logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 87 Jeudi, 06.05.2004 122. année

No 87 Giovedì, 06.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14

ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abt Design, in Zofingen , Junkermattstrasse 11, 4800 Zo-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Entwick-
lung, Produktion von und Handel mit Einrichtungsgegenständen.
Eingetragene Personen: Abt, Hannes, von Zofingen, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 30.04.2004
(02248662 / CH-400.1.025.449-6)

                    

■ dominik golob photography, in Baden , Im Rüteli 7,
5405 Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich Fotografie, professionelle Analog- und Digital-
fotografie sowie Bildbearbeitung. Eingetragene Personen: Golob,
Dominik Mike, von Untersiggenthal, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3281 vom 30.04.2004
(02248664 / CH-400.1.025.450-8)

                    

■ Fischer Car Design, in Meistersch wanden, Haupt-
strasse 21, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Autozubehör für alle Automarken. Ein-
getragene Personen: Fischer, Michael, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3282 vom 30.04.2004
(02248666 / CH-400.1.025.451-3)

                    

■ Godesys AG, Mainz, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Godesys AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Mainz (DE). Statuten Hauptsitz: 13.04.2000, geändert am
13.10.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eintrag im
Handelsregister des Amtsgerichts Mainz: 27.11.2003. Zweck
Hauptsitz: Beratung und Durchführung von Seminaren und Lehr-
gängen im Bereich Investmentbanking und Informationstechno-
logien, Entwicklung und Vertrieb von Software; die Gesellschaft
kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an diesen
beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen und Unterneh-
mensverträge abschliessen. Kapital Hauptsitz: EUR 50’000, einge-
teilt in 50’000 nennwertlose, auf den Namen lautende Stückak-
tien. Eingetragene Personen: Kühl, Godelef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nieder-Olm (DE), Vorstand, mit Einzelunterschrift;
Kägi, Oliver, von Bauma, in Egliswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3283 vom 30.04.2004
(02248668 / CH-400.9.025.393-4)

                    

■ Heinz Kurt Roth Treuhand, in W iden, Haldenstrasse 23,
8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Roth, Heinz Kurt, von
Kirchberg SG, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3284 vom 30.04.2004
(02248670 / CH-400.1.025.452-9)

                    

■ Mini-Falz, W. + W. Stern, in Spreitenbach, Härdlis-
trasse 15, 8957 Spreitenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 04. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich der Falzarbeit- und Buchbindereibranche;
Die Gesellschaft kann Mobilien, Immobilien und weitere materi-
elle und immaterielle Güter erwerben und veräussern. Übernimmt
Teilaktiven der Kollektivgesellschaft ’Mini-Falz, P. + M. Strebel’,
in Spreitenbach. Eingetragene Personen: Stern, Werner, von Gur-
zelen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stern, Willi, von Gurzelen, in Muri AG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3285 vom 30.04.2004
(02248672 / CH-400.2.025.453-0)

                    

■ Restaurant Sonne, André Ryser, in Brittnau, Dorf-
strasse 6, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Ryser, André, von
Seeberg, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Pe-
ter, von Brittnau, in Brittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3286 vom 30.04.2004
(02248674 / CH-400.1.025.454-5)

                    

■ RTV Generalbau GmbH, in Killwangen, Zelgmatt-
strasse 4, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004, 23. 04. 2004.
Zweck: Ausführung von Bauten als Generalunternehmen und
Handel mit Baustoffen aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Laski, Rudolf, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Laski-Frrokaj, Zoje, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Killwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3287 vom 30.04.2004
(02248676 / CH-400.4.025.394-7)

                    

■ Walter R. Pfister UNICOUNSEL, in Zofingen,  Weissen-
steinstrasse 6, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Agentur für Marketing, Werbung und Design. Übernimmt
Aktiven und Passiven der aufgelösten Gesellschaft ’UNICOUNSEL
AG in Liquidation’, in Zofingen. Eingetragene Personen: Pfister,
Walter Rudolf, von Wangen an der Aare, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 30.04.2004
(02248678 / CH-400.1.025.455-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufdermauer Consult GmbH, in Berikon, Konzeptent-
wicklung, Planung und Betreuung von KMU-Förderungsprojek-
ten., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 568). Firma neu: Aufdermauer Consult
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aufdermauer, Albert, von
Kerns, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Aufdermauer, Elisa-
beth, von Kerns, in Berikon, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3289 vom 30.04.2004
(02248680 / CH-400.4.022.097-9)

                    

■ Bavaria Wohnbau GmbH, bisher in Gränichen , Errich-
tung von Wohn- und Gewerbebauten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1271148). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Sitz neu:
R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Wiesenweg 40, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 3290 vom 30.04.2004
(02248682 / CH-400.4.024.854-6)

                    

■ BDWHS Werbeagentur AG, in B aden, Agentur für Wer-
bung etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2129874). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3291 vom 30.04.2004
(02248684 / CH-400.3.009.023-7)

                    

■ Big-Sport GmbH, in Brugg,  Handel mit Sport- und Well-
nessartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374). Firma neu: Big-Sport
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Cornelia Brändli, Holzgasse 6, 5212 Hausen AG. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Cornelia, von Unterbözberg, in Hausen AG, Gesellschafterin und

Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Unterbözberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3292 vom 30.04.2004
(02248686 / CH-400.4.021.762-1)

                    

■ Boutique Dolce Vita, Oliverio, in Aarau, Verkauf von
Damen- und Herrenkleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3714). Domizil neu: Vordere Vorstadt 3, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 3293 vom 30.04.2004
(02248688 / CH-400.1.018.157-4)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 1, Publ. 1238926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Apelt, Dr. Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumenthal, Markus, von Vella, in Neerach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Früh, Kurt, von Mogelsberg, in Neerach, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 30.04.2004
(02248690 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ COS Management AG, in Baden, Unternehmensberatun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2013028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Apelt, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3295 vom 30.04.2004
(02248692 / CH-400.3.024.048-6)

                    

■ ERNE AG Holzbau, in Laufenburg, Elementbau-,  Mo-
dulbau-, Fensterbau- und Holzbauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Humm,
Peter, von Stäfa und Strengelbach, in Etzgen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3296 vom 30.04.2004
(02248694 / CH-400.3.920.202-0)

                    

■ Fernwärme Siggenthal AG, in Obersiggenthal, Nut-
zung der Abwärme aus der Kehrichtverbrennungsanlage Turgi
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2074648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Thomas, von Vordemwald, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siefermann, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Kob-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3297 vom 30.04.2004
(02248696 / CH-400.3.016.756-2)

                    

■ Franzi AG in Liquidation, in Baden,  Projektierung von
Rückkühlanlagen für Klima usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 1). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3298 vom 30.04.2004
(02248698 / CH-400.3.004.910-6)

                    

■ Gebrüder Vögele AG, in Leibstadt, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 1, Publ. 325052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögele, Andreas, von Leibstadt, in Leib-
stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 30.04.2004
(02248700 / CH-400.3.010.180-5)

                    

■ Ingtec AG, in Möhlin , Maschinen, Geräte und Apparate der
Verfahrens- und Fördertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889132). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hänggi, Manfred, von Zullwil, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 30.04.2004
(02248702 / CH-400.3.004.229-9)

                    

■ Kämpfer AG, in Othmarsingen, Installationsgeschäft für
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478290). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HPF Revisions- und
Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle; Kämpfer,
Heinrich, von Oeschenbach, in Seengen, Mitglied, mit Einzelun-

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber, Sil-
via, von Etzgen und Sins, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3301 vom 30.04.2004
(02248704 / CH-400.3.000.744-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3175 vom 02. 05. 2002. Käppeli AG, in
M e r e n s c h w a n d ,  Herstellung von und Handel mit Küchen, Mö-
beln und Inneneinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461650). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschofen, Daniel, von Willisau Stadt, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 30.04.2004
(02248706 / CH-400.3.001.214-5)

                    

■ Maurer AG Multimedia Sound Vision, bisher in
S t a f f e l b a c h ,  Handel, Vertrieb sowie Reparatur von Produkten
der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 1, Publ. 918892). Statutenänderung:
22. 03. 2004.  Sitz  neu:  S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Holziker-
strasse 15, 5040 Schöftland. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maurer, Roger, von Schmiedrued, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staffelbach]; Maurer,
Maya, von Schmiedrued und Littau, in Schöftland, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Staffelbach].
Tagebuch Nr. 3303 vom 30.04.2004
(02248708 / CH-400.3.024.232-6)

                    

■ Maurer Motos AG, in Rohr AG, Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Handel mit verschiedenen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7501). Statutenände-
rung: 10. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3304 vom 30.04.2004
(02248710 / CH-400.3.017.605-4)

                    

■ Mikro + Repro AG, in Baden, Herstellung, Konfektionie-
rung und Vertrieb von Mikroformen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918336). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furler,
Christian, von Zürich und Ziefen, in Cham, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Solai, Josef, von Mellingen, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Jörg, von Wall-
bach, in Wallbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3305 vom 30.04.2004
(02248712 / CH-400.3.007.766-6)

                    

■ Papeterie Altstadt AG, in Aarau, Handel mit Papeterie-
waren, Bürobedarfsartikeln, Büromöbeln und verwandten Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1871). Weiteres Geschäftslokal: Neumarkt 2, 5200 Brugg. Wei-
teres Geschäftslokal: Unterdorfstrasse 12, 5107 Schinznach-Dorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jean, von Wil-
lisau Land, in Veltheim AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Turgi].
Tagebuch Nr. 3307 vom 30.04.2004
(02248714 / CH-400.3.000.896-4)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1, Publ. 1180356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singer,
Christian, von Köniz, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Dominik, von Eggenwil, in Hägglingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3308 vom 30.04.2004
(02248716 / CH-400.7.023.374-6)

                    

■ Pronto-Druck N. Rivetti, in Oftringen, An- und Verkauf
sowie Bedrucken von Textilien, insbesondere Freizeit- und Sport-
bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359).
Domizil neu: Aeschwuhrstrasse 15, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 3309 vom 30.04.2004
(02248718 / CH-400.1.010.015-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3071 vom 22. 04. 2004. Quinx AG, in
Z e t z w i l ,  Vertrieb von elektronischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2, Publ. 2236296). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Petra, von Häg-
genschwil und Oberkulm, in Teufenthal AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 3310 vom 30.04.2004
(02248720 / CH-400.3.010.662-3)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzbu rg, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2116734). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 2004. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit technischen und medizinischen Gasen (z.B. Sauer-
stoff, Stickstoff, Wasserstoff und ähnliche Produkte) für alle An-
wendungsbereiche, Handel mit Apparaten und Armaturen für
Gasanwendungen sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tätigen,
für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten, insbesondere in Form von Garantien,
Pfändern und Globalzessionen, stellen sowie Grundeigentum und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Vollmar & Schatzmann AG’, in Lenzburg. Aktiven von
CHF 3’776’219.95 und Passiven von CHF 366’238.40 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 3311 vom 30.04.2004
(02248722 / CH-400.3.915.103-7)

                    

■ Vollmar & Schatzmann AG, in Lenzburg, Fabrikation
von und Handel mit Karton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1218754). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2004
infolge Fusion mit der ’Sauerstoffwerk Lenzburg AG’, in Lenzburg.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Sauerstoffwerk Lenzburg AG’ über.
Tagebuch Nr. 3312 vom 30.04.2004
(02248724 / CH-400.3.923.195-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafe Restaurant Flora, Tetik, in Aarau, Betrieb eines
Restaurant und Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 1, Publ. 2063870). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3313 vom 30.04.2004
(02248726 / CH-400.2.024.641-4)

                    

■ Comestibles für Gniesser, Mariangela Belfiore, in
R h e i n f e l d e n ,  Verkauf von Lebensmittelspezialitäten und Füh-
ren eines Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728024). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 30.04.2004
(02248728 / CH-400.1.023.077-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bücherladen Carola Forster, in Appenzell, Poststrasse
1, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Buchhandlung. Uebernimmt die Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft Forster & Schwendimann, in
Appenzell. Eingetragene Personen: Forster Rupp, Carola, von Wit-
tenbach und Birwinken, in Appenzell (Gonten), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 30.04.2004
(02248546 / CH-310.1.001.423-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forster & Schwendimann, in Appenzell, Führung ei-
ner Buchhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3027). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Ak-
tiven und Passiven sind an die im Handelsregister eingetragene
Einzelfirma Bücherladen Carola Forster, in Appenzell, übergegan-
gen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 30.04.2004
(02248548 / CH-310.2.000.948-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Judy Rayton, in Teufen AR, Cholgadenstrasse 2, 9052 Nie-
derteufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Englischkursen (Einzel- und Gruppenkurse), Übersetzungen
sowie Nachhilfestunden. Eingetragene Personen: Rayton, Judith
genannt Judy, britische Staatsangehörige, in Niederteufen (Teufen
AR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 30.04.2004
(02248540 / CH-300.1.014.786-0)

                    

■ TEXTIL K. STURZENEGGER, 9427 Wolfhalden, in
W o l f h a l d e n ,  Hechtgasse 17, 9427 Wolfhalden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Textil-Verkauf, sowie Marktgeschäft.
Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Lucia Damasco’, in Arbon. Eingetra-
gene Personen: Sturzenegger, Katharina, von Heiden, in Wolfhal-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Kurt, von
Heiden, in Wolfhalden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 362 vom 30.04.2004
(02248542 / CH-300.1.014.787-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComnSenz Business Solutions Ltd., bisher in
R o r s c h a c h ,  Ausführung von Servicedienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149622). Gründungsstatuten: 14.01.2003. Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Sitz neu: W a l z e n h a u s e n .  Domizil neu:
Birkenfeld 328, 9428 Walzenhausen. Zweck: Ausführung von Ser-
vicedienstleistungen im administrativen Bereich und im Bereich
von Produktion und Handel, Handel mit Waren aller Art sowie de-
ren Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen gleicher oder verwandter Art beteiligen, im In- und Aus-
land Filialen begründen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung eine Liegenschaft in Ror-
schach, Feuerwehrstrasse 18 und 18a, Grundbuch-Nr. 773, zum
Preise von CHF 260’000 zu erwerben (wie bisher). Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ASFY GMBH All Services
For You, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Völcker, Edith I., deutsche Staatsangehörige,
in Kaiseraugst, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Manuela Acar Treuhand & Revisionen, in Walenstadt, Revisions-
stelle; Völcker, Annette Daniela, deutsche Staatsangehörige, in
Walzenhausen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Rorschach); Lehner, Chris Andrea, von Riehen, in Walzenhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Rorschach).
Tagebuch Nr. 363 vom 30.04.2004
(02248544 / CH-320.3.052.779-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ areppim AG, in Bern, Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern
22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von
Softwareprodukten und -anwendungen, insbesondere auf dem
Gebiet des Internets, sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an andern Firmen beteiligen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Casais, Eduardo 1963, von
Lancy, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ca-
sais, José, von Lancy, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WS
Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2001 vom 30.04.2004
(02248064 / CH-035.3.033.055-1)

                    

■ Café Center Bern AG, in Bern,  Breitfeldstrasse 58, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2004. Zweck: Handel mit Kaffee, mit Maschinen aller Art,
namentlich mit Kaffeemaschinen und Abrechnungssystemen, Be-
trieb einer Servicestelle, Beratung in diesen Bereichen sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Café-Center Luzi’, in
Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
231’404.56 und Passiven von CHF 124’957.34, zum Preis von CHF
106’447.22, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 6’447.22 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luzi, Stefan, von
Scheid, in Tägertschi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hänni,
Daniel, von Belpberg, in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tschanz, Cornelia, von Schlosswil, in Tägertschi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann Verwaltun-
gen und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2002 vom 30.04.2004
(02248066 / CH-035.3.033.056-6)

                    

■ Clavadetscher + Partner, in Bern, Länggassstrasse 7,
3012 Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines auf Steuerrecht spezialisierten
Advokaturbüros, kann in ähnlichen Gebieten tätig werden. Über-
nimmt das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Diego Clavadetscher, Advokaturbüro’, in Bern, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Clavadetscher, Di-
ego Immanuel, von Malans, Dagmersellen und Zofingen, in Lan-
genthal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Clavadetscher, Peter Christian, von Malans und Dagmer-
sellen, in Zofingen, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2003 vom 30.04.2004
(02248068 / CH-035.2.033.057-2)

                    

■ Renato Mascheroni Consulting &amp; Marketing Ser-
vices
, in B e r n ,  Stadtbachstrasse 42, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterstützung und Beratung von Kun-
den bei der Planung und Umsetzung von Aktivitäten in den Be-
reichen Marketing, Organisation, Unternehmensführung. Einge-
tragene Personen: Mascheroni, Renato, von Cureggia, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 30.04.2004
(02248070 / CH-035.1.033.058-5)

                    

■ Steiner Informatik, in Muri bei Bern, Beethovenstrasse
12, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Hardware und Software sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen und Support im Informatikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Christoph, von Langnau im Emmental, in Gümligen
(Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 30.04.2004
(02248072 / CH-035.1.033.059-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chäs-Lade Wynigen GmbH, bisher in Wynigen, Detail-
handel mit Käse- und Milchspezialitäten sowie Verkauf von Pro-
dukten des täglichen Bedarfs, von Geschenkartikeln, Spirituosen
und Tabakwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4719). Gründungsstatuten:
30.07.1998. Statutenänderung: 17. 03. 2004. Firma neu:
Käserei Stalder Riggisberg GmbH. Sitz neu:
R i g g i s b e r g .  Domizil neu: Hintere Gasse 6, 3132 Riggisberg.
Zweck neu: Detailhandel mit Käse- und Milchspezialitäten, Ver-
kauf von Produkten des täglichen Bedarfs, Geschenkartikeln und
Spirituosen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Da-
niel, von Lützelflüh, in Wynigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Stalder-Schärer, Brigitte, von Lützel-
flüh und Wynigen, in Wynigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2006 vom 30.04.2004
(02248074 / CH-053.4.000.751-3)

                    

■ DynaVision GmbH, in Wor b, Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informationstechnologie usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7745). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Aefligen (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 30.04.2004
(02248076 / CH-053.4.004.103-6)

                    

■ FRB + Partner Architekten AG, in Ittigen , Betrieb eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riesen, Alfred, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hinterkappelen]; Kipfer, Beat C., von Lüt-
zelflüh, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht,
Beat, von Gsteigwiler, in Zimmerwald, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Iffwil]; Ugolini, Guido, von Ligerz, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Worben].
Tagebuch Nr. 2008 vom 30.04.2004
(02248078 / CH-035.3.004.769-2)

                    

■ HAYAT Gastro GmbH, in Zollikofen, Führung von Gas-
tronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2,
Publ. 297608). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ain-El-Ha-
yat, Mohammed, marokkanischer Staatsangehöriger, in Wiedlis-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2009 vom 30.04.2004
(02248080 / CH-240.4.000.151-5)

                    

■ Keymile AG, in Bern , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Apparaten und Systemen der Uebertragungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1186450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bordas, Christian, von Frankreich, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haas, Christian, von Horw und Luzern, in Payerne, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Praz, Didier, von Veysonnaz, in Oberthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2010 vom 30.04.2004
(02248082 / CH-035.3.000.910-3)

                    

■ Pharmdialog AG, bisher in B asel, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche des Gesundheitswesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121). Gründungssta-
tuten: 16.10.1992. Statutenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Flurstrasse 1 A, 3014 Bern. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche des Gesundheitswesens, speziell
auf den Gebieten Marketing und Verkauf, Beratung, Kommuni-
kation, Information und Schulung, Vertrieb von Lizenzprodukten
im EDV-Bereich, Verlagswesen und weiteren komplementären Be-
reichen sowie deren abzuleitenden Anwender-Serviceleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balestra Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmied, Heinz E., von
Wahlern, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schmied, Stefan Alexander, von Wahlern, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 30.04.2004
(02248084 / CH-270.3.004.384-7)

                    

■ Ranova Finanz AG, in Bern, Beteiligung an und Finan-
zierung von in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028880).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennenda
(Firma neu: Merkur Confiserien AG; SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004,
S. 9) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2012 vom 30.04.2004
(02248086 / CH-035.3.031.266-3)

                    

■ Ricoter Erdaufbereitung AG, in Ostermundigen,
Entsorgung der schweizerischen Zuckerfabriken Aarberg und
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 3, Publ. 948402). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Francey Terre SA, in Avenches. Aktiven von

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 654’201.10 und Passiven von CHF 13’687.35 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 8.4.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2013 vom 30.04.2004
(02248088 / CH-035.3.009.770-9)

                    

■ Stiftung der Familie v. Fischer (Von Reichenbach),
in B e r n ,  Erhaltung, Aufbewahrung, Betreuung sowie Erwerb
durch Schenkung, Legat, Kauf, Tausch, usw von Familiengegen-
ständen usw., Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Fischer, Rudolf,
von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Verwalter]; Lundsgaard-Han-
sen, Niklaus, von Bern, in Bern, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weissenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2014 vom 30.04.2004
(02248090 / CH-035.7.016.136-0)

                    

■ Taxi Caminada Nachfolger Hans-Rudolf Muri, in
I t t i g e n ,   Taxibetrieb,  Einzelfirma  (SHAB  Nr. 19  vom
30. 01. 1997, S. 645). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2015 vom 30.04.2004
(02248092 / CH-035.1.008.929-3)

                    

■ Washbär GmbH, in Ber n, Halten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 875876). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Firma neu:
VoiceCom Holding GmbH.
Tagebuch Nr. 2016 vom 30.04.2004
(02248094 / CH-035.4.031.364-2)

                    

■ WJ Juwelier Worb GmbH, in Worb,  Ankauf, Verkauf, Im-
port, Export und Herstellung von Juwelen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 876024). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Grenchen (Firma neu: de trading GmbH; SHAB Nr. 73 vom
16.04.2004, S. 11) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2017 vom 30.04.2004
(02248096 / CH-035.4.031.457-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Center Luzi, in Ber n, Handel mit Kaffee, Kaffeema-
schinen, Abrechnungssystemen, Betriebsverpflegungen und Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Café Center Bern AG’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2018 vom 30.04.2004
(02248098 / CH-035.2.000.597-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chemical Construction SA, in Kirchberg  BE,  Industrie
Neuhof 33, 3422 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel sowie Im- und Export von chemischen Pro-
dukten. Ferner Handel mit Waren aller Art und Erbringung von
verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gutzwiller, Clément, von Therwil, in Kirch-
berg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gutzwiller-Iseli, Anita,
von Lützelflüh und Therwil, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Alfred Mader Treuhand, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 30.04.2004
(02248100 / CH-053.3.016.784-9)

                    

■ ELB Holding AG  (ELB Holding SA) (ELB Holding
Inc.)
, in O b e r b i p p ,  Niedermattstrasse 35, 4538 Oberbipp, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, belasten, verwerten und verkaufen sowie
andere Gesellschaften finanzieren. Ein allfälliger weiterer Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch zu
erstellendem Vertrag 750 voll liberierte Namenaktien zu nominell
CHF 1 000 der ’Korff AG’, in Oberbipp, zum Preis von höchstens
CHF 5 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Erb, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Bett-
lach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Laminet, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasag Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 30.04.2004
(02248102 / CH-053.3.016.785-7)

                    

■ InovaMatic Grabherr, in Huttwil, Kornstrasse 3, 4950
Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion, Be-
ratung, Vermittlung und Verkauf im Bereich von elektronischen

und multimedialen Artikeln, Patentberatung und Begleitung bis
zum endgültigen Produkt, Werbestrategie für den Verbraucher
und Anbieter sowie Finanzdienstleistungen für Betriebe, Immo-
bilien und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Grabherr,
Uwe-Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Huttwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 30.04.2004
(02248104 / CH-053.1.016.780-2)

                    

■ La rapa, Naturköstliches, Sophie Barthod, in
H u t t w i l ,  Stadthausstrasse 2, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit biologischen Lebensmitteln.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’La
rapa, Naturköstliches, Verena Herzig’, in Huttwil. Eingetragene
Personen: Barthod, Sophie, von Kirchleerau und Zürich, in Hutt-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 30.04.2004
(02248106 / CH-053.1.016.786-0)

                    

■ PH Eurodiscount GmbH, in Aarwangen, Langenthal-
strasse 21, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt vorwiegend im europäischen Raum: Import
und Export sowie Handel von Maschinen und technischen Gerä-
ten für das Baugewerbe, das Baunebengewerbe und den Handwer-
kerbereich, Import und Handel von Einbau- und Normküchen
mit deren Geräten und Maschinen sowie Import und Handel von
Baumaterial. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Pavla
Hiltbrand-Pachacova, in Langenthal, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag und dazugehöriger Inventarliste vom
28.04.2004 diverse Büromöbel, Computer- und Telefonanlagen,
Mobiltelefone, ein Fahrzeug Nissan 200 SX, zum Preise von ins-
gesamt CHF 21 410, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital an-
gerechnet und der Sacheinlegerin zudem CHF 1 410 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hiltbrand-
Pachacova, Pavla, tschechische Staatsangehörige, in Langenthal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hiltbrand, Heinz, von
Diemtigen, in Langenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 846 vom 30.04.2004
(02248108 / CH-053.4.016.787-6)

                    

■ smiley-coffee gmbh, in Burgdorf, Progressastrasse 21,
3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Handel mit Kaffee,
Maschinen und Zubehör, Abschluss von Service-Verträgen, Be-
treuung von Konzepten in der Systemgastronomie sowie Handel
mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienstleistun-
gen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Benedetto, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Burgdorf (Oberburg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Käser, Teresa, von Oeschenbach, in Oberburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 847 vom 30.04.2004
(02248110 / CH-053.4.016.788-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi &amp; Co. Lackfarben AG, in Burgdorf, Fabrikation
von und Handel mit Lacken, Farben und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 634). Firma neu: Aebi &amp; Co. Lackfarben AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 31.03.2004 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.04.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 849 vom 30.04.2004
(02248112 / CH-053.3.001.568-8)

                    

■ Awetec Consulting AG, in Wangen an der Aare, Er-
bringen von Informatikberatungen aller Art sowie Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von und Handel mit Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6430). Domizil neu:
Zeughausstrasse 19, 3380 Wangen an der Aare.
Tagebuch Nr. 850 vom 30.04.2004
(02248114 / CH-053.3.014.912-8)

                    

■ Bürki-Transport AG, in Bu rgdorf, Betrieb eines Trans-
portgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet des Kühltransportes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.04.2004 infolge Fusion mit der Kunz + Niffenegger Trans-
port AG, in Burgdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.04.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Kunz + Niffenegger
Transport AG, in Burgdorf, über.
Tagebuch Nr. 851 vom 30.04.2004
(02248116 / CH-035.3.002.915-8)

                    

■ HANS SCHMID AG BAUUNTERNEHMUNG, in
R ü d e r s w i l ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: K. Neuenschwan-
der Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Sutter AG,
in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 852 vom 30.04.2004
(02248118 / CH-053.3.007.433-4)

                    

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in
B a n n w i l ,  Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplat-
ten und Isoliermaterial und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182958). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reiden (SHAB Nr. 82
vom 29.04.2004, S. 6) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 30.04.2004
(02248120 / CH-020.3.911.846-3)

                    

■ Kunz + Niffenegger Transport AG, in Burgdorf, Füh-
rung eines Transportunternehmens und einer Werkstätte für Re-
paraturen aller Art sowie Betrieb einer Waschanlage und Tank-
stelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2069392). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Bürki Transport AG, in Burgdorf. Aktiven von
CHF 389’718.26 und Passiven von CHF 226’741.60 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 26.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 854 vom 30.04.2004
(02248122 / CH-053.3.004.939-2)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, Zweigniederlassung
Wynau
, in W y n a u ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie
aller damit zusammehängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139274), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Robert, von Emmen, in Uerkheim, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 855 vom 30.04.2004
(02248124 / CH-053.9.000.902-5)

                    

■ MFILES GmbH, in Bur gdor f, Erbringen von Software-
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733730). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 82
vom 29.04.2004, S. 1) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 856 vom 30.04.2004
(02248126 / CH-053.4.016.006-3)

                    

■ Variety Autohandel AG, in Hasle bei Burgdorf, Be-
trieb einer Autogarage und mechanischen Werkstätte, Handel mit
Autos sowie Ausführung von Reparaturen an Autos und mecha-
nischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860160). Firma neu: Variety Auto-
handel AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.03.2004 hat
der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
31.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 857 vom 30.04.2004
(02248128 / CH-053.3.006.239-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Niederhauser, in Lützelflüh , Bau- und Möbel-
schreinerei, Handel mit Möbeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 23. 04. 1979, S. 1259). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 858 vom 30.04.2004
(02248130 / CH-053.1.005.183-6)

                    

■ La rapa, Naturköstliches, Verena Herzig, in
H u t t w i l ,  Handel mit biologischen Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3228). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma ’La rapa, Naturköstliches, Sophie Bar-
thod’, in Huttwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 859 vom 30.04.2004
(02248132 / CH-053.1.005.740-2)

                    

■ Umzugshilfe / Transporte, Russo, in Wynigen, Um-
zugsmithilfe sowie Ausführen von Transporten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716078). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 860 vom 30.04.2004
(02248134 / CH-053.1.016.004-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;VS (Assurances &amp; Versicherungen Services) Gil-
bert Kottelat
, à B i e l  B E ,  chemin des Grillons 23, 2504 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Courtage en assurances et conseils économiques pour per-
sonnes privées et entreprises. Personne inscrite: Kottelat, Gilbert,
de Mervelier, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1195 du 30.04.2004
(02248144 / CH-073.1.015.777-8)

                    

■ Immoga SA, à Biel BE, rue Centrale 55, 2502 Biel/Bienne,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
21. 04. 2004. But: Achat et vente d’immeubles ainsi que la gérance
d’immeubles. La société peut participer à d’autres entreprises, ac-
quérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fu-
sionner avec de telles entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.–
. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par écrit. Restriction à la transmissi-
bilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Stettler, Hans-Jörg, de Eggiwil, à Bi-
enne, administrateur, avec signature individuelle; SCF Révision
SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1196 du 30.04.2004
(02248146 / CH-073.3.015.778-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel B E, toutes opérations
fiduciaires etc., société anonyme (FOSC no 101 du 28. 05. 2003,
p. 4, publ. 1011610). Personne et signature radiée: Buser, Peter, de
Niedererlinsbach, à Berikon, administrateur, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 1197 du 30.04.2004
(02248148 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ Baugenossenschaft Hübeli, in Brügg, die Genossen-
schaft verfolgt den Zweck des preisgünstigen, gemeinnützigen
Wohnungsbaus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gottardi, Barbara, von Wahlern, in
Rom (I), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diblitz, Markus, von
Freienbach, in Le Mont-Pèlerin, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Orpund]; Piccoli, Diego, von Worb,
in Oetwil an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 30.04.2004
(02248136 / CH-073.5.001.867-9)

                    

■ Silent Gliss AG, in Lyss, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Inneneinrichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2082456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirsiger, Fritz, von Worb,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz, Artur, von Jona, in Altstätten SG (Altstätten), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1192 vom 30.04.2004
(02248138 / CH-073.3.003.373-7)

                    

■ W. Gassmann AG, in Biel BE, Betrieb einer Buchdruckerei
und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 4, Publ. 303664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Courant, André, von La Neuveville, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Kocher, Jakob, von Schwa-
dernau, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Ma-
nuela, von Gals, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stett-
ler, Claude-Alain, von Jona, in Chambrelien (Rochefort), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vuillerat, Gertrud, von Tolochenaz, in
Ovronnaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tillessen, Joachim, von Opfikon, in Lom-
miswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Solothurn]; Mathias, Maurice, von Grindel, in Büren an der Aare,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winznau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kappeler, Dominic, von Wattenwil, in Lüsslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Pierre-Alain, von
Niederhünigen, in Tramelan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chappuis Waeber, Dominique, von Tafers und Schmitten FR, in
Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Theodor genannt
Theo, von Ligerz, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ning, Beat, von Bettlach, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oudot, Philippe, von La Ferrière, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Fritz, von Mühleberg, in Studen BE
(Studen), mit Kollektivprokura zu zweien; Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Aarberg].
Tagebuch Nr. 1193 vom 30.04.2004
(02248140 / CH-073.3.000.890-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. Procopio, in P ieter len, Handel mit Hi-Fi und Unter-
haltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7278). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1194 vom 30.04.2004
(02248142 / CH-073.1.012.486-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gafner Architekten GmbH, in Spiez,  Bühlstutz 1, 3700
Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros, insbesondere Architektur-, Planungs-, Projektentwicklungs-
und Immobiliendienstleistungen auf eigene Rechnung oder
Rechnung Dritter, Entwicklung von Software sowie Erwerb und
Vermarktung von Software und Hardware für den Architektur- und
Immobilienbereich auf eigene Rechnung oder Rechnung Dritter.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, belasten, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Gafner, Heinz, von Beatenberg, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gafner, Christian, von Be-
atenberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 912 vom 30.04.2004
(02248150 / CH-092.4.016.547-7)

                    

■ Priamos, Friedrich Schneider-Burren, in
U n t e r l a n g e n e g g ,  Jaberg 115, 3614 Unterlangenegg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-Treuhand und In-
formatik-Support. Eingetragene Personen: Schneider-Burren,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Friedrich, von Uetendorf, in Unterlangenegg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schneider-Burren, Regina, von Uetendorf, in Un-
terlangenegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 913 vom 30.04.2004
(02248152 / CH-092.1.016.548-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INOPTIS SWISS GROUP Ltd liab.Co, in Spiez,  Kauf,  In-
novation usw. von Waren etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 835958). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cheton-Schwengeler, Bri-
gitte, von Thônex, in Ogijares-Granada (ES), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 914 vom 30.04.2004
(02248154 / CH-035.4.028.507-6)

                    

■ R + S Montage und Demontage AG, in  Uetendorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2080980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubi, Bruno, von Oppligen, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 30.04.2004
(02248156 / CH-092.3.007.305-9)

                    

■ Stiftung Schloss Oberhofen, in Oberhofen  am  Thu-
n e r s e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1243426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tripps, Johannes Joachim Georg Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Ringgenberg BE, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 30.04.2004
(02248158 / CH-092.7.003.141-9)

                    

■ TARO GmbH, in Saanen, Handel mit Produkten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 3, Publ. 2159026). Zweigniederlassung neu: Bris-
sago.
Tagebuch Nr. 917 vom 30.04.2004
(02248160 / CH-092.4.008.482-4)

                    

■ WAMOS GmbH, in Matten  bei  Interlaken,  Malerar-
beiten, Reparaturen an Maschinen und Fahrzeugen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507).
Postadresse neu: Postfach 370, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Jürg, von
Lauterbrunnen, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 30.04.2004
(02248162 / CH-092.4.013.944-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studer &amp; Fischer AG in Liquidation, in Inter laken,
Handel mit Getränken, Spirituosen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 919 vom 30.04.2004
(02248164 / CH-092.3.002.130-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Oase GmbH, in Ober wil BL, Bielstrasse 10, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Erbringen kosmeti-
scher Dienstleistungen und Handel mit Kosmetikprodukten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ab Egg, Stefan, von Arth, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wullschleger, Simone, von Vor-
demwald, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1863 vom 30.04.2004
(02248474 / CH-280.4.007.553-2)

                    

■ DesCon Services GmbH, in Pratteln, c/o Tschan &amp; Part-
ner, Rankackerweg 26, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004.
Zweck: Im Geschäftsfeld Consulting Ausführung von IT-Bera-
tungsleistungen mit Schwerpunkten in Geschäftsprozess-, Daten-
und Objektmodellierung sowie Projektmanagement und Webde-
sign, insbesondere in den Branchen Finanzdienstleistungen und
Tourismus. Im Geschäftsfeld Photographie Ausführung von ana-
logen und digitalen Photoarbeiten, digitale Bildbearbeitungs-
und Scan-Services sowie Publizierung von Kalendern und Foto-
büchern als auch weltweite Vermarktung der Bildrechte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Röder, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Röder, Barbara Maria, deut-
sche Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1864 vom 30.04.2004
(02248476 / CH-280.4.007.554-8)

                    

■ DomoInvest AG, in Pratteln, Rheinstrasse 81, 4133 Prat-
teln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung

von Immobilien, Erstellung von Bauten jeglicher Art sowie Ver-
waltung von Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnli-
che Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, an allfällige Inhaberaktionäre durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Moritz K., von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Christian, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Weber-Grether, Doris, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 30.04.2004
(02248478 / CH-280.3.007.555-9)

                    

■ Marie-Claire Schmid Business Attitude, in Reinach
B L ,  Unterer Rebbergweg 32, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in der Personalauswahl und -förde-
rung. Durchführung von psychologischen Tests und graphologi-
schen Gutachten. Eingetragene Personen: Schmid-Miserez, Ma-
rie-Claire Henriette, von Höri, in Reinach BL, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Reto, von Höri, in Reinach BL, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 30.04.2004
(02248480 / CH-280.1.007.556-6)

                    

■ Martin Blättler, mechanische Werkstatt, in
P r a t t e l n ,  Rasenweg 7, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben einer mechanischen Werkstätte und Aus-
führen von Schweissarbeiten. Eingetragene Personen: Blättler,
Martin Erwin, von Hergiswil NW, in Pratteln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 30.04.2004
(02248482 / CH-280.1.007.557-4)

                    

■ P. LEUENBERGER, GARTENBAU, in Aesch  BL,  Dor-
nacherstrasse 17, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Planung von Gärten; Gartenbau; Garten-
pflege. Eingetragene Personen: Leuenberger, Peter, von Rüderswil,
in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 30.04.2004
(02248484 / CH-280.1.007.558-2)

                    

■ Tagesstätte Eifeld GmbH, in Gelterkinden , Aumatt-
weg 7, 4460 Gelterinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Kinderbe-
treuung im Alter von 6 Monaten bis 6 Jahre. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.04.2004 2 Schränke
mit Milchglas, 2 Wickelkommoden, 2 grosse antike Schränke, 1
Küche, 3 grosse Tische, 1 Raumteiler und 1 breite Hochkommode
zum Preis von CHF 12’720.–, wovon CHF 12’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 720.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider Sommer, Verena, von Sumiswald, in Zunzgen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sommer-Schneider,
Hansrudolf, von Sumiswald, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1869 vom 30.04.2004
(02248486 / CH-280.4.007.559-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcis AG, in Bubendorf, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2108738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greer, Gordon Bruce Jr., Bürger der USA, in Saint Albans (USA),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Saint Albans (US), Mitglied des Verwaltungsrates]; Schäfer, Dr.
Rolf, von Basel, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Thalmann, Willy,
von Zürich und Fischingen, in Forch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1870 vom 30.04.2004
(02248488 / CH-280.3.916.120-1)

                    

■ Druckerei Bloch AG, Christophorus Verlag, in
A r l e s h e i m ,  Buchdruckerei und Zeitschriftenverlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2143020).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Gertrud, von
Otelfingen, in Dornach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1871 vom 30.04.2004
(02248490 / CH-280.3.915.312-5)

                    

■ H.J. Ernst AG, in Laufen,  Kauf und Verkauf von Heimtex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Max Dieffenbach, eidg. dipl. Buchhalter, in
Liestal, Revisionsstelle; Ernst, Hans-Jörg, von Kölliken, in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jufer, René, von
Melchnau, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schreier, Alain, von Basel und Gals, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 30.04.2004
(02248492 / CH-280.3.900.203-8)

                    

■ ICN International AG, in Birsfelden,  Beteiligung an
vornehmlich ausländischen Unternehmen, insbesondere im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom

03. 07. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle mit
begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 1873 vom 30.04.2004
(02248494 / CH-270.3.003.258-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1763 vom 23. 04. 2004. IfFa GmbH,
in L i e s t a l ,  Erbringung unabhängiger Beratung in allen Finanz-
, Steuer- und Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238050).
Firma neu: IfFA GmbH. Die Schreibweise der Firma wurde irr-
tümlich falsch eingetragen.
Tagebuch Nr. 1874 vom 30.04.2004
(02248496 / CH-280.4.007.529-9)

                    

■ Inter-Rack AG in Liquidation, in Oberwil  BL, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161780). Wiederein-
tragung der am 04.03.2004 gelöschten Gesellschaft, da durch Be-
schluss des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
29.04.2004 der Konkurs wieder eröffnet und das summarische Ver-
fahren angeordnet worden ist.
Tagebuch Nr. 1875 vom 30.04.2004
(02248498 / CH-280.3.915.508-4)

                    

■ Müller Optik AG, in Sissach, Herstellung und Verkauf von
Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Breitenstein, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Müller-Breitenstein, Susanne, von Buus, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Stefan, von
Buus, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shachar-Fischer, Eran, israelischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hirshenzon, Arie, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lotrovsky, Mi-
chael, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 30.04.2004
(02248500 / CH-280.3.914.097-7)

                    

■ Novozymes Switzerland AG, in Dittingen, Herstellung
und Vertrieb von biochemischen und chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2012602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uhl, Dr. Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Rie-
hen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 30.04.2004
(02248502 / CH-280.3.000.860-0)

                    

■ Pfister Marketing und Kommunikation, in
B i n n i n g e n ,  Dienstleistungen in den Bereichen Marketing-,
Kommunikations- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4686). Domizil neu: Haupt-
strasse 95, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 1878 vom 30.04.2004
(02248504 / CH-280.1.900.961-2)

                    

■ RCC Ltd, in Itingen, Als Auftragslabor chemische und phar-
mazeutische Stoffe für die präklinische Produkteentwicklung zu
prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2117680). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Prof.
Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1879 vom 30.04.2004
(02248506 / CH-280.3.914.988-3)

                    

■ ROFA Werbeagentur GmbH, bisher  in Allschwil, Be-
trieb einer Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Firma neu: Batu Management GmbH. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Zurlindenstrasse 23, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Dienstleistungen im Personalbereich sowie Handel
mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Barfuss, Rolf, von Igis, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manacon 55/61 Aktiengesellschaft, in Schaan (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Turau, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 30.04.2004
(02248508 / CH-280.4.005.083-1)

                    

■ VXL gestaltung und werbung AG, in Binn ingen, Er-
bringung visueller und verbaler Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 30.04.2004
(02248510 / CH-280.3.914.729-7)

                    

■ Zühlke Engineering AG, Zweigniederlassung All-
schwil
, bisher in A l l s c h w i l ,  Beratende und ausführende Inge-
nieurtätigkeit auf den Gebieten Mikro- und Feinwerktechnik, Spe-
zialmaschinen, Elektronik, Elektrotechnik, Software Engineering
und Systemtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2045950), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Firma neu: Zühlke Engineering AG, Zweigniederlas-
sung Münchenstein
.  Sitz  neu:  M ü n c h e n s t e i n .   Domizil
neu: Florenzstrasse 9, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 1882 vom 30.04.2004
(02248512 / CH-280.9.004.748-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AquaPro, Dr. René Urs Altermatt, in  Sissach, Bera-
tung in den Bereichen Gewässerökologie, Fischerei- und Wildbi-
ologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1883 vom 30.04.2004
(02248514 / CH-280.1.002.586-0)

                    

■ Brem’s Hi Head Records, in Allschwil, Verkauf von
Schallplatten (nur Vinyl, keine Compact Discs), Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1884 vom 30.04.2004
(02248516 / CH-280.1.006.215-9)

                    

■ Classics + Sportscars, Arlesheim, M. Liatowitsch, in
A r l e s h e i m ,  Handel mit Waren aller Art, namentlich auf dem
Gebiet des Automobilhandels, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1885 vom 30.04.2004
(02248518 / CH-280.1.900.325-3)

                    

■ Garage Mülhauser AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Übernahme von offiziellen Werkvertretungen
der Autobranche und Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1213284). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.04.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1886 vom 30.04.2004
(02248520 / CH-280.3.918.260-5)

                    

■ Gysin Druck + Verlag, in München stein, Herstellung
und Vertrieb von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4434). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 30.04.2004
(02248522 / CH-280.1.003.579-9)

                    

■ Jean-Pierre Lampart Systems, in Allschwil, Enginee-
ring und Anlagebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1007). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht
mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1888 vom 30.04.2004
(02248524 / CH-280.1.003.198-2)

                    

■ Stolz Matthias, in Reinach BL,  Anlagentechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025882). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1889 vom 30.04.2004
(02248526 / CH-280.1.007.111-0)

                    

■ Textil-Création Schindler, in Niederdorf, Textil-Sti-
ckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1890 vom 30.04.2004
(02248528 / CH-280.1.000.664-6)

                    

■ Wolf’s Mini Markt, in Hölstein, Handel mit Lebensmit-
teln sowie Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 117). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 1891 vom 30.04.2004
(02248530 / CH-280.1.003.074-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drinks of the World Basel GmbH, in Basel, Central-
bahnstr. 16 (Railcity), 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Bier, Spirituosen, Wein, Schaumwein,
Soft- und Fitnessgetränken, Salzgebäck sowie Geschenkartikeln.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Luchsinger, Fritz, von
Schwanden GL, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Müller, Stefan, von Kreuzlingen, in Brütten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller, Sus-
anna, von Winterthur und Kreuzlingen, in Brütten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Troxler, Giovannina, von Luzern, in Widen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2183 vom 29.04.2004
(02248446 / CH-270.4.013.837-6)

                    

■ Rauch Grafik, in Basel,  Leonhardsstapfelberg 4, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Grafik-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich Corporate Design. Ein-
getragene Personen: Rauch, Thomas, von Niederösch, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 29.04.2004
(02248448 / CH-270.1.013.514-9)

                    

■ Top Choice - C.F. Wegmann, in Basel, Birsigstr. 2, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Dauerstellen sowie Personalsuche und Executive Search auf Man-
datsbasis in kaufmännischen, industriellen, technischen und
handwerklichen Branchen. Beratung für den An- und Verkauf von

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Unternehmen oder Unternehmensbeteiligungen. Eingetragene
Personen: Wegmann, Constantin Felix, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 29.04.2004
(02248450 / CH-270.1.013.515-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a+ Caruso Kaeppeli GmbH, in Basel,  Betrieb einer gra-
phischen Agentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 5, Publ. 2136022). Statutenän-
derung: 25. 03. 2004. Firma neu: a Plus Caruso Kaeppeli
GmbH
.
Tagebuch Nr. 2186 vom 29.04.2004
(02248452 / CH-270.4.013.757-6)

                    

■ ALPEN CONSULTING UND MARKETING AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6,
Publ. 894654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Oliver, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BCIT AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2187 vom 29.04.2004
(02248454 / CH-270.3.012.833-6)

                    

■ Baugesellschaft zum Sperber AG, bisher in Oberwil
B L ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 22. 03. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
c/o Paru Treuhand AG, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel. Zweck:
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften sowie Planung und Durchführung von Über-
bauungen von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
Lucien P., von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmidlin, René,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2188 vom 29.04.2004
(02248456 / CH-280.3.900.343-1)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Bas el, Teamberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2117018). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 14’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2189 vom 29.04.2004
(02248458 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Jolina AG, in Basel,  Modeartikel der Textilbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1070640). Domizil neu: c/o Belrimo AG, Steinengraben 42,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2190 vom 29.04.2004
(02248460 / CH-270.3.003.713-9)

                    

■ Müller &amp; Partner AG, in Basel,  Haustechnikanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1215120). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ab-
schreibung von 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von
Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 2192 vom 29.04.2004
(02248462 / CH-270.3.001.015-3)

                    

■ No Time AG, in Basel, Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4, Publ. 712484). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Thomas, von
Rümlang, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bader,
Jörg, von Holderbank SO, in Port, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Belcher, Randy, Bürger der USA, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2193 vom 29.04.2004
(02248464 / CH-270.3.004.203-7)

                    

■ ThyssenKrupp VDM (Schweiz) AG, in Basel, Handel
mit Halbzeug usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 6, Publ. 1252198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwab, Johannes, von Sissach, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Dr. André, von Basel und Bubendorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2194 vom 29.04.2004
(02248466 / CH-270.3.003.496-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6262 vom 31. 10. 2003.
Wohlfahrtsstiftung der Novartis AG, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1250042). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fábián Masoch, Daniela, von
Wohlen bei Bern, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Masoch, Daniela Fábián].
Tagebuch Nr. 2195 vom 29.04.2004
(02248468 / CH-270.7.001.547-9)

                    

■ X-time AG, in B asel, Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 5, Publ. 712492). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinemann, Thomas, von Rümlang,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walthert, John, von
Oberdiessbach, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bel-
cher, Randy, Bürger der USA, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2196 vom 29.04.2004
(02248470 / CH-270.3.012.375-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSS Brunella Stringer, in B asel, Kredite und Finanzie-
rungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 14. 09. 1988,
S. 3775). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2197 vom 29.04.2004
(02248472 / CH-270.1.000.837-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION ARTISTES DU MONDE, à Genève, pro-
menade de l’Europe 25. Nouvelle association. Statuts du:
02.03.2004 modifiés en dernier lieu le 07.04.2004. But: aider les
artistes de pays émergents et en voie de développement à diffuser
leur Art en Occident à travers des concerts, des spectacles, des ex-
positions ou toute autre forme d’expression permettant aux artis-
tes de se produire contre rémunération, ce qui leur apportera l’aide
matérielle dont ils ont besoin; accueil, aide pédagogique et
échange d’expérience avec des bénévoles et des jeunes retraités des
pays occidentaux. Ressources: cotisations; subsides; dons et legs.
Administration: comité. Signature individuelle de Bance Nelly,
présidente, et Bance Serge, trésorier, tous deux de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, membres du comité; Aebischer-Zwahlen
Katharina, de Guggisberg, à Bardonnex, membre et secrétaire du
comité, n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 5236 du 30.04.2004
(02249038 / CH-660.0.967.004-0)

                    

■ AXIS STUDIOS Sàrl, à Genève, boulevard Emile-Jaques-
Dalcroze 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2004. But: enregistrement dans les domaines de la musique,
de l’audio, de la vidéo et des multimédias; conseils, services et for-
mation dans la production musicale, et dans le domaine de l’au-
diovisuel et des multimédias; commerce, location et leasing de
matériel audio, vidéo et multimédia; production de supports so-
nores et/ou images et commercialisation d’équipements y relatifs.
Capital: CHF 60’000. Apport en nature et reprise de biens: selon
convention du 27.04.2004, matériel musical et audiovisuel pour
CHF 98’000, imputé à concurrence de CHF 51’000 sur le capital
social (la différence de CHF 9’000 étant libérée en espèce), le solde
étant porté au crédit des apporteurs. Associés: Bader Pierre, de et
à Genève, Bonvin Thierry, de Genève, à Commugny, et Siddiqui
Elias, de Versoix, à Perly-Certoux, pour une part de CHF 20’000
chacun. Gérants: les associés Bader Pierre, Bonvin Thierry et Sid-
diqui Elias, avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5237 du 30.04.2004
(02249040 / CH-660.0.968.004-6)

                    

■ CLARABEN HOLDING SàRL, à Genève, route de Fronte-
nex 42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2004. But: toute activité dans le cadre de l’acquisition, la dé-
tention, la gestion, le financement et l’aliénation de participations
ou de titres, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, dans
des sociétés ou entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Felix
Raymond André, de Genève, à Meinier, pour une part de CHF
19’000, et Pavlovic Boris, de France, à Paris, F, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Felix Raymond André avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5239 du 30.04.2004
(02249044 / CH-660.0.969.004-4)

                    

■ CLASTE HOLDING SA, à Genève, rue des Pierres-du-Niton
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.04.2004. But: prise de
participations à toutes entreprises à l’exclusion de prise de parti-
cipations dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens:
selon contrat du 07.04.2004, l’intégralité des actions de la société
Lavorent SA, à Genève, à savoir 6’000 actions de CHF 100, à droit
de vote privilégié et 68 actions de CHF 1’000, toutes nominatives
liées selon statuts et munies d’un droit d’emption et de préemption
statutaire, pour le prix de CHF 4’500’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Miazza Sté-
phane et Miazza Claudine, tous deux de Chêne-Bourg, à Genève,
avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 5240 du 30.04.2004
(02249046 / CH-660.0.970.004-3)

                    

■ FLASH NET, Malik, à C arouge (GE), rue Alexandre-Ga-
vard 28. Titulaire: Malik Tahir, de Rapperswil (BE), à Vernier. Ob-
jet: entreprise de nettoyage. Malik Tahir, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif ’FLASH NET Lavin et Malik’, à Carouge, reste
chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires. 
Journal no 5241 du 30.04.2004
(02249048 / CH-660.0.971.004-9)

                    

■ GENEVA RELOCATION SARL, à Genève, rue Trente-et-
Un-Décembre 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.03.2004, modifié le 28.04.2004. But: relogement, assistance
et conseils aux étrangers qui s’installent à Genève. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle GENEVA RELOCATION, Pa-

tricia Owens, à Chêne-Bougeries, selon contrat du 28.04.2004 et
bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF 316’755,38 et un
passif envers les tiers de CHF 198’710,90, soit un actif net de CHF
118’044,48, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
10’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteuse. Associés:
Owens Patricia et Owens Ronald, tous deux de et à Chêne-Bouge-
ries, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Owens Patricia et Owens Ronald, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5242 du 30.04.2004
(02249050 / CH-660.0.972.004-8)

                    

■ GERETOM HOLDING SàRL, à Genève, route de Fronte-
nex 42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2004. But: toute activité dans le cadre de l’acquisition, la dé-
tention, la gestion, le financement et l’aliénation de participations
ou de titres, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, dans
des sociétés ou entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Felix
Raymond André, de Genève, à Meinier, pour une part de CHF
19’000, et Pavlovic Boris, de France, à Paris, F, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Felix Raymond André avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5243 du 30.04.2004
(02249052 / CH-660.0.973.004-0)

                    

■ L’Université de Genève, à Genève, rue du Général-Du-
four 24. Entreprise de droit public crée selon la. Loi cantonale du
26 mai 1973 modifiée en dernier lieu le 25 octobre 2002; le Règ-
lement d’application de la loi sur l’université du 10 mars 1986,
modifié en dernier lieu le 18 décembre 2002 et le Règlement de
l’université du 7 septembre 1988, modifié en dernier lieu le 3 mai
2000. But: donner à ses étudiants une formation académique, les
initier à la recherche et contribuer à l’éducation permanente; con-
tribuer à la recherche scientifique, au renouvellement et au déve-
loppement des connaissances scientifiques; développer et diffuser
une culture fondée sur les connaissances scientifiques; faire
prendre conscience de la responsabilité que les chercheurs, ens-
eignants et étudiants assument envers la société. Administration:
rectorat. Signature individuelle de Hurst André, de Chêne-Bouge-
ries, à Collonge-Bellerive, Recteur. Signature collective à deux de
Aigroz Phlippe, de et à Genève, Allan Pierre, de et à Genève, Arm,
Eric, de Genève, à Bernex, Batardon Pierre, d’Onex, à Confignon,
Berthet Stéphane, de Carouge (GE), à Onex, Carpentier Jean-
Louis, de Belgique, à Veyrier, Cêtre Jean-Pierre, de France, à Ca-
rouge (GE), Coet Philippe, d’Onex, à Collex-Bossy, Couturier Mar-
tine, de Lancy, à Bernex, De Bessé Bruno, de France, à Carouge
(GE), De Ribaupierre Anik, de Grandson, à Genève, Delay Yves, de
Provence, à Genève, Garcin Pascal, de Lancy, à Plan-les-Ouates,
Genequand Charles, de Genève, à Versoix, Gfeller Didier, de Nie-
derstocken, à Genève, Hamel Nicole, de et à Genève, Jacot-Descom-
bes Alain, de Lancy, à Corsier, Magnenat-Thalman Nadia, de
Genève, à Cologny, Vice-rectrice, Mosetti Jacques, de et à Carouge
(GE), Pally Laurent, de Genève, à Lancy, Roches Geneviève, de et
à Genève, Rordorf Bernard, de Zurich, à Viry, F, Roth Robert, de et
à Genève, Seydoux Jean-Claude, de Vernier, à Meyrin, Suter Peter,
de Zug, à Presinge, Vice-recteur, Tissot Pascal, de France, à Cruseil-
les, F, Weber Jacques, de Genève, à Puplinge, Zaninetti Louisette,
de Genève, à Gaillard, F, Vice-rectrice. 
Journal no 5244 du 30.04.2004
(02249054 / CH-660.0.974.004-6)

                    

■ MASSENA Geneva SA, à Genève, rue de Saint-Victor 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2004. But: services et
assistance en matière de gestion et d’administration de patrimoi-
nes et de portefeuilles de valeurs mobilières; gestion des fonds de
placement; services et conseils en matière de placements et d’in-
vestissements; opérations financières à titre fiduciaire. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée et, s’ils ne sont pas tous connus, Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Leu Jean-Pierre, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5179 du 29.04.2004
(02248974 / CH-660.0.959.004-3)

                    

■ MITHRIL HOLDING SàRL, à Genève, route de Frontenex
42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2004. But: toute activité dans le cadre de l’acquisition, la dé-
tention, la gestion, le financement et l’aliénation de participations
ou de titres, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, dans
des sociétés ou entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Felix
Raymond André, de Genève, à Meinier, pour une part de CHF
19’000, et Pavlovic Boris, de France, à Paris, F, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Felix Raymond André avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5245 du 30.04.2004
(02249056 / CH-660.0.975.004-4)

                    

■ MULLER FLEURS, à Genève, rue de la Servette 78. Titu-
laire: Muller Daniel, de Müswangen, à Genève. Objet: commerce
de détail de fleurs et de plantes. Inscription d’office (art. 57 ORC). 
Journal no 5246 du 30.04.2004
(02249058 / CH-660.0.976.004-5)

                    

■ New Generation, Naftule, à Genève, avenue Théodore-
Flournoy 8. Titulaire: Naftule Nicolas, de et à Genève. Objet: disc-
jockey et organisation d’évènements. 
Journal no 5180 du 29.04.2004
(02248976 / CH-660.0.960.004-5)

                    

■ P. David, à Carouge (GE), route des Acacias 36. Titulaire:
David Maria Patrocinia, d’Ursins, à Genève. Procuration collective
à deux de Ribeiro Maria Isabel, du Portugal, à Plan-les-Ouates.
Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Le Mas’. 
Journal no 5181 du 29.04.2004
(02248978 / CH-660.0.961.004-1)

                    

■ SN Munoz &amp; Martinez Alvarado, à Vernier, chemin du
Coin-de-Terre 7 b. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 28.02.2004. Objet: service de nettoyage. Associés: Marti-

nez Alvarado Roberto, de République Dominicaine, à Vernier, et
Munoz Jose, d’Espagne, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 5183 du 29.04.2004
(02248982 / CH-660.0.962.004-7)

                    

■ SORCHI Haiman, à Gen ève, rue Pradier 12. Titulaire: Sor-
chi Haiman, d’Irak, à Genève. Objet: tabac-souvenirs. 
Journal no 5184 du 29.04.2004
(02248984 / CH-660.0.963.004-2)

                    

■ Transmaritime Holding SA, à Genève, rue du Marché
18, c/o ASTER FINANCE SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.04.2004. But: détenir des participations dans des entreprises
commerciales étrangères, engagées notamment dans des activités
de transport, de négoce, de financements, de production ou d’in-
vestissement immobilier; opérations financières, administratives
ou toutes autres activités y relatives. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Guy Philippe, de France, à Genève, président, Be-
spalovs Jurijs, de Lettonie, à Ventspils, LVA, Beau Ronald, de Ca-
rouge (GE), à Genève, Burnand Sylvie, de Cartigny, à Genève, et
Laivins-Laivenieks Gints, de Lettonie, à Ventspils, LVA; signature
individuelle du président ou de Bespalovs Jurijs et signature coll-
ective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 5247 du 30.04.2004
(02249060 / CH-660.0.977.004-1)

                    

■ TROPICAL ESSENCES SA, à Genève, route des Acacias
45A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.04.2004. But: com-
merce d’extraits végétaux, d’épices, de plantes médicinales et
d’huiles essentielles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Oederlin Grégoire, de Baden, à Genève, président, et Hoff-
mann Nicolas, de et à Genève, vice-président, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 5248 du 30.04.2004
(02249062 / CH-660.0.978.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jeannin SA Electricité, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale d’électricité et téléphone (FOSC du
24.06.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: NODALAB SA. La
clause statutaire relative à l’apport en nature effectué à la consti-
tution est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 26.04.2004. 
Journal no 5249 du 30.04.2004
(02249064 / CH-660.0.086.992-9)

                    

■ A.G.I. (Geneva) Inc. Automotive Group Internatio-
nal
, à G e n è v e , représentation en Suisse du groupe ’A.G.I. Auto-
mative Group International Inc.’, etc. (FOSC du 09.03.2001, p.
1792). Ackermann Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 5252 du 30.04.2004
(02249070 / CH-660.0.209.992-5)

                    

■ ACITER INSPECTION SA, à Genève, activités et opérati-
ons de contrôle, d’inspection, d’évaluation, etc. (FOSC du
22.01.2003, p. 7). Clayes Jean-Louis et Cahorn Fabien ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ca-
horn Claude-François, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 5250 du 30.04.2004
(02249066 / CH-660.1.996.001-2)

                    

■ ACS Stratégies Financières SA, à Carouge  (GE), con-
seils financiers, économiques et juridiques, etc. (FOSC du
03.12.2003, p. 7). Schütz Daniel F. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Longet Arnaud, de Jens, à Genève, est membre
et président du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 5251 du 30.04.2004
(02249068 / CH-660.1.678.001-2)

                    

■ Alphacuir SA, à Genève, fabrique de maroquinerie et
bracelets en cuir pour l’horlogerie et la bijouterie (FOSC du
04.12.2001, p. 9526). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au por-
teur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
19.04.2004. 
Journal no 5253 du 30.04.2004
(02249072 / CH-660.0.254.991-0)

                    

■ AQUA’QUITUS SA, à Genève, vente, commercialisation,
développement, conseil et étude de produits en relation avec l’eau
(FOSC du 16.07.2003, p. 6). Chapallaz Jean-Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spoehrle Georges, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 5254 du 30.04.2004
(02249074 / CH-660.1.932.001-6)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Schwar-
zenbacher Wolfgang n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Leonardi Giovanni, jusqu’ici président,
continue à signer collectivement à deux. Limacher Peter, de Lit-
tau, à Stansstad, est membre et président du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 5255 du 30.04.2004
(02249076 / CH-660.0.054.931-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, succ-
ursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
05.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Benelli Giuseppe et Freiherr von
Rukavina Hubertus sont radiés. 
Journal no 5256 du 30.04.2004
(02249078 / CH-660.1.418.001-2)

                    

■ BDO Visura International, succursale à Genève, exercer
toutes activités entrant dans le champ d’activité d’une société fi-
duciaire et de révision, etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Otte Hans-Hein-
rich, Cantieni Fabian, Darmstädter Gilbert, Hermann Roger, Hilty
Thomas, Mark Hans Peter, Nay Martin, Rabaglio Orlando,
Richartz Heinz et Richoz Jacques sont radiés. Schiesser Werner,
nommé membre du conseil d’administration, continue à signer
collectivement à deux. Fässler André, d’Appenzell, à Berne, signe
collectivement à deux. 
Journal no 5257 du 30.04.2004
(02249080 / CH-660.0.645.996-1)

                    

■ BWS BNP PARIBAS WORLD Services AG, précédemment
à B â l e  (FOSC du 08.03.2004, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e ,
place de Hollande 2, c/o BNP Paribas (Suisse) SA. Raison sociale
actuelle: BWS BNP PARIBAS WORLD Services SA. Statuts
originaires du 15.02.1999; nouveaux statuts du 17.03.2004. But:
recruter des cadres internationaux et les mettre exclusivement à
disposition du Groupe BNP Paribas exerçant son activité dans le
mode entier, effectuer toutes opérations en relation avec la gestion
de ces dossiers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Walter Sonia et Incerti Patrice ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que la procuration de Auclair Alain, sont ra-
diés. Administration: Lemee Bernard, de France, à Ville d’Avary, F,
président, Joly Igor, de Russin, à Contamine-Sarzin, F, vice-prési-
dent, Martina Franco, d’Italie, à Meyrin, Nierlé Philippe, de et à
Genève, et Perez Carmen, de Genève, à Cologny, avec signature
collective à deux (tous nouveaux sauf le président). Signature in-
dividuelle a été conférée à Carlier Bruno, de France, à Croissy-sur-
Seine, F (nouveau). Signature collective à deux a été conférée à
Cochet Odile, de France, à Levallois, F, et Gaviano Catherine, de
Genève, à Pers-Jussy, F (nouveaux). Réviseur: Ernst &amp; Young SA,
sucursale à Lancy (nouveau). 
Journal no 5238 du 30.04.2004
(02249042 / CH-270.3.012.216-2)

                    

■ Carpe Vita Sàrl, à Genève, acquérir, détenir et administrer
des participations dans des entreprises (FOSC du 15.09.2000, p.
6334). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 27.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Carpe Vita Sàrl, en liquidation. L’associé Rodriguez Marcos
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Progesco
Genève SA, à Genève. 
Journal no 5258 du 30.04.2004
(02249082 / CH-660.0.800.000-4)

                    

■ Computer Brainware Advisors Genève SA, à Genève,
exploitation d’une entreprise de services, etc. (FOSC du
23.04.2004, p. 6). Brodmann Thaddäus et Brodmann Paul ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5259 du 30.04.2004
(02249084 / CH-660.0.774.988-4)

                    

■ Douce Cabane SA, à Genève, exploitation d’hôtels, cafés-
restaurants, bars. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue du Grand-Pré 8, c/o Gérald Durussel. 
Journal no 5260 du 30.04.2004
(02249086 / CH-660.0.407.980-5)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.03.2004, p. 7). Geel
Werner, jusqu’ici membre de la direction, nommé directeur, signe
désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Senn Phi-
lipp, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, et Maier Roger,
jusqu’ici membre de la direction, nommé directeur adjoint, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Boner Bernhard, nommé
sous-directeur, Fischer Tobias, maintenant domicilié à Frauen-
feld, nommé sous-directeur, et Seefeldt Jörg, maintenant domici-
lié à Wetzikon, nommé sous-directeur, signent collectivement à
deux; leur procuration est radiée. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Taillard Olivier,
maintenant domicilié à Carouge, nommé sous-directeur; sa pro-
curation est radiée. Bienz Gregor, de Hasle, à Schongau, directeur,
Büeler Othmar, de Schübelbach, à Galgenen, sous-directeur,
Franz Dominique, de Liesberg, à Arlesheim, sous-directeur, et
Frick Urs, du Liechtenstein, à Zurich, sous-directeur, signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Lyginos Fanis, de Grèce, à
Collonge-Bellerive, sous-directeur. Görhardt Markus, d’Allema-
gne, à Küsnacht (ZH), Heinzer Anton, de Schwytz, à Uetikon am
See, Junghans Dieter, de Zurich, à Affoltern am Albis, et Vorst Nor-
bert, d’Allemagne, à Dietikon, signent par procuration, collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Aubertinaz Claire, de Vandoeu-
vres, à Genève, Reineri Anne, de France, à Genève, et Zanos Atha-
nas, d’Onex, à Lausanne. 
Journal no 5261 du 30.04.2004
(02249088 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Duocar Service SA, à Plan- les- Ouates, achat, vente et
réparation de véhicules, etc. (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Firel
&amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5262 du 30.04.2004
(02249090 / CH-660.0.636.985-0)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Cantonale de Genève
, à G e n è v e  (FOSC du
10.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Wellhauser Michel, jusqu’ici
membre du conseil sont radiés. Turrian Michel, de Château-
d’Oex, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5263 du 30.04.2004
(02249092 / CH-660.0.007.954-4)

                    

■ Freire da Silva Sanches &amp; Cie, à Genève, boulangerie,
pâtisserie tea-room. (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Savino Robert, de Carouge, à
Genève. 
Journal no 5264 du 30.04.2004
(02249094 / CH-660.0.897.004-6)

                    

■ HORIZON NET - SAILLET &amp; CIE, à Plan-les -Ou ates ,
nettoyage (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Nouveau siège: B e r n e x ,
route de Loëx 137. Les associés Saillet Vincent et Saillet-Badan
Edith sont maintenant domiciliés à Bernex. 
Journal no 5265 du 30.04.2004
(02249096 / CH-660.0.111.004-8)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à G e n è v e, société anonyme (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Les
pouvoirs de Zumofen Willy sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Egetemeyer Thomas, de Meyrin, à Genève, Murphy
Morgan, de Pratteln, à Zoug, Oeschger Michael, de et à Bâle, et
Wyss Sara, de Gersau, à Meilen. 
Journal no 5266 du 30.04.2004
(02249098 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ LVTIC Productions SA, à Genève, production de specta-
cles, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5). Pillet Robert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5267 du 30.04.2004
(02249100 / CH-660.2.529.000-1)

                    

■ Marti SA Genève, à Gen ève, exploitation d’une entreprise
de construction, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Minotto Alessandro, de Berne, à Avry-
sur-Matran. 
Journal no 5268 du 30.04.2004
(02249102 / CH-660.0.082.978-4)

                    

■ Martignier Design SA, à Genève, architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Martignier Simone n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Peres-Henry Christine, de
Genève, à Chêne-Bourg, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5269 du 30.04.2004
(02249104 / CH-660.0.478.983-4)

                    

■ MELROSE Sàrl, à Vern ier, gestion et exploitation de com-
merces ainsi que de foires, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Les as-
sociés Berti Dino et Medeiros Carlos ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Duran Silvia, d’Espagne, à Vernier, a été
nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 5270 du 30.04.2004
(02249106 / CH-660.1.132.002-2)

                    

■ PebbleAge SA, à Genève, conseil, promotion, ainsi que
développement de systèmes d’information, etc. (FOSC du
02.04.2001, p. 2440). Bourret Yvan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5271 du 30.04.2004
(02249108 / CH-660.0.403.988-1)

                    

■ PHARMACIES VICTORIA SA, à Genève (FOSC du
14.10.2003, p. 6). Weigerstorfer Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Milliet Philippe, de Bonvillars, à
Pully est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Zbinden Olivier, de Brünisried, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 5272 du 30.04.2004
(02249110 / CH-660.1.672.000-5)

                    

■ Protex SA, à Carouge  (GE), procéder à des études tech-
niques immobilières, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). L’admi-
nistrateur Heurteux Olivier est maintenant domicilié à Genève.
Bettinelli Mirella est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 5210 du 29.04.2004
(02248986 / CH-660.0.134.973-0)

                    

■ Rhicon Currency Management, précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 17A. Statuts originaires du
12.05.2003, modifiés le 07.04.2004. But: services aux sociétés
étrangères Rhicon Currency Management ou à toute autre société.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Brandon Christopher, de Grande-Bre-
tagne, à Founex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne. 
Journal no 5182 du 29.04.2004
(02248980 / CH-550.1.034.470-6)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
19.09.2003, p. 7). Stäger Rudolf, de Merenschwand, à Meggen, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 5273 du 30.04.2004
(02249112 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du 28.04.2004, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Besnard Sophie,
de France, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 5274 du 30.04.2004
(02249114 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, succursale à
P l a n - l e s - O u a t e s , détention de participations à des entrepri-
ses, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.02.2003,
p. 10). Nouvelle adresse: chemin du Pont-du-Centenaire 109. 
Journal no 5275 du 30.04.2004
(02249116 / CH-660.0.199.000-7)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, à Genève, représenter et
sauvegarder les interêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du
06.04.2004, p. 8). Furter Jean-Samuel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jacobs Nicholas signe

désormais collectivement à deux. Cory-Wright Nigel, d’Irlande, à
Avully, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 5276 du 30.04.2004
(02249118 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ Sitex SA, à Plan- les- Ouates, prestation de services et
vente de produits dans le domaine de la santé (FOSC du
15.05.2003, p. 9). Les pouvoirs de Rousseau Roland sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Brückner Claudia,
d’Allemagne, à Ennetbürgen, directrice. 
Journal no 5277 du 30.04.2004
(02249120 / CH-660.0.377.991-6)

                    

■ Société Anonyme Retoura, à Genève, projection et
construction d’hôtels, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Winterthur. 
Journal no 5278 du 30.04.2004
(02249122 / CH-660.1.091.989-5)

                    

■ Société de la Salle centrale de la Madeleine, à
G e n è v e , société anonyme, exploitation de l’immeuble social en
vue d’y tenir en particulier des assemblées ayant un caractère re-
ligieux, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10004). Roguet Jean-Charles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Calame Serge,
du Locle, à Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Métraux Jacques n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Boccard Philippe, de Genève, à
Meyrin. 
Journal no 5211 du 29.04.2004
(02248988 / CH-660.0.002.905-8)

                    

■ Société Immobilière Chêne-Voirons,  à Genève, soci-
été anonyme (FOSC du 12.12.2002, p. 8). Major Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Chaillot
François, de Satigny, à Vandoeuvres, président, et Turrettini Gé-
rard, de Genève, à Vandoeuvres, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, c/o Bory &amp; Cie
Agence Immobilière SA. 
Journal no 5279 du 30.04.2004
(02249124 / CH-660.0.117.957-4)

                    

■ Société Immobilière Miremont 5, à Genève, société
anonyme (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Cohen Haim, Salamin
Antoinette et Grisson Jens ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Turrettini Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5280 du 30.04.2004
(02249126 / CH-660.0.227.961-0)

                    

■ Sofica SA, à Versoix, exploitation d’une carrosserie, etc.
(FOSC du 11.11.2002, p. 7). Deschenaux Jean-Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Balladone Patrick, d’Arnex-
sur-Orbe, à Montreux, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 5281 du 30.04.2004
(02249128 / CH-660.1.344.994-4)

                    

■ Sogefco SA, à Genève, conseils et assistances à des sociétés,
etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Rethoret Michel, de France,
à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 5282 du 30.04.2004
(02249130 / CH-660.0.372.994-2)

                    

■ STONE HOLDING Sàrl, à Genève, acquisition et admi-
nistration d’investissements et prise de participations, etc. (FOSC
du 04.12.2003, p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 240’000
par augmentation des parts sociales des associés-gérants Micheli
François et Pedrazzini Lorenzo de CHF 10’000 à CHF 120’000. Ap-
port en nature: selon contrat du 25.02.2004, 1’300 actions de CHF
100 et 90 bons de participations de CHF 1’000, tous nominatifs,
liés selon statuts, de la société COLLIERS ASSET MANAGEMENT
IMMOBILIER (SUISSE) SA, à Genève, pour un montant de CHF
570’000, imputé sur le capital à concurrence de CHF 220’000, le
solde constituant un agio. Statuts modifiés le 23.04.2004. 
Journal no 5212 du 29.04.2004
(02248990 / CH-660.2.368.003-2)

                    

■ Structure 17, à Genève, société anonyme, bureau d’ar-
chitecture et de décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 8). Rubel Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Grobety Mathias, de Lausanne, à Venthône, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5283 du 30.04.2004
(02249132 / CH-660.0.287.980-1)

                    

■ Stylum SA, à Genève, conception, réalisation et édition
d’ouvrages et de journaux, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). ’Fi-
duciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 5284 du 30.04.2004
(02249134 / CH-660.1.793.998-2)

                    

■ Synoptic PC, succursale à Carouge (GE), organisation de
bureaux et informatique, etc. société anonyme ayant son siège à
Crans-près-Céligny (FOSC du 03.04.1997, p. 2215). Romagnoli
Luciano, de Genève, à Bellevue, membre du conseil d’administ-
ration, signe individuellement. 
Journal no 5213 du 29.04.2004
(02248992 / CH-660.1.004.988-9)

                    

■ TEAMWORK MANAGEMENT SA, succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Tannay, fourniture de services
et mise à disposition de personnels, etc. (FOSC du 10.02.2003, p.
8). Douglas Kevin Michael, des USA, à Tannay, Kobler Christian,
de Zurich, à Rüschlikon, et Raval Christian, de Genève, à Crassier,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 5214 du 29.04.2004
(02248994 / CH-660.0.676.002-3)

                    

■ Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-
les-Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, production et
vente de systèmes et technologies basés sur la microélectronique,
etc. entreprise ayant son siège à Cadempino (FOSC du 24.03.2004,

p. 7). Di Fazio Giuseppe, nommé directeur, signe collectivement
à deux; sa procuration est radiée. Rossi Giancarlo, d’Italie, à Bis-
sone, directeur général, signe collectivement à deux. 
Journal no 5285 du 30.04.2004
(02249136 / CH-660.0.795.991-6)

                    

■ TOURNON SA, à Genève, achat, vente, construction et gé-
rance d’immeubles en Suisse et à l’étranger (FOSC du 15.04.2004,
p. 10). Les pouvoirs de Ben Lassin Alexandre sont radiés. 
Journal no 5215 du 29.04.2004
(02248996 / CH-660.1.480.003-1)

                    

■ Tradelec-Conseil SA, à Carouge (GE), travaux d’études
électriques pour le bâtiment et l’industrie, etc. (FOSC du
26.05.1997, p. 3514). Di Florio Robert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Feniello Evangelina, d’Italie, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 5216 du 29.04.2004
(02248998 / CH-660.0.585.986-5)

                    

■ Volotek SA, à Satigny, développement, commercialisation
et services dans le domaine de l’électronique (FOSC du
03.10.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF
200’000 par l’émission de 500 actions de CHF 100, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 26.04.2004. 
Journal no 5217 du 29.04.2004
(02249000 / CH-660.1.325.002-6)

                    

■ WEBMED SA, à Genève, founir des conseils et services en
relation avec la télé-médecine et la télé-éducation, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 8). Hohberger Eric et Vajzovic Hajrudin ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kolo Christophe Lau-
rent, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Nouvelle adresse: rue de la Servette 59, c/o
Laurent Kolo Christophe. 
Journal no 5218 du 29.04.2004
(02249002 / CH-660.2.347.001-7)

                    

■ XL Marketing SA, à Genève, conseils en marketing, etc.
(FOSC du 10.10.1995, p. 5588). Nouvelle adresse: rue Agasse 45,
c/o Société fiduciaire d’Expertise et de Révision SA. 
Journal no 5286 du 30.04.2004
(02249138 / CH-660.1.037.989-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aimco (Suisse) SA, en liquidation, à Meyr in, com-
mercialisation, marketing et développement de produits, etc.
(FOSC du 25.11.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5219 du 29.04.2004
(02249004 / CH-660.0.374.997-2)

                    

■ Banque Hauslage, Wacker et Cie, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5220 du 29.04.2004
(02249006 / CH-660.1.139.989-4)

                    

■ BIKHOU, CTC-TRANSPORTS, à Genève, transports de
personnes (FOSC du 30.12.2003, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5221 du 29.04.2004
(02249008 / CH-660.2.570.003-8)

                    

■ FLASH NET Lavin et Malik, à Carouge  (GE), entreprise
de nettoyage (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Lavin Eduardo n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Malik Tahir reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’FLASH
NET, Malik’, à Carouge. 
Journal no 5287 du 30.04.2004
(02249140 / CH-660.2.240.003-3)

                    

■ GENEVA RELOCATION, Patricia Owens, à  Chêne-
B o u g e r i e s , Relogement, assistance et conseils aux étrangers qui
s’installent à Genève (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par GENEVA RELOCATION SARL, à Genève. 
Journal no 5288 du 30.04.2004
(02249142 / CH-660.0.989.996-7)

                    

■ HCM nettoyages, Machado Costa et Cristina, à
G e n è v e , entreprise de nettoyage (FOSC du 23.10.2003, p. 5). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 5222 du 29.04.2004
(02249010 / CH-660.1.581.003-4)

                    

■ Holexport SA, en liquidation, à Genève, administra-
tion de participations financières, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5223 du 29.04.2004
(02249012 / CH-660.0.003.931-6)

                    

■ Ilves SA, en liquidation, à Gen ève, participations à tou-
tes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5224 du 29.04.2004
(02249014 / CH-660.0.061.959-0)

                    

■ Infobat SA, en liquidation, à Lancy, gérance, mise en
location et entretien d’immeubles, etc. (FOSC du 14.12.2001, p.
9848). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 5225 du 29.04.2004
(02249016 / CH-660.0.383.990-7)

                    

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Inter Media Vidéo, Astrid Giannotis, à Genève, com-
merce, représentation et diffusion de film vidéo (FOSC du
10.02.1998, p. 1014). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5226 du 29.04.2004
(02249018 / CH-660.0.236.998-6)

                    

■ Mercifin SA, en liquidation, à Genève, participation à
des entreprises financières, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5227 du 29.04.2004
(02249020 / CH-660.0.362.974-7)

                    

■ Perpetua SA, en liquidation, à Genève, commerce, dis-
tribution, représentation, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5228 du 29.04.2004
(02249022 / CH-660.0.647.995-3)

                    

■ Publipro SA, en liquidation, à Genève, bureau d’études
et de statistiques, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 9). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5229 du 29.04.2004
(02249024 / CH-660.0.844.993-2)

                    

■ RICHMOND TRUTHS (SWISS) SA, EN LIQUIDATION,
à G e n è v e , consultations et conseils en finance, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 5230 du 29.04.2004
(02249026 / CH-660.1.647.001-2)

                    

■ Schwab GRUTLI, à Genève, exploitation du café-restau-
rant du Grütli (FOSC du 02.02.2004, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5231 du 29.04.2004
(02249028 / CH-660.0.189.004-8)

                    

■ Société Immobilière et Hôtelière 8 Place Cornavin,
en liquidation
, à G e n è v e  (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5232 du 29.04.2004
(02249030 / CH-660.0.070.954-3)

                    

■ Société Immobilière La Servance, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5233 du 29.04.2004
(02249032 / CH-660.0.074.931-7)

                    

■ Société Immobilière Rues de Zürich et du Levant A,
en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.06.2001, p. 4515). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5234 du 29.04.2004
(02249034 / CH-660.0.185.958-2)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Résidence C, en liqui-
dation par suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 29.12.1997,
p. 9316). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 5235 du 29.04.2004
(02249036 / CH-660.0.162.959-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Stucki, Plattenbeläge + Cheminéebau, in
N i e d e r u r n e n ,  Ausführung von Plattenbelägen und Cheminée-
bau sowie Immobilienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1993, S. 5799). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten des Kreisgerichts Gaster-See
vom 05.11.2003 der Konkurs erröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
23.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 288 vom 30.04.2004
(02248250 / CH-160.1.002.226-4)

                    

■ Stiftung Schwerbehindertenheim Schwanden bisher
in  S c h w a n d e n   G L ,   Übernahme  und Betrieb des Schwerbehin-
dertenheims Schwanden zum Wohle von Schwerbehinderten, vor
allem Cerebralgelähmter und Mehrfachbehinderter, Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625854). Urkun-
denänderung: 2. 12. 2003. Name neu: Glarner Stiftung für
Menschen mit Behinderung
. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil
neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Rechtsanwalt, Schweizerhofstrasse 14,
8750 Glarus. Zweck neu: Errichtung und Betrieb von Heimen und
Wohngemeinschaften für Menschen mit Behinderung im Kanton
Glarus, insbesondere auch Betrieb eines Schwerbehinderten-
heims, vor allem für Cerebralgelähmte und Mehrfachbehinderte.
Sie stellt geschützte Arbeitsplätze und betreute Wohnmöglichkei-
ten für Menschen mit geistiger Behinderung zur Verfügung. Bei
der Erfüllung ihres Zweckes handelt die Stiftung ausschliesslich
im Interesse und zum Wohle der von ihr betreuten Personen. Die
Stiftung verfolgt keine Gewinnabsichten, sie führt ihren Betrieb
aber nach kaufmännischen Grundsätzen und strebt dabei die
Vollkostendeckung inkl. der betrieblich notwendigen Amortisati-
onen und Reservebildungen an. Genehmigung durch die Auf-
sichtsbehörde mit Verfügung vom 04.12.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Jürg, von
Schwanden GL und Bäretswil, in Schwanden GL, Mitglied und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Kamm, Lilli,
von Sool, in Sool, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub-Zweifel, Ruth, von Bilten, in Schwanden GL, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutscher, Dr. Hansjo-
chem, von Aarau, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zobrist-Trümpy, Susanne, von Rupperswil, in Mollis, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mann, Daniel, von Worb, in
Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner

Zentner, Karin, von Zürich, in Matt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Romeo Martin Hefti, Victoria, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 30.04.2004
(02248252 / CH-160.7.002.905-2)

                    

■ Tremil AG, in Glarus , Beteiligung an anderen Unterneh-
men und die Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oehninger, Rosmarie, von Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, René, von Bettwil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 30.04.2004
(02248254 / CH-160.3.003.269-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Andri GmbH, in Vaz/Obervaz,  Voa la Schena,
7077 Valbella, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffe-
urgeschäftes, Nagel- und Gesichtspflege sowie Übernahme und
Ausführung aller damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten
auf eigene oder fremde Rechnung; die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Grundeigentum und Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Geellschaft zu förden geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Brigitte Andri, in Zizers, mit sämtlichen Aktiven von CHF
23’881.25 und sämtlichen Passiven von CHF 3 800 gemäss Vertrag
vom 22.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
20’081.25, wovon CHF 20 000 an die Stammeinlagen angerechnet
und CHF 81.25 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Geschäftsdomizil: Schulstrasse 1, 7302 Landquart (Igis). Einge-
tragene Personen: Andri, Brigitte, von Müstair, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Andri,
Bruno, von Müstair, in Landquart (Igis), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1315 vom 30.04.2004
(02248618 / CH-350.4.001.494-1)

                    

■ Ehrlichmann AG, in Chur, Wiesentalstrasse 126, 7006
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft ist ferner befugt,
sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen, Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu
ewerben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung vom SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Araujo Fernandes, Riccardo, von Barbengo, in Ro-
veredo GR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand
AG, in Reussbühl (Littau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 30.04.2004
(02248620 / CH-350.3.008.051-3)

                    

■ Logos &amp; Forum GmbH, in Roveredo GR, Carasole, 6535
Roveredo GR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Beratung, Konzep-
tion, Organisation, Durchführung und Leitung von Kongressen,
Tagungen und Events sowie Herausgabe und Produktion von Pu-
blikationen und Publizistik aller Art; die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Immobilien, Grundstücke,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, ein-
tragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raguth, Mar-
grith, von Biel BE, in Roveredo GR, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Rosa, Mirco, von Lostallo, in Lostallo, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1317 vom 30.04.2004
(02248622 / CH-350.4.001.495-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Botty Chur AG, in C hur, Handel mit, Reparaturen und Ver-
mietung von Schuh-, Leder- und Sportartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1247594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMU Treeuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1318 vom 30.04.2004
(02248624 / CH-350.3.000.640-6)

                    

■ D. + D. Fugen GmbH, in Jenins, Durchführung von Bau-
arbeiten im Bereich Fugen, Spezialabdichtungen, Brandschutz
sowie Spenglerarbeiten und Bedachungen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2032910). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, Daniel, von Ober-
stammheim, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camastral, Daniel, von Masein, in Jenins, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000].
Tagebuch Nr. 1319 vom 30.04.2004
(02248626 / CH-350.4.001.424-5)

                    

■ Feldia AG, in Chur, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8, Publ. 411148). Firma neu:
Feldia AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1320 vom 30.04.2004
(02248628 / CH-350.3.001.735-1)

                    

■ Hans Hartmann Transport AG, in Schiers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 70
vom 13.04.2004, S. 15), wo sie unter der neuen Firma ’PTY Trans-
port AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1321 vom 30.04.2004
(02248630 / CH-350.3.002.592-9)

                    

■ Heimatlicher Verein Bosnische Posavina, in
D o m a t / E m s ,  Zusammenbringen der Menschen aus der Sava-
Tiefebene (Bosnien und Herzegowina) und Hilfeleistung für die
in Not geratene Bevölkerung der bosnischen Posavina, Verein
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Name neu:
Heimatlicher Verein Bosnische Posavina in Liquida-
tion
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der
Verein wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Radat, Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in Do-
mat/Ems, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Knezevic Zvonimir, kroatischer Staats-
angehöriger, in Buchs SG, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Subaric, Bo-
ban, kroatischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Kassier und
Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Josipovic, Anto, kroatischer Staatsangehöriger, in Untervaz, Sekre-
tär (nicht Mitglied) und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 1322 vom 30.04.2004
(02248632 / CH-350.6.000.124-6)

                    

■ Immobiliare Lovereda SA, in Mesocco, l’acquisto, la
costruzione e la gerenza d’alberghi, ristoranti e bar, la compera,
la vendita, la costruzione e la locazione, nonchè la gestione di beni
immobili ecc., società anonima (FUSC no. 236 del 08. 12. 2003,
pagina 9, publ. 2018438). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1336 del 30.04.2004
(02248658 / CH-350.3.002.893-8)

                    

■ L. Kauf AG, in Arosa, Übernahme und Fortführung des bis-
her von der Kollektivgesellschaft ’Steinmann &amp; Maurer’, in Arosa,
betriebenen Geschäftes sowie Handel in allen festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1323 vom 30.04.2004
(02248634 / CH-350.3.001.930-1)

                    

■ Maler Schmid, Inhaber Armin Schmid, in Trimm is,
Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Domizil neu: Herawis-
weg 40, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 1324 vom 30.04.2004
(02248636 / CH-350.1.004.958-5)

                    

■ Palü Center GmbH, in Samedan, Führung von Detail-
handelsgeschäften und ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2148940). Firma neu: Palü Center GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1325 vom 30.04.2004
(02248638 / CH-350.4.000.289-6)

                    

■ PENTAGONO GROUP SA, in San  Vittore,  la  partecipa-
zione ad attività finanziarie ed assicurative, ad imprese commer-
ciali, industriali e finanziarie, a società di cazione e assicurazione,
sia in Svizzera che all’estero. Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8350). Nuova ragione sociale:
PENTAGONO GROUP SA in liquidazione. Nuovo recapito:
il recapito della società è cancellato. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO
e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato
ripristinato lo stato legale concernente l’amministrazione, la ges-
tione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brügger, Bruno, da Willisau Land, in Tes-
serete, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 1337 del 30.04.2004
(02248660 / CH-500.3.002.031-7)

                    

■ Rebbaugenossenschaft Felsberg, in Felsberg, Wie-
deraufbau und Betrieb des ehemaligen Rebgebietes ’Hinterwin-
gert’ in Felsberg unter zweckdienlicher Verwertung der anfallen-
den Ernte, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8657). Domizil neu: c/o M. Barandun-Naef, Taminserstrasse
71, 7012 Felsberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneller-Danuser, Georg, von Felsberg, in Felsberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barandun, Marco, von Feldis/Veulden
und Felsberg, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Jäger-Schneller, Luzia, von Felsber und
Rongellen, in Felsberg, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1326 vom 30.04.2004
(02248640 / CH-350.5.000.364-7)

                    

■ Ringfeld AG, in Chur, Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theiler-Theus, Mary, von Rebstein, in Ger-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 30.04.2004
(02248642 / CH-350.3.004.718-1)

                    

■ Serbischer Verein Zmijanje, in C hur, Förderung und
Pflege des Kulturgutes, Vertiefung freundschaftlicher Beziehun-
gen zwischen den Bürgern schweizerischer und serbischer Volks-
zugehörigkeit. Verein (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 376).
Name neu: Serbischer Verein Zmijanje in Liquidation.
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blagojevic, Slavko, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina,
in Chur, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Savanovic, Vukasin, Staatsangehöri-
ger von Bosnien-Herzegowina, in Chur, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Ilic, Milan, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Bad Ragaz, Kassier und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 1328 vom 30.04.2004
(02248644 / CH-350.6.000.072-2)

                    

■ Storchenpick GmbH, in Chur, Führung eines Gastrono-
miebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Paul, von Chur
und Furna, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bärtsch,
Carolina, von Chur und Furna, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: mit Einzelprokura]. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1329 vom 30.04.2004
(02248646 / CH-350.4.001.063-4)

                    

■ Tonewood AG, bisher in Brusio,  Kauf, Lagerung, Verar-
beitung und Verkauf von einheimischen Tonhölzern und ande-
rem Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1149658). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu:
B e r g ü n / B r a v u o g n .  Domizil neu: c/o Florinett Transporte
und Forstunternehmungs AG, Oberdorf 133, 7482 Bergün/Bra-
vuogn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lardi, Emanuel, von Poschiavo, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Florinett, Andrea Caspar, von Bergün/Bravuogn, in
Latsch (Bergün/Bravuogn), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1330 vom 30.04.2004
(02248648 / CH-350.3.007.585-4)

                    

■ TRUE COMMUNICATIONS LTD, in C hur, Verkauf von
Telefon- und Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 8, Publ. 2167806). Firma neu: TRUE
COMMUNICATIONS LTD in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1331 vom 30.04.2004
(02248650 / CH-350.3.007.872-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Boris, Obradovic, in Samedan,  Betrieb  ei-
ner Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1213724). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 30.04.2004
(02248652 / CH-350.1.007.350-6)

                    

■ Peter Steiner-Flöss, in Pontresina, Betrieb eines Tabak-
waren-, Souveniers- und Zeitschriftengeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1334 vom 30.04.2004
(02248654 / CH-350.1.005.221-8)

                    

■ Rinaldi Luigi, in Chur, Betrieb des Restaurants  Gambri-
nus, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1335 vom 30.04.2004
(02248656 / CH-350.1.004.970-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binishi Hamdi, à Delémont, Route de Moutier 35, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et gypserie. Personne in-
scrite: Binishi, Hamdi, du Kosovo, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 396 du 30.04.2004
(02249144 / CH-670.1.003.344-8)

                    

■ René Pape &amp; fils, à Fregiécourt,  Rue des Fontaines 25,
2953 Fregiécourt, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 2004. But: Entreprise de travaux agricoles et exploitation
d’un garage. Personnes inscrites: Pape, René 1951, de Asuel, à Fre-
giécourt, associé, avec signature individuelle; Pape, René 1981, de
Asuel, à Fregiécourt, associé, avec signature individuelle.
Journal no 397 du 30.04.2004
(02249146 / CH-670.2.003.345-7)

                    

■ REVICOM Société d’Audit et d’Expertise fiscale SA,
à D e l é m o n t ,  Rue Neuve 8, c/o François Chapatte S.A., 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 27. 04. 2004.
But: Exploitation d’un bureau fiduciaire, révision comptable, éco-
nomie d’entreprises et conseil fiscal, tenue de comptabilité exclue.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit, par fax ou par
courrier électronique. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Wahlen, Pascal, de
Rubigen, à Courrendlin, président, avec signature collective à
deux; Béguin, Philippe, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche,
membre, avec signature collective à deux; Knus, Manfred, de
Märstetten, à Delémont, organe de révision.
Journal no 398 du 30.04.2004
(02249148 / CH-670.3.003.346-7)

                    

■ Scierie La Gruère S.A., à Saignelégier, La Gruère, 2350
Saignelégier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 04. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de scierie, de
charpenterie et de couverture. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
28.04.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la société simple ’M. et S. Lauber, scierie-menuiserie, La Gruère’,
à Saignelégier, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de
CHF 873’423,84 et un passif de CHF 186’776,35, soit un actif net
de CHF 686’647,49, accepté pour ce prix, contre remise de 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– chacune, entièrement libérées,
le solde par CHF 586’647,49 étant crédité aux apporteurs. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre signature. Restriction à la transmissibilité des actions no-
minatives: selon statuts. Personnes inscrites: Lauber, Martin, de
Adelboden, à La Ferrière, membre, avec signature collective à
deux; Lauber, Samuel, de Adelboden, à Le Bémont JU, membre,
avec signature collective à deux; Boegli Théophile, fiduciaire-au-
dit-conseils, à Bassecourt, organe de révision.
Journal no 399 du 30.04.2004
(02249150 / CH-670.3.003.347-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cendres &amp; Déchets Delémont SA, à Delémont, Déve-
loppement de méthodes de recyclage, mise en valeur et élimina-
tion de matières. Société anonyme (FOSC no 235 du 05. 12. 2003,
p. 8, publ. 2015378). Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 400 du 30.04.2004
(02249152 / CH-670.3.001.331-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Georges Rue-
din SA
, à B a s s e c o u r t ,  La prévoyance en faveur du personnel
de ’Georges Ruedin S.A.’. Fondation (FOSC no 192 du
07. 10. 2003, p. 9, publ. 1196600). Personne et signature radiée:
Heil, Roman, d’Allemagne, à Bassecourt, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Pfeifer,
Heinz Wolfgang, d’Allemagne, à Oberwil bei Zug, président, avec
signature collective à deux.
Journal no 401 du 30.04.2004
(02249154 / CH-670.7.000.937-0)

                    

■ Garage du Collège SA, à Les  Breuleu x,  Exploitation de
tous garages pour la réparation et l’entretien de véhicules. Société
anonyme (FOSC no 249 du 24. 12. 2001, p. 10154). Modification
des statuts: 29. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: NJ Diffusion
SA
. Nouvelle adresse: Chemin des Barres 9, c/o Polinox SA, 2345
Les Breuleux. Nouveau but: Diffusion et commerce de tous pro-
duits notamment dans les domaines de la bijouterie, de la joail-
lerie, de l’horlogerie, de la maroquinerie et de l’habillement. Nou-
velle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: se-
lon statuts.
Journal no 402 du 30.04.2004
(02249156 / CH-674.3.000.054-5)

                    

■ La Maltière SA, à Delémont, Acquisition, construction,
gérance, location et vente de tous immeubles. Société anonyme
(FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 13, publ. 561224). Nouvelle rai-
son sociale: La Maltière SA en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 22.04.2004 par le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 403 du 30.04.2004
(02249158 / CH-670.3.000.328-0)

                    

■ Reinhart S.A., à Delém ont, L’exploitation et l’administ-
ration d’une usine mécanique, l’achat et la vente d’appareils et
outils destinés à l’entretien et la réparation de conduites hydrau-
liques en tout genre, Société anonyme (FOSC no 62 du
03. 04. 1997, p. 2215). Nouvelle adresse: Rue Neuve 8, 2800 De-

lémont. Personne et signature radiée: SIDC SA, Corminboeuf, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Hitech
Finance et Fiduciaire S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 404 du 30.04.2004
(02249160 / CH-670.3.000.444-5)

                    

■ Steve Crelier S.A., à Porrentruy,  Achat, vente, location
et réparation de machines d’entreprises, montage et réparation de
conduites hydrauliques. Société anonyme (FOSC no 244 du
18. 12. 2003, p. 9, publ. 2037464). Personne et signature radiée:
C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 405 du 30.04.2004
(02249162 / CH-677.3.000.723-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedwig Zwicky, à Cornol,  Exploitation du bar ’Les Ro-
chets’, Raison individuelle (FOSC no 227 du 23. 11. 1998,
p. 7994). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 406 du 30.04.2004
(02249164 / CH-677.1.001.614-4)

                    

■ René Pape, à Fregiécourt, Entreprise de travaux agricoles
et exploitation d’un garage, Raison individuelle (FOSC no 14 du
22. 01. 2001, p. 496). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 407 du 30.04.2004
(02249166 / CH-670.1.002.579-5)

                    

■ Rio Sidler Michèle, à Les  Bois, Exploitation du restau-
rant du Golf. Raison individuelle (FOSC no 55 du 21. 03. 2003,
p. 8, publ. 915060). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 408 du 30.04.2004
(02249168 / CH-670.1.002.993-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRAVUREN Windschnurer, in Littau, Schrotmättli 5,
6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Gravuren. Eingetragene Personen: Windschnurer, Eugen, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 30.04.2004
(02248166 / CH-100.1.028.062-7)

                    

■ Jagdhaus-Genossenschaft Hiltig, Ballwil, in
B a l l w i l ,  c/o Hanspeter Birrer, Neuheimweg 9, 6275 Ballwil, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004.
Zweck: Erstellung und Betrieb eines Jagdhauses in gemeinsamer
Selbsthilfe, welches den Mitgliedern der Jagdgesellschaft Ballwil
zur Verfügung gestellt wird. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen. Jeder Genos-
senschafter hat ein Eintrittsgeld und einen Jahresbeitrag gemäss
Statuten zu entrichten, sofern die Generalversammlung nicht auf
die Erhebung verzichtet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnarwiler, Martin Hubert genannt Hubert, von Ball-
wil, in Ballwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
grist, Eduard, von Ballwil und Meggen, in Ballwil, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Birrer, Hanspe-
ter, von Wikon und Mauensee, in Ballwil, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2035 vom 30.04.2004
(02248168 / CH-100.5.028.063-8)

                    

■ Rexhepi Akkord GmbH, in Geu ensee, Dörnliacher-
strasse 4, 6232 Geuensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Baugewerblichen-Akkordarbeiten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rexhepi, Hajredin, von Mauensee,
in Geuensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Memaj, An-
ton, von Wolhusen, in Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2036 vom 30.04.2004
(02248170 / CH-100.4.028.064-5)

                    

■ skw logistics fredy koller, in Weggis, Fliederweg 3,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
von elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Koller, Fredy,
von Luzern und Grossdietwil, in Weggis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Koller, Susanna, von Luzern, in Weggis, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2037 vom 30.04.2004
(02248172 / CH-100.1.028.065-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua-Speicher-System GmbH, in Emmen, Gesamtan-
gebot für Engineering und Ausführung im Trinkwasser-Speicher-
Bereich (Reservoire) für Neu- und Umbauten sowie bei Renova-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gelterkinden (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2038 vom 30.04.2004
(02248174 / CH-100.4.023.156-0)

                    

■ Arnosti und Schäli GmbH, bisher in Udligenswil,  Gar-
tenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5142). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Sitz
neu: E b i k o n .  Domizil neu: c/o Emil Arnosti, Wydenstrasse 3,
6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nosti, Emil, von Horw, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Adligenswil]; Arnosti-Schäli, Martha, von
Giswil und Horw, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 2039 vom 30.04.2004
(02248176 / CH-100.4.022.810-0)

                    

■ Cofi Finanz AG, bisher in Luzern , Unternehmens- und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5894). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrasse 40, 6011 Kriens. Zweck neu:
Unternehmens- und Finanzberatung; Vermittlung von Finanzie-
rungen; Erwerb und Auswertung von Patenten und Lizenzen; An-
und Verkauf von Liegenschaften und deren Verwaltungen; Erwerb
von Aktien und Beteiligungen aller Art. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2040 vom 30.04.2004
(02248178 / CH-100.3.005.178-1)

                    

■ Dominus AG, bisher in Luzern , Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5894). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arse-
nalstrasse 40, 6011 Kriens. Zweck neu: Erstellung von Bauten;
Kauf, Verkauf, Handel und Verwaltung von und mit Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2041 vom 30.04.2004
(02248180 / CH-100.3.012.843-6)

                    

■ GBG-Gewerbe-Baugenossenschaft-Grosswangen in
Liquidation
, in G r o s s w a n g e n ,  Erstellung und Beschaffung
von Wohnraum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Verkauf
unter Ausschluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7,
Publ. 954876). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2042 vom 30.04.2004
(02248182 / CH-100.5.014.016-2)

                    

■ HB Consulting AG, in Horw,  Entwicklung, Einführung
und Schulung von EDV-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7, Publ. 438872). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2043 vom 30.04.2004
(02248184 / CH-100.3.004.677-7)

                    

■ hotelguide.com ag, in Sursee,  Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzenden
Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Rolf,
von Wahlern, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenast, Hilmar A., von Kirchberg SG, in Valencia, Kali-
fornien (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Karin, von En-
gelberg und Kriens, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Engelberg].
Tagebuch Nr. 2044 vom 30.04.2004
(02248186 / CH-100.3.016.811-1)

                    

■ Instromet AG Zweigniederlassung für Elektromes-
stechnik
, in E m m e n ,  Verkauf und Vertrieb industrieller Geräte
und Apparaturen als Tochtergesellschaft der Instromet-Gruppe,
vornehmlich auf dem Gebiet der Strömungstechnik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881498), mit
Hauptsitz in: Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biland, Armin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2045 vom 30.04.2004
(02248188 / CH-100.9.026.750-4)

                    

■ Jomar AG, in Littau, Führung von Restaurants sowie
Durchführungen von Carreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 7, Publ. 1104160). Domizil neu: c/o Josip Au-
gustinovic, Luzernerstrasse 114, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 2046 vom 30.04.2004
(02248190 / CH-100.3.017.167-4)

                    

■ Komaco AG, bisher in Luzern, Anlage von Kapitalien in
Liegenschaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrasse 40,
6011 Kriens. Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 130 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2047 vom 30.04.2004
(02248192 / CH-150.3.000.749-6)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, Zweigniederlassung
Reiden
, in R e i d e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie
aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 9, Publ. 2138080), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schär, Robert, von Emmen, in Uerkheim, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2048 vom 30.04.2004
(02248194 / CH-100.9.017.039-3)

                    

■ Universal Express AG, in K riens , Besorgung von Trans-
porten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsgewerbe fal-
len oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110538), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; de Vries, Sabine, von Schönenbuch und Therwil, in Bott-
mingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2049 vom 30.04.2004
(02248196 / CH-100.9.027.190-1)

                    

■ VJ Production GmbH, bisher in Luzern, Führung und
Betrieb von Gastronomieunternehmungen, insbesondere von Re-
staurants, Bars, Clubs und dergleichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2136696). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu:
E b i k o n .  Domizil neu: Zentralstrasse 7, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 2050 vom 30.04.2004
(02248198 / CH-100.4.027.816-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTB Moulijn Tourismus Beratung, in Horw, Beratung
und Marktforschung im Tourismusbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5708). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2051 vom 30.04.2004
(02248200 / CH-100.1.016.262-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assurances-Info - Devaud, à Neuchâtel, rue des Tun-
nels 1. Titulaire: Devaud Béatrice, de Servion, à Boudry. Conseils
et courtage en assurances. 
Journal no 1099 du 30.04.2004
(02248944 / CH-645.4.097.029-6)

                    

■ Renovit SA                          [Renovit AG], à Cortaillod,
route de Boudry 22. Succursale de ’Renovit AG’, à Wallisellen, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce du canton de Zu-
rich, sous le No CH-660.0.133.980-8. But: prestations de service,
en particulier dans le domaine de la remise en état après incendie
et dégâts d’eau; entreprise générale dans les domaines de la
construction, maçonnerie, peinture, construction métallique, ré-
novation, aménagement intérieur et décoration de locaux. Sig-
nature collective à deux de Decimo Guerino, de Thalwil, à Zoug,
président, Ryffel Bruno, de Zurich, à Schwyz, délégué, membres
du conseil d’administration, ainsi que de Bartl Markus, de So-
leure, à Savigny, Klaus Alfred, d’Attelwil, à Knonau, et Locher
Guido, de Sargans, à Maienfeld, directeurs. Procuration collective
à deux de Buholzer Franz, de et à Adligenswil, Krebs Jürg, de Kirch-
dorf, à Schenkon, Roth Daniel, de Sempach, à Neuenkirch, et Vo-
ser Anton, de Neuenhof, à Ruswil. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Dos Reis Gil-
berto, du Portugal, à Saint-Sulpice (NE). 
Journal no 1100 du 30.04.2004
(02248946 / CH-645.4.097.030-8)

                    

■ Sebrico S.à r.l., Les  Verrières, Grand-Bourgeau 107.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.2004.
But: exploitation d’un atelier de mécanique. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature: machines, matériel et outillage, selon inven-
taire et contrat d’apports du 22.04.2004, pour CHF 42’000, mon-
tant imputé sur le capital social à concurrence de CHF 20’000,
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
22’000. Associés: Aellen Sébastien, de Saanen, aux Verrières, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Wenger Martine, de Blumen-
stein, à Travers, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Aellen Sébastien avec signature individuelle. L’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1101 du 30.04.2004
(02248948 / CH-645.4.097.031-3)

                    

■ Tabacs-Journaux, Ribaux Cosette, à Saint-Aubin-
S a u g e s , rue de la Poste 19. Titulaire: Ribaux Cosette Manon, de
Bevaix, à Saint-Aubin-Sauges. Exploitation d’un kiosque de ta-
bacs-journaux, loterie, petite confiserie. 
Journal no 1102 du 30.04.2004
(02248950 / CH-645.4.097.032-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A La Santé, Liblin Monique, Le Locle, commerce de pro-
duits diététiques à l’enseigne ’A La Santé’. (FOSC du 25.05.1998,
p. 3526). La titulaire a été déclarée en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district du Locle, en date du 18.03.2004. Par
ordonnance du 28.04.2004, le Tribunal civil du district du Locle
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la ti-
tulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 1103 du 30.04.2004
(02248952 / CH-645.1.006.198-1)

                    

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Aroma Watch S.A., à Hauter ive NE, opérations commer-
ciales, notamment achat et vente de produits horlogers (FOSC du
30.11.2000, p. 8174). Müller Norbert (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Ven Ru Kien (décédé), sont
radiés. Ven Michèle, de et à Hauterive (NE), est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1104 du 30.04.2004
(02248954 / CH-645.1.002.697-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Margot et Pa-
quette S.A.
, à B ô l e  (FOSC du 26.07.2002, p. 8). Sidler Michel
et Bleichenbacher Kurt ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Grandjean Michel Joseph, de Morlon, à Neyruz (FR),
président, et Gross Marius, de Tafers, à Menzingen, membres du
conseil de fondation. 
Journal no 1105 du 30.04.2004
(02248956 / CH-645.1.003.805-9)

                    

■ Fondation Forum Suisse pour l’Etude des Migrati-
ons et de la Population
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 25.09.2002,
p. 8). Dubois Magali n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Roulin Gilles, de Rueyres-les-Prés, à Lausanne, membre et vice-
président du conseil de fondation. 
Journal no 1106 du 30.04.2004
(02248958 / CH-645.1.005.988-8)

                    

■ Manufacture Favre et Perret SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , développement, fabrication et commerce de montres,
composants de montres notamment de boîtes, etc. (FOSC du
05.09.2003, p. 10). Breney Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi que ceux de Heil Roman et Delhotal Philippe sont
radiés. Administration: Hayek Georges Nicolas, de Meisterschwan-
den, à Zurich, président, Pfeifer Heinz Wolfgang, d’Allemagne, à
Oberwil, délégué, et Hayek Nicolas G., jusqu’ici président, lesquels
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Della Santa Richard, de Bissone, à La Chaux-de-Fonds,
Dupuis Frédéric, de France, à La Chaux-de-Fonds, et Lefortier Phi-
lippe, de France, à Cudrefin. 
Journal no 1107 du 30.04.2004
(02248960 / CH-645.1.001.859-1)

                    

■ Multireal SA, à Cernier , commercialisation et installation
de piscines et équipements de piscines, etc. (FOSC du 07.06.2002,
p. 10). Signature individuelle a été conférée à Coursault Nicolas,
de France, à Gland, directeur. 
Journal no 1108 du 30.04.2004
(02248962 / CH-645.4.095.802-3)

                    

■ Vie Intérieur Sàrl, à Neuchâtel, architecture et décora-
tion d’intérieur, etc. (FOSC du 10.01.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
rue des Bercles 3. 
Journal no 1109 du 30.04.2004
(02248964 / CH-645.4.096.145-7)

                    

■ Web Expert Sàrl, précédemment à La  Chaux- de-
F o n d s , développer et promouvoir toute activité dans le domaine
de la communication et du marketing, etc. (FOSC du 06.09.2001,
p. 6941). Nouveau siège: B ô l e , Sentier du Ministre 4 c/o Hervé
Sanglard. Iff Laurent n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été divisée en deux frac-
tions de CHF 5’000 chacune, l’une cédée à l’associé Maillard Mar-
cel, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
15’000, et l’autre à l’associé Sanglard Hervé maintenant domicilié
à Bôle, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
15’000. Capital porté de CHF 30’000 à CHF 50’000 par augmen-
tation de la valeur nominale de la part sociale de l’associé Maillard
Marcel de CHF 15’000 à CHF 25’000, et de celle de l’associé Sang-
lard Hervé de CHF 15’000 à CHF 25’000. Statuts modifiés le
29.04.2004. Maillard Marcel, associé, est nommé en outre gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 1110 du 30.04.2004
(02248966 / CH-645.1.006.185-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Favre Frères, Les  Ponts-de-Martel, société en nom col-
lectif, exploitation d’une menuiserie et charpenterie. (FOSC du
16.02.1970, p. 350). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1111 du 30.04.2004
(02248968 / CH-645.0.301.019-2)

                    

■ P.-A. Ribaux-Denis, à Saint- Aubin- Sau ges, exploita-
tion d’un commerce de tabacs-journaux (FOSC du 03.01.1975, p.
4). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1112 du 30.04.2004
(02248970 / CH-645.1.005.249-1)

                    

■ Tour du Casino S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, acquisi-
tion et vente, location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC
du 01.04.2003, p. 9). Société dissoute sans liquidation par suite
de fusion, au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1113 du 30.04.2004
(02248972 / CH-645.1.006.002-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Qualista Pro GmbH, in Hergiswil  NW, Dorfplatz 12,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Tätigkeit in allen
Bereichen der Bildung; Planung, Organisation und Durchfüh-
rung von Bildungsveranstaltungen; Beteiligung an Projekten an-
derer Bildungsinstitute; kann sich an Unternehmungen mit ähn-

lichem Geschäftsbereich beteiligen, Grundstücke, Liegenschaften
und Immobilien erwerben, neu- und umbauen, verwalten, ver-
mieten, veräussern sowie alle mit Liegenschaften im Zusammen-
hang stehenden grundbuchlichen Rechte und Lasten begründen
oder löschen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Max, von Malters und
Fischbach, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steiner-Vogel, Irma, von Malters und Fischbach, in Wolhusen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 467 vom 30.04.2004
(02248240 / CH-150.4.000.748-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bedad AG, in Ennetbürgen, Betrieb von Hotels, Restau-
rants, Bars, Pubs und anderen gastgewerblichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Domizil
neu: c/o Beda Christen, Hegglistrasse 7, 6373 Ennetbürgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner
Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 468 vom 30.04.2004
(02248242 / CH-150.3.000.939-7)

                    

■ Chemtex Trading AG, in Stansstad, Handel im Bereich
von Rohstoffen zur Herstellung von Kunst- und Chemiefasern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9776). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zerzuben, Alain, von Lau-
sanne, in Ennetmoos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Zerzuben-Gersonde, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Ennet-
moos, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans-
stad].
Tagebuch Nr. 469 vom 30.04.2004
(02248244 / CH-150.3.001.347-9)

                    

■ Motation Holding &amp; Finance AG, in Beckenried,  Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008704). Sta-
tutenänderung: 30. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’080’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’080’000.–. Aktien neu: 2’080 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 470 vom 30.04.2004
(02248246 / CH-130.3.008.669-8)

                    

■ W &amp; B Print Holding AG, in Hergiswil NW, Beteiligung
an und Beratung von Unternehmen der graphischen Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weissbaum, Ralf, von Wä-
denswil und Rechthalten, in Wädenswil, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 471 vom 30.04.2004
(02248248 / CH-150.3.001.935-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medical Braiding AG, in Giswil, Entfaltung einer For-
schungs- und Beratungstätigkeit im Bereich von medizinal-tech-
nischen Geräten (Medizinprodukte) und Herstellung deren Kom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 9, Publ. 631048). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Zweck neu:
Forschungs- und Beratungstätigkeit im Bereich von medizinal-
technischen Geräten (Medizinprodukte) und in deren Herstel-
lung, insbesondere von geflochtenen Kathetern. Im Rahmen die-
ses Zweckes kann die Gesellschaft auch Waren kaufen, verkaufen
oder an Dritte vermitteln. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre schriftlilch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 220 vom 30.04.2004
(02248238 / CH-140.3.002.227-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ami’s Beautysalon Amra Fazlic, in Rorschach,  Neu-
stadtstrasse 10, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Fazlic, Amra, Bür-
gerin von Bosnien und Herzegowina, in St. Margrethen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 30.04.2004
(02248550 / CH-320.1.055.261-3)

                    

■ Andreas Steiger AG, Spenglerei + Montagen, in
R ü t h i   S G ,  Austrasse 20, 9464 Rüthi, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Ausführung
von Spenglerarbeiten sowie Montagearbeiten, Handel mit Waren
aller Art sowie Kauf und Beteiligung an Liegenschaften und an-
deren Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen

gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Andreas Steiger, Spenglerei und Montagen, in Ober-
riet SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 127’255.92 und Passiven von CHF 24’907.90, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’348.02 als For-
derung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Werner
Büchel AG, in Oberriet SG, Maschinen und Werkzeuge des Teilbe-
reiches Spenglerei sowie Materialvorräte ’Spenglerei’ gemäss In-
ventarliste zum Preise von höchstens CHF 150’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch schriftliche Mittei-
lung an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Schwalbenweg 4, 9463
Oberriet. Eingetragene Personen: Steiger, Andreas, von Altstätten,
in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2875 vom 30.04.2004
(02248552 / CH-320.3.055.262-1)

                    

■ Bauschaler GmbH, in Berg SG,  Dorfstrasse 44, 9305 Berg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Schalung von Wänden und De-
cken in allen Bereichen; Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Memetaj, Illir,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Berg SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Morinaj, Qazim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2876 vom 30.04.2004
(02248554 / CH-320.4.055.263-9)

                    

■ Garage Auto Nova AG, in Gossau  SG,  Hochschoren-
strasse 33, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Dienstleistun-
gen an Fahrzeugen und anderen technischen Produkten, Betrieb
von technischen Anlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder veräussern, Tochtergesellschaften und
Niederlassungen gründen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zeuch, Martin,
von Lutzenberg und St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Inauen, Marcel, von Appenzell, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2877 vom 30.04.2004
(02248556 / CH-320.3.055.264-4)

                    

■ Kochkunst AG, in Uznach, Zürcherstrasse 28, 8730 Uz-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurant-, Bar- und Hotelbe-
trieben, Partyservices, Ausrichten von Tagungen, Seminaren und
Veranstaltungen aller Art, Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken sowie mit Waren aller Art, die Gesellschaft kann auch andere
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Restaurationsbe-
trieb erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, gleichwertige oder verwandte Unter-
nehmen gründen oder sich daran beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Thoma, Adrian, von Kaltbrunn, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Migliaretti, Silvio, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2878 vom 30.04.2004
(02248558 / CH-320.3.055.265-2)

                    

■ ReeBu Consulting GmbH, in Uzwil,  Wartstrasse 23a,
9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Beratung von
Unternehmen in Finanzfragen und Führung von Buchhaltun-
gen; sie kann treuhänderische Dienstleistungen erbringen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reeb-Völkin, Nicole, von Mogelsberg, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reeb, Ma-
rianne, von Basel, in Uzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2879 vom 30.04.2004
(02248560 / CH-320.4.055.266-0)

                    

■ Rehmatus GmbH, in Widnau, Parkstrasse 1, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Führung von Restaurations-
betrieben sowie Handel wie auch Import und Export von Waren
aller Art, Führen eines Partyservices, Erwerb von Beteiligungen
und Verwaltung von Vermögen aller Art, führt diverse Dienstleis-
tungen und Beratungen im Bereich der Gastronomie aus. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen der
gleichen oder verwandten Branche beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Liegen-
schaften gestalten, Bauplanungen vornehmen und deren Ausfüh-

rung überwachen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, René, von Savognin,
in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber-Fiegl,
Susanne, von Savognin, in Trogen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2880 vom 30.04.2004
(02248562 / CH-320.4.055.267-1)

                    

■ Rhy Immobilien AG, in Altstätten,  Elsenackerstrasse 19,
9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung von und Handel mit
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und
Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Am-
mann, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Balgach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling Treuhand GmbH, in Au
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2881 vom 30.04.2004
(02248564 / CH-320.3.055.268-9)

                    

■ Robert Schmid El.-Ing. HTL Engineering and Auto-
mation
, in O b e r r i e t  S G ,  Staatsstrasse 199, 9463 Oberriet, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering, Projektmanage-
ment und Ausführung im Bereich der Automatisierung; Handel
mit Elektrogeräten. Eingetragene Personen: Schmid, Robert, von
Ramsen, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2882 vom 30.04.2004
(02248566 / CH-320.1.055.269-2)

                    

■ Stiftung Weesen und Walensee - Claudio Flütsch, in
W e e s e n ,  c/o Xaver Bisig, Im Städtli 20, 8872 Weesen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Die der
Stiftung gehörenden und allenfalls ihr von Dritten zur Verfügung
gestellten Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Stiche und weiteren
Gegenstände zum Motiv ’Weesen und Walensee’ erhalten und der
Öffentlichkeit zugänglich machen. Aufsichtsbehörde: noch va-
kant. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bisig, Xaver, von Einsie-
deln, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fedi, Mario, von Frauenfeld, in Weesen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jud, Guido, von Rieden, in Weesen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 30.04.2004
(02248568 / CH-320.7.055.270-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATB Alpha Treuhand + Beratungs AG, in Altstätten,
Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2180078). Die Gesell-
schaft [neu: Interglobe Trading AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 19) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2884 vom 30.04.2004
(02248570 / CH-320.3.055.024-0)

                    

■ AVE Consulting GmbH, in Grabs, technische und kom-
merzielle Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Firma neu: AVE Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22.04.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Revitrust Revision + Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Gotthard Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grabs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2885 vom 30.04.2004
(02248572 / CH-320.4.044.071-4)

                    

■ BDO Visura, in St. Gallen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1148092), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürger, Ja-
kob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Et-
terlin, Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Körsgen, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Forch (Küsnacht ZH), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2886 vom 30.04.2004
(02248574 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ BDO Visura, in Wil SG,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1148090), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von So-
lothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, Leiter

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dür-
ger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto,
von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Etterlin, Guido, von Muri AG, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2887 vom 30.04.2004
(02248576 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ CREBOCAN AG, bisher in Wil SG, Entwicklung neuer Pro-
dukte für den Verpackungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009418). Statutenände-
rung: 11. 02. 2004, 27. 04. 2004. Sitz neu: B ü t s c h w i l .  Domizil
neu: Hofackerstrasse 6, 9606 Bütschwil. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2888 vom 30.04.2004
(02248578 / CH-320.3.051.276-2)

                    

■ DAMA Technologies AG, in Häggenschwil, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Baueinheiten und
Geräten aller Art, insbesondere der optischen und feinmechani-
schen Branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9035). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Rolf, von Hemberg, in Arbon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber,
Marcel, von Hemberg, in Laax, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jacomet, Marco, von
Disentis/Mustér, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Rosmarie, von Hemberg, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 30.04.2004
(02248580 / CH-320.3.050.636-7)

                    

■ FOSTAC GmbH, in Oberuzwil, Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von energetischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2110950). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Firma neu:
Gsund und Fit GmbH.
Tagebuch Nr. 2890 vom 30.04.2004
(02248582 / CH-320.4.050.464-5)

                    

■ Geberit AG, in Jona, direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2047576). Statutenänderung: 22. 04. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2891 vom 30.04.2004
(02248584 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Genossenschaft Achslenblick, in St.  Gallen,  ihren
Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mattle, Alfred genannt Fredi, von Ober-
riet SG, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cattaneo-Schmid, Ursula, von Küsnacht ZH und
Mogelsberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brown, Elisabeth, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oderbolz, Cyrill,
von Tübach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raduner, Ni-
cola, von St. Gallen und Buchs SG, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Adrian, von Wahlern,
in St. Gallen, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fitze, Urs, von Stein AR, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thaler, Judith, von Gaiserwald, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2892 vom 30.04.2004
(02248586 / CH-320.5.031.104-3)

                    

■ Graficon Maschinenbau AG, in Wittenbach, An- und
Verkauf sowie Entwicklung und Fabrikation von Maschinen und
Apparaten sowie gleichartiger Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, August,
von Balgach, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Felix, von
Vilters-Wangs, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 30.04.2004
(02248588 / CH-320.3.029.572-0)

                    

■ Hallenbad AG, Degersheim, in Degers heim , Erstel-
lung und Betrieb eines öffentlichen Hallenschwimmbades, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frigg, Oskar,
von Präz, in Degersheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Peter, von Quarten, in Degersheim, Kassier und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Barbara, von
Bottenwil, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inauen, Markus, von Appenzell, in Degersheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nobel, Roland, von Mogelsberg,
in Degersheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Anna Katharina, von Schwellbrunn, in De-
gersheim, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, Urs, von Degersheim und Wängi, in Degersheim, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Jürg, von Zü-
rich, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zweifel, Sigfried, von Kaltbrunn, in Degersheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schärli, Urs, von Luthern, in Degers-
heim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2894 vom 30.04.2004
(02248590 / CH-320.3.011.648-0)

                    

■ HOVA AG, in Rheineck, Entwicklung von sowie Handel mit
Metallbeschlägen für das Baugewerbe im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167632). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2004. Zweck neu: Errichtung von und Be-
teiligung an bzw. Betrieb von Gesellschaften und Einrichtungen,
insbesondere Krankenhäusern und Praxen im humanmedizini-

schen Bereich sowie diesbezügliche Erteilung von Forschungsauf-
trägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten.
Tagebuch Nr. 2895 vom 30.04.2004
(02248592 / CH-320.3.015.287-7)

                    

■ Interdur AG, in St.  Gallen, Vermittlung, Finanzierung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467622). Do-
mizil neu: c/o André Bleisch, Treuhandbüro, Lukasstrasse 60,
9016 St. Gallen. Geschäftsdomizil: Moos 602, 9315 Neukirch
(Egnach).
Tagebuch Nr. 2896 vom 30.04.2004
(02248594 / CH-320.3.016.444-8)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in Altstätten,
Vertrieb von Markenartikeln aller Art, insbesondere von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz
(A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetter, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Münster (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2897 vom 30.04.2004
(02248596 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ NFI Management Corporation, in Jona, Erbringung
von Dienstleistungen an nahestehende Gesellschaften und Dritte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1049828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Alois, von Amden, in Rebstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betz, Dieter, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gri-
sard, Dr. Gustav Erik, von Riehen, Basel und Villeret, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Mentzer, Per, schwedischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2898 vom 30.04.2004
(02248598 / CH-170.3.016.292-9)

                    

■ Raiffeisenbank Wangs, in Vilters- Wangs, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meli,
Toni, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Paul, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2899 vom 30.04.2004
(02248600 / CH-320.5.002.819-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2695 vom 22. 04. 2004. SCRJ Sport
AG
, in R a p p e r s w i l  S G ,  Teilnahme am professionellem Eisho-
ckey-Spielbetrieb mit einer dazu geeigneten Mannschaft von Be-
rufsspielern sowie Zusammenarbeit mit dem Verein Schlittschuh-
club Rapperswil-Jona usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236038). Aktien neu: 10’475 Namen-
aktien zu CHF 100.– 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
10’547 Namenaktien zu CHF 100.– 5’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 2900 vom 30.04.2004
(02248602 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ SFS unimarket AG, in Au SG,  Handel mit Schrauben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1169262). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 8’550’000.– [bisher: CHF 6’550’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’550’000.–. Aktien neu: 8’550 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’550 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.04.2004 die Hch. Ky-
burz AG, in Risch durch Fusion. Aktiven von CHF 28’295’759.68
und Passiven von CHF 5’250’845.15 (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 2’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2901 vom 30.04.2004
(02248604 / CH-550.0.050.272-5)

                    

■ Verlag ’Gsund und Fit’ AG, in Oberuzwil,  Handel mit
Gesundheitsliteratur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463972). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Firma neu: FOSTAC AG. Zweck neu: Entwicklung,
Produktion und Verkauf von gesundheitsfördernden Produkten
sowie Bewusstseinsförderung und Verständnis der Naturgesetze.
Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 2902 vom 30.04.2004
(02248606 / CH-320.3.030.548-4)

                    

■ Wiftech AG, in Mels, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hatt, Bruno, von Herrliberg,
in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2903 vom 30.04.2004
(02248608 / CH-320.3.034.942-1)

                    

■ Witec Engineering GmbH, bisher in Wangen  SZ,  Pla-
nung und Konstruktion von Werkzeugen und Maschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3071). Gründungsstatuten: 19.04.2000. Statutenänderung:
16. 04. 2004. Sitz neu: B e n k e n   S G .  Domizil neu: Rietwies-
strasse 4, 8717 Benken. Zweck: Planung und Konstruktion von
Werkzeugen und Maschinen sowie Beratung; kann sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widrig, Markus, von
Bad Ragaz, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wangen SZ]; Widrig-Vogt, Gabriela, von Bad Ragaz
und Wangen SZ, in Benken SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 2904 vom 30.04.2004
(02248610 / CH-130.0.011.253-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amar Reisen, Vasconcelos, in Flawil, Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 9, Publ. 687718). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2905 vom 30.04.2004
(02248612 / CH-320.1.052.312-4)

                    

■ Fimaplan Ost AG in Liquidation, in Rorschach, Be-
ratung und Führung von Gastronomie- sowie Verpflegungsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2085908). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2906 vom 30.04.2004
(02248614 / CH-170.3.006.834-8)

                    

■ Go in Zentrum für Sport und Freizeit GmbH in Li-
quidation
, in G o l d a c h ,  Betreiben von Sport- und Freizeitcen-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085914). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2907 vom 30.04.2004
(02248616 / CH-320.4.047.971-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Dienst- und Beratungsleis-
tungen auf dem Gebiet der Speditions- und Transportlogistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2104900). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Firma neu:
Rhenus Contract Logistics AG. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Sacheinlage: Motorfahrzeuge und Informatikgeräte
im Wert und zum Preis von CHF 433’108.–.].
Tagebuch Nr. 573 vom 30.04.2004
(02248532 / CH-290.3.002.310-2)

                    

■ Robisys AG, in  Neuhausen  am  Rheinfall, Herstellung
und Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die industri-
elle Automation sowie Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1186846). Domizil neu: Rundbuckstrasse 2, 8212
Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 574 vom 30.04.2004
(02248534 / CH-290.3.014.252-8)

                    

■ Tanklager Herblingertal AG, in Sch affhausen, Bau
und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2158572). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Filomeno, Antonio, von Italien, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 30.04.2004
(02248536 / CH-290.3.004.323-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Schaad, in Neunkirch, Viehhandel und Landwirt-
schaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1966,
S. 2855). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 576 vom 30.04.2004
(02248538 / CH-290.1.002.010-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borlido Wand- und Bodenbeläge GmbH, in Biberist,
Eschenweg 5, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Wand- und Bodenbelägegeschäftes und anverwandter
Bautätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Borlido, Andrea, von Dagmersel-
len, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bor-
lido, Carlos, von Dagmersellen, in Biberist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2242 vom 30.04.2004
(02248394 / CH-241.4.004.092-8)

                    

■ Reisebüro Kadriji-Rahmani, in Trimbach, Dellen-
strasse 7, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Kadriji-Rah-
mani, Hanife, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Trim-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2243 vom 30.04.2004
(02248396 / CH-241.1.004.093-8)

                    

■ Schlup Consulting GmbH, in Hägendorf, Allerheiligen-
strasse 13, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Be-
ratungen, Dienstleistungen und Schulungen für im Medizinpro-
duktebereich tätige Firmen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schlup, Harro A., von Rap-
perswil BE, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schlup, Maja, von Rapperswil BE, in Hägendorf, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2244 vom 30.04.2004
(02248398 / CH-241.4.004.094-9)

                    

■ Solo Imkershop GmbH, in Solothurn,  Langendorf-
strasse 9, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Produk-
tion und Verkauf von Honig und Imkereiartikeln sowie weiteren
Lebensmitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Linder, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jordi, Hansruedi, von Huttwil,
in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2245 vom 30.04.2004
(02248400 / CH-241.4.004.095-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Awetec Informatik AG, bisher in Gerlafin gen,  Entwick-
lung, Herstellung, Vetrieb von und Handel mit Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu: D e i t i n g e n .  Domizil neu:
Luterbachstrasse 13 c, 4543 Deitingen.
Tagebuch Nr. 2246 vom 30.04.2004
(02248402 / CH-251.3.000.367-1)

                    

■ Baugenossenschaft Dreitannen Olten, in Olten, Im
Sinne des gemeinnützigen Wohnungsbaus ihren Mitgliedern un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht preisgünstigen Wohn-
raum zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Josef Erich, von Pfaffnau,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Arx, Rudolf, von Obererlinsbach, in Wangen bei Olten, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bian-
chi, Ruth, von Trimbach, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eggenschwiler, Ruth, von Solothurn
und Aedermannsdorf, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roberti, Dr. Aristide, von Giornico, in Olten, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühle, Michael,
von Neuenhof, in Kappel SO, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Jürg, von Trub, in Olten,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger,
Markus, von Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Doris, von Kestenholz, in Olten, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2247 vom 30.04.2004
(02248404 / CH-249.5.000.096-0)

                    

■ Braintools GmbH, bisher in Eger kingen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 11,
Publ. 760704). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Firma neu:
Braintools AG. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: Lindenallee
23, 4710 Balsthal. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Lösungsorientierte Projekt- und Prozessentwicklung, Planung,
Organisation und Durchführung von Seminaren, Veranstaltun-
gen, Messen und Messeauftritten sowie Planung, Kreation und
Durchführung von Internet-Auftritten, ferner Import und Verkauf
von Ton- und Bildgeräten sowie von Ton-, Bild- und anderen Da-
tenträgern sowie von Nahrungsmitteln und deren Zusätzen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern oder direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.-]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.04.2004 gemäss Vertrag
vom 26.04.2004 diverse High-End Plattenspieler- und Stereoan-
lagenkomponenten, wofür CHF 39’335.20 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die Aktionäre
oder, sofern nicht alle Namen und Adressen bekannt sind, durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Um-
wandlung: Die Gesellschafterversammlung vom 26.04.2004 hat
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

100’000.– und danach die Umwandlung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden, Das Unternehmen wird mit sämt-
lichen Aktiven und Passiven gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist
voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Anne-Katrin, von Dettighofen bei Lanzenneun-
forn (Pfyn), in Egerkingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Mathias, von
Gossau SG, in Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rohner, Hans,
von Reute AR, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beringer, Bernhard, von Beringen, in
Spreitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann Consulting GmbH, in Spreitenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2248 vom 30.04.2004
(02248406 / CH-241.4.002.721-6)

                    

■ Creacasa AG, bisher in Olten, Architektur, Planung, Bau-
leitung und Renovation von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Sitz neu: K a p p e l   S O .  Domizil neu: Rotsangel-
strasse 6, 4616 Kappel SO.
Tagebuch Nr. 2249 vom 30.04.2004
(02248408 / CH-249.3.004.091-0)

                    

■ Dr. Oetker AG, in Obergösgen,  Herstellung und Vertrieb
von Back- und Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Malaisé, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinerberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 30.04.2004
(02248410 / CH-249.3.000.236-8)

                    

■ Duralloy AG, in Härkingen, In rechtlicher und/oder wirt-
schaftlicher Unabhängigkeit die Vermarktung von Verfahrens-
rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 11, Publ. 876590). Statutenänderung: 5. 04. 2004. Firma neu:
Duralloy AG Schweiz.
Tagebuch Nr. 2251 vom 30.04.2004
(02248412 / CH-240.3.000.040-1)

                    

■ Duralloy Engineering, in Härkingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897244). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2004. Firma neu: Duralloy Holding
AG
. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Beteiligungen aller Art
sowie deren Verwaltung und Finanzierung. Kann Dienstleistun-
gen wie Management-Beratung, Unternehmensplanung und En-
gineering erbringen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2252 vom 30.04.2004
(02248414 / CH-280.3.900.324-7)

                    

■ Innovon AG, bisher in Olten,  Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849312). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu:
K a p p e l   S O .   Domizil  neu:  Rotsangelstrasse  6,  4616 Kappel SO.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revirama AG, in Schönenwerd, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2253 vom 30.04.2004
(02248416 / CH-249.3.001.013-9)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, Zweigniederlassung Ol-
ten
, in O l t e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie aller
damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10, Publ. 2111702), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Robert, von Emmen, in Uerkheim, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2254 vom 30.04.2004
(02248418 / CH-249.9.000.180-4)

                    

■ Müller AG Holzfeuerungen, in Bals thal, Herstellung
und Verkauf automatischer Holzfeuerungsanlagen und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12,
Publ. 948164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhli, Stephan, von Kallnach, in Kriens, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2255 vom 30.04.2004
(02248420 / CH-240.3.000.247-8)

                    

■ Naris AG, in Schönen werd, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2161500). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich, neu firmierend mit ’Lightlink Communications AG’
(SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2256 vom 30.04.2004
(02248422 / CH-241.3.003.930-2)

                    

■ R. Büttler Maler AG, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb
eines Maler- und Ablaugegeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204660). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büttler, Rolf, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 2257 vom 30.04.2004
(02248424 / CH-240.3.000.575-1)

                    

■ Reiner Dietler, in Büs serach, Sägerei und Holzhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 19. 08. 1981, S. 2666). Do-
mizil neu: Breitenbachstrasse 64, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 2258 vom 30.04.2004
(02248426 / CH-261.1.000.123-6)

                    

■ Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit, in
S o l o t h u r n ,  Förderung und Pflege des kulturpolitischen Brü-
ckenschlags zwischen den Sprachgemeinschaften usw., Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Urkundenänderung:
11. 02. 2004. Domizil neu: Poststrasse 10, 4502 Solothurn. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2259 vom 30.04.2004
(02248428 / CH-260.7.000.155-2)

                    

■ Stromex GmbH in Liquidation, in  Oensingen, Pla-
nung und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Führung
eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik und Alternativenergien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050760). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtsstatthalters von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
31.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2260 vom 30.04.2004
(02248430 / CH-241.4.001.970-4)

                    

■ T &amp; L AG, in Grenchen, Betrieb von Dancing-, Gastge-
werbe-, Hotel-, Bar- und Kinobetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108). Firma neu: T &amp; L AG
in Liquidation
. Mit Urteil vom 01.04.2004 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2261 vom 30.04.2004
(02248432 / CH-254.3.000.507-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brandtner Consulting, in Bättwil,  Projekt Management
und Beratung für Produktion und Technik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229160). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2262 vom 30.04.2004
(02248434 / CH-247.1.000.411-5)

                    

■ Christian Gerber, in Rickenbach  SO, Handel mit  Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 412).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2263 vom 30.04.2004
(02248436 / CH-249.1.001.828-1)

                    

■ Die Büchertonne, Buchhandlung und Antiquariat
Verena Graf
, in D o r n a c h ,  Handel mit neuen und antiquari-
schen Büchern sowie Graphik, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
03. 10. 1985, S. 3736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2264 vom 30.04.2004
(02248438 / CH-247.1.000.086-4)

                    

■ Gipfeli-Kurier Pascale Thommen, in Dornach, Ver-
trieb und Zubereitung von Backwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897712). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2265 vom 30.04.2004
(02248440 / CH-241.1.002.988-0)

                    

■ Rudolf Stuber, in Derendingen, Betrieb des Restaurants
mit Saalbau zum Bad, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
26. 07. 1971, S. 1852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2266 vom 30.04.2004
(02248442 / CH-251.1.000.529-2)

                    

■ ruhoff-informatik.ch, in  Niederbuch siten, Erbringen
von Dienstleistungen im IT-Bereich, Entwicklung von Internet-
seiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2007238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2267 vom 30.04.2004
(02248444 / CH-241.1.003.623-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egloff Training, in Einsiedeln,  Grütlistrasse 4, 8840 Ein-
siedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Per-
sönlichkeitsmanagement. Eingetragene Personen: Egloff, Roger,
von Oberrohrdorf, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Egloff Steinemann, Yvonne, von Oberrohrdorf und Opfertshofen
SH, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1264 vom 30.04.2004
(02248210 / CH-130.1.009.640-4)

                    

■ Ethno-Tech GmbH, in Küssnacht SZ, Fännring 4, 6403
Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: An- und Verkauf von
Terrarien, Reptilien, Arachniden, Amphibien, Wintergarten-, Ter-
rarien- und Zierpflanzen sowie Vermehrung der Tier- und Pflan-
zenzucht im eigenen Betrieb; An- und Verkauf von Gärtnereizu-
behör sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen; kann Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.4.2004 Gärtnereizubehör zum Preis von CHF 10’000.–, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bissig, Markus, von
Unterschächen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Enderli, Roman, von Wassen, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1265 vom 30.04.2004
(02248212 / CH-130.4.009.641-5)

                    

■ Immo Drusberg AG, in Oberiberg, Kirchenstrasse 6,
8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften
in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Personen: van Amels-
foort, Petrus Antonius Leonardus, von Niederlande, in Oberiberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 30.04.2004
(02248214 / CH-130.3.009.642-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emcares AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045678). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB
Nr. 81 vom 28.4.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1267 vom 30.04.2004
(02248216 / CH-130.0.000.157-6)

                    

■ IBCH AG, in Schübelbach, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4648). Firma
neu:  IBCH AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.4.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zago-
Stüssi, Hedwig, von Bilten, in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bizzotto, Michele, von Italien, in Bassano del
Grappa (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zago, Ezio, von Bilten, in
Bilten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1268 vom 30.04.2004
(02248218 / CH-130.0.009.648-7)

                    

■ Kurath Engineering AG, in Tuggen, Übernahme und
Ausführung von Entwicklungs- und Konstruktionsaufträgen im
Bereich des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, René, von Uzwil, in Land-
schlacht, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurath, Eveline, von Flums, in Schmerikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1269 vom 30.04.2004
(02248220 / CH-320.3.031.893-2)

                    

■ Montax AG, in Freienbach,  Handel mit Mineralöl und Mi-
neralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1270 vom 30.04.2004
(02248222 / CH-130.0.005.683-3)

                    

■ Replanco, Paul Imfeld, in Lachen, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2515). Domizil neu: Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 1271 vom 30.04.2004
(02248224 / CH-130.0.002.373-4)

                    

■ Schweitzer AG, in Feusisberg, Projektierung, Herstel-
lung, Verkauf und Montage von Inneneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033708).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil
(SHAB Nr. 80 vom 27.4.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1272 vom 30.04.2004
(02248226 / CH-514.3.004.844-6)

                    

■ Toner Cash GmbH, in Arth, Handel mit Druckzubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2040584). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlsen
Lobato, Anna, von Dänemark, in Ennetmoos, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Future Green Office Products Holding B.V., in Mijdrecht (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 1273 vom 30.04.2004
(02248228 / CH-130.0.011.944-2)

                    

■ von Euw Architektur AG, in Altendor f, Architektur, Be-
ratung und Projektierung jeglicher Bauvorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12, Publ. 334512). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Advantag
AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1274 vom 30.04.2004
(02248230 / CH-130.0.002.910-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Vollenweider, in  Küssnacht  SZ, Betrieb einer
Bäckerei und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1275 vom 30.04.2004
(02248232 / CH-130.0.010.453-6)

                    

■ Eduard Baggenstos, in Gersau,  Betrieb einer Bäckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 06. 11. 1987, S. 4332). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 30.04.2004
(02248234 / CH-130.0.001.250-1)

                    

■ Rauchenstein Sanitär, in Lachen, Ausführung von sa-
nitären Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4648). Die Aktiven und Passiven sind an die Sa-
nitär Rauchenstein &amp; Bossi GmbH, in Pfäffikon SZ, Gemeinde
Freienbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 30.04.2004
(02248236 / CH-130.0.009.649-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forensisches Institut Ostschweiz, in  Weinfelden,
Bahnhofstrasse 15, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Erbringung aller
Arten von Dienstleistungen, welche im Umfeld von zivil- und straf-
rechtlich relevanten Massnahmen zur Begutachtung und Be-
handlung von Kindern und Jugendlichen geeignet sind. Die Ge-
sellschaft erbringt Beratungsleistungen im öffentlich- und privat-
rechtlichen Umfeld von Organisationen, Institutionen und
Unternehmen, welche sich in irgend einer Weise mit der gesellsch-
aftlichen Gewaltproblematik auseinandersetzen. Sie bezweckt des
weiteren die Durchführung und wissenschaftliche Leitung von
Forschungsprojekten, die Durchführung von Lehr- und Ausbil-
dungsgängen für medizinisches, psychologisches und pädagogi-
sches Fachpersonal sowie die Herausgabe aller Arten von Fach-
und sonstigen Publikationen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder andere Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren. Sie kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Egli-Alge, Monika, von Widnau und Alt St. Johann, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 29.04.2004
(02247812 / CH-440.3.017.162-1)

                    

■ Heilpädagogische Schule Romanshorn, in
R o m a n s h o r n ,  Schulstrasse 16, 8590 Romanshorn, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt die Bildung von Kindern und Jugendlichen mit
geistiger und mehrfacher Behinderung durch adäquate Angebote
in den Bereichen Beratung, Betreuung, Schulung, Therapie und
Wohnen. Sie ist verantwortliche für die Führung der öffentlichen
Sonderschule für Kinder und Jugendliche mit geistiger und mehr-
facher Behinderung. Sie kann im Rahmen der verfügbaren Mittel
und unter Vorbehalt der nötigen Bewilligungen weitere Einrich-
tungen führen sowie die bestehenden Angebote gewandelten Be-
dürfnissen anpassen. Die Stiftung kann sich an Institutionen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen oder mit ihnen
zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben sowie Gebäu-
lichkeiten erstellen. Sie ist nicht profitorientiert. Aufsichtsbehörde:
Departement für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungs-
rat von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Ribi, Peter, von Ermatingen, in Romanshorn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Tobel-Tä-
gerschen, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roduner, Peter, von Sennwald, in Riedt bei Erlen (Erlen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1476 vom 01.05.2004
(02248730 / CH-440.7.017.166-6)

                    

■ Oezcan Montage, in Kreuzlingen, Hauptstrasse 6, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster Mon-
tage. Eingetragene Personen: Oezcan, Nevzat, türkischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1479 vom 01.05.2004
(02248732 / CH-440.1.017.169-0)

                    

■ RZT AG, in Weinfelden, Frauenfelderstrasse 4, 8570 Wein-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Immobilienunternehmung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 20.04.2004 von der TSS AG, in Affeltran-
gen, die Liegenschaft Parzelle Nr. 50, Wohnhaus und Restaurant
’Traube’ mit Hof und Garten, eingetragen im Grundbuch Bussn-
ang, zum Preis von CHF 104’000.–, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem
Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Beat, von Müllheim und Horgen, in Märwil (Affeltrangen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner &amp; Schär Treuhand AG,
in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 01.05.2004
(02248734 / CH-440.3.017.170-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 B Holding AG, in Am riswil, Betrieb einer Holding-Un-
ternehmung, insbesondere Eingehen von Beteiligungs- und Fi-
nanzierungsverhältnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1183550). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1481 vom 01.05.2004
(02248736 / CH-440.3.016.569-1)

                    

■ BDO Visura, in Kreu zlingen , Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Geschäftsbereichen einer national und internatio-
nal tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Wirtschaftsprüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1154038), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer,
Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau,
in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etterlin,
Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Körsgen, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Forch (Küsnacht ZH), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hämmerli, Monika, von Weesen, in Illhart (Wigoltin-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 01.05.2004
(02248738 / CH-440.9.005.466-2)

                    

■ BUTO Verwaltungen AG, in Frauenfeld, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 11, Publ. 2185710). Firma neu:
BUTO Verwaltungen AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 02.04.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1483 vom 01.05.2004
(02248740 / CH-020.3.922.171-8)

                    

■ Cado Business Information Systems AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes vor
allem auf dem Gebiet von EDV-Hardware und den dazugehören-
den Ersatzteilen und Zubehören; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002396). Firma neu: Cado Busi-
ness Information Systems AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 06.04.2004 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1484 vom 01.05.2004
(02248742 / CH-440.3.008.131-8)

                    

■ Capital Gain AG, in Kr euzlingen, Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage des eigenen
Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und Derivate zur
Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10, Publ. 2177640). Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’348’000.– [bisher: CHF 2’134’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’348’000.–. Aktien neu: 4’250 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 1’923 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) 1’709 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipationska-
pital neu: CHF 3’846’000.– [bisher: CHF 3’418’000.–]. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 3’846’000.–. Partizipations-
scheine neu: 3’846 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher:
3’418 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1485 vom 01.05.2004
(02248744 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Dynamic Income AG, in Kreuzlingen,  Halten von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage des
eigenen Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und De-
rivate zur Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2170090). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’129’000.– [bisher: CHF 1’082’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’129’000.–. Aktien neu: 4’250 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 704 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) 657 Inhaberaktien zu 1’000.–]. Partizipationska-
pital neu: CHF 1’408’000.– [bisher: CHF 1’314’000.–]. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 1’408’000.–. Partizipations-
scheine neu: 1’408 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher:
1’314 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1486 vom 01.05.2004
(02248746 / CH-440.3.016.556-2)

                    

■ Frei Informatik GmbH, in Frauenfeld, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Domizil neu: c/o von Ah Treuhand, Oberwil
61, Gachnang, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Alfons, von Homburg, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: von Ah, Thomas, von Giswil, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1487 vom 01.05.2004
(02248748 / CH-440.4.012.249-5)

                    

■ Langhans + Schondelmaier AG, in Somm eri,  Herstel-
lung und Vertrieb von Metall- und Kunststoffprodukten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18,
Publ. 542252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schondelmaier, Horst, von Sommeri, in Sommeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 01.05.2004
(02248750 / CH-440.3.001.299-4)

                    

■ Solazzo Wyland-Reinigung AG, in Frauenfeld, Rei-
nigung von Bauten und Räumlichkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528), mit Hauptsitz in: Andel-
fingen. Firma neu: WRS Reinigung AG. Domizil neu: Walz-
mühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Firma Hauptsitz neu: WRS Rei-
nigung AG. Hauptsitz neu: Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grelha, Vasco, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solazzo-Kägi, Brigitte, von Zürich und Winterthur, in
Truttikon, Leiterin, mit Einzelunterschrift; Solazzo, Fabio, von
Truttikon, in Truttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 01.05.2004
(02248752 / CH-440.9.012.565-2)

                    

■ Tendora Treuhand AG, in Bürglen TG, Durchführung
von Treuhand- und Finanzgeschäften, Handel mit Waren aller Art,
Durchführen von Fassaden- und Tankreinigungen, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2142298). Die Gesellschaft (Firma neu: Tendora AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1490 vom 01.05.2004
(02248754 / CH-440.3.016.977-6)

                    

■ Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in Frau enfeld,
Erwerb, Halten und Verwalten von Grundeigentum sowie Entwick-
lung und Realisation von Immobilienprojekten, insbesondere in
Frauenfeld und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 11, Publ. 2184640). Firma neu: Valarte Immo-
bilien Frauenfeld AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 02.04.2004 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1491 vom 01.05.2004
(02248756 / CH-440.3.012.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadplast AG in Liquidation, in Basadingen-Sch lat-
t i n g e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten
aus Kunststoff. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 12, Publ. 1199162). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessen-
hofen vom 05.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1492 vom 01.05.2004
(02248758 / CH-440.3.008.951-1)

                    

■ Deecaf Marktbistro D. Yildirim, in  Weinfelden, Füh-
ren eines Bistros, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 10, Publ. 980830). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 08.04.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1493 vom 01.05.2004
(02248760 / CH-440.1.014.271-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. &amp; U. Rösch,
in D i e s s e n h o f e n ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
und ihre Angehörigen im Alter, bei Krankheit, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1301). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 11.08.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 01.05.2004
(02248762 / CH-440.7.004.185-8)

                    

■ repas AEG Automation (Schweiz) GmbH in Liqui-
dation
, in T ä g e r w i l e n ,  Vertrieb und Support von Leitsyste-
men, Fernwirkanlagen und Energiemanagementsystemen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1218772). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 08.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1495 vom 01.05.2004
(02248764 / CH-440.4.015.124-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DotNet Solutions SA, in  Bellinzona, Via Henri Guisan
6, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 4. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione, il noleggio e la produzione di elaboratori
dati, mobili, apparecchiature, accessori, software ed altri prodotti
destinati al settore dell’informatica, nonché ogni consulenza ed
attività nel campo dell’informatica e dello sviluppo ed il commer-
cio di programmi. La società può partecipare ad altre società sviz-
zere ed estere, aprire filiali e succursali sia in Svizzera che all’es-

tero, nonché svolgere ogni e qualsiasi attività simile o comunque
connessa direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canonica, Mo-
reno, da Bidogno, in Soazza, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fidalpi SA, in Mesocco, ufficio di revisione.
Giornale no 316 del 30.04.2004
(02248766 / CH-500.3.005.492-1)

                    

■ Ivan di Peric Ivan, in Giubiasco, Viale 1814 7, 6512 Gi-
ubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’esecuzione
di un’impresa di costruzione per lavori edili di ogni genere e del
genio civile, di sopra e sottostruttura, la posa di piastrelle e di pa-
vimentazioni in genere, il tutto anche nella forma dell’impresa
generale; la progettazione, la direzione lavori e la consulenza nel
campo edile e del genio civile; l’assunzione di appalti. L’insegna-
mento e la formazione di personale specializzato nel settore edile.
La società potrà inoltre partecipare a società del ramo, nonché
promuovere ogni altra attività atta a conseguire il raggiungi-
mento dello scopo sociale. L’importazione e l’esportazione di ma-
teriale edile e di ogni altro genere. Persone iscritte: Peric, Ivan,
cittadino croato, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 317 del 30.04.2004
(02248768 / CH-500.1.005.493-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beffa Giorgio, in Airolo, Macelleria, salumeria, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 179 del 5. 8. 1982, pagina 2545). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 54 del 30.04.2004
(02248770 / CH-506.1.000.370-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DomusSol Sagl, in Ascona, L’acquisto, la vendita, la ges-
tione e la mediazione immobiliare, la partecipazione ad imprese
similari con facoltà di aprire succursali in Svizzera e all’estero, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina
14, publ. 2131704). Statuti modificati: 30. 04. 2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Roux, Gilles, da Neuchâtel e
Röthenbach im Emmental, in Ascona, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Roux, Nathalie, da Neuchâtel e Röthenbach
im Emmental, in Ascona, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 415 del 30.04.2004
(02248776 / CH-509.4.007.875-5)

                    

■ GEOSPEC RESEARCH SA, finora in Minusio,  La società
ha per scopo la pianificazione, la costituzione e la costruzione di
impianti di produzione di ogni tipo in Svizzera e all’estero, la com-
mercializzazione di impianti industriali e di... Società anonima
(FUSC no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 15, publ. 501870). Statuti
modificati: 28. 04. 2004. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito:
Piazza Grande 26, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hasselblatt, Benita, cittadina germanica, in Minusio,
direttrice, con firma individuale.
Giornale no 412 del 30.04.2004
(02248772 / CH-509.3.003.217-7)

                    

■ Immobiliare Gottardo SA, in Muralto,  gestione di al-
berghi, Società anonima (FUSC no. 188 del 01. 10. 2003, pagina
11, publ. 1194710). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ce-
rutti, Fiorangela, da Croglio, in Locarno, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti,
Indro, da Muralto, in Muralto, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 413 del 30.04.2004
(02248774 / CH-514.3.001.391-1)

                    

■ Ristorante del Ponte Sagl, in Gerra  (Verzasca),  L’ac-
quisto, la vendita la gestione e la conduzione, come pure l’affitto
e la locazione di ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici in genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 212 del 04. 11. 2003, pa-
gina 18, publ. 1243808). Statuti modificati: 29. 04. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Madeira Reis, Barbara, cittadina
portoghese, in Gordola, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Oliveira Sousa Santos, Maria José, cittadina portoghese,
in Gerra (Verzasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 416 del 30.04.2004
(02248778 / CH-509.4.007.794-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roux Web Design, in Muralto,  La creazione e lo sviluppo
di pagine su Internet nonché servizi e consulenza diversa, Ditta
individuale (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 417 del 30.04.2004
(02248780 / CH-509.1.006.359-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA GIOIELLERIA DI VIA LUVINI SA, in Lugano, Via Lu-
vini 4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 4. 2004. Scopo: Le riparazioni ed il commercio
di orologi, gioielli, pietre preziose, argenteria e accessori di lusso.
La società potrà partecipare finanziariamente o assumere inter-
essenze in altre società nel settore attinente allo scopo. La società
potrà creare rappresentanze, depositi ed uffici amministrativi. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rusca, Tarcisio,
da Stabio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3892 del 30.04.2004
(02248782 / CH-514.3.028.134-6)

                    

■ Polisgroup SA, in Lugano, Via Pioda 12, c/o Ilex Trust Lu-
gano SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 4. 2004. Scopo: La compravendita, intermedia-
zione, locazione, amministrazione ed edificazione di beni immo-
bili all’estero. Partecipare ad altre imprese o società immobiliari,
commerciali, e/o finanziarie all’estero. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azi-
oni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Melera, Andrea, da Giubiasco, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 3893 del 30.04.2004
(02248784 / CH-514.3.028.135-4)

                    

■ R-AUTO Sagl, in Torr icella- Taverne, Zona Industriale
2, 6807 Taverne, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la ri-
parazione e la manutenzione di autoveicoli o motoveicoli. La ra-
presentanza di marche o di ditte in relazione allo scopo sociale.
Potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale neces-
saria od utile per il conseguimento dello scopo sociale, parteci-
pare, collaborare con società del ramo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura : la società riprende, attivo
e passivo della ditta individuale Agostino Rocca, in Torricella Ta-
verne (non iscritta a Registro di commercio). Attivo: CHF
35’585.97. Passivo: CHF 33’667.10. Attivo netto: CHF 1’918.87, ac-
cettato dalla società per CHF 1’900.–, interamente computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota da
CHF 10’000.–, di cui CHF 8’1000.– liberati in contanti. Bilancio
di apporto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 28.04.2004. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rocca, Agostino, citta-
dino italiano, in Cureglia, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Rocca, Maria, cittadina italiana,
in Tesserete (Capriasca), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–; Rocca, Francesco, cittadino italiano, in
Tesserete (Capriasca), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 3894 del 30.04.2004
(02248786 / CH-514.4.028.136-0)

                    

■ Sine Tempore Sagl, in Paradiso, Via Cattori 7, 6900 Pa-
radiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione
ed esportazione di prodotti cosmetici e per la cura del corpo non-
ché la partecipazione in società con scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Gruppo Finel SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; Acofin SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Pacolli,
Behgjet, da Vacallo, in Porza, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3895 del 30.04.2004
(02248788 / CH-514.4.028.137-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alps Merchant SA, in Paradiso, la ricerca e l’analisi di
mercato, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina
15, publ. 817770). Persone dimissionarie e firme cancellate: Item,
Dott. Dario, da Bonaduz, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Torri, Denis Alborino, cittadino italiano, in Paradiso, con
procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO; Petrella, Dome-
nico, cittadino italiano, in Como (I), con procura individuale se-
condo l’art.459 cpv.2 CO; Signorio, Francesco, cittadino lussem-
burghese, in Rieka (Croazia), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni, Dante Francesco, da
Croglio, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due]; Bianchi, Loretta,
cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale.
Giornale no 3896 del 30.04.2004
(02248790 / CH-514.3.024.502-6)

                    

■ Ansedonia SA, in Lu gano,  beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuova ragione
sociale:  Ansedonia SA in liquidazione. In scioglimento:
28.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore,
da Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 3897 del 30.04.2004
(02248792 / CH-514.3.007.043-4)

                    

■ Applicolor SA, in Lugano, impresa di pittura, Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 13, publ. 575706).
Nuovo recapito: Via ai Prée 8, CP 123, 6915 Pambio-Noranco. In-
dirizzo postale: [L’indirizzo postale è cancellato].
Giornale no 3898 del 30.04.2004
(02248794 / CH-514.3.001.750-7)

                    

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Artville Sagl, in Lugano, la gestione di un atelier d’arte e
moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2153914). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schneider, Cristina, da Uetendorf, in Massagno, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 3899 del 30.04.2004
(02248796 / CH-514.4.026.234-3)

                    

■ Atollo del benessere Sagl, in T orricella-Taverne,
centro benessere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938466). Statuti modificati:
28. 4. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavarretta,
Lucrezia, cittadina italiana, in Torricella-Taverne, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pollizzi, Rita, cittadina italiana, in
Agno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–]; Pollizzi, Carmen, da Agno, in Agno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3900 del 30.04.2004
(02248798 / CH-514.4.027.109-0)

                    

■ Dogon SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1241546). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3901 del 30.04.2004
(02248800 / CH-514.3.003.239-8)

                    

■ Fortegiò SA, finora in Massagno, gestione di beni immo-
bili e mobili, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 2003, pagina
14, publ. 942196). Statuti modificati: 7. 4. 2004, 29. 4. 2004.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o CO.AM.CO.
Fidasud SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione di ogni bene mobile in particolare nel campo dell’edili-
zia, di immobili, la mediazione, la concessione di prestiti o fidei-
ussioni. La società può compiere operazioni commerciali, indus-
triali ed immobiliari, prestare servizi ed assistenza amministra-
tiva, finanziaria, fiscale, operare nell’ambito edilizio come
general contractor, costruttore, progettista ed impiantista, operare
nell’ambito del commercio e degli scambi internazionali, import-
export relativamente a prodotti attinenti l’edilizia. Potrà assumere
interessenze o quote di partecipazione in società con scopo ana-
logo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da
Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli, Luigi, da Personico,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3902 del 30.04.2004
(02248802 / CH-514.3.006.654-1)

                    

■ Herbstfeuer AG, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4153). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dr. Lorenzo, da Chiasso,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio
fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da
Massagno e Collina d’Oro, in Montagnola (Collina d’Oro), am-
ministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3903 del 30.04.2004
(02248804 / CH-514.3.003.177-1)

                    

■ Incomsa SA, in Agno, materiali autoadesivi, Società ano-
nima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003608). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Riva San Vitale (FUSC del
27.04.2004 no. 80 pag. 11).
Giornale no 3904 del 30.04.2004
(02248806 / CH-514.3.001.299-3)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agno, sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1170882). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Merzagora, Attilio, cittadino italiano, in Varese (I), direttore,
con firma individuale; Della Badia, Francesco, da Lugano, in Pre-
gassona, direttore sostituto, con firma collettiva a due con il di-
rettore; Boila, Marco, da Remetschwil, in Cadempino, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due con il direttore; Bono, Giuseppe,
da Bedigliora, in Agno, direttore, con firma collettiva a due; Rizzi,
Fabrizio, cittadino italiano, in Besozzo (I), direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Marmino, Renato, cittadino italiano, in Lu-
ino (I), vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3905 del 30.04.2004
(02248808 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ Le Gioie di Bacco SA, in Lamone, import-export di vini,
Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2127794). Nuova ragione sociale: Le Gioie di Bacco SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.04.2004.
Giornale no 3906 del 30.04.2004
(02248810 / CH-514.4.026.683-5)

                    

■ Melimax SA, in Lugano, commercio d’immobili, Società
anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200652).
Nuovo recapito: Melimax SA, Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fidu-
ciari SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini,
Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 3907 del 30.04.2004
(02248812 / CH-514.3.007.310-4)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Collina  d’Oro, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 35, publ. 2221494). Nuove persone iscritte o modifiche: Bol-
liger, Dott. Luca, da Schlossrued e San Gallo, in Bellinzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Radaelli, Dott. Massimo,
cittadino italiano, in Grandvaux, membro, con firma collettiva a

due; Cavalli nata Masina, Vera, da Caslano e Intragna, in Genti-
lino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Gentilino, amministratrice unica, con firma individuale].
Giornale no 3908 del 30.04.2004
(02248814 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Nami SA, in Agno, rappresentanze, Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 1995, pagina 1008). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Riva San Vitale (FUSC del 27.04.2004 no. 80 pag. 11).
Giornale no 3909 del 30.04.2004
(02248816 / CH-514.3.005.221-6)

                    

■ Parus SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200666). Nuovo re-
capito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Pura, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 3910 del 30.04.2004
(02248818 / CH-514.3.007.309-0)

                    

■ Savif SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725832). Nuovo
recapito: Via Lavizzari 3, c/o Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ranzoni,
Luciano, da Magadino, in Magadino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3911 del 30.04.2004
(02248820 / CH-514.3.005.014-7)

                    

■ Timber Trans SA in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di legname, Società anonima (FUSC no. 20 del
31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841866). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 3912 del 30.04.2004
(02248822 / CH-514.3.003.126-9)

                    

■ Velox SA in liquidazione, in Caslano, commercio di
merci, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1131072). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mas-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3913 del 30.04.2004
(02248824 / CH-514.3.007.032-9)

                    

■ Vermeiren (Svizzera) SA, in Lugano, mezzi ausiliari
per invalidi, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pa-
gina 4702). Nuove persone iscritte o modifiche: Passardi, Michele,
da Manno, in Manno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3914 del 30.04.2004
(02248826 / CH-514.3.006.558-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Ambrosecchia, in Lugano, forniture alimen-
tari, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina
4004). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3915 del 30.04.2004
(02248828 / CH-514.1.010.569-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brefra Sagl, in Chiass o,  Corso San Gottardo 32, 6830 Chi-
asso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 4. 2004. Scopo: Il commercio di prodotti per l’edilizia,
protezione intemperie, consulenze, rappresentanza di ogni ge-
nere, la gestione di rappresentanti, nonché l’acquisto e la vendita
di immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brevi, Francesco, cittadino
italiano, in Beregazzo con Figliaro (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Tallarini, Tiziano, da Ba-
lerna, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 670 del 30.04.2004
(02248830 / CH-524.4.009.998-8)

                    

■ Falegnameria GR Giuseppe Rainelli, in Stabio, Via
Mulino 4, 6855 Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Falegnameria per montaggio e posa: arredamenti, armadi,
porte e finestre, cucine, pareti e perlinature, mobili bagno e ripa-
razioni. Persone iscritte: Rainelli, Giuseppe, cittadino italiano, in
Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 671 del 30.04.2004
(02248832 / CH-524.1.009.999-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,  fa-
vorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2159974), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Umberg, Kurt, da Uster, in Bellinzona, membro della direzione,
con firma collettiva a due.
Giornale no 672 del 30.04.2004
(02248834 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Gianni Rossini SA, in Novazzano, impresa di pittura,
nonché attività edili in genere, Società anonima (FUSC no. 129
del 9. 7. 1997, pagina 4819). Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Safeinvest SA, succursale di Novazzano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Gipofid O.
Sala, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 673 del 30.04.2004
(02248836 / CH-524.3.006.771-5)

                    

■ Goldeneagle Holding SA, in Chiasso, la partecipazione
ad imprese, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pa-
gina 13, publ. 2093726). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 674 del 30.04.2004
(02248838 / CH-524.3.009.907-3)

                    

■ Invicta SA, finora in Sion , commercio articoli sportivi, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 17). Statuti
originari: 27.07.1988. Statuti modificati: 19. 4. 2004. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mend-
risio. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 500’000.–. Azioni: 5’000 azioni nominative da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Risanamento: con verbale
assembleare del 19.04.2004 la società ha deciso l’aumento di ca-
pitale azionario da CHF 500’000.– a CHF 1’226’000.– L’aumento
pari a CHF 726’000.– è liberato in contanti. In seguito, confor-
memente all’art. 735 CO, il capitale azionario viene ridotto di CHF
726’000.– Pertanto il capitale azionario rimane di CHF 500’000.–
suddiviso in 5’000 azioni nominative da CHF 100.– intermamente
liberato. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattiuzzo, Mirco,
cittadino italiano, in Villorba (IT), presidente, con firma collettiva
a due [come finora]; Grosclaude, Patrick, da Le Locle, in Miège,
membro, con firma individuale [come finora]; Burgy-Brogi,
Anita, da Cordast, in Petit-Lancy (Lancy), membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Brugnoli, Cesare, cittadino italiano,
in Almese (IT), direttore, con firma individuale [come finora]; Fi-
duciaire Fiva SA, in Sierre, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 675 del 30.04.2004
(02248840 / CH-626.3.000.878-0)

                    

■ Monopoli Sagl, in Balerna, la gestione di esercizi pubblici
in genere (alberghi, ristoranti, bar, gelaterie, ecc, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15,
publ. 871242). Statuti modificati: 29. 4. 2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cairoli, Luigi, da Chiasso, in Chiasso, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota
da CHF 4’000.–].
Giornale no 676 del 30.04.2004
(02248842 / CH-524.4.000.301-2)

                    

■ Teatro Casinò Admiral SA, in Mendrisio,  gestione di
un teatro, Società anonima (FUSC no. 42 del 2. 3. 2004, pagina
12, publ. 2149168). Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
terfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Werner Stocker Lexaccount, in Zugo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 677 del 30.04.2004
(02248844 / CH-524.3.008.569-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Patrik und Rolf, in Altdorf UR,  Schützengasse
4/6, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 03. 2004. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Patrik, von Kerns, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Rolf, von Kerns, in Altdorf UR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 30.04.2004
(02248202 / CH-120.2.001.975-4)

                    

■ Hotel Tell, Nicole und Katja Gisler, in Bürglen  UR,
Klausenstrasse 136, 6463 Bürglen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 5. 05. 2004. Zweck: Betrieb des Hotels/Restau-
rants Tell in Bürglen UR. Eingetragene Personen: Gisler, Nicole,
von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Gisler, Katja, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Gisler, Myrta, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, mit Einzelunterschrift; Gisler, Ida, von Bürglen UR,
in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift; Gisler, Marguerite, von Bür-
glen UR, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 30.04.2004
(02248204 / CH-120.2.001.976-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Data Safe AG, in Silenen,  Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen für national und international tätige Unter-
nehmen sowie für Nonprofit-Organisationen im Bereich Siche-
rung und Lagerung von hochsensiblen Daten etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 15, Publ. 551972). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wipfli-Simmen, Dolf,
von Wassen, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Boss-Schibler,
Peter, von Sigriswil, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heuschkel-Heissler, Martin, französischer
Staatsangehöriger, in Hégenheim (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gisi-Bürgi, Roger, von Niedergösgen, in Tug-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 30.04.2004
(02248206 / CH-120.3.001.761-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Tell, Gisler Myrta, in Bür glen UR, Führung eines
Hotels und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5066). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 133 vom 30.04.2004
(02248208 / CH-120.1.001.747-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbey holding SA, à Granges-près-Marnand , Z.I.
Les Loveresses. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 avril 2004.
But: prise de participations. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 300’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 1’000 avec
restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon
convention du 4 mars 2004: 749 actions nominatives de CHF 200
de la société Michel Barbey SA, à Granges-près-Marnand, pour
CHF 2’000’000; en contrepartie, il est remis 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000, le solde de CHF 1’850’000 constituant un agio.
Reprise de biens envisagée: 751 actions nominatives de CHF 200
de la société Michel Barbey SA, à Granges-près-Marnand, pour
CHF 2’000’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Clot Pierre-André, de Villars-le-
Comte, à Granges-près-Marnand, président, Barbey Samuel, de
Granges-près-Marnand, à Estavayer-le-Lac, secrétaire, et Barbey
Anne-Christine, de Granges-près-Marnand, à Estavayer-le-Lac,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: FRI Fidu-
ciaire, Révision et Informatiques SA, à Echallens.
Journal no 4526 du 30.04.2004
(02248846 / CH-550.1.039.372-9)

                    

■ Charivane SA, à  Bussigny-près-Lausanne, rue  de
l’Arc-en Ciel 8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 avril 2004.
But: commerce de biens de toute nature. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Amicone Valérie, de France, à Jouxtens-
Mézery, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides, à Lau-
sanne.
Journal no 4527 du 30.04.2004
(02248848 / CH-550.1.039.373-7)

                    

■ CJS Conseil &amp; Partenaires Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , route de Penau 49. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 avril 2004. But: toute activité de courtage, ges-
tion et conseils, notamment dans le domaine de la fiduciaire, des
assurances, de la finance, de l’immobilier et de l’import-export.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Cavassini Janny, d’Epalinges, à Lausanne, avec une part
de CHF 12’000, gérant avec signature individuelle, Juge Philippe,
de Carouge (GE), au Mont-sur-Lausanne, et Sangiorgio Yvan,
d’Oron-la-Ville, à Palézieux, chacun avec une part de CHF 4’000,
tous deux sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4528 du 30.04.2004
(02248850 / CH-550.1.039.374-5)

                    

■ Composite Sàrl, à Lausanne, avenue de Sévelin 32. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Autres adresses: Monthey,
avenue de la Gare 24, et Sierre, avenue du Rothorn 10. Statuts: 20
avril 2004. But: réalisation d’objets et de projets dans le domaine
de l’architecture, de l’urbanisme, du graphisme et du design; toute
activité y relative. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Fracheboud Jérôme, de Vionnaz, à Monthey, Robyr Philippe, de
Montana, à Sierre, chacun avec une part de CHF 8’000, et Son-
derregger Marco, d’Oberegg, à Sementina, avec une part de CHF
4’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4529 du 30.04.2004
(02248852 / CH-550.1.039.375-0)

                    

■ Fetish Concept Sàrl, à Cr issier, rue des alpes 36. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril 2004. But: activité
de service et commerce dans le domaine de l’érotisme et du féti-
chisme, en particulier la vente d’habits, accessoires érotiques et fé-
tichistes; exploitation de tout sex-shop ainsi que tout salon de
bien-être, en particulier dans le domaine érotique; production et
distribution de films. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ledermann
Daniel, de Meinier, à Gland, et Ledermann Diana, d’Ukraine, à
Gland, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4530 du 30.04.2004
(02248854 / CH-550.1.039.376-1)

                    

■ Hostellerie du Château, Angeretti Santos Correia, à
R o l l e , Grand-Rue 16. Titulaire: Angeretti Santos Correia Odete,
du Portugal, à Ecublens (VD). Objet: exploitation d’un hôtel-café-
restaurant.
Journal no 4531 du 30.04.2004
(02248856 / CH-550.1.039.377-6)

                    

■ L. Glauser, à Ependes   (VD). Titulaire: Glauser Laurent,
de Rüti bei Lyssach, à Ependes (VD). Objet: entreprise de paysagiste
et d’entretien de jardins; divers travaux dans le domaine de l’ag-
riculture.
Journal no 4532 du 30.04.2004
(02248858 / CH-550.1.039.378-4)

                    

■ Lauber Ernst, à Lu try, chemin du Levant 17. Titulaire:
Lauber Ernst, de Täsch, à Lausanne. Objet: représentation d’un
service de restitution de clefs trouvées; commerce de porte-clefs.
Journal no 4533 du 30.04.2004
(02248860 / CH-550.1.039.379-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

■ PGR Conseil, Peter E. Greutert, à Epalin ges , chemin
du Chaugand 29 B. Titulaire: Greutert Peter Ernst, de Stadel, à
Epalinges. Objet: conseils et prestations de service en matière de
gestion d’entreprise.
Journal no 4534 du 30.04.2004
(02248862 / CH-550.1.039.380-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Télévision SA, à Mézières  (VD), commerce, instal-
lation et réparation d’appareils de télévision (FOSC du 08.08.2000,
p. 5395). Chenevard Claude n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Rossier Michel est nommé prési-
dent et continue à signer individuellement. Nouvel administrat-
rice avec signature individuelle: Rossier Mary-Claude, de Fully, à
Lausanne.
Journal no 4535 du 30.04.2004
(02248864 / CH-550.1.010.084-2)

                    

■ Château de Bonmont S.A., à Chés erex, acquisition, ges-
tion et exploitation de biens immobiliers, notamment du domaine
de Bonmont, à Chéserex (FOSC du 27.09.1999, p. 6602). La sig-
nature de Gaist Jean-Bernard est radiée. Muller Georges n’est plus
président mais reste administrateur; l’administrateur Lavanchy
Henri-Ferdinand est nommé président; tous deux signent désor-
mais collectivement à deux. Procuration collective à deux est con-
férée à Von Escher Philippe, de Berne, à Monthey.
Journal no 4536 du 30.04.2004
(02248866 / CH-550.0.105.521-7)

                    

■ Concept Club, à Yverdon-les-Bains, association, mise
à disposition d’un environnement technologique (FOSC du
27.06.2003, p. 14). Fernandez Juan Carlos n’est plus membre du
comité; sa signature est radiée. Nouveau membre du comité:
Russo Aline, d’Italie, à Grandson, secrétaire.
Journal no 4537 du 30.04.2004
(02248868 / CH-550.1.034.925-3)

                    

■ Coopérative d’habitation Perce-Neige, à Bière (FOSC
du 02.02.2004, p. 17). Zürcher Rudolf n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Patthey Olivier, de Fiez, à Bière, secrétaire.
Journal no 4538 du 30.04.2004
(02248870 / CH-550.0.169.126-5)

                    

■ DE NECKER KIPLING &amp; Cie SA, à Nyon, activités dans
le domaine de la finance (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Nouvelle
adresse: route du Stand 74.
Journal no 4539 du 30.04.2004
(02248872 / CH-550.0.107.180-9)

                    

■ DN STRATEGIC CONSULTING, Paul Fichot, à Nyon,
conseils en stratégie d’entreprises; financement d’entreprises et de
projets (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Nouvelle adresse: route du
Stand 74.
Journal no 4540 du 30.04.2004
(02248874 / CH-550.0.012.544-8)

                    

■ Ecole Agapê, Vernet &amp; Cie, à Lausanne, société en nom
collectif, école de naturopathie (FOSC du 04.10.1995, p. 5477).
Siège transféré à M o r g e s , route de Tolochenaz.
Journal no 4541 du 30.04.2004
(02248876 / CH-550.0.176.360-6)

                    

■ Feb S.A., à Pully, opérations commerciales, financières et
immobilières (FOSC du 15.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 28
avril 2004. Nouvelle raison sociale: Ega Peinture SA. Siège
transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 7. Nou-
veau but: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture, re-
vêtement de sols et pose de moquettes; entreprise générale de ré-
novation de bâtiments. Baiocco Marc et Baiocco Patrizio ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
nistrateur avec signature individuelle: Rubin Charles, de Reichen-
bach im Kandertal, à Lausanne. Signature individuelle est confé-
rée à Grajcevci Ejup, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, direc-
teur.
Journal no 4542 du 30.04.2004
(02248878 / CH-550.0.088.473-3)

                    

■ HAVEN PUMPS LTD, Londres, succursale de Nyon,
à N y o n  (FOSC du 30.03.2004, p. 15). Siège principal: Londres
(Royaume-Uni). Nouvelle adresse de la succursale: rue de la
Combe 11.
Journal no 4543 du 30.04.2004
(02248880 / CH-550.1.038.863-5)

                    

■ HCT Shaping Systems SA, à  Ch eseaux-sur-Lau-
s a n n e , développement, fabrication, distribution, promotion,
commercialisation et vente d’équipements en rapport avec la dé-
coupe de silicium (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Anderson Martin
est désormais à Puplinge.
Journal no 4544 du 30.04.2004
(02248882 / CH-550.1.022.425-2)

                    

■ Hunters SA, précédemment à Fribourg  (FOSC du
27.10.1998, p. 7322). Siège transféré à O l l o n , Villars-sur-Ollon,
collège alpin Beau-Soleil, c/o Jérôme de Meyer. Statuts primitifs
du ler avril 1980 modifiés en conséquence le 23 avril 2004. But:
opérations mobilières, immobilières et financières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 51’000, divisé en 51 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: de Meyer Jérôme, d’Oeschgen, à Ollon, président, et
Seitert Pierre-Antoine, des Geneveys-sur-Coffrane, à Fribourg, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fibexa
SA, société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 4545 du 30.04.2004
(02248884 / CH-217.0.133.550-4)

                    

■ ImprimExpress Sàrl, à Montreux, exploitation d’une
imprimerie (FOSC du 28.04.2004, p. 14). Rectificatif. L’associé
Boujol Alexandre signe collectivement à deux (et non individuel-
lement comme publié).
Journal no 4546 du 30.04.2004
(02248886 / CH-550.1.029.689-4)

                    

■ MK gestion, Maurice Klunge, à Lau sanne, gérance,
expertise et courtage d’immeubles et gestion de biens (FOSC du
22.10.1992, p. 4939). Autres adresses: Morges, rue Louis-de-Savoie
48, et Yverdon-Les-Bains, rue de la Plaine 5.
Journal no 4547 du 30.04.2004
(02248888 / CH-550.0.054.329-9)

                    

■ Nanymount Sàrl, à Lausanne, commerce, distribution et
représentation de biens de toute nature (FOSC du 27.04.2001, p.
3138). Dissolution: 27 avril 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Nanymount Sàrl en liquidation. Ropraz
Dominique, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature
individuelle. Bugnon Christian n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Bulle, rue de Vevey 18,
c/o Surf machine, Dominique Ropraz.
Journal no 4548 du 30.04.2004
(02248890 / CH-550.1.024.364-0)

                    

■ NEWBRIDGE Ltd, Tunbridge Wells, succursale de
Nyon
, à N y o n , études de faisabilité, programmation, enginee-
ring, pilotage et management de projets dans le domaine immo-
bilier ou s’y rattachant (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Nouvelle
adresse: route du Stand 74.
Journal no 4549 du 30.04.2004
(02248892 / CH-660.1.263.001-0)

                    

■ Odlander Fredrikson S.A., à Lausann e, fournir des
conseils en matière d’investissements (FOSC du 31.07.2003, p.
12). Stott Myles n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4550 du 30.04.2004
(02248894 / CH-550.0.114.564-0)

                    

■ OTron SA, à Aubonne, commerce de tout produit, notam-
ment électronique (FOSC du 28.04.2004, p. 14). Complément.
L’administrateur et secrétaire Ware Eric est désormais de Leysin.
Journal no 4551 du 30.04.2004
(02248896 / CH-550.0.147.440-3)

                    

■ Pépinières Mathis S.A., à  Chavannes-près-Renens
(FOSC du 09.01.2003, p. 26). La procuration de Pache Claude est
éteinte.
Journal no 4552 du 30.04.2004
(02248898 / CH-550.0.122.361-5)

                    

■ Société de la Loterie de la Suisse Romande, à
L a u s a n n e, association (FOSC du 27.11.2003, p. 15). La procu-
ration d’Eggen Eric est éteinte. Le directeur Maillard Philippe est
nommé directeur général et continue à signer collectivement à
deux. Moner-Banet Jean-Luc, dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur général adjoint avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Lonchampt Bernard,
du Chenit, à Pully.
Journal no 4553 du 30.04.2004
(02248900 / CH-550.0.094.076-2)

                    

■ Société Immobilière pour le Développement Eco-
nomique de Montreux S.I.D.E.M. S.A.
,  à  M o n t r e u x
(FOSC du 28.07.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue Industrielle 30
bis, c/o Fiduciaire J. Ineichen S.A.
Journal no 4554 du 30.04.2004
(02248902 / CH-550.0.120.223-4)

                    

■ Swiss4D SA, à  Chavannes-de-Bogis, création, design,
développement, exécution de maquettes et de prototypes, agence-
ment de boutiques et aménagement de bateaux (FOSC du
07.09.2001, p. 7000). Jeanneret Bernard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Gay Xavier est nommé
également administrateur et continue à signer individuellement.
SCO MANAGEMENT COMPANY S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Asfida SA, à Genève.
Journal no 4556 du 30.04.2004
(02248906 / CH-550.1.026.413-7)

                    

■ SwissNova, à Tolochenaz, société coopérative, promou-
voir les intérêts de ses membres quant à la conception, le dévelop-
pement et la réalisation de toutes activités et services dans l’envi-
ronnement du multimédia (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Siège
transféré à L a u s a n n e, Vers-chez-les-Blanc, rue des Esserts 3A,
c/o Intercomptas fiduciaire S.à r.l. Statuts modifiés le 17 avril
2004. Eggen Pascal, dont la signature est radiée, Fahrni Olivier et
Mercuri Cédric, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Bezençon François, d’Eclagnens, à Lausanne, président, Marti
François-Xavier, de Chêne-Bourg, à Gimel, et Pippia Carmen, de
Renens (VD), à Lausanne.
Journal no 4555 du 30.04.2004
(02248904 / CH-550.0.073.974-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGA PEINTURE GRAJCEVCI, à Lausan ne, revêtement de
sols en tout genre (FOSC du 14.08.2002, p. 12). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4557 du 30.04.2004
(02248908 / CH-550.0.065.911-4)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Helvetic Tours, Lau-
sanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 18.03.2004, p. 16). Siège prin-
cipal: Zurich. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 4558 du 30.04.2004
(02248910 / CH-550.1.038.649-4)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale Helvetic Tours, Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 18.03.2004, p. 16).
Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 4559 du 30.04.2004
(02248912 / CH-550.1.038.650-3)

                    

■ Sylvie Holland, Siltech, à Sainte-Croix, activités dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 28.01.1994, p. 559). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4560 du 30.04.2004
(02248914 / CH-550.0.043.270-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Viktoria, Christine Lehmann und Co., in
G a m p e l ,  3945 Gampel, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Restaurant mit Gastwirtschaft. Eingetragene
Personen: Lehmann, Christine, von Vechigen, in Steg, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bregy,
Silvia, von Niedergesteln, in Steg, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–
.
Tagebuch Nr. 527 vom 30.04.2004
(02248916 / CH-600.2.012.000-2)

                    

■ Wäscheservice Brantschen, in  St.  Niklaus, Stock 67,
3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Wäscheservice und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Brantschen-Venetz, Nadja, von Saas Grund und St. Niklaus, in St.
Niklaus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 30.04.2004
(02248918 / CH-600.1.012.001-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Autosprint, Remo Kreuzer, in Naters , Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Brig vom 05.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 529 vom 30.04.2004
(02248920 / CH-600.1.008.294-4)

                    

■ Restaurant Alpenrose Randa GmbH in Liquidation,
in R a n d a ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 18, Publ. 2201048). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
29.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 530 vom 30.04.2004
(02248922 / CH-600.4.011.518-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anni Juon-Zenhäusern, Bistro Viva, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7349). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 531 vom 30.04.2004
(02248924 / CH-600.1.005.062-6)

                    

■ TGL Tennisgenossenschaft Lötschental in Liquida-
tion
, in W i l e r   ( L ö t s c h e n ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7527). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 532 vom 30.04.2004
(02248926 / CH-600.5.000.963-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immosoleil S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), suc-
cursale de St-Maurice
,  à  S a i n t - M a u r i c e ,   Place  de  la
Gare 1, c/o La Ruche Foncière SA, 1890 St-Maurice, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Immosoleil SA. Nature
juridique du siège principal: International Business Company.
Siège principal: Victoria (Mahé/Seychelles). Date des statuts du
siège principal: 30.10.2003. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 30.10.2003 sous No 013319. Capital social du
siège principal: CHF 5’000.– divisé en 20 actions de CHF 250.– au
porteur. Organisation du siège principal: Lambert, Jean-Claude
Etienne, de Chatillon, à Bussy, administrateur avec signature in-
dividuelle. Dispositions pour la succursale: But: conseil, service et
courtage en assurances, financements, automobiles, immeubles;
remise de commerces; recherche de fonds; commerce mobilier et
immobilier; import-export; transfert de technologie; recherche et
développement de nouveaux produits; commercialisation d’in-
ventions. Personne inscrite: Genilloud, M. Dominique, de Bulle,
à Saint-Maurice, directeur de la succursale, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 559 du 30.04.2004
(02248928 / CH-621.9.006.755-8)

                    

■ RENOVATION GYPSERIE ECLAIR Sàrl, à Monthey,
Route des Foges 3, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 27. 04. 2004. But: gypserie-peinture,
création et fabrication de faux plafonds, démarcation routière, ré-
fection d’immeubles ainsi que tous travaux en relation avec des
travaux d’assainissement de constructions et toutes opérations
mobilières et immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits

qualifiés: apports en nature: selon contrat d’apport en nature du
27.04.2004, sont apportés à la société des machines, de l’outillage
et du matériel professionnels pour un total de CHF 22’532.74. Ap-
port accepté pour CHF 19’000.– et payé par imputation sur le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Grand, Steve, de Nax, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Grand, Roger, de Nax, à Monthey, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 560 du 30.04.2004
(02248930 / CH-621.4.006.918-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pharmacie Buttet SA, à Monthey (FOSC du 30. 12. 1997,
p. 9349). Personnes et signatures radiées: Buttet, Jérôme, de Col-
lombey-Muraz, à Monthey, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Blanquet, Pascal, de
Yverdon-les-Bains, à Fribourg, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg, organe de
révision.
Journal no 561 du 30.04.2004
(02248932 / CH-621.3.002.710-0)

                    

■ Zimal S.A., à Monthey, achat, vente, financement, leasing
etc... (FOSC no 150 du 08. 08. 2003, p. 16, publ. 1122304). Per-
sonne et signature radiée: Nikolaev, Mikhail E., citoyen russe, à
Pully, directeur général, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Krassiakov, Evgueni, citoyen russe,
à Gilly, directeur général, avec signature collective à deux avec un
administrateur [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux].
Journal no 562 du 30.04.2004
(02248934 / CH-621.3.006.786-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRYMAR HOLDING SA, à Sion, c/o SCF Révision SA, 32,
avenue de la Gare, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 29. 04. 2004. But: acquisition, aliénation et gestion de par-
ticipations dans des entreprises, notamment dans le secteur de
l’immobilier, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Charlet, Monique, de Remaufens, à Aïre (Vernier), admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle; Synergie &amp; Par-
tenaires Société Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 608 du 30.04.2004
(02248936 / CH-626.3.009.287-5)

                    

■ Vogel Maçonnerie Sàrl, à Grône, rue Centrale 173, 3979
Grône, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 04. 2004. But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie et
de travaux en relation avec la construction, que ce soit dans le bâ-
timent ou le génie civil; toutes opérations financières et immobi-
lières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Vogel, Jean-Michel, de Grône, à Grône, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
; Vogel, Pierre-Antoine, de Grône, à Grône, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 609 du 30.04.2004
(02248938 / CH-626.4.009.288-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Motorsecurit SA, à Sierre, fabrication et vente d’appareils
de sécurité pour tous véhicules à moteur et éventuellement la pose
de ces appareils, société anonyme (FOSC no 171 du 27. 07. 1959,
p. 2122). Nouvelle adresse: c/o René Salamin, avenue des Plata-
nes 13, case postale 836, 3960 Sierre. Inscription ou modification
de personne: Société Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révi-
sion.
Journal no 610 du 30.04.2004
(02248940 / CH-626.3.001.081-0)

                    

■ Tschopp-Zwissig SA, Industrie du bois, à Sierre,  fa-
brication et commerce de tous objets et ouvrages en bois, etc. so-
ciété anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 2004, p. 12,
publ. 2237906). Nouvelle succursale: Randogne.
Journal no 611 du 30.04.2004
(02248942 / CH-626.3.003.329-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FastXone GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Kleinweid 13, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.04.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel
mit Hard- und Software sowie Erstellen von spezifischen Program-
men und Anwendungen; kann Patente und Vertretungen über-
nehmen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Granizo, Javier, Heimat:
Spanien, in Schleinikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
17’000; Granizo, Merja Anne-Mari, Heimat: Finnland, in Schlei-
nikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 4355 vom 30.04.2004
(02248292 / CH-170.4.004.863-4)

                    

■ Ganzheitliche Informatik Gunnar Feist, Sitz: Baar ,
Domizil: Bahnmatt 27, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Feist, Gun-
nar, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4358 vom 30.04.2004
(02248298 / CH-170.1.005.951-3)

                    

■ IFT International Finance and Technologies Ltd
(IFT International Finance and Technologies AG) (IFT
International Finance and Technologies SA)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Pannell Kerr Forster AG, Zweigniederlassung Zug,
Metallstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 29.04.2004. Zweck: Abwicklung, Beteiligung an
und Finanzierung von Handelsgeschäften im Zusammenhang
mit weltweitem Hospital Engineering sowie Vermittlung und Be-
ratung von Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen: Zehnder,
Bruno, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4356 vom 30.04.2004
(02248294 / CH-170.3.027.199-3)

                    

■ Overtis AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 45, 6331 Hü-
nenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen; kann Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben sowie Treuhandgeschäfte und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen tätigen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hürlimann, Beat, Heimat: Walchwil, in Buonas, Mitglied
mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4375 vom 30.04.2004
(02248332 / CH-170.3.027.200-5)

                    

■ revitalizing.ch gmbH, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Bösch
35, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2004. Zweck: Durchführung und Organisation von Perso-
nal-Coachings, Seminaren, insbesondere Verkaufsseminaren,
Schulungen im Bereich Persönlichkeitsbildung und -entfaltung,
Konfliktlösungsseminare, psychologische Coachings, NLP- und
Mitarbeiter-Motivations-Trainings, Seminaren für Unterneh-
mensberatung sowie Werbeberatung; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Werner, Heimat: Entlebuch, in Hünenberg, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Kaufmann, Vanessa, Heimat: Entlebuch, in
Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4363 vom 30.04.2004
(02248308 / CH-170.4.004.864-2)

                    

■ Schenker und Dünki / TIME OUT - Vermittlungen,
Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 4, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.04.2004. Zweck: Time Out - Vermitt-
lungen in Gastfamilien für Krisensituationen bzw. Kriseninter-
ventionen. Eingetragene Personen: Schenker, Patrick, Heimat:
Boningen, in Hausen am Albis, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dünki, Beat, Heimat: Embrach, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4337 vom 30.04.2004
(02248256 / CH-170.2.001.030-5)

                    

■ Seeland Vision AG, Sitz: B aar, Domizil: Zugerstrasse 76b,
6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.04.2004, 30.04.2004. Zweck: Aufbau und Betreuung von Ver-
triebsstrukturen im Networkmarketing, Direktvertrieb von tech-
nischen Produkten sowie Durchführung von Schulungskursen
und Seminarien; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kau-
fen, verkaufen, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin,
Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Arni, Adelheid, Heimat: Lüterswil-Gächliwil, Hes-
sigkofen, in Lüterswil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift; Weingartshofer, Helmut, Heimat: Oesterreich, in
Mörigen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift;
Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4347 vom 30.04.2004
(02248276 / CH-170.3.027.198-8)

                    

■ Stefan Weber Consulting, Sitz: Oberägeri , Domizil:
Grubenstrasse 33b, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Strategische und operative Beratung, Temporäre
Managementeinsätze sowie Verwaltungsrat- und Beirat-Mandate.
Eingetragene Personen: Weber, Stefan, Heimat: Winterthur, Schü-
belbach, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4397 vom 30.04.2004
(02248376 / CH-170.1.005.952-9)

                    

■ Successus GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 2, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.04.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Anlage-, Fi-
nanz- und Vermögensberatung sowie Vermögensverwaltung;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, andere Un-
ternehmen erwerben und verkaufen sowie Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: RFS Regli Financial

Services GmbH, in Uitikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Regli, Bruno, Heimat:
Wassen, in Uitikon Waldegg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4386 vom 30.04.2004
(02248354 / CH-170.4.004.865-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amfa Finanz AG (Amfa Finance SA) (Amfa Finance
Ltd) (Amfa Finanze SA)
, Sitz: Z u g , Ausübung des Factoring-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S.
18, Id. 1031208). Eingetragene Personen Geändert: Würgler, Wer-
ner, Heimat: Zürich, Schmiedrued, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Dörig, Leo, Heimat: Appenzell, Zürich, in Meilen, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Neu: Antonov, Antti, Heimat: Finnland, in
Saltsjo - Boo (SE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4350 vom 30.04.2004
(02248282 / CH-170.3.025.543-6)

                    

■ AmRUZ TRADING AG  (AmRUZ TRADING SA)
(AmRUZ TRADING LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.2003, S. 16,
Id. 959750). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4360 vom 30.04.2004
(02248302 / CH-170.3.022.026-7)

                    

■ André Rieu Intermusic AG, Sitz: Zug, Handel mit Ton-
trägern und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 11.08.2000, S. 5480). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 18,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4389 vom 30.04.2004
(02248360 / CH-170.3.024.010-2)

                    

■ ANTARES Performance Systems GmbH, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten- und
Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004,
S. 18, Id. 2106586). Statutenänderung: 23.03.2004. Firma Neu:
ANTARES Performance Systems GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 23.03.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Mokry, lic. oec. Branislav, Hei-
mat: Schlieren, in Uetikon am See, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4354 vom 30.04.2004
(02248290 / CH-170.4.003.066-8)

                    

■ Aris International SA (Aris International AG), Sitz:
Z u g , Produktion und Industrialisierung von sowie den Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01.05.2003, S. 17, Id. 971518). Statutenänderung: 06.04.2004
28.04.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (Aris Internatio-
nal Ltd)
. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Handel mit
Waren, insbesondere im Luxusgüterbereich, vor allem Schmuck,
Uhren, Objekte, Edelsteine und Edelmetalle sowie deren Kompo-
nenten und Zubehör, zudem Beratungstätigkeiten in den zugehö-
rigen Bereichen wie Corporate Finance, Supply Management,
Business Development, Design Consulting, Travel Management
und Event Management; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen erichten, insbesondere in Mailand und Paris, sich an
Unternehmen der gleichen oder verwandten Art beteiligen bzw.
solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000],
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4351 vom 30.04.2004
(02248284 / CH-170.3.025.261-8)

                    

■ Aropan Electronic AG, Sitz: Zug, Handel mit Computer-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S.
4727). Firma Neu: Aropan Electronic AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
26.04.2004. Eingetragene Personen Neu: Breves Treuhand AG
Zweigniederlassung Baar, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Stuber,
Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Manzl, Klaus, Heimat: Österreich, in Wörgl (AT), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4338 vom 30.04.2004
(02248258 / CH-170.3.014.481-0)

                    

■ Bernoma AG (Bernoma SA) (Bernoma Limited), Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 14, Id. 2234212). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Matt, Maria, Heimat: Liechten-
stein, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Stäfa]. 
Tagebuch Nr. 4343 vom 30.04.2004
(02248268 / CH-170.3.019.925-5)

                    

■ Blaser vpd, Sitz: Baar, Projektierungen und technische
Dienstleistungen vor allem im Bereich Metall und Glas, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232718). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Blaser, Alois, Heimat:
Lauerz, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [nicht: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 4385 vom 30.04.2004
(02248352 / CH-170.1.002.424-5)

                    

■ büro &amp; edition arcHart, lic.phil. Daniel Hartmann,
Sitz: Z u g , Redaktion und Gesamtrealisierung wissenschaftlicher
Publikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S.
1817). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Udligenswil (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 4382 vom 30.04.2004
(02248346 / CH-170.1.004.224-9)

                    

■ Chemimex AG, Sitz: Baar, Import, Export und Vertrieb von
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2001, S. 1503). Eingetragene Personen Neu: Secunda Gri-
scha SA, in Disentis/Mustér, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4394 vom 30.04.2004
(02248370 / CH-170.3.011.309-8)

                    

■ CityNet AG (CityNet Ltd) (CityNet SA), Sitz: Zug, Erwerb
sowie Zurverfügungstellung, wie durch Leasing, Vermietung etc.,
von FAST Robotersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2004, S. 16, Id. 2168170). Domizil Neu: c/o Mandataria
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Romero, Francisco, Heimat: Spanien, in Lausanne, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murez, Serge, Heimat:
Belgien, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capt, Michael, Heimat: Le Chenit, in Paudex, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chappuis, Sandra, Heimat: Carrouge
VD, in Puidoux, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; SCF
Révision SA, in Sion, Revisionsstelle. Gelöscht: [Loosli, Dr. Mauro,
Heimat: Zürich, Eriswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Suter, Urs, Heimat: Oftringen, in Oftringen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4359 vom 30.04.2004
(02248300 / CH-170.3.025.027-3)

                    

■ Continuation Investment Holdings AG (Continua-
tion Investment Holdings SA) (Continuation Invest-
ment Holdings Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Firma Neu:
Continuation Investment Holdings AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Continuation Investment
Holdings SA en liquidation), (Continuation Invest-
ment Holdings Ltd in liquidation
 Gelöscht: [(Continu-
ation Investment Holdings SA), (Continuation Invest-
ment Holdings Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 31.03.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Chapman, An-
thony L., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Breitenstein, Dr. Ste-
fan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4339 vom 30.04.2004
(02248260 / CH-170.3.024.024-0)

                    

■ Decam AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16,
Id. 1095766). Firma Neu: Decam AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
27.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4373 vom 30.04.2004
(02248328 / CH-170.3.007.812-9)

                    

■ Digital Flow AG (Digital Flow Ltd), Sitz: Zug,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2003, S. 16, Id. 988988). Eingetragene Personen Neu: Rolf
Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4393 vom 30.04.2004
(02248368 / CH-170.3.024.007-3)

                    

■ DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG, Sitz:
C h a m , Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Förder-
und Dosiergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2002, S. 15, Id. 711104). Eingetragene Personen Geändert:
Kern, Bernd Reinhart Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mannheim (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4387 vom 30.04.2004
(02248356 / CH-170.3.007.127-4)

                    

■ Duomed AG, Sitz: [bisher: Kirchberg  SG ], Handel mit
und Vertrieb von Arznei- und Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, Seite 9). Statutenänderung:
22.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300
Zug. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Arznei- und Nahrungs-
mitteln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder
Ausland errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Greither,
Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kirchberg SG,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Greither, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kirchberg SG, Präsident
mit Einzelunterschrift; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG,
in Appenzell, Revisionsstelle; Baldenweg, Stefan, Heimat: Täger-
wilen, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Roth
Hauser, Dr. Elisabeth, Heimat: Worb, Herisau, in Schaffhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4340 vom 30.04.2004
(02248262 / CH-320.3.018.873-1)

                    

■ Eurotrust Holdings AG  (Eurotrust Holdings SA)
(Eurotrust Holdings Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten sowie Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 23, Id. 2047904). Eingetragene Personen Neu: Ga-
mez, Luis, Heimat: Spanien, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4353 vom 30.04.2004
(02248288 / CH-170.3.015.360-5)

                    

■ Ferrolegeringar AG (Ferrolegeringar SA) (Ferrole-
geringar Corp.)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von me-
tallurgischen Produkten, Halbprodukten und Erzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15, Id. 2082612). Einge-
tragene Personen Neu: Fischer, Karl Steffen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Waplan, Karl-Axel,
Heimat: Schweden, in Bromma (SE), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4361 vom 30.04.2004
(02248304 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ First Fun AG, Sitz: Baar, Betrieb von Gaststätten und Un-
terhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.2003, S. 17, Id. 1037110). Firma Neu: First Fun AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 27.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4378 vom 30.04.2004
(02248338 / CH-350.3.001.173-8)

                    

■ FNH Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , Führen einer Schule für Naturheilkunde, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19, Id. 747520).
Statutenänderung: 26.04.2004. Firma Neu: FNHP Fachschule
für NaturheilpraktikerInnen AG

Tagebuch Nr. 4341 vom 30.04.2004
(02248264 / CH-170.3.022.444-9)

                    

■ Grundhaus AG, Sitz: Hün enberg, Erstellung und Vertrieb
von Wohn- und Gewerbebauten in Systembauweise, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id. 2097196). Einge-
tragene Personen Geändert: Candrian, Curdin Daniel, Heimat:
Sagogn, in Greifensee, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Marschke, Hans-Hubert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in El Cantil (ES), Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wöllhaf, Adrian Viktor, Heimat: Langnau
im Emmental, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4349 vom 30.04.2004
(02248280 / CH-160.3.000.579-6)

                    

■ H &amp; V Strategic Consulting AG, Sitz: Walchwil, Erbrin-
gen von Personaldienstleistungen und Beratungen für Industri-
eunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003,
S. 19, Id. 1010418). Eingetragene Personen Neu: Persson-Hegen-
dörfer, Ruth Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nater, Céd-
ric, Heimat: Winterthur, Frauenfeld, in Stein AR, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4344 vom 30.04.2004
(02248270 / CH-020.3.025.500-7)

                    

■ Highveld AG (Highveld SA) (Highveld Inc) (High-
veld Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17.04.2003, S. 15, Id. 955446). Eingetragene Personen Neu:
Debrunner, Walter, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Maya, Heimat:
Römerswil, in Sandton (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4400 vom 30.04.2004
(02248382 / CH-170.3.023.808-7)

                    

■ Intercontessa Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 17, Id.
1247474). Eingetragene Personen Geändert: Ammann, Fritz, Hei-
mat: Brittnau, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ulisbach]. Neu: Ferté, Benoît, Heimat: Frank-
reich, in Provins (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4371 vom 30.04.2004
(02248324 / CH-320.3.042.617-9)

                    

■ Investec Investment Holdings AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Einge-
tragene Personen Geändert: Bowdler-Raynar, Richard J., Heimat:
Zürich, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Raynar, Richard John]. Neu: Clifford, Robert, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Jersey (UK), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4388 vom 30.04.2004
(02248358 / CH-020.3.911.352-8)

                    

■ Itron International, Inc., Spokane, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung in den Bereichen Elektronik
und Telekommunikation, Zweigniederlassung einer Inc. mit
Hauptsitz in Spokane (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6022). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Holdener, Kurt, Heimat: Arth,
in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4395 vom 30.04.2004
(02248372 / CH-170.9.000.703-6)

                    

■ Jump Media GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung und Produk-
tion von sowie Handel mit multimedialen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 14, Id. 1252078). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meilen (SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 4383 vom 30.04.2004
(02248348 / CH-170.4.004.544-5)

                    

■ Keso Holding AG (Keso Holding SA) (Keso Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Fabrikations- und an-
deren kaufmännischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9234). Eingetragene Personen
Neu: Brandt, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ravensburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hansen, Otto, Heimat: Dänemark, in Taastrup (DK),
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4376 vom 30.04.2004
(02248334 / CH-170.3.005.819-4)

                    

■ Kybernikus AG (Kybernikus SA) (Kybernikus Ltd),
Sitz: B a a r , Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 08.10.2003, S. 14, Id. 1205214). Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4362 vom 30.04.2004
(02248306 / CH-170.3.026.615-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

■ LC Logistic Consult AG, Sitz: Baar, Beratung von privat-
wirtschaftlichen und öffentlichen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184772). Einge-
tragene Personen Neu: Malmberg, Lars, Heimat: Brissago, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4380 vom 30.04.2004
(02248342 / CH-170.3.013.304-6)

                    

■ Mailprofiler AG, Sitz: Steinh au sen , Herstellung und Ver-
trieb von Software und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1057380). Eingetragene Personen Neu:
Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidoro Revisions
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4345 vom 30.04.2004
(02248272 / CH-170.3.025.362-0)

                    

■ Menoba AG, Sitz: [bisher: Cham ], Bereitstellung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S.
16, Id. 2111320). Statutenänderung: 28.04.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 45, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4372 vom 30.04.2004
(02248326 / CH-170.3.026.907-8)

                    

■ meter2cash AG (meter2cash SA) (meter2cash LTD),
Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit IT-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id. 1236902).
Eingetragene Personen Neu: Moos, Erich, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ha-
gendorn, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rose, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
St. Niklausen LU, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huwiler, Thomas, Heimat: Sins, in Sins, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Veitl, Bernhard W., Heimat: Oesterreich, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4404 vom 30.04.2004
(02248390 / CH-170.3.025.820-1)

                    

■ Moment Invest AG (Moment Invest Ltd) (Moment
Invest SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringen von Beratungen
und Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 18, Id. 501046). Eingetragene
Personen Neu: Bertschi, Nadja, Heimat: Oberglatt, in Jona, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4364 vom 30.04.2004
(02248310 / CH-170.3.025.609-7)

                    

■ MSP Malmberg &amp; Partner, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S.
7376). Domizil Neu: Lüssirainstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4390 vom 30.04.2004
(02248362 / CH-170.2.000.771-5)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18, Id. 1142636). Einge-
tragene Personen Neu: Mohler, Simon, Heimat: Thürnen, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Feer, Urs, Hei-
mat: Ballwil, in Ballwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4346 vom 30.04.2004
(02248274 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ OFM Partner AG, Sitz: B aar, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004,
S. 18, Id. 2204106). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 46, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 4381 vom 30.04.2004
(02248344 / CH-240.3.000.467-9)

                    

■ Omiga AG (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Ueberbauung, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
besitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 16, Id. 2082558). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lacunes, Johnny, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4352 vom 30.04.2004
(02248286 / CH-130.0.011.447-7)

                    

■ Oscar &amp; Virginia GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2002, S. 16, Id. 737744). Eingetragene Personen Geändert:
Girotto, Giovanni, Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4348 vom 30.04.2004
(02248278 / CH-170.4.003.572-2)

                    

■ Plimpton &amp; Co. Zug AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 15, Id.
906324). Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4365 vom 30.04.2004
(02248312 / CH-170.3.026.183-0)

                    

■ Produkten Handels AG, Sitz: Baar , Handel auf fremde
und eigene Rechnung mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 17, Id. 1247328). Eingetragene
Personen Geändert: Schmid, Thomas, Heimat: Einsiedeln, in
Steinerberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Bauer,
Heinrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ahrensburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Thalwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4391 vom 30.04.2004
(02248364 / CH-170.3.007.768-6)

                    

■ S.I.F. Société d’Investissement et de Finance SA, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173954). Eingetragene

Personen Geändert: Kirschstein Vallebona, Rafael Federico, Hei-
mat: Uruguay, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in
Genève]. 
Tagebuch Nr. 4366 vom 30.04.2004
(02248314 / CH-170.3.012.570-8)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 21, Id. 2212652).
Eingetragene Personen Neu: Gotheil, Jacques, Heimat: Küttigen,
in Begnins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Achermann, Fritz, Heimat: Beckenried, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4342 vom 30.04.2004
(02248266 / CH-170.3.011.557-5)

                    

■ Sanatrend AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
im Gesundheitsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29.03.2004, S. 17, Id. 2190080). Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Ma-
this, Vorstadt 32, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4402 vom 30.04.2004
(02248386 / CH-020.4.001.764-9)

                    

■ Sanatrend Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 15, Id. 2000806). Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Ma-
this, Vorstadt 32, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4403 vom 30.04.2004
(02248388 / CH-170.3.023.481-4)

                    

■ Silhouette Schweiz GmbH, Sitz: Zug , Handel, Vertrieb
und Marketing von Brillen, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004,
S. 13, Id. 2234224). Statutenänderung: 15.04.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Schmied, Klaus, Heimat: Oesterreich, in Wal-
ding (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Silhouette International
Schmied AG, in Linz (AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 99’000]. 
Tagebuch Nr. 4377 vom 30.04.2004
(02248336 / CH-170.4.004.838-5)

                    

■ Sommerfeld &amp; Partner, Sitz: [bisher: Zug ], Agentur für
Kommunikation und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19.06.1995, S. 3410). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sommerfeld, Hans Joachim, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Lindau (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Düsseldorf (DE)]; Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in
Kappel am Albis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Büron, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 4392 vom 30.04.2004
(02248366 / CH-170.2.000.668-1)

                    

■ SOVADIS Sourcing und Management AG in Liquida-
tion
 (SOVADIS Sourcing und Management Ltd in li-
quidation) (SOVADIS Sourcing und Management Inc
in liquidation) (SOVADIS Sourcing und Management
SA en liquidation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Bezweckt das stra-
tegische Bereitstellen (Sourcing) von Informatik-Fachpersonal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id.
1005290). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
29.04.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 07.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4374 vom 30.04.2004
(02248330 / CH-020.3.025.143-2)

                    

■ Stafag Holding AG (Stafag Holding SA), Sitz: Zug, Be-
teiligung und Verwaltung von Beteiligung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8908). Eingetragene Personen
Neu: Tull Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4367 vom 30.04.2004
(02248316 / CH-170.3.004.388-3)

                    

■ Sundiona AG  (Sundiona SA) (Sundiona Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 18, Id.
2154070). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse
9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4368 vom 30.04.2004
(02248318 / CH-160.3.001.425-2)

                    

■ Sunline-International GmbH, Sitz: Risch, Aufbau von
weltweiten Vertriebsnetzen im MLM-System (Multilevel-Marke-
ting-Vertriebs-System), GmbH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S.
11, Id. 617402). Domizil Neu: Küntwilerstrasse 46, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 4401 vom 30.04.2004
(02248384 / CH-170.4.003.874-9)

                    

■ Suprapart AG (Suprapart SA) (Suprapart Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 19, Id.
2107188). Domizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4369 vom 30.04.2004
(02248320 / CH-170.3.006.302-1)

                    

■ Sänne-Wisi AG  Sitz: [bisher: Küssnacht  SZ  ], Handel,
Kauf und Verkauf aller Arten von Nahrungs- und Genussmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997, Seite 2140). Sta-
tutenänderung: 27.04.2004. Firma Neu: IOG Constructa AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (IOG Constructa SA), (IOG
Constructa Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Beat
H. Thoma, Zeughausgasse 9, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen hauptsächlich in den Bereichen Beratung
und Projektarbeiten im Bauwesen, Kauf, Verkauf und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Durchführung von kommerziellen und finanziellen
Transaktionen, Anlage- und Vermögensverwaltung; kann Wert-
schriften- und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 50 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-

pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Thoma, Beat
H., Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Rupp-Seeholzer, Fred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Rupp-Seeholzer, Hedi, Heimat: Küssnacht SZ, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Seeholzer-
Bucher, Hedi, Heimat: Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Treuhand &amp; Beratungs AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4405 vom 30.04.2004
(02248392 / CH-130.0.004.624-6)

                    

■ TENSO AG, Sitz: C ham, Durchführung, Errichtung, Betrieb
und Rückbau eines Verkaufsstellennetzes auf den Arteplages an-
lässlich der EXPO 02, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08.05.2003, S. 15, Id. 980420). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004,
Seite 10). 
Tagebuch Nr. 4384 vom 30.04.2004
(02248350 / CH-170.3.025.323-4)

                    

■ Wifin AG, Sitz: Baar, Vergabe von Lizenzrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13, Id. 1207176). Do-
mizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4399 vom 30.04.2004
(02248380 / CH-170.3.026.618-8)

                    

■ Wimböck AG  (Wimböck SA) (Wimböck Ltd), Sitz:
B a a r , Montage und Vertrieb von geschlossenen Wimböck-Lüf-
tungsdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S.
16, Id. 2059830). Eingetragene Personen Neu: Vogel, Dr. Alexan-
der, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle; Henkel, Lars, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln-Rodenkirchen (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wimböck, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reit im Winkel (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4396 vom 30.04.2004
(02248374 / CH-170.3.020.514-1)

                    

■ z/Tec GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung und Projektarbeit im IT-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id. 2107124). Eingetragene
Personen Neu: Pfändler, Martin, Heimat: Flawil, in Brütten, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4370 vom 30.04.2004
(02248322 / CH-170.4.004.688-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A FINANZ &amp; MANAGEMENT GmbH in Liq., Sitz: Zug,
Erbringung von unabhängigen Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id.
2097082). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4379 vom 30.04.2004
(02248340 / CH-170.4.002.187-7)

                    

■ HPB Hanspeter Brändli Management Services, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungsleistungen in den Bereichen stra-
tegische Unternehmungsanalyse, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28.06.1999, S. 4313). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4357 vom 30.04.2004
(02248296 / CH-170.1.002.780-3)

                    

■ Mischler-Bau-Systeme, Sitz: Cham, Handel mit und Her-
stellung von EDV- und Baugeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 27.12.1995, S. 6995). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4398 vom 30.04.2004
(02248378 / CH-170.1.003.528-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAMiYAN ALAMI,  in Winterthur, Büelrainstrasse  21,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Alami, Mur-
taza Ali, afghanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11950 vom 30.04.2004
(02247814 / CH-020.1.045.256-0)

                    

■ Codeshack AG, in Wangen-Brü ttis ellen, Riedmühle-
strasse 1, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Realisation, Vermarktung und Vertrieb von Design-,
Multimedia-, Marketing und Kommunikationskonzepten, insbe-
sondere von Internetseiten und Webportalen. Sie kann zudem jede
andere Tätigkeit ausüben oder Geschäfte abschliessen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, oder direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten
sowie Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke,
Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Scheitlin, Da-
niel, von St. Gallen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11951 vom 30.04.2004
(02247816 / CH-020.3.027.713-6)

                    

■ DIETRICH WEB-DESIGN, in Zürich , Hohlstrasse 117,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und
Betreuung von Web-Sites. Eingetragene Personen: Dietrich, Hans-
Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11952 vom 30.04.2004
(02247818 / CH-020.1.045.257-1)

                    

■ Feuillet Webconsulting, in Zürich,  Fellenbergstrasse
179, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Projektierung sowie Ausführung von Online Projekten. Un-
terhalt und Support von Webseiten sowie deren kommerziellen Be-
trieb. Eingetragene Personen: Feuillet, Sandro Bonaventura, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11953 vom 30.04.2004
(02247820 / CH-020.1.045.258-6)

                    

■ Getejanc &amp; Co, in Zürich, Uetlibergstrasse 85, 8045 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004.
Zweck: Dienstleistungsbetrieb im Bereich Computer und Wer-
bung. Eingetragene Personen: Getejanc, George, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kegel, Martin Jon, von Tinizong-Rona, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marinkovic, Darko,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sozdjan, Manujel, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11954 vom 30.04.2004
(02247822 / CH-020.2.004.950-9)

                    

■ HUBER BIJOUTERIA, in Zürich , Bederstrasse 105 A, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mode-
schmuck. Eingetragene Personen: Huber, Raphael, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11955 vom 30.04.2004
(02247824 / CH-020.1.045.259-4)

                    

■ IMPARTIAL MUSIC BOEHLER, in Zürich, Nordstrasse
158, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik-
verlag und Musikproduktion. Eingetragene Personen: Böhler,
Sven, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11956 vom 30.04.2004
(02247826 / CH-020.1.045.260-3)

                    

■ in-shop, trendartikel - neuheiten - specials - kron,
in M e t t m e n s t e t t e n ,  Zürichstrasse 11, 8932 Mettmenstetten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie
Handel von Waren aller Art, insbesondere das Führen eines La-
dengeschäftes sowie eines Online-Shops im Internet. Eingetra-
gene Personen: Kron, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kron, Muriel,
von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11957 vom 30.04.2004
(02247828 / CH-020.1.045.261-9)

                    

■ ITAL-TRADE AUTIERO, in Zürich, Scheuchzerstrasse 35,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften aller Art. Eingetragene Personen: Au-
tiero, Marina, von Kilchberg ZH, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Serulo, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11958 vom 30.04.2004
(02247830 / CH-020.1.045.262-7)

                    

■ Kanemeh, in Zürich, Jungholzweg 3, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Immobilienvermittlung, Versi-
cherungsvermittlung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft JNR &amp; Partners, Kanemeh, in Zürich, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kanemeh, Josephat, ni-
gerianischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 11959 vom 30.04.2004
(02247832 / CH-020.1.045.263-5)

                    

■ Key Food GmbH, in Zürich,  Köngengasse 8, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomielokalen,
Handel mit Waren aller Art. Im Zusammenhang mit ihrem Zweck
kann sie auch Grundstücke erwerben, veräussern und belasten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Iscen, Keyfo, von Thal, in Thal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dornbierer, Viviane, von Thal,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11960 vom 30.04.2004
(02247834 / CH-020.4.028.882-4)

                    

■ Lazoglu GmbH, in Fällanden, Geerenstrasse 2, 8118
Pfaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Führung von Betrie-
ben im Bereich Lebensmittel, Import, Export und Handel mit Le-
bensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Badoglu, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Badoglu-Aydinoglu, Yasemin,
türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11961 vom 30.04.2004
(02247836 / CH-020.4.028.883-2)

                    

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Lindi Feratovic, in Baum a, Heinrich Gujer-Strasse 28,
8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Feratovic, Ava,
serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Bauma, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11962 vom 30.04.2004
(02247838 / CH-020.1.045.264-0)

                    

■ Mased GmbH, in Zürich, Riedenhaldenstrasse 29/34,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma M. Sadat Tally Weijl, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
428’679.08 und Passiven von CHF 53’355.10, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 355’323.98 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sadat, Ali, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sadat-Seddighi, Mahvash, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11963 vom 30.04.2004
(02247840 / CH-020.4.028.884-8)

                    

■ Movie-Box GOT GmbH, in Oetwil  am  See, Ausserwies
7, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Verkaufs- und Verleih-Auto-
maten sowie deren Vertrieb. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder mit ihr direkt in Zusammenhang stehen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gott, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Movie-Box Betriebs AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11964 vom 30.04.2004
(02247842 / CH-020.4.028.885-3)

                    

■ Paradiesvogel Videothek M. Dauti, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 362, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Videothek. Eingetragene Personen: Dauti,
Murat, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11965 vom 30.04.2004
(02247844 / CH-020.1.044.232-3)

                    

■ Penguin Tristan Winkler, in Zür ich, Flühgasse 26, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Sport-
bekleidung und Zubehör. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Penguin Clothing E. Rüsch + T. Winkler’, in
Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Winkler, Tristan, von Wangen-Brüttisellen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11966 vom 30.04.2004
(02247846 / CH-020.1.045.265-1)

                    

■ ReadINC AG, in Zür ich, Baslerstrasse 102/104, 8048 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Produktion, der
Vertrieb und die Vermarktung von Ton- und Bildtonträgern mit
literarischen Werken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tog-
nola, Luca, von Windisch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Walliser Revisions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11967 vom 30.04.2004
(02247848 / CH-020.3.027.714-4)

                    

■ Roland Siebelink Business Consulting, in Zürich,
Bellerivestrasse 67, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Managementdienstleistun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Siebelink, Roland Constant
Elisa Augustinus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11968 vom 30.04.2004
(02247850 / CH-020.1.045.266-6)

                    

■ SISECON GmbH, in Zürich,  Birmensdorferstrasse 451,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, Realisierung und Betreuung von Projekten
im Bereich der Informationstechnologie (IT), insbesondere im
Bereich Internet und neue Medien. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Serrano, Yves, von Rothenfluh, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sierra, Raimundo, von Luzern, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11969 vom 30.04.2004
(02247852 / CH-020.4.028.886-9)

                    

■ Typo Graphic Composing - Karin Hofer, in
D ü b e n d o r f ,  Ueberlandstrasse 220, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Druckvorstufe, Internet, Online-
Shop ’www.onlinemall.ch’, Diverse Artikel. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Karin, von Dübendorf und Langnau im Emmental, in
Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hofer, Jaqueline,
von Dübendorf und Langnau im Emmental, in Dübendorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11971 vom 30.04.2004
(02247854 / CH-020.1.045.268-2)

                    

■ Walser Zumbrunn Architektur GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Haldenstrasse 74, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Architektur, In-
nenarchitektur und Corporate Design. Sie ist zu allen Geschäften
und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unterneh-
mens direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walser, Daniel, von Wald AR, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zumbrunn, Melanie, von Wittinsburg, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11972 vom 30.04.2004
(02247856 / CH-020.4.028.887-7)

                    

■ ZEQA Beadini, in Baum a, Heinrich Gujer-Strasse 17, 8494
Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Beadini, Zecir, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Bauma, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11973 vom 30.04.2004
(02247858 / CH-020.1.045.269-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A2 Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 17, Publ. 379568). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Firma neu: Universal Sportwetten AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt das Vermitteln und Abschliessen
von Internet-Sport- und anderer Wetten sowie den Betrieb von Un-
terhaltungs- und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesell-
schaften sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu er-
richten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, diesen Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breu, Stefan, von Oberegg, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ataman, Serdar, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kajtazi, Zjiadin, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11974 vom 30.04.2004
(02247860 / CH-020.3.024.562-4)

                    

■ Alfred Benz - Kundert Stiftung, Dietlikon, in
D i e t l i k o n ,  Verteilung der Reineinnahmen, Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhart, Sandra, von
Bassersdorf, in Winterthur, Mitglied und Obmännin, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Urs, von Würenlos, in Baden, Mitglied und Obmann
, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 11975 vom 30.04.2004
(02247862 / CH-020.7.900.502-1)

                    

■ Ammann + Schmid AG, Sanitär, in Uster, Herstellung
von wasser- und gastechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Domizil neu: Acker-
strasse 46, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 11976 vom 30.04.2004
(02247864 / CH-020.3.901.316-1)

                    

■ Anawa Trading AG, in Wangen-Brüttisellen, Handel
mit sowie Import und Export von Biochemikalien, Spezialreagen-
zien und Instrumenten für Industrie-, Forschungs- und Klinikla-
boratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 21, Publ. 862050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hassler, Werner, von Aarau, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Jaeger, Gunther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln-Lindenthal (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in Köln-Lindenthal (D), ohne eingetra-
gene Funktion]; Schneider, Martin, von Rubigen, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11977 vom 30.04.2004
(02247866 / CH-020.3.901.440-9)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, in Zürich , Fabrikation von und Han-
del mit technischen Qualitätsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19, Publ. 2109596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritschard,
Urs, von Oberhofen am Thunersee, in Hettlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haring, Urs, von Zürich, in Nie-
derhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 11978 vom 30.04.2004
(02247868 / CH-020.3.901.427-8)

                    

■ Angst Reinigungen, H. Zeller GmbH in Liquidation,
bisher in W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 20, Publ. 2173868). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: Angst Reinigungen,
H. Zeller GmbH
. Sitz neu: S e u z a c h .  Domizil neu: Rund-
strasse 15, 8472 Oberohringen. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angst, Ida, von Wil ZH, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Heinrich genannt Heiner, von Winterthur und Schänis, in Vilters-
Wangs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in
Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Zeller, Josef, von Winter-
thur und Schänis, in Seuzach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 11979 vom 30.04.2004
(02247870 / CH-020.4.002.382-6)

                    

■ AT AlimeTec AG, in Horgen, Handel mit Prozess- und Ver-
packungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 23, Publ. 690). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plasman, Hendrik T. genannt Henk, niederländischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11980 vom 30.04.2004
(02247872 / CH-020.3.025.355-9)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich von Anlagen, Installationen und Komponenten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2199984). Zweigniederlassung neu: St. Gallen, Sargans,
Winterthur.
Tagebuch Nr. 11981 vom 30.04.2004
(02247874 / CH-020.3.915.402-6)

                    

■ Atel Installationstechnik Management AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 16,
Publ. 900484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau und
Schüpfheim, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11982 vom 30.04.2004
(02247876 / CH-020.3.914.984-6)

                    

■ B-sides Productions GmbH, in Zürich, Organisation
von Tanz- und Konzertanlässen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9860). Firma neu: B-
sides Productions GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.04.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeffel,
Ralf, von Müntschemier, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Wyss, Andreas, von Lüsslingen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 11984 vom 30.04.2004
(02247878 / CH-020.4.024.331-8)

                    

■ Beverage Partners Worldwide SA, in Urdorf, Beteili-
gung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich von Kaffee, Tee,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 19,
Publ. 948656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miglani, Nalin K., indischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11985 vom 30.04.2004
(02247880 / CH-217.0.137.113-5)

                    

■ Bloch Partner Vermögensverwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung unter Einschluss von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2043274). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauber, Zamira, von Endingen, in Ramat Beth Shemesh
(IL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11986 vom 30.04.2004
(02247882 / CH-020.3.027.309-0)

                    

■ Certas AG, in Zürich, Betrieb von Alarm- und Signalemp-
fangsanlagen (Central Monitoring Stations), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 15, Publ. 1172518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laubscher,
Hans Peter, von Zürich und Täuffelen, in Gossau ZH, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Renatus, von Rieden, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
mann, Jens Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11987 vom 30.04.2004
(02247884 / CH-020.3.905.004-3)

                    

■ Chanson &amp; Partner, in Zürich,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelli, Fabio
L.B., von Zürich und Aranno, in Erlenbach ZH, Kommanditär und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 11988 vom 30.04.2004
(02247886 / CH-020.2.002.862-6)

                    

■ Citibank (Switzerland), in Zürich, Betrieb einer Uni-
versalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2164012). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 11989 vom 30.04.2004
(02247888 / CH-020.3.905.270-9)

                    

■ Cucina Pero, in Wädenswil,  Handel mit Waren für Haus-
halt, Küchen- und Inneneinrichtungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PRT Pauli &amp; Rechsteiner
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11990 vom 30.04.2004
(02247890 / CH-020.3.022.255-7)

                    

■ Deriwatt, in Dietikon, Effektenhändlertätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8495). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler,
Hugo, von Lauperswil, in Udligenswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Manz, Peter, von Aarau, in Volketswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Piasko, Dr. Jacques, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Conrad, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bühler, Dr. Guy, von Sigriswil und La Chaux-
de-Fonds, in Geroldswil, stellvertretender Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juch, Peter,
von Hägendorf, in Zeiningen, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Vor-
sitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 11991 vom 30.04.2004
(02247892 / CH-020.3.022.564-3)

                    

■ Dynatron AG, bisher in Zürich, Forschung, Entwicklung
sowie Beratung im technisch-wissenschaftlichen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 22, Publ. 965100).
Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil
neu: c/o Dynatron Concept, Zürichstrasse 110b, 8134 Adliswil. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 11992 vom 30.04.2004
(02247894 / CH-020.3.907.172-8)

                    

■ Eugen Scotoni-Gassmann Stiftung, in Zürich, Be-
zweckt, bedürftigen, vor allem kinderreichen Familien, betagten
Personen sowie jungen Studenten und Lehrlingen die Miete ge-
sunder und zweckdienlicher Wohnungen zu erleichtern, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 19, Publ. 859848). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scotoni, Renate,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scotoni, Eu-
genio, von Zürich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11993 vom 30.04.2004
(02247896 / CH-020.7.903.468-5)

                    

■ Evangelisch-reformiertes Diakonenhaus Greifen-
see
, in G r e i f e n s e e ,  Ausbildungsstätte für Diakone und Diako-
ninnen, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Heinz, von Oftringen, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Erika, von Wetzikon ZH, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11994 vom 30.04.2004
(02247898 / CH-020.7.000.635-7)

                    

■ flowIT gmbh, bisher in Rüschlikon, Dienstleistungen im
Bereich der Informatik sowie Handel mit Hard- und Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 17, Publ. 357968). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Böhnirainstrasse
14, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Js-
ler, Hanspeter Stefan, von Richterswil und Wädenswil, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Thalwil]; Widmer, Jürg Richard, von Lengnau AG, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Thalwil]; Thalmann, Urs, von Jonschwil, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Zim-
mermann, Reto Attila, von Jenins und Zürich, in Hildisrieden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rothenburg, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 11995 vom 30.04.2004
(02247900 / CH-020.4.022.007-0)

                    

■ Forbo Holding AG, in Eglisau, Beteiligung an Unterneh-
mungen der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 20, Publ. 2204332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Werner, von
Erlenbach ZH und Zuchwil, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Donnerstag, 06.05.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Janjöri, Karl, von Patzen-Fardün,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Edith, von Siblingen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Dr.
Willi, von Wolfwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schneider, Ernst Ma-
thias, von Pfäffikon, in Freienbach, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pospisil, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11996 vom 30.04.2004
(02247902 / CH-020.3.909.124-9)

                    

■ Frenzer Clan AG, in Zürich, Betrieb eines Freizeitbeklei-
dungsladens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994,
S. 4305). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puricelli-
Frenzer, Barbara, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH,
Geschäftsführer]; Straub, Eduard, von Hefenhofen, in Horn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hefenhofen
TG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 11997 vom 30.04.2004
(02247904 / CH-020.3.909.466-6)

                    

■ Fresa AG Zürich, bisher in Zürich,  Herstellung von und
Handel mit Plastik- und Kunststoffprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566292).
Statutenänderung: 24. 02. 2004. Firma neu: FRESA AG. Sitz
neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: c/o PLAMATEC AG, Enginee-
ring&amp;Consulting, Bruggacherstrasse 24, 8117 Fällanden. Posta-
dresse neu: FRESA AG, Altwiesenstrasse 35f, 5436 Würenlos. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauener,
Claudia, von Lauterbrunnen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; René Brunner dipl. Wirtschaftsprüfer,
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Umiker, Hans, von Zürich und Thalheim AG, in
Oetwil am See, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Egg]; Umiker, Andreas Martin, von
Zürich und Thalheim AG, in Würenlos, Mitglied und stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: stellvertre-
tender Geschäftsführer]; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11998 vom 30.04.2004
(02247906 / CH-020.3.909.506-8)

                    

■ Generated Investments (Islandi) ehf, Kópavogur,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Finanzierungstä-
tigkeit, Darlehensvermittlung und verwandte Aktivitäten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 19,
Publ. 670852), mit Hauptsitz in: Kópavogur (IS). Domizil neu:
c/o Carlisle Finance (Islandi) ehf, Kópavogur, Zweigniederlas-
sung Zürich, Talstrasse 39, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 11999 vom 30.04.2004
(02247908 / CH-020.9.001.807-1)

                    

■ Genossenschaft Möbelzentrum des Handwerks, in
V o l k e t s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1216300). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma
neu: Möbelzentrum MZ AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
handwerklichen und industriellen Erzeugnissen des Wohnbe-
darfs, insbesondere mit Möbeln und anderen Einrichtungsgegen-
ständen. Sie führt eine Einkaufs- und Verkaufsorganisation für
ihre Aktionäre und gegebenenfalls Dritte, und betreibt das Detail-
geschäft im Möbelhandel. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten
und veräussern und alle Geschäfte tätigen, die mit den vorge-
nannten Zwecken direkt oder indirekt verbunden sind. Aktienka-
pital neu: CHF 3’307’500.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’307’500.–. Aktien neu: 33’075 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: Anteilscheine zu CHF 5’000.–]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Generalversammlung vom 27.04.2004
hat die Umwandlung der Genossenschaft Möbelzentrum des
Handwerks in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2003 ohne Liquidation fortgeführt. [Die Bestimmungen
über die Pflichten und die Haftung sind aus den Statuten gestri-
chen worden.]. [gestrichen: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. [gestrichen: Pflichten: Die Mitglieder sind verpflichtet, die
genossenschaftlichen Einrichtungen und Dienste nach Möglich-
keit zu benützen.]. [gestrichen: Pflichten: Eintrittsgelder; nach
Massgabe der Statuten kann ein Mitglied zur Bezahlung des dop-
pelten Eintrittsgeldes verpflichtet werden.]. [gestrichen: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens zwei Anteil-
scheine zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gucker, Adolf, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saugy, Oswald,
von Rougemont, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Roth, Markus, von Sempach, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Vonesch, Daniel, von Schötz, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hand-
schuh, Hans, von Zürich, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12000 vom 30.04.2004
(02247910 / CH-020.5.901.220-0)

                    

■ GlassX AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 14, Publ. 598470). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, den Vertrieb und die Integration von Glas und anderen Ma-
terialien als Baustoff, insbesondere im Zusammenhang mit So-
larenergie. Sie kann sich an in- und ausländischen Gesellschaften
mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen. Sie kann ferner
sämtliche Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen und geeignet sind, diesen zu fördern. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben und

veräussern. Sie kann Immaterialgüterrechte erwerben, veräus-
sern oder sonst verwerten. Aktienkapital neu: CHF 203’175.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 203’175.–. Aktien neu: 203’175 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Day, Stefan, von Küsnacht ZH
und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Philipp, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Präsi-
dent und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Domat/Ems, Geschäftsführer]; Bodenmann,
Horst, von Urnäsch, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer, Dr. Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Gundelfingen (DE), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; cowico GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12001 vom 30.04.2004
(02247912 / CH-020.3.026.057-8)

                    

■ Go Bike Go, Ronnie Attard, in Zu mikon,  Handel  mit
sowie Reparaturen an Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6219). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Attard, Ronnie, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: maltesischer Staatsangehöriger, in
Zumikon].
Tagebuch Nr. 12002 vom 30.04.2004
(02247914 / CH-020.1.007.310-6)

                    

■ Hi-Tech Engineering Hinderling, in Zürich, Import
von und Handel mit Elektromagneten, Hubspindelmotoren und
Frequenzumrichtern, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2745). Domizil neu: Oetlisbergstrasse 38a, 8053
Zürich.
Tagebuch Nr. 12003 vom 30.04.2004
(02247916 / CH-020.1.019.467-4)

                    

■ Hitchic AG, in Mau r, Import und Vertrieb von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Ver-
ena, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12004 vom 30.04.2004
(02247918 / CH-020.3.911.764-2)

                    

■ hospitas AG Gesellschaft für Dienstleistungen im
Gesundheitswesen
, in R e g e n s d o r f ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 20, Publ. 975678). Statutenän-
derung: 21. 04. 2004. Firma neu: SHS Hotel Services AG.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist: Dienstleistungen insbeson-
ders für Hotelbetriebe sowie das Erbringen von Gebäudedienstleis-
tungen im Bereich des infrastrukturellen und technischen Gebäu-
demanagement wie Reinigung, Catering, Sicherheitsdienstleis-
tungen und weiteren logistischen Dienstleistungen für
gewerbliche und öffentliche Betreiber. Die Gesellschaft kann sich
ferner an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, Patente, Lizenzen, und Wertschriften erwerben, verwerten
und veräussern; kann alle Geschäfte tätigen, die den oben aufge-
führten Zweck direkt und indirekt fördern.
Tagebuch Nr. 12005 vom 30.04.2004
(02247920 / CH-020.3.019.933-4)

                    

■ IMC Zürich Informatik Management Consulting AG,
in Z ü r i c h ,  Beratung von in- und ausländischen Unternehmen
in allen relevanten Bereichen der Informatikstrategie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8034). Domizil neu:
Etzelstrasse 30, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 12006 vom 30.04.2004
(02247922 / CH-020.3.007.140-5)

                    

■ Insightout Landis &amp; Co, in Zollikon, Bewusstseins-  und
Potenzialförderung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 19, Publ. 2150448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Gerlafingen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12007 vom 30.04.2004
(02247924 / CH-020.2.004.898-8)

                    

■ Kern &amp; Baur AG, Elektroinstallationen, in Rafz, Be-
trieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänseler, Beat, von Rafz, in Rafz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12009 vom 30.04.2004
(02247926 / CH-020.3.002.414-3)

                    

■ Klaus-Häberlin AG, in Uster, Handel und Vertretungen
von Maschinen und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10174). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kahi, Hannu, finnischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12010 vom 30.04.2004
(02247928 / CH-020.3.914.955-2)

                    

■ LEOS GmbH, in Zürich, Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 19, Publ. 584146). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schildknecht, Karl Urs, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sütterlin, Leonie, von Oberwil BL, in Wigoltingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 12011 vom 30.04.2004
(02247930 / CH-020.4.025.493-0)

                    

■ Level 3 Communications AG, in Zürich , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Fernmel-
desysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 25, Publ. 1242242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Gorp, Johan, belgischer Staatsangehöriger, in
Wambeek (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried, Dr.
Christoph, von Bern, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 12012 vom 30.04.2004
(02247932 / CH-020.3.021.048-6)

                    

■ Love for Life GmbH in Liquidation, in Zürich, Part-
nervermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 21, Publ. 2232746). Firma neu: Love
for Life GmbH
. Domizil neu: Girhaldenstrasse 53, 8048 Zürich.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gradenegger, Daniel, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Fuchs-Pollo, Cyn-
thia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 12013 vom 30.04.2004
(02247934 / CH-020.4.003.516-7)

                    

■ LTV Gelbe Seiten AG, in Zürich, Produktion und Her-
ausgabe von Telefonverzeichnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 18, Publ. 475704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wägli, Heinz, von Belp,
in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Hans-Peter, von
Reute AR, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12014 vom 30.04.2004
(02247936 / CH-020.3.916.264-1)

                    

■ Merbag, in Schlieren, Wahrnehmung sämtlicher Ge-
schäftsführungsfunktionen in den von ihren Aktionären über Be-
teiligungsrechte beherrschten Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 19, Publ. 2066440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rodel, Hans Ulrich,
von Fahrwangen, in Romanshorn, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maeder, Olivier, von Ried bei Kerzers, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12015 vom 30.04.2004
(02247938 / CH-020.3.022.959-0)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2081694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rodel, Hans Ulrich, von Fahrwangen, in Romanshorn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maeder, Olivier, von Ried bei
Kerzers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Lugano [bisher:
Pazzallo].
Tagebuch Nr. 12019 vom 30.04.2004
(02247946 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Nutzfahrzeug-Zentrum
, in S c h l i e r e n ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 20, Publ. 2224684), mit
Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rodel, Hans Ulrich, von Fahrwangen, in Romans-
horn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12020 vom 30.04.2004
(02247948 / CH-020.9.001.762-0)

                    

■ Mercedes-Be