logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 86 Mercredi, 05.05.2004 122. année

No 86 Mercoledì, 05.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 45

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei-Café Mor GmbH, in
V i l l n a c h e r n ,   Am  Bach  7,  5213  Villnachern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2004, 26. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei, Kondi-
torei, Confiserie und Caféteria mit Gartenwirtschaft; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Bäckereiinventar gemäss Inventarliste
vom 27.04.2004 und Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
13.04.2004, zum Preis von CHF 30’750.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’750.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mor, Duran, türkischer Staatsangehöriger, in Rietheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Mor, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Rietheim, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Mor, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Rietheim, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3252 vom 29.04.2004
(02247146 / CH-400.4.025.387-3)

                    

■ DAGEDO GmbH, in Villmergen , Güterstrasse 31, Villmer-
gen, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Erwerb sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men; kann Zweigniederlassungen oder Tochtgesellschaften er-
richten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geissmann-Kühne, Daniel, von Hägglingen, in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geissmann-
Kühne, Beatrice, von Hägglingen, in Villmergen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3253 vom 29.04.2004
(02247150 / CH-400.4.025.388-9)

                    

■ Egloff-Renovationen GmbH, in Baden,  Brisgistrasse 4,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Sanierung und Re-
novation von Wohnungen und Gebäuden sowie Übernahme von
Bauleitungsmandaten und damit zusammenhängende Beratun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egloff, Werner, von Niederrohrdorf, in Fislisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Egloff-Vonäsch, Ruth, von Niederrohr-
dorf, in Fislisbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3254 vom 29.04.2004
(02247156 / CH-400.4.025.389-7)

                    

■ Elektro H. Hauri AG, in Seengen , Poststrasse 2, 5707
Seengen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Elektro-Instal-
lationen und Telekommunikationsanlagen sowie Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit Elektro-Apparaten aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-

schliessen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Hansjürg Hauri, Elektrotech-
nische Unternehmung’, in Seengen, gemäss Bilanz per
01.01.2004, mit Aktiven von CHF 458’782.52 und Passiven von
CHF 72’260.60, wofür 100 Namenaktien CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 286’521.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hauri-Galliker, Hansjürg, von Seengen, in
Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauri-Galliker, Ur-
sula, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 29.04.2004
(02247162 / CH-400.3.025.390-7)

                    

■ Fitline Germaine Gohl, in Gebens torf, Landstrasse 58,
5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Nahrungsergänzungsprodukten. Eingetragene Personen:
Gohl, René, von Oberglatt, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift;
Gohl, Germaine, von Oberglatt, in Gebenstorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3256 vom 29.04.2004
(02247168 / CH-400.1.025.447-0)

                    

■ Genossenschaft Centrino, in Aarau,  c/o  Walter Zimmer-
mann AG Lösungen für Immobilien, Kasinostrasse 32, 5001
Aarau, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe die Förderung und Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis sowie den
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht im Sinne des eidg. Wohnbau-
und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG); sie kann alters-, behin-
derten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern und
Erschliessungsanlagen bereitstellen, Grundstücke oder Immobi-
liengesellschaften erwerben oder veräussern, Häuser aller Art
bauen, erwerben, verwalten und vermieten sowie Grundstücke
oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine: Es werden Anteil-
scheine von CHF 1’000.– ausgegeben. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftbarkeit oder
Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens 1 Anteilschein zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Walter,
von Oberflachs und Gächlingen, in Küttigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müntener, Walter, von Buchs SG und
Sevelen, in Obergösgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Etter, Andreas, von Langendorf, in Langendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von
Obergösgen, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 29.04.2004
(02247174 / CH-400.5.025.391-3)

                    

■ Holzwurm Markus Remensberger, in Schafish eim,
Gartenweg 7, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zimmerei-, Renovations- und Innenausbauarbeiten. Ein-
getragene Personen: Remensberger, Markus, von Affeltrangen, in
Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 29.04.2004
(02247180 / CH-400.1.025.448-1)

                    

■ S + R Consult GmbH, in Baden,  Burghaldenstrasse 10,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Bera-
tungsfirma für Sicherheits- und Risikoanalysen, technisch-wis-
senschaftliche Beratungen, Gutachten, externe Projektleitungen,
Kursleitungen und allgemeine Managementberatungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gribi, Dr. Peter, von Büren an der Aare, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gribi-Müller, Petra, von Bü-
ren an der Aare, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3259 vom 29.04.2004
(02247186 / CH-400.4.025.392-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acquiesce GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2163952). Gründungsstatuten: 23.11.2001. Statutenände-
rung: 5. 04. 2004. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Kloster-
strasse 42, 5430 Wettingen. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros;
kann Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen und
gewähren Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 23.11.2001 Computer samt Zü-
behör, wofür CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfele, Reto, von Zürich, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bisher]; Nägeli, Daniel,
von St. Gallen und Altnau, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3260 vom 29.04.2004
(02247192 / CH-020.4.024.293-7)

                    

■ API-Networking GmbH, bisher in Berikon , Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 1, Publ. 930102). Statu-
tenänderung: 18. 03. 2004. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Bernstrasse 4, 8964 Rudolfstetten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Marcel, von
Stein SG, in Boningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 3261 vom 29.04.2004
(02247198 / CH-400.4.024.255-3)

                    

■ Beat Berner, Glasmontagen u. Fugendichtungen, in
L e n z b u r g ,  Erstellen von Bauverglasungen, Abdichten von Fu-
gen und Durchführung von Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2331). Zweck neu: Führen einer Gla-
serei, Reparaturservice für Glas und Spiegel, Glashandel, -liefe-
rung und -montage sowie Fugenabdichtungen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 52, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 3262 vom 29.04.2004
(02247204 / CH-400.1.006.365-8)

                    

■ Café Conditorei Widmer AG, in Wohlen AG, Betrieb ei-
nes Cafés und einer Conditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Higewo Treuhand und Revisions AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Doris, von Triengen, in Wohlen AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Dominik, von Sarmenstorf, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3263 vom 29.04.2004
(02247210 / CH-400.3.009.460-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3060 vom 22. 04. 2004. CITRON Hol-
ding AG
, in S e e n g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 1, Publ. 2236244). Datum der letzten Statutenän-
derung richtig: 20.04.2004.
Tagebuch Nr. 3264 vom 29.04.2004
(02247218 / CH-020.3.001.281-0)

                    

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

■ Energiedienst Holding AG, in Laufenburg, Erzeu-
gung und Verteilung elektrischer Energie, Halten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1199534). Statutenänderung: 23. 04. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3265 vom 29.04.2004
(02247224 / CH-400.3.925.247-1)

                    

■ Fisher + Rückle AG, in Bru gg,  Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Holzbearbeitungsmaschinen aller Art, insbeson-
dere mit solchen der Marke ’Fisher + Rückle’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Peter, von Moosleerau und
Burg AG, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3266 vom 29.04.2004
(02247230 / CH-400.3.017.260-8)

                    

■ Kleine Wolke AG, in Berikon,  Haushaltungs- und Innen-
ausstattungsartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerster, Stephan Hans Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neunkirchen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraft, Ernst, von
Gächlingen, in Wil ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3267 vom 29.04.2004
(02247236 / CH-400.3.002.489-0)

                    

■ M + S Brugg AG, in Brugg,  Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Maschinen aller Art sowie Handel mit solchen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Peter, von
Moosleerau und Burg AG, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3268 vom 29.04.2004
(02247242 / CH-400.3.016.690-8)

                    

■ Nordsturm GmbH, in Spreitenbach, Handel mit Motor-
fahrzeugen und Fahrzeugzubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158074). Domizil neu: Untere Dorfstrasse 71, 8953 Sprei-
tenbach.
Tagebuch Nr. 3269 vom 29.04.2004
(02247248 / CH-400.4.024.163-1)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1080600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
heim, Ernst, von Aarau und Moosleerau, in Biel BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Filippini, Pierre-Joseph, von Sion, in Sion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3270 vom 29.04.2004
(02247256 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ RTH Liegenschaften AG, in Zofingen, Erwerb, Halten
und Verwalten von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776118). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Firma neu: DRB Konzept AG. Zweck neu: Unter-
nehmensberatung, Erwerb, Halten und Verwalten von Liegen-
schaften sowie Bauberatungen und -vermittlungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 3271 vom 29.04.2004
(02247262 / CH-400.3.021.299-5)

                    

■ Rätia Immobilien AG, in Wohlen  AG,  Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Überbauung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1176558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simoness, Mathias, von Paspels, in Paspels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramhapp, Leopold Franz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liniger, Markus, von Wohlen bei Bern, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 29.04.2004
(02247266 / CH-350.3.006.514-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2340 vom 25. 03. 2004.
Schifffahrtsbetrieb Ludwig und Logistik GmbH, in
K a i s e r a u g s t ,  Betrieb der Binnenschifffahrt usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2193804). Zweck neu: Betrieb der Binnenschifffahrt und Lo-
gistik, Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung, Charter und Verch-
arterung von Schiffen und Fahrzeugen aller Art, Grundstückhan-
del; kann sich an Unternehmen zum Zweck der Geschäftserwei-
terung in irgendeiner Form beteiligen oder solche Unternehmen
gründen.
Tagebuch Nr. 3273 vom 29.04.2004
(02247272 / CH-400.4.025.283-7)

                    

■ Sinusplan GmbH, in Gans ingen,  Messung und Überwa-
chung elektrischer Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Firma neu:
Sinusplan GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Albert Boutellier, Laubbergstrasse 12, 5272 Gan-
singen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 31.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boutellier, Albert, von Gansingen, in Gan-
singen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als

Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bou-
tellier-Widmer, Susanne, von Gansingen und Hausen AG, in Gan-
singen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3274 vom 29.04.2004
(02247278 / CH-400.4.020.612-9)

                    

■ Zigeunerin Bar GmbH, in Lenzburg,  Betrieb eines Gas-
trounternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Avagliano-Vatansever, Sibel, türkische Staatsan-
gehörige, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Vatansever, Ercüment, türkischer Staatsangehöriger,
in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Un-
terkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3275 vom 29.04.2004
(02247284 / CH-400.4.021.790-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauen und Wohnen HP. Thalmann, in Muhen,  Ver-
trieb und Verarbeitung von Bauprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 1, Publ. 2129810). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3276 vom 29.04.2004
(02247290 / CH-400.1.025.210-5)

                    

■ Hansjürg Hauri, Elektrotechnische Unternehmung,
in S e e n g e n ,  Elektro-Installationsgeschäft, Handel mit elektro-
nischen und elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3368). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Elektro H. Hauri AG’, in Seengen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3277 vom 29.04.2004
(02247298 / CH-400.1.008.352-6)

                    

■ Nussbaumer-Widmer & Co, in Niederrohrdorf,  Ver-
waltung von Liegenschaften sowie EDV- und technische Beratun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994,
S. 3894). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3278 vom 29.04.2004
(02247304 / CH-400.2.016.457-7)

                    

■ Personalstiftung der Spahr & Cie AG in Liquidation,
in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3279 vom 29.04.2004
(02247310 / CH-400.7.915.236-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Red White & You, B. Haroun, in Appenzell, Rinken-
bach 26, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Modekleider, Jeans, Streetwear. Eingetragene Personen: Haroun,
Brahim, algerischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 29.04.2004
(02246898 / CH-310.1.001.422-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROBswiss Investment AG, in Herisau,  Dauerhafte
oder vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmuck, Karl-Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeh-
ler, Rolf, von Balgach, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 29.04.2004
(02246880 / CH-300.3.014.765-9)

                    

■ Land- und alpwirtschaftliche Genossenschaft Teu-
fen und Umgebung
, in T e u f e n   A R ,  Fördern der Land- und
Alpwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 2, Publ. 526728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mösli, Hans, von St. Gallen, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Werner, von
Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 358 vom 29.04.2004
(02246886 / CH-300.5.010.986-1)

                    

■ Siegrist AG Herisau, in Herisau, Betrieb eines Eisenwa-
ren- und Werkzeugegeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Firma neu: Siegrist AG He-

risau in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Ap-
penzell A.Rh. vom 23. März 2004.
Tagebuch Nr. 359 vom 29.04.2004
(02246888 / CH-300.3.012.321-2)

                    

■ Swiss - Hemcy GmbH, bisher in Tägerwilen,  Handel
mit, Verkauf und Herstellung von Gärtnereizubehör; verschiedene
Handelsvertretungen und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2162272). Gründungsstatuten: 02.03.2004. Statutenände-
rung: 26. 04. 2004. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Jolanda
Graf, Bachwiesstrasse 6, 9100 Herisau. Zweck: Handel mit, Verkauf
und Herstellung von Gärtnereizubehör; verschiedene Handelsver-
tretungen und Dienstleistungen; industrieller Anbau von natür-
lichen Produkten; An- und Verkauf, Vermittlung und Erstellung
von Immobilien. Die Gesellschaft tätigt ihre Geschäfte zur Haupt-
sache in der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Markus, von Kirchberg SG, in Pontresina, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (wie bisher); Graf, Jolanda, von Rebstein, in Herisau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Winterthur).
Tagebuch Nr. 360 vom 29.04.2004
(02246894 / CH-440.4.017.015-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CES IT trust GmbH, in Neuenegg, Grabmattweg 16, 3176
Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2004, 28. 04. 2004. Zweck: Anbieten
von Consulting, Engineering, Security im Informatik Technolo-
giebereich (IT) und Förderung des fairen Handels (Vertrauens-
schutz) in der Computerbranche; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hari, Claudia, von Adelbo-
den und Wattenwil, in Neuenegg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Müller, Gerhard, von Rohrbach, in
Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1972 vom 29.04.2004
(02246748 / CH-035.4.033.052-3)

                    

■ Ecco Shop Bern GmbH, in B ern, Spitalgasse 36, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Handel mit Schuhen der
Ecco-Marke und damit zusammenhängenden Produkten; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Inäbnit, Daniel, von Grin-
delwald, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Inäbnit-Repond, Margot, von Grindelwald, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1973 vom 29.04.2004
(02246758 / CH-035.4.033.053-9)

                    

■ Wüthrich Metall- und Glasbau AG, in Bern, Stauffa-
cherstrasse 130A, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Metall- und
Glasbauunternehmung sowie alle damit im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Werner Wüthrich, in Zollikofen, das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Werner
Wüthrich Metallbau’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 27.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 283’054.99 und Passiven von CHF 48’342.80 zum
Preis von CHF 234’712.19, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 134’712.19 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wüthrich, Wer-
ner, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wü-
thrich-Megert, Verena, von Trub, in Zollikofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüthrich, Markus, von Trub, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Moritz, von Bösin-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1974 vom 29.04.2004
(02246768 / CH-035.3.033.054-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrowerkzeuge, in Bern, Handel mit Elektrowerk-
zeugen und verwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züst, Bartholome, von Grüsch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Modalek, Ernst, von Winterthur, in
Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Diener, Andreas, von Zürich und Fischenthal,
in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli,
Heinrich, von Tägerwilen und Münsterlingen, in Auenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1975 vom 29.04.2004
(02246778 / CH-035.3.000.146-7)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, bisher in Köniz,  Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2,
Publ. 1131), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb. Statuten Hauptsitz: [Streichung
der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignie-
derlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
21.06.1991]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kobel, Martin, von Krauchthal, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental,
in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 29.04.2004
(02246788 / CH-035.9.018.222-7)

                    

■ AHO Holding AG, in Bern , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 2, Publ. 409544). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Brügg (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1977 vom 29.04.2004
(02246798 / CH-035.3.024.844-4)

                    

■ BEAM Handels GmbH in Liquidation, in Zollikofen,
Import, Export und Handel mit Produkten aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2195984). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.4.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1978 vom 29.04.2004
(02246808 / CH-035.4.024.462-1)

                    

■ Berger, in Worb, Um- und Ausbauarbeiten ganzer Objekte
wie Schreinerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6296). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Merzligen (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1979 vom 29.04.2004
(02246820 / CH-035.1.022.940-5)

                    

■ Blumenecke Elfenau, Barbara Pauli, in Bern,  Handel
mit Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 1991, S. 4925). Firma neu: Blumenecke Elfenau,
Barbara Bütikofer
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bütikofer-Pauli, Barbara, von Hindelbank, in Kernenried,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pauli, Barbara, von
Vechigen, in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1980 vom 29.04.2004
(02246832 / CH-035.1.004.114-1)

                    

■ BOX O3 International, in Muri  bei  Bern,  Internatio-
nale Vermarktung der eingetragenen Marke, des Patentes und des
Gerätes ’BOX O3’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2038036). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren,
Erwin, von Mühleberg, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berchtold, Johannes, von Safenwil, in Wee-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consultas, Con-
sultant en Assurance, Gestion et Finance S.A., in Fribourg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 29.04.2004
(02246842 / CH-020.3.922.837-9)

                    

■ BUDGET LADE GmbH, in Worb, Verkauf günstiger Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1998, S. 8406). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1982 vom 29.04.2004
(02246852 / CH-035.4.020.136-1)

                    

■ Buri Druck AG, in Köniz,  Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085670).
Statutenänderung: 2. 04. 2004. Firma neu: Zarafi AG.
Tagebuch Nr. 1983 vom 29.04.2004
(02246864 / CH-035.3.002.629-1)

                    

■ e-mediat AG, in B ern , Erbringung von Dienstleistungen für
das Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 3, Publ. 2193486). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 78 vom
23.04.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1984 vom 29.04.2004
(02246874 / CH-035.3.026.571-0)

                    

■ Gastro and Show GmbH, in Bern, Erwerb von Gastro-Be-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1232950). Die Gesellschaft wird in-

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

folge Verlegung des Sitzes nach Meinisberg (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1985 vom 29.04.2004
(02246884 / CH-035.4.032.377-0)

                    

■ Gurtenbahn Bern AG, in B ern, Betrieb einer Standseil-
bahn von Wabern nach Gurten-Kulm, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Alfred, von
Hallau, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frösch, The-
rese, von Zofingen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold,
Thomas Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schreiber,
Hans-Rudolf, von Rheinau, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Arnold, Dieter, von Wikon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wasserfallen, Kurt Dr., von Wileroltigen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1986 vom 29.04.2004
(02246892 / CH-035.3.001.695-3)

                    

■ InoTex Bern AG, in Bern, Betrieb einer Wäscherei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2058114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rolli, Hans-Peter, von Oberbalm, in Niederried bei Kallnach, Mit-
glied und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thun]; Gisin, Rebekka, von Tenniken, in Lohn-
Ammannsegg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biberist]; Hunziker, Bruno, von Of-
tringen, in Seon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1987 vom 29.04.2004
(02246904 / CH-035.3.000.491-3)

                    

■ Interbaugroup AG, in Ber n, Architektur- und Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bichsel, Hans-Peter, von Sumiswald, in Mühleberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Daniel, von Huttwil und Allmendingen,
in Allmendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobel, Jürg, von Krauchthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 29.04.2004
(02246914 / CH-035.3.012.415-1)

                    

■ Magsut GmbH, in Bern,  Betrieb von Restaurants und Pubs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169464). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehimli, Hasan, von Winkel, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
himli, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1989 vom 29.04.2004
(02246924 / CH-035.4.032.891-9)

                    

■ Mindspeed Technologies International GmbH, in
B e r n ,  Durchführung und Koordination des internationalen Ge-
schäftes der Conexant Systems Gruppe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2,
Publ. 977718). Firma neu: Mindspeed Technologies Inter-
national GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Mindspeed Technologies International S.à.r.l.
en liquidation) (Mindspeed Technologies Internatio-
nal Ltd liab. Co in Liquidation)
. Liquidationsdomizil neu:
c/o SymphonyConsult AG, Gerechtigkeitsgasse 50, 3000 Bern 8.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iyer, Balakrishan S., von Indien, in Irvine
(USA), mit Einzelunterschrift; Gebbie, P. Stewart, von Grossbri-
tannien, in Filey (GB), mit Einzelunterschrift; Bodmer, Robert,
von Erlinsbach, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, An-
dreas B., von Boswil, in Bern, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; SymphonyConsult AG, in Bern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1990 vom 29.04.2004
(02246934 / CH-020.4.022.006-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Emmentalischen
Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft
, in
K o n o l f i n g e n ,   Die  Stiftung  bezweckt  die  berufliche  Vorsorge  im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3,
Publ. 741708). Urkundenänderung: 20. 01. 2004. Name neu:
Pensionskasse der emmental versicherung. Adresse der
Verwaltung: arcasia ag, Schwanengasse 5-7, 3001 Bern. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod. Die Stiftung kann über die BVG-Mindestleistun-
gen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Weiteres verglei-
che Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 1991 vom 29.04.2004
(02246944 / CH-035.7.008.251-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Fenaco, in Ber n, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3,

Publ. 1225786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Thomas, von Zeihen, in Ibach, Mitglied und Ar-
beitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner-
Fischer, Monika, von Urnäsch und Schlatt ZH, in Hagenbuch, Mit-
glied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartholdi,
Max, von Bussnang, in Stettfurt, Mitglied und Arbeitnehmerver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyer, Werner, von Zü-
rich und Rheinau, in Frauenfeld, Mitglied und Arbeitgebervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Büchler, Beat, von Neuenkirch, in Nottwil, Mitglied
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Neuenkirch und Pfaffnau, ohne eingetragene Funktion];
Marschall, Lienhard, von Neuenegg, in Neuenegg, Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 29.04.2004
(02246954 / CH-035.7.017.031-2)

                    

■ Planel AG, in Bern , Planung und Projektierung elektrischer
Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211912). Domizil neu: Wey-
ermannsstrasse 20, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1993 vom 29.04.2004
(02246964 / CH-035.3.003.721-1)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Bern,  Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 3, Publ. 2109430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bind-
schedler, Georges Dr., von Zürich, in Muri bei Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parli, Domenic, von Tamins,
in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Fritz, von Kall-
nach, in Seedorf BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Benno, von St. Gallen, in Biel
BE, Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Eggi-
mann, Marcel, von Sumiswald, in Gümligen, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung und stellvertretender Direktor]; Krebs,
Michael, von Rüeggisberg, in Hünibach (Hilterfingen), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1994 vom 29.04.2004
(02246972 / CH-035.3.000.100-5)

                    

■ Roduner BSB + Partner AG, in  Köniz, Erbringen von
Dienstleistungen in allen Sparten des Bau- und Umweltingenieur-
wesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 3, Publ. 780206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyeler, Michael, von Rüschegg, in Schliern bei Köniz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1995 vom 29.04.2004
(02246982 / CH-035.3.031.242-8)

                    

■ Services for Sports SfS GmbH, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 2, Publ. 926196). Do-
mizil neu: c/o BSC Young Boys Betriebs AG, Stauffacherstrasse 130,
3000 Bern 22. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Rolf, von Niedermuhlern, in Bellerive VD, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 29.04.2004
(02246992 / CH-035.4.026.846-7)

                    

■ Soundexpert FABS AG, in Bern, An- und Verkauf von Ton-
trägern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9355). Statutenänderung: 5. 04. 2004. Firma neu:
videokunst.ch AG. Domizil neu: c/o Treuhandbüro TIS GmbH,
Morgenstrasse 70, 3018 Bern. Zweck neu: Dient der öffentlichen
und privaten Präsentation sowie der Förderung und Verkauf von
Multi-Medienkunst (inkl. Installationen, Performance usw.) und
im speziellen von Videokunst unter Ausnützung aller uns heute
bekannten Möglichkeiten; Tätigkeitsgebiet ist in erster Linie die
Schweiz; kann sich eine Sammlung aufbauen und diese der Öf-
fentlichkeit zugänglich machen sowie Videokunstpreise und Sti-
pendien vergeben und Ausstellungsprojekte unterstützen; kann
Geschäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Ket-
terer, Tis, in Bern, Revisionsstelle; Senn, André, von Obersiggent-
hal, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buri, André,
von Krauchthal, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Bernhard
Ulrich, von Thun, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ketterer, Günther-Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ertle Ket-
terer, Carola, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Andrea, von Uetendorf, in
Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1997 vom 29.04.2004
(02247002 / CH-035.3.013.366-6)

                    

■ ZS Com GmbH, in Köniz, Betrieb eines Swisscom Fran-
chise-Shops, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2083638). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyder, David Melchior Wolfgang, von Brig-Glis, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zuber, Stefan, von Günsberg, in Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1998 vom 29.04.2004
(02247012 / CH-035.4.032.715-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + O Assessment + Outplacement GmbH, in Bern,
Unternehmens- und Personalberatung, insbesondere Fragen der
Personalentwicklung, Managementdiagnostik und Outplace-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910924). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1999 vom 29.04.2004
(02247024 / CH-035.4.001.002-8)

                    

■ in move projects GmbH in Liq., in Muri  bei  Ber n,
Projektleitung, Teilprojektleitung und Realisierung von Informa-
tik-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504474). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2000 vom 29.04.2004
(02247034 / CH-092.4.000.275-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Am Steg Verwaltungs AG, in  Walliswil  bei  Nieder-
b i p p ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050490). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feil Peter, Henriette, von Ra-
delfingen, in Walliswil bei Niederbipp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Grimm, Markus, von Burgdorf
BG, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 832 vom 29.04.2004
(02247044 / CH-053.3.006.887-5)

                    

■ DUWATECH Dürr, in Bätter kinden,  Handel mit Alumi-
niumprofilen und Gärtnereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 829298). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 18.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 833 vom 29.04.2004
(02247050 / CH-053.1.016.111-2)

                    

■ Frei AG, Haustechnik, in Kirchberg  BE, Führung einer
Unternehmung, welche Haustechnik anbietet, namentlich in den
Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Lüftungsplanung sowie Ausfüh-
rung von entsprechenden Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Josef, von Oberehrendin-
gen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei,
Emma, von Oberehrendingen, in Kirchberg BE, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Kurt, von Oberehrendingen, in Kirchberg BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Martin, von
Oberehrendingen, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 834 vom 29.04.2004
(02247056 / CH-053.3.004.403-5)

                    

■ Jost Bauunternehmung Wynigen AG, in  Wynigen, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Daniel, von Signau, in Koppigen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider,
Fritz, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schneider, Hans, von Signau, in Koppigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Schnei-
der, Urs, von Signau, in Koppigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 835 vom 29.04.2004
(02247060 / CH-053.3.004.703-7)

                    

■ Merkur Druck AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb
einer Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3,
Publ. 878408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Marc, von Langenthal, in Thunstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth, Rudolf, von Ernetschwil
und Luzern, in Langenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 29.04.2004
(02247064 / CH-053.3.008.228-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Carrosserie Langen-
thal AG
, in L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, Justine, von Rain, in Rumis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Späti, Kurt, von Hersiwil, in Sub-
ingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 29.04.2004
(02247068 / CH-053.7.006.728-2)

                    

■ Röfa Holzbau GmbH, in Signau, Holzbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5458). Statutenänderung: 24. 04. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Matthias, von

Trub, in Trub, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Erich, von Langnau
im Emmental, in Signau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Röthlisberger-
Zürcher, Monika, von Langnau im Emmental und Trubschachen,
in Signau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 29.04.2004
(02247072 / CH-053.4.000.783-9)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Bätterkinden, Fabrika-
tion chemischer und pharmazeutischer Produkte aller Art und
Handel mit solchen Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 3, Publ. 1198908), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Walter August, von
Wimmis und Zäziwil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 839 vom 29.04.2004
(02247076 / CH-053.9.015.547-6)

                    

■ ThyssenKrupp Aufzüge AG, Zweigniederlassung
Zollikofen
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Herstellung,  Vertrieb  und
Montage von Aufzügen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213348), mit Hauptsitz in:
Rümlang. Firma Hauptsitz neu: ThyssenKrupp Aufzüge AG (Thys-
senKrupp Ascenseurs SA) [bisher: Firma Hauptsitz: ThyssenKrupp
Aufzüge AG]. Statuten Hauptsitz neu: 08.04.2004.
Tagebuch Nr. 840 vom 29.04.2004
(02247080 / CH-053.9.016.204-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steve’s Factory Store GmbH in Liquidation, in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,   Handel  mit  Kleidern  und  Textilien  jeg-
licher Art sowie mit Sportartikeln jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2091438). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 841 vom 29.04.2004
(02247084 / CH-053.4.015.544-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a.b. a r t Vertrieb + Produktion GmbH, in Sutz-Latt-
r i g e n ,  Alchisgraben 6, 2572 Sutz-Lattrigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von Gebrauchsgü-
tern aller Art, insbesondere von Armbanduhren, Accessoirs, Ein-
richtungsgegenständen, Geschenkartikeln, Kleinmöbel,
Schmuck und Uhren sowie die Planung und Entwicklung von Ge-
schäftsideen und deren Umsetzung. Produktion und Herstellung
von Filmen für die Werbung und Unterhaltung. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben und renovieren als auch
verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich oder per E-mail. Eingetragene Per-
sonen: Burhans, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zahnd, Fran-
çois, von Wahlern, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1172 vom 29.04.2004
(02247088 / CH-073.4.015.772-8)

                    

■ Hotel Elite, Hans Robert Weiss, in  Biel  BE, Bahnhof-
strasse 14, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Hotels, Restaurant, Bar, Bankette, Seminare,
Kongresse, Catering. Eingetragene Personen: Weiss, Hans Robert,
von Winterthur und Bülach, in Gümligen (Muri bei Bern), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Weiss, Christine, von Winterthur und
Bülach, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1173 vom 29.04.2004
(02247092 / CH-073.1.015.773-1)

                    

■ ONEREL AG (ONEREL SA), in  Meinisberg, c/o Oscar
Meier AG, Industriestrasse 4, 2554 Meinisberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Ge-
sellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How
erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che Unternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 26.04.2004 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der Oscar Meier AG, in Meinisberg, zum Preis von insgesamt CHF
2’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier Ueltschi, Daniela, von Därstetten und Seedorf BE,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

in Meinisberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Meier, Rolf,
von Bärschwil, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 29.04.2004
(02247096 / CH-073.3.015.774-1)

                    

■ Scholl Art GmbH, in Pieterlen, Romontweg 22, 2542 Pie-
terlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Kunsthandelswaren sowie die Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben und verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Scholl-Leuenber-
ger, Peter, von Pieterlen, in Pieterlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Scholl-Leuenberger, Heidi, von Pieterlen, in Pie-
terlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 1175 vom 29.04.2004
(02247100 / CH-073.4.015.775-7)

                    

■ Wimedprod Medical Sources Prod. Jeannerat Phil-
ippe
, à M o u t i e r ,  rue du Moulin 22, 2740 Moutier, Raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Recherche
et transmission de productions d’implants médicaux. Personne
inscrite: Jeannerat, Philippe, de Montenol, à Moutier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1188 du 29.04.2004
(02247154 / CH-073.1.015.776-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agie Charmilles CIS AG, in Port, Verkauf von Werkzeug-
maschinen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abt, Roland Dr., von Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Mauro, von Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1176 vom 29.04.2004
(02247104 / CH-073.3.013.874-2)

                    

■ CERATIZIT Schweiz AG, in Biel  B E, Herstellung in der
Schweiz sowie Entwicklung und Vertrieb von Produkten auf dem
Gebiet des Hartmetalls usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pauer, Gerhard dipl. Ing. Dr. techn., ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppli,
Rudolf, von Basel, in Thörigen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pürro, Donat, von Oberschrot, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 29.04.2004
(02247108 / CH-073.3.003.163-9)

                    

■ Fondation paritaire de prévoyance en faveur du
personnel d’Aiguilla S.A.
, à B i e l  B E ,  se mettre, comme in-
stitution de prévoyance enregistrée, à disposition du personnel
d’Aiguilla S.A. fondation (FOSC no 215 du 06. 11. 1995, p. 6086).
Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurance sociales
surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF). Per-
sonnes et signatures radiées: Walther, Marcel, de Boltigen, à Bi-
enne, secrétaire, avec signature collective à deux; Girardin, Adrien,
de Le Bémont JU, à Port, membre, avec signature collective à deux;
Tillmann, Frédy, de Niederried bei Kallnach, à Bienne, membre,
avec signature collective à deux; Zbinden, Colette, de Guggisberg,
à Bienne, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Girardin, Pierre, de Le Bémont JU,
à Nidau, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre]; Zotti, Pascale, ressortissant italien, à Bienne, se-
crétaire, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent]; Nopper, Antoinette, de Burgdorf, à Bienne, membre, avec
signature collective à deux; Schaffter, Laurent, de Moutier, à Mou-
tier, membre, avec signature collective à deux; Sieber, Myriam, de
Büren zum Hof, à Bienne, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 1184 du 29.04.2004
(02247136 / CH-073.7.003.751-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Ai-
guilla S.A.
, à B i e l   B E ,  prévoyance professionnelle, en faveur
des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC no 76
du 23. 04. 2003, p. 3, publ. 959658). Personne et signature radiée:
Schaller, Jean-Marc, de Vicques, à Vicques, membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Graber, Jean-Claude, de Sigriswil, à Brügg bei Biel, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1185 du 29.04.2004
(02247140 / CH-073.7.003.750-2)

                    

■ Gravor SA, in Brügg,  Betrieb eines Ateliers für Fotolithos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lack, Mar-
cel, von Obergösgen, in Sutz-Lattrigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 29.04.2004
(02247114 / CH-073.3.000.980-7)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel BE,  fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
64 du 01. 04. 2004, p. 4, publ. 2194890). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Bader, Jörg, de Holderbank SO, à Port, prési-
dent et administrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle]; Barnes, Michael,
ressortissant américain, à Piano, Texas (USA), administrateur,
avec signature collective à deux; Gamboni, Vincent, de Onsernone,
à Bienne, administrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: avec signature individuelle].
Journal no 1186 du 29.04.2004
(02247144 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Offsetdruck Witschi &amp; Cie, in Nidau, Betrieb einer Off-
setdruckerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reist, Bruno, von Sumiswald, in Worben, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1180 vom 29.04.2004
(02247120 / CH-073.2.008.125-8)

                    

■ Oscar Meier A.G., in Meinisberg,  Handel mit und Re-
paratur von Baumaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1020744). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2004. Firma neu: Oscar Meier AG. Zweck
neu: Handel mit und Reparatur von Baumaschinen und Zubehör.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier Ueltschi, Daniela, von Seedorf BE und
Därstetten, in Meinisberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Rolf, von Bärschwil, in Büren an der Aare, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meinisberg,
mit Einzelunterschrift]; Meier, Margrith, von Bärschwil, in Büren
an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 1181 vom 29.04.2004
(02247124 / CH-073.3.001.586-9)

                    

■ Pro-Concept S.A.,  à Sonceboz-Sombeval, Conseil  en
gestion d’entreprise, le développement ainsi que le commerce de
solution informatique etc., Société anonyme (FOSC no 218 du
11. 11. 2002, p. 3, publ. 721932). Modification des statuts:
22. 04. 2004. [Statuts modifiés le 22.04.2004 sur un point non
soumis à publication].
Journal no 1189 du 29.04.2004
(02247160 / CH-073.3.001.943-0)

                    

■ Schaublin Engrenages SA, à Bévilard, fabrication et
commerce d’engrenages, Société anonyme (FOSC no 102 du
30. 05. 2003, p. 3, publ. 1012336). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bi-
enne, organe de révision.
Journal no 1190 du 29.04.2004
(02247166 / CH-073.3.011.378-3)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in  Biel  BE, Erwerb, Hal-
ten und Verwalten und Verkauf von Beteiligungen an schweizeri-
schen und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3, Publ. 1188542).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger,
Michel, von Oberegg, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbe, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 29.04.2004
(02247128 / CH-073.3.013.861-3)

                    

■ Synergies Horlogères SA, à Biel BE, fournir des presta-
tions dans le domaine du graphisme et dans le domaine de la créa-
tion etc., société anonyme (FOSC no 208 du 28. 10. 2002, p. 3,
publ. 702914). Inscription ou modification de personne: Barnes,
Michael, ressortissant americain, à Piano, Texas (USA), adminis-
trateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1187 du 29.04.2004
(02247148 / CH-073.3.013.482-5)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in Biel B E, Verkauf sowie Marketing von
Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192354). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Jörg, von Holder-
bank SO, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Barnes, Michael, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Piano, Texas (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erbe, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 29.04.2004
(02247132 / CH-073.3.013.888-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neutrale Steuer-, Finanzierungs- und Anlagebera-
tung Beat Streun
,  in  T h u n ,   Winkelriedstrasse  12,  3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Budget- und Finanzie-
rungsplanung für den Eigenheimerwerb, Vermittlung, An- und
Verkauf von Immobilien, Bankfinanzierungsberatung mit Ver-
mittlung von Hypotheken, Versicherungslösungen und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen, Steuer- und Anlageberatung

mit Vermittlung von Anlageprodukten, An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Streun, Beat, von Zweisim-
men, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 29.04.2004
(02247172 / CH-092.1.016.545-5)

                    

■ Rothorn Immobilien GmbH, in Thun,  Bälliz  18,  3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Belastung, Ueber-
bauung, Vermietung und Weiterveräusserung von Liegenschaf-
ten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen und Darlehen gewähren. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen zu den Gesell-
schafterversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit norma-
lem Brief. Eingetragene Personen: Staib, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rivera, Glenda, von Hilterfingen, in Interlaken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 902 vom 29.04.2004
(02247178 / CH-092.4.016.546-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Trabold AG, in I nterlaken, Vermögensverwaltung u.
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trabold,
Joel Christian, von Zollikofen, in Unterseen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 29.04.2004
(02247184 / CH-092.3.001.160-0)

                    

■ Beton AG Interlaken, in Matten  bei Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3,
Publ. 624024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Hans, von Urdorf, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 29.04.2004
(02247190 / CH-092.3.001.036-0)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in T hun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1275276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gel-
pke, Werner, von Därstetten, in Binz (Maur), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 29.04.2004
(02247196 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1245076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Hans, von Vechigen, in Wilderswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Franziska, von
Degersheim, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Inäbnit, Markus, von Grindelwald, in Interlaken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiltknecht, Marco, von Eschlikon, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bettler, Peter, von Uebeschi, in Matten bei Interlaken, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Graf, Urs, von Küttigen, in Interlaken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Kurt, von
Rüschegg, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Costa, Marco, von Luzern und Sachseln, in Unter-
seen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gäumann, Ernst, von Häut-
ligen, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 29.04.2004
(02247202 / CH-092.5.001.538-0)

                    

■ Golf Thunersee AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5, Publ. 776388). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.– [bisher:
CHF 2’179’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’250’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 20.–
und 22’300 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 20.– und 21’590 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 907 vom 29.04.2004
(02247208 / CH-092.3.001.578-3)

                    

■ KMR AG, in Heim berg, Verbindungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wimmer, Harald, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Grambach bei Graz (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michlig Elisa-
beth, in Heimberg, Revisionsstelle; Meier, Ulrich, von Trub, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 908 vom 29.04.2004
(02247214 / CH-092.3.006.780-1)

                    

■ Lindner Hotels Interlaken AG, in Interlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4, Publ. 877974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoldt,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Grindelwald, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 29.04.2004
(02247222 / CH-092.3.014.546-1)

                    

■ The Loft GmbH, in Saanen, Führung, Betrieb von Hotels,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 4, Publ. 951302). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Stammkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:

CHF 200’000.–]. Liberierung Stammkapital: CHF 300’000.–. [ge-
strichen: Liberierung Stammkapital: CHF 200’000.–.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liess, Jean-François, von Co-
logny, in Cologny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher:
in Genf, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–]; Frick, Phi-
libert, von Zürich, in Conches (Chêne-Bougeries), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.– [bisher: in Bougy-Villars].
Tagebuch Nr. 910 vom 29.04.2004
(02247228 / CH-092.4.015.102-0)

                    

■ Wenger Transport AG, in Matten  bei  Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4,
Publ. 497832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei In-
terlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 29.04.2004
(02247234 / CH-092.3.008.281-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hunziker Bürodesign, in Reinach  BL, Sternenhof-
strasse 15a, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Planung und Realisation von Büroeinrichtungen.
Handel mit Waren aller Art im Bereich von Büro- und Objektein-
richtungen. Einbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
nenarchitektur. Eingetragene Personen: Hunziker, Dominik, von
Basel, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1844 vom 29.04.2004
(02246744 / CH-280.1.007.545-5)

                    

■ keSto Schliesstechnik, Kellhofer + Stohler, in
M u t t e n z ,  Hardstrasse 50, 4132 Muttenz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 28. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Ge-
werbe- und Handelsunternehmens im Bereich Schliess- und Si-
cherheitstechnik. Eingetragene Personen: Kellhofer, Marcel, von
Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stohler,
Markus, von Basel und Reigoldswil, in Birsfelden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1845 vom 29.04.2004
(02246750 / CH-280.2.007.546-8)

                    

■ Osmani Transporte GmbH, in Pratteln,  c/o Kadri Os-
mani, Burggartenstrasse 7, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Osmani Kadri, Transporte’, in Pratteln, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 116’700.65 und Passiven von CHF 107’982.10 zum Preis von
CHF 8’718.55, wovon CHF 8’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 718.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Osmani, Ka-
dri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Osmani, Salije, mazedonische Staatsan-
gehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1846 vom 29.04.2004
(02246754 / CH-280.4.007.547-2)

                    

■ PVZ - Papierversand Zwingen GmbH, in  Zwingen,
Dorfstrasse 19, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büroartikeln, Büro-
, Gastro- und Industriebedarf sowie Rücknahme (Recycling) von
Altpapier, Bürogeräten, Tonern, Tintenpatronen und Zubehör. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Garzia, Massimiliano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zwingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Garzia-Caeti, Elena, italienische Staatsange-
hörige, in Zwingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1847 vom 29.04.2004
(02246760 / CH-280.4.007.548-8)

                    

■ Reinigung Sadiki, in Th erwil, Birsmattstrasse 44, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von
Büroräumen und Wohnungen; Ausführung von Hauswartungen
und Fensterreinigung. Eingetragene Personen: Sadiki-Musliji,
Zymrije, von Therwil, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Sadiki, Shevket, von Therwil, in Therwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 29.04.2004
(02246764 / CH-280.1.007.549-4)

                    

■ TRIANGULUM AG, in Frenkendorf, Adlerfeldstrasse  49,
4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Datenverarbeitung, Unternehmensbe-
ratung und Handel mit Gütern und Programmen aller Art, welche
im Zusammenhang mit den Dienstleistungen stehen. Die Gesell-

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hausknecht, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Hörmann, Dr. Beat, von Arlesheim, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1849 vom 29.04.2004
(02246770 / CH-280.3.007.550-6)

                    

■ X-NetConsulting Studer, in Reinach  BL, Stockacker-
strasse 1, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Projektierung, Installation und Wartung von EDV-An-
lagen sowie EDV-Kommunikationseinrichtungen. An- und Ver-
kauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Studer, Pa-
trick, von Basel und Olten, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 29.04.2004
(02246774 / CH-280.1.007.551-9)

                    

■ ZaPi Reinigungen GmbH, in Birsfelden,  Pratteler-
strasse 17, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art sowie von kleineren Repa-
raturen und Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pianta, Guido, von Brusio, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zaccone, Giuseppe, von Mut-
tenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1851 vom 29.04.2004
(02246780 / CH-280.4.007.552-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio System DB AG, bisher in Aesch BL,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Audio-Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu: A u g s t .  Domizil neu: Haupt-
strasse 5, 4302 Augst. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der allgemeinen Unternehmensberatung, im
Finanzsektor sowie im Bereich Audio-Systeme. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Anlässlich der Gründung Aktiven von CHF 66 483.50
und Passiven von CHF 16 459.05 des im Handelsregister nicht ein-
getragenen Geschäfts ’Professional Audio Systems, Brunner +
Heidelberger’, in Muttenz, gemäss Bilanz per 30.06.1976, zum
Preis von CHF 50 024.45, wovon CHF 50 000.– an das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Daniel Walter, von Uster, in Augst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim, Prä-
sident des Verwaltungsrates]; PICO TREUHAND AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1852 vom 29.04.2004
(02246784 / CH-280.3.917.234-4)

                    

■ Enggist Bauunternehmung AG, bisher in
W a l d e n b u r g ,  Betrieb eines Bauunternehmens für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8691). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Do-
mizil neu: c/o Burri-Mangold &amp; Co. AG, Oristalstrasse 57, 4410
Liestal. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief
mit Gegenzeichnung.
Tagebuch Nr. 1853 vom 29.04.2004
(02246790 / CH-280.3.910.239-1)

                    

■ Ergo-pharm GmbH, in Lausen, Handel mit Pharmazeu-
tika und Parapharmazeutika, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muster-Müller, Hans, von Lützelflüh,
in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Ergolz-Drogerie AG, in
Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1854 vom 29.04.2004
(02246794 / CH-280.4.900.264-7)

                    

■ Estavia AG, in Muttenz,  Administrative Beratungen und
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2235892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, René, von Basel und Oftringen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Sibylle, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Best-
haus Revisions- und Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle
[bisher: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1855 vom 29.04.2004
(02246800 / CH-270.3.012.162-4)

                    

■ Hekeram GmbH, in Zwingen, Verlegung von kerami-
schen Wand- und Bodenplatten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Firma neu:
Hekeram GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1856 vom 29.04.2004
(02246804 / CH-280.4.003.874-5)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung
von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2177252). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 1’139’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 139 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 1857 vom 29.04.2004
(02246810 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ HP Consenta AG, bisher in Basel,  Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere in Form von Beratung und Personalver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 880376). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu:
Consenta AG. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Christoph
Merian-Ring 23, 4153 Reinach. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen, insbesondere in Form von Beratung und Personalvermitt-
lung. Die Gesellschaft kann Vertretungen ausländischer und in-
ländischer Unternehmungen übernehmen, Patente, Lizenzen,
Handelsmarken und technisches Know-how erwerben und ver-
werten und sich an anderen Unternehmen mit ähnlicher oder ver-
wandter Zweckbestimmung beteiligen, alle kaufmännischen und
finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene oder
fremde Rechnung, sowie Grundeigentum und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gyseler Consulting, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Stefan, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1858 vom 29.04.2004
(02246816 / CH-270.3.012.343-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 584 vom 03. 02. 2004. Immobilien
Ziegelei AG
, in O b e r w i l   B L ,  Verwaltung, Erstellung, Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108774). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rauber, Thomas, von Jaun, in Tafers,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Reber-Rauber, Thomas].
Tagebuch Nr. 1859 vom 29.04.2004
(02246822 / CH-280.3.910.144-7)

                    

■ Ozanis GmbH, bisher in Binn in gen, Ausführung von Wa-
ren- und Personentransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1186800). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Parkallee 4b, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1860 vom 29.04.2004
(02246828 / CH-280.4.005.380-6)

                    

■ TheraSTrat AG, in Alls chwil,  Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2052532). Statutenänderung: 22. 04. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1861 vom 29.04.2004
(02246834 / CH-280.3.003.704-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Erbsmehl AG in Liquidation, in  Grellingen, Pro-
duktion von und Handel mit Küchen, Möbeln und gestalterischer
Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Laufen vom 28.04.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1862 vom 29.04.2004
(02246838 / CH-280.3.000.260-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adnovis AG (Adnovis SA) (Adnovis Ltd.), in Basel,
Hirzbodenweg 45, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Consulting sowie Vertrieb von Produkten im
Finanzsektor, insbesondere in den Bereichen Anlagen, Anlagebe-
ratung, Vermögensverwaltung, Wertpapierhandel und Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann Anlagen und Finanzierungen im ei-
genen Namen oder im Namen Dritter tätigen, sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Roth, Monika, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fahren-
berg, Jean Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käser, Daniel Erik, von Riehen und Leimiswil,
in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tondolo, Raf-
faello, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Stephane David, von Thun und Trub, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2149 vom 28.04.2004
(02246536 / CH-270.3.013.397-0)

                    

■ Café Bar Madonna, V. Gajic, in Basel,  Colmarerstr. 39,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Café
Bar Madonna. Eingetragene Personen: Gajic, Vladimir, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2150 vom 28.04.2004
(02246542 / CH-270.1.013.513-3)

                    

■ Can Seker Market GmbH, in Basel, St.Johanns-Ring
141, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Gross- und Detail-
handel mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Einrichtungsgegenstände und Warenlager gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 15.04.2004 und In-
ventar per 09.12.2003 zum Preis von CHF 33’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 13’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Seker, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seker, Sel-
ver, von Pratteln, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2151 vom 28.04.2004
(02246546 / CH-270.4.013.836-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Air Ground Services Switzerland GmbH, in
B a s e l ,  vor allem in der Schweiz Handel mit Transportmitteln al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 5, Publ. 867608). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Domizil neu: Kembserweg 1, 4055 Basel. Zweck neu:
Vor allem in der Schweiz Handel mit Transportmitteln aller Art,
insbesondere mit Flugzeugen und Schiffen sowie Ausrüstungen
und Zubehör. Ferner Vermittlung von technischem Know-how für
Transportmittel, Engineering, Planung und Beratung im Bereich
der elekrischen und elektronischen Ausrüstung von Flugzeugen
(Avionics und Testing) und Unterhalt von Flugzeugen und Flug-
zeugaggregaten. Die Gesellschaft kann alle Dienstleistungen für
den Luftverkehr erbringen, insbesondere in den Bereichen Abfer-
tigung von Flugzeugen, Passagieren, Gepäck, Fracht und Post, La-
gerung sowie Unterhalt von technischen Geräten. Sie kann den
Warenversand, die Beförderung von Express-Paketen, den Betrieb
eines Reisebüros, die Vermittlung von Versicherungen, insbeson-
dere von Transport- und Reiseversicherungen, übernehmen, Li-
zenzen und Patente erwerben, mit Waren aller Art handeln und
überhaupt alle mit der Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten
ausüben. Im weiteren Führung eines oder mehrerer Restaurati-
onsbetriebe mit oder ohne musikalische Darbietungen sowie Be-
treiben eines (Internet-) Radiobetriebes. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen und
Grundbesitz in irgendwelcher Form zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mancino Aguilar, Karen, venezolanische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lawson, Theodore Lee,
Bürger der USA, in Kembs (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2152 vom 28.04.2004
(02246552 / CH-270.4.002.072-8)

                    

■ Bettschen AG, in B as el, Restaurants usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087666). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bettschen,
Willi, von Reichenbach im Kandertal, in Basel, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Einzelunterschrift . Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bettschen, Roger, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wunderlin, Marianne, von Mumpf, in Magden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2153 vom 28.04.2004
(02246558 / CH-280.3.915.599-6)

                    

■ C. Hepp AG, in Basel, Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paru Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RR Treuhand GmbH, in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2154 vom 28.04.2004
(02246564 / CH-270.3.003.013-6)

                    

■ CIP Investment AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Baar (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 19) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2155 vom 28.04.2004
(02246572 / CH-270.3.011.840-4)

                    

■ Crazy Bar GmbH, in B asel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2184148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carman, Nazli, tür-
kische Staatsangehörige, in Schönenwerd, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Onayli, Orhan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2156 vom 28.04.2004
(02246580 / CH-270.4.013.786-0)

                    

■ Dola Bau GmbH, in Basel,  Bauaufträge usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1140270). Firma neu: Dola Bau GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Laufenstr. 16, 4010 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 22.04.2004.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Rümlang, in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Dos
Santos, Vitor, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Lazarevic, Slavisa, Bürger von Bosnien-Her-
zegowina, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2157 vom 28.04.2004
(02246586 / CH-270.4.013.575-3)

                    

■ Emil Barell-Stiftung zur Ausbildung von Chemie-
Ingenieuren
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenberger, Walter, von Winterthur, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul,
von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bä-
ckert, Udo, von Riehen, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Andreas, von Su-
miswald, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 28.04.2004
(02246592 / CH-270.7.000.063-5)

                    

■ Finabera AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7639). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz
(SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2159 vom 28.04.2004
(02246598 / CH-270.3.001.844-0)

                    

■ Gustav und Ernestine Basnizki-Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3156). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasenböhler, Prof.
Dr. Franz, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Prof. Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2160 vom 28.04.2004
(02246604 / CH-270.7.000.075-4)

                    

■ INC AG, in Bas el, administrative Beratungen und Verwal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 6, Publ. 827092). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Es-
tavia AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz
(SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 28.04.2004
(02246610 / CH-270.3.012.162-4)

                    

■ Innotec Holding GH GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254892). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’b.t au-
dio gmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Augst
(SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2162 vom 28.04.2004
(02246616 / CH-270.4.013.630-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

■ Internationale Gesellschaft für Human- und Vete-
rinärmedizinische Mykologie (IGHAM)
, in B a s e l ,  Ver-
ein (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Domizil neu: Elisabe-
thenstr. 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2163 vom 28.04.2004
(02246622 / CH-270.6.000.164-9)

                    

■ INTERPAT, in Basel, Förderung von Verbesserungen auf
dem Gebiet der internationalen Gesetzgebung des Geistigen Ei-
gentums usw., Verein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3749).
Statutenänderung: 13. 05. 2002. Domizil neu: c/o Dr. Pascal
Schmutz, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel. Zweck neu: Anbieten ei-
nes internationalen Forums, um eine übereinstimmende Mei-
nung in wichtigen Rechtsfragen bezüglich des Schutzes des Geis-
tigen Eigentums für die forschungsorientierte pharmazeutische
Industrie zu erreichen und die Einleitung von Klagen zu fördern,
welche der Erreichung der übereinstimmenden Meinung mit ge-
eigneten Mitteln dienen. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Landesgruppen, Geschäftsleitung (Vorstand), Präsident,
Fürsprecher, Kassier. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laudien, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainz (D), Mitglied der Verbindungsgruppe (Vorstand), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pårup, Mats, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Trosa (S), Mitglied der Verbindungsgruppe (Vor-
stand), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yorke, Brian, briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied der
Verbindungsgruppe (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraak, Hajo,
niederländischer Staatsangehöriger, in Nijmegen (NL), Mitglied
der Geschäftsleitung (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Losert, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Hünfeld (DE), Mitglied der Geschäftsleitung (Vorstand), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matukaitis, Paul, Bürger der USA, in
Califon (NJ, USA), Mitglied der Geschäftsleitung (Vorstand), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Notegen, Eric-André, von Tschlin,
in Biel-Benken, Mitglied der Geschäftsleitung (Vorstand) und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Wein-
stock, Steven, Bürger der USA, in Lake Bluff (IL, USA), Präsident
der Geschäftsleitung (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Akimoto, Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Kita-
Ku (Kobe, JP), Mitglied der Geschäftsleitung (Vorstand), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kita-Ku (Kobe, J), Mitglied
der Verbindungsgruppe (Vorstand)]; Richardson, Peter, Bürger
der USA, in New York (NY, USA), Mitglied der Geschäftsleitung
(Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verbindungsgruppe (Vorstand)]; Roberts, David, britischer
Staatsangehöriger, in Virginia Water (Surrey, UK), Mitglied der
Geschäftsleitung (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Virginia Water (Surrey, GB), Mitglied der Verbindungs-
gruppe (Vorstand)]; Savina, Jacques, französischer Staatsangehö-
riger, in La Varenne (FR), Mitglied der Geschäftsleitung (Vor-
stand), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Varenne
(F), Präsident der Verbindungsgruppe (Vorstand)].
Tagebuch Nr. 2164 vom 28.04.2004
(02246630 / CH-270.6.000.419-9)

                    

■ Jugend-Circus Basilisk, in Basel, Verein (SHAB Nr. 75
vom 14. 04. 2000, S. 2536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kernen, Beat, von Reutigen, in Basel, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zivy, Gabriela, von Basel,
in Binningen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hürli-
mann, Dr. Magdalena, von Basel und Wald ZH, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2165 vom 28.04.2004
(02246636 / CH-270.6.000.111-9)

                    

■ Münzen und Medaillen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140926). Firma neu:
Münzen und Medaillen AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 26.04.2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cahn, Prof. Dr. Her-
bert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voegtli, Dr. Hans, von Hochwald, in Dornach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schulte, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binkert,
Dr. Jakob, von Littau, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gautier, Georges, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2166 vom 28.04.2004
(02246644 / CH-270.3.003.206-2)

                    

■ Novartis Lateinamerika AG, in Basel, Ernährungsmit-
tel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1137278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärlocher, Dr. Urs, von Thal, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Urs, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Batzer, Dr. Martin, von Arlesheim, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schillinger, Dr. Erwin, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2167 vom 28.04.2004
(02246650 / CH-270.3.004.597-7)

                    

■ Okay Relations, in Basel,  Handelsgeschäfte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Firma neu:
OKAY ART. Domizil neu: Röschenzerstr. 20, 4053 Basel. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Designobjekten
und Antiquitäten sowie Gestaltung von Inneneinrichtungen.
Tagebuch Nr. 2168 vom 28.04.2004
(02246656 / CH-270.1.011.225-8)

                    

■ RoNexus Services AG, in B asel, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Dokumentationsverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 5, Publ. 1108908). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baltisberger, Matthias M., von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2169 vom 28.04.2004
(02246662 / CH-270.3.012.997-3)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel,  chemische und
pharmazeutische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 7, Publ. 1187150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr.
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Walter, von
Wimmis, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 28.04.2004
(02246668 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2164302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Hans, von Basel und Welschenrohr, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heilbrunn, Gabriela, von Breitenbach, in Erschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echan-
dens-Denges, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung];
Feuerstein, Dr. Nicola, von Fuldera und liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Triesenberg (FL), Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lehner, Roberto, von Untereggen, in
Muntelier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marxer, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Balzers (FL), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mascetti, Renzo, von Davesco-Soragno, in
Villa Luganese, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prete, Sandro, von Eichberg, in Pfäffikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zéni, Christian, von Igis, in Renens VD, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Stephan,
von Walchwil, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Suter,
Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 2171 vom 28.04.2004
(02246674 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der rechtlichen und wirt-
schaftlichen Forschung an der Universität Basel
, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lochmann,
Prof. Dr. Jan Milic, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pestalozzi, Prof. Dr. Karl, von Zürich, in Allschwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 28.04.2004
(02246680 / CH-270.7.000.444-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7389 vom 23. 12. 2004. thuba EHB AG,
in B a s e l ,  elektrische Apparate und Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 6, Publ. 2210940). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 416’194.– und
Passiven von CHF 283’376.– der ’EHB AG’, in Reinach BL, gemäss
Fusionsvertrag vom 19.12.2003 mit Fusionsbilanz per 03.12.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. [bisher: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 416’194.– und
Passiven von CHF 172’376.– der ’EHB AG’, in Reinach BL, gemäss
Fusionsvertrag vom 19.12.2003 mit Fusionsbilanz per 03.12.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.].
Tagebuch Nr. 2173 vom 28.04.2004
(02246686 / CH-270.3.000.877-1)

                    

■ Troy’s Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6, Publ. 2202480). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 2’815’273.65 und Passiven
von CHF 52’802.– der ’Troy’s Finance AG’, in Hofstetten-Flüh, ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2174 vom 28.04.2004
(02246694 / CH-270.3.005.349-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2213332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern und Horw, in Zumi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; de Gier, Johannes A., niederländischer Staatsangehöriger, in
Wiltshire (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
ringer, Stephan, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Panke, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth-
Weiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2181 vom 29.04.2004
(02246738 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Wacker und Schwob AG, in Basel, Restaurants usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwob, Sven, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Schwob, Werner, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2175 vom 28.04.2004
(02246702 / CH-270.3.005.459-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alibi Bars und Restaurants GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 3, Publ. 681472). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2176 vom 28.04.2004
(02246708 / CH-270.4.002.073-3)

                    

■ Dolls Gastro GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1101484). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2177 vom 28.04.2004
(02246714 / CH-270.4.001.896-1)

                    

■ H &amp; Cie. Vermögensberatung AG in Liq., in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2062774). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2178 vom 28.04.2004
(02246720 / CH-270.3.002.906-5)

                    

■ m quadrat Sports &amp; Entertainment Consulting AG
in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225936). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2179 vom 28.04.2004
(02246726 / CH-270.3.012.779-8)

                    

■ Trans Mobil GmbH in Liq., in Basel,  internationale
Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1113220). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2180 vom 28.04.2004
(02246732 / CH-270.4.013.262-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de Secours et d’Entraide ’ASE’, à
F r i b o u r g , Impasse du Castel 14, c/o Ali Khenissi. Nouvelle as-
sociation régie par les articles 66 et ss du CCS. Statuts du
21.06.2003. But: venir en aide aux personnes et familles nécessi-
teuses. Organes: a) conseil des constituants; b) assemblée géné-
rale; c) comité directeur. Ressources: a) cotisation annuelle de
CHF 150.– des membres; b) les dons et legs; c) libéralités privées
ou publiques de tout ordre; d) produit de ses manifestations. Les
membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Co-
mité: Tabib Riadh, de Tunisie, à Bienne, président, avec signature,
Thabti Belgacem Dhaou, de Tunisie, à Marly, vice-président, et
Khenissi Ali, de Tunisie, à Fribourg, trésorier, tous trois avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 2161 du 29.04.2004
(02247726 / CH-217.3.531.176-7)

                    

■ CGB Communication Sàrl, à Cormin boeuf, Route de
Belfaux 44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.04.2004. But: développer la communication et la stratégie
d’entreprises ou de marques avec différents moyens inhérents aux
relations publiques: conseil, conception, exécution, contrôle et
administration. Acquérir et consolider un réseau presse et de par-
tenaires. Effectuer toutes opérations financières et commerciales
en rapport avec son but social, y compris toutes opérations immo-
bilières. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche, à Corminboeuf, pour
une part de CHF 1’000.–, et Giacobbo Baudet Carèle, de France,

à Corminboeuf, pour une part de CHF 19’000.–. Gérants: les as-
sociés Baudet Gaston et Giacobbo Baudet Carèle, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2162 du 29.04.2004
(02247732 / CH-217.3.531.177-5)

                    

■ Eichenberger Philipp, in Tafers, Freiburgstrasse 2. Neue
Einzelfirma. Inhaber: Eichenberger Philipp, von Bern, Burgdorf
und Beinwil am See, in Flamatt, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Betrieb eines Hotels. 
Tagebuch Nr. 2163 vom 29.04.2004
(02247738 / CH-217.3.531.178-0)

                    

■ Werner Hönger, in Gurmels, Mühleweg. Inhaber: Hönger
Werner, von Roggwil (BE), in Gurmels, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Bootsbau, Bootshandel. (Eintragung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 57, Abs. 4, HRegV.) 
Tagebuch Nr. 2164 vom 29.04.2004
(02247742 / CH-217.3.531.179-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, à Fr ibourg, exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 22.01.2004, p. 5). Siège
principal à Zürich. Hort Erich, de Zürich et Wölflinswil, à Baar, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2165 du 29.04.2004
(02246280 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ Digitoner Shop SA, à Châtel-Saint-Denis,  achat, et
vente de tous produits liés à la bureautique, à l’informatique, etc.
(FOSC du 18.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Pra de Plan
31. 
Journal no 2166 du 29.04.2004
(02246286 / CH-217.3.531.047-9)

                    

■ Fondation Musée Marcel Yerly, à Treyvau x, la fonda-
tion poursuit exclusivement et directement un but culturel et d’in-
térêt général, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Date de la dissolu-
tion: 06.01.2004. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation Musée Marcel Yerly en liquidation, par Slavic
Gilbert, membre du conseil inscrit, et d’Eternod Aymeric, de Baul-
mes, à Villarimboud, tous deux nommés liquidateurs, avec sig-
nature collective à deux. Adresse de liquidation: Villarimboud, en
Prinnex, c/o Aymeric d’Eternod. 
Journal no 2167 du 29.04.2004
(02246294 / CH-217.1.001.225-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison J. &amp; A. Glasson S.A. à Bulle
, à B u l l e , aider les
membres du personnel, tant ouvriers qu’employés sans distinction
de qualité ni de sexe, etc. Fondation. (FOSC du 15.05.1954, p.
1255). Date de la dissolution: 15.10.2003. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Fonds de prévoyance en faveur
du personnel de la maison J. &amp; A. Glasson S.A. à Bulle
en liquidation
, par Coen Roger, de Préverenges, à Villars-sur-
Glâne, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Glasson
Auguste, membre du conseil, est décédé, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 6b, c/o Roger Coen. Autorité
de surveillance: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle. 
Journal no 2168 du 29.04.2004
(02246300 / CH-217.0.470.660-5)

                    

■ HMC TRADE SA, à Fribour g, achat, vente et commerce de
marchandises en tous genres. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655).
Nouvelle raison sociale: AZ Demining Technologies SA [AZ
Demining Technologies AG]
. Nouveau but: conseil, presta-
tion de services, représentation et courtage dans le domaine du dé-
minage et, en particulier, de l’information des dangers et risques,
la formation de démineurs et spécialistes d’intervention ainsi que
l’organisation et la planification d’interventions de déminage et
de l’assistance humanitaire et médicale des victimes de mines,
achat, vente et commerce de marchandises et produits liés au dé-
minage, acquisition, recherche, développement de techniques, de
know how dans ce domaine et leur mise en valeur ainsi que toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social, la
société pouvant également acquérir, gérer et vendre des biens im-
mobiliers et s’intéresser par voie d’apport, de fusion, de souscrip-
tion, de participations à toutes sociétés ou entreprises existantes
ou à créer en Suisse et à l’étranger. Transformation des 50 actions
de CHF 2’000.–, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Statuts modifiés le 28.04.2004 Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Metz Werner et Monney Christian, adminis-
trateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. von der Weid
Guy, de Fribourg, à Pierrafortscha, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2169 du 29.04.2004
(02246308 / CH-217.0.135.672-0)

                    

■ Infosynergie SA, à Givisiez, toutes transactions dans les
domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890).
Gremaud Pierre-André, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Dénervaud Christophe, président inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2170 du 29.04.2004
(02246320 / CH-217.1.001.319-0)

                    

■ JPF Construction S.A., succursale de Romont, à
R o m o n t   ( F R ) , exploiter une entreprise générale de construc-
tion, notamment pour bâtiments, génie civil et routes, etc. (FOSC
du 23.04.1998, p. 2733). Siège principal à Bulle. Pasquier Roger
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Pasquier Em-
manuel, Pasquier Luc, et Pasquier Serge, tous trois administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Pasquier Jean-

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Marie n’est plus vice-président mais reste administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Strahm Bernhard n’est plus directeur
général et est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Ducrest Michel n’est plus administrateur et est nommé di-
recteur général, avec signature collective à deux. Pasquier Jac-
ques, de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux, Pasquier Laurent, de Le Pâquier (FR),
à Bulle, est nommé vice-président, avec signature collective à
deux, Perrin Jacques, de Pailly, à Lausanne, et Zbinden Paul, de
Plasselb, à Tafers, sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux est con-
férée à Barras Gérard, de Villarlod, à Villarlod, et à Mivroz Ray-
mond, de Bulle, à Bulle. 
Journal no 2171 du 29.04.2004
(02246326 / CH-217.0.390.040-9)

                    

■ Kramer &amp; Cie., Immobilien in Liquidation, in Haut-
V u l l y , Kauf und Verkauf sowie das Halten von Immobilien und
die Verwaltung der eigenen Immobilien. Kollektivgesellschaft.
(SHAB vom 12.12.2002, p. 6). Mit Verfügung vom 03.01.2003, hat
der Konkursrichters des Seebezirks, in Murten, die Liquidation
mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 2172 vom 29.04.2004
(02246332 / CH-053.2.006.190-5)

                    

■ Limaver Holding S.à r.l., à Fribour g, acquérir, admi-
nistrer, prendre et contrôler des participations dans des sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). La société n’est
plus domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o étude de Me Andrey, notaire. 
Journal no 2173 du 29.04.2004
(02246338 / CH-217.0.140.174-1)

                    

■ NTS AG, à Matran , importation, représentation et distribu-
tion d’articles de sport. (FOSC du 04.12.2000, p. 8246). Fidutrust
Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Globalgest S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 2174 du 29.04.2004
(02246344 / CH-217.0.133.579-5)

                    

■ PA International Financing Luxembourg &amp; Cie
S.N.C., à Luxembourg, Succursale de Fribourg
, à
F r i b o u r g , prise de participations et détention de participations,
etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Chemin des Pri-
mevères 47. 
Journal no 2175 du 29.04.2004
(02246350 / CH-217.3.530.971-6)

                    

■ Romma Textil Holding S.A., à Fribourg, prendre des
participations dans des entreprises ressortissant au domaine de
l’industrie et du commerce de textiles, etc. (FOSC du 31.12.2003,
p. 9). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
625’000.– à CHF 100’000.– par le remboursement et l’annulation
de 2’625 actions de CHF 200.–, au porteur. Formalités prescrites
à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 26.04.2004. Sta-
tuts modifiés le 12.02.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–
, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 200.–, au por-
teur. 
Journal no 2176 du 29.04.2004
(02246356 / CH-217.0.130.897-6)

                    

■ Société de laiterie de Léchelles, à Léchelles, défendre
les intérêts de ses membres; promouvoir la production et la com-
mercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
10.04.2003, p. 8). Kohli Christoph, président inscrit, a démissioné,
sa signature est radiée. Clément Claude, d’ Ependes, à Léchelles,
est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2177 du 29.04.2004
(02246362 / CH-217.0.250.053-0)

                    

■ Société de laiterie de Surpierre, à  Surpierre,  sauve-
garder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses as-
sociés en cherchant à tirer le meilleur parti possible du lait de leurs
vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du 20.04.1979, p. 1236).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12.07.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Société de laiterie de Surpierre en liquidation, par
Thierrin Pierre, président inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Blaser Jean-Samuel n’est plus vice-président, et
Dessarzin Fernand n’est plus secrétaire caissier, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: Surpierre, Au Village, c/o Pierre
Thierrin. 
Journal no 2178 du 29.04.2004
(02246368 / CH-217.0.250.057-2)

                    

■ Tecnibat SA, à Fr ibou rg, ingénierie en géothermie et pom-
pes à chaleur, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 6). VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2179 du 29.04.2004
(02246374 / CH-217.0.137.150-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation sociale des Ateliers de Constructions
métalliques et mécaniques Stephan S.A. en liquida-
tion
, à G i v i s i e z , aider, indépendamment de la fondation de
prévoyance, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6). Cette fondation est
radiée d’office selon les dispositions de l’article 104 ORC. 
Journal no 2180 du 29.04.2004
(02246382 / CH-217.0.170.184-4)

                    

■ Mehmet Imrak, à Bulle, exploitation d’un magasin d’ali-
mentation générale, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2181 du 29.04.2004
(02246388 / CH-217.0.411.668-3)

                    

■ S.I. Placima S.A. en liquidation, à  Fribourg, l’acqui-
sition, l’administration et l’exploitation d’immeubles, etc. (FOSC
du 06.01.2003, p. 9). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2182 du 29.04.2004
(02246394 / CH-217.0.130.710-9)

                    

■ TPR Technical Productions &amp; Research Ltd en li-
quidation
, à F r i b o u r g , effectuer des études de marché, des
analyses, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 5). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2183 du 29.04.2004
(02246400 / CH-217.0.133.078-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friends, Brünschwig et Lugassy, à  Vandoeuvres,
route de Meinier 4. Société en nom collectif qui a commencé le
04.03.2004. Objet: exploitation d’une boutique d’accessoires de
mode féminins. Associées: Brünschwig Ferial May, de Genève, à
Vandoeuvres, et Lugassy Marcelle, de Genève, à Vandoeuvres. 
Journal no 5177 du 29.04.2004
(02246890 / CH-660.0.957.004-7)

                    

■ Giovanni PANAGIA, gestionnaire de Patrimoines, à
P l a n - l e s - O u a t e s , route d’Annecy 68a. Titulaire: Panagia Gi-
ovanni, de Lancy, à Plan-les-Ouates. Objet: gestion de fortunes et
conseils dans ces domaines; exécution de mandats, conseils fi-
nanciers. 
Journal no 5178 du 29.04.2004
(02246896 / CH-660.0.958.004-2)

                    

■ SUR LE ZINC Sàrl, à Lancy, route de Chancy 71. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.04.2004. But: explo-
itation d’une buvette et d’un bar à café à l’enseigne ’SUR LE ZINC’.
Capital: CHF 20’000. Associés: Temizsoy Ayla, de et à Lancy, pour
une part de CHF 18’000, et Pasquali Albina, d’Italie, à Vernier, pour
une part de CHF 2’000. Gérante: l’associée Temizsoy Ayla avec si-
gnature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5185 du 29.04.2004
(02246902 / CH-660.0.964.004-3)

                    

■ Swiss Forum Consulting SA, à Genève, quai Gustave-
Ador 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.04.2004. But:
conseil, gestion, apport d’affaires, courtage en matière mobilière
et immobilière; la société exerce ses activités principalement en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Tournaire Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidogest SA, à
Genève. 
Journal no 5186 du 29.04.2004
(02246908 / CH-660.0.965.004-9)

                    

■ THE L.T. FUNDS, à Carouge (GE), rue de la Gabelle 30.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.04.2004. But: conseils en
investissement et gestion de fonds dans une optique à long terme.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Rolandez Jean-
Pascal, de France, à Brenod, F, président, Ruffier d’Epenoux
Guillaume, de France, à Borex, vice-président, de Loriol Thierry,
de Genève, à Crassier, et Mathis Olivier, d’Estavayer-le-Lac, à Ca-
rouge (GE), lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 5187 du 29.04.2004
(02246912 / CH-660.0.966.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aa centre d’Arts appliqués contemporains, à
G e n è v e , association (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Roeslin Bernard sont radiés. 
Journal no 5188 du 29.04.2004
(02246918 / CH-660.1.445.997-6)

                    

■ ARIA SUISSE SA, à Genève, importation, exportation, pro-
duction, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7). ’Daniel Comte, Bureau
Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Tutorial S.à.r.l.,
à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 5189 du 29.04.2004
(02246922 / CH-660.0.805.000-8)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Burck-
hardt Jean-Louis et Rime Christian, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement
à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Agus-
toni Maria-Luisa et Schubiger Zeenat, nommées sous-directrices;
leur procuration est radiée. 
Journal no 5190 du 29.04.2004
(02246928 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bezanti SA, à Genève, achat, vente et commercialisation de
vêtements, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3020). Revidor - Société
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PART-
NER SA, à Genève. 
Journal no 5192 du 29.04.2004
(02246938 / CH-660.0.217.998-2)

                    

■ Cambos Holding SA, à Genève, participation à des entre-
prises, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.04.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Cambos Holding SA, en
liquidation
. Chaligné Stefan, Mottier Albert et Rivara Pierre-
Laurent ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. Adresse de li-
quidation: avenue de Miremont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire
SA. 
Journal no 5193 du 29.04.2004
(02246942 / CH-660.2.316.001-9)

                    

■ Cambos Investment Advisors SA, à Genève, assistance
et conseil en matière financière, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cambos Investment Advisors SA, en liquidation. Rivara
Pierre-Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. Adresse de li-
quidation: avenue de Miremont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire
SA. 
Journal no 5194 du 29.04.2004
(02246948 / CH-660.2.382.001-4)

                    

■ DROGUERIE DES ALPES, Ph. Struchen, à Genève,
droguerie, herboristerie, diététique (FOSC du 13.07.2000, p.
4794). Nouvelle raison de commerce: LES ALPES, Ph. Stru-
chen

Journal no 5195 du 29.04.2004
(02246952 / CH-660.1.424.000-0)

                    

■ E.I.C. EDITIONS ZOHAR LIMITED, Cardiff (GBR),
succursale de Genève
, à G e n è v e , éditions et publications hé-
braïques (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Estoppey Sa-
muel sont radiés. 
Journal no 5196 du 29.04.2004
(02246958 / CH-660.2.314.001-2)

                    

■ Fiduciary Trust (International) SA, à Meyrin , agit
comme mandataire et conseiller international en matière d’in-
vestissements financiers, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Wag-
nière André, Natalizzi Philippe, Smart David E. et Weiss Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cox Brian,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’administ-
ration et continue à signer collectivement à deux. Turrettini Mau-
rice, de Genève, à Vandoeuvres, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 5197 du 29.04.2004
(02246962 / CH-660.0.085.969-8)

                    

■ Garage du Château, Baud, à P lan-les-Ouates, garage
avec atelier de réparations, etc. (FOSC du 07.05.1993, p. 2293).
Nouvelle raison de commerce: Garage Baud. Nouveau siège:
V e r n i e r , route du Nant-d’Avril 12. Objet actuel: garage avec ate-
lier de mécanique et d’électricité. 
Journal no 5198 du 29.04.2004
(02246968 / CH-660.0.970.991-8)

                    

■ Guimar SA, à Genève, importation et exportation de tous
produits, etc. (FOSC du 13.09.1989, p. 3785). Adjonction au but:
achat, vente et courtage immobilier. Statuts modifiés le
26.04.2004. Réviseur: Carmen MORATH-LOPEZ Comptabilité-
gestion-fiscalité, à Carouge (GE). Adresse actuelle: chemin De-
Normandie 4, c/o Martin Riemer. 
Journal no 5200 du 29.04.2004
(02246976 / CH-660.0.615.987-2)

                    

■ Heritage Immobilier Major, à Anières, gestion de pa-
trimoine immobilier, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Nou-
veau siège: G e n è v e, ruelle de la Vinaigrerie 2. La titulaire est
maintenant domiciliée à Genève, Major Marc est maintenant do-
micilié à Genève. 
Journal no 5201 du 29.04.2004
(02246980 / CH-660.1.545.999-3)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Gorgone Giovanni, nommé directeur, signe dé-
sormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 5202 du 29.04.2004
(02246986 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e , détention de participations dans des institutions ban-
caires, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Dalton William Robert Pa-
trick et de Croisset Charles ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 5203 du 29.04.2004
(02246990 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Luboil Distribution Sàrl, à Gen ève, importation et dis-
tribution dans tout pays de produits lubrifiants, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 7). L’associé Genoud Bernard n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. L’associé Davoine François est nommé gé-
rant et signe désormais individuellement. 
Journal no 5204 du 29.04.2004
(02246996 / CH-660.1.068.002-8)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à
G e n è v e , développer en Suisse les activités du groupe internatio-
nal ’Michael Page International’, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6).
Duchatellier Christophe Raymond, de France, à Milan, I, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5205 du 29.04.2004
(02247000 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ Montres Carven SA, à Genève, production et commerci-
alisation des produits distribués sous la marque ’Carven’, etc.
(FOSC du 27.08.1997, p. 6284). Signature collective à deux a été
conférée à Guadalupe Ricardo, de Neuchâtel, à Eclépens, direc-
teur. 
Journal no 5206 du 29.04.2004
(02247006 / CH-660.1.237.996-9)

                    

■ Net 21. Net SARL, à Genève, prestations de services, etc.
(FOSC du 23.12.1998, p. 8778). L’adresse rue De-Beaumont 11 est
radiée. 
Journal no 5207 du 29.04.2004
(02247010 / CH-660.2.308.998-7)

                    

■ OLINTON SERVICES SA, à Genève, prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Jar-
gonnant 2. 
Journal no 5208 du 29.04.2004
(02247018 / CH-660.0.674.002-9)

                    

■ Point6 SA, à Genève, édition, production, conception, nu-
mérisation, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Sepulveda Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Demassey Pi-
erre, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 5209 du 29.04.2004
(02247022 / CH-660.0.925.002-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K + K Holzbau Mühlehorn AG, in Mü hlehorn, Betrieb
einer Sägerei, Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6813). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OTC AG, in Mollis, Revisionsstelle [bisher:
OTC AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 285 vom 29.04.2004
(02247440 / CH-160.3.003.366-6)

                    

■ Schreinerei Luchsinger AG in Schwanden  GL, Füh-
rung eines Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 7, Publ. 426232). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stüssi, Andreas, von Linthal, in Linthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwanden
GL].
Tagebuch Nr. 286 vom 29.04.2004
(02247446 / CH-160.3.003.224-6)

                    

■ Stellato Reinigungen AG, in  Bilten, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 6, Publ. 528540). Firma neu: Stellato Rei-
nigungen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.04.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torto-
mano, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tortomano, Vincenzo, von
Rüfenach, in Urdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Schübel-
bach, Revisionsstelle [bisher: Zago + Co., in Siebnen].
Tagebuch Nr. 287 vom 29.04.2004
(02247452 / CH-160.3.003.250-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T&amp;H Textilhandels AG, in Mesocco, Condominio Mag-
him, App. 39, 6565 San Bernardino, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 04. 2004. Scopo: l’acquisto, la ven-
dita, la commercializzazione, la produzione e la confezione di tes-
sili, nonché lo svolgimento di operazioni commerciali e
finanziarie di ogni genere e ogni altra attività in relazione con lo
scopo sociale; la partecipazione ad altre imprese. Potrà istituire fi-
liali e agenzie nonché partecipare sotto qualunque forma ad im-
prese similari sia in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC o agli azionisti noti per lettera
raccomandata. Con decisione assembleare del 01.09.2003 e
07.04.2004, la società ’Textil Handels Aktiengesellschaft’ con sede
in Vaduz (FL), ha deliberato il trasferimento della sede a San
Bernardino (comune di Mesocco) senza liquidazione secondo le
disposizioni LDIP. Data degli statuti originali: 12.02.1996. Persone
iscritte: Salvadè, Viviana, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Para-
diso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1313 del 29.04.2004
(02247138 / CH-350.3.008.050-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bel Verde Floristik GmbH, in St. Moritz, Führung ei-
nes Floristikgeschäftes und Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216).
Statutenänderung: 28. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pool, Marco, von Vicosoprano, in
Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mailinger, Irmgard, deutsche
Staatsangehörige, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Frische, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Kassel (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1293 vom 29.04.2004
(02247058 / CH-350.4.000.822-9)

                    

■ Brügger AG, Thusis, in Th usis, Handel mit Getränken
und Handelswaren aller Art sowie Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8567). Firma neu: Brügger AG,
Thusis in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinterrhein vom 06.01.2004.
Tagebuch Nr. 1294 vom 29.04.2004
(02247062 / CH-350.3.001.224-6)

                    

■ Coiffeur Rapp jun., in Igis,  Coiffeurgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1987, S. 4365). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Landquart vom 11.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1295 vom 29.04.2004
(02247066 / CH-350.1.001.068-8)

                    

■ DREAM SCOOPER AG, in Chu r, Nationale und interna-
tionale Entwicklung, Verwertung, Verwendung, Bearbeitung, Ver-
mittlung und Vertrieb gewerblicher Schutzrechte jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1168758). Firma neu: DREAM SCOOPER AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 28.01.2004.
Tagebuch Nr. 1296 vom 29.04.2004
(02247070 / CH-020.3.020.887-6)

                    

■ Flims Electric AG, in Flim s,  Erzeugung, Übertragung,
Verteilung sowie Handel mit und Vertrieb von Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8, Publ. 1016424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ragettli, Dr. Thomas,
von Flims, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1297 vom 29.04.2004
(02247074 / CH-350.3.007.769-6)

                    

■ Hotel Parc naziunal SA, Il Fuorn, in Zer nez, Betrieb
des Hotels Nationalpark in Il Fuorn und der dazugehördenden
Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denoth, Guolf, von Zernez Ramosch und Tschlin,
in Zernez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Galli, Romano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Livigno (I), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Buchli, Dr. Chasper, von Lavin, in Zernez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 29.04.2004
(02247078 / CH-350.3.003.303-0)

                    

■ Immobilien Raschären AG, in Chur, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520).
Firma neu: Immobilien Raschären AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
18.02.2004.
Tagebuch Nr. 1299 vom 29.04.2004
(02247082 / CH-350.3.002.789-4)

                    

■ Kimag AG in Liquidation, in Roveredo GR, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Miete, Möblierung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Gewährung von Krediten aller Art sowie Beteiligung an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185484). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Misox vom 18.02.2004 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1300 vom 29.04.2004
(02247086 / CH-270.3.003.406-5)

                    

■ Kommilfoo GmbH in Liquidation, in  Silvaplana,
Führung eines Lebensmittel- und Comestibles-Geschäftes, eines
Party-Services und eines Restaurationsbetriebes sowie Beratung
für Gastronomie und Hotellerie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185488). Ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja
vom 25.02.2004 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1301 vom 29.04.2004
(02247090 / CH-350.4.001.266-2)

                    

■ KSG Kaderschule Graubünden AG, in Chur, Betrieb ei-
ner Handels-, Management-, Informatik- und Sprachschule, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 7,
Publ. 426896). Firma neu: KSG Kaderschule Graubünden

AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 25.02.2004.
Tagebuch Nr. 1302 vom 29.04.2004
(02247094 / CH-350.3.007.766-5)

                    

■ R &amp; B Digital Publishing Sagl, in Roveredo  GR, società
a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 02. 09. 2002, pagina 7,
publ. 624322). Nuova ragione sociale: R &amp; B Digital Publi-
shing Sagl in liquidazione
. Scioglimento della società in se-
guito al fallimento secondo la decisione del Presidente del Tribu-
nale distrettuale Moesa del 18.02.2004.
Giornale no 1314 del 29.04.2004
(02247142 / CH-350.4.001.211-3)

                    

■ Reiseunternehmung Hans Hartmann AG, in Luzein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
70 vom 13.04.2004, S. 16), wo sie unter der neuen Firma ’LPA Rei-
seunternehmung AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1303 vom 29.04.2004
(02247098 / CH-350.3.004.872-8)

                    

■ Seks GmbH in Liquidation, in Chur, Handel mit Textil-
waren sowie Betrieb von Boutiquen für Damen- und Herrenbe-
kleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185512). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 12.02.2004
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1304 vom 29.04.2004
(02247102 / CH-350.4.000.933-1)

                    

■ Vetsch Holz AG, in Küblis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S.
16), wo sie unter der neuen Firma ’Madera Holz AG’ eingetragen
wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1305 vom 29.04.2004
(02247106 / CH-350.3.001.597-1)

                    

■ Xayaboun, Vienglouk, in C hurwalden, Betrieb des
Sanga Tahi Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1086108). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 13.02.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 03.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
wird weiter geführt.
Tagebuch Nr. 1306 vom 29.04.2004
(02247112 / CH-350.1.007.270-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kris Design GmbH in Liquidation, in Domat/Ems,
Handel mit Kleiderwaren für gehobene Ansprüche, insbesondere
durch Führung einer Kleiderboutique sowie die Führung einer
Künstleragentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076864). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Imboden vom 19.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1307 vom 29.04.2004
(02247116 / CH-350.4.001.143-4)

                    

■ Mawosa GmbH in Liquidation, in Trimm is,  Durch-
führung von Seminarien, Kursen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2076872). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 12.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1308 vom 29.04.2004
(02247118 / CH-350.4.000.162-1)

                    

■ Metelcom AG, in St.  Moritz,  Führung eines Ingenieur-
büros für Telekommunikation, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598930), mit Hauptsitz in:
Samedan. Mit Beschluss vom 24. April 2004 hat der Verwaltungs-
rat die Löschung der Zweigniederlassung beschlossen.
Tagebuch Nr. 1309 vom 29.04.2004
(02247122 / CH-350.9.000.624-9)

                    

■ Mineralquellen Bergün AG in Liquidation, in
B e r g ü n / B r a v u o g n ,   Produktion,  Import  und  Export  von  sowie
Handel mit Mineralwassern, Tafelgetränken und anderen Gegen-
ständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076880). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom
03.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 1310 vom 29.04.2004
(02247126 / CH-350.3.007.632-1)

                    

■ Sgier Treuhand AG, in Igis, Betrieb einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 267 vom
15. 11. 1988, S. 4640). Gemäss Mitteilung des Konkursamtes ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft ist
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1311 vom 29.04.2004
(02247130 / CH-350.3.005.510-9)

                    

■ Spohag Sport und Handelsgesellschaft in Liquida-
tion
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076920). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 03.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1312 vom 29.04.2004
(02247134 / CH-350.3.005.492-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCEMENT DE CUISINES ALAIN VOISARD Sàrl, à
P o r r e n t r u y ,  Grand-Rue 5, 2900 Porrentruy, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 04. 2004. But: Concep-
tion, vente et pose de cuisines agencées et appareils ménagers. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports du 28.04.2004,
il a été fait apport à la société de la totalité de l’actif et d’une partie
du passif de la raison individuelle ’Alain Voisard’, à Porrentruy, se-
lon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 239’159,80 et
un passif de CHF 219’159,80 (banques et créanciers TVA repris to-
talement; créanciers repris partiellement), soit un actif net de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix, contre remise de deux parts socia-
les de CHF 10’000.– chacune, entièrement libérées. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Voisard, Alain, de Fon-
tenais, à Bressaucourt, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Voisard-Jubin, Carole,
de Courtemaîche et Fontenais, à Bressaucourt, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 390 du 29.04.2004
(02247028 / CH-670.4.003.342-1)

                    

■ Pharmacie Desboeufs SA, à Porrentruy,  Rue  des  Tan-
neurs 7, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 28. 04. 2004. But: Exploitation d’une pharmacie-droguerie-
parfumerie. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Selon contrat
d’apports et de reprise de biens du 28.04.2004, il a été fait apport
à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Phar-
macie Desboeufs’, à Porrentruy, selon bilan au 01.01.2004, accu-
sant un actif de CHF 838’104,30 et un passif de CHF 235’715.45,
soit un actif net de CHF 602’388,85, accepté pour ce prix, contre
remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000.– chacune,
entièrement libérées, le solde par CHF 502’388,85 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Desboeufs, Bernard, de Courgenay, à Fontenais, président, avec si-
gnature collective à deux; Desboeufs, Christiane, de Courgenay, à
Fontenais, secrétaire, avec signature collective à deux; Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 391 du 29.04.2004
(02247032 / CH-670.3.003.343-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRACIBER SARL, à Saint-Ursann e, Tous services comp-
tables, d’administration et de gestion de sociétés, ainsi que le con-
seil fiscal et financier. Société à responsabilité limitée (FOSC no
24 du 05. 02. 2004, p. 8, publ. 2103718). Personne et signature ra-
diée: Renard, Jean, de France, à Saint-Ursanne, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Vouilloz, Vin-
cent, de Sion, à Fribourg, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment:
associé, sans droit de signature].
Journal no 392 du 29.04.2004
(02247038 / CH-670.4.003.029-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Voisard, à P or rentruy, Entreprise de menuiserie,
Raison individuelle (FOSC no 13 du 19. 01. 1995, p. 365). Raison
radiée par suite de reprise de la totalité de l’actif et d’une partie
du passif par la société ’AGENCEMENT DE CUISINES ALAIN VOI-
SARD Sàrl’, à Porrentruy.
Journal no 393 du 29.04.2004
(02247042 / CH-677.1.001.030-5)

                    

■ Gérard Wiser, à Boécourt, Installations sanitaires et
chauffage. Raison individuelle (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 7,
publ. 910308). Raison radiée d’office par suite de clôture de fail-
lite.
Journal no 394 du 29.04.2004
(02247048 / CH-670.1.001.878-6)

                    

■ Pharmacie Desboeufs, à Porrentruy, Exploitation
d’une pharmacie-droguerie-parfumerie. Raison individuelle
(FOSC no 163 du 17. 07. 1986, p. 2796). Raison radiée par suite
de reprise de l’actif et du passif par la société ’Pharmacie Desboeufs
SA’, à Porrentruy.
Journal no 395 du 29.04.2004
(02247054 / CH-677.1.001.234-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Xpect Visual Communication GmbH, in  Littau, Gross-
matte-Ost 2, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Realisierung und Anbietung von Konzepten für die Kom-
munikation und das Marketing, insbesondere über das Internet
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich wie
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von sowie Handel mit Soft-
und Hardwareprodukten; Webhosting; Tätigung von Anlage- und
Finanzierungsgeschäften; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten;
Beteiligungen; Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Grund-
stücken, Liegenschaften und Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft XPECT Visual Communication Am-
mann und Furrer, in Littau, gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz, sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital zum
Höchstpreise von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Mario, von Luzern und
Thalheim an der Thur, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Furrer, Patrick, von Gunzwil, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2021 vom 29.04.2004
(02247240 / CH-100.4.028.061-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosimo Papalo, in Littau , Verlegen von keramischen Bo-
den- und Wandbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 1990, S. 2095). Domizil neu: Ruopigenplatz 26, 6015
Reussbühl.
Tagebuch Nr. 2022 vom 29.04.2004
(02247246 / CH-100.1.012.753-4)

                    

■ Esther Fuchs, in Root, Führung einer Werbeagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205250).
Zweck neu: Organisation und Durchführung von Wellnessferien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 29.04.2004
(02247254 / CH-100.1.024.714-3)

                    

■ Full Speed Systems AG, in Sursee,  Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2042994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2024 vom 29.04.2004
(02247260 / CH-100.3.018.566-5)

                    

■ GWP Insurance Brokers, in Luzern, Vermittlung von
Erst- und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 8, Publ. 1146104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steffen, Wilfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomasini,
Diego, von Zürich, in Sulzbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gutmann, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Bu-
bikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Ernst, von
Meisterschwanden, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 29.04.2004
(02247264 / CH-100.3.020.007-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wald-Dünkel, in Ballwil,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 8, Publ. 356224). Statutenän-
derung: 26. 02. 2004. Domizil neu: c/o Alois Bucher-Wicki, Wald,
Post 6034 Inwil. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanz-
verluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich und solidarisch.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen brieflich.]. [gestrichen: Vorstand: 5 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Peter, von Ballwil, in Ballwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Wigger,
Ferdinand, von Ballwil, in Ballwil, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Alois, von
Ballwil und Hohenrain, in Ballwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten]; Scherrer, Armin, von Ballwil und
Zell LU, in Ballwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Ballwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung];
Scherer, Peter, von Inwil, in Inwil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Scherrer, Peter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 2026 vom 29.04.2004
(02247270 / CH-100.5.010.692-5)

                    

■ Norbert Frey Architekturbüro GmbH, bisher in
G r e p p e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7,

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Publ. 360140). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu:
N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Industriestrasse 17a, 6203 Sempach
Station.
Tagebuch Nr. 2027 vom 29.04.2004
(02247276 / CH-100.4.020.091-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Anton Schmi-
diger AG, Elektrische Anlagen, Emmenbrücke
, in
E m m e n ,  Fürsorge für die Mitarbeiter der Firma Anton Schmi-
diger AG, Elektrische Anlagen, Emmenbrücke, sowie für deren An-
gehörige und Hinterbliebene, und zwar durch Gewährung von pe-
riodischen oder einmaligen... Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 497). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Bruno, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Achermann, Martin, von Entlebuch
und Schüpfheim, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2028 vom 29.04.2004
(02247282 / CH-100.7.009.915-1)

                    

■ R-Trans Rolf Reichmuth, in Wauwil, Ausführung von
Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 9, Publ. 649892). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 30.03.2004 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2029 vom 29.04.2004
(02247288 / CH-100.1.020.269-9)

                    

■ Shop-Tankstelle St. Gallen GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, in K r i e n s ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der OK Coop Tankstelle St, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046). Firma neu:
Shop-Tankstelle St. Gallen GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2030 vom 29.04.2004
(02247296 / CH-100.4.018.166-5)

                    

■ Speedy-Pizza Viola &amp; Mariani GmbH, in Luzer n, Be-
trieb einer Pizza-Bäckerei mit Hauslieferdienst und Take Away so-
wie eines Partyservices, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11, Publ. 536698). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2004. Firma neu: Speedy-Pizza Marino
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mariani, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Viola, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rino, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2031 vom 29.04.2004
(02247302 / CH-100.4.026.090-1)

                    

■ Spiller AG, in Kr iens,  Fabrikation und Verarbeitung von so-
wie Handel mit Naturprodukten und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 11, Publ. 2227602). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzli, Tho-
mas, von Bolligen, in Schongau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 29.04.2004
(02247308 / CH-100.3.009.598-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter-Laves AG in Liq., in Schötz,  Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1149348). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2033 vom 29.04.2004
(02247314 / CH-320.3.023.513-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denizet - Graphic Control System, Le  Locle, rue du
Foyer 17. Titulaire: Denizet Dominique Jean Bernard, de France,
au Locle. Bureau de distribution de produits aux graphistes, pho-
tographes et imprimeurs; prestations de services. 
Journal no 1089 du 29.04.2004
(02246836 / CH-645.4.097.027-0)

                    

■ IAS (Europe) Sàrl, à Neuchâtel, rue du Trésor 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.04.2004. But:
conseil et prestation de tous autres services en matière de gestion
d’entreprise, essentiellement pour des sociétés basées en Europe;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers.
Capital: CHF 20’000. Associés: ’International Advisor Services,
LLC’, société incorporée sous le droit de l’Etat de Delawart, CT, USA,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Buhlmann Charles, de Ri-
ckenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de

CHF 1’000. Gérants: l’associé Buhlmann Charles et Allen John H.,
des Etats-Unis, à New York City, NYC, USA, lesquels signent indi-
viduellement. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de repré-
sentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1091 du 29.04.2004
(02246846 / CH-645.4.097.028-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Placements S.A., à La  Chaux-de-Fonds, commerce
de pierres précieuses et de métaux précieux, etc. (FOSC du
26.04.2004, p. 8). Nussbaum Nicole n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Delémont Yves, de Les Bois, à La Chaux-de-
Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Nussbaum Christel,
de Grosshöchstetten, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1092 du 29.04.2004
(02246850 / CH-645.1.009.992-1)

                    

■ Cabinet Gresset et Laesser Sàrl, à Neuch âtel, traiter
les questions relatives à la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 27.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cabinet Gresset et Laesser Sàrl en liqui-
dation
. Liquidateur: Gresset Jean, associé-gérant, lequel conti-
nue à signer individuellement. L’associé Laesser Claude, n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1093 du 29.04.2004
(02246858 / CH-645.1.005.808-8)

                    

■ Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  extraction  et  affinage du gravier et du sable;
batellerie, dragages, travaux d’excavation et construction, etc.
(FOSC du 17.04.2003, p. 8). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 1094 du 29.04.2004
(02246862 / CH-645.1.002.288-2)

                    

■ FACIL’IT. S.A., précédemment à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 06.02.2004, p. 15). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des
Charmettes 10a. Statuts originaires du 19.12.2002, modifiés en
dernier lieu le 27.04.2004. But: offrir des services dans le domaine
de l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation
des actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce, si les noms
et adresses de tous les actionnaires son connus, la convocation
peut se faire par simple lettre. Administration: Perny Ariane, de Fri-
bourg, à Hauterive (NE), administratrice unique avec signature
individuelle (inscrite). Signature individuelle de Iosca Giuseppe,
d’Italie, à Rochefort, directeur (nouveau). Réviseur: ’Burri Con-
seil &amp; Révision Sàrl’, à Yverdon-les-Bains (inscrit). 
Journal no 1090 du 29.04.2004
(02246840 / CH-550.1.032.545-3)

                    

■ FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA, à Auvernier
(FOSC du 15.02.2002, p. 11). Nouvelle raison sociale: E-Gestion
SA
. Nouveau but: exploitation d’un centre de compétence en ser-
vices fiduciaires, fiscalités, planification financière, conseil en
prévoyance privée et professionnelle, assurances et placements fi-
nanciers. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000 par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 26.03.2004. Administration: Bregnard Willy,
nommé président, Eberhard Sébastien, de Jegenstorf, à Bôle, vice-
président, Bregnard Pascal, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel,
secrétaire, Claude Laurent, de Les Bois, à Hauterive (NE), et Salvi
Roberto, d’Italie, à Bevaix. Signature individuelle du vice-prési-
dent ou du secréaire ou collective à deux des autres membres du
conseil d’administratrion; les pouvoirs de Bregnard Willy sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 1095 du 29.04.2004
(02246868 / CH-645.1.006.618-1)

                    

■ JAQUET INGENIEUR CONSEIL Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , développement et commercialisation de circuits électro-
niques, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 9). L’inscription n° 981 du
19.04.2004 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
JAQUET INGENIEUR CONSEILS Sàrl  [JAQUET INGE-
NIEUR CONSEILS GmbH] [JAQUET INGENIEUR
CONSEILS Ltd Liab Co]
, (et non pas JAQUET INGENIEUR
CONSEIL Sàrl). 
Journal no 1096 du 29.04.2004
(02246872 / CH-645.4.097.006-4)

                    

■ Syndicat des Producteurs de lait de Boveresse, à
B o v e r e s s e , société coopérative (FOSC du 02.08.1983, p. 2687).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.02.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient: Syndicat
des Producteurs de lait de Boveresse en liquidation
.
Liquidateur: Dreyer René, jusqu’ici membre et président du co-
mité, lequel signe désormais individuellement. Fankhauser Jean
et Rosselet Louis ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1097 du 29.04.2004
(02246878 / CH-645.0.601.023-7)

                    

■ T.D.D. Gérance S. A., précédemment à Saint-Aubin-
S a u g e s ,  achat,  vente,  gérance  et location d’immeubles (FOSC du
15.01.2002, p. 8). Nouveau siège: P e s e u x , rue des Jardinets 6 c/o
Georges Dzanovljanovic. Statuts modifiés le 22.04.2004. Dzanov-
ljanovic Goran n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Dzanovljanovic Georges, nommé président,

maintenant domicilié à Peseux, Turkusic Mirsad, jusqu’ici prési-
dent, nommé secrétaire, maintenant domicilié à Saint-Aubin-
Sauges, et Dzanovljanovic Eva, de Corsier-sur-Veveyr, à Peseux, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 1098 du 29.04.2004
(02246882 / CH-645.4.095.569-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sicher Elektrokontroll, in Buochs, Hofstrasse 13, 6374
Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrosicher-
heitsprüfung mit Sicherheitsnachweis und Messprotokoll gemäss
Niederspannungs-Installationsverordnung (NIV); allgemeine
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Kommunikation, EDV und Elektroanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Sicher, Roland, von Wettswil am Albis, in Buochs, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 29.04.2004
(02247422 / CH-150.1.001.163-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Butler Henrys AG, in Hergiswil NW, Textilreinigungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1239156). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 59, 8500
Frauenfeld, mit der Geschäftsbezeichnung ’Texpress Kleider-
pflege-Sofortdienst’.
Tagebuch Nr. 465 vom 29.04.2004
(02247428 / CH-150.3.002.786-7)

                    

■ Cellere AG Buochs, in Buochs, Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 11,
Publ. 518998). Domizil neu: c/o Roland Seeholzer, Baumgarten
3, 6374 Buochs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenger, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 466 vom 29.04.2004
(02247434 / CH-150.3.001.096-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, in Engelberg,
Beratung, Planung und Handel im Investitionsgüterbereich der
Medizin- und EDV-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030742). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S.
16) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 29.04.2004
(02247398 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Eco Tool LEISTER, in Sarnen, Herstellung und Vertrieb,
Import und Export von Elektrogeräten und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8843). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zurmühle, Walter, von Sar-
nen, in Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Wyl, Bruno, von Sar-
nen, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Mettler, Beat, von Schwyz, in Goldau (Arth), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 29.04.2004
(02247404 / CH-140.1.001.247-2)

                    

■ LEISTER Process Technologies, in Sarnen, Herstel-
lung und Vertrieb, Import und Export von Elektro-Geräten, spe-
ziell für die Kunststoffverarbeitung und die chemische Industrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8843). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurmühle,
Walter, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mettler, Beat, von Schwyz, in Goldau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; von Wyl, Bruno,
von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 218 vom 29.04.2004
(02247410 / CH-140.1.001.405-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung LEISTER, in Sarnen, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Leister Process Tech-
nologies oder anderer wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nay, Peter, von Trun, in Kägiswil
(Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Renata, von Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 219 vom 29.04.2004
(02247416 / CH-140.7.002.134-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthro Med. Arturo Kellenberger, in Rebstein, Feld-
strasse 20, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermietung, Service und Verkauf von therapeutischen Bewe-
gungsschienen. Eingetragene Personen: Kellenberger, Arturo, von
Walzenhausen, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kel-
lenberger-Zbinden, Jacqueline, von Walzenhausen und Guggis-
berg, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2844 vom 29.04.2004
(02246906 / CH-320.1.055.255-7)

                    

■ CoolTronic GmbH, in Bronschhofen, Konstanzer-
strasse 51a, 9512 Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Steuergeräten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Högger, Leo, von Schönholzerswi-
len, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Jagdt, Frank-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2845 vom 29.04.2004
(02246910 / CH-320.4.055.256-8)

                    

■ Gustavsson Handel, in Uzwil,  Gartenmoosstrasse 13,
9249 Algetshausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Discountwaren übers Internet. Eingetragene Personen: Gus-
tavsson, Aloka, von Wittenbach und Flums, in Algetshausen (Uz-
wil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2846 vom 29.04.2004
(02246916 / CH-320.1.055.257-0)

                    

■ Press-Bohr AG, in Gossau SG,  St. Galler Strasse 99, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Horizontalbohrpressungen
für Leitungen jeglicher Art sowie Ausführung von Tiefbauarbeiten
und unterirdischen Bohrungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Koch, Benno, von Appenzell, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Koch, Sacha, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch, Urs, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2847 vom 29.04.2004
(02246920 / CH-320.3.055.258-7)

                    

■ RheBuPro GmbH, in Au SG, Morgensternstrasse 16, 9434
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Administration, Buchhaltung und Sekretariatsar-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstü-
cke und Patente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger-Nauer, Silvia, von
Unteriberg und Grabs, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zellweger-Dummermuth, Denise, von Au SG, in Au
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2848 vom 29.04.2004
(02246926 / CH-320.4.055.259-7)

                    

■ STC Software &amp; Technology Center AG, in Flum s, In-
dustriestrasse 1a, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Planung und Rea-
lisierung von Leit-, Regel- und Steuerungssystemen für techni-
sche Prozesse aller Art sowie Handel mit solchen Systemen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Thomas, von Flums, in Flums, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Probst, Markus, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monafi S.A., in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 29.04.2004
(02246930 / CH-320.3.055.260-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Bad Ragaz AG, in Bad  Ragaz, Betrieb eines Kur-
saals in Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2015556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cresta, Erwin, von Surava, in Staad SG (Thal),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 29.04.2004
(02246936 / CH-320.3.049.609-3)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in Goldach , Betrieb
einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 10, Publ. 1157504). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rindlisbacher, Regula Christina, von Benken
SG, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Nussle,
Regula].
Tagebuch Nr. 2851 vom 29.04.2004
(02246940 / CH-320.3.001.347-2)

                    

■ Emissionszentrale Schweizerischer Raiffeisenban-
ken
, in S t .   G a l l e n ,  in gemeinsamer Selbsthilfe des Schweizer
Verbandes der Raiffeisenbanken (SVRB) und der ihm angeschlos-
senen Raiffeisenbanken die Beschaffung von Geldern usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9, Publ. 2157736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Grandi, Felice, von Gossau SG, in Märwil (Affeltrangen), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2852 vom 29.04.2004
(02246946 / CH-320.5.030.494-5)

                    

■ Euro-Finanz-Holding AG, in Wil  SG, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebert, Urs, von Eschen-
bach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2853 vom 29.04.2004
(02246950 / CH-320.3.047.650-3)

                    

■ Euro-Immo-Suisse AG, in Wil  SG, Halten von Beteili-
gungen, Vermögensverwaltung, Investitionen in Immobilien im
Ausland, im europäischen Raum sowie deren Vermietung und
Verpachtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 29.04.2004
(02246956 / CH-320.3.050.056-3)

                    

■ Georges Bleiker GmbH, in  Gaiserwald, Betrieb  einer
Schrott-, Metall- und Sonderabfall-Entsorgung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3898).
Domizil neu: Höhenstrasse 4, 9032 Engelburg. Weiteres Geschäfts-
lokal: Moos, 8580 Hefenhofen.
Tagebuch Nr. 2855 vom 29.04.2004
(02246960 / CH-320.4.040.934-8)

                    

■ Getreide AG Rorschach, in Ror sch ach,  Import von Ge-
treide und Futterwaren sowie Handel mit Getreide und Futtermit-
teln und Durchführung von Transitgeschäften mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2054918). Die Gesellschaft [neu: Getreide AG Luzern] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2856 vom 29.04.2004
(02246966 / CH-320.3.011.157-6)

                    

■ HL System GmbH, in St.  Gallen, Fertigung und Verkauf
von Entkalkungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Firma neu: HL
System GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 18.03.2004 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 02.04.2004.
Tagebuch Nr. 2857 vom 29.04.2004
(02246970 / CH-320.4.049.043-5)

                    

■ Jacob Rohner AG Balgach, in Balgach, Herstellung von
sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesondere gestrickten So-
cken und Strumpfwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1037242). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Firma neu: Jacob Rohner AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Jacob Rohner Ltd.) (Jacob Rohner S.A.).
Tagebuch Nr. 2858 vom 29.04.2004
(02246974 / CH-320.3.034.194-7)

                    

■ Kies- und Beton AG Baldenau, in Flums,  Kiesgewin-
nung und Kiesaufbereitung, Betrieb von Betonwerken und Pro-
duktionsstätten für verwandte Produkte sowie Handel mit und
Transport von Kies, Beton und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955616). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75
vom 22.04.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 2859 vom 29.04.2004
(02246978 / CH-320.3.016.569-7)

                    

■ Kies- und Beton Plattis AG, in Wartau, Kiesgewinnung
und Kiesaufbereitung, Betrieb von Betonwerken und Produktions-
stätten für verwandte Produkte, Handel mit und Transport von
Kies, Beton und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955618). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-

stimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003,
S. 20].
Tagebuch Nr. 2860 vom 29.04.2004
(02246984 / CH-320.3.002.265-2)

                    

■ LEG Lift Engineering GmbH, in T übach, Handel mit
und Vertrieb, Erstellung, Unterhalt und Service von Aufzugsanla-
gen und -Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1254). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knupp-Boltshauser, Cornelia, von Märstet-
ten, in Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bolts-
hauser, Cornelia, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2861 vom 29.04.2004
(02246988 / CH-320.4.040.357-1)

                    

■ Raiffeisen Bürgschaftsgenossenschaft, in St.   Gal-
l e n ,  Unterstützung und Förderung der Darlehens- und Kredittä-
tigkeit des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken (Verband)
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10,
Publ. 810828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Grandi, Felice, von Gossau SG, in Märwil (Affeltran-
gen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 29.04.2004
(02246994 / CH-320.5.002.339-4)

                    

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in Mörschwil,
Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Werbeflächen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11,
Publ. 716376). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2863 vom 29.04.2004
(02246998 / CH-320.3.049.335-1)

                    

■ Spinner AG, in Rh eineck,  Handel mit Maschinen und
Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3763). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kleinandelfingen (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 21)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2864 vom 29.04.2004
(02247004 / CH-320.3.048.119-0)

                    

■ SW Bau + Plan AG, bisher in Glaru s, Planung und Durch-
führung von Landerschliessungen sowie deren Finanzierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5491).
Gründungsstatuten: 07.11.1979. Statutenänderung: 2. 04. 2004.
Firma neu: SW Bau und Plan AG.  Sitz  neu:  S t .   M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Walzenhauserstrasse 9, 9430 St. Margrethen. Zweck:
Planung und Durchführung von Landerschliessungen sowie de-
ren Finanzierung, Bau und Vermittlung von Immobilien, Vermitt-
lung von Krediten und Waren aller Art, sowie Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Dr. Otto, von Schangnau, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Cosme-
ton SA, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2865 vom 29.04.2004
(02247008 / CH-160.3.001.432-3)

                    

■ Tower Sports AG, in Rapperswil  SG, Handel mit und
Verkauf von Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899810). Statutenänderung:
22. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 635’000.– [bisher:
CHF 135’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 635’000.–.
Aktien neu: 6’350 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’350 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Laimbacher, Markus, von Schwyz, in Ermenswil (Eschen-
bach SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jona]; Weber, Adeltrud, von Meilen, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 29.04.2004
(02247014 / CH-320.3.037.335-6)

                    

■ Trubahus AG, in War tau, Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Datarevisa AG, in Appenzell,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2867 vom 29.04.2004
(02247020 / CH-310.3.000.016-5)

                    

■ W2PHoward Industries AG, in Altstätten, Halten und
Verwalten von Beteiligungen sowie Ausführung von Infrastruk-
turprojekten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11, Publ. 2102122). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 79
vom 26.04.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2868 vom 29.04.2004
(02247026 / CH-320.3.054.656-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Winkeln, in St. Gallen,  ih-
ren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaf-
fen durch Übernahme von Land usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 12, Publ. 857068). Domizil neu: c/o Paul
Sturzenegger, Moosstrasse 51, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Paul, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Paul,
von Reute AR, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2869 vom 29.04.2004
(02247030 / CH-320.5.010.304-9)

                    

■ WW Titan Holding AG, in Buch s  SG, Erwerb, Verkauf
und Finanzierung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170852). Firma neu: WW
Titan Holding AG in Liquidation
. Mit Verfügung des Han-
delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 02.04.2004
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und
Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestri-
chen: Widerruf der Auflösung gemäss öffentlich beurkundetem
Generalversammlungsbeschluss vom 12.02.2002.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Roland, von Küttigen, in
Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2870 vom 29.04.2004
(02247036 / CH-160.3.001.665-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Stillhard, in M osnang, Bäckerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2871 vom 29.04.2004
(02247040 / CH-320.1.009.427-2)

                    

■ Crazy Shopping GmbH in Liquidation, in Jona, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9, Publ. 902788). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 2872 vom 29.04.2004
(02247046 / CH-020.4.003.613-2)

                    

■ Q-SEVEN SYSTEMS, INC., Salt Lake City (Utah/USA),
Zweigniederlassung Buchs
,  in  B u c h s   S G ,   Finanzbera-
tung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993682), mit Hauptsitz in: Salt Lake City (Utah/USA). Diese
Zweigniederlassung wird gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2873 vom 29.04.2004
(02247052 / CH-320.9.050.483-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SH Trading GmbH, in Sch affhaus en,  bei Stoll Treuhand
AG, Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2004. Zweck: Handel mit Maschinen und Maschinen-Zu-
behör und -Komponenten aller Art, Vermittlung von Dienstleis-
tungen, Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobrowolski,
Tomasz, von Polen, in Warschau (PL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stoll, Kurt, von Osterfingen, in Flurlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 566 vom 29.04.2004
(02246844 / CH-290.4.014.734-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVF GmbH, bisher in Hallau, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 12, Publ. 893102). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Sitz neu: S t e t t e n   S H .  Domizil neu: Brämlen-
strasse 31, 8234 Stetten.
Tagebuch Nr. 567 vom 29.04.2004
(02246848 / CH-290.4.007.875-1)

                    

■ Ismo AG, in Thayngen, Generalunternehmer der Bau-
branche, Durchführung von Planung, Projekt- und Bauleitung
sowie Übernahme des gesamten Baumanagements zur Erstellung
von Bauten aller Art, Kauf und Verkauf, Verwaltung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 914706). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Bernhard, von
Dörflingen, in Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imthurn, Stephan, von
Opfertshofen SH, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 568 vom 29.04.2004
(02246854 / CH-290.3.014.364-4)

                    

■ KESSLER AG Elektro-Techn. Artikel, in Thayngen,
Handel mit elektrotechnischen Artikeln, insbesondere für Freilei-
tungs- und Kabelbau und Brandschutzanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590006). Die
Gesellschaft (neu: KESSLER AG Freileitungs- und Kabelbauge-
räte) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8051 Zürich, Hirzen-
bachstrasse 102 (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 569 vom 29.04.2004
(02246860 / CH-290.3.006.485-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Neunkirch, in Neunkirch,
Bestmögliche Verwertung der in Neunkirch produzierten Kuh-
milch, die Förderung der beruflichen Kenntnisse durch Veranstal-

tung von Vorträgen und Kursen, Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1996, S. 5458). Statutenänderung: 19. 03. 2001.
Zweck neu: Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder im Allgemei-
nen; bestmögliche Nutzung und/oder Vermietung der ehemaligen
Milchsammelstelle mit dem Ziel, durch Erhaltung des Liegen-
schaftenwertes einen guten Ertrag zu erzielen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, Heinz, von
Oberhallau, in Neunkirch, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stamm, Erich, von Schleitheim, in Neunkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Ulrich, von Löh-
ningen, in Neunkirch, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Stefan,
von Siblingen, in Neunkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 29.04.2004
(02246866 / CH-290.5.003.274-7)

                    

■ Peter’s Computer Service, in  Schaffhausen, Schu-
lung, Internet und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10009). Zweck neu: Erarbeitung von Internet-Ge-
samtlösungen für die Reisebranche; Entwicklung und Vertrieb der
Internetsoftware ’TravelHits!’; Schulung im EDV-Bereich.
Tagebuch Nr. 571 vom 29.04.2004
(02246870 / CH-290.1.013.320-5)

                    

■ Tektronix International Sales GmbH, in Neuh au sen
a m  R h e i n f a l l ,  Kommerzialisierung und Vertrieb der Produkte
und Dienstleistungen (inklusive die Anlagen) der Tektronix
Gruppe auf dem Weltmarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12, Publ. 2065532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doratotaj,
Amad, von den USA, in Beaverton, Oregon (USA), mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Major,
John Thomas, von den USA, in Lake Oswego, Oregon (USA), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 29.04.2004
(02246876 / CH-645.1.010.601-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEXTRA-DATA AG  (DEXTRA-DATA SA) (DEXTRA-
DATA LTD)
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,   bei  DEXTRA-DATA  HOL-
DING AG, Talstrasse 42a, 4112 Flüh, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Projektmanage-
ment und Consulting im Bereich Informatik für Medizinaltech-
nik und Maschinenbau, insbesondere auch im Marine Bereich
sowie Anbieten und Handel dazugehörender Informatiksysteme
und Informatiklösungen, Tätigkeit im Bereich Wirtschaftsinfor-
matik und Kommunikationstechnologie. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Becker, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2221 vom 29.04.2004
(02246408 / CH-241.3.004.086-1)

                    

■ ExecuTRACK Software AG (ExecuTRACK Software
Ltd)
, in S o l o t h u r n ,  Brunngrabenstrasse 2, 4500 Solothurn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Beratung anderer Unternehmen auf allen
Gebieten sowie Vertrieb, Installationen und Wartung von Human
Resources und Management Software. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Stammanteil von
EUR 150’000.– an der ’ExecuTRACK Software GmbH’, in Düssel-
dorf (DE), zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mangold, Uwe G., von Mühlebach, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hoynigg, Dr. Andreas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Feller, Dieter, von Noflen, in Biel BE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 29.04.2004
(02246414 / CH-241.3.004.087-6)

                    

■ Roswitha Baumann, in Welschenrohr, Hauptstrasse 19,
4716 Welschenrohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthofs Rössli. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Fredy Baumann’, in Welschenrohr, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Baumann, Roswitha, deutsche
Staatsangehörige, in Welschenrohr, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 29.04.2004
(02246420 / CH-241.1.004.088-3)

                    

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Schindler’s Soccerfield, in Hägendor f, Eigasse 4, 4614
Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln. Eingetragene Personen: Schindler, Markus Kaspar,
von Mollis, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 29.04.2004
(02246426 / CH-241.1.004.089-9)

                    

■ Strähl Vermittlungen und Handel GmbH, in Olten,
Im Meierhof 7, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Vermitt-
lung von Servicemonteuren und anderen Facharbeitern sowie
Handel mit Waren jeglicher Art. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Strähl, Martin, von Lau-
persdorf, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Niggli,
Edith, von Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2225 vom 29.04.2004
(02246432 / CH-241.4.004.090-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best Die Supply AG, in Rickenbach  SO,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17, Publ. 2055620).
Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma neu: Aareplast AG.
Zweck neu: Betrieb eines Kunststoff-Press- und Spritzgiesswerkes
sowie Handel mit verwandten Produkten. Kann im In- und Aus-
land alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Ver-
bindung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche erwerben sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, ferner im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Anton, von Zürich und Regensberg, in
Berikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Müller, Karl,
von Turbenthal, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Wipf, Robert, von Lohn SH, in Müswangen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2227 vom 29.04.2004
(02246442 / CH-240.3.000.607-0)

                    

■ Jeger-Moll Druck und Verlag AG, in Breitenbach,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder andern Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Dr. Ru-
dolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Peter, von
Mosnang, in Rossemaison, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christian,
von Vordemwald, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Staub, Martin, von Kleinlützel, in
Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 29.04.2004
(02246448 / CH-261.3.000.018-1)

                    

■ Lotus Bakeries Schweiz AG,  in Gerlafingen, Herstel-
lung sowie Import, Export und Vertrieb von Lebensmitteln, insbe-
sondere von Back- und Süsswaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Andreas, von Urnäsch, in Oekin-
gen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riedholz].
Tagebuch Nr. 2229 vom 29.04.2004
(02246454 / CH-255.3.000.379-7)

                    

■ Marbi, Martha Birrer, in Ersch wil, Verkauf von Kü-
chengeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993,
S. 1631). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Me-
socco (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1996, S. 1425) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2230 vom 29.04.2004
(02246460 / CH-350.1.004.425-5)

                    

■ Mecaplex AG, in Grench en,  Fabrikation von Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12,
Publ. 836686). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’900’000.– [bisher: CHF 1’550’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.–. Aktien neu: 19’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’550 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.04.2004 wird der Nennwert
der 1’550 Namenaktien zu CHF 1’000.– herabgesetzt. Gleichzeitig
werden 17’450 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Markus, von Neuenegg, in Rothrist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niklaus, René, von Müntschemier, in
Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2231 vom 29.04.2004
(02246466 / CH-254.3.000.141-2)

                    

■ Neosys AG, bisher in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12, Publ. 2004516). Statutenände-
rung: 16. 02. 2004. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Pri-
vatstrasse 10, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Beratung und Engi-
neering in den Bereichen Qualität, Sicherheit (safety und secu-

rity), Umwelt und Energie, Riskmanagement, technische
Planung und due diligence, Ethik, Integrierte Systeme und Un-
ternehmungsführung. Kann andere, insbesondere gleichartige
Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte
tätigen, die den Geschäftszweck mittelbar oder unmittelbar för-
dern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schütz, Dr. Peter, von Sumiswald, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seghezzi,
Prof. Dr. Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Beat, von Triengen, in Untersiggenthal, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunn,
Heinz, von Egliswil, in Lenzburg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Dr. Jürg, von Küsnacht
ZH und Altstätten, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Werner, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Adlikon bei Regensdorf (Regensdorf), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Betschart, Ulrich, von Nürensdorf und
Morschach, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacot-Descombes-Dit-Gendre, Mau-
rice, von Le Locle und Neuenburg, in Bäretswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2232 vom 29.04.2004
(02246472 / CH-251.3.000.262-6)

                    

■ Poligrat-Service AG, in Solothurn,  Planung und Aus-
führung von Oberflächenbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5866). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Romann, Hans-Rudolf, von
Schleinikon, in Egg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visini,
Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Meilen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 29.04.2004
(02246478 / CH-260.3.000.169-3)

                    

■ Schenker + Müller AG, in Rickenbach  SO, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6114). Statutenän-
derung: 27. 04. 2004. Firma neu: AF + KM Immobilien AG.
Zweck neu: Immobilien- und allgemeine Vermögensverwaltung,
Erwerb, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Erschliessung von Grundstücken und Erstellung
von Wohn- und Geschäftshäusern und gewerblichen Betrieben,
Finanzierung und Belastung von Liegenschaften und Grundstü-
cken sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fontana, Anton, von Zürich und Regensberg, in Berikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Müller, Karl, von Turbenthal,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2234 vom 29.04.2004
(02246484 / CH-249.3.003.345-2)

                    

■ TopTrend Team GmbH, in Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253).
Statutenänderung: 28. 04. 2004. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Graphik, Marketing und
Office, Handel mit Trendartikeln sowie Führen von Praxen für
ganzheitliche Beratungen und Behandlungen. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 2235 vom 29.04.2004
(02246492 / CH-249.4.004.286-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fredy Baumann, in Welschenrohr, Betrieb des Gasthofs
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 29. 03. 1982, S. 983). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Roswitha Baumann’, in Welschen-
rohr übergegangen.
Tagebuch Nr. 2236 vom 29.04.2004
(02246498 / CH-240.1.000.417-0)

                    

■ Kaiser + Co, Engineering, in Oensingen,  Entwicklung
von Software für industrielle Automatisierung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1039). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2237 vom 29.04.2004
(02246504 / CH-251.2.000.058-1)

                    

■ Lobsiger &amp; Partner, in  Grenchen, Unternehmensbera-
tungen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6113). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 29.04.2004
(02246510 / CH-254.2.000.244-7)

                    

■ Mammut Computing Hammer, in Biberist, Import und
Weiterverkauf von Computer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 30. 08. 1985, S. 3339). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2239 vom 29.04.2004
(02246516 / CH-251.1.001.034-5)

                    

■ R. + K. Häner, aktion-mobil, in Breitenbach, Mecha-
nische Werkstatt usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
21. 05. 1986, S. 1959). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2240 vom 29.04.2004
(02246522 / CH-261.2.000.040-2)

                    

■ Yasar Celal, in Derendingen, Herrencoiffeursalon, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4605). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2241 vom 29.04.2004
(02246528 / CH-251.1.000.174-4)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drill Technik AG, in Wangen   SZ,  Handel mit, Vermie-
tung, Produktion und Herstellung von Bohrzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 578882). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercon-
sulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 29.04.2004
(02247332 / CH-130.0.011.642-0)

                    

■ Ekkehard Fasser, bisher in Rieden, Beratung im Bau-
und Handelsbereich, Ausführung von Bauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633032). Sitz neu:
T u g g e n .  Domizil neu: Linthstrasse 42, 8856 Tuggen SZ. Zweck:
Beratung im Bau- und Handelsbereich, Ausführung von Bauar-
beiten. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Linthstrasse 24, 8856
Tuggen]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Schiltstrasse 29,
8750 Glarus]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser,
Ekkehard, von Wittenbach, in Rieden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1254 vom 29.04.2004
(02247336 / CH-320.1.046.857-6)

                    

■ Loomes AG, in Feusisberg,  Vermarktung von Internetdo-
mainnamen mit integrierten Dienstleistungsangeboten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1225852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1255 vom 29.04.2004
(02247342 / CH-400.3.021.284-5)

                    

■ Martex-Handels AG, in Feusis berg,  Tätigung von Han-
delsgeschäften sowie Durchführung von Import- und Exportge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vettiger Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1256 vom 29.04.2004
(02247348 / CH-130.0.005.141-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Enso AG, in
F r e i e n b a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stiferfirma bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624082). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Personalvorsor-
gestiftung der Stora Enso (Schweiz) AG; SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1257 vom 29.04.2004
(02247354 / CH-130.0.006.525-2)

                    

■ Schnapp-food AG, in Lachen, Handel mit Waren im
Haustierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 13, Publ. 1186602). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.04.2004 in-
folge Fusion mit der SiberHegner &amp; Co AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die SiberHegner &amp; Co
AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van Dam, Anton, von Niederlande, in Leiderdorp (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Andreas, von Oberriet
SG, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jucker, Claude Marc, von Winterthur, in Grenchen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Dieter, von Läufelfingen und Zürich,
in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Haberstich, Cornelia, von Bö-
nigen und Basel, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1258 vom 29.04.2004
(02247360 / CH-130.0.008.598-7)

                    

■ Secure Interactive AG, in Freienbach,  Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 12, Publ. 2132756). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Firma neu: Intuent AG.
Tagebuch Nr. 1259 vom 29.04.2004
(02247366 / CH-130.3.009.447-9)

                    

■ Sepp Tschümperlin AG, in Einsiedeln, Ausführung von
Aushub-, Abbruch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vettiger Treuhand AG, in La-
chen SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 29.04.2004
(02247372 / CH-130.0.004.227-3)

                    

■ Triton Engineering and Chemical Services AG, in
F e u s i s b e r g ,  Engineering für den galvanischen Korrosions-
schutz von Hafenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 29.04.2004
(02247378 / CH-130.0.005.218-1)

                    

■ Weronesa AG, bisher in Glarus , Verwaltung von Invest-
ments sowie von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794). Gründungsstatuten:
22.12.1971. Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürichstrasse 4, 8852 Altendorf. Zweck:
Verwaltung von Investments sowie von Vermögenswerten aller Art;
Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder
fremde Rechnung; Durchführung von Beratungen, Expertisen,
Organisationen sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten;
Verwertung von Rechten aller Art; Abwicklung von Handelstrans-
aktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und Erledi-
gung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im allgemei-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röth-
lisberger, Sandra, von Langnau im Emmental, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Realtis AG, in Hagendorn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1262 vom 29.04.2004
(02247384 / CH-160.3.001.639-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schwarz Kurier-Dienst, in Arth,  Allgemeiner Kurier-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10,
Publ. 682844). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
2.3.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.3.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1263 vom 29.04.2004
(02247390 / CH-170.1.003.872-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlpharoTrade AG, in Kemm ental, c/o Gaberthüel Con-
sulting, Huebstrasse 2, 8566 Neuwilen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Kaufen und
Verkaufen von Immobilien. Die Gesellschaft kann Beratungen im
Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und immateriellen
Gütern wie Konzessionen und Lizenzrechte vornehmen. Sie kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verpfänden, ver-
mieten und verkaufen und sich an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH und Oftringen, in Neu-
wilen (Kemmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaberthüel, Hans, von Rickenbach ZH und Oftringen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig
Treuhand, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 29.04.2004
(02247316 / CH-440.3.017.159-5)

                    

■ Anlage Vision AG, in E gn ach, Buch 43, 9322 Egnach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004.
Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung, Handel mit Kon-
sum- und Investitionsgütern sowie Handel mit Mobilien und Im-
mobilien, Erstellung und Verkauf von Wohnhäusern, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Elfi Feurer, Egnach, gemäss
Sacheinlagevertrag 16.04.2004 diverse Vermögenswerte (Fahr-
zeuge, Bilder und Skulpturen) zum Preis von Fr. 200’000.–, wofür
200 Inhaberkatien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trinkler, Silvan, von
Menzingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Feurer, Elfriede (genannt Elfi), von Alt St. Johann, in Egnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Walther, Hans-Rudolf, von Teufen
AR, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 29.04.2004
(02247322 / CH-440.3.017.160-5)

                    

■ Eurojob Ost AG, in Fr auenfeld, Oberstadtstrasse 4, 8500
Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Eurojob Ost AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.10.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S.
9]. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellung von Temporär-Arbeits-
kräften und Vermittlung von Dauerstellen, Dienstleistungen im
Bereich Outplacement und Outsourcing im Inland und im Euro-
päischen Wirtschaftsraum. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Eingetragene Perso-
nen: Hajdekr, Ales, von Winterthur, in Bottighofen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Knoflach, Markus, von Trülli-
kon, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Her-
mann, von Frick, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1464 vom 29.04.2004
(02247328 / CH-440.9.017.161-1)

                    

■ Orient-Imbiss/Kiosk M. Ildir Koca, in Bettwiesen,
Bahnhofstrasse 17, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Kiosk/Schnellimbiss. Eingetragene
Personen: Ildir Koca, Münevver, türkische Staatsangehörige, in
Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 29.04.2004
(02247338 / CH-440.1.017.163-2)

                    

■ Physiotherapie Altstadt Inhaberin Heidi Bach-
mann
, in F r a u e n f e l d ,  Freie Strasse 17, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von physiothera-
peutischen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Heidi, von Beggingen, in Frauenfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bachmann, Christoph, von Beggingen, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 29.04.2004
(02247344 / CH-440.1.017.164-8)

                    

■ Projekt Vision AG, in Kreu zlingen , Hofstrasse 8, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung,
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel mit
Mobilien und Immobilien, Erstellung und Verkauf von Wohnhäu-
sern, An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Elfi Feurer, in Egnach, gemäss Sacheinlagevertrag
21.04.2004 diverse Bilder, Aquarelle und Lithographien zum Preis
von Fr. 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trinkler, Silvan, von Menzingen, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Feurer, Elfriede (genannt Elfi), von Alt St.
Johann, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walther,
Hans-Rudolf, von Teufen AR, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1468 vom 29.04.2004
(02247350 / CH-440.3.017.165-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castor Handels AG, in Bürglen  TG, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igli-Kara, Berrin,
von Zürich, in Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eker, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1469 vom 29.04.2004
(02247356 / CH-440.3.016.976-1)

                    

■ Imtex-Immobilien AG, in  Kreuzlingen, Kauf und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 18, Publ. 517). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2004. Firma neu: Lion AG. Aktienkapital
neu: CHF 8’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.–. Aktien neu: 8’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.04.2004 die Lion
Kreuzlingen AG (vormals Lion AG), in Kreuzlingen, durch Fusion.
Aktiven von CHF 18’316’298.26 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 3’933’110.31 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.04.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 6’000 voll liberierte Namenaktien zu

CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.  Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 29.04.2004
(02247362 / CH-440.3.002.013-1)

                    

■ Lion AG, in Kreuzlin gen,  Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003,
S. 12, Publ. 1000406). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma
neu: Lion Kreuzlingen AG. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2004 infolge Fu-
sion mit der Imtex-Immobilien AG (neu Lion AG), in Kreuzlingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Imtex-Immobilien AG (neu Lion AG) über.
Tagebuch Nr. 1471 vom 29.04.2004
(02247368 / CH-440.3.003.600-3)

                    

■ P &amp; A Dienstleistungen GmbH, in  Roggwil  TG, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Human Resour-
ces, Administration sowie Organisation und Durchführung von
Schulungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151644). Statutenände-
rung: 5. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Stefan, von Truttikon und Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rupf, Gisela, von St. Gallen, in Frasnacht (Arbon),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Ralf, von Truttikon, in Sitterdorf (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1472 vom 29.04.2004
(02247374 / CH-440.4.016.511-3)

                    

■ TEXNIT AG, in Sirnach , Ausübung von Handelsgeschäften
jeder Art, insbesondere mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968). Firma neu: TEXNIT AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi, Hansjörg, von Pitasch, in Sirnach,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seiler, Rolf, von Täge-
rig, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1473 vom 29.04.2004
(02247380 / CH-440.3.000.226-1)

                    

■ THB - Gastronomie GmbH, in Kreuzlingen, Betrieb,
Verpachtung, Leitung und Beratung von Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4996). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berzeviczy, Thomas, von Münchwilen TG, in Kreuzlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1474 vom 29.04.2004
(02247386 / CH-440.4.006.113-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Bioforce AG, in Roggwil  TG,
Freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruf, Arthur, von Zürich, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruf, Paul, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel,
Denise, von Aesch BL, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 29.04.2004
(02247394 / CH-440.7.009.701-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bona Essenze SA in liquidazione, in Giubiasco, La
coltivazione Hi-tech, la gestione di una banca semi, l’acquisto, la
vendita, la ricerca, la commercializzazione e la produzione di es-
senze e di prodotti naturali, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2004, pagina 12, publ. 2144406). Con decreto del
28.10.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale al ricorso av-
verso il decreto di fallimento 14.10.2003.
Giornale no 315 del 29.04.2004
(02247400 / CH-280.3.916.152-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR CENTRALE di Michele Gaido, in Airolo,  Viale Sta-
zione, 6780 Airolo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gerenza del ’Bar Centrale’, in Airolo. Persone iscritte: Gaido, Mi-
chele, da Airolo, in Airolo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 53 del 29.04.2004
(02247406 / CH-506.1.000.790-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Armonic Club, in Magadino, c/o Penta
SA, Via Cantonale 6, 6572 Quartino, associazione (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 28. 04. 2004. Scopo: l’associazione ha per
scopo di riunire gli amatori della fisarmonica e della musica fol-
koristica. Inoltre promuove le seguenti attività: lezioni di musica,
concerti, organizzazione di serate, noleggio di fisarmoniche. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: e’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: quota sociale, contributi volontari, con-
tributi da enti pubblici e altri contributi. Organizzazione: l’assem-
blea generale, il comitato composto da 1 a 4 membri e l’ufficio di
revisione. Persone iscritte: Garlandini, Donato, da Magadino, in
Verscio, presidente, con firma collettiva a due; Garlandini, Liliana,
cittadina italiana, in Verscio, cassiera, con firma collettiva a due.
Giornale no 410 del 29.04.2004
(02247418 / CH-509.6.007.932-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Udilia SA, finora in Locarno,  l’acquisto, la vendita, la
costruzione, la gestione, la locazione di immobili di qualsiasi ge-
nere e natura e ogni altra attività connessa ed affine alle predette,
società anonima (FUSC no. 48 del 12. 03. 2003, pagina 11,
publ. 901106). Statuti modificati: 27. 04. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via Stazione 9, 6600 Muralto. Nuovo
scopo: l’acquisto, la vendita, la costruzione, la gestione, la loca-
zione di immobili di qualsiasi genere e natura e ogni altra attività
connessa ed affine alle predette. Nuove comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hoff, René, da Steffisburg, in Bioggio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maz-
zoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dalpe, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 409 del 29.04.2004
(02247412 / CH-509.3.000.097-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Gioiellino di Carol Winiger, in Muralto, gioielleria,
ditta individuale (FUSC no. 118 del 26. 05. 1986, pagina 2027).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 411 del 29.04.2004
(02247424 / CH-509.1.002.738-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMATRON LIMITED, Londra, Succursale di
Melide
, in M e l i d e ,  Via Lungolago Motta 84, 6815 Melide, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FARMAT-
RON LIMITED. Natura giuridica della sede principale: private li-
mited company. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti
della sede principale: 20.08.1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff il 20.08.1997 al n°
3422478. Scopo della sede principale: Commercio di prodotti far-
maceutici estero su estero. Capitale sociale della sede principale:
GBP 1’000.– diviso in 1’000 quote da GBP 1.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 25.02.2004. Persone iscritte: ANNAN LI-
MITED, in Londra (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, citta-
dino britannico, in Nevis (GB); Petre-Mears, Sarah Louise, citta-
dina britannica, in Nevis (GB)), membro; MOLLYLAND INC.,
Road Town (B.V.I.) (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, citta-
dino britannico, in Nevis (GB); Petre-Mears, Sarah Louise, citta-
dina britannica, in Nevis (GB)), membro; Canavesi, Antonio, da
Melano, in Salorino (Mendrisio), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 3842 del 29.04.2004
(02247430 / CH-514.9.028.126-7)

                    

■ FONDAZIONE MARIE THERESE E ORLANDO
CHIESA
, in L u g a n o ,  Via Pretorio 14, c/o UBS SA, 6900 Lugano,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
7. 4. 2004. Scopo: Sostenere finanziariamente la ’Stiftung Terra
Vecchia’ in relazione alla conduzione della ’Comunità Bordei’ che
si occupa della riabilitazione di giovani bisognosi e di persone di-
pendenti dalle droghe e sostenere finanziariamente la ’Fondazi-
one Terra Vecchia Villaggio’ nel preservare gli edifici trovantesi a
Bordei (Palagnedra) e a Terra Vecchia (Intragna); sostenere fi-
nanziariamente la ’Fondazione Opera Charitas’, Sonvico, favo-
rendo in particolare il trattamento e l’assistenza di pazienti con
demenze, la creazione di infrastrutture (impianti di sicurezza e
di sorveglianza, ecc.) ed il sostegno della fisio ed ergoterapia. Or-
ganizzazione: Consiglio di fondazione di 4 membri e ufficio di re-
visione. Persone iscritte: Leu, Heinz, da Hohenrain, in Hünenberg,
presidente, con firma collettiva a tre; Dedini, Michele, da Laver-
tezzo, in Lugano, membro, con firma collettiva a tre; Tanzi, dott.

Franco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a tre;
Zbinden, Jürg, da Guggisberg, in Palagnedra, membro, con firma
collettiva a tre.
Giornale no 3843 del 29.04.2004
(02247436 / CH-514.7.028.127-2)

                    

■ GTS Giramondo Travel SA, in Lugano, Via Pioda 6/Via
Frasca, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 4. 2004. Scopo: L’esercizio di un’agenzia globale
di viaggio in particolare tramite il marchio ’Giramondo’, inclusa
la consulenza e l’organizzazione personalizzata di viaggi. L’or-
ganizzazione di eventi di qualsiasi natura e contenuto. La società
può assumere partecipazioni e interessenze finanziarie in inizia-
tive analoghe o comunque vicine ai propri scopi imprenditoriali.
Può esercitare ogni attività ritenuta necessaria per raggiungere gli
scopi sociali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di
revisione.
Giornale no 3844 del 29.04.2004
(02247442 / CH-514.3.028.128-2)

                    

■ IBE Banking Technology SA, succursale di Agno, in
A g n o ,  Via Lugano 16, 6982 Agno, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: IBE Banking Technology SA (IBE Ban-
king Technology AG)(IBE Banking Technology Ltd). Sede princi-
pale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale: 04.03.2004.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Zurigo il 10.03.2004 al n° CH-514.3.012.990-4. Scopo della sede
principale: La consulenza nel settore informatico; lo sviluppo e la
commercializzazione di software e hardware, in particolare nel
settore bancario. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 05.04.2004. Per-
sone iscritte: Arioli, Linda, cittadina italiana, in Agno, direttrice
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3845 del 29.04.2004
(02247448 / CH-514.9.028.129-1)

                    

■ MAYA OVERSEAS SA, in Lugan o,  Viale Stefano Franscini
17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 4. 2004. Scopo: L’elaborazione di progetti per opere di
ingegneria civile nei paesi del bacino mediterraneo; il supporto
tecnico e l’assistenza tecnica in ogni settore dell’edilizia pubblica
e privata; la mediazione in operazioni commerciali ed industriali;
la società potrà partecipare in altre società aventi scopi analoghi.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3846 del 29.04.2004
(02247454 / CH-514.3.028.130-7)

                    

■ RESL SAGL, in Collin a  d’Oro, Via Promessi Sposi 14,
Orino di Montagnola, 6926 Collina d’Oro, Posta: 6919 Carabietta,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 4. 2004. Scopo: Consulenze aziendali, rappresentanze, medi-
azioni, acquisto, vendita, importazioni, esportazioni e commercio
di materie prime e di prodotti lavorati nel campo metalmeccanico
come pure di macchinari nuovi ed usati. La società può compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie
o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale, assumere
interessenze o partecipazioni in altre società o imprese commer-
ciali e di servizi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’Resl Consulting di Romano
Edoardo’, in Collina d’Oro. Attivo: CHF 66’651.61. Passivo: CHF
22’257.20. Attivo netto: CHF 44’394.41, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale.
La rimanenza di CHF 25’391.41 verrà iscritta a bilancio quale cre-
dito verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2004. Contratto di
apporto: 28.04.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Romano, Edoardo, cittadino italiano, in Collina d’Oro, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Balestrari, Cristina, da Lugano, in Collina d’Oro,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3847 del 29.04.2004
(02247460 / CH-514.4.028.131-8)

                    

■ Rudyceramiche Sagl, in M agliaso, Via Cantonale 53, c/o
Graziella Palli, 6983 Magliaso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 2004. Scopo: La for-
nitura e la posa di piastrelle nonché di lavori edili in genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Palli, Graziella, da Pura, in Magliaso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Colaci, Ro-
dolfo, cittadino italiano, in Tradate (IT), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 3848 del 29.04.2004
(02247468 / CH-514.4.028.132-3)

                    

■ Si viaggiare, Nadia Penzavalli Calzolaro, in Ponte
C a p r i a s c a ,  Residenza Ravredo, 6946 Ponte Capriasca, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione di un’agenzia
viaggi. Persone iscritte: Penzavalli Calzolaro, Nadia, da Lugano e
Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, titolare, con firma individu-
ale; Calzolaro, Roberto, da Lugano, in Ponte Capriasca, con pro-
cura individuale.
Giornale no 3849 del 29.04.2004
(02247474 / CH-514.1.028.133-4)

                    

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amaltea SA, in Lugano, amministrazione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1037308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rus-
coni, Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due; Boeri, Gabriella, da Gentilino, in Gentilino, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beretta Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3850 del 29.04.2004
(02247480 / CH-514.3.012.497-2)

                    

■ Arner Consulting SA, in Lugano, consulenza patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2212702). Nuove persone iscritte o modifiche: Paganetti,
Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3851 del 29.04.2004
(02247486 / CH-514.3.004.825-5)

                    

■ Ateks Chemical Aktiengesellschaft, Vaduz, filiale di
Melide
, in M e l i d e ,  commercio di prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567), con sede principale
a: Vaduz FL. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzocheri, Ro-
dolfo, da Melide, in Collina d’Oro, rappresentante della succur-
sale, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Melide].
Giornale no 3852 del 29.04.2004
(02247492 / CH-514.9.009.231-7)

                    

■ Ateks SA, in Melide, intermediazione di merci, Società ano-
nima (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996, pagina 4939). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina
d’Oro, con procura individuale [finora: cittadino italiano, in Me-
lide].
Giornale no 3853 del 29.04.2004
(02247500 / CH-514.3.006.611-8)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2212716). Nuove persone iscritte o modifiche: Vosti, Renato,
da Gerra (Verzasca), in Lugano, con firma collettiva a due con un
direttore o un direttore sostituto.
Giornale no 3854 del 29.04.2004
(02247506 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208392), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwarz,
Martin, da Zofingen, in Glattfelden, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Klein, Jeanne Marie Anne, cittadina lussemb-
urghese, in St-Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), vice-direttrice, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3855 del 29.04.2004
(02247512 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ C&amp;T, CREDIT AND TRUST SA, in Lugano, amminist-
razione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 37
del 24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138678). Nuove persone iscritte
o modifiche: Mazzocchi, Sergio, cittadino italiano, in Bergamo
(IT), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 3856 del 29.04.2004
(02247518 / CH-514.3.027.921-2)

                    

■ Canguro SA, in Lugano, attività di corriere postale rapido,
Società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235804). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, c/o
avv. Lorenzo Fornara, casella postale 4227, 6904 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: FINETIC SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulenza
Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3857 del 29.04.2004
(02247524 / CH-514.3.014.394-8)

                    

■ Capse SA, in Cadempino, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Sta-
tuti modificati: 27. 4. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 300’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.–. Nuove azioni: 30’000 azioni al por-
tatore da CHF 10.– [finora: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–
].
Giornale no 3858 del 29.04.2004
(02247530 / CH-514.3.001.603-4)

                    

■ Carrozzeria Lepocar SA, in Lugano, esercizio di car-
rozzerie, Società anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina
12, publ. 1237074). Nuovo recapito: La Stampa, 6964 Davesco-
Soragno (Lugano), Posta: 6952 Canobbio.
Giornale no 3859 del 29.04.2004
(02247536 / CH-514.3.001.564-4)

                    

■ Chemtecno SA, in Lugano, commercio di prodotti chi-
mici, Società anonima (FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina
7758). Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzocheri, Rodolfo, da
Melide, in Collina d’Oro, con procura individuale [finora: citta-
dino italiano, in Melide].
Giornale no 3860 del 29.04.2004
(02247542 / CH-514.3.013.265-2)

                    

■ CLIC Cooperativa Laboratorio per l’Impresa Comu-
nitaria
, in P o r z a ,  creare, organizzare, promuovere e gestire la-
boratori artigianali, Società cooperativa (FUSC no. 128 del
4. 7. 2000, pagina 4523). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ritter, Enzo, da Morcote, in Bedigliora, presidente, con firma
collettiva a due; Valenti, Elena, da Bottenwil, in Agno, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fu-

magalli, Erto, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: da Sorengo, membro]; Braga nata Giam-
boni, Milena, da Ghirone, in Sementina, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3861 del 29.04.2004
(02247550 / CH-514.5.013.496-4)

                    

■ E.H.H. Eastern Hemisphere Holding SA, in Melide,
partecipazione a imprese di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5661). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina d’Oro, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Melide].
Giornale no 3864 del 29.04.2004
(02247564 / CH-514.3.024.684-8)

                    

■ Effeci SA, in Magliaso,  lavori nel campo dell’edilizia, So-
cietà anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16,
publ. 1260822). Nuove persone iscritte o modifiche: Marco Lipp-
mann, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 3865 del 29.04.2004
(02247570 / CH-514.3.001.669-3)

                    

■ ELISIO SA in liquidazione, in Massagno,  La parteci-
pazione ad altre società che operano nel campo dell’abbiglia-
mento e degli articoli sportivi. Società anonima (FUSC no. 44 del
4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152254). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 23.03.2004.
Giornale no 3866 del 29.04.2004
(02247576 / CH-514.3.026.535-2)

                    

■ ELLECI SA, finora in M assagno, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473776).
Statuti modificati: 27. 4. 2004. Nuova ragione sociale: ALTHEA
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Balestra 27, 6900
Lugano. Nuovo scopo: Attività di commercio a livello internazio-
nale, di agenzia e distribuzione, di perle, pietre preziose, metalli
preziosi e di merci in genere. La società può essere attiva nella
compravendita immobiliari ed ogni attività legata alla consu-
lenza aziendale, finanziaria ed assicurativa. La società è può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lüthy, Daniel, da Er-
linsbach, in Bedigliora, ufficio di revisione; Forni, Pacifico Anto-
nio, da Bedretto, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertuzzo, Gian-
paolo, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale; Timacom SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3867 del 29.04.2004
(02247582 / CH-514.3.026.007-5)

                    

■ Fondazione Filippo Ciani, in Lugano, educazione mo-
rale e gratuita dei bambini, Fondazione (FUSC no. 69 del
9. 4. 1998, pagina 2462). Atto pubblico modificato: 16. 3. 2004.
Nuovo scopo: L’educazione morale e gratuita dei bambini, fanci-
ulli e adolescenti luganesi, particolarmente bisognosi di cura fino
all’età massima di 17 anni compiuti e ciò allo scopo di migliorare
le loro condizioni di vita. Tale educazione potrà essere esercitata
anche mediante aiuti economici ai beneficiari e/o tramite istituti
esistenti all’uopo. Privilegiando gli stretti rapporti tra la città di
Lugano e la Fondazione Ciani, quest’ultima considererà con par-
ticolare attenzione le richieste di contributi da parte della città, ri-
servandosi tuttavia di valutarle di volta in volta, ritenuto in par-
ticolare che le stesse dovranno comunque sempre consistere in in-
terventi a favore della gioventù luganese.
Giornale no 3868 del 29.04.2004
(02247588 / CH-514.7.009.899-3)

                    

■ Fondazione Proedil,  in  Lugano, previdenza a favore  del
personale, Fondazione (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13,
publ. 915188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cere-
ghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con firma collet-
tiva a due; Keiser, Josef, da Hergiswil NW, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due ma non con i membri Regazzoni Mat-
teo, Pesenti Michele e Sanson Claudio. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Berterini, Moreno, cittadino itali-
ano, in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva a due ma non
con i membri Regazzoni Matteo, Pesenti Michele e Sanson Clau-
dio; Pesenti, Michele, cittadino italiano, in Giubiasco, membro,
con firma collettiva a due ma non con i membri Bertini Moreno,
Regazzoni Matteo e Sanson Claudio [finora: con firma collettiva
a due ma non con i membri Keiser Josef, Regazzoni Matteo e San-
son Claudio]; Regazzoni, Matteo, da Balerna, in Balerna, mem-
bro, con firma collettiva a due ma non con i membri Bertini Mo-
reno, Pesenti Michele e Sanson Claudio [finora: con firma collet-
tiva a due ma non con i membri Keiser Josef, Pesenti Michele e
Sanson Claudio]; Sanson, Claudio, cittadino italiano, in Arcisate
(IT), membro, con firma collettiva a due ma non con i membri
Bertini Moreno, Regazzoni Matteo e Pesenti Michele [finora: in
Arcisate (I), con firma collettiva a due ma non con i membri Keiser
Josef, Regazzoni Matteo e Pesenti Michele].
Giornale no 3869 del 29.04.2004
(02247594 / CH-514.7.009.952-5)

                    

■ Fratelli Fonti SA in liquidazione, in Magliaso,  impi-
anti sanitari, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pa-
gina 654). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3870 del 29.04.2004
(02247598 / CH-514.3.012.483-8)

                    

■ IBE Banking Technology SA, in Agno,  attività nel settore
informatico, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001,
pagina 9201). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Zurigo (FUSC del
16.03.2004 no. 52 pag. 21).
Giornale no 3871 del 29.04.2004
(02247604 / CH-514.3.012.990-4)

                    

■ Interfinance and Participations Ltd, in Lugano, fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2104080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3872 del 29.04.2004
(02247612 / CH-514.3.003.677-5)

                    

■ KM CREATIVE SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Collina
d’Oro, direttore, con firma individuale [finora: cittadino italiano,
in Melide].
Giornale no 3873 del 29.04.2004
(02247618 / CH-514.3.024.082-6)

                    

■ Komak Corporation, Marshall Islands, Succursale
di Melide
, in M e l i d e ,  prodotti minerali siderurgici, Succursale
(FUSC no. 90 del 10. 5. 1995, pagina 2598), con sede principale
a: Marshall Islands. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzo-
cheri, Rodolfo, da Melide, in Collina d’Oro, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, in Melide].
Giornale no 3874 del 29.04.2004
(02247624 / CH-514.9.009.313-0)

                    

■ KOMETAL LIMITED, Londra, Succursale di Melide,
in M e l i d e ,  prodotti minerali siderurgici, Succursale (FUSC
no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904), con sede principale a:
Londra. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzocheri, Rodolfo,
da Melide, in Collina d’Oro, amministratore unico [finora: in Me-
lide].
Giornale no 3875 del 29.04.2004
(02247630 / CH-514.9.025.079-9)

                    

■ Mondoinstitute Foundation, in Collina  d’Oro, la
promozione della ricerca e del progresso medico - scientifico,
Fondazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35,
publ. 2221534). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 3876 del 29.04.2004
(02247636 / CH-514.7.026.917-9)

                    

■ Mottis SA Costruzioni Generali in liquidazione, in
L u g a n o ,  lavori di edilizia, Società anonima (FUSC no. 79 del
26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232816). Nuova ragione sociale:
Mottis SA Costruzioni Generali. Con decreto del 26.04.2004
la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 19.04.2004.].
Giornale no 3877 del 29.04.2004
(02247642 / CH-514.3.003.298-4)

                    

■ prod-users SA, in Lugano, produzione audio e video di
filmati musicali e multimediali, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219320). Nuovo recapito: Via
Generoso 6, c/o GSU SA edizioni musicali, 6900 Lugano.
Giornale no 3878 del 29.04.2004
(02247648 / CH-514.3.026.219-5)

                    

■ Prototipo International SA, in Lugano, Acquisto,  pro-
mozione e vendita di prodotti e servizi nel settore automobilistico
in generale, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pa-
gina 14, publ. 2003016). Nuova ragione sociale: Prototipo In-
ternational SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della so-
cietà in liquidazione: Via Franscini 2, c/o Repa di Giampaolo He-
nauer, 6830 Chiasso. In scioglimento: 27.04.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3879 del 29.04.2004
(02247654 / CH-514.3.025.447-1)

                    

■ Svital SA, in C ollina  d’Oro, prodotti vernicianti, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43,
publ. 2219010). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3880 del 29.04.2004
(02247660 / CH-514.3.008.319-9)

                    

■ UNI EDIL LUGANO, in Lugano, offrire al personale nel set-
tore edile un supporto per la propria collocazione, Associazione
(FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162154). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Luraschi, Vanjy, da Arbedo-Cas-
tione, in Ponte Capriasca, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3881 del 29.04.2004
(02247668 / CH-514.6.027.466-4)

                    

■ Xenipharm AG, finora in Roveredo GR, commerciare in
prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 7, publ. 699984). Statuti originari:
31.07.2002. Statuti modificati: 29. 4. 2004. Nuova ragione so-
ciale: EVENTUM CORPORATE SOLUTIONS SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, c/o Avv. Marco Soldati,
CP 6364, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La ricerca di soluzioni spe-
cifiche nell’ambito della logistica, la consulenza, la rappresen-
tanza, la produzione, la promozione, la diffusione, la commerci-

alizzazione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi, in
particolare nel settore logistico, finanziario e commerciale. Atti-
vità di trading di merci. L’assunzione e l’espletamento di mandati
rappresentativi nel campo commerciale ed amministrativo. L’as-
sistenza e la consulenza in operazioni commerciali, industriali e
immobiliari. L’assunzione di mandati per conto di terzi. La società
potrà partecipare ad altre ditte ed acquistare e vendere immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume
in occasione della costituzione come al contratto del 31.07.2002
dal signor Wernli, Manuel, in Campolago, inventario aziendale
(mobile, server, computer, stampante, scanner, software ecc.)
come all’elenco dettagliato al prezzo di CHF 50’750.–, per cui ven-
gono emesse 50 azione al portatore di CHF 1’000.–, interamente
liberate, e accreditate al conto corrente CHF 750.– [come finora].
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante
avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torri-
ani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Wernli, Manuele, da Thalheim AG, in Ca-
polago, direttore, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Carlo,
da Avers, in Roveredo GR, amministratore unico, con firma indi-
viduale; VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 3882 del 29.04.2004
(02247674 / CH-350.3.007.812-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurostyle GmbH, Frankfurt am Main, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  importazione, esportazione di pelli, Suc-
cursale (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752192),
con sede principale a: Frankfurt am Main. Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 3883 del 29.04.2004
(02247680 / CH-514.9.009.506-1)

                    

■ Itoko Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina
13, publ. 627520). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3884 del 29.04.2004
(02247686 / CH-514.3.004.029-3)

                    

■ PA Investments SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  operazioni finanziarie, Succursale (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776208), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3885 del 29.04.2004
(02247692 / CH-514.9.014.702-1)

                    

■ Resl Consulting di Romano Edoardo, in Collin a
d ’ O r o ,  consulenze aziendali, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2220166). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova so-
cietà a garanzia limitata RESL SAGL, in Collina d’Oro.
Giornale no 3886 del 29.04.2004
(02247698 / CH-514.1.012.061-2)

                    

■ Roofman Services Limited, Londra, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  lo sviluppo di software, Succursale (FUSC
no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860432), con sede prin-
cipale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3887 del 29.04.2004
(02247704 / CH-514.9.013.534-0)

                    

■ SE Orman Holding SA in liquidazione, in Lugano,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni per
conto proprio come per conto di terzi, Società anonima (FUSC
no. 9 del 15. 1. 2004, pagina 13, publ. 2072056). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 3888 del 29.04.2004
(02247710 / CH-524.3.004.172-0)

                    

■ Sogipecus Holding SA in liquidazione, in  Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina
13, publ. 2111638). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3889 del 29.04.2004
(02247716 / CH-514.3.005.493-3)

                    

■ SPALIC SAGL in liquidazione, in Lugano, lo sfrutta-
mento di nuove tecnologie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2076010). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 3890 del 29.04.2004
(02247722 / CH-514.4.026.213-5)

                    

■ SW.IT.HE Sagl in liquidazione, in Lu gano,  la com-
mercializzazione di prodotti nel campo alimentare, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2090764). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3891 del 29.04.2004
(02247728 / CH-514.4.025.472-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADIEMME SAGL, in Vacallo, c/o Anna Maria Vassalli Oro-
pallo, Via J. Noseda 7, 6833 Vacallo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 2004. Scopo: Impor-
tazione, esportazione, vendita di alimenti ed articoli per animali,
nonché ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Vassalli Oropallo, Anna Maria, da Riva San Vitale, in
Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.–; Oropallo, Davide, da Riva San Vitale, in Vacallo, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Voltan,
Mauro, cittadino italiano, in Besozzo (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 661 del 29.04.2004
(02247734 / CH-524.4.009.997-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sicas SA, in Ch ias so, l’acquisto, la fabbricazione e il com-
mercio di bibite, Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998,
pagina 3879). Nuove persone iscritte o modifiche: Nespoli, Luigi,
da Chiasso, in Novazzano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Vacallo]; Nespoli, Renzo, da Chiasso, in No-
vazzano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 663 del 29.04.2004
(02247744 / CH-524.3.004.221-9)

                    

■ Toscor SA, in M endris io, Il commercio di prodotti semi
finiti e finiti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 49 del
11. 3. 2004, pagina 15, publ. 2163910). Nuove persone iscritte o
modifiche: Patullo, Roberto, da Pazzallo, in Grancia, ufficio di re-
visione.
Giornale no 664 del 29.04.2004
(02246282 / CH-514.3.005.043-8)

                    

■ Zanzibal SA, in Mendrisio, gestione siti Internet, Società
anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2130336). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Losone (FUSC
del 26.04.2004 no. 79 pag. 12).
Giornale no 665 del 29.04.2004
(02246290 / CH-524.3.009.664-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ari SA Holding in liquidazione, in Chiasso,  la parte-
cipazione a società, Società anonima (FUSC no. 55 del
21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915220). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 666 del 29.04.2004
(02246296 / CH-524.3.001.320-2)

                    

■ KZ FOOD Sagl in liquidazione, in Chias so, prodotti
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
28. 1. 2004, pagina 14, publ. 2090806). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 667 del 29.04.2004
(02246302 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ Riva Franco impresa di pittura Sagl in liquidazione,
in B a l e r n a ,  gestione di un’impresa di pittura in genere, l’as-
sunzione di appalti per opere di pittura e tappezzeria in genere,
l’acquisto e la vendita di vernici, pitture e accessori, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1152186). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 668 del 29.04.2004
(02246314 / CH-524.4.000.348-6)

                    

■ Transvite SA in liquidazione, in C hias so, L’esercizio
dell’attività nel settore delle spedizioni e dei trasporti internazio-
nali, terrestri, marittimi, aerei, Società anonima (FUSC no. 18 del
28. 1. 2004, pagina 15, publ. 2090824). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 669 del 29.04.2004
(02246322 / CH-524.3.004.652-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Urner Genossenschaft für Viehabsatz (UGV), in
A l t d o r f   U R ,  Wahrung und Vertretung der Interessen der Vieh-
produzenten, insbesondere durch Förderung der Qualitätspro-
duktion und Vermarktung von Zucht-, Nutz- und Schlachtvieh,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 21, Publ. 620).
Domizil neu: c/o Paul Furger, Wildried, 6460 Altdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regli-Simmen, Hans, von An-
dermatt, in Andermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Herger,
Oswald, von Spiringen, in Isenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 128 vom 29.04.2004
(02247320 / CH-120.5.001.383-9)

                    

■ Werbek Flora AG, in Seedorf  UR, Förderung, Gross- und
Einzelhandel von künstlichen Blumen und Pflanzen sowie von
Produkten, Einrichtungen und Artikeln der Blumenkunst und
handwerklicher Erzeugnisse aller... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 16, Publ. 545998). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 78
vom 23.04.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Uri von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 29.04.2004
(02247326 / CH-120.3.000.943-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christe Michel, à Lucens , rue Centrale 20. Titulaire:
Christe Michel, de Vendlincourt, à Lucens. Objet: rénovation de bâ-
timents; ferblanterie et couverture.
Journal no 4467 du 29.04.2004
(02246328 / CH-550.1.039.352-4)

                    

■ Fashion &amp; Textile Pauvert, à Payerne, chemin du Le-
vant 4. Titulaire: Pauvert Didier, de France, à Payerne. Signature
individuelle est conférée à: Pauvert Elisa, d’Espagne, à Payerne.
Objet: commerce de textiles.
Journal no 4468 du 29.04.2004
(02246334 / CH-550.1.039.353-2)

                    

■ Garage Pneus Service Indermühle, à Henniez. Titu-
laire: Indermühle Stéphane, d’Amsoldingen, à Henniez. Objet: ex-
ploitation d’un garage et commerce de pneus.
Journal no 4469 du 29.04.2004
(02246340 / CH-550.1.039.354-8)

                    

■ IR Swaps LLC, Wilmington, Delaware (USA), suc-
cursale de Nyon
, à N y o n , chemin de la Vuarpillière 31. Suc-
cursale de IR Swaps LLC, à Wilmington, Delaware (USA), limited
liability Company inscrite à l’office du Secrétaire d’Etat de l’Etat
du Delaware(USA) le 4 février 2004. But: opérations financières.
Capital social entièrement libéré: USD 100, divisé en 1 part de USD
100. Administration: Cantor Fitzgerald LP, à Wilmington, Dela-
ware (USA). La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Amaitis Lee, des USA, à Londres (Royaume-Uni), Merkel
Stephen, des USA, à New York (USA), directeurs généraux, Curran
Sean, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), Falkner Ro-
bert, de Nouvelle-Zélande, à Londres (Royaume-Uni), Ficaro Ja-
mes, des USA, à Londres (Royaume-Uni), directeurs, et Ruiz Mi-
guel-Angel, d’Espagne, à Vevey, sous-directeur.
Journal no 4470 du 29.04.2004
(02246346 / CH-550.1.039.355-3)

                    

■ La Sauge Marché Villageois, Philippe Blanc, à Etoy,
rue d’Estuey 19. Titulaire: Blanc Philippe, de Villaz-Saint-Pierre,
à Etoy. Objet: exploitation d’une épicerie.
Journal no 4471 du 29.04.2004
(02246352 / CH-550.1.039.356-9)

                    

■ MPSolutions, Michael Pelling, à  Saint-Sulpice
( V D ) , rue du Centre 23. Titulaire: Pelling Michael, de Loveresse,
à Saint-Sulpice (VD). Objet: conseils dans le domaine des ressour-
ces humaines pour athlètes et artistes.
Journal no 4472 du 29.04.2004
(02246358 / CH-550.1.039.357-7)

                    

■ RODRIGUES DO CANTO José, à Morges, chemin de la
Grosse Pierre 6. Titulaire: Rodrigues do Canto José, du Portugal,
à Morges. Objet: transport de marchandises ou de personnes.
Journal no 4473 du 29.04.2004
(02246364 / CH-550.1.039.358-5)

                    

■ SEVENT T SEVEN, David Fischli, à Lausanne, rue du
Tunnel 12. Titulaire: Fischli David, de Näfels, à Ormont-Dessus.
Objet: commerce d’articles de sport.
Journal no 4474 du 29.04.2004
(02246370 / CH-550.1.039.359-0)

                    

■ SIEE Sàrl, à C hâteau-d’Oex, Au Petit Pré. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 23 avril 2004. But: commerce de
produits d’alimentation, vêtements et meubles. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 23 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003:
actifs (CHF 145’251.48) et passifs (CHF 62’875.85) de la société
en nom collectif SIEE Ody et Hamon, à Château-d’Oex, soit un
actif net de CHF 82’375.63, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 32’375.63 constituant
une créance des apporteurs contre la société. Associés: Ody Moni-
que, de Vaulruz, avec une part de CHF 26’000, gérante avec sig-
nature individuelle, et Hamon Jean-Yves, de France, avec une part
de CHF 24’000, sans signature, tous deux à Château-d’Oex. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4475 du 29.04.2004
(02246376 / CH-550.1.039.360-4)

                    

■ STC Salsac Tax Consulting, à Gland, Cité-Ouest 21. Sal-
sac Thierry, de Lausanne, à Gland. Objet: conseils dans le domaine
fiscal.
Journal no 4476 du 29.04.2004
(02246384 / CH-550.1.039.361-2)

                    

■ Sustainable Developement Consulting, S. Meyer, à
B l o n a y ,  chemin  de  Bahyse  5.  Titulaire: Meyer Stefan Peter, de
Mattstetten, à Blonay. Objet: conseils en développement durable.
Journal no 4477 du 29.04.2004
(02246390 / CH-550.1.039.362-8)

                    

■ SYNOPSIS COMMUNICATION LTD, à Londres, suc-
cursale de Prilly
, à P r i l l y , route de Cossonay 100. Succursale
de SYNOPSIS COMMUNICATION LTD, à Londres (Royaume-Uni),
limited company inscrite au Registre des société pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 19 mars 1998. But: conseils dans
le domaine de la publicité, du marketing et de toute forme de com-
munication. Capital émis et entièrement libéré: GBP 18’000, di-
visé en 18’000 actions nominatives de GBP 1. Capital autorisé:
GBP 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Ad-
ministration: Oberson Ghislain, de Rueyres, à Martigny, adminis-
trateur et directeur, lequel engage la succursale par sa signature
individuelle.
Journal no 4478 du 29.04.2004
(02246396 / CH-550.1.039.363-3)

                    

■ Warpelin Michel, Warpi Motos-Vélos, à Ecoteaux,
La Combaz. Titulaire: Warpelin Michel, de Leysin, à Ecoteaux. Ob-
jet: commerce et réparation de motos et vélos.
Journal no 4479 du 29.04.2004
(02246402 / CH-550.1.039.364-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA fondation pour l’accès à l’allocation d’actifs, à
N y o n , placement de valeurs mobilières et immobilières confiées
par ses adhérents (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Signature collec-
tive à deux est conférée à Lehmann Mathys, de Langnau im Em-
mental, à Nyon.
Journal no 4480 du 29.04.2004
(02246410 / CH-550.0.111.240-7)

                    

■ AS Conseil SA, à Morges , commerce, location, installation,
exploitation, entretien et développement d’appareils, installations
et matériel dans les domaines de l’informatique, la bureautique,
la télécommunication, l’électronique industrielle (FOSC du
03.10.2002, p. 16). L’adresse, rue de la Gare 25, est radiée. La so-
ciété est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO,
86 et 88a ORC. La raison sociale devient: AS Conseil SA en li-
quidation
. L’administrateur Ayache Serge, désormais à Carr-
boro (USA), devient liquidateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 4481 du 29.04.2004
(02246416 / CH-550.0.143.200-1)

                    

■ B. Braun Medical S.A., succursale de C rissier, vente de
produits médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du
06.10.2003, p. 16). Siège principal: Emmen. La signature d’Oder-
matt Erich K. est radiée.
Journal no 4482 du 29.04.2004
(02246422 / CH-550.0.093.453-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Broye, à Granges-près-
M a r n a n d , société coopérative (FOSC du 11.02.2003, p. 16). Rec-
tificatif. Gilliand Olivier est à Payerne et non Combremont-le-
Grand comme publié.
Journal no 4483 du 29.04.2004
(02246428 / CH-550.0.075.212-2)

                    

■ Bowling International Investments SA, à Gland , ac-
quisition et gestion de patrimoine immobilier (FOSC du
28.08.2003, p. 13). Rossellat Gilbert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Burlet Guy, d’Ormont-Dessous, à Ollon, président.
Journal no 4484 du 29.04.2004
(02246434 / CH-550.1.029.344-5)

                    

■ BULA MACHINES SA, à Seigneux, exploitation d’un ou
de plusieurs ateliers mécaniques (FOSC du 06.10.2003, p. 16). La
signature de Bula Bernard est radiée. Isoz Jean-Daniel est nommé
directeur général et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4485 du 29.04.2004
(02246438 / CH-550.0.147.160-8)

                    

■ Carey Olsen Consulting (Suisse) SA, à Lausanne,
conseils en matière juridique, fiscale, financière, de planification
successorale, d’investissement financier et de police d’assurance-
vie (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 23 avril 2004.
Nouvelle raison sociale: Quorum Consultants (Suisse) SA.
CA CONSULTANTS ASSOCIES SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 4486 du 29.04.2004
(02246444 / CH-550.1.037.108-9)

                    

■ CBBInvest SA, à Nyon, nettoyage chimique à sec de vête-
ments et textiles (FOSC du 13.04.2004, p. 14). Rectificatif: statuts
modifiés le 26 mars 2004 (et non le 26 mai 2004 comme publié).
Journal no 4487 du 29.04.2004
(02246450 / CH-550.0.070.565-3)

                    

■ Côte d’Azur - Riviera Immobilier S. à r.l., à
M o n t r e u x  (FOSC du 28.07.2003, p. 12). Toletti Olivier n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 4488 du 29.04.2004
(02246456 / CH-550.1.022.553-7)

                    

■ Dompé International SA, à Lausan ne, recherche, pro-
duction et commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du
09.01.2004, p. 17). Rectificatif: le capital-actions de CHF 100’000
est divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10 (et non 10’000
actions nominatives comme publié).
Journal no 4489 du 29.04.2004
(02246462 / CH-550.1.031.659-3)

                    

■ F.I.T. Welton S.A., Financial Investment Trading, à
L a u s a n n e  (FOSC du 01.10.2001, p. 7610). Delachaux Olivier et
Takatch Goran ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs sans signature: Tarakanov Victor
et Tarakanova Ana, tous deux de et à Lausanne.
Journal no 4492 du 29.04.2004
(02246480 / CH-550.0.096.976-4)

                    

■ Famaco S.A., à Moudon, représentation générale, fabrica-
tion, achat et vente de matériaux de construction (FOSC du
26.11.2002, p. 14). Robert Jean-Philippe est désormais à Henniez.
MANDASA SA, Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et finan-
cières, à Lausanne.
Journal no 4490 du 29.04.2004
(02246468 / CH-550.0.166.910-1)

                    

■ FidFund Management SA, à Saint-Cergue, création,
direction et administration de fonds de placement (FOSC du
24.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 26 avril 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 4’000’000 à CHF 5’000’000 par l’émission de
1’000 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 5’000’000, divisé en 5’000 actions nominatives
de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4491 du 29.04.2004
(02246474 / CH-550.0.099.836-0)

                    

■ Fondation Mont-Riant, à  Yverdon-les-Bains (FOSC
du 19.07.2002, p. 23). Nouvelle adresse: rue des Pêcheurs 8.
Journal no 4494 du 29.04.2004
(02246494 / CH-550.0.174.375-7)

                    

■ Fondation Montétan, à Lausanne (FOSC du 22.04.0004,
p. 17). Complément: le nouveau membre du conseil Oesch Kurt
est également nommé vice-président.
Journal no 4493 du 29.04.2004
(02246486 / CH-550.0.175.047-3)

                    

■ Francey Services S.A., à Montreux, services techniques
concernant l’environnement, respectivement toute prestation vi-
sant à assurer sa protection (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Piller
Christian, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur
avec signature collective à deux. Rusterholz Karine est désormais
à Gumefens.
Journal no 4495 du 29.04.2004
(02246500 / CH-550.0.050.237-1)

                    

■ Global Interactive Multi Media Entreprises SA, à
L a u s a n n e , prestation de services dans le domaine de la locati-
ond’appartements (FOSC du 26.04.0004, p. 14). Rectificatif. Rai-
son sociale exacte: Global Interactive Multi Media Entreprises SA
(et non Global Interactive Multi Media Entreprise SA, comme pu-
blié). Le capital-actions de CHF 100’000 est libéré à 50% (et non
entièrement comme publié).
Journal no 4496 du 29.04.2004
(02246506 / CH-550.1.039.231-0)

                    

■ Gottex portfolio management, à Lausanne, gestion de
fonds et toute opération financière (FOSC du 09.10.2003, p. 12).
La signature de Bernard Yannick est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Snowdon Clive, de Grande-Bretagne, à Lau-
sanne, directeur.
Journal no 4497 du 29.04.2004
(02246512 / CH-550.0.087.972-4)

                    

■ IB Montage Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,  tra-
vaux dans le domaine du bâtiment, notamment liés au montage
et à la pose de façades, fenêtres et verres phoniques (FOSC du
13.10.2003, p. 16). Ismaili Bashkim n’est plus gérant; sa signature
est radiée.
Journal no 4498 du 29.04.2004
(02246518 / CH-550.1.034.096-1)

                    

■ Infolearn S.A., à Montreux, formation en informatique
et communication, commercialisation de produits en rapport
avec l’informatique et la communication (FOSC du 23.07.2002,
p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Fribourg.
Journal no 4499 du 29.04.2004
(02246524 / CH-550.0.125.480-9)

                    

■ LIFE VENTURES SA,  à La  Tour-de-Peilz, acquisition  et
gestion à toute entreprise industrielle, commerciale et financière
(FOSC du 26.01.2004, p. 14). Cella Frank n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Kuoni Claudio est ra-
diée. Les administrateurs Reichenberger Wolfgang H., Steiner
Jean-Pierre, Bauer Werner, Cantarell Luis et Frick Hans Peter sig-
nent désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Marra Edward, du Canada, à
Montreux.
Journal no 4500 du 29.04.2004
(02246532 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ S.I. Bacor S.A., à Laus anne (FOSC du 07.04.2004, p. 16).
Rectificatif: l’adresse est rue du Simplon 37 (et non 17 comme pu-
blié).
Journal no 4503 du 29.04.2004
(02246548 / CH-550.0.170.816-3)

                    

■ S.I. En la Foule, à Vich , affaires immobilières (FOSC du
21.02.2002, p. 16). de Rham Olivier n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. L’administrateur Langer François devient se-

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

crétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Noir Jean-Daniel, de
Lausanne, à Gland.
Journal no 4504 du 29.04.2004
(02246554 / CH-550.0.101.943-4)

                    

■ S.I. La Grangette A. S.A., à Lausanne  (FOSC  du
27.04.2004, p. 12). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis. IC-Re-
vision AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AT Avisio Treuhand
AG, à Illnau-Effretikon.
Journal no 4505 du 29.04.2004
(02246560 / CH-550.0.072.292-2)

                    

■ Schmidli et Cie S.A., succursale de Montreux, construc-
tions en tous genres; carrières et gravières; matériaux de construc-
tion (FOSC du 25.03.1996, p. 1700). Siège principal à Monthey.
L’administrateur Bruno Gianini-Rima est nommé président et
Guy Sneiders, actuellement à Monthey, administrateur et direc-
teur; ils continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 4501 du 29.04.2004
(02246538 / CH-550.0.174.108-6)

                    

■ Schmutz S.A., opticiens dipl., à Lausanne (FOSC du
24.02.1997, p. 1238). Schmutz Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Schmutz Christian, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle.
Journal no 4502 du 29.04.2004
(02246544 / CH-550.0.078.854-0)

                    

■ Software Talents SA, à Yverdon-les-Bains, prestations
de service, conseils, recrutement et placement de personnel dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 28.02.2003, p. 16).
Bernard Pascal n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4506 du 29.04.2004
(02246566 / CH-550.0.069.333-1)

                    

■ SOUND ARTS GROUP SA, à Vevey, acquisition et gestion
de participations à des entreprises industrielles, commerciales et
financières (FOSC du 10.05.2002, p. 15). Halter Bernard n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Bartholo-
mée Nicolas est radiée. Spiess Clément, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur unique et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 4507 du 29.04.2004
(02246574 / CH-550.1.029.596-5)

                    

■ SOUND ARTS SERVICES SA, à Vevey, services et presta-
tions commerciales pour SOUND ARTS GROUP SA, à Vevey, et les
sociétés du groupe (FOSC du 30.01.2003, p. 15). Halter Bernard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Bartholomée Nicolas est radiée. Spiess Clément, qui n’est plus di-
recteur, est nommé administrateur unique et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 4508 du 29.04.2004
(02246582 / CH-626.3.003.569-5)

                    

■ Storecol Franco Collinassi, à Pully, commerce, mon-
tage et entretien de volets, stores et fenêtres, en faillite (FOSC du
24.07.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 2 octobre 2003. Le titulaire continuant son ac-
tivité, l’inscription subsiste. Nouvelle adresse: avenue de la Ro-
chettaz 32 b.
Journal no 4509 du 29.04.2004
(02246588 / CH-550.0.058.853-6)

                    

■ STS Sauter Training &amp; Simulation S.A., à Lausanne,
prestations dans le domaine de la formation et des outils de for-
mation (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Baehni Luc-Antoine, de Bolligen, à
Romainmôtier-Envy.
Journal no 4510 du 29.04.2004
(02246594 / CH-550.0.058.432-8)

                    

■ T-Car Sàrl, à Chavornay, commerce de véhicules (FOSC
du 29.04.2003, p. 14). Statuts modifiés le 27 avril 2004. Nouveau
but: commerce de véhicules, motos, bateaux.
Journal no 4511 du 29.04.2004
(02246600 / CH-550.1.034.114-2)

                    

■ Team Styling SA, à Mor ges , création, conception, dévelop-
pement et réalisation de tous produits, en particulier dans le do-
maine de l’horlogerie. (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire R.
Métry SA, à Morges
Journal no 4512 du 29.04.2004
(02246606 / CH-550.0.093.932-9)

                    

■ TEKNO PARTS LTD, à Bussigny-près-Lausanne,
commerce, import, export et fabrication de vélos (FOSC du
19.07.1999, p. 4909). La société ayant transféré son siège à Ipsach
(FOSC du 21.04.2004, p. 4), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4524 du 29.04.2004
(02246682 / CH-550.0.144.980-0)

                    

■ Urbagaz société anonyme de distribution du gaz
naturel pour le district et la région d’Orbe
, à O r b e
(FOSC du 25.07.2001, p. 5734). Tharin Gilbert n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Jean-Marc
Thibaud est nommé président et continue de signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Mayor Jacques André, d’Echallens, à Orbe, vice-président.
Journal no 4513 du 29.04.2004
(02246612 / CH-550.0.166.466-1)

                    

■ VALLOTTON VOIRIE SERVICES SA, à Vevey, tout service
technique concernant l’environnement, respectivement toute
prestation visant à assurer sa protection (FOSC du 15.12.2000, p.

8562). Piller Christian, dont la procuration est éteinte, est nommé
directeur avec signature collective à deux. Rusterholz Karine est
désormais à Gumefens.
Journal no 4514 du 29.04.2004
(02246618 / CH-550.0.125.864-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Delacombaz, Parts &amp; Bike, à B elmont-sur-
L a u s a n n e, commerce de vélos, matériel et équipements y rela-
tifs destinés aux vendeurs spécialisés (FOSC du 29.01.1997, p.
620). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4515 du 29.04.2004
(02246626 / CH-550.0.064.440-9)

                    

■ FIM Ferdani insurance management S.à r.l. en li-
quidation
, à L a u s a n n e , courtage en assurances (FOSC du
12.07.1999, p. 4734). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4516 du 29.04.2004
(02246632 / CH-550.0.063.770-6)

                    

■ Garage Tonic A. De Icco, à Vallorbe, exploitation d’un
garage (FOSC du 26.07.1999, p. 5083). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4517 du 29.04.2004
(02246638 / CH-550.0.019.205-7)

                    

■ GENIMEDIA SA en liquidation, à Lausanne, dévelop-
pement et vente de solutions dans le domaine des télécommuni-
cations, en faillite (FOSC du 11.10.2002, p. 12). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4518 du 29.04.2004
(02246646 / CH-550.1.019.580-5)

                    

■ LOPES DE SOUSA Daniel, à Morges, transport de mar-
chandises ou de personnes (FOSC du 10.06.2002, p. 14). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4519 du 29.04.2004
(02246652 / CH-550.1.029.945-6)

                    

■ LOUN-Nettoyages, Agounizera, à  Montreux, entre-
prise de nettoyage; assainissement après incendie et dégâts d’eau
(FOSC du 22.01.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 4520 du 29.04.2004
(02246658 / CH-550.1.032.769-3)

                    

■ Lukas Jaggi, à Bex, production et vente d’eaux-de-vie; hor-
ticulture (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4521 du 29.04.2004
(02246664 / CH-550.0.049.248-4)

                    

■ Planetcom S.à r.l., à Renens  (VD), télémarketing, no-
tamment vente et sondage par téléphone (FOSC du 10.12.1998,
p. 8447). La société est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4522 du 29.04.2004
(02246670 / CH-550.0.154.445-9)

                    

■ SMT société de marketing par téléphone S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2
mai 2000. Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 4523 du 29.04.2004
(02246676 / CH-550.0.085.915-8)

                    

■ Torsade, Sophie Maret Chabloz, à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e, représentation dans le domaine de la bijouterie de
fantaisie (FOSC du 02.08.1995, p. 4333). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 4525 du 29.04.2004
(02246688 / CH-550.0.111.764-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bittel Gartengestaltung und Gartenpflege, in Brig-
G l i s ,  Termerweg 73, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Gar-
tengestaltungen mit Natursteinen; Gartenunterhaltspflege. Ein-
getragene Personen: Bittel, Ivan, Baltschieder, in Brig-Glis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 29.04.2004
(02246696 / CH-600.1.011.998-3)

                    

■ Shell Tankstelle &amp; Shop, Minnig Marion-Linda, in
Z w i s c h b e r g e n ,  3907 Gondo, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
einer Tankstelle und des dazugehörenden Shops. Eingetragene
Personen: Minnig, Marion-Linda, von Zwischbergen und Glurin-
gen, in Gondo (Zwischbergen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 29.04.2004
(02246704 / CH-600.1.011.999-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk-Genossenschaft Riedbach, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoffel, Oswald, von Visperterminen, in Visperter-
minen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoffel, Josef 1938, von Visperterminen, in Visperterminen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Norbert, von
Visperterminen, in Visperterminen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Heinz-
mann, Alexander, von Visperterminen, in Visperterminen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Heinzmann, Arthur, von Visperterminen, in Visper-
terminen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 524 vom 29.04.2004
(02246710 / CH-600.5.000.162-9)

                    

■ Hotel des Alpes AG, in Fies ch,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6529). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwick, Armin, von Blitzingen, in
Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schwick-Berchtold, Marie-Claire, von Blitzingen, in Fiesch, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrecht, Martin, von Lax, in
Fiesch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 29.04.2004
(02246716 / CH-600.3.001.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Retma Verwaltungs- und Vermittlungs AG in Liqui-
dation
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 11). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 28.04.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 29.04.2004
(02246722 / CH-600.3.001.346-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIDEA Communication Clerc, à Bagnes, Chalet Bella-
vista 1, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: création graphique et communication. Personne inscrite:
Clerc née Jordan, Laure, de Bernex, à Verbier (Bagnes), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 550 du 29.04.2004
(02246728 / CH-621.1.007.030-9)

                    

■ ZONE ROUGE MOTO Sàrl, à Monthey, ZI Les Ilettes,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28. 04. 2004. But: vente, réparation, consignation de mo-
tocycles, pièces et accessoires y relatifs. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Morisod, Gilles, de Véros-
saz, à Choëx (Monthey), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Jury, Roselyne, de
Ayent, à Choëx (Monthey), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 551 du 29.04.2004
(02246734 / CH-621.4.006.917-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECOMOBILE Sàrl, à Martigny, importation, exportation,
diffusion, promotion, vente de véhicules automobiles, etc... (FOSC
no 213 du 05. 11. 2003, p. 15, publ. 1245502). Modification des
statuts: 16. 04. 2004. Nouveau capital social: CHF 100’000.–. Per-
sonne et signature radiée: Kuonen, François, de Lalden, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Délétroz Kuonen, Christine, de Ayent, à Bienne, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 70’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Constantin, Christian, de Ayent, à Martigny, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux avec Christine Dé-
létroz Kuonen, pour une part sociale de CHF 13’000.–; Vionnet,
Jean-Luc, de Monthey, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant,
avec signature collective à deux avec Christine Délétroz Kuonen,
pour une part sociale de CHF 12’000.–; Lattion, Renaud, de Lid-
des, à Vufflens-le-Château, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux avec Christine Délétroz Kuonen, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.–.
Journal no 552 du 29.04.2004
(02246740 / CH-621.4.006.838-6)

                    

■ Fonds de prévoyance de l’Industrie de Pierres Sci-
entifiques Hrand Djevahirdjian SA
,  à  M o n t h e y ,   aider  le
personnel de la fondatrice à faire face aux conséquences écono-
miques qui peuvent résulter de la vieillesse, de l’invalidité, etc...,
fondation (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6252). Personne et signature

radiée: Arluna née Fournier, Elisabeth, de Collombey-Muraz, à
Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Giovanola, Bruno, de Monthey, à
Monthey, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 553 du 29.04.2004
(02246746 / CH-621.7.001.712-0)

                    

■ Industrie de pierres scientifiques Hrand Djeva-
hirdjian SA Monthey
,  à  M o n t h e y ,   usine  de  pierres  scienti-
fiques, etc..., société anonyme (FOSC no 100 du 25. 05. 2001,
p. 3946). Personne et signature radiée: Arluna née Fournier, Eli-
sabeth, de Collombey-Muraz, à Martigny, fondée de pouvoir, avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou le direc-
teur. Inscription ou modification de personnes: Mudry, Bernard,
de Lens, à Monthey, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur et directeur]; Giovanola,
Bruno, de Monthey, à Monthey, directeur, avec signature collective
à deux; Blaser, Kurt, de Winterthur, à Troistorrents, avec procura-
tion collective à deux avec un administrateur ou le directeur; Far-
quet, Roland, de Martigny, à Martigny, avec procuration collective
à deux avec un administrateur ou le directeur.
Journal no 554 du 29.04.2004
(02246752 / CH-621.3.000.338-4)

                    

■ SAM Automobiles Sàrl, à Fully,  garage, vente et achat
de tous véhicules, atelier de réparation, etc... (FOSC no 75 du
22. 04. 2003, p. 14, publ. 957250). Inscription ou modification de
personne: Memeti, Memet, de Leytron, à Vernayaz, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: Memedovski, Memet].
Journal no 555 du 29.04.2004
(02246756 / CH-621.4.006.181-7)

                    

■ Tramway d’Octodure S.A., à Martigny, exploitation de
boulangeries et tea-rooms comprenant la fabrication, la vente de
pain et de pâtisserie, etc... (FOSC no 105 du 01. 06. 1995, p. 3076).
Personne et signature radiée: Pravato, Fabrice, de Orsières, à Fully,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Pravato Pellaud, Corinne, de Orsières et Vol-
lèges, à Vollèges, présidente, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: Pravato, Corinne, de Orsières, à Fully, membre, sans
droit de signature].
Journal no 556 du 29.04.2004
(02246762 / CH-621.3.001.909-8)

                    

■ Valérie Colombara, service technique, à Monthey,
dépannage, réparation et commerce de matériel informatique,
raison individuelle (FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 17,
publ. 2108504). Adresse administrative: Case postale 1052, 1870
Monthey 2. Nouvel objet de l’entreprise: dépannage, réparation et
commerce de matériel informatique; commerce et maintenance
de matériel technique pour les organismes d’urgence et de se-
cours; entretien et modification de véhicules spéciaux.
Journal no 557 du 29.04.2004
(02246766 / CH-621.1.005.437-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cheseaux Elsa et Fellay Francine, à Fully, exploitation
d’un commerce de lingerie pour dames et hommes sous l’enseigne
’Elcine’, société en nom collectif (FOSC no 59 du 23. 03. 2000,
p. 1975). Dissoute au 31.03.2004, cette société est liquidée et ra-
diée.
Journal no 558 du 29.04.2004
(02246772 / CH-621.2.005.613-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque-Souvenirs ’Dent-Blanche’, Denise Che-
vrier-Bovier
, à E v o l è n e ,  Rue Centrale, 1983 Evolène, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: kiosque-souvenirs.
Personne inscrite: Chevrier-Bovier, Denise, de Evolène, à Evolène,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 597 du 29.04.2004
(02246776 / CH-626.1.009.284-5)

                    

■ Prothis SA, à Sion, rue de la Porte-Neuve 11, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 3. 04. 2004,
17. 04. 2004. But: fabrication de toutes prothèses s’adaptant au
corps humain (prothèses internes et externes), distribution, vente
de produits médicaux, conception, rénovation de cabinets, labo-
ratoires et centres médicaux, recherche et développement d’ap-
pareils médicaux, organisation de cours, séminaires et autres
events se rapportant aux domaines de la médecine et du com-
merce; toutes affaires commerciales, financières et immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Faits qua-
lifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat du
3.04.04, il est fait apport de certains actifs et passifs de la raison
individuelle ’Prothis, David Thomas Gajic’, soit un actif net de
CHF 128’995.–, accepté pour ce prix, dont CHF 70’000.– sont im-
putés sur le capital contre remise de 700 actions, le solde consti-
tuant une créance envers la société, apport en nature et reprise de
biens : selon contrat du 3.04.04, il est fait apport des actifs et passifs
de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce de
Daniel Gajic, soit un actif net de CHF 50’158.–, accepté pour ce
prix, dont CHF 30’000.– sont imputés sur le capital contre remise
de 300 actions, le solde constituant une créance envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gajic, David, de

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Saint-Martin VS, à Sion, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 598 du 29.04.2004
(02246782 / CH-626.3.009.285-9)

                    

■ Roger Pitteloud Automobiles, à Sion, Avenue de France
63, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de véhicules; achat, vente, échange, consignation et
conseils pour toutes transactions automobiles. Personne inscrite:
Pitteloud, Roger, de Nendaz, à Conthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 599 du 29.04.2004
(02246786 / CH-626.1.009.286-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture GMB SA en liquidation, à
C h a m o s o n ,  achat, vente, construction, échange, courtage, lo-
cation, gestion de tous biens mobiliers et immobiliers ainsi que
tous travaux d’architecture, société anonyme (FOSC no 196 du
09. 10. 1996, p. 6151). Par décision du 27.04.2004, le tribunal
d’Hérens et Conthey a prononcé la révocation de la suspension de
la liquidation faute d’actifs de cette société, elle est par conséquent
réinscrite et sa faillite réouverte.
Journal no 600 du 29.04.2004
(02246792 / CH-626.3.000.757-3)

                    

■ Fondation Fleurs des Champs, à Montana, fondation
(FOSC no 183 du 23. 09. 2002, p. 13, publ. 653038). Modification
de l’acte de fondation: 5. 03. 2004. Nouveau but: exploitation d’un
internat destiné à la prise en charge des enfants de 0 à 7 ans pro-
venant de situations familiales et sociales difficiles et pour lesquels
un placement est nécessaire; exploitation d’une crèche et d’une
garderie d’enfants pour les besoins des communes du Haut-Pla-
teau. [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].
Journal no 601 du 29.04.2004
(02246796 / CH-626.7.002.805-2)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion,  travaux électriques, so-
ciété anonyme (FOSC no 31 du 16. 02. 2004, p. 16,
publ. 2124494). Personne et signature radiée: Ritter, Philippe, ci-
toyen français, à Vétroz, avec signature collective à deux avec un
administrateur. Inscription ou modification de personne: Fostier,
Eric, citoyen belge, à Grône, avec procuration collective à deux
avec un administrateur.
Journal no 602 du 29.04.2004
(02246802 / CH-626.3.007.987-4)

                    

■ La THUNE Sàrl, à Sion,  proposer une activité à des per-
sonnes ayant de fortes difficultés sur le marché du travail, société
à responsabilité limitée (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 14,
publ. 910300). Nouvelle adresse: Rue de la Dixence 45, 1950 Sion.
Journal no 603 du 29.04.2004
(02246806 / CH-626.4.005.194-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gotel SA en liquidation, à Sion,  immobilier, société an-
onyme (FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 17). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 604 du 29.04.2004
(02246812 / CH-626.3.000.764-7)

                    

■ Götz, Systèmes de sécurité, à Ch alais , spécialiste en
protection incendie, monteur-électricien, raison individuelle en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 28 du 11. 02. 2004, p. 15,
publ. 2113592). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 605 du 29.04.2004
(02246818 / CH-626.1.005.599-5)

                    

■ Les Sapins SA en liquidation, à Montana, immobilier,
société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5392). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 606 du 29.04.2004
(02246826 / CH-626.3.001.394-9)

                    

■ Prothis, David Thomas Gajic, à Sion,  import-export de
machines et appareils prothétiques et médicaux, raison individu-
elle (FOSC no 152 du 10. 08. 1998, p. 5512). Les actifs et passifs
étant repris par la société anonyme ’Prothis SA’, cette raison est
radiée.
Journal no 607 du 29.04.2004
(02246830 / CH-626.1.004.393-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Admicon SA (Admicon AG) (Admicon Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.04.2004. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Immobilien sowie Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:

CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Windlin, Jost, Heimat: Kerns,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4325 vom 29.04.2004
(02247652 / CH-170.3.027.197-2)

                    

■ BT-Group AG, Sitz: Baar, Domizil: Ruessenstrasse 5b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.04.2004. Zweck: Entwicklung und Vermarktung innovativer
Produkte und Dienstleistungen, insbesondere im IT- und Tele-
kommunikationsbereich, Beratung und Durchführung aller
kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktionen im
Zusammenhang mit diesen Geschäftstätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Thoma, Lukas, Heimat: Amden, in Baar, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Barbato, Giuseppe, Heimat: Fahr-
wangen, in Freienbach, Delegierter mit Einzelunterschrift; Peto
Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4320 vom 29.04.2004
(02247622 / CH-170.3.027.195-6)

                    

■ Finsafe, Baumann &amp; Pascale, Sitz: Baar, Domizil: Sih-
lbruggstrasse 105, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26.04.2004. Zweck: Import und Vertrieb von Han-
delswaren aller Art. Eingetragene Personen: Baumann, Luciano,
Heimat: Gurtnellen, in Menzingen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Pascale, Luciano, Heimat: Italien, in Hedingen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4318 vom 29.04.2004
(02247610 / CH-170.2.001.029-5)

                    

■ IDL Baumann GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Im Rötel 22d,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.04.2004.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für die Planung von gebäu-
detechnischen Installationen, Erstellung von energetischen, öko-
logischen und bauphysikalischen Studien für Gebäude aller Art,
Beratungen und Planungen für Trinkwasser- und Gasversorgun-
gen im öffentlichen und privaten Bereich, Beratungen im Bereich
der Energie-, Bau- und Haustechnik, Erstellung und Unterhalt
von Gebäuden aller Art sowie Erwerb, Vertrieb von und Handel mit
Haustechnikkomponenten; kann Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften im In- und Ausland im
Rahmen des Gesetzes erwerben, errichten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumann, Markus Jörg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000; Thomann Baumann, Verena Ida, Heimat: Luzern, Af-
feltrangen, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 4322 vom 29.04.2004
(02247634 / CH-170.4.004.861-1)

                    

■ Klick Music Publishing GmbH, Sitz: Ris ch , Domizil:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 27.04.2004. Zweck: Produktion, Herstellung, Vervielfälti-
gung und Verbreitung von Audio-Visionsprodukten, Marketing,
Merchandising, Verlegen und Auswerten derselben in jeder Art und
Form. Dies beinhaltet insbesondere Musik-, Video-, DVD- und
Filmproduktionen, TV-Sendungen und Werbung, Multimedia-
produkte, alle Arten von elektronischen und nicht elektronischen
Publikationen und Waren, Bücher, Bilder, Fotografien, Grafiken,
Werbepublikationen und andere Druckerzeugnisse sowie die Ver-
breitung derselben unter Anwendung aller technischer Verfahren
durch analoge oder digitale Übermittlung oder durch jede andere
Vertriebsart und -form. Veranstalten von Konzerten, Ausstellun-
gen, Events, Wettbewerben, Agenturtätigkeit sowie Management
von Künstlern und Sportlern; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechten
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dierks-Fort-
mann, Corina, Heimat: Bern, in Wollerau, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Rogenmoser, Erika, Heimat: Oberä-
geri, in Unterägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4326 vom 29.04.2004
(02247658 / CH-170.4.004.862-6)

                    

■ MGC Holding, Sitz: Zug, Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Studer,
Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.04.2004. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften
jeglicher Art, insbesondere an Industrie-, Handels- und Immobi-
liengesellschaften; kann Beteiligungen an Gesellschaften oder
Immobiliargüter im Ausland erwerben, verpflichten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und erteilen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gior-
getti Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Mon-
tagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4324 vom 29.04.2004
(02247646 / CH-170.3.027.196-4)

                    

■ RPCNet Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.04.2004. Zweck: Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an bestehenden oder zu gründenden Unternehmen aller
Art, insbesondere an Industrie-, Handels- und Finanzunterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften jeder Art sowie Koordination der Tätigkeiten der
beteiligten Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberie-
rung: CHF 120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Albert, Heimat:
Auw, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4313 vom 29.04.2004
(02247580 / CH-170.3.027.194-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2001 Investment Holding AG, Sitz: Baar, Betrieb einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4985). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 4309 vom 29.04.2004
(02247558 / CH-170.3.024.847-2)

                    

■ 3f Schweiz AG, Sitz: Zug, Management- und Technologie-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 16,
Id. 489432). Eingetragene Personen Neu: Brander, Richard, Hei-
mat: Hemberg, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Laager, Stefan, Heimat: Mollis, in Muttenz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4300 vom 29.04.2004
(02247504 / CH-170.3.025.594-1)

                    

■ Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen (SA
pour les Enterprises Economiques) (Economic Enter-
prises Corp)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Auswertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2001, S. 1120). Eingetragene Personen Gelöscht: [Veillard,
Frédéric, Heimat: Enges, in Minusio, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Pfirter, René, Heimat: Liestal, in Mendrisio,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4299 vom 29.04.2004
(02247498 / CH-170.3.002.475-7)

                    

■ BEMINITEC Beratungs AG, Sitz: Zug, Treuhand und Ver-
waltung, Unternehmens-, Finanz- und Rechtsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 15, Id. 1190596).
Domizil Gelöscht: [c/o Marcus Simeon, Industriestrasse 16, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 4308 vom 29.04.2004
(02247554 / CH-320.3.036.424-0)

                    

■ Benchmarc AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von Vermögen und
Dienstleistungen im Bereich der steueroptimierten Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3558).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 4312 vom 29.04.2004
(02247574 / CH-170.3.023.487-5)

                    

■ Bossard Bäckerei-Konditorei AG, Sitz: Zug, Weiterfüh-
rung der von Peter Bossard-Müller gegründeten Einzelfirma Bä-
ckerei-Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1993, S. 1859). Eingetragene Personen Geändert: Bossard,
André, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bossard-Müller, Ruth, Hei-
mat: Zug, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: Bossard-Oppikofer,
Catherine, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bossard-Müller, Peter, Heimat: Zug, in Zug,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4298 vom 29.04.2004
(02247490 / CH-170.3.018.255-8)

                    

■ Chiloé Trading AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004,
S. 16, Id. 2232604). Nachtrag: Zweck Neu: Handel mit technischen
Produkten sowie mit elektrischen und elektrotechnischen Appa-
raten und Anlagen und verwandten Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie alle Mobilien- und Immo-
biliengeschäfte tätigen. 
Tagebuch Nr. 4314 vom 29.04.2004
(02247586 / CH-170.3.020.063-1)

                    

■ CM CrossMedia AG, Sitz: Baar , Erbringung von sämtli-
chen Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21.05.2003, S. 14, Id. 1000156). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wagner, lic. iur. Martin Ernst, Heimat: Basel, in Rünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4327 vom 29.04.2004
(02247666 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln
und Dienstleistungen für die europäische Elektronikindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063504).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Karbe, Daniel, Heimat: Turgi,
in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4332 vom 29.04.2004
(02247696 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec
Management SA)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Erbringung  von  tech-
nischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127474). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Karbe, Daniel, Heimat: Turgi, in
Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4334 vom 29.04.2004
(02247708 / CH-170.3.020.794-9)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127480).

Eingetragene Personen Gelöscht: [Karbe, Daniel, Heimat: Turgi,
in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4333 vom 29.04.2004
(02247702 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ Fassung AG, Sitz: Zug, Handel mit Fertigprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id. 1026096).
Firma Neu: Fassung AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 28.04.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Lüthi, Peter, Heimat: Lauperswil, in Jona, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Günthert, Thomas, Heimat: Oberdorf BL, in
Zofingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meer-
kämper, Reto, Heimat: Gais, in Davos, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Ehrler, Matthias, Heimat: Küssnacht
SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4294 vom 29.04.2004
(02247466 / CH-170.3.014.497-1)

                    

■ Furrer Informatik AG, Sitz: Risch , Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Furrer, Hermann, Heimat: Ruswil, in Gisikon, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4328 vom 29.04.2004
(02247672 / CH-170.3.014.779-3)

                    

■ Gertsch AG, Sitz: Steinhausen, Beratungen aller Art, ins-
besondere im Management-, Personal- und Unternehmungsbe-
ratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26.06.2003, S. 18, Id. 1052688). Domizil Neu: Hinterbergstrasse
26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4330 vom 29.04.2004
(02247684 / CH-035.3.000.576-4)

                    

■ Globinvest Finanz AG Zug in Liquidation, Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1202024). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Diessenhofen (SHAB Nr.
79 vom 26.04.2004, Seite 11; Firma neu: Globinvest Finanz AG). 
Tagebuch Nr. 4295 vom 29.04.2004
(02247472 / CH-400.3.002.811-9)

                    

■ Immo-Hold AG, Sitz: Zu g, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2052850). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4297 vom 29.04.2004
(02247484 / CH-170.3.020.991-4)

                    

■ Invision Beteiligungen AG, Sitz:  Zug, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 17, Id. 2138604).
Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Dr. Bernd W., Heimat:
Männedorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Pümpin,
Prof. Dr. Cuno, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, Heimat: Madiswil,
in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4323 vom 29.04.2004
(02247640 / CH-170.3.027.023-1)

                    

■ IT-Power AG (IT-P), Sitz: Risch, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136714). Einge-
tragene Personen Geändert: Kuntzemüller, Hans, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Freiburg (DE), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Barth, Anton, Heimat: Mülligen,
in Rekingen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Peter, Franz, Heimat: Luthern, in Windisch, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Strittmatter, Roland, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Herrischried (DE), Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Jonasse, Martin, Heimat: Niederlande, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lasance, An-
tonius Gerardus, Heimat: Weggis, Adligenswil, in Oberlunkhofen,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bayerl, Thomas, Heimat: Basel, in Bartenheim-la-Chaussée
(FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4302 vom 29.04.2004
(02247516 / CH-170.3.023.748-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehö-
ren,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166094). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Aschwanden, Andreas, Heimat: Steinhausen, Sisikon, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4331 vom 29.04.2004
(02247690 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ Neurochem (International) Limited, Sitz: Walchwil,
Entwicklung, Vermarktung und Auswertung von Immaterialgü-
terrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S.
15, Id. 1137222). Eingetragene Personen Neu: Burki, Dr. Nico H.,
Heimat: Biberist, in Erlenbach ZH, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lennon, Christine, Heimat: Kanada, in
Montreal (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4317 vom 29.04.2004
(02247602 / CH-170.3.026.499-5)

                    

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ PowerPulse Holding AG in Nachlassliquidation, Sitz:
Z u g , Finanzierungen und Investitionen sowie Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003,
S. 18, Id. 987208). Domizil Neu: c/o Transliq AG, Talstrasse 82,
8001 Zürich. 
Tagebuch Nr. 4301 vom 29.04.2004
(02247510 / CH-170.3.019.296-7)

                    

■ PubliNet AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Vermietung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S.
12, Id. 964310). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4306 vom 29.04.2004
(02247540 / CH-170.3.022.397-0)

                    

■ REMCH Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Neubacher, Christine, Heimat: Oesterreich, in Aesch LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bollag, Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Caminada Treuhand AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4321 vom 29.04.2004
(02247628 / CH-170.3.022.861-9)

                    

■ SEAG Schlosshotel Eisenach AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008774). Domizil
Gelöscht: [c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4310 vom 29.04.2004
(02247562 / CH-170.3.024.836-7)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25.04.2003, S. 12, Id. 964074). Eingetragene Personen Neu: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4304 vom 29.04.2004
(02247528 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Selecta TMP AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 15, Id. 980298). Eingetragene
Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4305 vom 29.04.2004
(02247534 / CH-660.3.411.383-3)

                    

■ Sevita AG, Sitz: Zug, Einkauf von Handels- und Investitions-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 20, Id.
982140). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4307 vom 29.04.2004
(02247548 / CH-170.3.021.229-1)

                    

■ Sindovis AG (Sindovis SA) (Sindovis Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von ärztlichen, physiotherapeutischen, psychologi-
schen und komplementärmedizinischen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 20, Id. 2211472).
Eingetragene Personen Neu: Richter, Edmund, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Altbüron, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4336 vom 29.04.2004
(02247720 / CH-170.3.027.138-7)

                    

■ SUPRA Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2001, S. 9294). Domizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4329 vom 29.04.2004
(02247678 / CH-170.3.022.601-2)

                    

■ swiss-coffee-concept AG, Sitz: Cham , Betrieb einer Han-
delsfirma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2004, S. 20, Id. 2183330). Statutenänderung: 26.04.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’120’000 [bisher: CHF 660’000], Li-
berierung: CHF 1’120’000 [bisher: CHF 660’000], 20’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 9’200 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 20’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 4’600 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen
Neu: Chevalier, Roger M., Heimat: Belmont-sur-Yverdon, Ependes
VD, Zürich, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freitag, Heinz-Egon, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Langenhorn (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruoss , Urs, Heimat: Stäfa, Schübelbach, in Jona, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Walliser, Markus,
Heimat: Dornach, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4315 vom 29.04.2004
(02247592 / CH-170.3.026.377-8)

                    

■ TC Training Center Baar AG, Sitz: Baar , Betrieb eines
Sport- und Fitnesscenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5030). Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4335 vom 29.04.2004
(02247714 / CH-170.3.023.212-9)

                    

■ TRINAG FINANZ AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 15, Id.
1192416). Statutenänderung: 22.04.2004. Domizil Neu: Neugasse
4, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Gesellschaften aller Art; kann Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen Geändert: Sesam Wirtschafts-

prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Ennetbaden]. Neu:
Maderni, Rinaldo, Heimat: Capolago, in Castel San Pietro, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Trixl, Michael, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4293 vom 29.04.2004
(02247458 / CH-170.3.022.035-6)

                    

■ United Investment Corporation, Helena, Zweignie-
derlassung Cham
, Sitz: C h a m , Immobilien- und Devisen-
handel, Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in
Helena (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20,
Id. 2200272). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Reber, Marcel, Heimat: Schangnau, in
Schenkon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4319 vom 29.04.2004
(02247616 / CH-170.9.000.608-5)

                    

■ United Trust Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerberatungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17,
Id. 2191346). Eingetragene Personen Neu: Valentik, Csaba, Hei-
mat: Ungarn, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4296 vom 29.04.2004
(02247478 / CH-320.3.043.559-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Leo Hüffer &amp; Partner AssessmentCoaching, Sitz:
Z u g , Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet des Human Re-
sources Development, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05.05.2000, S. 3025). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Ueber-
gang der Aktiven und Passiven an die Aktiengesellschaft ’Hüffer
AG’, in Zürich. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4303 vom 29.04.2004
(02247522 / CH-170.2.000.880-8)

                    

■ Heule IT-SERVICES, Sitz: Hün enberg, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135594). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 4311 vom 29.04.2004
(02247568 / CH-100.2.026.446-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolute-IT GmbH, in Zürich, In Böden 22, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das An-
bieten von Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Betrieb,
Wartung, Installation, Vertrieb, Vermietung, Handel, und Repa-
ratur und in allen Bereichen der Informationstechnologie. Die
Gesellschaft kann als Generalunternehmer auftreten sowie eigene
Forschungs- und Entwicklungsabteilungen betreiben. Sie ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Matthias Peter, von Willisau Land, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Tempelmann, Philipp Andreas, von
Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11778 vom 29.04.2004
(02247152 / CH-020.4.028.865-9)

                    

■ ASIA-POWER SOLUTIONS GmbH, in Zürich, c/o Ro-
land Mörgeli, lic. oec. publ., Beratungen und Finanzierungen,
Bahnhofstrasse 26, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf von Computerteilen
und Mobiltelefonen aus Asien und deren Verkauf in Europa. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie
insbesondere Patente, Marken und ähnliche Rechte erwerben,
verwerten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lee, Clarence Kok Leong, singapurischer Staatsangehöriger, in
Kopenhagen (DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Vee,
Chee Kiang, singapurischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen
(DK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mörgeli, Roland, von Walli-
sellen, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11779 vom 29.04.2004
(02247158 / CH-020.4.028.866-7)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâti-
ment SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Buil-
ding Technologies Ltd.)
,  in  W i n t e r t h u r ,   Frauenfelder-
strasse 21a, 8404 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique

du Bâtiment SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Building
Technologies Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Bera-
tung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation und
Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen und Komponen-
ten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechnischen und sani-
tären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima-
und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesystem-
technik und Spezialanlagen sowie im Bereich der Informations-
und Kommunikationstechnologie. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben sowie alle anderen Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Einge-
tragene Personen: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim,
in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leo-
nardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; König, Urs, von Wiggiswil, in Turbenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Christoph, von Zürich
und Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweifel, Marcel, von Glarus, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11780 vom 29.04.2004
(02247164 / CH-020.9.002.097-0)

                    

■ avtools GmbH, in Zürich, c/o Heinz von Känel, Hardturm-
strasse 124, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004, 28. 04. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Verkauf und Vermietung von Ge-
räten und Dienstleistungen im Bereich Audio- Video- Kommuni-
kations- und Präsentationstechnik. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 21.04.2004 Leinwände und EDV-Geräte,
wofür CHF 6’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Känel,
Heinz, von Reichenbach im Kandertal, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Müller von Känel, Dominique Simone,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11781 vom 29.04.2004
(02247170 / CH-020.4.028.867-5)

                    

■ Bluewater GmbH, in Zum ikon, Mettelacher 2, 8126 Zu-
mikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Unternehmensberatung sowie Beratung beim Kauf und Verkauf
von Firmen, Interim Management, Vertretungen und Handel. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Eric,
von Basel und Eptingen, in Zumikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Buser, Ernst Ulrich, von Basel und Eptingen,
in Zumikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 11782 vom 29.04.2004
(02247176 / CH-020.4.028.868-0)

                    

■ Cash4Media Rivetti Raffaele GmbH, in Zürich, Sihl-
feldstrasse 58, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Ausübung jeglicher versicherungstechnischer
Tätigkeit; Vermarktung von Marketingkonzepten und Werbepro-
jekten; Information der breiten Öffentlichkeit; Vertrieb von öffent-
lichen Medien in jeglicher Art; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rivetti, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Cash4Media AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Zollinger, Martin, von Fischenthal, in Rottenschwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11783 vom 29.04.2004
(02247182 / CH-020.4.028.869-1)

                    

■ Cesare &amp; Co. Baumanagement, in Zürich , Wehntaler-
strasse 28, 8057 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 28. 04. 2004. Zweck: Gerüstbau, Maler, Gips, Sanitär, Bo-
denbeläge, Sockelleisten, Fugen, Reinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Cesare, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Barletta, Andrea, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura; Di Renzo, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter, mit Einzelprokura; Latino, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelprokura;
Pinto Nogueira Freitas, Manuel, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelprokura; Santoro, Enzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter, mit

Einzelprokura; Zeqiri, Skender, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 11784 vom 29.04.2004
(02247188 / CH-020.2.004.949-1)

                    

■ Costa Rica Trade Experts, Park Ridge, Zweignie-
derlassung Kloten
, in K l o t e n ,  Lindenstrasse 20, 8302 Klo-
ten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Costa Rica Trade Experts. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma
nach dem Recht des amerikanischen Gliedstaates Illinois. Haupt-
sitz: Park Ridge (IL/US). Zweck Hauptsitz: Import und Export von
Lebensmittelprodukten. Eingetragene Personen: O’Broin, Ciaran
Diarmai, irischer Staatsangehöriger, in Park Ridge (IL/US), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schoop-Buser, Barbara, von Zürich
und Dozwil, in Kloten, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11785 vom 29.04.2004
(02247194 / CH-020.9.002.098-1)

                    

■ Daniel Hafner Bau- und Fugenabdichtungen GmbH,
in T h a l w i l ,  Tödistrasse 91, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Bau- und Fugenabdichtungen, Brandschutzschotte und an-
dere mit der Bautätigkeit zusammenhängende Arbeiten und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwal-
ten, kaufen und verkaufen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dani Hafner Bau- und
Fugenabdichtungen, in Thalwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 44’276.56 und Passiven von CHF
41’421.15, wofür CHF 2’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 855.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Daniel, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haf-
ner, Josef, von Bronschhofen, in Triesen (LI), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11786 vom 29.04.2004
(02247200 / CH-020.4.028.870-9)

                    

■ DEE’s Lounge GmbH, in Bachenbülach, Kasernen-
strasse 4b, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Führung eines
Lounge-, Bar- und Catering-Betriebes, insbesondere den Ge-
tränke- &amp; Esswarenverkauf jeglicher Art. Organisation, Präsenta-
tion und Durchführung während Live-Sportanlässen, mittels
Grossleinwand. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder in-
direkt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sahin, Ercü-
ment, von Bachenbülach, in Bülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Bocina, Daniele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sahin, Ercan, von Bachen-
bülach, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stano, Adriano, von Bülach
und Rorbas, in Hochfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11787 vom 29.04.2004
(02247206 / CH-020.4.028.871-7)

                    

■ European Six Sigma Consulting, Leszek Biskup-
Köstner
, in W e t z i k o n   Z H ,  Alpenstrasse 25, 8620 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Six Sigma Beratung, Trai-
ning und Coaching (Entwicklung von Konzepten, Identifikation
von Verbesserungsfeldern, Begleitung der Umsetzung). Zielgrup-
pen sind mittelständige und Grossunternehmen in Europa. Die
Aktivitäten werden sich nicht nur auf die Schweiz sondern auch
auf europäische Länder beziehen. Eingetragene Personen: Bis-
kup-Köstner, Leszek, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11788 vom 29.04.2004
(02247212 / CH-020.1.045.251-8)

                    

■ Forstunternehmung Frieden GmbH, in Rickenbach
Z H ,  Grüt, 8545 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Arbeiten in den Bereichen Forstwirtschaft
und Gartenbau. Sie kann Grundstücke kaufen, verwalten und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben oder veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 01.01.2004 drei
Traktoren, einen Hacker und sechs Motorsägen zum Preis von CHF
151’100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frieden, Ernst, von Ruppoldsried, in Rickenbach ZH, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

CHF 15’000.–; Frieden, Stephan, von Ruppoldsried, in Ricken-
bach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11789 vom 29.04.2004
(02247220 / CH-020.4.028.872-5)

                    

■ GAT GmbH, in Zürich , c/o Abbas Akl, Badenerstrasse 556,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Supermarktes mit Lebensmitteln, Non
Food, Take Away, Restaurant, Export und Import, Vermittlung von
Künstlern und Verkauf von verschiedenen Waren. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Akl, Abbas, von Urdorf, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Issa El Khoury, Georges, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11790 vom 29.04.2004
(02247226 / CH-020.4.028.873-0)

                    

■ Gullo Antonio, Textilreinigung Westhof, in
D i e t i k o n ,  Steinmürlistrasse 38, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Chemische Reinigung, Schneiderei.
Eingetragene Personen: Gullo, Antonio, von Dietikon, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11791 vom 29.04.2004
(02247232 / CH-020.1.045.252-3)

                    

■ MIXER-MART GMBH, in Dinhard, Ebnetstrasse 8, 8474
Dinhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2004, 8. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb
von verfahrenstechnischen Geräten und Systemen, insbesondere
statische Misch- und Reaktionseinrichtungen; sie kann Patente,
Lizenzen, Handelsmarken sowie technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im Inland und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften und
Grundstücke zu kaufen, zu verkaufen und zu verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schneider, Gottlieb, von Seuzach und Winterthur, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Humbel, Wil-
helm, von Birmenstorf AG, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 11792 vom 29.04.2004
(02247238 / CH-020.4.028.874-1)

                    

■ New Point Lindenplatz GmbH, in Zürich, Altstetter-
strasse 147, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004, 26. 04. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe. Die Gesellschaft kann mit jeglicher Art von
Produkten sowie Dienstleistungen der Gastrobranche Handel be-
treiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gökduman, Erdogan,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sakarya, Süleyman, türkischer Staatsangehö-
riger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11793 vom 29.04.2004
(02247244 / CH-020.4.028.875-6)

                    

■ Newsmaker AG, in Zü rich,  c/o Daniel Holenstein, Um-
bricht Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 22, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land und die Finanzierung von mit der Gesellschaft verbundenen
oder nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Holenstein, Da-
niel, von Sulgen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rebex AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11794 vom 29.04.2004
(02247252 / CH-020.3.027.710-5)

                    

■ Pashchenko Messerli Woodley Piastres, in
W i n t e r t h u r ,  Alte Römerstrasse 36, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-

getragene Personen: Pashchenko Messerli, Olena, ukrainische
Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11795 vom 29.04.2004
(02247258 / CH-020.1.045.253-9)

                    

■ RicoSoft Rico Metzger, in Winterthur,  Langgasse 63,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projek-
tierung und Ausführung von Software-Projekten; Projektierung,
Erstellung und Hosting von Webseiten; Projektierung von Com-
puter-Netzwerken (LAN); Projektierung und Ausführung von
EDV-Installationen. Eingetragene Personen: Metzger, Rico, von
Zürich, in Thunstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11797 vom 29.04.2004
(02247268 / CH-020.1.045.254-7)

                    

■ Sapir Lab. GmbH, in Zürich,  Hallwylstrasse 62, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist der Handel mit diversen Markenartikeln, vorwiegend im Be-
reich Mode und Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Segal, Zvi
Meir, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Haller Segal, Priska, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 11798 vom 29.04.2004
(02247274 / CH-020.4.028.877-2)

                    

■ SignPool GmbH, in Feh raltorf, Kempttalstrasse 35a,
8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bietet Analysen, Expertisen, Beratungen und Projekte im Rahmen
des Fachbereiches Informatik, im speziellen im Umfeld der qua-
lifizierten digitalen Signatur an und führt diese auch selbständig
durch. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, Immobi-
lien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, ver-
walten und verwerten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt dienen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bär, Beat, von Ottenbach, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Vogt, Erich, von Muri bei Bern,
in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Deetrade Access Marketing GmbH, in Baar, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Vetterli, Michael Rudolf, von Wagenhausen, in Sa-
lenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11799 vom 29.04.2004
(02247280 / CH-020.4.028.878-8)

                    

■ SINA-TECH AG, in Gos sau ZH,  Industriestrasse 39, 8625
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Planung, Pro-
jektierung und Beratung für sämtliche Elektro-, Telekommuni-
kations- und Informatikprojekte. Ferner ist die Gesellschaft be-
fugt, sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, oder solche Unternehmungen zu
erwerben oder zu gründen. Die Gesellschaft kann durch Beschluss
des Verwaltungsrates im Inland und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Parigger, Markus, von Glarus, in Gossau ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Heierle, Markus, von Grüningen, in
Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gohl Treuhandge-
sellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11800 vom 29.04.2004
(02247286 / CH-020.3.027.711-0)

                    

■ Softaj Gipser GmbH, in Dietikon , Überlandstrasse 121,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Gipsergeschäfts. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, sowie finanzi-
elle und immobiliare Operationen tätigen, welche in direktem
oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck
oder mit der Anlage des Gesellschaftsvermögens stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Liegenschatten und
Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Shabani, Bekim, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Shabani-Selimi, Selvije, serbisch-montenegri-
nische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11801 vom 29.04.2004
(02247292 / CH-020.4.028.879-3)

                    

■ Thermal PowerTec GmbH, in Zürich, c/o Rana Youssef-
Al-Dahhan, Erchenbühlstrasse 34, 8046 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Forschung, Ent-
wicklung, Beratung und Berechnung von thermischen Maschi-
nen, Apparaten und Energie-Systemen; Erwerb und Veräusserung
von damit zusammenhängenden Immaterialgüterrechten, Li-
zenzen und Know-how. Verarbeitung und Bearbeitung, Handel,
Import, Export und Transport von Maschinen, Apparaten und
Bauteilen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Youssef, Mus-
tafa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Youssef-Al-Dahhan, Rana, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Youssef, Hala, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Youssef, Sumaia, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 11802 vom 29.04.2004
(02247300 / CH-020.4.028.880-1)

                    

■ TISSOT Daniel Samira Satira, in Dübendorf,  Uster-
strasse 39, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Restaurants, Hotels, Residenzen, Kreative Aktivitäten,
Unterhaltung, Weiterbildung, Buchhaltungen, Import von Hotel-
material und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Tissot, Da-
niel, von Le Locle, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tis-
sot, Eveline, von Le Locle, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11803 vom 29.04.2004
(02247306 / CH-020.1.045.255-5)

                    

■ Wachendorf AG, in Dübendorf, c/o Maag Technic AG,
Sonnentalstrasse 8, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist Handel und Fertigung von technischen Industriepro-
dukten, insbesondere im Bereich Kunststoff. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaft und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte ein-
gehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie
kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen, Darle-
hen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Günthardt, Johannes, von Herrliberg und Ad-
liswil, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leng-
genhager, Urs, von Zürich und Wattwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wyss Peter, dipl. Bücherexperte, in Brem-
garten AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11804 vom 29.04.2004
(02247312 / CH-020.3.027.712-1)

                    

■ ZC ZURICH COLLEGE OF BUSINESS GmbH (ZC ZU-
RICH COLLEGE OF BUSINESS Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,
c/o Abdulrazak Agboola, Regensbergstrasse 81, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer auf Hochschulniveau
angesiedelten Bildungsstätte für Erwachsene in der Schweiz sowie
im Ausland auf den Gebieten der Betriebswirtschaft, Informatik
und Sprachen (Business Administration, Computer Information
System and Languages). Sie kann zu diesem Zwecke Kooperatio-
nen mit anderen qualifizierten Bildungseinrichtungen (Univer-
sitäten, Hochschulen usw. im Inland und Ausland) eingehen und
Lizenzen solcher Einrichtungen erwerben. Die von der Gesell-
schaft geführte Bildungsstätte ermöglicht den Absolventen Voll-
zeit- und berufsbegleitende Ausbildungen auf Hochschulniveau
und - bei Erfüllung der entsprechenden Vorschriften ihrer Koope-
rationspartner bzw. Lizenzgeber - das Erlangen der von diesen ver-
gebenen einschlägigen akademischen Graden. Förderung der
Qualität der Führungskader für alle Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann ihren Zweck sowohl im Inland als auch im Aus-
land verfolgen. Bietet weitere Dienstleistungen wie Lehrmittelpro-
duktionen, Human Resources, Consulting, Business Travels &amp;
Tours, unternehmensinterne Schulungen und Beratungen, Semi-
nare im Inland und Ausland, Karriereberatung sowie sämtliche
in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten an. Sie kann
Handelsgeschäfte aller Art (kommerzielle und finanzielle) auf ei-
gene und für fremde Rechnung durchführen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Unternehmen mit gleicharti-
gem und verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie kann im
Inland und Ausland Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Agboola, Abdulrazak Mofoluwaso, nige-
rianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Agboola, Omolara Grace, nigerianische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11805 vom 29.04.2004
(02247318 / CH-020.4.028.881-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Kappel am Albis
, in K a p p e l   a m   A l b i s ,
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 964), mit Hauptsitz in: Luzern. Hauptsitz neu:
Emmen. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
05.04.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Heinrich, von Cham, in Cham, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Notter, Roland, von Boswil, in Kriens,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Rolf,
von Richterswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Binzegger, Anton, von Baar, in Kap-
pel am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Urs, von Wölflinswil, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11806 vom 29.04.2004
(02247324 / CH-020.9.001.078-1)

                    

■ Accenture Services AG, in Zür ich, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungserbringung in der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2146280). Löschung der nicht eingetragenen Pro-
kura von Eric Stierli. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Alice Theresia, deutsche Staatsangehörige,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wohlrab, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Hof (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11807 vom 29.04.2004
(02247330 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ Adam Touring GmbH, in Dietikon, Handel mit Pneus
und anderen Handelsprodukten aller Art des Autobedarfs sowie
Uebernahme von Vertretungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 16, Publ. 666832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, André, von Oberdiessbach, in Matzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Nicole, von Langnau im Emmental, in Würenlos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11808 vom 29.04.2004
(02247334 / CH-020.4.900.009-2)

                    

■ AG Bleicherweg - Talstrasse, in Zürich, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 253). Domizil neu: c/o Barrier Immobilien AG, Minervastrasse
27, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 11809 vom 29.04.2004
(02247340 / CH-020.3.900.506-2)

                    

■ Alimpex, Milenko Vujko, bisher in Winterthur, Import
und Export von sowie Vertretungen von Werkzeugen und Maschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 689). Sitz
neu: R i c k e n b a c h  Z H .  Domizil neu: Ritterweg 9, 8544 Ricken-
bach-Sulz.
Tagebuch Nr. 11810 vom 29.04.2004
(02247346 / CH-020.1.000.186-6)

                    

■ Alpo Gastro GmbH, in Oetwil an der Limmat, Betrieb
des Restaurants alte Post, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4925). Firma neu: Alpo Ga-
stro GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 26.04.2004 aufgelöst. Liqui-
dationsadresse: c/o Pius Zeier, Müselstrasse 14, 5417 Untersiggent-
hal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier, Pius, von
Künten, in Untersiggenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 11811 vom 29.04.2004
(02247352 / CH-020.4.022.053-5)

                    

■ Ascom Zelcom AG, in Hom brechtikon, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Geräten und Systemen
der Telekommunikation und der industriellen Elektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 16,
Publ. 877658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Bruno, von Emmen, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11812 vom 29.04.2004
(02247358 / CH-020.3.901.935-1)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Kloten , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 17, Publ. 2065958), mit
Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am: 22.03.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert
am: 04.12.2003]. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Beratung, Ent-
wicklung, Herstellung, Projektierung, Installation und Handel)
im Bereich von Anlagen, Installationen und Komponenten jegli-
cher Art, insbesondere von elektrotechnischen und sanitären An-
lagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Si-
cherheitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesystemtechnik
und Spezialanlagen sowie im Bereich der Informations- und
Kommunikationstechnologie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben sowie alle anderen Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzen-
bacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,

No 86 Mittwoch, 05.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11813 vom 29.04.2004
(02247364 / CH-020.9.000.627-5)

                    

■ Atlantic Vermögensverwaltungsbank, in Zü rich,  Be-
trieb von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolff, Bernd, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bernd, Wolff];
Sinniger, Bruno Thomas, von Niedererlinsbach, in Vaduz, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-
Rago, Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 11814 vom 29.04.2004
(02247370 / CH-020.3.020.221-0)

                    

■ Baldinger Automobile AG in Liquidation, in Bü lach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 18,
Publ. 2209006). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 26.04.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11815 vom 29.04.2004
(02247376 / CH-020.3.026.584-3)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 15, Publ. 2184970), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Catherine,
von Schaffhausen, in Pfäffikon, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, stellvertretende Direktorin];
Bosse, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertreten-
der Direktor]; Bundi, Josef, von Sumvitg, in Ernetschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, stellvertre-
tender Direktor]; Kellenberger, Armin, von Zürich und Walzen-
hausen, in Zufikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Ramsauer, Erich, von Herisau
und Opfikon, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, stellvertretender Direktor]; Stern, Jean-
Pierre, von Fribourg, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Wagemann, Wer-
ner, von Zürich, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Lüthy, Jules, von Er-
linsbach, in Herrliberg, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Poser, Jan Amrit,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sutter,
Anton, von Bischofszell, in Winterthur, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wyss,
Herbert, von Boningen, in Kappel SO, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Alt-
wegg, Lorenz, von Zollikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bohli, Christoph, von Uster, in
Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Boller, Luke, von Gossau ZH, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bretscher, Ste-
phan, von Winterthur, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Felix, Carmen,
deutsche Staatsangehörige, in Wehr (DE), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gugerli, Denise, von Näfels
und Meikirch, in Wettingen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ladner, Christoph, von Basel, in Neer-
ach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Pozzi, Dario, von Rothenbrunnen und Scheid, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tuor, Urs, von
Sumvitg und Zürich, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Barton, Nicholas Giles, von Obersig-
genthal, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huf-
schmid, Kim, von Basel, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, René, von Ebnat-Kappel, in Unter-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11816 vom 29.04.2004
(02247382 / CH-020.9.900.148-2)

                    

■ Becker AG, in Dübendorf,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 20, Publ. 2170422). Statutenänderung:
15. 04. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Wartung
und Reparatur von Pumpen und Kompressoren, die Erbringung
von Serviceleistungen und Ersatzteillieferung für Vakuumpum-
pen und Verdichter sowie Verkauf und Vertrieb von Luft- und Va-
kuumpumpen, Luft- und anderen Gaskompressoren vornehm-
lich der Marke Gebrüder Becker GmbH &amp; Co sowie damit zusam-
menhängenden Anlagebau. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Immobilien erwerben
und verkaufen sowie alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt den Zweck
der Gesellschaft fördern oder mit ihm in Zusammenhang stehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haffter, Dr. Andreas
Erich, von Wetzikon ZH und Weinfelden, in Hinwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldingen].
Tagebuch Nr. 11817 vom 29.04.2004
(02247388 / CH-020.3.004.982-2)

                    

■ Bitterli Consulting AG, in Zü rich,  Beratung von Unter-
nehmen in Sicherheit und Revision ihrer Informationssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2131766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Manuela, von Huttwil und Wetzikon ZH, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wey Bitterli, Regina, von Basel
und Gunzwil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11818 vom 29.04.2004
(02247396 / CH-020.3.007.307-4)

                    

■ Business Services, P. Mader, in Wädenswil, Entge-
gennahme von Uebersetzungsaufträgen und Erledigung von all-
gemeinen Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1988, S. 542). Die Firma (neu: Business Services, P. Din-
getschweiler-Wallace) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gla-
rus (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11819 vom 29.04.2004
(02247402 / CH-020.1.903.057-2)

                    

■ Calorec AG, in Regensdorf, Handel mit sowie Verarbei-
tung und Verwertung von Altreifen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702700). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.04.2004 infolge Fusion mit der Holcim (Schweiz) AG, in Wü-
renlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Holcim (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 11820 vom 29.04.2004
(02247408 / CH-020.3.007.374-2)

                    

■ CBM (Schweiz), in Zürich, Verkündigung der Botschaft
von der Liebe Gottes, Verein (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18,
Publ. 868650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenbaum,
Martin P., von Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pachlatko, Dr. Urban, von Riehen und Kloten, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Baltensperger, Hansjörg, von Brütten und Bülach, in Thal-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11821 vom 29.04.2004
(02247414 / CH-020.6.000.043-8)

                    

■ CHINAMED ZENTRUM ZUERICH AG, in Zürich, Be-
trieb und Finanzierung von Zentren für Traditionnelle Chinesi-
sche Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Jürg, von Seuzach und Winterthur, in Wädenswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Artur, von Luzern, in Conthey, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11822 vom 29.04.2004
(02247420 / CH-020.3.019.568-7)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zür ich, Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2076988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zenger, Karin, von Zürich und Habkern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffhauser, Bruno, von Gossau
SG, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Tho-
mas, von Männedorf, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bentley, Nicolas, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hux, Stefan, von Dägerlen, in Schlatt
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dammann, Michael, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11823 vom 29.04.2004
(02247426 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ ClearCom GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1200894). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgeho-
ben worden.]
. Domizil neu: Kirchgasse 3, 8001 Zürich. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist: Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere
von Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Pa-
tenten, Lizenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehrig, Edgar, von Basel, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 42’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Beat, von Affoltern im Emmental, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer