–, montant im-
puté sur le capital-social. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Lehmann, Rolf, de Langnau im Emmental, à Tavannes,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

ciale de CHF 17’000.–; Greub-Risse, Viviane, de Lotzwil, à Corgé-
mont, associée, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Lehmann, Elvis, de Langnau im Emmental,
à Tavannes, associé, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 1198 du 03.05.2004
(02250410 / CH-073.4.015.779-6)

                    

■ Garage Sauser GmbH, in Lengnau  BE, Solothurn-
strasse 75, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Betrieb einer
Autowerkstatt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt die Aktiven von CHF 382’884.84 (inkl. Grundstücke Leng-
nau-Grundbuchblatt Nrn 1910 und 2528) und die Passiven von
CHF 119’408.25 der erloschenen Einzelfirma ’René Sauser’, in
Lengnau BE, gemäss Verträge vom 22.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 263’476.59.–, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 213’476.59
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Sauser-Früh, Barbara, von Sigriswil, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sauser-Früh, René, von Sigriswil, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 1201 vom 03.05.2004
(02250416 / CH-073.4.015.780-8)

                    

■ Informatikschule Lyss Moser, in Lyss, Juraweg 10,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-
schule, Informatikausbildung. Eingetragene Personen: Moser,
Werner, von Hägendorf, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Moser-Weber, Christine, von Hägendorf, in Lyss, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 03.05.2004
(02250418 / CH-073.1.015.781-4)

                    

■ SDI Biel/Bienne S.A., à Biel BE, rue Centrale 125, 2503
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 26. 04. 2004. But: Exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de
planification, de projet et de contrôles de réalisation, exécution de
tous mandats d’ordre technique, étude, surveillance, direction et
réalisation de tous ouvrages, établissement d’expertises techni-
ques ou économiques en Suisse et à l’étranger, prise de participa-
tions dans des sociétés poursuivant des buts identiques. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmissi-
bilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Costamagna, Jean-Paul, de Lausanne, à Lausanne, pré-
sident, avec signature collective à deux; Pralong, Claude, de Saint-
Martin VS, à Sion, administrateur-délégué, avec signature collec-
tive à deux; Amstutz Laneve, Olivier, de Sigriswil, à St-Blaise
(Saint-Blaise), administrateur et directeur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou l’administrateur-délégué; Burk-
halter et partneraires S.A., à Pully, organe de révision.
Journal no 1215 du 03.05.2004
(02250444 / CH-073.3.015.785-3)

                    

■ SPAR Supermarkt, Bruno Tosoni, in  Schüpfen, Dorf-
strasse 1, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmittel. Eingetragene Personen: Tosoni, Bruno,
von Näfels, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1203 vom 03.05.2004
(02250420 / CH-073.1.015.782-2)

                    

■ SriSwiss Gastro GmbH, in Biel  BE , General-Dufour-
Strsse 41, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants, insbesondere mit Spezialitäten schweize-
rischer Provenienz sowie Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken. Die Gesellschaft kann auch Handel mit Geschenkartikeln
sowie Import und Export von Waren aller Art betreiben. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 28.04.2004 mit Inventarliste vom 27.04.2004
verschiedene Einrichtungsgegenstände (Kaffeemaschine, Glace-
maschine, Gläser, Teller Tassen, Besteck, Tische und Stühle usw.,)
im Wert und zum Preis von CHF 45’500.–, wovon CHF 20’00.– auf
das Stammkapital und CHF 25’500.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Gurumoorthy, Sivagurunathan, sri-lankischer Staatsange-
höriger, in Diesse, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kohiladas, Mariyadas, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1204 vom 03.05.2004
(02250422 / CH-073.4.015.783-7)

                    

■ Waldruhestätte Oberholz GmbH, in Meikirch, Feld
36, 3045 Meikirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004, 29. 04. 2004. Zweck:
Betrieb einer Waldruhestätte. Die Gesellschaft ist berechtigt den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Krieg, Ru-
dolf, von Radelfingen, in Meikirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Krieg-Grogg, Margrith, von Radelfingen, in Mei-

kirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Krieg, Simon,
von Radelfingen, in Radelfingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1077 vom 19.04.2004
(02250408 / CH-073.4.015.758-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiguilla SA, à Biel BE, fabrication et commerce d’aiguilles
de montres etc., société anonyme (FOSC no 57 du 23. 03. 2004,
p. 3, publ. 2181226). Inscription ou modification de personnes:
Graber, Jean-Claude, de Sigriswil, à Brügg bei Biel (Brügg), direc-
teur, avec signature collective à deux; Zotti, Pascale, ressortissante
italienne, à Bienne, avec procuration collective à deux avec un di-
recteur [précédemment: avec procuration collective à deux].
Journal no 1216 du 03.05.2004
(02250446 / CH-073.3.000.040-2)

                    

■ CHPF Champions Partner Friends Unabhängige An-
lagevorsorge + Finanzberatungen, Inhaber Herbert
Josef Freund
, in M ö r i g e n ,  Dienstleistungen im Versiche-
rungs- und Bankenbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 5, Publ. 540232). Firma neu: COMMERCIAL
FRIENDS, Inhaber Freund Herbert J.
. Zweck neu: Handel,
Vertrieb, Beratungen, Einkauf und Verkauf von schweizerischen
und ausländischen Produkten. Grosseinkauf und Verkauf von
Heizöl aufgrund der Sammelauftragsbestellungen, Vertrieb von
alkoholfreien Energiedrinks, unabhängige Anlageangebots-Vor-
sorgevermittlungen und Beratungen aus dem Banken- und Ver-
sicherungsbereich.
Tagebuch Nr. 1205 vom 03.05.2004
(02250424 / CH-073.1.009.031-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 770 vom 27. 04. 1998. Garage 900 M.
Steck + R. Dietrich
,  in  S c h w a d e r n a u ,   Reparaturwerkstätte
und Service für Autos und Motorräder aller Marken usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428). Die Kol-
lektivgesellschaft hat bei ihrer Gründung die Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Garage 900, M. Steck’, in Schwadernau, über-
nommen.
Tagebuch Nr. 1206 vom 03.05.2004
(02250426 / CH-073.2.007.639-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1060 vom 16. 04. 2004. Hans Rytz, in
B i e l   B E ,  Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 4, Publ. 2227466). Über den In-
haber des Einzelunternehmens wurde kein Konkurs eröffnet, der
betreffende Eintrag ist nicht korrekt. [bisher: Am 18.03.2004 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.]. [Der Konkurs wurde gegen Hans
Rytz junior eröffnet. Die Einzelfirma gehört hingegen Hans Rytz
senior.].
Tagebuch Nr. 1179 vom 29.04.2004
(02251472 / CH-073.1.011.517-0)

                    

■ M. + S. Gräub GmbH, in Büren an der Aare, Führen
der ’Drogerie am Marktplatz’ usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530694).
Statutenänderung: 29. 04. 2004. Zweck neu: Führen der ’Drogerie
am Marktplatz’ und einer Apotheke sowie Einkauf, Verkauf und
Handel mit Geschenken, Wein und Spirituosen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben und verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1207 vom 03.05.2004
(02250428 / CH-073.4.006.343-2)

                    

■ Möbel Laubscher AG, in Studen,  Betrieb eines Möbelge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 4, Publ. 807956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laubscher-Steinmann, Hans jun., von Täuffelen,
in Schwadernau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Tognala,
Renato, von Unterbözberg, in Diessbach bei Büren, Direktor, mit
Einzelunterschrift; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi, André, von
Lengnau BE, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Erich, von Eggiwil, in Schnottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Walter Brönni-
mann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1208 vom 03.05.2004
(02250430 / CH-073.3.001.422-3)

                    

■ Schwab + Co. AG, in Leuzigen,  Herstellung und Vertrieb
von Schrauben und Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2996). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwab, Pia, von Wahlern und Leuzigen, in Arch, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1209 vom 03.05.2004
(02250432 / CH-073.3.002.232-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christophe Rondez, in Evilard, Plattenlegergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Aktiven
und Passiven sind auf die ’Christophe Rondez S.à r.l.’, in Evilard,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1210 vom 03.05.2004
(02250434 / CH-073.1.009.040-5)

                    

■ dezentral IMC GmbH in Liquidation, in Biel  BE,  In-
ternationale und inländische Unternehmensberatung, Manage-
ment usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033754). Diese Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1211 vom 03.05.2004
(02250436 / CH-073.4.005.847-4)

                    

■ dezentral IMC holding AG in Liquidation, in Biel
B E ,  Übernahme, Halten und Handel mit Beteiligungen aller Art,
namentlich in Wertschriften und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069684). Diese
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1212 vom 03.05.2004
(02250438 / CH-073.3.010.090-4)

                    

■ HAIR-PROFDIFUSION DI CAMELIA G., à Biel  BE,
achat et vente de produits capillaires et agencement de salon de
coiffure, raison individuelle (FOSC no 233 du 03. 12. 2003, p. 4,
publ. 2010430). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1217 du 03.05.2004
(02250448 / CH-073.1.015.427-0)

                    

■ Martial Lüscher, à Moutier, Entreprise de maçonnerie,
Raison individuelle (FOSC no 178 du 13. 09. 1989, p. 3779). Actifs
et passifs repris par la société anonyme ’Luescher Maçonnerie
S.A.’, à Moutier. Raison de commerce radiée.
Journal no 1199 du 03.05.2004
(02250412 / CH-073.1.011.342-3)

                    

■ René Sauser, in Lengnau  B E, Reparaturen von und Han-
del mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 05. 02. 1981,
S. 374). Die Aktiven und Passiven sind auf die ’Garage Sauser
GmbH’, in Lengnau BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1213 vom 03.05.2004
(02250440 / CH-073.1.007.867-7)

                    

■ Rolf Lehmann, Garage du Lion, à Tavannes, Exploi-
tation d’un garage, agence Peugeot et International Scout, Raison
individuelle (FOSC no 289 du 10. 12. 1979, p. 3871). Actifs et pas-
sifs repris par la société à responsabilité limitée ’Garage Carrosse-
rie du Lion Sàrl’, à Tavannes. Raison de commerce radiée.
Journal no 1200 du 03.05.2004
(02250414 / CH-073.1.011.445-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cetin-Zbinden Serdar, in Spiez, Thunstrasse 134, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Textilien. Eingetragene Personen: Cetin-Zbinden, Ser-
dar, türkischer Staatsangehöriger, in Spiez, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Cetin-Zbinden, Barbara, von Rüschegg, in Spiez, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 03.05.2004
(02250450 / CH-092.1.016.550-3)

                    

■ Milchkäufer Bernhard Schmutz, in Hom berg,  Käse-
rei, 3622 Homberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Milchankauf, Fabrikation von Käse und diversen Milchprodukten
sowie Verkauf derselben. Eingetragene Personen: Schmutz, Bern-
hard, von Vechigen, in Homberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 03.05.2004
(02250452 / CH-092.1.016.552-7)

                    

■ Niesen-Pizzeria, Salim, in Spiez, Obere Bahnhofstrasse
60, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Pizzeria und eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sa-
lim, Fahim, afghanischer Staatsangehöriger, in Niederwangen
bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 03.05.2004
(02250454 / CH-092.1.016.553-5)

                    

■ SIGOMED SYSTEMS - Schweiz, Emil Wallimann, in
Z w e i s i m m e n ,  Altenriedstrasse 44, 3770 Zweisimmen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit medizintechnischen
Geräten zur Schmerztherapie. Franchisenehmer für die Schweiz
der Produkte SIGOMED SYSTEMS. Eingetragene Personen: Wal-
limann, Emil, von Alpnach, in Zweisimmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 924 vom 03.05.2004
(02250456 / CH-092.1.016.554-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Interlaken AG, in In terlaken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4, Publ. 1151246). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Rolf, von Diess-
bach bei Büren, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Grimm, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 925 vom 03.05.2004
(02250458 / CH-092.3.015.140-6)

                    

■ Geba Marketing, Georges Bauer, in Heim berg, Han-
del mit und Beratung von Reformprodukten insbesondere Sand-
dornprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 62).
Domizil neu: Haslikehrweg 56 A, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 927 vom 03.05.2004
(02250460 / CH-092.1.003.092-6)

                    

■ Lauber Seilbahnen, in Frutigen, Fabrikation, Vermie-
tung und Verkauf von Seilbahnen für Material- und Personen-
transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S. 1018).
Zweck neu: Fabrikation, Vermietung und Verkauf von Seilbahnen

für Material- und Personentransport und Schaustellgeräten, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Handel mit Maschinen und
Geräten.
Tagebuch Nr. 928 vom 03.05.2004
(02250462 / CH-092.1.005.067-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchkäufer Kurt Oesch, in Hom berg,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990, S. 2295). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 930 vom 03.05.2004
(02250464 / CH-092.1.005.582-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biondi EvCom, in Aes ch  BL,  Käppelirainweg 29, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Event Organisation.
Beratung in konventioneller und elektronischer Kommunikation.
Betreuung von Projekten in Kommunikation, Events und Wer-
bung. Organisation von Individualreisen nach Südafrika. Einge-
tragene Personen: Biondi, Pascal, von Basel, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1892 vom 03.05.2004
(02250750 / CH-280.1.007.560-7)

                    

■ Ceccon Consulting &amp; Partner AG, in Zwingen,  Basel-
strasse 10, 4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Honorarberatung im Be-
reich der gesamtumfassenden Finanzplanung und damit zusam-
menhängende Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen
für Privat- und Firmenkunden. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 Aktiven von CHF 100’627.10 und Passiven von
CHF 0.– der ’Ceccon Consulting’, in Zwingen, zum Preis von CHF
100’627.10, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 627.10 bar ausbezahlt werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ceccon,
Jean-Pierre, von Allschwil, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1893 vom 03.05.2004
(02250752 / CH-280.3.007.561-7)

                    

■ Ingenieurbüro Kasper, in Arlesheim , Im Baumgarten
11, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
wareengineering im Webbereich. Herstellung von Kleincompu-
tern. Eingetragene Personen: Kasper, Claude, von Metzerlen-Ma-
riastein, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1894 vom 03.05.2004
(02250754 / CH-280.1.007.562-0)

                    

■ La Référence GmbH, in Buckten, Galgenacher 19, 4446
Buckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rickenbacher, Roger, von Oltingen, in Di-
egten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Export-Union GmbH,
in Buckten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1895 vom 03.05.2004
(02250756 / CH-280.4.007.563-3)

                    

■ MEDIARE Naturärztegemeinschaft Sigrist / Jegher
/ Gautschi / Nef
, in O b e r w i l  B L ,  Talstrasse 39, 4104 Oberwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Gemeinschaftspraxis von Naturärzten. Eingetragene Per-
sonen: Gautschi, Reto, von Luzern, in Bruderholz (Kantonsspi-
tal), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegher,
Luzius, von Kilchberg ZH, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nef, Isabelle, von Urnäsch, in Seltisberg,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist-Uhl-
mann, Janine Eliane, von Rafz und Trub, in Schönenbuch, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 03.05.2004
(02250758 / CH-280.2.007.564-0)

                    

■ Schiltz &amp; Partner Consulting Group, in Oberwil  BL,
Waldrain 9, 4104 Oberwil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Weltweite Beratung im Ge-
sundheitswesen und in der Pharmaindustrie. Eingetragene Per-
sonen: Schiltz, Pierre Charles François, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Oberwil BL, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schiltz, Oliver, von Oberhof,
in London (UK), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1897 vom 03.05.2004
(02250760 / CH-280.2.007.565-1)

                    

■ ToPi Minimarkt Thommen + Pittaro, in  Hölstein,
Hauptstrasse 61, 4434 Hölstein, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Führen eines Lebensmittella-
dens. Eingetragene Personen: Pittaro, Morena, von Titterten, in

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Reigoldswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Thommen,
Nicolas, von Oberdorf BL, in Bennwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 03.05.2004
(02250762 / CH-280.2.007.566-6)

                    

■ UNICORN-SYSTEMS, M. Rawyler, in Allschwil, Bet-
tenstrasse 96, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Visuelle Konzeptionen und umfassende Dienstleistungen
im Bereich der webbasierten Kommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Rawyler, Mark, von Worben, in Allschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 03.05.2004
(02250764 / CH-280.1.007.567-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in Reinach  BL, Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133828). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichler, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Karlsruhe (DE), Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rein-
ach BL, Präsident des Verwaltungsrates]; Brändlin, Daniel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1900 vom 03.05.2004
(02250766 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ Betosan AG, in Allschwil, Behebung von Schäden an Bau-
werken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7700), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balimann, Hans-Peter,
von Finsterhennen, in Utzigen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rommel,
Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Martin, von Schmitten FR, in Menziken, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Willimann, Andreas, von Reiden,
in Olten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Casty,
Luis, von Trin, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1901 vom 03.05.2004
(02250768 / CH-280.9.900.070-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Müller-Gysin AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Berufliche  Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075282). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Daniel, von Nä-
fels, in Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1902 vom 03.05.2004
(02250770 / CH-280.7.911.746-8)

                    

■ Ceccon Consulting, in Zwingen, Neutrale gesamtumfas-
sende Finanzplanung für KMU und Privatpersonen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Zweck neu: Honorarbera-
tung im Bereich der Unternehmensvermittlung und Nachfolge-
planung sowie damit zusammenhängende Vermittlung von Pro-
dukten und Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden.
Tagebuch Nr. 1903 vom 03.05.2004
(02250772 / CH-280.1.006.096-1)

                    

■ Elsa Zahler-Rudin Stiftung, in Binningen, Fürsorge
und soziale Beihilfe, vorab dort, wo öffentliche Massnahmen im
einzelnen nicht ausreichen, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Allmen, Thomas, von Lauterbrunnen, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, An-
dreas M., von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1904 vom 03.05.2004
(02250774 / CH-280.7.910.208-3)

                    

■ FC Fashion Creation GmbH, in Liestal, Entwurf, Her-
stellung und Vertrieb von Modeerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984).
Domizil neu: c/o Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, Rosen-
strasse 25, 4410 Liestal. Postadresse neu: FC Fashion Creation
GmbH, c/o Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, Postfach 454,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1905 vom 03.05.2004
(02250776 / CH-280.4.916.486-3)

                    

■ Gevril GmbH, in Füllin sdorf, Produktion und Vertrieb
von Armbanduhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Firma neu: Gevril
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Peter, von Pratteln, in
Füllinsdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1906 vom 03.05.2004
(02250778 / CH-280.4.002.996-5)

                    

■ Induclean AG, in Gelterkinden, Reinigung und War-
tung von Industrieanlagen sowie Sanierungen von Brand- und
Wasserschäden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 4, Publ. 2185246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhny, Marcel, von Basel, in Gelter-
kinden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 03.05.2004
(02250780 / CH-280.3.918.078-1)

                    

■ Kübler Backwaren AG, in Grellingen, Bäckereipro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Françoise,
von Aesch BL, in Aesch BL, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 03.05.2004
(02250782 / CH-280.3.900.076-5)

                    

■ Lurgi TPS AG, in Bubendorf, Herstellung (Basic und De-
tail Engineering), Vertrieb und Installation von Anlagen, Appara-
turen und Automationssystemen für die Nahrungsmittel- und
chemisch-pharmazeutische Industrie weltweit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fricker, Dr. René André, von Basel,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sanche, Dr. Jacques, von Kloten, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lesker, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Dieter, von Stein und Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Köpf, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schliengen (DE), Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schliengen (D), mit Einzelunterschrift]; Mayer, Dr. Max U., von
Schaffhausen, in Bubikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 03.05.2004
(02250784 / CH-020.3.915.369-7)

                    

■ Maloya Vredestein AG, in  Gelterkinden, Vertrieb  und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen und sonsti-
gen Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jordi, Walter, von Wyssachen, in
Ormalingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann, Joachim, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Markus, von Würenlos und Baden, in Schneisingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1910 vom 03.05.2004
(02250786 / CH-280.3.915.943-0)

                    

■ Müller-Gysin AG, in M ünchenstein,  Ausführung von
Transporten und Lagerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249918). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallati, Daniel, von Näfels, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1911 vom 03.05.2004
(02250788 / CH-280.3.911.605-0)

                    

■ Müller-Gysin Lagerhaus AG, in Arlesh eim,  Betrieb ei-
nes Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallati, Daniel, von Näfels, in Möhlin, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1912 vom 03.05.2004
(02250790 / CH-280.3.915.142-2)

                    

■ Optimo Treuhand Adrian Flückiger, in Oberwil B L,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2084810). Domizil neu: Stallenmatt-
strasse 14, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 1913 vom 03.05.2004
(02250792 / CH-270.1.012.933-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma List AG, in
A r i s d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4312). Domi-
zil neu: c/o List AG, Berstelstrasse 24, 4422 Arisdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: List, Heinz, von
Diepflingen, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; List, Jörg M., von Diepflingen, in Prat-
teln, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: List, Klaus,
von Diepflingen, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Birrer, Josef, von Luthern, in Buckten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 03.05.2004
(02250794 / CH-280.7.914.511-6)

                    

■ Pidi Möbel AG, in Aesch BL, Handel mit Möbeln und In-
neneinrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BTR Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TVR Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1915 vom 03.05.2004
(02250796 / CH-280.3.916.442-8)

                    

■ Rainer Meyer NATURSTEINAGENTUR, in Laufen,
Verkauf und Betreuung bei Bildhauerfirmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Firma neu: TROVANTI.CH
NATURSTEINAGENTUR Rainer Meyer
. Domizil neu: Wah-
lenstrasse 100, 4242 Laufen. Zweck neu: Beratung und Handel mit
Natursteinen.
Tagebuch Nr. 1916 vom 03.05.2004
(02250798 / CH-280.1.004.922-5)

                    

■ Shirin Azar Sahand GmbH, Tabriz, Zweigniederlas-
sung Allschwil
, in A l l s c h w i l ,  Herstellung von Waffeln, Ein-
fuhr von Maschinenanlagen und Rohmaterialien, Export der Pro-
dukte, Erwerb von Vertretungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032664), mit Hauptsitz in:
Tabriz (Iran). Eingetragene Personen neu oder mutierend: As-
lani-Aenishänslin, David, österreichischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1917 vom 03.05.2004
(02250800 / CH-280.9.005.022-3)

                    

■ Thürkauf Naturstein AG, in Oberwil  BL, Betrieb einer
Bildhauer- und Steinmetzwerkstatt mit Natursteinverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thürkauf, Andreas, von
Oberwil BL, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 1918 vom 03.05.2004
(02250802 / CH-280.3.914.263-5)

                    

■ Ti Cal Haircosmetic, Robert Krijt, in Gelterkinden,
Handel mit Haarpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krijt, Robert Hendrik, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bubendorf].
Tagebuch Nr. 1919 vom 03.05.2004
(02250804 / CH-280.1.004.842-7)

                    

■ Tiba AG, in Bubendorf, Herstellung und Verkauf von in-
tegrierten Systemen der Energie- und Umwelttechnik, namentlich
Geräten für die Bereiche Heizen und Kochen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070842). Statutenän-
derung: 30. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bis-
her: CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 6000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Eintragung über die im 1991 beschlossene Fusion mit
der ’Granum SA’ wird gestrichen. Zudem ist die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Fusion: Aktiven und Pas-
siven der ’Granum SA’, in Neuchâtel, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapita-
lerhöhung statt.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Ak-
tiven (inkl. Parzelle 1166 des Grundbuchs Bubendorf) von
CHF 20’122’309.– und Passiven von CHF 12’477’427.– der
’Tiba AG, Kochherdfabrik und Apparatebau’, in Bubendorf, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.1987 zum Preis von
CHF 7’644’882.–, wovon CHF 6’000’000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.04.2004 werden 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 1920 vom 03.05.2004
(02250806 / CH-280.3.917.133-7)

                    

■ Vermessungs- und Ingenieurbüro Von Arx AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Ingenieur- und Vermessungsarbeiten für Was-
ser- und Elektrizitätsversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1921 vom 03.05.2004
(02250808 / CH-280.3.911.691-2)

                    

■ Winkler Schweiz GmbH, in Allschwil, Planung und Be-
ratung hinsichtlich der Errichtung kompletter Bäckereien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3617). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Firma neu: Winkler
Schweiz AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 29.04.2004 hat
die Gesellschafterversammlung der ’Winkler Schweiz GmbH’ die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Um-
wandlung wurde das Stammkapital von CHF 60’000.– auf CHF
100’000.– erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt.
Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.03.2004 fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FTS Food Technology Services GmbH, in Oberwil
BL, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grenacher, Silvain, von Leibstadt, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; RR Treuhand GmbH, in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1922 vom 03.05.2004
(02250810 / CH-280.4.900.010-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etter AG in Liquidation, in Reinach BL, Betrieb eines
Ateliers für Reprografie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 5, Publ. 2097832). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1923 vom 03.05.2004
(02250812 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ Glas &amp; Spiegel Gschwind GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Handel mit und Montage von Glas und glas-
verwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 5, Publ. 2097836). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1924 vom 03.05.2004
(02250814 / CH-280.4.004.731-7)

                    

■ Profi Montagen GmbH in Liquidation, in Muttenz,
Ausführung von Baumontagen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2097862). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1925 vom 03.05.2004
(02250816 / CH-280.4.001.918-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DTS DEMIR TRANSPORT SERVICES, in Rieh en,  Rau-
racherstr. 40, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Warentransporte und Umzüge. Eingetragene Personen: Demir,
Engin, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2198 vom 30.04.2004
(02251476 / CH-270.1.013.517-0)

                    

■ Fuchs Consulting, in Riehen, Friedhofweg 3, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Quali-
tätssicherungssysteme. Eingetragene Personen: Fuchs, Marlene,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 30.04.2004
(02251478 / CH-270.1.013.518-1)

                    

■ Millennium Gastro GmbH, in B as el, Spalenring 163,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Führung von Betrie-
ben des Hotel- und Gastgewerbes, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe, Import und Ex-
port sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özkan, Hüseyin, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özkan,
Nilüfer, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2200 vom 30.04.2004
(02251480 / CH-270.4.013.838-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Hotel Basel Management AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2201 vom 30.04.2004
(02251482 / CH-270.3.012.910-3)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in B asel, Rückversicherung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2036866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hill, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen,
Urs, von Basel und Dittingen, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bucher,
Björn, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2202 vom 30.04.2004
(02251484 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ Asphalt- &amp; Baumaterial AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 30.04.2004
(02251486 / CH-270.3.000.015-8)

                    

■ BAK-Oxford International AG, in Basel, internationale
Wirtschaftsanalysen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 649). Firma neu: BAK-Oxford International
AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (BAK-Oxford In-
ternationale SA in Liq.) (BAK-Oxford International
Ltd in Liq.)
. Domizil neu: Güterstr. 82, 4053 Basel. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.04.2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
John, britischer Staatsangehöriger, in Oxford (GB), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gaster, John, britischer
Staatsangehöriger, in Oxford (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerhardt, Ruth, von Wachseldorn, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tyrell, Nicholas, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Dr.
Stephan, von Hüntwangen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koellreuter, Dr. Christoph, von St. Gallen, in
Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2204 vom 30.04.2004
(02251488 / CH-270.3.000.456-9)

                    

■ Bianca Wäscherei AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 5, Publ. 3981). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Gertrud, von Därligen,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Harry, von
Därligen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2205 vom 30.04.2004
(02251490 / CH-270.3.000.846-1)

                    

■ Clean-Tek AG, in Bas el, Tätigkeiten im Bereiche der Rein-
raumtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5428). Domizil neu: Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2206 vom 30.04.2004
(02251492 / CH-270.3.000.971-6)

                    

■ Contex Verwaltungs AG, in Bas el, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428), mit Hauptsitz in: Au SG
(HR St. Gallen). Domizil neu: Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2207 vom 30.04.2004
(02251494 / CH-270.9.000.073-3)

                    

■ Cuenin AG, in Bas el, Gewürze usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Nathalie, von Entlebuch, in
Eggiwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Phi-
lippe, von Entlebuch, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 30.04.2004
(02251496 / CH-270.3.001.337-9)

                    

■ Dong Sheng GmbH in Liq., in B as el, Luxus-Textilfasern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128204). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 08.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2209 vom 30.04.2004
(02251498 / CH-270.4.000.180-3)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Basel (EBG), in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 6,
Publ. 975980). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitver-
antwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohn-
raum insbesondere für Mitarbeiter/innen der SBB, der Post, der
Swisscom, des Zolls und der allgemeinen Bundesverwaltung an-
zubieten und fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesell-
schaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Anteil-
scheine neu: CHF 300.– [bisher: Eintrittsgelder, Anteilscheine zu
CHF 300.–]. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne per-
sönliche Haftung.]. Pflichten neu: Übernahme eines Anteil-
scheins von CHF 300.–.
Tagebuch Nr. 2210 vom 30.04.2004
(02251500 / CH-270.5.000.083-3)

                    

■ Emma Schaub-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Prof. Dr. Andreas, von Basel,
in Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buxtorf, Edith, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Felber, Christian, von Aarau,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2211 vom 30.04.2004
(02251502 / CH-270.7.001.345-1)

                    

■ Galerie Azimut AG, in Basel,  Kunsthandel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2212 vom 30.04.2004
(02251504 / CH-270.3.002.124-5)

                    

■ Hahne Handels AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biondi, Mario, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Peter, von Aarburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2213 vom 30.04.2004
(02251506 / CH-280.3.918.831-4)

                    

■ Hotel Schweizerhof AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoga-Treu-
hand Fritz Woern, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HoGa-Treuhand Andreas Wuffli, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2214 vom 30.04.2004
(02251508 / CH-270.3.003.315-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Habsburgerstrasse 10 Ak-
tiengesellschaft
, in B a s e l ,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Statutenände-
rung: 26. 04. 2004. Firma neu: Menini Immobilien AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Menini Immobilien SA)
(Menini Immobilien Ltd)
. Zweck neu: Erbringung von sämt-
lichen Immobiliendienstleistungen, insbesondere die Verwaltung
von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, den Kauf und
Verkauf, die Erstellung, die Vermietung und die Vermittlung von
Immobilien, die Durchführung von Umbauten und von renova-
tionen, das Erstellen von Verkehrs- und Mietwertschätzungen so-
wie das Facility Management. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteili-
gen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2215 vom 30.04.2004
(02251510 / CH-270.3.003.087-0)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in Basel,  Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1239258). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häcki, Anton, von Basel und Engel-
berg, in Allschwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied der Geschäfts-
leitung]; Fischli, Markus, von Diessenhofen, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grun, Roger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Begert, Stephan, von Ersigen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Borer, Konrad, von Erschwil, in Erschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsner, Gerhard, von Muri bei
Bern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli,
René, von Diessenhofen und Allschwil, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen]; Fluba-
cher, Mario, von Lampenberg, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen]; Gaus, Marcel, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzales,
Juan Antonio, von Wauwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignieder-
lassungen Allschwil und Riehen]; Kaiser, Daniel, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohlbrenner, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merle, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Christoph, von Rothrist, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nein, Patrick, von Romont FR, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pally, Max, von Medel (Lucmagn), in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regenass, Hansjürg,
von Niederdorf, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassun-
gen Allschwil und Riehen]; Ritter, Rita, von Basel und Bönigen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Allschwil und
Riehen]; Sangiovanni, Silvio, von Kaiseraugst, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen];
Schäuble, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Kurt, von
Wahlen, in Bärschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Jakob, von Langenbruck, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spieler, Peter, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Yves, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2216 vom 30.04.2004
(02251512 / CH-270.3.004.765-1)

                    

■ Kähler &amp; Prinz AG, in Basel,  Havarie-Kommissariat usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1066398). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
INCASE AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Rudolf, von Mühlau, in Montreux, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi,
Reto P., von Brissago, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prinz, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2217 vom 30.04.2004
(02251514 / CH-270.3.003.510-3)

                    

■ L’UNIT, Maurice Le Guerrannic, bisher in Peseux, ens-
eignement de culture générale pour enfants usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5596). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Beinwilerstr. 13, 4053 Basel. Zweck neu: Verlag und Ver-
kauf von Lehrmitteln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Le Guerrannic Maurice, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Le Guerrannic
Maurice, de France, à Peseux, chef de la maison, mit signature
individuelle].
Tagebuch Nr. 2191 vom 29.04.2004
(02251474 / CH-645.1.009.077-8)

                    

■ Pentapharm AG, in Basel,  Tätigkeit auf den Branchen-Ge-
bieten Chemie, Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 5, Publ. 682892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grisard, Ronald, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürrenberger, Marianne, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jermann, Roland, von Dittingen, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt und
Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher, Nathalie, von Romoos und Basel,
in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 30.04.2004
(02251516 / CH-270.3.002.808-8)

                    

■ RAM Pharma, Rudolf A. Meyer, in Basel,  Unterneh-
mensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9911). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 30, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2219 vom 30.04.2004
(02251518 / CH-270.1.012.425-2)

                    

■ Regio Elektro Team AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Antoine, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Folgensbourg (FR), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iten, Roland, von Unterägeri, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorentz, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saner, René, von Kleinlützel, in All-

schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Dominique,
französischer Staatsangehöriger, in Illfurth (FR), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 30.04.2004
(02251520 / CH-270.3.011.813-8)

                    

■ Schweizer Tierschutz STS,  in  Basel,  Verein  (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwygart, Alain, von Essertines-sur-
Rolle und Meikirch, in Essertines-sur-Rolle, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ringger, René, von Dürnten, in Lichten-
steig, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2221 vom 30.04.2004
(02251522 / CH-270.6.000.140-9)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Zweigniederlassung Schweizer Radio DRS (SR
DRS)
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197272), Verein, mit Hauptsitz in: Bern
(HR Bern). Firma neu: Schweizerische Radio- und Fern-
sehgesellschaft, Zweigniederlassung Schweizer Ra-
dio DRS (SR DRS)
. Firma Hauptsitz neu: Schweizerische Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft (Société suisse de radiodiffusion et
télévision) (Società svizzera di radiotelevisione) (Societad svizra
da radio e televisiun). Statuten Hauptsitz neu: 14.11.2003. Orga-
nisation Hauptsitz neu: Zentralrat, Verwaltungsrat, Generaldirek-
tor und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 30.04.2004
(02251524 / CH-270.9.001.013-4)

                    

■ Selti Elektronik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1055370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pellegrini, Costanzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 30.04.2004
(02251526 / CH-270.3.004.804-4)

                    

■ Solymar Reisen GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 369376). Domizil neu: Kleinhüningerstr. 210, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alonso,
Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnellmann, Sunita, von Rapperswil SG, in Allschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2224 vom 30.04.2004
(02251528 / CH-270.4.012.947-0)

                    

■ Stiftung für soziale Zwecke des Angestelltenvereins
Coop Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilhelm, Jörg, von Safenwil, in Basel, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tellenbach, Esther, von
Luzern und Oberthal, in Reinach BL, Mitglied und Sekretärin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Trimbach].
Tagebuch Nr. 2225 vom 30.04.2004
(02251530 / CH-270.7.000.347-6)

                    

■ Vogesen-Garage GmbH in Liquidation, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2110648). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 04.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2226 vom 30.04.2004
(02251532 / CH-270.4.002.017-1)

                    

■ Weitnauer Retail Services Ltd in liquidation, in
B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich von Führungs-, Verwal-
tungs-, Logistik-, Informatik- und Beratungsfunktionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2193446). Domizil neu: Dufourstr. 11, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2227 vom 30.04.2004
(02251534 / CH-270.3.000.640-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzger Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192872). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2228 vom 30.04.2004
(02251536 / CH-270.1.012.842-5)

                    

■ Mystery Systems Shopping, Marcel Bitter, in Basel,
Durchführung von Testkäufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 7, Publ. 775942). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2229 vom 30.04.2004
(02251538 / CH-270.1.012.882-6)

                    

■ Rishi Kandasamy S., in Basel, Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4, Publ. 897742). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2230 vom 30.04.2004
(02251540 / CH-270.1.013.017-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brand Loyalty Switzerland Sàrl                          [Brand
Loyalty Switzerland GmbH]
, à F r i b o u r g , Grand-Places
14A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.04.2004. But: achat, vente, distribution et courtage de mar-
chandise de tout genre; planification, organisation, promotion et
réalisation de programmes et techniques de vente et de distribu-
tion de marchandises de tout genre. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Baxter Kenneth David, de Grande-
Bretagne, à Marly, pour une part de CHF 1’000.–, et Brand Loyalty
Europe B.V., à JR Rosmalen (Pays-Bas), pour une part de CHF
19’000.–. Gérant: l’associé Baxter Kenneth David, avec signature
individuelle. Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA, à Fribourg. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2184 du 03.05.2004
(02250610 / CH-217.3.531.180-9)

                    

■ Broillet, Jaquier &amp; Cie, à Pont-en-Ogoz, Au Praz du
Meitin. Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2004.
But: gestion de fortune et conseil financier. Associés: Broillet Chris-
tophe, de Ponthaux, à Villariaz, Broillet Jean-Luc, de Ponthaux,
à Villariaz, et Jaquier Laurent, de Prez-vers-Siviriez, à Avry-devant-
Pont, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 2185 du 03.05.2004
(02250612 / CH-217.3.531.181-7)

                    

■ Buchs François Sport Training,  à Villar beney, Le Bos-
salet 100. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Buchs Fran-
çois, de Jaun, à Villarbeney. Objet: cours de ski, VTT et randonnée
en montagne. 
Journal no 2186 du 03.05.2004
(02250614 / CH-217.3.531.182-5)

                    

■ ECO-PNEUS SA, à Bulle, Rue de l’Etang 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.04.2004. But: achat et vente de pneus,
roues, et accessoires ainsi que de tout article dans le domaine de
l’automobile, achat, vente et réparation de véhicules ainsi que
l’importation et l’exportation. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré par apport en nature à concurrence de CHF
20’000.– et en espèces à concurrence de CHF 80’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apports en nature: Selon
contrat du 27.04.2004, Patrick Decorvet fait appport à la société
de divers objets (machines, outils, ordinateurs etc.) pour un mon-
tant de CHF 20’000.–. En contrepartie il a été remis 20 actions de
CHF 1’000.– à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre ou FOSC. Administration: De-
corvet Patrick, de Muntelier, à Bulle, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Cifag Courgevaux SA, à Courge-
vaux. 
Journal no 2187 du 03.05.2004
(02250616 / CH-217.3.531.183-0)

                    

■ FREDEC AG, in Murten, Irisweg 12. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 29.04.2004. Zweck: Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Entwicklung, Produktion und Verkauf von Prä-
zisionsteilen; Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiete der Prä-
zisionstechnologie für Dritte. Aktienkapital: CHF 190’000.–,
liberiert mit CHF 57’000.–, eingeteilt in 190 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Verwaltungsrat: Brunner Eduard, von Seedorf (BE), in
Murten, Präsident; Brunner Jan, von Seedorf (BE), in Bern, Ver-
waltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer Bernhard, von Schwadernau, in Villarepos, Verwaltungs-
ratsmitglied ohne Unterschrift. Revisionsstelle: H. U. Gerber Treu-
hand AG, in Mühleberg. 
Tagebuch Nr. 2188 vom 03.05.2004
(02250618 / CH-217.3.531.184-1)

                    

■ KR BAUHOLDING A.G., à Villars-sur-Glâne, Route de
la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 27.04.2004. But: prise de participations dans d’autres
entreprises, en Suisse et à l’étranger, notamment dans le domaine
du conseil financier et de la prestation de tous services financiers.
Capital-actions: CHF 120’000.–, entièrement libéré, divisé en 120
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Audifi S.A. Au-
diting &amp; Fiduciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2189 du 03.05.2004
(02250620 / CH-217.3.531.185-6)

                    

■ le design de sophie, Sophie Toscanelli, à Fribourg,
Rue Jean-Grimoux 28. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Toscanelli Sophie, de Sonvico, à Fribourg. Objet: graphisme et ty-
pographie, communication visuelle pour clientèle. 
Journal no 2190 du 03.05.2004
(02250622 / CH-217.3.531.186-4)

                    

■ Lüthi Armierungen, in Brü nisried, Trogacker. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Lüthi Roland, von Signau, in Brünisried, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Armierungen, Eisenlegerarbeiten. 
Tagebuch Nr. 2191 vom 03.05.2004
(02250624 / CH-217.3.531.187-2)

                    

■ Malstudio Lebensbaum, Adelheid Fankhauser,
Dipl. Maltherapeutin APK
, in T a f e r s , 1700 Fribourg, Klein-
schönberg 59. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Fankhauser Adel-
heid, von Trub, in Tafers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Malstudio
Lebensbaum, Atelier für freies Malen und Maltherapie. 
Tagebuch Nr. 2192 vom 03.05.2004
(02250626 / CH-217.3.531.188-8)

                    

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Netvisual GmbH, in Fribourg, Court Chemin 19. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 29.04.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Werbe-, Informati-
ons- und Unterhaltungsplattformen. Stammkapital: CHF
20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–. Gesellschafter: Becker René,
von Vilters-Wangs, in Rankweil (A), mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Thürlemann Diego, von Waldkirch, in St. Gallen,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Baldegger Rico, von
Jonschwil, in Tafers, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Grossrieder Roman, von Schmitten (FR) und St. Antoni, in Same-
dan, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–, ohne Unterschrift.
Geschäftsführer: die Gesellschafter Becker René, Thürlemann Di-
ego und Baldegger Rico, alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2193 vom 03.05.2004
(02250628 / CH-217.3.531.189-3)

                    

■ Rappo Charly, photographe de presse, à Fr ibou rg,
Route des Noisetiers 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Rappo Charly, de Schmitten (FR) et Bösingen, à Fribourg. Objet:
couvrir les manifestations, le sport et les événements divers pour
la presse. 
Journal no 2194 du 03.05.2004
(02250630 / CH-217.3.531.190-1)

                    

■ ROSSEL ARCHITECTURE S.à.r.l., à Cheyres , c/o Ma-
dame Sandrine Rossel. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.04.2004. But: explotation d’un bureau d’architec-
ture et d’urbanisme. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apports à concurrence de CHF 14’000.– et en espèces à
concurrence de CHF 6’000.–. Apports en nature: Selon contrat du
27.04.2004, Sandrine Rossel fait apport à la société de divers biens
mobiliers (machines et logiciels de bureau, installation de bu-
reau, mobilier de bureau, installation cafétéria) pour un montant
de CHF 14’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la
libération du capital social. En contrepartie il a été remis une part
sociale à chacune des fondatrices. Associées: Rossel Sandrine, de
Tramelan, à Cheyres, pour une part de CHF 18’000.– et Prébandier
Krisztina, d’Enges, à Châbles, pour une part de CHF 2’000.–, sans
signature. Gérante: l’associée Rossel Sandrine, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2195 du 03.05.2004
(02250632 / CH-217.3.531.191-6)

                    

■ Solujob SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.04.2004. But: exploiter une entre-
prise de services en ressources humaines active dans le placement
de personnel temporaire et fixe. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
27.04.2004, Michel Francey fait apport à la société, selon bilan au
31.12.2003, des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Solu-
job, Michel Francey’, à Fribourg, actifs: CHF 405’967.01; passifs:
CHF 300.691.10, soit un actif net de CHF 105’275.91, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la libération
du capital-actions. En contrepartie, il est remis 100 actions de CHF
1’000.– aux fondateurs. Le solde de CHF 5’275.91 représente une
créance en faveur des fondateurs. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Francey Mi-
chel, de Montagny-les-Monts, à Estavayer-le-Lac, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconseils SA, à
Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2196 du 03.05.2004
(02250634 / CH-217.3.531.192-4)

                    

■ Stand-Up Sàrl, in Fribourg , Route de la Fonderie 2. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 27.04.2004.
Zweck: Führung eines Grosshandelsbetriebes mit Früchte, Ge-
müse, Lebensmittel und Handelsware aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und
Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.2004,
übernimmt die Gesellschaft von Herrn Nebil Seflek diverse Vermö-
genswerte (Kühlzelle, EDV System, 1 Telekommunikations Sys-
tem, Büro Einrichtung) im Wert und zum Preis von CHF 26’500.–
, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 6’500.– als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter:
Sporel Deniz, türkischer Staatsangehöriger, in Schötz, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Seflek Nebil, deutscher Staats-
angehöriger, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Sporel Deniz mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2197 vom 03.05.2004
(02250636 / CH-217.3.531.193-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associés Poste Enrobage en Commun (APEC) SA, à
H a u t e r i v e , achat, utilisation de machines et matériaux néces-
saires à la fabrication de revêtements bitumeux, etc. (FOSC du
30.07.2001, p. 5842). Pasquier Roger, président, a démissionné,
sa signature est radiée. Philipona André, vice-président inscrit, est
nommé président, Beauverd Jean, administrateur inscrit, est
nommé vice-président, tous deux avec signature collective à deux.
Ducrest Michel, de Rossens (FR), à Rossens (FR), est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. 
Journal no 2199 du 03.05.2004
(02250640 / CH-217.1.001.241-2)

                    

■ Fondation Hospice de Fégely, à Gurm els , d’aider les
enfants et adolescents défavorisés de Cormondes et de Barberêche-
Courtepin, etc. (FOSC du 14.01.2004, p. 6). Stempfel Jean, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Egger Guido, de Gu-
schelmuth, à Gross Guschelmuth, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2200 du 03.05.2004
(02250642 / CH-217.0.570.021-3)

                    

■ ID Néon &amp; ID Métal S.A., à Sévaz, fourniture et pose
d’enseignes, d’identification et de constructions métalliques, etc.
(FOSC du 07.04.2004, p. 7). Inscription de la succursale de Bel-
prahon au registre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC
du 26.04.2004, p. 3). 
Journal no 2201 du 03.05.2004
(02250644 / CH-217.0.230.550-6)

                    

■ International Academy for Biomedical and Drug
Research, Biomedac
, à F r i b o u r g , promotion de la recher-
che et de la communication scientifiques dans le domaine médi-
cal et pharmacologique, etc. Société anonyme. (FOSC du
12.06.2001, p. 4393). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.04.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: International Academy for Biomedical
and Drug Research, Biomedac en liquidation
, par La-
chenal Bernard, administrateur unique inscrit, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Genève,
Rue du Rhône 65, c/o Maître Bernard Lachenal. 
Journal no 2202 du 03.05.2004
(02250646 / CH-217.0.137.032-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Fribourg, fournir, en conservant son
indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). Siège princi-
pal à Zürich. Signature collective à deux est conférée à Sutcliffe
Ian Timothy, de Grande-Bretagne, à Thalwil. 
Journal no 2203 du 03.05.2004
(02250648 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ OLDHAM CH SA, à Romont (FR), la commercialisation
et le service d’équipements industriels de toute sorte, etc. (FOSC
du 27.09.2001, p. 7518). Capital-actions porté de CHF 100’000.–
à CHF 300’000.– par l’émission de 200 actions de CHF 1’000.–,
nominatives, entièrement libéré par compensation de créance.
Statuts modifiés le 23.03.2004. Capital-actions actuel: CHF
300’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000.–, nominatives. 
Journal no 2204 du 03.05.2004
(02250650 / CH-217.0.330.414-6)

                    

■ Polygare S.A., à Fr ibourg, l’acquisition, l’aménagement,
la construction, l’exploitation, la location, la vente et la gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 11.08.1992, p. 3783). Par ordon-
nance du 27.09.1993, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Polygare S.A. en liquidation. Par ordonnance du
15.02.1994, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2205 du 03.05.2004
(02250652 / CH-217.0.134.472-3)

                    

■ Pythoud S.A., à Fribourg, la reprise et la continuation de
la société en nom collectif ’Les Fils de Paul Pythoud’ à Fribourg,
etc. (FOSC du 26.07.1990, p. 3001). Par ordonnance du
18.03.1993, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Pythoud S.A. en liquidation
Journal no 2206 du 03.05.2004
(02250654 / CH-217.0.131.751-9)

                    

■ SCV Société de Conseils et de Vente SA, in Meyriez,
das Erbringen von Dienstleistungen und der Handel mit Waren al-
ler Art, usw. (SHAB vom 11.11.2003, p. 5). Uhlmann Fernand, bis-
her einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu Präsident mit
Einzelunterschrift. Uhlmann Daniel, von Trub (BE), in Muntelier,
ist neu Vizepräsident; Uhlmann Anne-Marie, von Trub (BE), in
Münchenwiler, ist neu Sekretärin, beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2207 vom 03.05.2004
(02250656 / CH-217.0.530.595-5)

                    

■ Seges S.A., à Marly, l’achat et la vente de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 21.03.1985, p. 1091). Par ordonnance du
26.08.1993, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Seges
S.A. en liquidation
. Par ordonnance du 21.03.1994, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2208 du 03.05.2004
(02250658 / CH-217.0.134.945-5)

                    

■ Sessel- und Skilift Schwarzseebad - Schwyberg AG
in Liquidation
, in P l a f f e i e n , die Gesellschaft bezweckt die Er-
stellung und den Betrieb von Sesselbahn und Skiliften zur Förde-
rung der wirtschaftliche Entwicklung des Schwarzseetales. (SHAB
vom 10.05.2002, p. 7). Mit Verfügung vom 12.08.2003, hat der
Präsident des Bezirksgerichts der Sense, in Tafers, die Liquidation
mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 2209 vom 03.05.2004
(02250660 / CH-217.0.630.195-1)

                    

■ Société Immobilière Pérolles 67 S.A., à Fribourg ,
achat, vente, construction, transformation, location, etc. (FOSC
du 10.07.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n° 2338 du
29.11.1996 (FOSC du 12.12.1996, p. 7698) est rectifiée en ce sens
que le capital-actions est de CHF 50’000.–, entièrement libéré, di-
visé en en 10 actions de CHF 5’000.–, nominatives (et non divisé
en 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives). 
Journal no 2210 du 03.05.2004
(02250662 / CH-217.0.130.619-9)

                    

■ Stiftung Heimatmuseum des Sensebezirks, in
T a f e r s , Gründung und Ausbau eines Heimatmuseums in Tafers,
usw. (SHAB vom 20.01.2000, p. 440). Neue Firma: Stiftung
Sensler Museum
. Statuten geändert am 21.11.2001. Rudaz
Robert, Präsident, Piguet-Baeriswyl Elisabeth, Sekretärin, sind
verstorben, ihre Unterschrift ist erloschen. Baeriswyl-Spicher Sus-
anne, Kolly Anton, Lehnherr Yvonne, Schwaller Roman, alle vier
bisher Mitglieder ohne Unterschrift, sind zurückgetreten. Vor-
stand: Zosso Marius, jetzt wohnhaft in Düdingen, bisher Mitglied
ohne Unterschrift, ist neu Präsident; Hayoz Beat, jetzt wohnhaft
in Düdingen, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizeprä-

sident, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Oberson Paul,
Kassier (wie bisher), von Vuisternens-devant-Romont (und nicht
Vuisternens-en-Ogoz), Würms-Fasel Marie, von Mammern, in St.
Ursen, ist neu Sekretärin, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit Präsident oder Vizepräsident. 
Tagebuch Nr. 2211 vom 03.05.2004
(02250664 / CH-217.0.670.041-5)

                    

■ Sycom Consulting AG, bisher in Rapperswil  (BE)
(SHAB vom 15.05.2003, p. 5). Sitzverlegung nach:
R e c h t h a l t e n , Buchenweg 8. Gründungsstatuten vom
24.01.1992, geändert am 27.04.2004. Zweck: Beratung in Orga-
nisation, Ausbildung, Anwendung von Methoden, Evaluation von
Hilfsmitteln im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft bezweckt
ferner die Mitarbeit in der Projektleitung von Informatikprojekten
sowie die Vornahme von Geschäften, die mit ihren Zwecken in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief, SHAB oder telegra-
fisch. Verwaltungsrat: Bächler Marcel, von Rechthalten, in Recht-
halten, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Revisionsstelle: Treu-
hand Cotting AG, in Bern (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 2198 vom 03.05.2004
(02250638 / CH-073.3.004.380-4)

                    

■ TPC Trucks, Parts and Cars S.A.,  à Fribourg, a)  tant
en Suisse qu’à l’étranger, tous actes, toutes transactions et toutes
opérations civiles, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 5). Paschoud Jean-
François, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, est
nommé président, Ciletti Vicente, de Genève, à Bernex, est nommé
secrétaire, et Clergeau Max, de France, à Divonne-les-Bains (F),
est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 2212 du 03.05.2004
(02250666 / CH-217.0.134.086-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axima Romandie SA, à Granges-Paccot, pratique de
toutes les activités dans le domaine de la technique d’exploitation
et du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 25.10.2002, p. 5). Siège
principal à Lausanne. Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 2213 du 03.05.2004
(02250668 / CH-217.1.001.265-8)

                    

■ DESCLOUX DOMINIQUE, Agence générale de la
Winterthur Vie
, à F r i b o u r g , agence générale d’assurances
sur la vie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.12.1999, p.
8637). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2214 du 03.05.2004
(02250670 / CH-217.1.000.473-9)

                    

■ Gebrüder Rappo, in Alterswil, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom
08.03.1995, p. 1310). Die Gesellschaft ist seit dem 01.01.2002 auf-
gelöst. Die Liquidation ist abgeschlossen; die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2215 vom 03.05.2004
(02250672 / CH-217.0.620.007-0)

                    

■ Givalu Structural S.A., à Givisiez, toutes activités dans
les domaines de la construction, etc. (FOSC du 18.05.1993, p.
2529). Par ordonnance du 02.06.1993, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Givalu Structural S.A. en liquidation.
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2216 du 03.05.2004
(02250674 / CH-217.0.135.699-3)

                    

■ Holding Arjax S.A., en liquidation, à Fribourg,
Souscription, acquisition, vente, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 5).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 2217 du 03.05.2004
(02250676 / CH-217.0.132.896-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne Besse, à Genève, rue du Général-Dufour 16. Titulaire:
Besse Anne, de Bagnes, à Genève. Objet: exploitation du café-re-
staurant ’Le Grütli’. 
Journal no 5289 du 03.05.2004
(02251372 / CH-660.0.979.004-2)

                    

■ AudioVisuel BG Barberi Giordano, à Thônex, route de
Jussy 14 A. Titulaire: Barberi Giordano, de et à Thônex. Objet: in-
stallation, vente, réparation radio-tv et matériel audio-vidéo. 
Journal no 5290 du 03.05.2004
(02251374 / CH-660.0.980.004-8)

                    

■ C3 - REYMOND &amp; LE TORRIVELLEC, à Carouge
( G E ) , rue des Epinettes 18. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 13.04.2004. Objet: installation et vente de tout systèmes
de chauffage, de climatisation et de sanitaires; import-export de
matériaux de construction. Associés: Le Torrivellec Marc, de
France, à Montreux, et Reymond Yves, de Le Chenit, à Montreux. 
Journal no 5294 du 03.05.2004
(02251380 / CH-660.0.984.004-5)

                    

■ Christinaz Didier, Fée Nomène, à Genève, rue des
Eaux-Vives 112. Titulaire: Christinaz Didier, de Collonge-Belle-
rive, à Genève. Objet: jouets de collection. 
Journal no 5292 du 03.05.2004
(02251376 / CH-660.0.982.004-6)

                    

■ Colgate-Palmolive Europe Sàrl, à Gen ève, cours de
Rive 13-15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.04.2004. But: établissement de la stratégie commerciale d’af-
faires existantes du groupe Colgate-Palmolive ainsi que dévelop-
pement de nouveaux produits; approvisionnement et/ou fabrica-
tion et/ou distribution des produits; acquisition et gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises; gestion et détention de droits
de propriétés et/ou de licences relatifs à des brevets, marques,
know-how et autres droits de propriété intellectuelle. La société
exercera ses activités principalement en Suisse et dans le reste de
l’Europe. Capital: CHF 20’000. Associés: COLGATE-PALMOLIVE
COMPANY, à Wilmington, DE, USA, pour une part de CHF 18’000,
et NORWOOD INTERNATIONAL,INCORPORATED à Wilmington,
DE, USA, pour une part de CHF 2’000. Gérants: Belasco Steven R.,
des USA, à New-York, USA, de Guillenchmidt Alexandre, de France,
à Paris, F, Dunant Olivier, de Genève, à Veyrier, Kaufman Jules
Perry, des USA, à Paris, F, et Moison Franck, de France, à Paris, F,
tous avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5293 du 03.05.2004
(02251378 / CH-660.0.983.004-4)

                    

■ Daniel OTTEN, à Genève, rue Richemont 16. Titulaire: Ot-
ten Daniel, des Pays-Bas, à Genève. Procuration collective à deux
a été conférée à Gueguen Yan Loïc, de Genève, à Troinex. Objet:
exploitation d’un café-bar-restaurant à l’enseigne ’Luna’. 
Journal no 5295 du 03.05.2004
(02251382 / CH-660.0.985.004-1)

                    

■ Fortes Hickmann, Keiko magazine, à Genève, rue Co-
lonel-Coutau 3. Titulaire: Fortes Hickmann Natalia, de Locarno,
à Genève. Objet: édition d’un magazine socio-culturel gratuit. 
Journal no 5296 du 03.05.2004
(02251384 / CH-660.0.986.004-7)

                    

■ Gavin Francis, à Ch êne-Bourg, chemin De-la-Montagne
160. Titulaire: Gavin Francis, de et à Chêne-Bourg. Objet: café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Set et Match’. 
Journal no 5297 du 03.05.2004
(02251386 / CH-660.0.987.004-2)

                    

■ Hygienis SA, à Carouge (GE), route des Jeunes 47. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.04.2004. But: exploitation
d’une entreprise de désinfection, de dératisation, de lutte contre
les pigeons, d’export et d’import, de représentation de nouvelles
technologies et de vente de produits de gazage. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 5298 du 03.05.2004
(02251388 / CH-660.0.988.004-3)

                    

■ REMY ’Au Temps qui Passe’, à Genève, rue de Conta-
mines 28. Titulaire: Remy Bernadette, de Charmey, au Grand-Sa-
connex. Procuration individuelle a été conférée à Oppeliguer Gé-
raldine, de Genève, à Bernex, et Remy René-Louis, de Charmey,
au Grand-Saconnex. Objet: café-restaurant et vinothèque. 
Journal no 5299 du 03.05.2004
(02251390 / CH-660.0.989.004-9)

                    

■ ROMY DE MONTMAHOU Dominique, à  Thônex , rue
de Genève 106. Titulaire: Romy de Montmahou Dominique, de
Sorvilier, à Challonges, F. Objet: salon de coiffure. 
Journal no 5300 du 03.05.2004
(02251392 / CH-660.0.990.004-6)

                    

■ Thrakia Diffusion Sàrl, à Genève, route de Florissant 1,
c/o Fiduciaire René Ruchat. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 29.04.2004. But: importation de produits cos-
métiques; achat, vente développement, transfert de souches et de
technologies dans l’industrie de la fermentation des produits
pharmaceutiques, notamment les antibiotiques, vitamines et aci-
des aminés; production de films. Capital: CHF 20’000. Associés:
Fincato Renzo, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
Pachany Leonidas, du Canada, à Montréal, CAN, pour une part de
CHF 19’000. Gérants: les associés Fincato Renzo et Pachany Leo-
nidas avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5301 du 03.05.2004
(02251394 / CH-660.0.991.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 RELOCATION SA, à Avully, intégration de cadres et de
toutes autres personnes (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Beguin Paul
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 5308 du 03.05.2004
(02251408 / CH-660.1.821.002-6)

                    

■ Agimco SA, à Genève, promotion et réalisation d’affaires
immobilières, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 8C. 
Journal no 5302 du 03.05.2004
(02251396 / CH-660.0.310.984-8)

                    

■ Agora Capital Services SA, à Genève, prestations de ser-
vices en rapport avec les activités exercées par les sociétés du
groupe actionnaire, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.04.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Agora Capital Ser-
vices SA, en liquidation
. Frogg Jan et Schaer Christian ne sont

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Leu
Frères SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue François-Bellot 6,
c/o Leu Frères SA. 
Journal no 5303 du 03.05.2004
(02251398 / CH-660.0.968.000-7)

                    

■ Alpemploi SA, à Carouge  (GE), vente  de  prestations de
services, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8800). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Lazzarotto Fabienne, de France, à Viry,
F, et Petitgenez Danielle, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 5304 du 03.05.2004
(02251400 / CH-660.1.350.995-8)

                    

■ AMP Partners SA, à Genève, investissement, gestion de pa-
trimoine, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 5305 du 03.05.2004
(02251402 / CH-660.0.782.000-6)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Genève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, etc. (FOSC du 24.12.2003,
p. 9). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 47. 
Journal no 5306 du 03.05.2004
(02251404 / CH-660.0.745.999-3)

                    

■ ASSA ABLOY TREASURY SA, à Genève, prise et adminis-
tration de participations dans des sociétés du groupe ASSA ABLOY,
etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Capital-actions réduit de CHF
2’055’000’000 à CHF 637’365’840 par remboursement et annu-
lation de 141’763’416 actions de CHF 10, nominatives. Capital-
actions: CHF 637’365’840, entièrement libéré, divisé en
63’736’584 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le
12.02.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 28.04.2004. 
Journal no 5307 du 03.05.2004
(02251406 / CH-660.2.045.998-0)

                    

■ Bell Switzerland SA, à Genève, exploitation d’une école
de langues (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Les pouvoirs de Power
Sean sont radiés. 
Journal no 5309 du 03.05.2004
(02251410 / CH-660.0.331.983-5)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Gen ève, société en commandite. Banque
(FOSC du 15.04.2004, p. 9). La commandite de l’associée com-
manditaire Bordier Capital SA, est portée de CHF 30’000’000, à
CHF 34’000’000. 
Journal no 5310 du 03.05.2004
(02250944 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, à Genève, exploitation de com-
merces, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Bouladon
Christopher sont radiés. 
Journal no 5311 du 03.05.2004
(02250946 / CH-660.1.175.999-2)

                    

■ Cabinet Mock &amp; Widmer SA, à Genève, conseils juridi-
ques et fiscaux, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Société fiduciaire
et d’études économiques SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5312 du 03.05.2004
(02250948 / CH-660.0.301.969-0)

                    

■ Canon (Suisse) SA, succursale à Lancy, entreprise com-
merciale, etc. ayant son siège à Dietlikon (FOSC du 15.05.2003,
p. 9). Les pouvoirs de Balcon Roland et Bögli Christian sont radiés. 
Journal no 5313 du 03.05.2004
(02250950 / CH-660.1.685.996-0)

                    

■ CIBLE Sàrl, à Thônex, prestations de services liées à la vente
par correspondance (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
chemin des Deux-Communes 8. 
Journal no 5314 du 03.05.2004
(02250952 / CH-660.0.979.002-6)

                    

■ Coslaines SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
portation et exportation de matières premières, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Champel 85, c/o
Georges Kresse. 
Journal no 5315 du 03.05.2004
(02250954 / CH-660.0.334.984-2)

                    

■ De Simone &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure mixte (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Nouvel objet: exploi-
tation d’un café restaurant. Nouvel associé: Leopizzi Salvatore,
d’Italie, à Genève. Nouvelle adresse: quai du Cheval-Blanc 9. 
Journal no 5316 du 03.05.2004
(02250956 / CH-660.0.101.003-9)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à M eyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 12.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Leuenberger Serge, Matchett
Geraldine, et Sayag-Davies Karine sont radiés. 
Journal no 5317 du 03.05.2004
(02250958 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Double M Elbuod SA, à Genève, importation, distribu-
tion et commercialisation de produits concernant les articles de
textiles (FOSC du 27.01.1999, p. 0601). Adjonction au but: explo-
itation d’une agence d’escorte d’hommes. Statuts modifiés le
26.04.2004. 
Journal no 5318 du 03.05.2004
(02250960 / CH-660.0.890.988-6)

                    

■ Etienne, à Genève, entreprise de nettoyages, etc. (FOSC du
06.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: chemin de Grange-Canal 11. 
Journal no 5319 du 03.05.2004
(02250962 / CH-660.0.471.003-6)

                    

■ Fondation de la Commune de Bardonnex pour le
Logement
, à B a r d o n n e x , mettre à disposition de la popula-
tion de Bardonnex, etc. (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). Les pou-
voirs de Walder Alain, Butikofer Evelyne, Bonfils Dominique, Boy-
mond Philippe et Kamm Michel, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Micheli François, jusqu’ici secrétaire, continue à sig-

ner collectivement à deux avec le président ou le vice-président.
Mabut Buhhagiar Sabine, de et à Bardonnex, présidente, et Mi-
cheli Kristof Inès, de Genève, à Bardonnex, vice-présidente, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Peyrot Alain, de Genève, à Bardonnex, secrétaire, Cartoni
Renald, de Vernier, à Bardonnex, Deletraz Jean-Charles, de Plan-
les-Ouates, à Bardonnex, et Gendre Pierre, de Montagny, à Bar-
donnex, membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux avec la présidente ou la vice-présidente. 
Journal no 5320 du 03.05.2004
(02250964 / CH-660.0.674.990-8)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
de Genève
, à G e n è v e  (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Villien-Gros Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
La procuration de Chappatte Gilles est radiée. Kroon Johan
Bernard Alexander, membre du conseil, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Burkhardt Daniel, de Gléresse,
à Genève, est membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 5321 du 03.05.2004
(02250966 / CH-660.1.221.994-8)

                    

■ Fondation de prévoyance du Groupe BNP PARIBAS
en Suisse
, à G e n è v e  (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Claude Emmanuel, Imbach François, Anduze-Faris Bernard,
Colosio Valério, Comerro Laurent, Dana Thierry, Etique Didier,
Thomann Jacques-Olivier et Wick Martin, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Joly Igor, membre du conseil, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Baumgartner Ruedi, de Hasle bei
Burgdorf, à Mies, Bolis Franco, de Wattenwil, à Kilchberg (ZH),
Etchart Christian, de Saint-Aubin (FR), à Beaumont, F, Gindre
Charles, de France, à Collonge-Bellerive, et Mossaz Christian, de
et à Genève, signent collectivement à deux, avec Daendliker Mar-
kus, de Riehen, à Dornach, Dorenbos Peter, de Vernier, à Prangins,
Forster Patrizia, de Thalwil, à Stadel, Graells Ricardo, de Vernier,
à Chêne-Bourg, Malcotti Viquerat Nicole, de La Sagne, à Genève,
et Svanascini Marinette, de Morges, à Capolago, tous membres du
conseil. 
Journal no 5322 du 03.05.2004
(02250968 / CH-660.0.781.984-0)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3, à  Genève  (FOSC
du 19.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Villien-Gros Michel et Chap-
patte Gilles, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Kroon Jo-
han Bernard Alexander, membre du conseil, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Burkhardt Daniel, de
Gléresse, à Genève, est membre du conseil avec signature collective
à deux. 
Journal no 5323 du 03.05.2004
(02250970 / CH-660.0.527.985-4)

                    

■ Fondation Finance, à Gen ève, recherche, fondamentale
et appliquée, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Nouvelle autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 5324 du 03.05.2004
(02250972 / CH-660.0.305.993-5)

                    

■ Fondation Transport Handicap, à Plan-les-Ou ates,
assurer le fonctionnement d’un service, etc. (FOSC du 22.05.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Dupraz Pierre-André, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Les pouvoirs de Chaillet William sont radiés.
Schibler Tal, de Bâle, à Carouge (GE), membre du conseil, signe
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Duvillard Christian, de et à Aire-la-Ville, directeur. 
Journal no 5325 du 03.05.2004
(02250974 / CH-660.0.035.983-0)

                    

■ Fortuna Chartering SA, à Genève, représentation et cour-
tage pour affréteurs et propriétaires de bateaux cargos, etc. (FOSC
du 04.02.2004, p. 7). L’administrateur Trygved Lars est main-
tenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 5326 du 03.05.2004
(02250976 / CH-660.0.990.003-1)

                    

■ FROID CPA SA, à Meyr in, entretien, installation, importa-
tion et vente d’appareils de ventilation, etc. (FOSC du 28.12.2001,
p. 10266). Tornare Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 5327 du 03.05.2004
(02250978 / CH-660.0.074.980-5)

                    

■ GFT GLOBAL FINANCE AND TRADE SA, à Genève, ges-
tion de fortune et administration financière (FOSC du 22.05.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 5328 du 03.05.2004
(02250980 / CH-660.1.382.001-9)

                    

■ GR Colin SA, à Genève, achat, vente et gestion d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Veuve Jean-
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Per-
eira José, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et
continue à signer individuellement. ’Firemo SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Coman SA, à Genève. 
Journal no 5329 du 03.05.2004
(02251412 / CH-660.1.415.996-9)

                    

■ Habanos Trading Co SA, à Genève, commerce de tabac
et des produits du tabac, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.04.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Habanos Tra-
ding Co SA, en liquidation
. Levy Raphaël n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zengaffinen
Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5330 du 03.05.2004
(02251414 / CH-660.0.310.987-7)

                    

■ Honeywell AG, succursale à Genève, vente et support de
produits sensoriels, etc. entreprise ayant son siège à Dielsdorf
(FOSC du 01.10.2002, p. 5). La procuration de Pavesi Hermann
est radiée. Salvini Giancarlo, d’Italie, à Neerachm signe par pro-
curation, collectivement à deux. 
Journal no 5331 du 03.05.2004
(02251416 / CH-660.0.168.998-2)

                    

■ IMOTEX REAL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions en tant qu’entreprise
générale (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Occhionero Celestino Chris-
tian, d’Italie, à Carouge est liquidateur avec signature individu-
elle. Domicile de liquidation: Lausanne, place Chauderon 18. 
Journal no 5332 du 03.05.2004
(02251418 / CH-660.0.318.996-8)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, à Genève,
prestations d’ingénierie dans la technique d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.12.2002, p. 7). L’inscription n°7536 du 14-07-1997
(FOSC du 08-08-1996, page 5676) est complétée en ce sens que
des nouveaux statuts ont été adoptés le 27.06.1997. Capital-ac-
tions porté de CHF 600’000 à CHF 700’000 par l’émission de 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 700’000, entièrement libéré, divisé en 700 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société Pasquier + Scherler
SA, Ingénieurs-Conseils, à Fribourg, selon contrat du 15-12-2003
et bilan au 01-01-2003, comportant un actif de CHF 628’375,86
et un passif envers les tiers de CHF 342’584,07, soit un actif net de
CHF 285’791,79, en contrepartie duquel sont remises 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
28.04.2004. 
Journal no 5333 du 03.05.2004
(02251420 / CH-660.0.652.982-5)

                    

■ IPE Investors in Private Equity SA, à Genève, détention
et gestion de participations, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Les
10’000 actions de CHF 0.10, nominatives, à droit de vote privilégié,
privilégiées quant à la distribution de dividende, sont maintenant
privilégiées quant au produit de liquidation; les 30’000 actions de
CHF 1, au porteur, privilégiées quant à la distribution de dividende,
sont maintenant privilégiées quant au produit de liquidation; les
69’000 actions de CHF 1, au porteur, ne sont plus privilégiées. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 101’312,30 par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 1, au porteur, privilégiées quant à la
distribution du dividende et au produit de liquidation, et de 12’123
actions de CHF 0,10, privilégiées quant au droit de vote, à la dis-
tribution de dividende, et au produit de liquidation. Capital-ac-
tions: CHF 101’312,30, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 0.10, nominatives, à droit de vote privilégié, privilégiées
quant à la distribution de dividende et au produit de liquidation,
30’000 actions de CHF 1, au porteur, privilégiées quant à la dis-
tribution de dividende et au produit de liquidation, 69’000 actions
de CHF 1, au porteur, 100 actions de CHF 1, au porteur, privilégiées
quant à la distribution de dividende et au produit de liquidation,
et 12’123 actions de CHF 0,10, nominatives, à droit de vote privi-
légié, privilégiées quant à la distribution de dividende et au produit
de liquidation. Nouveaux statuts du 22.04.2004. 
Journal no 5334 du 03.05.2004
(02251422 / CH-660.2.461.002-6)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque dont la principale activité est orientée vers la gestion de
fortune, etc. (FOSC du 28.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Adam Vé-
ronique, Delferière Didier, Hediger Martine, Kneuss Thierry, Van
de Graaf Peter, Kelley Simon, Roizman Dany sont radiés. L’admi-
nistrateur Dumont Benoît a désormais une signature collective à
deux; ses pouvoirs ne sont plus limités à l’établissement principal.
Par suite de changement d’état civil Diaz Beatriz porte désormais
le nom Diaz Arguelles Beatriz et Verburg Ariane porte désormais
le nom de Burdet Ariane, et est maintenant originaire de Ursy; Diaz
Arguelles Beatriz, Burdet Ariane, Mandal Tara, et Wehrli Ronald,
tous jusqu’ici sous-directeur, sont nommés directeurs et ont tou-
jours une signature collectivement à deux limitée à l’établisse-
ment principal. Chambost Annick, Davies Elizabeth, de Yrigoyen
Alain, Krause Emmanuel, Malagodi Andrea, Sanchez Maria,
Sharara Mohamed, Stachelscheid Marc, Thion Guillaume,
Torreilles Daniel, et Wirthner Alexandre, tous jusqu’ici sous-di-
recteurs, sont nommés directeurs avec signature collective à deux
limitée à l’établissement principal; leurs pouvoirs sont limités
dans ce sens. Mizeret Olivier, Guillemot Christophe, Schild Liliane
et Young James McGill ont désormais une signature collective à
deux; leurs pouvoirs ne sont plus limités à l’établissement princi-
pal; Ahtinen Eliana Margherita, Allen Nicholas James, Cellerino
Piergiorgio, Inurritegui de Belevan Begoña Maria, Jacquemin Sté-
phane, Kelmeling Eva Christina, Moorehead Demaris, Piepiorka
Peter, Reid Alan A., Ricagno Alessandra, Saïdi Belkiss, Verpeaux
Nathalie, Zimmermann-Guerra Romay Sandra, sont tous nom-
més sous-directeurs, avec une signature collective à deux limitée
au siège principal; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signa-
ture collective à deux limitée à l’établissement principal de Aguilar
Morejon Margaret Teresa, du Venezuela, à Nyon, de Gracia Zorrilla
Juan Miguel, d’Espagne, à Genève, Joliat Anne, de et à Genève, Sa-
mant Anulekha Avinash, d’Inde, à Genève, tous nommés sous-di-
recteur. Procuration collective à deux limitée à l’établissement
principal de Aba Christopher William, des USA, à La Tour-de-Peilz,
Barton Christopher Boyd, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE),
Bosquet Aurore, d’Epalinges, à Yverdon-les-Bains, Bujes Marc-
Henri, de Marly, à Fribourg, Chantranuwatana Charavee, de
Genève, à Pregny-Chambésy, Clarke James Edward, de Grande-
Bretagne, à Genève, Courvoisier Christopher, de et à Genève, Des-
beaumes Stéphane Eric, de et à Genève, Elorga Ramuntxo, de
France, à Genève, Eral Olga, de Russie, à Genève, Fraga Vazquez
Miguel, d’Espagne, à Genève, Gibson Jeanne Marion, de Buch
(SH), à Genève, Gil Amaya, de et à Genève, Lagourgue Guillaume,
de France, à Genève, Robinson Paul Langley, de Grande-Bretagne,
à Genève, Martin Jeremy, de Grande-Bretagne, à Genève, Munsif
Ram, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, O’Brien Andrew,
de Grande-Bretagne, à Mies, Pilloud Fabienne, de Châtel-Saint-
Denis, à Genève, Proz Stéphanie, de Conthey, à Genève, Reuss Sté-
phane, d’Orny, à Anières, Ryan Andrew Paul, de Grande-Bretagne,

à Genève, Tislenkoff Tatiana, de et à Genève, et Usai Pierluigi,
d’Italie, à Genève. Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 5336 du 03.05.2004
(02251426 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Jacaranda Films SA, à Genève, production et distribution
de films de tous formats et de tous genres. (FOSC du 06.09.1985,
p. 3428). Natalizzi André n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. van Muyden François, de Founex, à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 5335 du 03.05.2004
(02251424 / CH-660.0.051.976-7)

                    

■ Lexinter SA, à Genève, services se rattachant à l’activité
d’une société fiduciaire et de conseils, etc. (FOSC du 04.08.2003,
p. 5). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C. 
Journal no 5337 du 03.05.2004
(02251428 / CH-660.0.751.996-3)

                    

■ M.K. Meridien SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de détails dans le domaine de l’habillement, etc. (FOSC
du 03.04.2003, p. 7). L’adresse rue de la Rôtisserie 4, c/o Exelfid
Société Fiduciaire SA est radiée 
Journal no 5338 du 03.05.2004
(02251430 / CH-660.0.354.001-1)

                    

■ PASSIONS EDITIONS SA, à Genève, édition, publicité, or-
ganisation d’évènements, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Ou-
anounou Maurice signe désormais individuellement. 
Journal no 5339 du 03.05.2004
(02251432 / CH-660.2.477.003-8)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). Les pouvoirs de De Mandato Jean-
Antoine et Meyer Daniel sont radiés. 
Journal no 5340 du 03.05.2004
(02251434 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ SCHWIND CAPITAL GROUP SA, à Genève, acquisition,
gestion et administration de participations, dans des sociétés im-
mobilières hors de Suisse, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 4’600’000 par l’émission de
4’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
4’600’000, entièrement libéré, divisé en 4’600 actions de CHF
1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du 01.04.2004,
l’entier du capital social de la société JANAULA S.L., société à re-
sponsabilité limitée de droit espagnol, à Son Vida, Palma de Ma-
jorque, E, soit 1’500 parts sociales de EUR 1’000, accepté pour CHF
2’178’000 et 1’600 parts sociales de EUR 1’000, accepté pour CHF
2’322’000, en contrepartie desquels il est remis 4’500 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.04.2004. 
Journal no 5341 du 03.05.2004
(02251436 / CH-660.2.383.003-3)

                    

■ SEVEN MEDICAL SA, à Genève, import-export de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.04.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SEVEN MEDICAL
SA, en liquidation
. Tournaire Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Reber Guy, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 5342 du 03.05.2004
(02251438 / CH-660.1.268.003-8)

                    

■ Société Anonyme Berma, à Genève, participation à tou-
tes entreprises financières, etc. (FOSC du 07.12.1990, p. 4877).
Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C. 
Journal no 5343 du 03.05.2004
(02251440 / CH-660.0.272.969-5)

                    

■ Société Immobilière Jonction-Pêcheries, lettre B, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.11.2002, p. 7). Jeanren-
aud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Belmonte Michele, d’Italie, à Onex, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Guggenheim Révision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 5344 du 03.05.2004
(02251442 / CH-660.0.045.926-7)

                    

■ TechnoMarine SA, à Genève, fabrication, commerce et
distribution de produits notamment dans le domaine de l’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 2. 
Journal no 5345 du 03.05.2004
(02251444 / CH-660.1.465.000-5)

                    

■ Yves et Yvette Pasche, à Gen ève, boulangerie-pâtisserie
avec buvette, etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). La société n’ex-
ploite plus l’établissement, au Grand-Saconnex, chemin Sarasin
24 B. 
Journal no 5346 du 03.05.2004
(02251446 / CH-660.0.131.991-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Françoise Darbellay, à Carouge  (GE), exploi-
tation d’un institut de beauté à l’enseigne ’Espace Beauté’ (FOSC
du 11.07.2000, p. 4732). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 5347 du 03.05.2004
(02251448 / CH-660.1.402.000-6)

                    

■ Bouvier Immobilier, à Gen ève, courtier en immobilier
indépendant (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5348 du 03.05.2004
(02251450 / CH-660.0.914.999-7)

                    

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ François Lachat et Jean-Marc Besson, à Confignon,
menuiserie-ébénisterie (FOSC du 15.08.1990, p. 3286). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5349 du 03.05.2004
(02251452 / CH-660.0.704.990-7)

                    

■ Martine DUFOUR, LCM, à Meyrin, garage; lavage chassis
moteur et intérieurs véhicules, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5350 du 03.05.2004
(02251454 / CH-660.0.589.003-8)

                    

■ Roulet EGR, à C on fignon, rénovation en bâtiment (FOSC
du 12.07.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5351 du 03.05.2004
(02251456 / CH-660.1.331.002-2)

                    

■ The Non-Violence Project Foundation, à Meyr in,
oeuvrer pour une société non-violente, etc. (FOSC du 22.01.2001,
p. 498). Selon décision du Département fédéral de l’intérieur du
26.03.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 5352 du 03.05.2004
(02251458 / CH-660.1.080.997-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Sonia Barbuto Daniele, in Roveredo GR, 6535 Ro-
veredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la conduzione
di esercizi pubblici come pure qualsiasi altra attività connessa, af-
fine, e inerente. Persone iscritte: Barbuto, Daniele, cittadino itali-
ano, in Quartino (Magadino), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1343 del 03.05.2004
(02250996 / CH-350.1.007.543-3)

                    

■ Spezialitäten-Metzg Splügen, Strub Orlando, in
S p l ü g e n ,  underem Büel, 7435 Splügen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Jürg Mengelt, in Splügen, fort. Eingetra-
gene Personen: Strub, Orlando, von Oberuzwil, in Splügen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Strub-Elsener, Sandra, von Oberuzwil,
in Splügen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1338 vom 03.05.2004
(02250986 / CH-350.1.007.544-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acaris GmbH, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Gesundheit und Hygiene, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008).
Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Ursina, von Hausen
am Albis, in Triesen FL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Friedli,
Paul-Eric, von Landiswil, in Neirivue, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1339 vom 03.05.2004
(02250988 / CH-350.4.000.283-3)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Obervaz - Len-
zerheide
, in V a z / O b e r v a z ,  Bestmöglichste Verwertung der
von ihren Mitgliedern produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Statutenänderung: 10. 04. 2002.
Domizil neu: Puracenter AG, Voa principala 27, 7078 Lenzer-
heide/Lai. [Die Stautenänderung betrifft keine publikations-
pflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cantieni-Reichmuth, Jakob, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Margreth, Karl, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
schatsch-Thalparpan, Joachim, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide
Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied und Kassier und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Vendelin, von Vaz/Obervaz, in Muldain Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Zenklusen, Bruno, Simplon,
in Lantsch/Lenz, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1340 vom 03.05.2004
(02250990 / CH-350.5.000.313-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Mengelt, in Splügen, Metzgerei, Fleischtrocknerei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1976, S. 1849). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1341 vom 03.05.2004
(02250992 / CH-350.1.002.355-0)

                    

■ TodoGips Todorovski, in Chur, Gipser- und Malerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2037612). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1342 vom 03.05.2004
(02250994 / CH-350.1.007.014-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS CONSULTING SA, à Delémont, Rue Saint-Sébastien
4, c/o Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 30. 04. 2004. But: Exploitation
d’un bureau d’études, de conseils, de développements et de négoce
de machines auprès d’industries actives dans les domaines du
semi-conducteur, de l’optique et de l’horlogerie. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre. Restriction
à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Jurave-
nir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 409 du 03.05.2004
(02251460 / CH-670.3.003.348-0)

                    

■ RAF Boissons, Richard Raphaël et Jacques, à
P o r r e n t r u y ,  Rue des Tilleuls 27, 2900 Porrentruy, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 1. 05. 2004. But: Exploitation d’un
commerce de boissons alcoolisées et non alcoolisées. Personnes
inscrites: Richard, Raphaël, de Lamboing, à Porrentruy, associé,
avec signature individuelle; Richard, Jacques, de Lamboing, à
Porrentruy, associé, avec signature individuelle.
Journal no 410 du 03.05.2004
(02251462 / CH-670.2.003.349-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denis Lachat Sàrl, à Delém on t,  Entreprise d’installation
en chauffage et sanitaire, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 121 du 26. 06. 2001, p. 4793). Inscription ou modification de
personne: Lachat, Denis, de Develier, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 13’000.– [précédemment: à Develier].
Journal no 411 du 03.05.2004
(02251464 / CH-670.4.001.308-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 363 du 12. 03. 2001,
publié dans la FOSC no. 53 du 16. 03. 2001, p. 1980.
Manufacture Ruedin SA, à B a s s e c o u r t ,  Développement,
fabrication et commerce de montres et composants de montres,
notamment de boîtes et bracelets de montres et accessoires, Société
anonyme (FOSC no 45 du 05. 03. 2004, p. 8, publ. 2153840). In-
scription ou modification de personnes: Cattin, Etienne, de Le
Noirmont, à Bassecourt, avec procuration collective à deux [non:
avec signature collective à deux]; Montavon, Olivier, de Montavon
(Boécourt), à Bassecourt, avec procuration collective à deux [non:
avec signature collective à deux].
Journal no 412 du 03.05.2004
(02251466 / CH-670.3.000.461-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelly Stadelmann, à Pleigne, Exploitation du restaurant
du Haut-Plateau, Raison individuelle (FOSC no 162 du
26. 08. 2003, p. 6, publ. 1144602). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 413 du 03.05.2004
(02251468 / CH-670.1.003.112-8)

                    

■ RAF Richard Boissons, à Porrentruy, Exploitation d’un
commerce de boissons alcoolisées et non alcoolisées, Raison in-
dividuelle (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7404). Raison radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 414 du 03.05.2004
(02251470 / CH-670.1.002.669-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dellagiacoma Immobilientreuhand GmbH, in
L u z e r n ,  Hirtenhofstrasse 36, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Vermittlung, Verwaltung und Beratung aller
Art im Immobilien- und Industriebereich; Entgegennahme und
Ausführung von Treuhandmandaten; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürg-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dellagiacoma, Eros, von Caviano,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dellagiacoma
Vargas Martinez, Fabienne, von Caviano, in Adligenswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2052 vom 03.05.2004
(02250466 / CH-100.4.028.066-1)

                    

■ Diehl marketing, in Horw, Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Marketin-
gagentur; Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen Konzepte, Corporate Identity, Kam-
pagnen, Event-, Ausstellungs- und Veranstaltungs-Management,
Werbung, Public Relation und Projektmanagement; Erwerb, Ver-

waltung, Verwertung und Veräusserung von entsprechenden Pro-
dukten, Lizenzen, Patenten, Urheberrechten, Marken und ande-
ren Immaterialgüterrechten; Übernahme von Vertretungen. Ein-
getragene Personen: Diehl, René, von Luzern, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2053 vom 03.05.2004
(02250468 / CH-100.1.028.067-4)

                    

■ John Anton + Partner, in Eich, Spillgässli 9, 6205 Eich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparatur- und Carrosserie-
werkstatt. Eingetragene Personen: John, Anton, Staatsangehöri-
ger von Sri Lanka, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Peterpillai, John, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Neu-
enhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Paramalingam,
Ravindiran, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Victor, Alex Uthayakumar, Staats-
angehöriger von Sri Lanka, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2054 vom 03.05.2004
(02250470 / CH-100.2.028.068-8)

                    

■ Marcel Gurtner Holding AG, in Inwil,  Industriestrasse
57, 6034 Inwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2004. Zweck: Beratung und Betreuung von Unter-
nehmungen in wirtschaftlichen Fragen; Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf sowie Vermittlung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Immobilien sowie Patenten, Lizenzen oder anderen Schutzrech-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 26.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Mar-
cel Gurtner, von Diemtigen, in Inwil, 1’110 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– der Amatic AG, in Inwil, zum
Preise von CHF 111’000.–, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 11’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen schriftliche Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Gurtner, Marcel,
von Diemtigen, in Inwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gurt-
ner, Aurelia, von Inwil, Escholzmatt und Diemtigen, in Inwil, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift; ATB Bachmann Treuhand
AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2055 vom 03.05.2004
(02250472 / CH-100.3.028.069-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Sport Marketing AG, in Luzern,  Uebernahme von
Agenturen und Vertretungen in den Bereichen Sport und Freizeit-
gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4329). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Vinkulie-
rung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten
entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Rudolf, von Büron, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Arnold, Ruedi].
Tagebuch Nr. 2056 vom 03.05.2004
(02250474 / CH-100.3.019.492-2)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Hor w,  Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249626), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma:
(Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Services
AG (Vebego Services SA). Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 16.01.2004]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lambrigger, Heinz, von Basel, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann,
Peter, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2057 vom 03.05.2004
(02250476 / CH-100.9.015.416-2)

                    

■ Anton Bachmann AG, Filiale Root, in Root, Jede Tätig-
keit im Sektor Metallbau sowie auf den Gebieten des Heizungs-
und Sanitärwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 257 vom
04. 11. 1986, S. 4208), mit Hauptsitz in: Risch. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Anton, 1956, von Entle-
buch, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bachmann, Anton, von Entlebuch, in Risch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bachmann-Bauert, Hans,
von Risch, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2058 vom 03.05.2004
(02250478 / CH-100.9.004.403-7)

                    

■ Bachmann Reisen GmbH, in Wolh usen, Betrieb eines
Car- und Auto-Reiseunternehmens sowie jede Form der Personen-
beförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 501528). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Franz, von Rain, in Littau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, René, von Rain, in Wolhusen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2059 vom 03.05.2004
(02250480 / CH-100.4.024.946-1)

                    

■ Mathis &amp; Partner AG, in Buttisholz, Handel mit Soft-
ware- und Hardwareprodukten aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner
Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 03.05.2004
(02250482 / CH-100.3.017.608-4)

                    

■ Meditec Holding AG, in Meggen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere auf
dem Gebiete der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12, Publ. 2055450). Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Firma neu: INTERVER Holding AG. Ue-
bersetzungen der Firma: (INTERVER Holding SA) (INTER-
VER Holding Ltd.)
. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen jeder Art; sämtliche mit einer Holdinggesellschaft verbunde-
nen Funktionen, namentlich zentrale Leitungsaufgaben, Cont-
rolling, Finanzierungen sowie Bewirtschaftung von Lizenzen, Pa-
tenten und weiteren Schutzrechten; Erwerb, Halten, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 2061 vom 03.05.2004
(02250484 / CH-100.3.026.325-3)

                    

■ Solebello Club, in Inwil, Verwaltung und Erhaltung der
Liegenschaften Solebello Club an der Calle Nuestra Sra del Rosario
und an der Calle del Mar, in La Mata (E) für einen vollen Ferien-
genuss seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 191). Name neu: Solebello Club in Liq.. Domizil neu: Der
Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Togni, Lorenzo, von Na-
ters, in Kirchberg SG, Vizepräsident, Kassier und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Inwil, Vizepräsident und Kassier];
Togni, Sabine, von Naters, in Kirchberg SG, Aktuarin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Inwil, Aktuarin]; Togni,
Antonio, von Naters, in La Mata (E), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2062 vom 03.05.2004
(02250486 / CH-100.6.018.124-5)

                    

■ Stiftung Chorschule des Männerchors Luzern, in
L u z e r n ,  Unterstützung von kulturellen Bestrebungen, insbe-
sondere die chorische Schulung von Personen, namentlich von
Männern, aus der Region Luzern und Zentralschweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888854). Urkun-
denänderung: 8. 04. 2004. Name neu: Stiftung Chorschule
des Luzerner Chors
. Statut vom 09.09.1994/27.01.2004. [ge-
strichen: Statut vom 09.09.1994].
Tagebuch Nr. 2063 vom 03.05.2004
(02250488 / CH-100.7.017.047-3)

                    

■ Strela-Express GmbH, in Emmen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unterlagsböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9,
Publ. 311974). Firma neu: Strela-Express GmbH in Liq..
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bezanovic, Milos, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Emmen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2064 vom 03.05.2004
(02250490 / CH-100.4.025.563-1)

                    

■ tib Technik im Bau AG, in Luzern, Planung und Pro-
jektierung von Gebäudetechnikanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guglielmo,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Markus, von Emmen, in Rothenburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Heller, Sacha, von Schenkon und Geuensee, in
Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2065 vom 03.05.2004
(02250492 / CH-100.3.027.110-9)

                    

■ Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in
W a u w i l ,  Kauf, Verkauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1073364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cornaz, Claude R., von Faoug, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüdlingen].
Tagebuch Nr. 2066 vom 03.05.2004
(02250494 / CH-100.3.006.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innovag Franz X. Bühler, in Adligenswil, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2079622). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 27.01.2004 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2067 vom 03.05.2004
(02250496 / CH-100.1.013.845-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BG Services Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, Espacité 2 /
Place Le Corbusier, c/o Jérôme Fer. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 30.04.2004. But: exploitation d’une société
multiservices pour entreprises et particuliers, sauf dans le do-
maine médical et des soins infirmiers. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Boucher Véronique, de Saint-Brais, à Fournets-Luisans, F,
Goumaz Jean-Claude, de Corcelles-Cormondrèche, à Boude-
villiers, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 9’000, et Chou-
lat Viviane, de Pleujouse, à Boudevilliers, avec une part sociale de
CHF 2’000. Gérants: les associés Boucher Véronique et Goumaz
Jean-Claude, lesquels signent individuellement. Choulat Viviane
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1114 du 03.05.2004
(02251340 / CH-645.4.097.033-7)

                    

■ ExplorAction productions, Guillaume-Gentil et Cie,
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 151. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 03.05.2004. Continuation des affaires
avec reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Guillaume-Gentil
Jean-Pierre, sous la raison de commerce ’ExplorAction produc-
tions, Guillaume-Gentil’, à La Chaux-de-Fonds. Associés:
Guillaume-Gentil Cédric Sébastien et Guillaume-Gentil Yanick
Adrien André, tous deux de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Pro-
duction et réalisation de documentaires audio-visuels; travaux
acrobatiques relatifs à l’audio-visuel et au bâtiment. 
Journal no 1115 du 03.05.2004
(02251342 / CH-645.4.097.034-5)

                    

■ Julio Munoz - Chauffage-Sanitaire, à M arin-Epa-
g n i e r , rue de la Cité-Martini 12. Titulaire: Munoz Julio, d’Espa-
gne, à Marin-Epagnier. Exploitation d’une entreprise de chauf-
fage et de sanitaire. 
Journal no 1116 du 03.05.2004
(02251344 / CH-645.4.097.035-0)

                    

■ Le Longchamp Sàrl, à Neuchâtel, rue Numa-Droz 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.04.2004.
But: exploitation d’établissements publics et de service traiteur; fa-
brication et distribution de produits alimentaires; organisation de
manifestations; achat, vente, importation et exportation de pro-
duits alimentaires et de boissons. Capital: CHF 20’000. Associés:
Alfarano Enzo, d’Italie, à Bôle, avec une part sociale de CHF 1’000,
et Zingarelli Isabella, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, avec
une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Alfarano Enzo,
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1117 du 03.05.2004
(02251346 / CH-645.4.097.036-1)

                    

■ Usimec Hermann Page et Cie, Le  Locle, rue des Billodes
44c. Société en nom collectif qui a commencé le 03.05.2004. ex-
ploitation d’une atelier d’usinage de pièces mécaniques; travaux
de sous-traitance et montage de pièces mécaniques. Associés: Ales-
sandri Flavio Silvio, de Croglio, au Locle, signature collective à
deux, Page Hermann, de St. Ursen, à Fleurier, signature collective
à deux, Pétremand Laurent René, du Locle, à Fleurier, signature
collective à deux. 
Journal no 1118 du 03.05.2004
(02251348 / CH-645.4.097.037-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eco-Synthèse, à Corcelles-Cormondrèche,  mise en
oeuvre, élaboration et développement de techniques relatives à
l’environnement et à l’habitat, etc. (FOSC du 15.06.1995, p.
3355). La société est dissoute par décision de son assemblée géné-
rale du 28-04-2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Eco-Synthèse, en liquidation. Liquidateur: Carrel Pi-
erre, de Fribourg, aux Brenets, lequel signe individuellement. Ni-
coulin Guy (décédé), Nicoulin Margherita, et Simond Pierre
Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1119 du 03.05.2004
(02251350 / CH-645.1.007.206-1)

                    

■ F. Boudry et F. Moser S.A., à Peseux, exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, d’installations sanitaires, de chauffage
et de conduites de distribution souterraines de réseau, etc. (FOSC
du 07.02.2001, p. 941). Moser François, Barreto Rui et Boudry
François, membres du conseil d’administration, signent désor-
mais collectivement à deux. 
Journal no 1120 du 03.05.2004
(02251352 / CH-645.1.006.476-7)

                    

■ Mérillat Christian, à Neuchâtel, exploitation du café-re-
staurant ’Le Clos-de-Serrières’ (FOSC du 14.07.1987, p. 2833). Les
pouvoirs de Mérillat Janine Claudine sont radiés. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Mérillat Isabelle, de Perrefitte, à
Neuchâtel. 
Journal no 1121 du 03.05.2004
(02251354 / CH-645.1.005.743-3)

                    

■ Vectron Frequency Devices Swiss S.à.r.l., à
N e u c h â t e l , conception, fabrication et commercialisation de
composants et modules électroniques, etc. (FOSC du 14.08.2003,
p. 9). Capital porté de CHF 20’000, à CHF 2’000’000, par augmen-
tation de la part sociale de l’associée ’Dover (Schweiz) Holding AG’
de CHF 20’000, à CHF 2’000’000. Statuts modifiés le 23.04.2004. 
Journal no 1122 du 03.05.2004
(02251356 / CH-645.4.096.489-5)

                    

■ Vintcar A.G., à C or taillod, commerce de voitures anci-
ennes, particulièrement de Vintage-Cars (année 1914-1930) et
d’objets d’art. (FOSC du 15.05.2003, p. 12). Jermann Fridolin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1123 du 03.05.2004
(02251358 / CH-645.1.001.666-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clair-Logis S.A. en liquidation, à Neu châtel, acqui-
sition, exploitation et vente d’immeubles. (FOSC du 02.06.1992,
p. 2534). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 1124 du 03.05.2004
(02251360 / CH-645.1.008.361-6)

                    

■ Eberhard Sébastien, Agence générale de la Winter-
thur-Vie
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 20.07.2000, p. 4983). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1125 du 03.05.2004
(02251362 / CH-645.1.009.778-2)

                    

■ ExplorAction productions, Guillaume-Gentil, à La
C h a u x - d e - F o n d s , production et réalisation de documentaires
audio-visuels (FOSC du 15.03.2002, p. 10). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens
de l’article 181 CO, par la société en nom collectif ’ExplorAction
productions, Guillaume-Gentil et Cie’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1126 du 03.05.2004
(02251364 / CH-645.4.095.656-8)

                    

■ Hydraulics Baum SA en liquidation, à Montmollin ,
achat, vente, importation et exportation de parties constitutives de
machines d’usage divers, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 9). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est radiée
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1127 du 03.05.2004
(02251366 / CH-645.0.501.044-0)

                    

■ ITM International Trade Management SA en liqui-
dation
, à S a i n t - B l a i s e , administration, gestion, coordina-
tion, achat, vente, commercialisation et représentation de socié-
tés, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 9). Aucune opposition à la radi-
ation n’ayant été formée, la société est radiée conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1128 du 03.05.2004
(02251368 / CH-645.1.009.100-5)

                    

■ ULRICH ROTHHARDT CONSEIL EN ASSURANCES, à
N e u c h â t e l , conseil neutre et courtage en assurances, formation
en assurances, prévention sinistres et risk-management. (FOSC
du 08.01.2003, p. 11). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1129 du 03.05.2004
(02251370 / CH-645.4.096.142-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Kuster AG, in Stans , Bahnhofplatz 1, 6370 Stans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Gartencenters, eines Garten-
bau- und Blumengeschäfts sowie einer Friedhofgärtnerei; Vor-
nahme von Innenbegrünungen; kann Grundstücke kaufen, ver-
kaufen und bewirtschaften und sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital:
CHF 450’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.–. Ak-
tien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Gebr. Kuster, in Stans, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 6’758’659.55 und Pas-
siven von CHF 5’934’087.54, wofür 450 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 374’572.01 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Zentrum, 6374 Buochs.
Weiteres Geschäftslokal: Allmendstrasse 12, 6373 Ennetbürgen.
Eingetragene Personen: Kuster, Josef jun., von Schmerikon, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Mar-
cel, von Schmerikon, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Norbert, von Schmerikon, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Josef sen., von Schme-
rikon, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Lussi, Benno, von
Stans, in Oberdorf NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel,
Urs, von Aristau, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 472 vom 03.05.2004
(02250552 / CH-150.3.002.829-8)

                    

■ Sunny Side Residential AG, in Hergiswil  NW, See-
strasse 115, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Erstellung von Wohnbauten
für den Betrieb von betreuten Wohnungen für jedermann und
auch für leicht pflegebedürftige Personen jeden Alters nach einem
speziellen Konzept; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Landan-
teil des Grundstücks Grundbuchblatt 105/106/520 KTN 508 Plan
30, bestehend aus 8’552 m2 Wiese, ’Rüti’ genannt, Grundbuch Al-

tendorf, nämlich 4’256 m2 zum Preise von höchstens CHF
3’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
der Aktionäre. Eingetragene Personen: Blättler, Martin, von Her-
giswil NW, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilet, Catherine, von Rossinière, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana Consulting AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 03.05.2004
(02250554 / CH-150.3.002.830-7)

                    

■ SW Immobilien GmbH, in Buochs, Beckenriederstrasse
8, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Betei-
ligung an andern gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Nr. 864, Guggerhofstrasse 1,
Plan Nr. 18, GB Buochs, im Halte von 2’160 m2, Wohnhaus mit
20 Wohnungen und Auto-Einstellhalle 1/2 Anteil, sowie die Lie-
genschaft Nr. 874, Guggerhofstrasse 3, Plan 18, GB Buochs, im
Halte von 1’781 m2, Wohnhaus mit 22 Wohnungen und Auto-Ein-
stellhalle Süd, 1/2 Anteil, sowie Auto-Einstellhalle Nord, 1/2 An-
teil, sowie die Liegenschaft Nr. 888, Guggerhofstrasse 5, Plan Nr.
18, GB Buochs, im Halte von 2’020 m2, Wohnhaus mit 25 Woh-
nungen und Auto-Einstellhalle, 1/2 Anteil, zum Gesamtpreise von
höchstens CHF 8’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cantá Investment GmbH, in
Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dinkel und Korner Immo-
bilien AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tsakmaklis,
Vassily, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zimmob AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Murer, Bruno, von Beckenried, in Beckenried, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 474 vom 03.05.2004
(02250556 / CH-150.4.000.749-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adistra Ärzte-Genossenschaft, in Hergiswil  NW,  be-
zweckt, durch Selbsthilfe der Genossenschaftsmitglieder (mehr-
heitlich diplomierte Ärzte und Ärztinnen) Schaffung von Mög-
lichkeiten, deren Versorgung mit Pharma- und Medical-Produk-
ten und damit zusammenhängenden Dienstleistungen
kostengünstig und effizient sicherzustellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204000). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ranzi, Guido,
von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 475 vom 03.05.2004
(02250558 / CH-150.5.000.060-6)

                    

■ Alfred Wagner-Anderhalden-Stiftung, in Stans, be-
zweckt, den Kindern des ehemaligen Stifters und deren Nachkom-
men die Landparzelle mit Schiffshütte und Bootshaus ’im Grüe-
nen Winkel’, HB 390, Flüelen, zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 8, Publ. 440894). Name neu: Alfred Wag-
ner-Anderhalden-Stiftung in Liquidation
. Die Stiftung ist
mit Urteil des Kantonsgerichtes Nidwalden vom 18.03.2004 in-
folge Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Al-
fred, von Dallenwil, in Stans, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Leu, Erich, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 476 vom 03.05.2004
(02250560 / CH-150.7.000.062-5)

                    

■ Bexinco AG, in Her giswil  NW, Beteiligungen an Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2155162). Firma neu: Bexinco AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Ge-
sellschaft ohne Organe und Domizil.].
Tagebuch Nr. 477 vom 03.05.2004
(02250562 / CH-150.3.001.276-8)

                    

■ Buchweid AG, in Hergiswil NW, Verwaltung, Ankauf und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 8, Publ. 2177804). Firma neu:
Buchweid AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesell-
schaft ohne Liquidator.].
Tagebuch Nr. 478 vom 03.05.2004
(02250564 / CH-400.3.024.220-8)

                    

■ CASHCAR AG, in Ennetbürgen, Handel mit sowie Finan-
zierung und Vermittlung von Fahrzeugen und branchenverwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110162). Firma neu: CASHCAR AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guldin, Patrick, von Oberiberg, in La Croix
(Lutry), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied]; Zingg, Peter, von Bürglen TG, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 479 vom 03.05.2004
(02250566 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ Comtec Switzerland AG, in Stans, Erwerb und Betrieb
von Satelliten-Systemen für die Ausstrahlung von Televisions-
und Radioprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004274). Firma neu: Comtec
Switzerland AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garati,
Hugo, von Basel, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haas, Armin, von Wo-
lhusen und Flühli, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 480 vom 03.05.2004
(02250568 / CH-170.3.007.279-5)

                    

■ Dreamwell GmbH, in Her giswil  NW,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Personalberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4504). Firma neu: Dreamwell GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mutti, Miguele, von Spreitenbach, in Wä-
denswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 481 vom 03.05.2004
(02250570 / CH-150.4.000.432-6)

                    

■ Frey AG Stans, in Stans,  Projektierung, Bau und Unterhalt
sowie Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen
Steuerungen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bäurle, Peter, von Luzern, in Ennet-
bürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 03.05.2004
(02250572 / CH-150.3.000.339-3)

                    

■ GBM Finanz Service AG, in Hergiswil  NW, Beratung
und Vermittlung von Finanzprodukten sowie Versicherungs- und
Vorsorgelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 10, Publ. 660230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin Ittig, Patricia, von Bitsch, in Emmen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 03.05.2004
(02250574 / CH-150.3.002.537-3)

                    

■ Green-Technology AG, in  Hergiswil  NW, Erwerb  und
die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 8,
Publ. 625924). Firma neu: Green-Technology AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Davoine, François, von Marin-Epagnier, in Lugano,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Rossi, Giovanni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Milano (I), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Piazzoli, Bernar-
dino, von Basel, in Breganzona, Mitglied und Sekretär und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 484 vom 03.05.2004
(02250576 / CH-150.3.002.505-7)

                    

■ Intelligence Ventshare AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 10, Publ. 1224372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geijer-Haeggström, Cecilia,
schwedische Staatsangehörige, in Djursholm (S), Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 03.05.2004
(02250578 / CH-150.3.002.493-8)

                    

■ PICS AG, in Hergiswil NW, Ausübung jeglicher treuhän-
derischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5768). Firma neu: PICS AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürki, Carol, von Konolfingen, in Littau, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 486 vom 03.05.2004
(02250580 / CH-150.3.001.974-7)

                    

■ WINWIN Software AG, in Stans , EDV-Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 11, Publ. 818824). Firma neu: WINWIN Software AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 487 vom 03.05.2004
(02250582 / CH-150.3.002.472-7)

                    

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denk-
malpflege
, in B u o c h s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8012), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. In-
folge Verlegung des Sitzes dieser Zweigniederlassung nach Luzern
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 6) wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 488 vom 03.05.2004
(02250584 / CH-150.9.000.023-7)

                    

■ Gebr. Kuster, in Stans , Gärtnerei, Gartenbau und Blu-
mengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992,
S. 153). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven ge-
hen über an die Gebr. Kuster AG, in Stans.
Tagebuch Nr. 489 vom 03.05.2004
(02250586 / CH-150.2.000.052-1)

                    

■ Kito Engineering AG in Liq., in Buochs,  An- und Ver-
kauf sowie Verwertung von Lizenzen und Patenten auf dem Gebiet
der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155520). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
03.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 490 vom 03.05.2004
(02250588 / CH-150.3.001.130-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxibetrieb 57 Werner Willi, in Engelberg, Dorf-
strasse 51, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxifahrten und Kurrierdienste. Eingetragene Personen: Willi,
Werner, von Hasliberg, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 03.05.2004
(02250548 / CH-140.1.002.687-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peter Burch, in Giswil, Heizungs- und Sanitäranlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 411). Domizil neu:
Bergstrasse 9, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 222 vom 03.05.2004
(02250550 / CH-140.1.001.602-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Epti Finance GmbH, in Mörschwil,  Kastanienweg 1,
9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung und Verwaltung an und für Unter-
nehmungen jeglicher Art, Investition in Immobilien und Immo-
bilienprojekte und Immobiliengesellschaften, Erbringung, Vor-
nahme von Kapitalanlagen und sonstigen Finanzdienstleistun-
gen; ferner kann sie Dienstleistungen allgemeiner
kaufmännischer Natur anbieten und erbringen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oehler, Rolf, von Balgach, in Mörschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth (Warth-
Weiningen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2908 vom 03.05.2004
(02250866 / CH-320.4.055.271-9)

                    

■ Fritz Kummer, in Buchs  SG, Moosweg 18, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Holz- und In-
nenausbau. Eingetragene Personen: Kummer, Fritz, von Höchs-
tetten, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2909 vom 03.05.2004
(02250868 / CH-320.1.055.272-6)

                    

■ Journal Service Samsomdi-Kiss, in Steinach, Sänt-
isstrasse 14, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistung für Presse- und Kuriertransporte international.
Eingetragene Personen: Samsomdi-Kiss, Mercédesz, ungarische
Staatsangehörige, in Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2910 vom 03.05.2004
(02250870 / CH-320.1.055.273-4)

                    

■ Maler Gübeli GmbH, in Ebnat-Kappel, Ebnaterstrasse
3, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gübeli, Othmar, von Goldingen, in Wattwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 49’000.–; Gübeli-Huber, Christa, von Alt St. Johann und
Goldingen, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2911 vom 03.05.2004
(02250872 / CH-320.4.055.274-0)

                    

■ Riederer Armierungen-Vorspannungen, in Grabs,
Unterdorfstrasse 1, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Armierungen verlegen; Vorspannkabel verlegen. Eingetra-
gene Personen: Riederer, Kurt, von Pfäfers, in Grabs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2912 vom 03.05.2004
(02250874 / CH-320.1.055.275-8)

                    

■ Swissmac Import GmbH, in Gossau  SG, Kirchstrasse 3,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Import sowie Export
von Lebensmitteln, Wein und Spirituosen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Neskovic, Gordana, Bürge-
rin von Serbien und Montenegro, in Gossau SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Janev, Zanko, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Piacenza (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2913 vom 03.05.2004
(02250876 / CH-320.4.055.276-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrotech Neu St. Johann GmbH, in  K rummenau,
Handel mit Reparaturen und Service von land- und forstwirt-
schaftlichen Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, An-
dreas, von Nesslau, in Nesslau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumper, Christian, von Nesslau, in Ennetbühl (Krummenau),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2914 vom 03.05.2004
(02250878 / CH-320.4.053.208-1)

                    

■ Ammo AG, in Steinach, Entwicklung von, Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von elektronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1233290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2915 vom 03.05.2004
(02250880 / CH-320.3.048.275-9)

                    

■ BBG Betriebs-Beratungs-Gesellschaft AG, in St. Gal-
l e n ,  betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung
und Schulung, Durchführung von Seminaren und Vermittlung
von Dozenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 12, Publ. 2186964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 03.05.2004
(02250882 / CH-320.3.032.324-4)

                    

■ Bouquet &amp; Partner web services GmbH, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Medienwesen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 12, Publ. 938774). Statutenänderung:
21. 04. 2004. Firma neu: Bouquet &amp; Partner communica-
tion GmbH
.
Tagebuch Nr. 2917 vom 03.05.2004
(02250884 / CH-320.4.046.906-8)

                    

■ BSF Bünter AG, in Au SG, Führung eines Betriebs für Spe-
zial-Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bünter, Josef, von Wolfenschiessen, in
Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber-Hartmeyer, Edith, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2918 vom 03.05.2004
(02250886 / CH-320.3.029.846-1)

                    

■ Caviar House &amp; Balik Holding AG, in Mogelsberg, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2157726). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Genussscheine:
[Die 1’320 Genussscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen:
Es bestehen 1’320 Genussscheine, die Rechte auf Vorzugsdividen-
den gemäss Statuten einräumen.].
Tagebuch Nr. 2919 vom 03.05.2004
(02250888 / CH-320.3.045.577-1)

                    

■ DAN Castro Betriebs AG, in T hal, Führung und Verwal-
tung von Gastbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 10, Publ. 664380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borghi, Mauro, von Mühlehorn, in Lü-
chingen (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2920 vom 03.05.2004
(02250890 / CH-320.3.051.978-2)

                    

■ Dani Gipsergeschäft GmbH, in Uzwil, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 480406). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sinani, Menduri, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Limani, Ramadan, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 2921 vom 03.05.2004
(02250892 / CH-320.4.051.588-5)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16, Publ. 2052920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Hans, von Neu-
heim, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Bal-
gach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr.
Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa, Thomas, von Schaff-
hausen, in Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 2922 vom 03.05.2004
(02250894 / CH-320.3.000.162-1)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Wil, in Wil SG,  Ver-
schaffung gesunder Wohnungen zu möglichst günstigen Bedin-
gungen an ihre Mitglieder, insbesondere an aktive Bedienstete und
Pensionierte der Schweizerischen Bundesbahnen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Erich,
von Baden, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Os-
wald, von Grabs, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2923 vom 03.05.2004
(02250896 / CH-320.5.011.134-4)

                    

■ Elektro Good AG in Liquidation, in Mels,  Ausführung
von Elektro- und Telefoninstallationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good,
Hubert, von Mels, in Mels, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2924 vom 03.05.2004
(02250898 / CH-320.3.039.057-9)

                    

■ Elektronik Service AG, in St.  Gallen, Kommunikati-
onssystemberatung sowie Handel mit und Einführung, Bedie-
nung und Unterhalt von elektronischen Geräten und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pischl, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bischofszell].
Tagebuch Nr. 2925 vom 03.05.2004
(02250900 / CH-320.3.010.753-5)

                    

■ Geo Science SA, in Widnau, Handel mit geodätischen In-
strumenten sowie mit Labor- und anderen wissenschaftlichen Ge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1034114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mesbah, Ahmed Bey, algerischer Staatsangehöri-
ger, in Kouba (Algerien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2926 vom 03.05.2004
(02250902 / CH-320.3.041.799-2)

                    

■ Gmünder Roelli AG, bisher in Widnau,  Fabrikation von
und Handel mit Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Firma neu: Roelli-Stitch AG. Sitz neu:
B a l g a c h .  Domizil neu: Jakob-Schmidheinystrasse 242a, 9435
Heerbrugg. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roelli, Markus, von Alt-
büron, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rölli, Markus, in Lutzenberg]; Roelli-Jurkewitz, Katja, deutsche
Staatsangehörige, in Diepoldsau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2927 vom 03.05.2004
(02250904 / CH-320.3.037.613-4)

                    

■ GO Claude André Ribaux, in St.  Gallen, innovative
Trainings, Projekte- und Organisationsentwicklung national und
international, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996,
S. 4034). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ober-
rieden (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 15) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2928 vom 03.05.2004
(02250906 / CH-320.1.040.978-3)

                    

■ Hanspeter Kaiser, Malergeschäft, in Gams, Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 285
vom 06. 12. 1988, S. 4964). Domizil neu: Unterfelsbach, 9473
Gams.
Tagebuch Nr. 2929 vom 03.05.2004
(02250908 / CH-320.1.025.388-5)

                    

■ Holzmarkt plus AG, in Gossau  SG, Betrieb von Heim-
und Handwerkzentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Infanger, Albert, von Engelberg, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bum-
bacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eilinger, Gabriel, von Waldkirch, in Niederbüren, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Maurer, Markus, von
Kloten und Zürich, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dascon AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 03.05.2004
(02250910 / CH-440.3.007.520-2)

                    

■ L. Meier + Co. AG, in Häggenschwil, Betrieb einer Kon-
struktionsschlosserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Domizil neu: alte Konstanzerstrasse 7,
9308 Lömmenschwil, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 2931 vom 03.05.2004
(02250912 / CH-320.3.033.916-3)

                    

■ online24design AG, in Au SG,  Führung einer Beratungs-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1045050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borghi, Mauro, von Mühlehorn, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2932 vom 03.05.2004
(02250914 / CH-320.3.052.855-1)

                    

■ Pasta3 GmbH, in St. Gallen,  Herstellung von und Handel
mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Paul, von Lauperswil, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cecini, Pietro, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Garhammer,
Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Au SG, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2933 vom 03.05.2004
(02250916 / CH-320.4.047.682-1)

                    

■ Patronale Personalvorsorgestiftung der Rösslitor
Bücher AG
, in S t .  G a l l e n ,  Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod, Invalidität und Notlagen wie aus Krankheit,
Unfall für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4205). Domizil neu: Webergasse 5,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2934 vom 03.05.2004
(02250918 / CH-320.7.008.493-1)

                    

■ Penta Group Holding AG, in St.  Gallen,  Verwaltung,
Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Marc, von Dulli-
ken, in Arni AG, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Benedikt, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiesser, Andreas Herbert, von Schwändi, in Otten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaderna, Thomas,
von St. Gallen, in Hagendorn (Cham), Mitglied des Verwaltungs-
rates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirth, Remo Peter, von Kirchberg SG, in Gossau SG,
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von
Döttingen, in Kleindöttingen (Böttstein), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2935 vom 03.05.2004
(02250920 / CH-020.3.020.589-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in
G o l d a c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2074166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böni, Alfred, von Amden, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisfeld, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Lut-
zenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2936 vom 03.05.2004
(02250922 / CH-320.7.008.105-3)

                    

■ Prefera Audit AG, in Sargans,  Betrieb einer Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1174748). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 2937 vom 03.05.2004
(02250924 / CH-320.3.053.724-6)

                    

■ Provent AG, in Uznach, Handel mit Produkten für haus-
technische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobelt, Rudolf, von Marbach SG, in Tuggen, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetliburg SG (Gom-
miswald)].
Tagebuch Nr. 2938 vom 03.05.2004
(02250926 / CH-320.3.049.167-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2488 vom 02. 04. 2001. REDAG
GmbH
,  in  H ä g g e n s c h w i l ,   Verlag  von  Kunst  -  Kalendern  und
Weihnachtskarten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Domizil neu: Pfaffengut
9, 9312 Häggenschwil.
Tagebuch Nr. 2939 vom 03.05.2004
(02250928 / CH-320.4.045.283-6)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9, Publ. 2157812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Toppel, Daniel, von Wid-
nau, in Goldach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Dr. Josef, von
Zuzwil SG, in St. Margrethen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Karrer, Josef, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2941 vom 03.05.2004
(02250930 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ SETILA AG, in Widnau,  ausgehend von natürlichen oder
synthetischen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Po-
lyester-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2230044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lütolf, Hans, von Emmen, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 03.05.2004
(02250932 / CH-320.3.044.370-5)

                    

■ Sportlive Trainings GmbH, bisher in Amris wil,  Betrieb
einer Gesellschaft für Fitness, Freizeit, Gesundheit und Sport aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1193008). Gründungsstatuten:
22.09.2003. Statutenänderung: 31. 03. 2004. Firma neu:
Tibotrend GmbH. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Berne-
ckerstrasse 219, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern und Geschäfte al-
ler Art betreiben, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Christian Tischhauser, in Thal, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.09.2003 diverse Sport- und Trainingsgeräte
(Keiser Trainingsgeräte, Cybex Ergometer, Technogym Ergometer
etc.) zum Preis von CHF 50’000.–, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neubauer, An-
drea, von Himmelried, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Markus,
von Alt St. Johann, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–; Tischhauser, Christian, von Se-
velen, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–]; Hirzel, Karl J., von Tübach, in Rhei-
neck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2943 vom 03.05.2004
(02250934 / CH-440.4.016.585-6)

                    

■ Stiftung Altersheim Rorschach, in Ror sch ach,  sie be-
zweckt, dem Altersheim eine bessere Ausgestaltung zu ermögli-
chen, bedürftigen und würdigen Insassen Beiträge zu gewähren
und dem Heim auf andere Weise zu dienen, Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hippmann, Erich, von Rorschach, in Ror-
schach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,
Verena, von Grellingen, in Rorschach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Johann Peter genannt
Hanspeter, von Bronschhofen, in Rorschach, Mitglied und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hautle, Werner, von Appenzell, in Rorschach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Sus-
anna, von Zug, in Rorschach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thür, Urs, von Altstätten, in Rorschach,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 03.05.2004
(02250936 / CH-320.7.009.291-9)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) AG, in Steinach, Vertrieb
der Produkte der Tyco-Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2098212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 03.05.2004
(02250938 / CH-320.3.042.136-3)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in Steinach,  Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in-
oder ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2946 vom 03.05.2004
(02250940 / CH-320.3.026.428-8)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) Produktions AG, in
S t e i n a c h ,  Fabrikation, Montage, Im- und Export von elektri-
schen und elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2947 vom 03.05.2004
(02250942 / CH-320.3.039.068-9)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2098236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2948 vom 03.05.2004
(02250982 / CH-320.3.046.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ kmsw plane-rent GmbH, Hard (A), Zweigniederlas-
sung Rebstein
, in R e b s t e i n ,  gewerbliche Vermietung von
Luftfahrzeugen (plane-rent), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 9, Publ. 1049300), mit Hauptsitz in: Hard
(A). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2949 vom 03.05.2004
(02250984 / CH-320.9.053.583-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nigro &amp; Stettler, in Schaffhausen, Vorstadt 66, 8200
Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 05. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Nigro, Pasquale, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stettler, Jean-Claude, von Landis-
wil, in Feuerthalen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 03.05.2004
(02250818 / CH-290.2.014.735-4)

                    

■ Restaurant Rebe, Philipp Spielmann, in
S c h a f f h a u s e n ,  Brunnengasse 5, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene
Personen: Spielmann, Philipp, von Obergösgen, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 578 vom 03.05.2004
(02250820 / CH-290.1.014.736-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Finance GmbH, in Schaffhausen,  Finan-
zierung von Accenture Ltd. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211482). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richardson, Charlotte D., von
Grossbritannien, in London (UK), Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 03.05.2004
(02250822 / CH-290.4.013.990-7)

                    

■ Accenture Finance II GmbH, in Schaffhausen, Die Fi-
nanzierung von Accenture Ltd. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211484). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richardson, Charlotte
D., von Grossbritannien, in London (UK), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 03.05.2004
(02250824 / CH-290.4.014.513-7)

                    

■ Accenture Holding GmbH, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1211486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richardson, Charlotte D., von Grossbritannien, in London
(UK), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 03.05.2004
(02250826 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen finance branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Betei-
ligung an Unternehmen in jeder beliebigen Form. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1015040),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Green, Eric C., von den USA, in San
Francisco (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richardson, Charlotte D.,
von Grossbritannien, in London (UK), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 03.05.2004
(02250828 / CH-290.9.013.902-6)

                    

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen holding branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Betei-
ligungen an Unternehmen in jeder beliebigen Form in Gesell-
schaften mit Sitz in und ausserhalb Luxemburgs durch Kauf, Ver-
kauf, Zeichnung oder andere Art der Übertragung sowie den Kauf,
Tausch oder anderweitige Übertragung von Aktien, Obligationen,
Schuldverschreibungen und anderen Wertpapieren. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11, Publ. 1014586),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Green, Eric C., von den USA, in San
Francisco (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richardson, Charlotte D.,
von Grossbritannien, in London (UK), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 03.05.2004
(02250830 / CH-290.9.014.424-0)

                    

■ Durach-Stiftung, in Schaffhausen, Ausrichtung zusätz-
licher Vorsorgeleistungen an das obere Kader der Georg Fischer
Aktiengesellschaft und der ihr angeschlossenen Aktiengesell-
schaften sowie an deren Angehörige bzw. Hinterbliebene bei Alter,
Invalidität und Tod. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 12, Publ. 911646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goetz, Dr. Hannes, von Neunforn, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boser, Peter, von
Basel, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boutellier,
Prof. Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG,
in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 03.05.2004
(02250832 / CH-290.7.001.817-2)

                    

■ E. Bürgin Transporte, bisher in Sch affhausen, Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752).
Sitz neu: S t e t t e n  S H .  Domizil neu: Im Buechacker 1, 8234 Stet-
ten.
Tagebuch Nr. 585 vom 03.05.2004
(02250834 / CH-290.1.013.483-9)

                    

■ L.A.S. Fitness und Sport AG,  in  S c haffh au sen,  Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Fitness-, Sport-
und Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loretan, Christophe, von Leukerbad, in
Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röllin-
Küpfer, Brigitte, von Menzingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 03.05.2004
(02250836 / CH-290.3.006.287-4)

                    

■ PMB Bau AG, in Neuhausen   am  Rheinfall, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Bau-
ausführung, Bauberatung, Bauplanung, Generalunternehmung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16,
Publ. 542770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strauss, Hansruedi, von Arbon, in Thayngen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Werner, von Hemberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Park Consulting AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 03.05.2004
(02250838 / CH-290.3.006.178-7)

                    

■ Reysol Management AG,  in  S c haffh au sen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bauberatung und
des Baumanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 12, Publ. 895282). Domizil neu: Bachstrasse 56,
8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elimelech, Yehuda, israelischer Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Israel]; Hefling,
Moshe, israelischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Israel].
Tagebuch Nr. 588 vom 03.05.2004
(02250840 / CH-290.3.014.274-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alltrag AG, in Beringen , Handel mit und Finanzierung
von Gütern des täglichen Bedarfs sowie die Anlage von finanziel-
len Mitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4973). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 589 vom 03.05.2004
(02250842 / CH-290.3.001.193-7)

                    

■ Anton Handels GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,   Handel  und  Vertrieb  von  Waren  aller  Art,  ins-
besondere Lebensmitteln, Kolonialwaren und Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2431). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 590 vom 03.05.2004
(02250844 / CH-290.4.006.133-6)

                    

■ Benno Baldinger, in Schaffhausen,  Autohandel- und -
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3183).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 591 vom 03.05.2004
(02250846 / CH-290.1.001.409-7)

                    

■ M. Zinecker Hauswart- und Allroundservice, in
S c h a f f h a u s e n ,  Hauswartarbeiten, Gartenarbeiten, Reini-
gungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1059914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 03.05.2004
(02250848 / CH-290.1.014.459-4)

                    

■ René Streit, in Schaffhausen,  Generalagentur der Win-
terthur Lebensversicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 593 vom 03.05.2004
(02250850 / CH-290.1.003.824-3)

                    

■ Textil Shop GmbH in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Import, Export und Verkauf von Textilwaren und
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1056784). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 594 vom 03.05.2004
(02250852 / CH-290.4.013.993-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhandlung zur Brügg Andermatt + Co., in
S o l o t h u r n ,  Ritterquai 2-4, 4500 Solothurn, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Büchern, Zeitungen, Zeitschrif-
ten, Musikinstrumenten, Tonträgern und anderen Waren aus den
Bereichen Pädagogik, Esoterik, Philosophie und Naturwissen-
schaften. Eingetragene Personen: Andermatt, Andreas, von Baar,
in Solothurn, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sturzenegger, Susanne, von Zürich, in Solothurn,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Sturzenegger, Marie, von Zürich, in Phuket (TH), Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2268 vom 03.05.2004
(02250678 / CH-241.2.004.096-0)

                    

■ CG AG, in Grenchen, Simplonstrasse 19, 2540 Grenchen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Carrosserie,
Fahrzeugbau, Verarbeitung von Metall- und anderen Werkstoffen,
Autotechnik, Betrieb eines Autospritzwerkes sowie Reparatur von
und Handel mit Fahrzeugen. Kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, ferner im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ko-
ella, Oliver, von Basel und Stäfa, in Säriswil (Wohlen bei Bern),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Witschi,
Roger, von Münsingen, in Limpach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; DPC Revisions GmbH, in Köniz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2269 vom 03.05.2004
(02250680 / CH-241.3.004.097-9)

                    

■ formanek.ch, in Solothurn, Bürenweg 5/7, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Produktegestaltung und Pro-
dukteentwicklung (Industrial Design), Werbegrafik und Marke-
tingkommunikation. Eingetragene Personen: Formanek, Karel,
von Zuchwil, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; For-
manek-Rufer, Marianne, von Zuchwil und Münchenbuchsee, in
Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2270 vom 03.05.2004
(02250682 / CH-241.1.004.098-0)

                    

■ Gjokaj Metzgerei, in Olten,  Aarauerstrasse 1, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere mit Fleisch und Spezialitäten aus dem Balkan. Ein-
getragene Personen: Gjokaj, Pjeter, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Nesselnbach (Niederwil AG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2271 vom 03.05.2004
(02250684 / CH-241.1.004.099-1)

                    

■ Hans Haener Sanitäre Anlagen, in Breitenbach, Im
Hängler 5, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von sanitären Anlagen. Eingetragene Perso-
nen: Haener, Johann genannt Hans, von Nunningen, in Breiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haener, Andrea, von Nun-
ningen, in Breitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 03.05.2004
(02250686 / CH-241.1.004.100-4)

                    

■ Kinderkleiderbörse Bumerang Tellini &amp; Monnerat,
in N i e d e r g ö s g e n ,  Hauptstrasse 23, 5013 Niedergösgen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Kinderkleiderbörse. Eingetragene Personen: Monnerat,
Robert, von Nuvilly, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monnerat-Dätwiler, Ursula, von Nuvilly,
in Niedergösgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tellini, Alex, von Hugelshofen (Kemmental), in Nieder-
gösgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tel-
lini-Bütler, Beatrice, von Hugelshofen (Kemmental), in Nieder-
gösgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 03.05.2004
(02250688 / CH-241.2.004.102-2)

                    

■ Restaurant Beirut Khatib &amp; Harb, in Solothurn,
Wengistrasse 31, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants,
insbesondere mit libanesischen Spezialitäten. Eingetragene Per-
sonen: Khatib, Moustafa, von Luzern und Soglio, in Selzach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harb, Tallal Ab-
dallah, libanesischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 03.05.2004
(02250690 / CH-241.2.004.103-8)

                    

■ Restaurant Pizzeria Royal Familie Kelava, in Olten,
Unterführungsstrasse 42, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 3. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Kelava, Kata, kroatische Staatsan-

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gehörige, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kelava, Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2276 vom 03.05.2004
(02250692 / CH-241.2.004.104-3)

                    

■ RUDA-Tech D. Rutella, in Olten, Käppelistrasse 52, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aenderung und Um-
bau von Motorfahrzeugen sowie Handel mit Tuning-Produkten.
Eingetragene Personen: Rutella, Daniele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2277 vom 03.05.2004
(02250694 / CH-241.1.004.105-7)

                    

■ Saba Reinigungen Sabahudin Pirgic, in Bellach, Gre-
derstrasse 14, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen:
Pirgic, Sabahudin, von Bellach, in Bellach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 03.05.2004
(02250696 / CH-241.1.004.106-5)

                    

■ THUMMEL Veranstaltungsbedarf, in  Büsserach,
Oberdorfstrasse 38, 4227 Büsserach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Vermietung von Festzelten, Fest-
mobiliar, Gastronomiegeräten und Verbrauchsgütern für Veran-
staltungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Eventbe-
reich für Vereine, Firmen und öffentliche Einrichtungen.
Eingetragene Personen: Thummel, Stefan, von Reinach BL, in
Büsserach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2279 vom 03.05.2004
(02250698 / CH-241.1.004.107-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  Betrieb einer staatlichen Hy-
pothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt des kanto-
nalen öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2135808), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrenzeller, Marlene,
von Oberbüren, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Markus, von Baden und Littau, in Schinznach-Dorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 03.05.2004
(02250700 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ Afor-Stiftung, in Selzach,  Betätigung auf dem Gebiet der
Orthopädie und Traumatologie durch Förderung der Forschung
und Entwicklung usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3539). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2281 vom 03.05.2004
(02250702 / CH-255.7.000.041-2)

                    

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Firma Max Gerber und Sohn AG in Liquidation
, in
N i e d e r w i l   S O ,  Fürsorge für die Angestellten der Firma gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und ander-
wertige unverschuldete Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9490). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2282 vom 03.05.2004
(02250704 / CH-255.7.000.030-1)

                    

■ Bernhard Spenglerei AG, in Oensingen,  Betrieb einer
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
dus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2283 vom 03.05.2004
(02250706 / CH-240.3.000.541-1)

                    

■ dobler + becker ag, in Zuchwil, Handel mit Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2025702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Becker, Daniel, von Schinznach-Bad, in Wohlen-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Jörg, von Fischingen und Kirchberg SG, in Malans, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2285 vom 03.05.2004
(02250708 / CH-241.3.003.549-1)

                    

■ Erotica Fashion &amp; Footwear GmbH, in Grenchen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aegerter, Dieter, von Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Monika, von Lützelflüh, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2286 vom 03.05.2004
(02250710 / CH-254.4.001.511-8)

                    

■ Esskapad AG, in Olten , Betrieb und Führung von Gastro-
nomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anker, Alfred, von Lüscherz, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2287 vom 03.05.2004
(02250712 / CH-249.3.004.294-2)

                    

■ Grütter Revisions AG,  bisher in Stansstad, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Firma neu: Chrummatt Verwaltungs AG.
Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: Chrummatt 32b,
4612 Wangen bei Olten. Zweck neu: Vermietung, Vermittlung, Ver-

waltung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Jürg,
von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen bei Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter, Hans,
von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrmann, Markus, von Rohrbach, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chaudhry,
Silvia, von Röthenbach im Emmental, in Olten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Heinz, von
Kirchleerau, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Grütter Treuhand und Revisions AG, in
Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2288 vom 03.05.2004
(02250714 / CH-249.3.001.284-0)

                    

■ Grütter Treuhand und Revisions AG, in Wangen bei
O l t e n ,  Buchhaltungsdienstleistungen, Organisations- und
Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3473). Domizil neu: Gallusstrasse 5, 4612 Wan-
gen bei Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lämmli, Claudia, von Brittnau, in Hägendorf, Revisi-
onsstelle; Chaudhry, Silvia, von Röthenbach im Emmental, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herrmann, Markus, von Rohrbach, in Hägendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Jürg, von
Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Revirama AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2289 vom 03.05.2004
(02250716 / CH-249.3.001.466-7)

                    

■ GSY Industrieautomation AG, in Solothurn,  Herstel-
lung und Vertrieb von elektromechanischen und elektronischen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Halderen,
Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Niederlande, ohne eingetragene Funktion]; Raida, Gerhard, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Flumenthal, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Österreich, Geschäftsführer]; Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2290 vom 03.05.2004
(02250718 / CH-260.3.000.268-0)

                    

■ Human Line, in Rickenbach SO, Aufbau und Betrieb ei-
ner Datenbank über die Bildung, das berufliche Know-how usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maerz, André,
von Zürich, in Glarus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2291 vom 03.05.2004
(02250720 / CH-249.3.003.462-4)

                    

■ Mühlemann AG, in Biberist, Fabrikation von präzisen
Kunststoff-/Metall-Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11, Publ. 1099520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Re-
visionsstelle; Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Serge,
von Beatenberg, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2292 vom 03.05.2004
(02250722 / CH-251.3.000.011-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma W. Bucher, in
L a n g e n d o r f ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’W.
Bucher’ in Langendorf gegen die wirtschaftlichen Folgen des Al-
ters, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S. 4299). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2293 vom 03.05.2004
(02250724 / CH-255.7.000.047-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Jos. Kaeser Stahlbau
AG, Bellach
, in B e l l a c h ,  Gewährung von Zuwendungen an
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2734). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2294 vom 03.05.2004
(02250726 / CH-255.7.000.042-8)

                    

■ Provaplast G. Giger, in Bü sserach, Herstellung von Ver-
packungen aus Kunststoff und Spritzgussteilen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3849). Domizil neu: Breiten-
bachstrasse 45, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 2295 vom 03.05.2004
(02250728 / CH-261.1.000.108-4)

                    

■ Stiftung BAW zur Förderung der beruflichen Aus-
und Weiterbildung in der deutschschweizerischen
Uhrenindustrie
, in S o l o t h u r n ,  Förderung der beruflichen
Aus- und Weiterbildung in den dem VdU angeschlossenen Betrie-

ben und Berufswerbung, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 12, Publ. 800020). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Kurt, von Herbets-
wil, in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2296 vom 03.05.2004
(02250730 / CH-260.7.000.184-6)

                    

■ Stiftung FZZ zur Förderung des ZeitZentrums in
Grenchen
, in S o l o t h u r n ,  Förderung des ZeitZentrums in
Grenchen, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12,
Publ. 800184). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury, Kurt, von Herbetswil, in Bal-
sthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2297 vom 03.05.2004
(02250732 / CH-260.7.000.181-5)

                    

■ Stiftung PVS für Personalvorsorge des Verbandes
deutschschweizerischer  Uhrenfabrikanten VdU
, in
S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden des Ver-
bandes deutschschweizerischer Uhrenfabrikanten VdU sowie für
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12,
Publ. 800018). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury, Kurt, von Herbetswil, in Bal-
sthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2298 vom 03.05.2004
(02250734 / CH-260.7.000.127-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Max Wullimann AG,
Selzach
, in S e l z a c h ,  Unterstützung der Angestellten und Ar-
beiter der Firma Max Wullimann, Altreu, Gemeinde Selzach, im
Falle von Alter, Unfall, Krankheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256624). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2299 vom 03.05.2004
(02250736 / CH-255.7.000.038-5)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Dach’, in Oensingen, Für die
Mitglieder, vor allem für die Wohngemeinschaften und Familien
mit Kindern, in gemeinsamer Selbsthilfe günstigen Wohnraum
zu erwerben oder zu erstellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 12, Publ. 2240162). Statutenänderung:
20. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2300 vom 03.05.2004
(02250738 / CH-240.5.000.133-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; K. Kuhn AG, Apparate für Körperpflege, Mas-
sage- und Sportgeräte
, in L o s t o r f ,  Herstellung und Verkauf
von Apparaten für Körperpflege, Massage- und Sportgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2301 vom 03.05.2004
(02250740 / CH-249.3.001.514-3)

                    

■ Meier + Jäggi Partner AG Solothurn, in Solothurn,
Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 872990). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2302 vom 03.05.2004
(02250742 / CH-270.3.001.152-7)

                    

■ Nova Electronics AG in Liquidation, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Beratung usw. von elektrischen, elektromechani-
schen und elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2303 vom 03.05.2004
(02250744 / CH-251.3.000.389-9)

                    

■ Ruzica Lazarevic-Acanski, in Biberist, Finanz- und
Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2304 vom 03.05.2004
(02250746 / CH-251.1.000.200-9)

                    

■ Vioseg AG in Liquidation, in Solothurn, Handel, Im-
port, Export und Verarbeitung von Verbrauchs- und Investitions-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2195690). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2305 vom 03.05.2004
(02250748 / CH-280.3.918.678-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Pietro GmbH, in Lachen, Gangynerweg 2, 8853 La-
chen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und
Lebensmittel sowie Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere mit
Lebensmitteln, Getränken und Gastronomieartikeln; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 10.3.2004 das In-
ventar eines Restaurationsbetriebes, namentlich Geschirr, Be-
steck, Gläser, Küchen- und Serviergeräte und Einrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 18’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mazzotta, Pietro, von Buttisholz, in La-
chen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mazzotta, Ro-
sario, von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1278 vom 03.05.2004
(02250502 / CH-130.4.009.643-1)

                    

■ ITALCERAMICA, Polge, in Arth,  Rosenweg 2, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
Keramik-Klebern. Eingetragene Personen: Polge, Antonio, von
Italien, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 03.05.2004
(02250504 / CH-130.1.009.644-9)

                    

■ jmo Construct GmbH, in Freienbach, Kantonsstrasse
56, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Planung,
Projektierung, Bauberatung und Baumanagement; kann als Ge-
neralunternehmer tätig sein; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moosmann,
Jörg, von Mogelsberg, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Schmelhaus Moosmann, Ursula, von Zürich und
Mogelsberg, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1280 vom 03.05.2004
(02250506 / CH-130.4.009.645-4)

                    

■ Q-Technology AG, in Freienbach,  Churerstrasse 166,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2004. Zweck: Forschung und Entwicklung sowie
Projektierung und Technik- und Investitionsberatung in den Be-
reichen Flugzeug- und Maschinenindustrie sowie Medizinaltech-
nik; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Aktien: 4 Namenaktien zu CHF 100’000.–
, 9 Namenaktien zu CHF 10’000.– und 2 Namenaktien zu CHF
5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hnid-Bütler, Esther, von Rüeggisberg, in Sargans, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Steiner, Markus, von Rieden, in St. Gal-
lenkappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Livy, Evgeny, von
Russland, in Prag (CZ), Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1281 vom 03.05.2004
(02250508 / CH-130.3.009.646-4)

                    

■ Restaurant Schäfli, Ernst und Emma Reichmuth-
Marty
, in U n t e r i b e r g ,  Waagtalstrasse 3, 8842 Unteriberg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck:
Pacht und Betrieb des Restaurants Schäfli in Unteriberg. Einge-
tragene Personen: Reichmuth-Marty, Ernst, von Unteriberg, in
Unteriberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reichmuth-
Marty, Emma, von Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1282 vom 03.05.2004
(02250510 / CH-130.2.009.647-4)

                    

■ Telcom Equipment AG, in Freienbach,  bei Wima Con-
sult AG, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Kauf und
Verkauf von Anlagen für die Telekommunikation; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief oder Te-
lefax. Eingetragene Personen: Koller, Stefan, von Meierskappel, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Piller Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 03.05.2004
(02250512 / CH-130.3.009.648-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Capital Partners AG (Alternative Capital
Partners SA) (Alternative Capital Partners Ltd.)
, bisher
in  Z o l l i k o n ,   Vermittlung  und  Vermarktung von alternativen Fi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

nanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 17, Publ. 1268680). Gründungsstatuten: 17.06.2003. Statu-
tenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Vermittlung und Ver-
marktung von alternativen Finanzanlagen, insbesondere aus den
Bereichen Private Equity und Hedge Fonds, sowie von technisch
basierten Handelssystemen für Finanzmärkte; Anlageberatungs-
dienstleistungen und Vermögensverwaltung für Dritte. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lechner, Martin, von
Deutschland, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Walliker, Christian, von Hombrechtikon, in
Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Peller, Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Steinberger, Philipp, von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; CONTRAST Revision
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1284 vom 03.05.2004
(02250514 / CH-130.3.008.901-4)

                    

■ Arthur Kistler Küchen- und Innenausbau GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Küchen- und Innenausbau, Schreinerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kistler, Otto, von Reichenburg,
in Reichenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kistler, Arthur, von Reichenburg, in Rei-
chenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Hofer, Monika, von Rapperswil BE, in
Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1285 vom 03.05.2004
(02250516 / CH-130.0.010.557-4)

                    

■ betschart - bau, in Illgau,  Planungs- und Bauleitungs-
büro; Zimmerei und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 13, Publ. 787782). Domizil neu: alte Post,
6434 Illgau. Zweck neu: Fensterproduktion, Zimmerei, Bodenbe-
läge, Planungsbüro.
Tagebuch Nr. 1286 vom 03.05.2004
(02250518 / CH-130.1.008.439-3)

                    

■ De Ambroggi Tiziano, Gartengestaltung, in Lachen,
Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1253672). Domizil neu: Ziegelhüttenstrasse 2, 8853
Lachen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 03.05.2004
(02250520 / CH-130.1.009.195-8)

                    

■ Elita GmbH, in Eins iedeln , Vermittlung von Versicherun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849738). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1288 vom 03.05.2004
(02250522 / CH-130.0.009.067-7)

                    

■ Feldmann Gastro GmbH, in Schübelbach,  Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096886).
Firma neu: Feldmann Gastro GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 8.4.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1289 vom 03.05.2004
(02250524 / CH-160.4.004.137-4)

                    

■ Götz Puppenmanufaktur Schweiz AG, in Lachen,
Produktion von und Handel mit Puppen der Marke Götz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9200). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu: HABA Suisse SA. Zweck
neu: Handel mit Spielwaren, Kindermöbeln und guten Produkten
für Kinder in der ganzen Schweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1290 vom 03.05.2004
(02250526 / CH-130.3.002.970-4)

                    

■ HIB &amp; Partner AG, in Ingenbohl, Betriebswirtschaftliche
Beratung von Personen und Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 15, Publ. 2210828). Domizil
neu: bei Waldvogel &amp; Partner, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Im-
mega, Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Römer, Andreas, von Deutschland, in Hamburg (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1291 vom 03.05.2004
(02250528 / CH-130.3.009.579-1)

                    

■ Inter-Fish Pfäffikon (SZ) AG, in  Freienbach, Herstel-
lung von und Handel mit Fischerei-, Freizeit- und Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6480). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in Frei-
enbach, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1292 vom 03.05.2004
(02250530 / CH-130.0.005.552-6)

                    

■ INTERCOS Holding GmbH, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4430). Firma neu: INTERCOS Holding
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.4.2004 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thumm, Wal-
ter, von Deutschland, in Ludwigsburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Amann, Andreas, von Oesterreich, in Wien (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Rolf, von Bönigen, in Jona, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1293 vom 03.05.2004
(02250532 / CH-130.0.010.429-6)

                    

■ Möbel - Steinegger, in Lachen,  Betrieb eines Möbelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990, S. 836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
egger-Trütsch, Theresia, von Lachen, in Lachen SZ, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1294 vom 03.05.2004
(02250534 / CH-130.0.002.605-0)

                    

■ Quopa GmbH in Liquidation, in Freienbach, Bera-
tung bei Kauf und Verkauf von Unternehmungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2223984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Randogne (neu firmierend: Quopa Sàrl, SHAB Nr. 80 vom
27.4.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1295 vom 03.05.2004
(02250536 / CH-130.0.011.726-8)

                    

■ Schilliger Treuhand &amp; Beratungen GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Treuhandgeschäfte aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054).
Domizil neu: Küferweg 4, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1296 vom 03.05.2004
(02250538 / CH-130.0.009.237-0)

                    

■ Steinfels Verwaltungs GmbH, in E insiedeln, Verwal-
tung des Vermögens der Familien-Stiftung Heinrich Steinfels-
Saurer, Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Statutenänderung:
23. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1297 vom 03.05.2004
(02250540 / CH-130.0.010.702-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balth. Bürgler, in Illgau, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1971, S. 1348). Die
Aktiven und Passiven sind an die B. Bürgler AG, Bauunterneh-
mung, in Illgau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 03.05.2004
(02250542 / CH-130.0.002.045-6)

                    

■ Frau Judith Romer-Strässle, in Lachen, Betrieb einer
Käsehandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 29. 04. 1987,
S. 1667). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 03.05.2004
(02250544 / CH-130.0.002.550-6)

                    

■ Rudolf Bürgler, in Illgau, Betrieb einer Schuhhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1971, S. 1410). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1300 vom 03.05.2004
(02250546 / CH-130.0.002.048-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ König der Farbgestalter, in Tägerwilen,  Meierhof-
strasse 11, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Farbleitplanung und Materialkonzept, Farbberatung für
Innen- und Aussenräume. Eingetragene Personen: König, Daniel,
von Tägerwilen, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
König-Böhler, Claudia, von Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1498 vom 03.05.2004
(02251074 / CH-440.1.017.173-3)

                    

■ MAS - Mask Aligner Service GmbH, in K reuzlingen,
Friedbergstrasse 2c, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Beratung und Service
an Geräten der Mikroelektronik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, beleh-
nen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hackel, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hackel, Marlis, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1499 vom 03.05.2004
(02251076 / CH-440.4.017.174-5)

                    

■ Winterschlaf GmbH, in Steckborn, Oberer Höhenweg 1,
8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Lagerung von und
Handel mit Schiffen und Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gachnang, Hans Rudolf, von Fällanden, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Krumme-
nacher, Alex, von Adliswil, in Steckborn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1500 vom 03.05.2004
(02251078 / CH-440.4.017.175-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Pumpen AG, in  Güttingen , Handel, Vertrieb, Repa-
ratur, Service, Installation und Inbetriebnahme von Pumpen und
Rührwerken sowie Zubehör aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14, Publ. 443172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1501 vom 03.05.2004
(02251080 / CH-440.3.007.944-7)

                    

■ BULL Group GmbH,  bisher in Frauenfeld, Beratung und
Betreuung von Privatpersonen und KMU Betrieben im Allfinanz-
bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 11, Publ. 390332). Statutenänderung:
30. 06. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Konstanzer-
strasse 6, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 03.05.2004
(02251082 / CH-440.4.015.236-9)

                    

■ EMTC GmbH, in Fr au enfeld, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich der Luftfahrt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608).
Domizil neu: Hungerbüelstrasse 12a, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1503 vom 03.05.2004
(02251084 / CH-440.4.011.521-7)

                    

■ FB Holding GmbH, in Frauenfeld, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13,
Publ. 747794). Domizil neu: Hungerbüelstrasse 12a, 8500 Frau-
enfeld.
Tagebuch Nr. 1504 vom 03.05.2004
(02251086 / CH-440.4.015.813-1)

                    

■ Goldschmiede Albertin GmbH, in Ermatingen, Han-
del, Herstellung und Verkauf von Gold- und Silberschmuck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5576). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Firma
neu: Goldschmiede-Atelier Rebecca Jost GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albertin, Pe-
ter, von Winterthur, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Albertin-Hafen, Esther, von Winterthur, in Erma-
tingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Rebecca, von Attiswil, in Ermatingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jost, Rudolf, von Attiswil,
in Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1505 vom 03.05.2004
(02251088 / CH-440.4.010.352-4)

                    

■ Gourmindia Services GmbH, in Eschlikon, Spezielle
kulinarische Betreuung indischer Touristen während beschränk-
ten Ferienaufenthalten in Europa durch professionelles Beraten
der Gastrounternehmen und zusätzliche mobile Kücheneinhei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 13, Publ. 851918). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bütschwil (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004,
S. 7) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 03.05.2004
(02251090 / CH-440.4.015.995-4)

                    

■ HIM Verwaltungs AG, bisher in Mü llh eim, Verwaltung,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke und deren Überbauung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611410). Statutenände-
rung: 22. 04. 2004. Sitz neu: H o m b u r g .  Domizil neu: Müllhei-
merstrasse 34, 8508 Homburg.
Tagebuch Nr. 1507 vom 03.05.2004
(02251092 / CH-440.3.004.070-4)

                    

■ Landi Wagenhausen, in Wagenhausen, Verbesserung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder durch Vermitt-
lung eines bedarfsgerechten Sortiments von Artikeln des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 14). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Zweck
neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Pro-
duktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen inbe-
sondere in diesen Bereichen, durch Abnahme und Vermarktung
der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und durch Weiterbildung
der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne Nach-
schusspflicht und ohne persönliche Haftung. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Kurt, von Wagenhausen, in Kaltenbach (Wagenhausen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Christian, von
Schlossrued, in Etzwilen (Wagenhausen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Brechbühl, Marcel, von Trachselwald, in Kaltenbach (Wagenhau-
sen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Karin, von
Huttwil, in Etzwilen (Wagenhausen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1508 vom 03.05.2004
(02251094 / CH-440.5.003.934-6)

                    

■ Marthaler Immobilien AG, in Frauenfeld, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Ausfüh-
ren von Schätzungen und Expertisen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Domizil neu: Moosweg 8,
8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1509 vom 03.05.2004
(02251096 / CH-440.3.003.345-6)

                    

■ Rainer Lipiec Transporte, in Tägerwilen, Ausführen
von internationalen Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönimann, Alex, von Linden, in Landschlacht
(Münsterlingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1510 vom 03.05.2004
(02251098 / CH-440.1.012.318-1)

                    

■ Toni Schiele Transporte, in Mü nsterlingen, Interna-
tionale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brönimann, Alexander, von Linden, in Landschlacht (Müns-
terlingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 03.05.2004
(02251100 / CH-440.1.014.771-2)

                    

■ topocrom systems AG, in Mü llh eim, Ausführung sämt-
licher Arbeiten auf dem Gebiete der Oberflächen- und Härtetech-
nik sowie der Metallveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 12, Publ. 2112812). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die WMV Anlagen AG, in Müllheim. Aktiven von CHF
244’958.04 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’000.– der
WMV Anlagen AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.04.2004
und Bilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1512 vom 03.05.2004
(02251102 / CH-020.3.928.924-8)

                    

■ WMV Anlagen AG, in Müllheim , Entwicklung, Herstel-
lung und Vermarktung von Verfahren; Herstellung von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 12, Publ. 496002). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2004 infolge Fusion mit der topocrom systems AG, in Müll-
heim. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die topocrom systems AG über.
Tagebuch Nr. 1513 vom 03.05.2004
(02251104 / CH-440.3.001.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASANUS Schweiz Inhaber Norbert Schneider, in
B e r l i n g e n ,  Gesamtschweizerischer Vertrieb von Logistik-Soft-
ware und chirurgischen Instrumenten der eingetragenen Marke
ASANUS, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053828). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 27.02.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1514 vom 03.05.2004
(02251106 / CH-440.1.015.959-6)

                    

■ Fiela Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Wäldi
, in W ä l d i ,  Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 15, Publ. 416546), mit Haupt-
sitz in: Vaduz (LI). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1515 vom 03.05.2004
(02251108 / CH-440.9.014.270-1)

                    

■ Immo Invest AG, in Sulgen, Erwerb und Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben aller Art; Import von und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018492). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1516 vom 03.05.2004
(02251110 / CH-020.3.922.396-5)

                    

■ Kleintransporte H. Wagner, in Wängi, Kleintransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2156594). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 27.02.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1517 vom 03.05.2004
(02251112 / CH-320.1.047.334-9)

                    

■ Stephan Suhner, in Arbon, Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2149134). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 04.03.2004 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1518 vom 03.05.2004
(02251114 / CH-440.1.013.951-9)

                    

■ YOUBUYSMART AG, in Su lgen,  Handel mit Energy-Ge-
tränken und Erbringen der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

S. 13, Publ. 2017850). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1519 vom 03.05.2004
(02251116 / CH-020.3.022.802-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavagna Moira, in Giubiasco, Contrada Isolabella 11,
6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: con-
servazione e restauro pitture murali e opere d’arte in genere. Per-
sone iscritte: Cavagna, Moira, da Giubiasco, in Giubiasco, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 318 del 03.05.2004
(02251118 / CH-500.1.005.494-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bischoff Camini SA, in Bellinzona, Progettazione,
costruzione, vendita, montaggio di canne fumarie, Società ano-
nima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5503). Nuove persone
iscritte o modifiche: Schiavon, Giuseppe, cittadino italiano, in
Arosio, con procura individuale.
Giornale no 319 del 03.05.2004
(02251120 / CH-500.3.001.465-6)

                    

■ Comes SA in liquidazione, finora in Sant’Antonino,
Commercio e riparazione di macchine edili e stradali, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1099940). Statuti modificati: 29. 3. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Eurotrans SA. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo reca-
pito: Via Industrie, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: il trasporto na-
zionale e internazionale, in Europa, di merci di ogni genere. La
società potrà concludere tutti i negozi giuridici intesi al raggiun-
gimento dello scopo sociale, così come potrà svolgere operazioni
d’investimento e finanziamento, di acquisto e vendita di diritti,
l’affitto, l’amministrazione e la partecipazione ad altre imprese.
Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assemblea generale
degli azionisti del 29.03.2004. [radiati: La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 15.7.2003.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio, Claro, ufficio di re-
visione; Marchino, Alessandro, cittadino italiano, in Sant’An-
tonino, liquidatore, con firma individuale; Taddei, Mirta, da
Pollegio, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Molo,
Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodriguez, Alvaro,
cittadino spagnolo, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 320 del 03.05.2004
(02251122 / CH-500.3.001.619-1)

                    

■ Cooperativa di costruzione dei ferrovieri Meri-
diana
,  in  B e l l i n z o n a ,   Offrire  ai  soci,  specie  ad  agenti  attivi  e
pensionati delle FFS, abitazioni sane rispondenti alle esigenze
moderne a prezzi vantaggiosi, Società cooperativa (FUSC no. 90
del 9. 5. 2000, pagina 3118). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Carpani, Fausto, da Airolo, in Bellinzona, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Minetti, Iris, da Claro, in Bellinzona,
segretaria, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Minetti, Giancarlo,
da Claro, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente o il cassiere; Fossati, Sonia, da Bellinzona, in Bel-
linzona, segretaria, con firma collettiva a due con il presidente o
il cassiere.
Giornale no 321 del 03.05.2004
(02251124 / CH-500.5.002.608-3)

                    

■ FEDERAZIONE TICINESE DELLA SOCIETÀ DEGLI
IMPIEGATI DEL COMMERCIO (sic ticino)
, finora in
V e z i a ,  difendere gli interessi delle sezioni ticinesi, Associazione
(FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605808). Statuti
originari: 06.05.1995. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: Via Vallone 27, 6500 Bellinzona. Scopo: Difendere gli interessi
delle sezioni ticinesi nel rispetto della loro autonomia operativa;
sostenere le varie attività attraverso soprattutto lo studio e l’ado-
zione di mezzi adeguati di propaganda e di reclutamento di nuovi
soci; contribuire in modo efficace a raggiungere gli obiettivi in-
dicati nell’art. 2 degli statuti centrali, in particolare il migliora-
mento economico, giuridico e sociale degli impiegati e il perfezi-
onamento professionale continuo; gestire le scuole professionali
commerciali e gli esami di fine tirocinio commerciale nel quadro
delle competenze assegnatele dalla convenzione stipulata con lo
Stato del Canton Ticino e per il tramite delle commissioni. Mezzi:
L’associazione è finanziata da attività proprie, dalle sezioni tici-
nesi della SSIC e dalle associazioni professionali riconosciute me-
diante il versomento di un contributo annuo fissato dall’assem-
blea dei delegati e da contributi di altri enti. Organizzazione: L’as-
semblea generale, il comitato composto da almeno 2 membri,
l’organo di revisione, il segretario cantonale, le commissioni de-
signate dall’assemblea generale dei delegati. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Beltrametti, Oskar, da Cadenazzo, in Porza,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
racini, Tiziano, da Cureggia, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due con il segretario [come finora]; Grassi, Adriano,
da Novazzano, in Vacallo, vice-presidente, con firma collettiva a
due con il segretario [come finora]; Agustoni, Valerio, da Castel
San Pietro, in Sagno, membro e segretario, con firma collettiva a
due [come finora]; Chiesa, Vera, da Bioggio, in Caslano, membro,
senza diritto di firma [come finora]; Fantini, Romano, da Zurigo,

in Sigirino, membro, senza diritto di firma [come finora]; Fon-
tana, Roberto, da Bosco Luganese, in Giubiasco, membro, senza
diritto di firma [come finora]; Papa, Renzo, da Biasca, in Locarno,
membro, senza diritto di firma [come finora].
Giornale no 322 del 03.05.2004
(02251126 / CH-514.6.014.257-7)

                    

■ Finegest T Supply SA, in Sant’Antonino, La società ha
per scopo l’importazione, l’esportazione, il commercio al detta-
glio e all’ingrosso e il noleggio di abbigliamento, biancheria e
suppellettili domestiche, Società anonima (FUSC no. 205 del
24. 10. 2003, pagina 13, publ. 1229780). Nuova ragione sociale:
Finegest T Supply SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 30.04.2004.
Giornale no 323 del 03.05.2004
(02251128 / CH-500.3.002.046-9)

                    

■ Giorgio Franchi SA, in Lum ino, Esecuzione e riparazi-
one di impianti sanitari, di riscaldamento e di lavori da lattoniere,
nonché ogni attività commerciale collegata al settore, Società
anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7331). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghidoni, Curzio,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 324 del 03.05.2004
(02251130 / CH-500.3.002.042-4)

                    

■ Il Pavimento Sagl, finora in Monte  Carasso, Consu-
lenza e organizzazione, fornitura e posa, commercio e vendita di
materiali inerenti la pavimentazione di interni quali pavimento
in legno-parchetto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705658). Statuti modificati:
5. 4. 2004. Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Centro
Felmi, Via al Ticino 22, 6514 Sementina.
Giornale no 325 del 03.05.2004
(02251132 / CH-500.4.000.671-0)

                    

■ Morenal di Keller Nadia, finora  in Monte  Carasso,
gestione di un ristorante-bar, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 13, publ. 400726). Nuova ditta: Osteria
Eden di Keller Nadia
.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  re-
capito: Via Luini 1, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: gestione di
un’osteria. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Nadia, da
Fischenthal, Bellinzona, titolare, con firma individuale [finora:
in Agno].
Giornale no 326 del 03.05.2004
(02251134 / CH-500.1.005.099-7)

                    

■ Nuovo Garage Golena SA, finora in Bellinzona, La ges-
tione di garages, la riparazione di autovetture, l’acquisto e la ven-
dita di autovetture nuove e d’occasione, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 11, publ. 1086224). Statuti modi-
ficati: 27. 4. 2004. Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo re-
capito: Via del Carmagnola 26, 6517 Arbedo-Castione.
Giornale no 327 del 03.05.2004
(02251136 / CH-500.3.005.276-6)

                    

■ TRADJUR Sagl, in  Bellinzona, Lo svolgimento di consu-
lenze aziendali ed assicurative, la produzione ed edizione di pro-
dotti musicali, nonché l’esecuzione di traduzioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2153802). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Novazzano
sotto la ragione sociale LPT Services Sagl (FUSC del 27.04.2004
no. 80 pag. 11).
Giornale no 328 del 03.05.2004
(02251138 / CH-500.4.005.461-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ General Deal SA, in Giornico, consulenza e servizi nel
campo economico, commerciale e finaziario, Società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 13, publ. 1186966). Nuove
persone iscritte o modifiche: Moroso, Danilo, da Bedretto, in Pol-
legio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Beltrametti, Christian, da Cadenazzo, in Pazzallo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Boni, Enrico, da Melide, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente.
Giornale no 55 del 03.05.2004
(02251140 / CH-506.3.000.769-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arici Ivan, in Pr ato  (Leventina), Pavimenti e rivesti-
menti in piastrelle e mosaici, Ditta individuale (FUSC no. 115 del
20. 5. 1983, pagina 1730). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 56 del 03.05.2004
(02251142 / CH-506.1.000.379-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIA MEDIA SAGL, in Bioggio, Centro Nord-Sud 2c, c/o
treelogix media SA, 6934 Bioggio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2004. Scopo: Lo svi-
luppo e l’implementazione di business basati su internet e relative
strategie di marketing, applicazioni web, soluzione di content ma-
nagement, progetti grafici e interfacce utente, utilizzando tecno-
logie all’avanguardia. L’offerta di consulenza, formazione, gra-

fica e/o prodotti digitali, con un approccio ed una prospettiva in-
ternazionale. Essa può svolgere ogni attività connessa con lo scopo
sociale, acquisire altre società e partecipare ad imprese aventi
scopi similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Breiter, Mark, cittadino statuni-
tense, in Sedona (USA), socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Sheleff, Kinor Lee, cittadina israeliana,
in Ra’anana (IL), socia, con procura individuale, con una quota
da CHF 9’000.–; Naldi, Claudio, da Kriens, in Bosco Luganese (Bi-
oggio), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3916 del 03.05.2004
(02251144 / CH-514.4.028.138-6)

                    

■ DOC SALUTE E NATURA SA, in Caron a, c/o Lino Cec-
chetto, 6914 Carona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 4. 2004, 30. 4. 2004. Scopo: La conduzione di un
centro di terapie naturali. La società potrà effettuare la produzi-
one, la promozione, la diffusione, la commercializzazione, la
compravendita, la gestione, la rappresentanza e l’intermediazi-
one di beni mobili, immobili e di servizi. La società può parteci-
pare ad altre imprese, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi ope-
razione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (autoveicoli)
per il valore complessivo di CHF 90’000.–, accettato dalla società
per tale importo interamente computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatrice di 90 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Contratto di apporto: 27.04.2004. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Pevereli, Paola, da Iseo, in Riva San
Vitale, amministratrice unica, con firma individuale; Devittori,
Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisi-
one.
Giornale no 3917 del 03.05.2004
(02251146 / CH-514.3.028.139-9)

                    

■ G&amp;G GRIECO &amp; GASTRONOMIA SAGL, in Lugano,  Via
alla Fontana 3, 6977 Ruvigliana, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 2004. Scopo: La con-
duzione dell’esercizio pubblico denominato ’La Posta’; l’acquisto,
la vendita e la gerenza di altri esercizi pubblici; la gestione di ne-
gozi di gastronomia e di enologia ed in genere qualsiasi attività
nel settore della gastronomia. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(arredamento per cucina e ristorante) per il valore complessivo
di CHF 70’350.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
50’350.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 28.04.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Grieco, Francesco, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Grieco, Scilla, da Capriasca, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3918 del 03.05.2004
(02251148 / CH-514.4.028.140-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATEIKOS SA, in Lugano, la creazione e la gestione di siti
internet, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2146412). Nuova ragione sociale: ATEIKOS SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 4, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 3919 del 03.05.2004
(02251150 / CH-514.3.025.383-1)

                    

■ Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano, com-
mercio di vini e liquori, Società anonima (FUSC no. 76 del
21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226256). Nuove persone iscritte o
modifiche: Riviello nata Mostachetti, Silvana, cittadina italiana,
in Campione d’Italia, con procura collettiva a due con Wade Ian
Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Graf Stefan Felix [fi-
nora: con procura collettiva a due con Wade Ian Francis o con
Evans Iwan David Nevyn o con Cattaneo Paolo].
Giornale no 3920 del 03.05.2004
(02251152 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3416 del 7. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 112 del 13. 6. 2002 p. 13. Clinica Lu-
ganese
,  in  L u g a n o ,   gestione  della  Clinica  Moncucco,  Società
anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13,
publ. 509672). Persona iscritta: Leunuro, Suor Carmen, cittadina
italiana, in Como (IT), membro, con firma collettiva a due [non:
Lenuro, Suor Carmen].
Giornale no 3921 del 03.05.2004
(02251154 / CH-514.3.000.173-2)

                    

■ Compoil SA, in Lugano, commercializzazione di prodotti
industriali, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina
15, publ. 2131846). Nuova ragione sociale: Compoil SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 3922 del 03.05.2004
(02251156 / CH-514.3.006.435-9)

                    

■ CONNVERT SA, in Lu gano,  la detenzione di partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 540356). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o Studio Fi-
duciario Mario Huber SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fi-
duciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 3923 del 03.05.2004
(02251158 / CH-514.3.025.476-7)

                    

■ Dafim SA, in Massagno,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153932). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fossati, Giuseppe, cittadino italiano,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Arcore
(IT)]; Fossati, Daniela, cittadina italiana, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Biase, Nicola,
cittadino statunitense, in Ridgewood (USA), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3924 del 03.05.2004
(02251160 / CH-514.3.000.374-4)

                    

■ DELASOURCE LLC, Wilmington, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  gestione di prodotti e servizi, Succursale
(FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137088), con
sede principale a: Wilmington (Delaware, USA). Nuovo recapito:
Via S. Balestra 7, CP 6005, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3925 del 03.05.2004
(02251162 / CH-514.9.027.433-4)

                    

■ Depos City Discount SA, in Rivera, gestione negozi, So-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 12,
publ. 631848). Statuti modificati: 10. 3. 2004, 11. 3. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’050’000.– [finora: CHF 1’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’050’000.–. Nuove azi-
oni: 750 azioni al portatore da CHF 1’000.–; 200 azioni nomina-
tive da CHF 500.– e 2’000 azioni nominative da CHF 100.– [fi-
nora: 70 azioni al portatore da CHF 10’000.–; 200 azioni nomi-
native da CHF 500.– e 2’000 azioni nominative da CHF 100.–].
Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
del 10.03.2004, la Domodil SA, in Rivera (FUSC no. 222 del
15.11.2001 p. 9008), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
01.01.2004. Attivo: CHF 967’638.–. Passivo: CHF 648’795.–. Attivo
netto: CHF 318’843.–. La cessione ha luogo mediante rimessa agli
azionisti di 50 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– della De-
pos City Discount SA. [Le disposizioni statutarie concernenti gli
apporti in natura e assunzione di beni sono abrogate in ossequio
ai disposti dell’art. 628 cpv. 4 CO] [radiati: Apporto: attivi e passivi
della disciolta Depositaria Sagl in Bironico. Attivo netto CHF
31’569.55, accettato per tale importo, di cui CHF 20’000.– com-
putati sul capitale azionario.] [radiati: Apporto: 320 azioni al por-
tatore della Carburoil SA per CHF 80’000.–.]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.
Giornale no 3926 del 03.05.2004
(02251164 / CH-514.3.000.024-8)

                    

■ Di Marco Sebastiano, in Lugano, negozio di alimentari,
Ditta individuale (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478332). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.04.2004.
Giornale no 3927 del 03.05.2004
(02251166 / CH-514.1.012.194-1)

                    

■ Domodil SA, in Rivera, immobili, Società anonima (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008). La società ha deliberato
la sua fusione con la ’Depos City Discount SA’, in Rivera (FUSC
no. 172 del 06.09.2002 pag. 12), sulla base del contratto di fusione
del 10.03.2004. Atto pubblico di scioglimento: 10.03.2004. La so-
cietà è sciolta.
Giornale no 3928 del 03.05.2004
(02251168 / CH-514.3.001.837-7)

                    

■ Dynamic Power Equipment SA, in Lugano, macchi-
nari per il giardinaggio, Società anonima (FUSC no. 47 del
9. 3. 2004, pagina 13, publ. 2160048). Nuova ragione sociale:
Dynamic Power Equipment SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di ammi-
nistrazione e di recapito].
Giornale no 3929 del 03.05.2004
(02251170 / CH-514.3.002.507-6)

                    

■ ECCSA SA, in Lugano, la compravendita di prodotti elett-
ronici, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2239960). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravi,
Yasar, da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Girotto, Giovanni
Luigi, cittadino italiano, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 3930 del 03.05.2004
(02251172 / CH-514.3.028.107-3)

                    

■ Finanziaria CN SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina
927). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagnamenta,
Carlo, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di liquidatori].
Giornale no 3931 del 03.05.2004
(02251174 / CH-514.3.013.474-1)

                    

■ Finanziaria Indosuez International SA, in Lugano,
società finanziaria, fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 250
del 30. 12. 2002, pagina 23, publ. 792432). Nuove persone iscritte
o modifiche: Lisetto, Walter, cittadino italiano, in Lugano, vice-
direttore, con firma collettiva a due con il direttore generale, il di-
rettore, il direttore sostituto, il vice-direttore.
Giornale no 3932 del 03.05.2004
(02251176 / CH-514.3.026.833-1)

                    

■ Findim Investments SA, in Mass agno,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2058944). Statuti modificati: 28. 4. 2004. Statuto modifi-
cato su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Gianini, Fausto, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati nata Tubino,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Gabriella, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 3933 del 03.05.2004
(02251178 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ Finechem SA, in Lugano, prodotti nel settore chimico, So-
cietà anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2003010). Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due;
Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3934 del 03.05.2004
(02251180 / CH-514.3.007.744-6)

                    

■ Gama Sagl, in Lugano, trasporti in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449).
Nuova ragione sociale: Gama Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 30.04.2004.
Giornale no 3935 del 03.05.2004
(02251182 / CH-514.4.025.468-1)

                    

■ Iteq Management Company SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi in campo aziendale,
Succursale (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Marconi 2, 6900
Lugano. Osservazioni della sede principale: [Il consiglio di am-
ministrazione ha revocato la decisione di soppressione della suc-
cursale con risoluzione del 19.04.2004] [radiati: Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.].
Giornale no 3936 del 03.05.2004
(02251184 / CH-514.9.014.773-3)

                    

■ Mewica Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052712). Nuova ragione sociale: Mewica Holding SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 ORC [La società
è priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 3937 del 03.05.2004
(02251186 / CH-514.3.004.821-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3744 del 26. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 83 del 30. 4. 2004 p. 14. Montevenda
Engineering International Association
,  in  L u g a n o ,   pre-
servare la centralità dell’Uomo rispetto alla scienza e alla tecno-
logia, Associazione (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2239978). Persona iscritta: Pelladoni, Stefano, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), membro, senza diritto di firma [non: Pel-
landoni, Stefano].
Giornale no 3938 del 03.05.2004
(02251188 / CH-514.6.028.110-9)

                    

■ Ralph &amp; Raymond Industries SA, in Lugano, com-
mercio mobilio e arredamento, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2113014). Statuti modificati:
3. 5. 2004. Nuovo scopo: Fabbricante di mobili e di accessori nel
campo dell’arredamento. Commerciante dei prodotti di marca
quali gli articoli d’arredamento, tappeti di tessuto e rivestimenti
già pronti, prodotti in pelle, tende e accessori, aria condizionata,
ascensori e scale mobili in particolare per gli uffici, residenze e al-
berghi. La fornitura di attrezzature mediche e materiale educativo
in particolare per scuole e ospedali. La gestione industriale di pro-
getti-chiavi, grossista internazionale e spedizioniere.
Giornale no 3939 del 03.05.2004
(02251190 / CH-524.3.008.760-2)

                    

■ Recotax SA, in Lugano, l’esercizio di transazioni fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 39,
publ. 2220018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tim-
bal, Marco A., da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sarain, Franco, da
Silenen, in Vacallo, vice-direttore, con firma individuale.
Giornale no 3940 del 03.05.2004
(02251192 / CH-514.3.020.590-0)

                    

■ ROBIALE SA, in Mas sagno, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051156).
Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3941 del 03.05.2004
(02251194 / CH-514.3.027.504-3)

                    

■ Rolli Chimica SA, in Lugano,  servizi nel mercato dei pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pa-
gina 12, publ. 2232684). Statuti modificati: 30. 4. 2004. Nuova
ragione sociale: Sabo International SA.
Giornale no 3942 del 03.05.2004
(02251196 / CH-514.3.028.091-7)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pa-
gina 21, publ. 2051172). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mazzucchelli, Marco, cittadino italiano, in Milano (IT), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Lombardini, Carlo, da Ginevra,
in Ginevra, membro e segretario, con firma collettiva a due; Koch,
Beat, da Zurigo, in Kammersrohr, membro, con firma collettiva
a due; Montagnese, Maurizio, cittadino italiano, in Torino (IT),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Demi, Doriano, cittadino italiano, in Lussemburgo (LU),
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Cattaneo,
Giovanni, da Bironico, in Lugano, membro e segretario, con firma
collettiva a due [finora: membro]; La Sorda, Giuseppe, cittadino

italiano, in Torino (IT), membro, con firma collettiva a due; Gan-
dolfi, Gabriele, da Faido, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3943 del 03.05.2004
(02251198 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Scacco SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 15, publ. 2036676). Nuovo reca-
pito: Via alla Campagna 2a, c/o Wullschleger Martinenghi, Man-
zini Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3944 del 03.05.2004
(02251200 / CH-514.3.005.928-4)

                    

■ TFL SA, in Lugano, operazioni commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241242).
Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3945 del 03.05.2004
(02251202 / CH-514.3.005.854-8)

                    

■ Trigg Corporation SA, in Lugano, partecipazioni, Soci-
età anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Sta-
tuti modificati: 3. 5. 2004. Nuovo scopo: Fabbricante di mobili e
di accessori nel campo dell’arredamento. Commerciante dei pro-
dotti di marca quali gli articoli d’arredamento, tappeti di tessuto
e rivestimenti già pronti, prodotti in pelle, tende e accessori, aria
condizionata, ascensori e scale mobili in particolare per gli uffici,
residenze e alberghi. La fornitura di attrezzature mediche e ma-
teriale educativo in particolare per scuole e ospedali. La gestione
industriale di progetti-chiavi, grossista internazionale e spedizio-
niere.
Giornale no 3946 del 03.05.2004
(02251204 / CH-514.3.014.963-0)

                    

■ Wordis AG, in Lugan o,  la commercializzazione di merci,
Società anonima (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13,
publ. 714766). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].
Giornale no 3947 del 03.05.2004
(02251206 / CH-280.3.914.936-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Réduit St. Moritz SA in liquidazione, in Lugano,
la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 174
del 10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635260). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3948 del 03.05.2004
(02251208 / CH-350.3.007.626-3)

                    

■ Benny SA, in Lugan o,  la gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina 4392). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3949 del 03.05.2004
(02251210 / CH-514.3.003.491-9)

                    

■ Camara Consult SA in liquidazione, in  Collina
d ’ O r o ,  promovimento del commercio internazionale, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20,
publ. 2217716). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3950 del 03.05.2004
(02251212 / CH-514.3.005.158-1)

                    

■ Carfinco AG in liquidazione, in Lugano, il leverage
buy-out, il risk management, l’analisi patrimoniale, la consu-
lenza economica, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683204). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3951 del 03.05.2004
(02251214 / CH-020.3.021.533-3)

                    

■ Marcello Pellegrino, in Lu gano,  lavori di pittura, Ditta
individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 34,
publ. 2220442). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3952 del 03.05.2004
(02251216 / CH-514.1.011.839-4)

                    

■ MCS Main Contractor Services SA in liquidazione,
in  L u g a n o ,   prestazione  di  servizi, Società anonima (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104096). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3953 del 03.05.2004
(02251218 / CH-514.3.006.879-4)

                    

■ PAFIN Sagl in liquidazione, in Lugano,  importazione
ed esportazione di beni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198
del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683634). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3954 del 03.05.2004
(02251220 / CH-514.4.024.107-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abinformatica di Armando Brazzola, finora in
L u g a n o ,  elaborazione elettronica dei dati, Ditta individuale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218960). Nuova

sede:  C a p o l a g o .   Nuovo  recapito:  Zona  Industriale,  6825 Capo-
lago. Scopo: Consulenza per l’elaborazione elettronica dei dati.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brazzola, Armando, da Castel
San Pietro, in Paradiso, titolare, con firma individuale [come fi-
nora].
Giornale no 678 del 03.05.2004
(02251222 / CH-514.1.010.845-0)

                    

■ ALGI SERVICES SA, in Mendrisio, gestione alberghi, ris-
toranti, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina
13, publ. 1095418). Statuti modificati: 30. 4. 2004. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora CHF 80’000.–].
Giornale no 679 del 03.05.2004
(02251224 / CH-524.3.009.752-4)

                    

■ Carall SA, in Chiasso,  La compera, la vendita, la costruzi-
one, la locazione di beni immobili e mobili, sotto qualunque
forma, la gestione e la messa in valore di detti beni, la partecipa-
zione a qualsiasi azienda... Società anonima (FUSC no. 49 del
11. 3. 2004, pagina 15, publ. 2163880). Nuova ragione sociale:
Carall SA in liquidazione. Recapito: [il recapito c/o Edy Al-
bisetti, Via Livio 14, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 680 del 03.05.2004
(02251226 / CH-524.3.001.674-0)

                    

■ Gemolint Holding AG, in Chiasso, in prima linea e pre-
valentemente, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di par-
tecipazioni, in particolare a società immobiliarie, così come l’ac-
quisto, l’amministrazione e la vendita di terreni... Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Nuova ragione
sociale: Gemolint Holding AG in liquidazione. In sciogli-
mento: 29.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 681 del 03.05.2004
(02251228 / CH-524.3.002.546-8)

                    

■ Mejet AG, in Chiasso,  l’acquisto, l’amministrazione e la
vendita di partecipazioni, in particolare a società immobiliarie,
così come l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di terreni e
immobili, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1591). Nuova ragione sociale: Mejet AG in liquidazione. In
scioglimento: 29.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 682 del 03.05.2004
(02251230 / CH-524.3.003.388-0)

                    

■ Oceania SA, in Chiasso,  il commercio e la lavorazione di
perle coltivate e non, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8210). Nuova ragione sociale: Oceania SA
in liquidazione
. Recapito: [il recapito in Via Bossi 50, è es-
tinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Valentini, Riccardo, cittadino australiano, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 683 del 03.05.2004
(02251232 / CH-524.3.008.459-1)

                    

■ R.B. Sagl, in Mendrisio, la gestione di bar, tea-rooms, ris-
toranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del
18. 12. 1998, pagina 8657). Nuova ragione sociale: R.B. Sagl in
liquidazione
. Recapito: [il recapito in Via Lavizzari 8, è es-
tinto], la società è priva di recapito legale. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Antonella, citta-
dina italiana, in Gironico (IT), socia, gerente e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 17’000.– [finora: in Gi-
ronico (I), socia e gerente]; Grandi, Massimo, da Muggio, in Riva
San Vitale, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 684 del 03.05.2004
(02251234 / CH-524.4.008.604-0)

                    

■ Società Amministrazione Caffé Sociale, in  Riva  San
V i t a l e ,  si prefigge lo scopo amministrativo-commerciale della
proprietà consultando e informando la direttiva del Partito Popo-
lare Democratico di Riva San Vitale, Associazione (FUSC no. 75
del 19. 4. 2001, pagina 2895). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vassalli, Lorenzo, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale,
segretario-cassiere, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Guidali, Antonio, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, cassiere e segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 685 del 03.05.2004
(02251236 / CH-524.6.007.087-7)

                    

■ Top Image Sagl, in C hias so, ogni attività nel campo
dell’informatica, in particolare servizi, consulenza e commercio
di programmi e materiale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 17, publ. 331384). Nuova ragione so-
ciale:  Top Image Sagl in liquidazione. In scioglimento:
30.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Palmieri, Clau-
dio, cittadino italiano, in Rovio, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 686 del 03.05.2004
(02251238 / CH-524.4.008.183-1)

                    

■ Zyklame SA, in Chiasso,  la costruzione, l’acquisto, la ges-
tione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina
8548). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Plinio, da Mor-
bio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Ferretti, Achille, da Morbio Superi-
ore, in Mendrisio, membro, con firma individuale.
Giornale no 687 del 03.05.2004
(02251240 / CH-524.3.004.890-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schooner SA, in Mor bio  Infer iore,  La fabbicazione, la
vendita, l’acquisto e la distribuzione di materiale elettrico ed elett-
ronico in Svizzera ed all’estero, nonché operazioni, in genere, di
import-export, Società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996,
pagina 4840). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 688 del 03.05.2004
(02251242 / CH-524.3.006.607-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reali Costruzioni SA succursale di Claro, in Claro,
a Fordélé, 6702 Claro, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Reali Costruzioni SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: 6703 Osogna. Data
degli statuti della sede principale: 13 maggio 1964. Iscrizione nel
RC della sede principale: 21 maggio 1964. Scopo della sede prin-
cipale: Ogni attività di impresa di costruzioni nel ramo dell’edi-
lizia civile e industriale, nonchè in tutti i campi del genio civile.
Il risanamento di edifici e di opere in calcestruzzo. L’attività di im-
presa generale e la partecipazione a consorzi. La progettazione,
la direzione lavori e la consulenza nel campo dell’ingegneria
edile, industriale e del genio civile. L’acquisto, la vendita e la ges-
tione di immobili. La società potrà compiere tutte le operazioni
ritenute dal Consiglio di Amministrazione necessarie e utili per il
conseguimento dello scopo sociale e per l’investimento del suo pa-
trimonio. L’attività sociale si potrà svolgere in Svizzera e all’estero.
Pubblicazioni della sede principale: FUSC. Persone iscritte: Reali,
Sergio, da Isorno, in Osogna, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 75 del 03.05.2004
(02251244 / CH-528.9.001.162-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bär Offset AG, in Altdorf  UR, Herstellung und Verkauf von
Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 725). Firma neu: Bär Offset AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bär, Patrik, von Schattdorf, in Altdorf UR,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bär, Irma, von Schattdorf, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bär, Ernst, von Schattdorf, in Altdorf UR,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 134 vom 03.05.2004
(02250498 / CH-120.3.000.928-6)

                    

■ Flir AG, in Bürglen  UR,  Herstellung und Vertrieb von In-
frarot-Geräten und -produkten sowie insbesondere von Messinst-
rumenten und Erbringen von Dienstleistungen wie thermografi-
sche Untersuchungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 12, Publ. 2000768). Statutenände-
rung: 28. 04. 2004. Firma neu: arsenco ag. Uebersetzungen der
Firma neu: (arsenco SA) (arsenco ltd.). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beccolini, Jean-Jacques,
von Sainte-Croix, in Geroldswil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Eduard, von Schlierbach, in Schachen (Bonstetten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 03.05.2004
(02250500 / CH-100.3.005.845-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARROSSERIE RAFFAELE SA - PENTHAZ,  à  Pen th az ,
chemin de La Rippe. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 avril
2004. But: exploitation d’une carrosserie; commerce et entretien
de véhicules automobiles. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Samuel Pierre, de Belgique, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Crebofin S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 4561 du 03.05.2004
(02251246 / CH-550.1.039.392-1)

                    

■ Cave des 3 Clos, Alexandre Gervaix, à Begnins , route
de Gland 10. Titulaire: Gervaix Alexandre, de et à Begnins. Objet:
commerce de vins, de boissons alcooliques et alcoolisées.
Journal no 4562 du 03.05.2004
(02251248 / CH-550.1.039.393-6)

                    

■ Clavel Consulting, à Montr eux, Caux, chemin de la Gla-
cière 7. Titulaire: Clavel Jean-Daniel, d’Oulens-sous-Echallens, à
Montreux. Objet: conseils pour gouvernements et entreprises dans
le domaine des stratégies politiques et la formation de cadres.
Journal no 4563 du 03.05.2004
(02251250 / CH-550.1.039.394-4)

                    

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CMS Services SA, à Lutr y, rue du Bourg-Neuf 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 21 avril 2004. But: commerce, distribu-
tion, représentation, de marchandises et produits liés au domaine
de la chaussure; intermédiaire pour petits crédits à la consomma-
tion. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Main Aldo
Régis, de Chalais, à Veyrier, avec signature individuelle. Réviseur:
REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl,
à Carouge (GE).
Journal no 4564 du 03.05.2004
(02251252 / CH-550.1.039.395-2)

                    

■ DVPS, Amirand &amp; De La Rosa, à Cris sier , chemin du
Closalet 4. Nouvelle société en nom collectif commencée le 1er
mai 2004. Associés: Amirand Loïc-Pierre, de France, et De La Rosa
David, d’Espagne, tous deux à Lausanne. Objet: conception et réa-
lisation d’album photos sur DVD ainsi que reportages et archiva-
ges s’y rapportant.
Journal no 4566 du 03.05.2004
(02251254 / CH-550.1.039.397-3)

                    

■ Flyhome SA, à Bottens, chemin du Cottin, c/o Jean-Jacques
Grivet. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 avril 2004. But:
transformation, entretien et rénovation de biens immobiliers;
commerce de matériaux de construction; opérations immobi-
lières; commerce de biens mobiliers et courtage en assurances. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Grivet Jean-Jacques, de Semsales, à
Bottens, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconseils SA, à
Estavayer-le-Lac.
Journal no 4567 du 03.05.2004
(02251256 / CH-550.1.039.398-9)

                    

■ Garage du Centre SA Gingins/VD, à Gingins, route de
Chéserex 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 avril 2004. But:
exploitation d’un garage automobile et atelier de mécanique;
commerce de voitures; commerce de pièce de rechange et acces-
soires de tout genre. Apport en nature/reprise de biens selon con-
trat du 26 avril 2004 et inventaire au 20 avril 2004: matériel d’ex-
ploitation d’un garage pour CHF 138’910; en contrepartie, il est
remis 80 actions, le solde de CHF 58’910 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 130’000, divisé en 130 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gentet Michel, président, Gentet Galinka, secrétaire, tous deux de
et à Gingins, et Cotting Robert, de Tentlingen, à Le Vaud, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Mages Philippe Brevet Fédé-
ral Bureau Fiduciaire, à Genève.
Journal no 4568 du 03.05.2004
(02251258 / CH-550.1.039.399-7)

                    

■ Garage J.A. Herrera, parking Mon-Repos succes-
seur Lopes Rui
, à L a u s a n n e , avenue Mont-Repos 5. Titu-
laire: Lopes Rui de Jésus, du Portugal, à Prilly. Objet: exploitation
d’un garage; commerce de véhicules. Continuation des affaires de
la raison individuelle ’Garage J.A. Herrera, parking Mon-Repos’ à
Lausanne.
Journal no 4569 du 03.05.2004
(02251260 / CH-550.1.039.400-1)

                    

■ GENESTA SERVICES, Jolliet &amp; Etter, à Rolle, route de
la Vallée 2. Nouvelle société en nom collectif commencée le 1er
mai 2004. Associés avec signature collective à deux: Etter Sébas-
tien, de Zurich, à Genève, et Jolliet Alexandre Armand, de Porsel,
à Broc. Objet: commerce, représentation et maintenance de ma-
chines-outils; commerce de pièces détachées et tout produit ma-
nufacturé y relatif; commerce de vins.
Journal no 4570 du 03.05.2004
(02251262 / CH-550.1.039.401-6)

                    

■ Gilbert Gauthier et Fils Sàrl, à Payerne, rue de la Bo-
verie 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 avril
2004. But: fabrication et commerce de produits alimentaires. Re-
prise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle
Gilbert Gauthier, à Payerne, pour CHF 60’000 au maximum. Ca-
pital social entièrment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Gauthier Christian, avec une part de CHF
1’000, et Gauthier Gilbert, avec une part de CHF 19’000, tous deux
de Vich, à Payerne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4571 du 03.05.2004
(02251264 / CH-550.1.039.402-4)

                    

■ LC2 architectes, Levrat et Cachin, à Prangins, chemin
des Vergers 8. Nouvelle société en nom collectif commencée le 1er
avril 2004. Associées: Cachin Stéphanie, de Genève, à Prangins, et
Levrat Natacha, d’Esmonts, à Mex. Objet: bureau d’architecture.
Journal no 4572 du 03.05.2004
(02251266 / CH-550.1.039.403-2)

                    

■ Nord-Immob Sàrl, à Orbe, avenue de Thienne 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 avril 2004. But:
travaux et services dans le domaine de la construction, notam-
ment pour la réalisation de villas clés en main. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Guillaume Jean-Jac-
ques, de et à Orbe, avec une part de CHF 1’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Guillaume Paulette, de France, à Orbe, avec
une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4573 du 03.05.2004
(02251268 / CH-550.1.039.404-8)

                    

■ PHOENIX Création &amp; Design, Gonnet Laurent, à
V i l l a r s - l e - T e r r o i r ,  En  Montandrey.  Titulaire:  Gonnet  Lau-
rent, de France, à Villars-le-Terroir. Objet: exploitation d’un bu-
reau d’architecture d’intérieure; design; graphisme.
Journal no 4574 du 03.05.2004
(02251270 / CH-550.1.039.405-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à N y o n , société anonyme (FOSC du 31.03.2004, p. 13). Rec-
tificatif. Procuration collective à deux avec pouvoir de grever ou
d’aliéner des immeubles est conférée à Rufer Martin et Vogt Do-
nald.
Journal no 4582 du 03.05.2004
(02251286 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ Eduardo De Jesus Mateus, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e, entreprise de maçonnerie (FOSC du 04.05.2001, p. 3340).
Par décision du 19 février 2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4575 du 03.05.2004
(02251272 / CH-550.1.024.557-0)

                    

■ ETB Services Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz, tra-
vaux d’entretien et de rénovation dans le bâtiment (FOSC du
13.11.2003, p. 13). L’associé Martin Alexandre n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 4576 du 03.05.2004
(02251274 / CH-550.1.029.777-4)

                    

■ Habitat et Espaces Riviera S.A., à Vevey, entretien et ré-
novation de bâtiments (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Statuts mo-
difiés le 20 avril 2004. Nouvelle raison sociale: Ardéco-Habitat
SA
. Siège transféré à C o r s i e r - s u r - V e v e y , chemin Vert 7. Nou-
veau but: manufacture et commerce de tout produit d’ornement;
travaux de construction, rénovation et entretien de bâtiments et
de sols.
Journal no 4577 du 03.05.2004
(02251276 / CH-550.1.003.576-4)

                    

■ Microtrade, Roland Heinzelmann, à  Renens  (VD),
commerce de tout équipement informatique (FOSC du
06.02.1992, p. 556). Par décision du 1er mai 2003 (effet au 27 juin
2003), le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4579 du 03.05.2004
(02251280 / CH-550.0.059.608-5)

                    

■ MTS Traitements Sàrl, à Froideville, traitements de
protection et d’imperméabilisation (FOSC du 21.10.1999, p.
7212). La société ayant transféré son siège à Villars-sur-Glâne
(FOSC du 5.4.2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4580 du 03.05.2004
(02251282 / CH-550.0.173.519-2)

                    

■ Médiconfort S.A., à Vevey, commerce et services dans le
domaine médical et paramédical (FOSC du 06.10.1998, p. 6855).
Statuts modifiés le 20 avril 2004. Nouvelle raison sociale: Habitat
&amp; Espaces Lémania SA
. Nouveau but: exploitation d’une en-
treprise de services pour tout ce qui concerne l’habitat rural et ur-
bain; commerce de produits sous les marques ’MédiConfort’ et ’
Vital Protect’.
Journal no 4578 du 03.05.2004
(02251278 / CH-550.0.124.200-5)

                    

■ Phaceia Asset Management S.A., à Morges, gestion de
fortune (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Statuts modifiés le 7 avril
2004. Nouvelle raison sociale: GGC Groupe Gestion Conseil
SA
.
Journal no 4581 du 03.05.2004
(02251284 / CH-550.1.003.779-8)

                    

■ Unissimo S.A., à Lausanne, favoriser la rencontre de per-
sonnes (FOSC du 15.01.2004, p. 15). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 18 mars 2004. La raison sociale devient:
Unissimo S.A. en liquidation.
Journal no 4583 du 03.05.2004
(02251288 / CH-550.0.076.280-1)

                    

■ Zucker Ltd liab. Co, à Cully, commerce de matériel et de
machines de construction (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Statuts
modifiés le 26 avril 2004. Nouveau but: commerce et entretien de
matériel et de machines de construction; travaux publics et toute
activité dans le domaine des revêtements routiers.
Journal no 4584 du 03.05.2004
(02251290 / CH-550.1.024.065-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borge, à Lausanne, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 17.06.1993, p. 3159). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 4585 du 03.05.2004
(02251292 / CH-550.0.060.673-6)

                    

■ Brigitte Hafner, à Etoy, exploitation d’une épicerie (FOSC
du 13.08.1996, p. 4842). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 4586 du 03.05.2004
(02251294 / CH-550.0.042.093-6)

                    

■ Capslo, Claude Manigley, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e, commerce de cafés en grains (FOSC du 23.09.2003, p.
15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4587 du 03.05.2004
(02251296 / CH-550.1.036.076-7)

                    

■ O. Grobety, à Saint-Légier-La  Chiésaz, installateur
sanitaire et chauffage (FOSC du 31.08.1989, p. 3622). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4588 du 03.05.2004
(02251298 / CH-550.0.046.571-7)

                    

■ S.T.V. Electronic SA en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , commercialisation de biens de consommation et de pro-
duction, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 12.12.2003, p. 12). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4589 du 03.05.2004
(02251300 / CH-677.3.000.408-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKD Elektro Kontrollen und Dienstleistungen
GmbH
, in L e u k ,  Dilei, 3952 Susten, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Durch-
führung von elektrischen Kontrollen und Dienstleistungen und
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch einfachen Brief oder elektronische
Post. Eingetragene Personen: RELL Regionale Energielieferung
Leuk AG, in Leuk, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zumkehr,
Reinhard, von Adelboden, in Fiesch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Schnyder, Bernhard, von Bratsch, in Inden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 03.05.2004
(02251302 / CH-600.4.012.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 509 vom 26. 04. 2004.
Bauunternehmung Arnold AG, in L e u k ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 16, Publ. 2240366). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inderkummen, Paul, von Er-
schmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [nicht: Inderkummen, Patrick].
Tagebuch Nr. 534 vom 03.05.2004
(02251304 / CH-600.3.000.047-3)

                    

■ ETG Salzmann AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 14, Publ. 688564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner und Pfaffen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 535 vom 03.05.2004
(02251306 / CH-600.3.001.894-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenhandlung-Schlüsselservice Venetz, Nachfol-
ger Sarbach Anton
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1992, S. 3302). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 536 vom 03.05.2004
(02251308 / CH-600.1.009.702-0)

                    

■ Verein Open-Air Brig-Glis, in Brig-Glis, Verein (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 13, Publ. 643206). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.04.2004 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 537 vom 03.05.2004
(02251310 / CH-600.6.010.886-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S. Michaud Guilarte Reyes, à Bagnes, Chalet Soldoré,
1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
tous travaux de rénovation, nettoyage et entretien de bâtiments.
Personne inscrite: Michaud Guilarte Reyes née Veya, Sylvane, de
Bagnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 563 du 03.05.2004
(02251312 / CH-621.1.007.031-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crom &amp; Goldside Sàrl, à Collombey-M uraz,  exposi-
tion et vente de motos d’occasion appartenant à Crom, dépôt-vente
de motos appartenant à leur propriétaire, etc... (FOSC no 242 du
12. 12. 1996, p. 7703). Inscription ou modification de personnes:
Luthy née Perruchot, Brigitte, de Holziken, à Bouveret (Port-Va-
lais), associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: citoyenne fran-
çaise, à Monthey]; Delfini, Thomas, de Holziken, à Monthey, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Luthy, John, de Holziken, à Bouveret (Port-Valais),
gérant, avec signature collective à deux [précédemment: à
Monthey, associé et gérant, pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 564 du 03.05.2004
(02251314 / CH-621.4.002.491-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 444 du
02. 04. 2004, publiée dans la FOSC no 69 du 08. 04. 2004, p. 17,
publ. 2206748. Eurodiffusion Sàrl, à F u l l y ,  commercialisa-
tion, prospection, exposition, achat et vente de tous objets et ma-
tériaux de décoration intérieure et de l’art de la table (FOSC no
69 du 08. 04. 2004, p. 17, publ. 2206748). Adresse exacte: Route
de Martigny 85 (et non 87), 1920 Martigny.
Journal no 565 du 03.05.2004
(02251316 / CH-626.4.005.301-1)

                    

■ Hôtel Beau-Séjour SA, à Cham péry, achat et exploita-
tion de l’hôtel Beau-Séjour à Champéry (FOSC no 7 du
11. 01. 2001, p. 243). Personnes et signatures radiées: Avanthay,
Gérald, de Champéry, à Champéry, président, avec signature in-
dividuelle; Avanthay née Bruchez, Marie-Claire, de Champéry, à
Champéry, secrétaire, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Besseling, Robert, citoyen hollandais, à
Champéry, président, avec signature individuelle; Besseling née
Blot, Hélène, citoyenne française, à Champéry, secrétaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 566 du 03.05.2004
(02251318 / CH-621.3.006.189-7)

                    

■ Les Fils Maye S.A., à Riddes, commerce de vins et toutes
opérations s’y rattachant (FOSC no 99 du 27. 05. 2002, p. 15). In-
scription ou modification de personnes: Philippoz, Jean-Martin,
de Leytron, à Martigny, administrateur-délégué et directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: membre et direc-
teur]; Remondeulaz, Jules, de Chamoson, à Riddes, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou l’admi-
nistrateur-délégué [précédemment: membre, avec signature col-
lective à deux]; Maye, Léonide, de Chamoson, à Chamoson,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président
ou l’administrateur-délégué [précédemment: membre, avec sig-
nature collective à deux]; Perren, Kurt, de St. Stephan, à Riddes,
sous-directeur, avec signature collective à deux avec le président
ou l’administrateur-délégué [précédemment: fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux avec un administrateur]; Fu-
meaux, Charles-Albert, de Conthey, à Conthey, sous-directeur, avec
signature collective à deux avec le président ou l’administrateur-
délégué; Thomas, Ronald, de Saxon, à Saxon, avec procuration
collective à deux avec le président ou l’administrateur-délégué.
Journal no 567 du 03.05.2004
(02251320 / CH-621.3.000.656-0)

                    

■ Mah-Jong S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), suc-
cursale de Sembrancher
, à S e m b r a n c h e r ,  succursale de
International Business Company avec siège principal à Victoria
(Mahé/Seychelles), toutes opérations commerciales et finan-
cières, etc... (FOSC no 211 du 03. 11. 2003, p. 15, publ. 1241404).
Personne et signature radiée: Carron, Daniel de Marcel, de Fully,
à Sembrancher, gérant de la succursale, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Carron, Christian
de Marcel, de Fully, à Chemin (Martigny), gérant de la succursale,
avec signature individuelle.
Journal no 568 du 03.05.2004
(02251322 / CH-621.9.006.742-9)

                    

■ Société des transports routiers Vouillamoz S.A., pré-
cédem.  à  S a x o n ,   tous  transports,  notamment  des  transports  in-
ternationaux routiers de tous biens mobiliers, etc... (FOSC no 148
du 03. 08. 2001, p. 5959). Modification des statuts: 27. 04. 2004.
Nouvelle raison sociale: Société des transports routiers
S.T.R. SA
. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Ch. de
Saragoux 22, 1920 Martigny.
Journal no 569 du 03.05.2004
(02251324 / CH-621.3.001.237-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Construction SA, à Tr oistorrents, entreprendre la
construction de chalets, travaux de charpente et de menuiserie,
etc... (FOSC no 174 du 11. 09. 1997, p. 6711). Radiation d’office
par le préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 570 du 03.05.2004
(02251326 / CH-621.3.002.665-6)

                    

■ André Bagutti, à Martigny,  commerce de chaussures et
articles de sport, raison individuelle (FOSC du 26. 07. 1956,
p. 1954). Radiation par suite de constitution de la société ’BA-
GUTTI SPORT Sàrl’, à Martigny (FOSC du 31.03.2004, page 13).
Journal no 571 du 03.05.2004
(02251328 / CH-621.1.003.641-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet de soins naturels Delacrétaz Sàrl, à Saint-
L é o n a r d ,  Ch. de Fer 42, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 04. 2004. But: exploi-
tation d’un cabinet de soins naturels; toutes opérations mobilières
et immobilières en relation directe ou indirecte avec ce but. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Delacrétaz, Joël, de Yvorne, à Saint-Léonard, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Delacrétaz, Telma, de Yvorne, à Saint-Léonard,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 612 du 03.05.2004
(02251330 / CH-626.4.009.289-4)

                    

■ Dubuis Jacinte, à Grône, rue Centrale, 3979 Grône, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant. Personne inscrite: Dubuis, Jacinte, de Chermig-
non, à Miège, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 613 du 03.05.2004
(02251332 / CH-626.1.009.290-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Freitag, 07.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HR Consult Sàrl, à Sion, organisation, gestion ou conseil
en matière administrative, économique ou financière de per-
sonnes physiques, entreprises, sociétés et associations, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 79 du 25. 04. 2001, p. 3060). Nou-
velle adresse: c/o IC Investissements et Conseils SA, place du Midi
27, 1951 Sion 2 Nord. Inscription ou modification de personnes:
Pankert, Ernst, citoyen belge, à Lens, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.– [pré-
cédemment: à Waterloo (B)]; Pankert, Christa, citoyenne belge,
à Lens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 8’000.– [précédemment: à Waterloo (B)].
Journal no 614 du 03.05.2004
(02251334 / CH-626.4.005.963-5)

                    

■ Interactif conseils en personnel SA, à Sion,  conseils
et services en matière de recherche, sélection, promotion, forma-
tion, reclassement et mise à disposition de personnel qualifié, suc-
cursale (FOSC no 45 du 05. 03. 2004, p. 16, publ. 2154648), avec
siège principal à: Lausanne. Inscription ou modification de per-
sonne: von Schallen, Chantal, de Sierre, à Martigny, gérante de la
succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 615 du 03.05.2004
(02251336 / CH-626.9.009.201-4)

                    

■ LA COMMANDERIE HOLDING SA, à Sion,  détention de
participations commerciales, industrielles et financières, société
anonyme (FOSC no 74 du 18. 04. 2002, p. 16, publ. 433214).
Nouvelle adresse: c/o Valberg SA, place du Midi 24, 1950 Sion. Per-
sonne et signature radiée: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Gilbertas, Philippe, citoyen français,
à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 616 du 03.05.2004
(02251338 / CH-626.3.006.617-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avatar Software GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gubelstrasse
8b, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.04.2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software und
Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich;
kann mit Waren aller Art handeln, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen erwerben, Tochtergesellschaften errichten sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hogan, Douglas James, Hei-
mat: Irland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Hogan, John, Heimat: Irland, in Buckinghamshire (UK),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4416 vom 03.05.2004
(02249950 / CH-170.4.004.866-3)

                    

■ Bivi Healthcare Services, Sitz: Baar, Domizil: Graben-
strasse 25, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Unternehmen welche im Gesundheitswesen tätig sind
sowie Marketing, Organisations und e-Business Strategiebera-
tung. Eingetragene Personen: Bivi, Luigi, Heimat: Basel, in Zü-
rich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4453 vom 03.05.2004
(02250024 / CH-170.1.005.953-7)

                    

■ DeeLara Fashion Import Savas Öztürk &amp; Murat
Karlidag
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 73a, 6340 Baar, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 29.04.2004. Zweck:
Import und Export von Textilien und Accessoires. Eingetragene
Personen: Öztürk, Savas, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Öztürk, Mülayim, Heimat:
Türkei, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karlidag, Murat, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4413 vom 03.05.2004
(02249946 / CH-170.2.001.031-0)

                    

■ DONACH AG  (DONACH SA) (DONACH Ltd), Sitz:
C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.04.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf internationaler Ba-
sis, Managementberatung, Durchführung von Seminaren, Dol-
metschen, Herausgabe von fachlichen Büchern und Zeitschriften,
Vermittlung von wissenschaftlicher Zusammenarbeit sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungsgeschäften; kann sich an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 4466 vom 03.05.2004
(02250602 / CH-170.3.027.203-6)

                    

■ EastInvest Holding &amp; Development AG (EastInvest
Holding &amp; Development SA) (EastInvest Holding &amp;
Development Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Ritter Rechtsan-
wälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.04.2004. Zweck: Erwerb von Beteiligun-
gen an ausländischen Unternehmen im Immobilienbereich so-
wie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs-
und Managementaufgaben; kann Finanzinvestitionen und Ak-
quisitionen in anverwandten Wirtschaftsbereichen tätigen, damit

zusammenhängende Finanzierungen, Investitionen und Treu-
handgeschäfte durchführen, Immaterialgüterrechte (Patente, Li-
zenzen etc.) erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roh, Dr. Stephan C., Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitreu
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4417 vom 03.05.2004
(02249952 / CH-170.3.027.201-0)

                    

■ FMC Feindt Management Consulting GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.04.2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Vermittlung von Unternehmensberatern, Kauf und Verkauf
von EDV-Hard- und Software, Personalberatung mit Personalver-
mittlung mit allen damit verbundenen Lösungsdienst- und Ser-
viceleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und ver-
werten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung
ausüben, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feindt, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Linsen-
gericht (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000; Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Feindt, Nikola,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Linsengericht (DE), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000; CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunkhofen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4470 vom 03.05.2004
(02250608 / CH-170.4.004.869-5)

                    

■ ORBIS Gesellschaft für Organisation, Beratung und
Innovatives Systemengineering mbH, Saarbrücken,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: ORBIS Gesellschaft für Organisa-
tion, Beratung und Innovatives Systemengineering mbH. Rechts-
natur: GmbH. Sitz: Saarbrücken (Bundesrepublik Deutschland).
Eintragungsdatum: 22.05.2000. Zweck: Tätigkeit auf dem Gebiet
der Informationstechnologie insbesondere Unternehmensbera-
tung, Entwicklung intelligenter komponentenbasierter Software,
insbesondere auf dem Gebiet von Kundenmanagementsystemen,
Vertrieb und Einführung informationsverarbeitender Systeme,
Organisation und Optimierung von Geschäftsprozessen durch
Einführung integrierter Standardsoftware, Technologie- und
Know-how Transfer, Schulung und Betreuung sowie jegliche Tä-
tigkeit auf dem Gebiet der Informationstechnologie. Kapital: EUR
300’000 Liberierung: EUR 300’000 1 Stammanteil zu EUR
300’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Gard, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Urexweiler (DE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mailänder, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Eppelborn (DE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Jung, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Wendel (DE), Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4430 vom 03.05.2004
(02249978 / CH-170.9.000.911-7)

                    

■ PANORAMA-DIALYSE-HOTEL GmbH, Sitz: Ch am, Do-
mizil: Luzernerstrasse 17, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.04.2004. Zweck: Betrieb eines Dialyse-Hotels;
kann Lizenzen erwerben, verwalten, vermarkten, vermitteln und
verkaufen, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knieriem, Dr.
Walter L., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Müller, Dr. Darina Maria,
Heimat: Boswil, in Vitznau, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4418 vom 03.05.2004
(02249954 / CH-170.4.004.867-9)

                    

■ RIVA AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.04.2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften und Unternehmun-
gen aller Art; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Re-
visions-AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4465 vom 03.05.2004
(02250600 / CH-170.3.027.202-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACMER STEELWARE TRADING AG (ACMER STEEL-
WARE TRADING SA) (ACMER STEELWARE TRADING
LTD)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Stahl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Per-
sonen Neu: Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Antrax
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4428 vom 03.05.2004
(02249974 / CH-170.3.024.737-3)

                    

■ ALL 4 MUSIC AND LIFESTYLE GmbH, Sitz: Risch, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Event-Marke-
ting, Künstlermanagement, Tourorganisation und Künstlerver-

mittlung, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
632920). Statutenänderung: 14.04.2004. Zweck Neu: Verlegen
und Vermarktung von Print- und anderer Publikation sowie Aqui-
sition und Vermittlung von Anzeigen, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Event-Marketing, Künstlermanage-
ment, Tourorganisation und Künstlervermittlung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital Geändert: CHF 125’000 [bisher: CHF 50’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Meier, Joel, Heimat: Bäretswil, in
Horgen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 48’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000]; Schiess, Mar-
tin, Heimat: Sils im Domleschg, in Widen, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 28’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 21’000]; Sacomintag, in Zürich, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
27’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 17’000]. Neu:
K-Tel International (Switzerland) AG, in Risch, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Falk, Henry Lazare, Heimat: Basel, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bestel, Walter,
Heimat: Horgen, in Horgen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
8’000]. 
Tagebuch Nr. 4426 vom 03.05.2004
(02249970 / CH-170.4.001.145-2)

                    

■ ALLINWEB AG, Sitz: Cham, An- und Verkauf, Beistand, Be-
ratung, Vermittlung, Import, Export, Vermietung, Vertretung und
Führung von Diensten und Informatikprodukten für das Fest- und
Mobilnetz und von Telematikdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 19, Id. 2212902). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Pedrioli, Willy, Heimat: Gorduno, in Ascona, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Palmas, Andrea, Heimat: Italien, in
Cagliari (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
drioli, Irina, Heimat: Gorduno, in Ascona, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4432 vom 03.05.2004
(02249982 / CH-170.3.027.142-1)

                    

■ alpha.ch AG, Sitz: Baar, Erbringung von Internet-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15,
Id. 2115312). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 4433 vom 03.05.2004
(02249984 / CH-170.3.026.989-4)

                    

■ Alto Consulta AG, Sitz: Zug, Consulting in Bereichen der
Technik, des Rechtes und der Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564184). Statutenänderung:
08.04.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Lerch, Philippe, Heimat: Sumiswald, in Lutry, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Le Mont-sur-Lausanne]; Hutmacher,
Beat, Heimat: Konolfingen, in Biel/Bienne, Sekretär ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Sachseln]. Neu: Gerber, Etienne,
Heimat: Langnau im Emmental, in Villars-Tiercelin, Revisions-
stelle. Gelöscht: [CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA,
in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4468 vom 03.05.2004
(02250604 / CH-170.3.025.690-0)

                    

■ Anelec AG (Anelec SA) (Anelec Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27.06.2003, S. 16, Id. 1054726). Statutenänderung: 27.04.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 4462 vom 03.05.2004
(02250594 / CH-170.3.000.918-1)

                    

■ Befano AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Bereitstellung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id.
2111336). Statutenänderung: 28.04.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 45, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4463 vom 03.05.2004
(02250596 / CH-170.3.026.896-5)

                    

■ C-Chem Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Beteiligung, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S.
6261). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’C-Finanz Holding AG’ (neu ’Cimex Pharma AG’),
in Binningen. Generalversammlung vom 08.04.2004. Aktiven
und Passiven der C-Chem Holding AG gehen auf die ’C-Finanz
Holding AG’ (neu ’Cimex Pharma AG’) über. 
Tagebuch Nr. 4410 vom 03.05.2004
(02249940 / CH-170.3.021.442-0)

                    

■ cagroup GmbH, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Bera-
tung, Vermittlung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 16, Id. 2023870). Statutenänderung: 29.04.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Manzi, Nicolas, Heimat: Italien,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Nussbaumer, Andreas, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [GENESIS HOLDINGS GROUP LI-
MITED, in Tortola (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 4469 vom 03.05.2004
(02250606 / CH-170.4.003.632-2)

                    

■ Centotrans AG, Sitz: Zu g, Bezweckt nationale und interna-
tionale Transporte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 19, Id. 2207336). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, Dr.
Guido, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG, Präsident mit Einzel-
unterschrift [nicht: Baumgartner, Guido]. 
Tagebuch Nr. 4454 vom 03.05.2004
(02250026 / CH-020.3.026.475-0)

                    

■ CONSULVIA AG (CONSULVIA SA), Sitz: Zug, Erbringen
von Beratungs- und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id. 869580). Domizil Neu: Fisch-
markt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4434 vom 03.05.2004
(02249986 / CH-035.3.003.298-3)

                    

■ cube development GmbH, Sitz: Zu g, Erstellung, Erwerb,
Vertrieb, Import und Export von und Handel mit Soft- und Hard-
ware, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 12, Id. 610840).
Statutenänderung: 27.04.2004. Zweck Neu: Erstellung, Erwerb,
Vertrieb, Import und Export von und Handel mit Soft- und Hard-
ware, Schulung, Wartung, Analyse, Beratung und weitere Dienst-
leistungen im Bereich Informatik, Erstellung, Erwerb, Vertrieb,
Import und Export von und Handel mit Sportartikeln, Waren, die
üblicherweise in Sportartikelgeschäften verkauft werden, Beklei-
dung und Accessoires im allgemeinen, Betrieb eines Fotostudios
und allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Handel
mit Foto- und Video-Artikeln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sich mit andern Unternehmen zusammen-
schliessen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 4407 vom 03.05.2004
(02249934 / CH-170.4.003.870-4)

                    

■ ECO Genossenschaft Zug, Sitz: Zug, Wahrnehmung der
Genossenschafterinteressen bei der Anbahnung und Abwicklung
von Geschäften mit anderen Genossenschaften, Genossenschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Domizil Neu: Im Rötel
10a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4440 vom 03.05.2004
(02249998 / CH-170.5.000.162-7)

                    

■ Ethyl Administration GmbH (Ethyl Administration
Ltd. Liab. Co) (Ethyl Administration S.à.r.l.)
,  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Ma-
nagement, Finanzen und Unternehmensadministration, GmbH
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 632918). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Peter Hodel, Industriestrasse 13c, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4450 vom 03.05.2004
(02250018 / CH-170.4.002.757-2)

                    

■ Ethyl Services GmbH (Ethyl Services Ltd. Liab. Co)
(Ethyl Services S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleis-
tungen aller Art in den Bereichen Management, Finanzen und
Unternehmensadministration, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter Hodel, Indus-
triestrasse 13c, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4449 vom 03.05.2004
(02250016 / CH-170.4.002.758-8)

                    

■ Evalor AG Vermögensverwaltung &amp; Beratung (Eva-
lor Corporation Asset Management &amp; Consu