logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 85 Mardi, 04.05.2004 122. année

No 85 Martedì, 04.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratungspraxis KEONA Sibylle Rütsche, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Huebacherstrasse 13, 5417 Untersiggent-
hal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Mensch
und Tier in den Bereichen Astrologie, Bachblütentherapie, Tier-
kommunikation, Tierpsychologie und Lebensberatung. Eingetra-
gene Personen: Rütsche-Rupp, Sibylle, von Kirchberg SG und
Seon, in Untersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rüt-
sche, Rolf, von Kirchberg SG, in Untersiggenthal, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3217 vom 28.04.2004
(02244864 / CH-400.1.025.438-5)

                    

■ Emanuel Schoop Architekten, in Baden, Mühlbergweg
27, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen für den privaten und gewerblichen
Bedarf, Beratungen von Bauherren in allen Bereichen der Bau-
ausführung, Übernahme von Projekt- und Studienaufträgen so-
wie Expertisen aller Art. Eingetragene Personen: Schoop, Ema-
nuel, von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Des-
antis, Maurizio, von Bottenwil, in Obersiggenthal, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3218 vom 28.04.2004
(02244870 / CH-400.1.025.439-0)

                    

■ Fashiondictionary, T. Huber, in Erlinsbach , Bläuen-
strasse 5a, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Modewerkstatt, Design und Herstellung von sowie
Handel mit Kleidern und Accessoires. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Thomas, von Unterkulm, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Daowsawan, thailandische Staatsangehörige,
in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3219 vom 28.04.2004
(02244876 / CH-400.1.025.440-4)

                    

■ Hirsiger Steuerungen MSR Heizung - Lüftung -
Klima
, in W i d e n ,  Pflanzerbachstrasse 49, 8967 Widen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von
MSR Steuerungen für Heizungslüftungs- und Klimaanlagen. Ein-
getragene Personen: Hirsiger, Erich Alfred, von Pfaffnau, in Widen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3220 vom 28.04.2004
(02244882 / CH-400.1.025.441-2)

                    

■ immochange.ch Stephan Büsser, in Zufikon, Raa-
mattenstrasse 2, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobiliendienstleistungen im Internet. Eingetragene
Personen: Büsser, Stephan, von Amden, in Zufikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3221 vom 28.04.2004
(02244888 / CH-400.1.025.442-8)

                    

■ Jacaranda Tee & Gewürz GmbH, in Wohlen AG, Zen-
tralstrasse 10, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb von Detailhandelsgeschäften, Handel mit Tee, Gewürzen,
Aromen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Guggenbühl-Haupt, Christiane, von Meilen, in Villmer-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stutz-Gug-
genbühl, Nathalie, von Unterlunkhofen und Meilen, in Her-
metschwil-Staffeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3222 vom 28.04.2004
(02244894 / CH-400.4.025.383-6)

                    

■ Logwell Solutions AG, in Mägenwil, c/o amu consulting
GmbH, Hintermättli 3 / Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck:
Beratung, Planung, Realisierung und Support von Logistik- und
Softwarelösungen für die gesamte Supply Chain; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, an solchen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 540’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 540’000.–. Ak-
tien: 540 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, sofern Name und Adresse bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Küng, Magnus, von Beinwil (Freiamt), in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Thomas,
von Muttenz, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Monique, von Würenlos, in Würenlos, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG,
in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3223 vom 28.04.2004
(02244900 / CH-400.3.025.384-0)

                    

■ Mario Berger Gartenbau und Gartenservice, in
W o h l e n   A G ,  Rummelstrasse 9, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenbau und -service jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Berger, Mario, von Boswil, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3224 vom 28.04.2004
(02244906 / CH-400.1.025.443-3)

                    

■ Pini IT Support, in Würenlingen , Kornweg 1, 5303 Wü-
renlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung
im Bereich Informatik, Handel mit Soft- und Hardware, Herstel-
lung von Computern der Eigenmarke ’Platixsystems’ sowie Onli-
neshop. Eingetragene Personen: Pini, Angelo, von Vaz/Obervaz, in
Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pini, Sabine, von
Vaz/Obervaz, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3225 vom 28.04.2004
(02244912 / CH-400.1.025.444-9)

                    

■ Steinemann Lebensqualität ab 65, in Berikon, Kess-
lernmattstrasse 81, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Personen, welche ihre Lebensphase ab 65
Jahren bewusst gestalten wollen, insbesondere Beratungen bezüg-
lich Wohnmöglichkeiten, deren Finanzierungsmöglichkeiten
und entsprechenden Versicherungsfragen im Zusammenhang
mit Spitex und Eintritten in Alters- und Pflegeheime, sowie Ue-
bernahme von Alters- und Pflegeheimleitungen auf Zeit und Pla-
nungsberatungen bei behindertengerechten Umbauprojekten.
Eingetragene Personen: Steinemann, Christoph, von Hagenbuch,
in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3226 vom 28.04.2004
(02244918 / CH-400.1.025.445-7)

                    

■ Stiftung Wildtiere, Natur, Landschaft und Leben, in
W ü r e n l i n g e n ,  Irisweg 2, 5303 Würenlingen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Bezweckt im Rah-
men der Artenvielfalt den Erhalt und die Förderung eines gesun-
den, den örtlichen Verhältnissen angepassten Wildbestandes sowie
die Bewahrung und Schaffung natürlicher, naturnaher und wenn
möglich vernetzter Lebensräume für unsere einheimischen Wild-
tiere im Sinne einer umfassenden Hege und Pflege; kann im Sinne
des Stiftungszwecks allein oder in Zusammenarbeit mit zielver-
wandten Organisationen und Stiftungen geeignete Grundstücke
erwerben oder langfristig pachten oder an deren Kauf oder Pacht
Beiträge leisten; kann selber Initiativen in die Wege leiten und Pro-
jekte sowie weitere spezielle Aktionen, z.B. Forschungsarbeiten,
unterstützen, solange diese dem Stiftungszweck entsprechen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Gyr, René, von Einsiedeln, in Baden, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki,
Otto, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klöti, Dr. Rainer, von Rothrist,
in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwy-
ler, Erhard, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarb, Bernhard, von Ei-
ken, in Münchwilen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 28.04.2004
(02244924 / CH-400.7.025.385-4)

                    

■ VirtuellBau (Nordwestschweiz) GmbH, in Lupfig,
Bahnhofstrasse 16, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck:

Erbringung von Gesamtleistungen im Bereich der Neu- und Um-
bauten von Liegenschaften insbesondere in der Nordwestschweiz;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Bauvorhaben realisieren, sowie
Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzan aller Art erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: VirtuellBau Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Elektro-Bau AG Rothrist, in Rothrist, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; W.E.P.-Keramik AG, in Lupfig, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wüst Haustechnik AG, in Lupfig, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bühlmann, Felix, von Rubigen, in Mönthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wüst, Ernst, von Lupfig, in Lupfig, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Stefan, von Lup-
fig, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3228 vom 28.04.2004
(02244930 / CH-400.4.025.386-8)

                    

■ Zum Leuchtturm Restaurant + Bar, Mogambo
Dance Club Baião Alves & Da Silva Costa
, in M e n z i k e n ,
Hauptstrasse 52, 5737 Menziken, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 21. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Speise- und
Tanzlokales. Eingetragene Personen: Baião Alves, Paula Cristina,
portugiesische Staatsangehörige, in Menziken, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Da Silva Costa, Dina Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Menziken, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3229 vom 28.04.2004
(02244936 / CH-400.2.025.446-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Unterstützungsfonds, in Baden, Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646156). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oeschger, Christoph, von Gansingen,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Kopp, Marcel, von Zürich und Romanshorn, in Büttikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3230 vom 28.04.2004
(02244942 / CH-400.7.922.230-1)

                    

■ AEPlan Eschelbach Metallbauplanung GmbH, in
A a r b u r g ,  Planen von Fassaden- und Metallbau usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2213856). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschelbach-
Schenker, Barbara, von Rougemont, in Aarburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschel-
bach, André, von Rougemont, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 3231 vom 28.04.2004
(02244948 / CH-400.4.025.325-9)

                    

■ Aeschlimann & Cie Aktiengesellschaft, Schuhfa-
brik, Veltheim
, in V e l t h e i m  A G ,  Schuhfabrikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317). Domizil
neu: Unterm Aspalter 1, 5106 Veltheim, [behördliche Änderung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen-
berger, Hartmann, von Buchs SG, in Schinznach Dorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Schweizer
Treuhandbüro, in Bottenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 28.04.2004
(02244954 / CH-400.3.913.086-2)

                    

■ Archideco Heidi Rüber, in Su hr,  Bau- und Wohnbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 78 vom
23.4.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3233 vom 28.04.2004
(02244960 / CH-400.1.011.139-8)

                    

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

■ Aronda GmbH, bisher in Ch am , Handel jeglicher Art, ins-
besondere mit Industrieprodukten, Fahrzeugen, Maschinen und
dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9743). Gründungsstatuten:
11.05.1998. Statutenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu:
V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  c/o  Christian  Romang,  Mittlerer
Talackerweg 7, 5612 Villmergen. Zweck: Handel jeglicher Art, ins-
besondere mit Industrieprodukten, Fahrzeugen, Maschinen und
dergleichen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Romang, Magdalena, von
Gsteig, in Villmergen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Romang, Christian, von Gsteig, in Villmergen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Huber, Alois, von
Besenbüren, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3234 vom 28.04.2004
(02244966 / CH-170.4.001.988-8)

                    

■ Baumann Treuhand AG, in Vor dem wald, Treuhand-
funktionen wie Uebernahme von Kontrollstellen- und Revisions-
mandaten, Verwaltungen von Personalvorsorgeeinrichtungen so-
wie Steuerberatung, Dienstleistungen für ’Non Profit’-Unterneh-
mungen wie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 1, Publ. 531148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Robert, von Frutigen, in Uttigen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christoph
Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmensberatung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3235 vom 28.04.2004
(02244972 / CH-400.3.019.488-0)

                    

■ Comadur SA, in Zurzach,  Entwicklung, Herstellung und
Handel von und mit mikrotechnischen Produkten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 1, Publ. 2198104),
mit Hauptsitz in: Le Locle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glättli, Willy, von Bonstetten, in Lully VD,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 28.04.2004
(02244978 / CH-400.9.023.631-1)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2233958). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Niedergösgen (HR Olten-Gösgen)].
Tagebuch Nr. 3237 vom 28.04.2004
(02244984 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Wür enlingen, Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097920).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Holcim
Zement AG’, in Untervaz, und die ’Calorec AG’, in Regensdorf. Ak-
tiven von CHF 288’052’709.23 und Passiven von CHF
26’262’742.14 der ’Holcim Zement AG’ sowie Aktiven von CHF
6’033’015.81 und Passiven von CHF 2’120’332.25 der ’Calorec AG’
gehen gemäss Fusionsverträgen vom 31.03.2004 und Fusionsbi-
lanzen per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der beiden übernomme-
nen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3238 vom 28.04.2004
(02244990 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Hotel Krone AG Aarburg, in Aar bu rg, Führung eines
Hotel und Restaurantbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Berta, von Nottwil und
Doppleschwand, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Bruno,
von Nottwil und Doppleschwand, in Aarburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lustenberger, Emil René, von Nottwil und Dopple-
schwand, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lustenberger,
Jasmin, von Nottwil und Doppleschwand und Wynau, in Aarburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 28.04.2004
(02244996 / CH-400.3.919.211-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2825 vom 14. 04. 2004. Ing. Hochuli
AG
, in B a d e n ,  Installationsbetrieb und Ingenieurbüro für Haus-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2223724). Zweck neu: Führung eines Installationsbe-
triebes und Ingenieurbüros für Haustechnik, insbesondere für
Planung, Erstellung und Wartung von Sanitär-, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 3240 vom 28.04.2004
(02245002 / CH-400.3.025.348-4)

                    

■ Langenbach AG, in Schafisheim,  Fabrikation von Litho-
graphie-Kartonage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Höchli, Peter, von Zürich, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schelling, Beat M., von Schaffhau-
sen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3241 vom 28.04.2004
(02245008 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ Lean Projects AG, in Schafisheim , Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Informationstechnologiesystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2,
Publ. 776758). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3242 vom 28.04.2004
(02245014 / CH-020.3.005.005-0)

                    

■ Meier-Laube AG Bauunternehmung, in
S c h n e i s i n g e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Domizil neu:
Dorfstrasse 23, 5425 Schneisingen, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3243 vom 28.04.2004
(02245020 / CH-400.3.001.295-3)

                    

■ ncgt.com N. C. Grammer Taylor, in Mumpf,  Dienst-
leistungen im Bereich Business Engineering, Kommunikation,
EDV usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1227866). Domizil neu: Kapfbächli 15, 4322 Mumpf.
Tagebuch Nr. 3244 vom 28.04.2004
(02245026 / CH-400.1.024.852-7)

                    

■ Profidata AG, in Neuen hof,  Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2208852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wengert, Karl, von Obersiggenthal, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3246 vom 28.04.2004
(02245036 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Seredina AG, in Zufikon, Immobiliengeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2,
Publ. 827218). Domizil neu: Weidstrasse 1, 5621 Zufikon.
Tagebuch Nr. 3247 vom 28.04.2004
(02245040 / CH-020.3.923.636-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Suter, in Muhen, Fabrikation von Pinseln usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1984, S. 2477). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3248 vom 28.04.2004
(02245046 / CH-400.1.908.060-2)

                    

■ Mühldorfer Computer, in Wettingen, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6836). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3249 vom 28.04.2004
(02245052 / CH-400.1.022.177-7)

                    

■ Schraner Services, in Leibstadt, Bewachung von Gebäu-
den und Personen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 1, Publ. 2074564). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3250 vom 28.04.2004
(02245058 / CH-400.1.025.103-8)

                    

■ Wyna-Trans Pletscher & Weber, in  Gontenschwil,
Ausführung von Gütertransporten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 1990, S. 4553). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3251 vom 28.04.2004
(02245062 / CH-400.2.010.916-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zwicker SSK Metallbau AG, in Rüte, Führung eines Me-
tallverarbeitungs- und Metallbaubetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5936). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Firma neu: Zwicker Metalltechnik AG (Ap-
penzell)
. Domizil neu: Mooshaldenstrasse 12, 9050 Appenzell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicker,
Jolanda, von Waldkirch, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zwicker, Albert, von Waldkirch, in Steinach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwicker-Schmid, Regula, von Waldkirch, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 28.04.2004
(02244628 / CH-310.3.000.637-7)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konwave AG, in Her isau, Beratung von Unternehmen und
Fonds usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gugerli, Marc, von Jonen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Walter, von Schaffhausen und Ellikon an der Thur, in
Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 353 vom 28.04.2004
(02244604 / CH-300.3.014.638-2)

                    

■ Mike Heller AG, Ofen- und Cheminéebau, Platten-
beläge
, in H e i d e n ,  Planung und Herstellung von Oefen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Die-
ter, von Urnäsch, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Heller, Markus gen.
Mike, von Thal, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Präsident).
Tagebuch Nr. 354 vom 28.04.2004
(02244610 / CH-300.3.010.459-3)

                    

■ Pusan Invest AG, in Hundwil, Verwaltung von Beteiligun-
gen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773776). Statutenänderung:
21. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 800’000 (bisher:
CHF 600’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Ak-
tien neu: 800 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 600 Inha-
beraktien zu je CHF 1’000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Wilfried, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartholet, Justus, von Flums, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bartholet, Markus, von Flums, in Hundwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Baden).
Tagebuch Nr. 355 vom 28.04.2004
(02244616 / CH-300.3.014.487-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Integration zwischen
Schulmedizin und Naturheilkunde
, in H e i d e n ,  zu-
kunftsgerichtete medizinische Versorgung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867236). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grob, Peter, von Mogels-
berg, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Marianne, von Bannwil, in Heiden, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer-Baumann, Alice, von Mosnang, in Grub AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 356 vom 28.04.2004
(02244622 / CH-300.7.013.636-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fivian Media Services, in Kiesen, Schmiedemattweg 10,
3629 Kiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb öffent-
licher Internet-Stationen, Dienstleistungen für Werbung, Inter-
net-Shop. Eingetragene Personen: Fivian, Bernhard Martin, von
Köniz, in Kiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 28.04.2004
(02244644 / CH-035.1.033.051-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., in Bern, Temporäre
Zurverfügungstellung von Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879622), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Andreas, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 28.04.2004
(02244654 / CH-035.9.004.644-1)

                    

■ Argus Partner Holding AG, in Bern, Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 2’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 21’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 27.4.2004 werden 13’500 Namenaktien zu CHF
100.– vernichtet. Gleichzeitig werden 32’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oprandi, Roberto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1957 vom 28.04.2004
(02244664 / CH-035.3.029.577-7)

                    

■ BV Holding AG, in B ern, Erwerb, dauernde Verwaltung, Fi-
nanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1094984). Statutenände-
rung: 20. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1958 vom 28.04.2004
(02244672 / CH-035.3.030.001-8)

                    

■ ComputerLinks AG, in Ostermundigen, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen im Gebiete der elektronischen
Kommunikations-Netzwerke, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Willy, von Küss-
nacht am Rigi, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, De-
nise, von Ruswil, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1959 vom 28.04.2004
(02244682 / CH-035.3.001.853-9)

                    

■ Confiserie Eichenberger AG, in B ern, Betrieb einer
Confiserie mit Tea-Room und Bar, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869430). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichenberger, Daniel 1931, von Trub,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Eichenberger,
Daniel]; Eichenberger, Daniel 1976, von Trub, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1960 vom 28.04.2004
(02244692 / CH-035.3.013.097-5)

                    

■ Daytrading AG, bisher in Zürich, Betrieb von Börsenhan-
dels-Centern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8916). Gründungsstatuten: 02.09.1999. Statutenänderung:
5. 03. 2004, 22. 04. 2004. Firma neu: ET Elite Trading AG. Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Obere Zollgasse 29B, 3072
Ostermundigen. Zweck neu: Erbringung von IT- und Finanz-
dienstleistungen sowie Ausbildung im Zusammenhang mit dem
Börsenhandel; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
oder sich daran beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief, Te-
legramm oder Telefax mit Rückbestätigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egger, Markus J., von Eggersriet, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zell-
weger Treuhand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisionsstelle
[wie bisher]; Beyeler, Alain Daniel, von Bern, in Bern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1961 vom 28.04.2004
(02244702 / CH-020.3.022.264-5)

                    

■ Garage Carrosserie Pro Auto SK GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Handel mit Autos usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471).
Domizil neu: c/o Hans-Rudolf Hausammann, Schiessplatzweg
24a, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 1962 vom 28.04.2004
(02244712 / CH-035.4.017.895-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in Köniz, Ver-
waltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf und Überbauung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169574). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frutig, Thomas P., von Basel und Mei-
kirch, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1963 vom 28.04.2004
(02244722 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Kern Finanz und Management GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  Ausführung von Finanzgeschäften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2218068). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 7.4.2004 infolge Fusion mit
der Kern Technologie und Handels GmbH, in Münsingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
7.4.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Kern Technologie und Handels GmbH über.
Tagebuch Nr. 1964 vom 28.04.2004
(02244732 / CH-035.4.028.013-3)

                    

■ Kern Technologie und Handels GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Wartung
von Maschinen, Apparaten, Systemen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2,
Publ. 382320). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Domizil neu:
Bernstrasse 1, 3110 Münsingen. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Wartung von Maschinen, Apparaten, Systemen
aller Art, bezweckt zudem Software für den Betrieb von Maschinen
und Apparaten und deren Integration in Software-Systeme sowie
die zugehörige Hardware zu produzieren, zu verkaufen und zu
warten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kern Finanz und Ma-
nagement GmbH, in Münsingen. Aktiven von CHF 1’031’465.28
und Passiven von CHF 674’815.60 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 7.4.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die einzige Gesellschaf-
terin der übernehmenden Gesellschaft identisch mit der einzigen
Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft ist, erlöscht der
einzige Stammanteil der übernommenen Gesellschaft, und das
Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1965 vom 28.04.2004
(02244742 / CH-035.4.028.014-9)

                    

■ Mustang AG, in Münsingen, Einkauf, Produktion und
Vertrieb von Bekleidungsstücken aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997324). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.4.2004 infolge Fusion mit der Willy Korn AG, in Münsingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 27.4.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Willy Korn AG über.
Tagebuch Nr. 1966 vom 28.04.2004
(02244752 / CH-035.3.008.660-4)

                    

■ Schenker Druck AG, in Ber n, Betrieb einer Druckerei und
Ausübung von Verlagsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 659980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Walter, von
Wahlern, in Krauchthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1967 vom 28.04.2004
(02244762 / CH-035.3.003.522-5)

                    

■ SKMU Sammelstiftung BVG der KMU, in Bern,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079200). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bögli, Bernhard, von Ittigen, in Spiegel bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in It-
tigen]; Wermuth, Heidi, von Eggiwil, in Kirchlindach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1968 vom 28.04.2004
(02244772 / CH-035.7.017.737-9)

                    

■ Vitatech GmbH, in Bern,  Handel mit Lebensmittel- und
Pharmaprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2, Publ. 849668). Statutenän-
derung: 23. 04. 2004. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tzontcho, Tzonev, bulgarischer Staatsangehöriger, in Moossee-

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bolligen];
Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in Muolen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bogdanov, Stanislav Georgiev, bulgari-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1969 vom 28.04.2004
(02244780 / CH-035.4.031.396-6)

                    

■ Willy Korn AG, in Müns in gen,  Verkauf von Textilien aller
Art, insbesondere von Jeans usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7431). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Mustang AG, in Münsingen. Aktiven
von CHF 724’120.74 und Passiven von CHF 721’270.74 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.4.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1970 vom 28.04.2004
(02244788 / CH-035.3.009.248-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spiro Spielwaren- und Boutiqueartikel Simone
Probst
, in W o r b ,  Handel mit Spielwaren und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1689). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1971 vom 28.04.2004
(02244798 / CH-035.1.007.487-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drahterosion E. Aebi, in Lotzwil, Bahnstrasse 23, 4932
Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Drahterodieren in
Lohnarbeit. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Drahterosion E. Aebi &amp; Partner’, in Lotzwil, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Aebi, Ernst, von Thöri-
gen, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 28.04.2004
(02244808 / CH-053.1.016.781-8)

                    

■ RM ROHRER MONTAGEN, in Lyssach, Amselweg 18,
3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerar-
beiten, insbesondere Renovationen, Innenausbau und Umbau-
ten. Eingetragene Personen: Rohrer, Roland, von Krauchthal, in
Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 28.04.2004
(02244814 / CH-053.1.016.782-3)

                    

■ Schweissexpress Baumgartner + Sohn, in
N i e d e r ö n z ,  Aeschistrasse 13, 3362 Niederönz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines
Schweisstechnik-Unternehmens. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Kurt, von Trub, in Langenthal, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Markus, von Trub, in
Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 823 vom 28.04.2004
(02244820 / CH-053.2.016.783-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG baugroup AG, in Langenthal, Führung eines To-
talunternehmens, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und To-
talunternehmeraufträgen, Gross- und Kleinbauten einschliess-
lich Planungs- und Projektierungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 3, Publ. 2154624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 28.04.2004
(02244826 / CH-053.3.014.960-3)

                    

■ Bernhard Invest AG, in Langenthal,  An- und Verkauf
und Renovation von Liegenschaften, Durchführung von Unter-
nehmensberatungen und Uebernahme von Geschäftsführungen
sowie Erbringung von Finanzierungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801052). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 825 vom 28.04.2004
(02244832 / CH-053.3.008.011-8)

                    

■ Bernhard Polybau AG, in Langenthal, Erbringung von
Arbeiten aller Art an der Gebäudehülle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801132). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 28.04.2004
(02244838 / CH-053.3.008.012-3)

                    

■ Forum Sumiswald, in Sumis wald, Betrieb eines multi-
funktionalen Zentrums für Sport und Kultur mit dem Ziel, Sport,
Spiel, Gesundheit, Fitness, Erholung, Wellness, Begegnung und
Kultur unter einem Dach zu vereinen usw., Verein (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 3, Publ. 864750). Name neu: Forum Su-
miswald in Nachlassliquidation
. Mit Beschluss vom
17.11.2003 hat der Gerichtspräsident Signau-Trachselwald den
vom Verein mit dessen Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag

mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beutler, Philippe, von Buchholterberg, in Sumis-
wald (Wasen im Emmental), Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Geering, Dr. Beat, von Basel, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gygax, Markus, von Seeberg,
in Sumiswald, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieben, Dr. Jürg, von
Lenk, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 28.04.2004
(02244844 / CH-053.6.000.449-3)

                    

■ MB Holding AG, in Lan genthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 828 vom 28.04.2004
(02244850 / CH-053.3.008.215-6)

                    

■ SAQ - QUALICON AG, in Kirchberg  B E, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, namentlich Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen des Total Quality Management und Betrieb von
Schulungs- und Informationszentren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3, Publ. 2145190). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, in erster Linie in Form von Schulung und Beratung in den
Bereichen Unternehmensführung, integrierte Managementsys-
teme, Qualitätsmanagement, Business Excellence, Sicherheit
(safe und security), Umweltmanagement, Riskmanagement,
Ethik, IT-Metaberatung, Office-Dienstleistungen und Handel mit
Verlagsprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften oder Rechte an
solchen erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe.
Tagebuch Nr. 829 vom 28.04.2004
(02244856 / CH-053.3.000.918-0)

                    

■ SC Langenthal AG, in Langenthal,  Organisation, Durch-
führung und Leitung des Spielbetriebes mindestens einer Aktiv-
mannschaft inklusive Durchführung der Spiele und Abwicklung
des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019798). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Urs,
von Roggwil BE, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Edgar, von Aarburg, in Fulenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 28.04.2004
(02244862 / CH-053.3.015.624-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drahterosion E. Aebi &amp; Partner, in  Lotzwil, Drahte-
rodieren in Lohnarbeit, Handel mit Maschinen und Zubehör, Re-
paraturen an Maschinen und Servicearbeiten an Maschinen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Martin Theiler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Ernst Aebi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma ’Drahterosion E. Aebi’, in Lotzwil,
fort.
Tagebuch Nr. 831 vom 28.04.2004
(02244868 / CH-053.2.015.236-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Snack-Shop Swiss GmbH, in Port,  Hauptstrasse 18, 2562
Port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004, 27. 04. 2004. Zweck: Handel mit
hauptsächlich schweizerischen Lebensmittelerzeugnissen und
Getränken. Die Gesellschaft kann Verkaufsstellen und Gastrono-
miebetriebe führen. Sie kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der einfachen Gesellschaft bestehend
aus René Bircher, in Aegerten, Rolf Schaller, in Biel BE, und Gilbert
Brantschen, in Randa, 1000 Ausstellkarton mit Fächer und Käs-
seli, zwei Notebook Sony Vaio GRX 416 SP und ein Notebook Tos-
hiba Satellite Intel Pentium 4 gemäss Vertrag vom 14.04.2004
zum Gesamtpreis von CHF 15’000.–, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bircher,
René, von Adelboden, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Brantschen, Gilbert, von Randa, in Randa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schaller, Rolf,
von Dotzigen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Urbanetz, Hans-Peter, von Romoos, in Worben, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1166 vom 28.04.2004
(02244886 / CH-073.4.015.770-4)

                    

■ Wolf’s Gym GmbH, in Lyss, Wannersmattweg 10, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Betrieb des Fitness-Studios
’Wolf’s Gym’ inklusive Aerobic und weiteren, sportlichen Aktivi-

täten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu
beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten
sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Wolf, Christoph, von Lotzwil, in Schüpfen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wolf, Lukas, von Lotzwil, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1167 vom 28.04.2004
(02244892 / CH-073.4.015.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goldschmiede Creationen GmbH, in Studen,  Herstel-
lung und Handel mit Schmuck und Uhren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2223818). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steck, Walter, von Walkringen, in Dotzigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Safnern].
Tagebuch Nr. 1168 vom 28.04.2004
(02244898 / CH-073.4.015.745-9)

                    

■ ITP Vertrieb H. Meier, in Biel  BE, Vertrieb von Reini-
gungsmittel für Industrie und Haushalt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1991, S. 3001). Dise Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Hemishofen (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 10)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1169 vom 28.04.2004
(02244904 / CH-073.1.003.912-1)

                    

■ Mat Métal S.A., à Moutier, Achat, vente de métaux semi-
fabriqués et de déchets de l’industrie, Société anonyme (FOSC no
100 du 28. 05. 1991, p. 2281). Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 1164 du 28.04.2004
(02244874 / CH-073.3.001.561-4)

                    

■ SIAMS S.A., précédem. à Tavann es,  Promouvoir, organi-
ser, financer et gérer des expositions techniques à caractère inter-
national etc., Société anonyme (FOSC no 106 du 05. 06. 2002,
p. 3, publ. 497402). Modification des statuts: 15. 04. 2004. Nou-
veau siège: B é v i l a r d .  Nouvelle adresse: route de Sorvilier 21,
2735 Bévilard. Inscription ou modification de personnes: Ryser-
Voumard, Géraldine, de Dürrenroth, à Tramelan, administrateur,
sans droit de signature; Schmid, Pierre-Yves, de Frutigen, à Bi-
enne, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président [précédemment: avec signature
collective à deux]; Schmid, Walter, de Frutigen, à Bienne, direc-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président [précédemment: avec signature collective à deux avec
le président, le vice-président ou le secrétaire].
Journal no 1165 du 28.04.2004
(02244880 / CH-073.3.005.021-0)

                    

■ Tropic Invest AG, in Lyss,  Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung von Immobilien im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1244136). Diese
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Interlaken (SHAB Nr. 77
vom 22.04.2004, S. 5) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1170 vom 28.04.2004
(02244910 / CH-073.3.013.594-4)

                    

■ wbl Generalunternehmung GmbH, in Aarberg, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftser-
stellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4829). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Bätterkinden (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 3) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 28.04.2004
(02244916 / CH-073.4.009.799-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Profi Sport Thun, in  Thu n, c/o  Mar-
kus Stähli, Bahnhofstrasse 6, 3600 Thun, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003, 19. 04. 2004. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt die Promotion des Wirtschaftsrau-
mes Thun zum Vorteil ihrer Mitglieder. In gemeinsamer Selbst-
hilfe soll dafür strategisches Marketing durch Förderung des Fuss-
ballsportes in der Region Thun - Berner Oberland, insbesondere
zugunsten der Jugend- und Nachwuchsabteilung des FC Thun
1898 sowie dessen erster Mannschaft, als nationales Aushänge-
schild der Region, betrieben werden. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck gemäss Abs. 1 von Art. 2
der Statuten zu fördern. Anteilscheine: CHF 10’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zur Ue-
bernahme mind. eines Anteilscheines zu CHF 10’000.– verpflich-
tet. Publikationsorgan: Thuner Amtsanzeiger und SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Hans-Rudolf, von Basel und Niederbipp,
in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauenstein, Urs, von Ringgenberg BE, in Steffisburg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, von
Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Markus, von Thun, in Hünibach
(Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hess, Rolf, von Walterswil BE, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kühni, René, von Lang-

nau im Emmental, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Affentranger Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 28.04.2004
(02244922 / CH-092.5.016.435-2)

                    

■ Walter Inniger-Wandfluh Sanitär- + Heizungsin-
stallationen
, in F r u t i g e n ,  Tellenfeldstrasse 11, 3714 Fruti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Reparaturservice. Eingetragene Personen:
Inniger-Wandfluh, Walter, von Adelboden, in Frutigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Inniger-Wandfluh, Annerösli, von Kander-
grund, in Frutigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 28.04.2004
(02244928 / CH-092.1.016.544-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Rem Design AG, bisher in Worb,  Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Industriedesign, Produktegestaltung,
Grafik/Visualisierung und Animation von Investitions- und Kon-
sumgütern unter Berücksichtigung der ökologischen,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679104).
Statutenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:
Wylergasse 26, 3608 Thun. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Industriedesign, Produktegestaltung, Gra-
fik/Visualisierung und Animation von Investitions- und Konsum-
gütern unter Berücksichtigung der ökologischen, ökonomischen,
ergonomischen, physiologischen, produktionstechnischen, äs-
thetisch-formalen und kulturellen Aspekten. Die Designdienst-
leistung umfasst die Erfassung der Produkteidee bis zur Realisie-
rungsstrategie, das Erstellen von Designkonzepten, Studien und
Analysen, Proportionsmodellen und Funktionsprototypen, Indus-
trialisierungsprojekte und technische Konzepte sowie Produkti-
onsorganisation (Herstellung), Realisierungsunterlagen und
Produktdokumentationen, Marketingstrategien, Qualitätskon-
zepte, Verpackungs- oder Vertriebskonzepte, Beratung, Schulung
und After-Service-Unterstützung. Kann als Generalunternehme-
rin auftreten und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an die Akti-
onäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Joege, in Urtenen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pieren, Benno, von Adelboden, in
Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Liebe, Thomas, von Wahlern, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worb]; Treuhand- und
Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 28.04.2004
(02244934 / CH-035.3.006.650-7)

                    

■ Aeschimann AG, in Wilderswil, Planung, Erstellung
elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2194910). Postadresse: [Die Postadresse
ist weggefallen].
Tagebuch Nr. 885 vom 28.04.2004
(02244940 / CH-092.3.000.102-7)

                    

■ ALO AG, in Thun, Mobile Materialaufbereitung mittels spe-
zieller Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 886 vom 28.04.2004
(02244946 / CH-092.3.014.541-3)

                    

■ EP Intertech AG, in W ilderswil, Handel mit Elektroge-
räten, Unterhaltungselektronik, Sanitärartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4, Publ. 1259766). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BEMA Han-
dels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 887 vom 28.04.2004
(02244952 / CH-092.3.015.473-2)

                    

■ eXtended engineering ag, bisher in Bern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098). Statutenände-
rung: 14. 04. 2004. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Im Baumgar-
ten 2, 3600 Thun. Zweck: Erbringung von Engineering-Leistun-
gen und Handel mit Hard- und Software, insbesondere in den
Bereichen Informatiksicherheit und Informatikrevision; Organi-
sation und Vermittlung von Schulungen und Kursen im Bereiche
der Engineering-Leistungen der Gesellschaft; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Immobilien erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.1.2000: EDV-Anlagen zum Preis von CHF 16’000.–, wofür 320
Namenaktien zu CHF 100.–, liberiert zu 50 Prozent, ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Markus, von Walzenhausen, in
Arch, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haltinner, René, von Eichberg, in
Ittigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bachmann, Rudolf genannt
Ruedi, von Niedermuhlern, in Thun, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münsingen, Präsident].
Tagebuch Nr. 888 vom 28.04.2004
(02244958 / CH-035.3.025.043-3)

                    

■ Finnhaus GmbH, bisher in Pr atteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 20. 04. 2004. Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu:
Bärenegg 315, 3658 Merligen. Zweck: Import und Verkauf von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Häusern, Gartenmöbeln und Inneneinrichtungsgegenständen
aus Finnland und andern Ländern in der Schweiz und angren-
zenden Gebieten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Ralph, von
Schwanden GL, in Merligen (Sigriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [wie bisher]; Zweifel-Hofer, Cornelia, von
Schwanden GL, in Merligen (Sigriswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 889 vom 28.04.2004
(02244964 / CH-280.4.000.230-9)

                    

■ Getränke Wüthrich AG,  in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2139730). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger Treuhand, in
Oberlangenegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 28.04.2004
(02244970 / CH-092.3.015.315-6)

                    

■ Kanalisationsgenossenschaft Dorf-Müli-Brand-
Egg
, in G s t e i g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5808). Domizil neu: c/o Adolf Schlunegger, Prä-
sident, Im Brand, 3785 Gsteig bei Gstaad. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauswirth, Walter, von Gsteig,
in Gsteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi,
Hans, von Kiesen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauswirth, Kathrin, von Gsteig, in Gsteig,
Revisionsstelle; Reichen, Heidi, von Frutigen, in Gsteig, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlunegger,
Adolf, von Lauterbrunnen, in Gsteig, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Hauswirth, Ka-
thrin, von Gsteig, in Gsteig, Mitglied und Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reichen, Heidi, von Frutigen, in Gsteig,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 28.04.2004
(02244976 / CH-092.5.008.518-1)

                    

■ P.A. Schwalm Ingenieurbüro für Industrieausrü-
stung Thun GmbH
,  in  T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5767). Firma neu:
P.A. Schwalm Ingenieurbüro für Industrieausrüstung
Thun GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 14.4.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwalm, Pierre-André, von Lut-
zenberg, in Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 892 vom 28.04.2004
(02244982 / CH-092.4.014.406-1)

                    

■ Pfund Malergeschäft und Gerüstbau AG, in
Z w e i s i m m e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 3, Publ. 899472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Ed. Burkhalter, Finanz- und Unter-
nehmensberatung AG, in Uebeschi, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Lorenz, von Langnau
im Emmental, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 893 vom 28.04.2004
(02244988 / CH-092.3.001.613-9)

                    

■ Ristorante Il Grappino Thun GmbH, in Thun,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 4, Publ. 858414). Die Gesellschaft, neu firmierend mit I. &amp; W.
Beteiligungs GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 72 vom 15.4.2004, S. 15) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 894 vom 28.04.2004
(02244994 / CH-092.4.015.836-5)

                    

■ Résidence Untere Mühle AG, in Steffisburg, Erstel-
lung und Erwerb von Heimen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3, Publ. 581538). Domizil neu: Un-
terdorfstrasse 17/19, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 895 vom 28.04.2004
(02245000 / CH-092.3.015.551-5)

                    

■ SB Saanen Bank, in Saanen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192468). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zumbrunnen, Andreas, von Zweisim-
men, in Gstaad (Saanen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Feller, Siegbert, von Ausserberg, in
Schönried (Saanen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Graa-Trummer, Simon, von Gsteig,
in Gsteig, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Paroni, Mario, von Piazzogna, in Saanen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zumbrunnen-Sumi, Urs, von Zweisimmen, in Saanen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Linder, Jean-François, von Linden, in Gstaad (Saanen),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 28.04.2004
(02245006 / CH-092.3.002.226-2)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft der Fundraising-Fach-
leute (SGFF)
,  in  T h u n ,   Förderung  und  Entwicklung  der  Phi-
lantropie, Verein (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3,
Publ. 578858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crole, Barbara, von Heiden, in Lausanne, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Martin Dr., von Walenstadt, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 897 vom 28.04.2004
(02245012 / CH-073.6.005.712-8)

                    

■ Unita GmbH, bisher in Heim berg, Beratung und Vertrieb
im Bereich Wohnbiologie etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213). Statutenänderung:
14. 04. 2004. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Glütschbach-
strasse 61, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Erstellung, Verkauf, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien sowie Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schick, Daniel, von Krattigen,
in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: in
Heimberg].
Tagebuch Nr. 898 vom 28.04.2004
(02245018 / CH-092.4.014.604-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Aebnit, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Manfred, von Madiswil, in Oberhofen am Thuner-
see, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masoud
Tehrani, Marianna, von Wohlen AG, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gsteiger, Eduard, von Grindelwald, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Hans-Ulrich, von Arni BE, in Oberhofen
am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohr, Katharina genannt Kathrin, von Bern und Lauterbrunnen,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mani, Erika, von Diemtigen, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ritschard, Oliver, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegentha-
ler, Alfred, von Trub, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 899 vom 28.04.2004
(02245024 / CH-092.5.002.959-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Joller AG in Liquidation, in Grindelwald, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2149968). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 900 vom 28.04.2004
(02245030 / CH-092.3.006.771-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Löwenplatz 5, Peter Scholer, in Zwingen, Lö-
wenplatz 5, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Immobilien-Bewirtschaftung. Handel mit Bauprodukten. Finan-
zierungen. Eingetragene Personen: Scholer, Peter, von Basel, in
Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 28.04.2004
(02244434 / CH-280.1.007.541-8)

                    

■ CAD + T Schweiz GmbH, in Böckten, Eiweg 1, 4461
Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Handel mit und In-
stallation von Hard- und Software vor allem im Bereich CAD sowie
damit zusammenhängende Beratung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Würmli, Fritz, von Ramsen,
in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Marzohl-Fischer, Konrad, von Neuendorf und Dul-
liken, in Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Möschter-Moumene, Thilo, deutscher Staatsange-
höriger, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1824 vom 28.04.2004
(02244440 / CH-280.4.007.542-5)

                    

■ Lipesa Trading GmbH, in Therwil,  Erlenstrasse 27a,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Import und Export
von und Handel mit technischen und elektronischen Waren und
Zubehör. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Bernhard, von Egg, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann, Esther,
von Basel und Bottenwil, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1825 vom 28.04.2004
(02244448 / CH-280.4.007.543-0)

                    

■ Mancuso Gebäudereinigung, in Muttenz,  Hofacker-
strasse 5, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Glas- und Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Mancuso,
Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1826 vom 28.04.2004
(02244454 / CH-280.1.007.544-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Imhof AG, in Münchenstein, Projektierung, Her-
stellung, Montage und Vertrieb von Elementen der Antriebstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof-
Studer, Alfred, von Laufen und Münchenstein, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1827 vom 28.04.2004
(02244462 / CH-280.3.914.967-1)

                    

■ BG Treuhand AG, in Allschwil, Durchführung von Buch-
haltungen und jeglichen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1828 vom 28.04.2004
(02244468 / CH-280.3.900.454-6)

                    

■ CAG Verwaltungs AG, in Bottmingen,  Erbringen  von
Verwaltungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Dr. Anton, von Ufhusen, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreier, André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vionnet, André, von Lussy-sur-Morges, in
Buckten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1829 vom 28.04.2004
(02244476 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ CTA Finanz AG, in Au gst, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 1993, S. 2531). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.04.2004 infolge Fusion
mit der ’MFC Beteiligungs AG’, in Augst. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die ’MFC Beteiligungs AG’ über.
Tagebuch Nr. 1830 vom 28.04.2004
(02244482 / CH-280.3.918.501-5)

                    

■ Dreier Systemtechnik AG, in Reinach B L, Handel mit
und Fabrikation von Handling-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urban, Jaroslav, von
Reinach BL, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doerk, Dr. Mirko,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsdorf (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schierhuber, Lars, deutscher Staatsangehöriger,
in Buggingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 28.04.2004
(02244490 / CH-280.3.918.657-3)

                    

■ Golf Factory AG in Liquidation, in Allschwil, Handel
mit Golf- und anderen Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2234798). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 27.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1832 vom 28.04.2004
(02244496 / CH-280.3.900.148-5)

                    

■ Hofkirchner, Degen &amp; Cie., in Fr enkendorf,  Manage-
ment Training, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5872). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1833 vom 28.04.2004
(02244502 / CH-280.2.002.180-0)

                    

■ MFC Beteiligungs AG, in Augst,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handels-
geschäften und Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’CTA Finanz AG’, in Augst. Aktiven von CHF 310’565.–
und Passiven von CHF 304’547.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1834 vom 28.04.2004
(02244508 / CH-280.3.917.400-1)

                    

■ Millenium 2000 TK GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Export und Import von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2192130). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
27.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1835 vom 28.04.2004
(02244514 / CH-270.4.001.886-5)

                    

■ Natursteingestaltung Steiner, in Laufen,  Betrieb einer
Steinhauerwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4641). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Erschwil (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 10) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1836 vom 28.04.2004
(02244520 / CH-280.1.003.611-8)

                    

■ Software Objekte GmbH, in Liestal,  Erstellung und Ver-
trieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 5, Publ. 2169764). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
79 vom 26.04.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1837 vom 28.04.2004
(02244526 / CH-150.4.000.350-1)

                    

■ Weinkeller Van Dijck AG, in Bottmingen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4). Firma neu: Weinkeller
Van Dijck AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
15.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 27.04.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1838 vom 28.04.2004
(02244532 / CH-280.3.003.573-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Bären, in Reinach BL, Planung
und Realisierung von preisgünstigem und oekologisch vertretba-
rem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2073516). Statutenänderung: 16. 08. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1839 vom 28.04.2004
(02244538 / CH-280.5.918.608-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alro Kohout, in Liestal,  Handel mit Maschinen für die
chemische Industrie sowie Ausführung von Service-Arbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 23.4.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1840 vom 28.04.2004
(02244544 / CH-280.1.912.260-2)

                    

■ MüllerMechanik GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie Me-
tallverarbeitung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197486). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 27.04.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1841 vom 28.04.2004
(02244550 / CH-280.4.004.463-3)

                    

■ Oase-Zingg, in Zunzgen, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 4, Publ. 2058100). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1842 vom 28.04.2004
(02244556 / CH-280.1.007.179-0)

                    

■ Semaphore AG in Liquidation, in Diegten , Handel mit
Modelleisenbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
22.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1843 vom 28.04.2004
(02244562 / CH-280.3.917.700-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Che GmbH, in Bas el, Centralbahnstr. 19, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yüksel, Mustafa, von Vechigen, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Yüksel, Ebu Bekir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2115 vom 27.04.2004
(02244184 / CH-270.4.013.835-0)

                    

■ DWT International AG, in Bas el, Steinenvorstadt 60,
4020 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2004, 28. 04. 2004. Zweck: Internationaler Handel mit
und Vertrieb von Elektrowerkzeugen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Beteiligungen an anderen Unternehmen einzugehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Mathys,
Jürg, von Eriswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2148 vom 28.04.2004
(02244426 / CH-270.3.013.396-5)

                    

■ E-COM, H. Celik, in Basel,  Leimgrubenweg 9, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Produkten aller Art insbesondere via Internet. Eingetragene
Personen: Celik, Hüseyin, von Zürich, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2116 vom 27.04.2004
(02244192 / CH-270.1.013.510-4)

                    

■ Teamwork Infrastrukturen AG (Teamwork Infra-
structures SA) (Teamwork Infrastructures Ltd)
, in
B a s e l ,  Thiersteinerallee 23, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Erbringung
von Informatikdienstleistungen und Informatikberatungsdienst-
leistungen aller Art sowie Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb
von damit zusammenhängenden Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Flach, Thomas, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Loydl, Harald, deutscher Staatsange-
höriger, in Inzlingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lutz, Stephan, von
Rheineck, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; T. Obrist, in Arlesheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2118 vom 27.04.2004
(02244206 / CH-270.3.013.395-7)

                    

■ thazit Kommunikation, Theophil Zurbuchen, in
B a s e l ,  Haltingerstr. 40, 4007 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Kommunikation, Werbung, Marketing, Zeitungs- und Zeitschrif-
tenproduktion. Eingetragene Personen: Zurbuchen, Theophil,
von Habkern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 27.04.2004
(02244214 / CH-270.1.013.512-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1st Choice AG, in Basel, Personalentwicklung und -schu-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wegmann, Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 27.04.2004
(02244222 / CH-270.3.012.746-3)

                    

■ AAB Stellenservice AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153434). Firma neu:
AAB Stellenservice AG in Liquidation. Gesellschaft durch
das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 27.04.2004 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2121 vom 27.04.2004
(02244230 / CH-270.3.001.567-6)

                    

■ ART &amp; WEISE Markus Baumgartner, in B as el, Gebäu-
derenovationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1073488). Domizil neu: Spalenvorstadt
33, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2122 vom 27.04.2004
(02244238 / CH-270.1.013.154-5)

                    

■ Batterman Consulting Basel AG, in Basel, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2123 vom 27.04.2004
(02244246 / CH-270.3.002.532-7)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2136066), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dacquin, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Generaldirektion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Vernoy, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Präsident der Generaldirektion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Generaldi-
rektion]; Schaub, Hans-Rudolf, von Basel, in Genf, Mitglied der
Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident der Generaldirektion ]; Ermini, Martin, von Basel, in
Duggingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Roland, französischer Staatsangehöriger, in
Zillisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Barthel, Jean-Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Guillon, Jean-Benoît, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 2124 vom 27.04.2004
(02244254 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ Canta Estate AG, in Basel,  Verwaltung eigener Vermögens-
werte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1153922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 27.04.2004
(02244262 / CH-270.3.013.234-0)

                    

■ Cochlear AG, in Bas el, medizinische Geräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1215438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgärtner, Egmont Herman, deutscher Staatsange-
höriger, in Herbolzheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 27.04.2004
(02244270 / CH-270.3.001.022-8)

                    

■ DIGRA Elektro GmbH, in Basel, Ausführung von Elektro-
, Telefon-, EDV- und TV-Installationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 5,
Publ. 904186). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grasso, Giuseppe, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Pace, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2127 vom 27.04.2004
(02244278 / CH-270.4.013.433-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1410 vom 15. 03. 2004. DUFRY Hol-
ding AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehö-
riger, in Madrid (ES), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Gonzalez, Julian Gabriel].
Tagebuch Nr. 2128 vom 27.04.2004
(02244286 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ Generalbau Arba AG, in Basel,  Gipser-, Maler-, Hafner-,
Tapezier- und Spritzarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185128). Firma neu:
Generalbau Arba AG in Liquidation. Gesellschaft durch das
Richteramt Solothurn-Lebern infolge Konkurs vom 23.03.2004
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2129 vom 27.04.2004
(02244294 / CH-260.3.000.583-0)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731122). Die
Genossenschaft führt in 2800 Delémont, rue Emile Boéchat 79, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Migros Mparc Delémont’.
Tagebuch Nr. 2130 vom 27.04.2004
(02244300 / CH-270.5.000.066-4)

                    

■ GÖTZ-GEBÄUDEMANAGEMENT AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Domizil
neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2131 vom 27.04.2004
(02244308 / CH-270.3.012.363-6)

                    

■ H. Sutter + Co., Betten und Matratzen Shop, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1987,
S. 2666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Marianne Elisabeth, von Basel, in Münchenstein,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hosner, Simone, von Basel und Lotzwil, in Rein-
ach BL, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2132 vom 27.04.2004
(02244314 / CH-270.2.000.600-3)

                    

■ Information Technology Source GmbH, in Basel,
Dienstleistungen im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4,
Publ. 838246). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Firma neu:
Company Information Technology Source GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bojang, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bardet Bojang, Mirjam, von Villars-le-Grand, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Petersen Pausa, Carsten,
dänischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2133 vom 27.04.2004
(02244322 / CH-270.4.001.572-8)

                    

■ Lonza Group AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Rupert, von Sainte-Croix und Beurnevésin, in Sainte-Croix, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegelbach, Albert, von Adliswil und Tobel-Tägerschen, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; New, Dr. Marc, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Birch, Dr. John, britischer Staatsangehö-
riger, in Slough (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matter, Peter, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imwinkelried, Dr.
René, von Fiesch, in Virginia Water (GB), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilden, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Broek op Lan-
gedijk (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schori, René, von Radelfingen, in Hégenheim
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2134 vom 27.04.2004
(02244328 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Marwell-Intra AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ur-
kundenänderung: 23. 04. 2004. Name neu: Vorsorgestiftung
der Keune Haircosmetics Schweiz AG
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Sylvia, von Stal-
denried, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sollami, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 27.04.2004
(02244336 / CH-270.7.001.025-9)

                    

■ Phenix Systems AG, in Basel, elektrische und elektroni-
sche Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 5, Publ. 1151534). Domizil neu: Grienstr. 85,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2136 vom 27.04.2004
(02244342 / CH-270.3.012.356-3)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in B asel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Di-
ana, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Härtsch, Patrick, von St. Gallen, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arx, Bertil, von Egerkingen, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 27.04.2004
(02244350 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ Sunvision Film- und Werbeatelier Basel GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946676). Domizil neu: Wettsteinplatz 6,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2138 vom 27.04.2004
(02244356 / CH-270.4.000.503-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delta Optik AG in Liquidation, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 523310). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2139 vom 27.04.2004
(02244364 / CH-270.3.001.437-8)

                    

■ Dr. Gerhard Bütschi Consulting, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2140 vom 27.04.2004
(02244370 / CH-270.1.010.793-6)

                    

■ Gugger Gartenpflege, in Riehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6, Publ. 1016794). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2141 vom 27.04.2004
(02244378 / CH-270.1.012.964-0)

                    

■ inflagranti.più GmbH in Liquidation, in Bas el, Mo-
deboutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627340). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2142 vom 27.04.2004
(02244384 / CH-270.4.002.015-5)

                    

■ Joweba GmbH in Liquidation, in Basel, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5, Publ. 901284). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2143 vom 27.04.2004
(02244392 / CH-270.4.000.286-5)

                    

■ Jukebox Conrad Dietrich, in Basel,  Tonträger usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059846).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2144 vom 27.04.2004
(02244398 / CH-270.1.002.565-4)

                    

■ Kiosk Paradies, X. Bajraktaraj, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218012). Löschungs-
grund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 27.04.2004
(02244406 / CH-270.1.013.498-9)

                    

■ Samosas Lädeli, Pavan Devi, in Basel, Lebensmittel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2053732). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 27.04.2004
(02244412 / CH-270.1.013.345-5)

                    

■ Schaerlines AG in Liquidation, in Bas el, Reisen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5,
Publ. 581294). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 27.04.2004
(02244420 / CH-270.3.004.661-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balu Reinigung - Tre Rose                          [Balu Nettoyages
- Tre Rose]
, in C r e s s i e r  ( F R ) , Route des Roches 71. Inhaber:
Tre Rose Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Cressier
(FR), mit Einzelunterschrift. Zweck: Allgemeine Unterhaltsreini-
gungen und Hauswartungen. 
Tagebuch Nr. 2143 vom 28.04.2004
(02245442 / CH-217.3.531.175-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alemopers AG, in Marly, Entwiklung und Verkauf von
Software im Bereich des Human Resources Management, usw.
(SHAB vom 10.02.2004, p. 6). Neue Firma: amopers AG
[amopers SA]
. Statuten geändert am 23.04.2004. 
Tagebuch Nr. 2144 vom 28.04.2004
(02245450 / CH-217.3.530.921-8)

                    

■ Bernard Genoud S. à r. l., à Châtel-Saint-Denis,
Tous travaux de serrurerie et de ferronnerie, etc. (FOSC du
21.04.1997, p. 2650). Genoud Bernard, associé-gérant inscrit,
n’est plus gérant, sa signature et radiée. 
Journal no 2145 du 28.04.2004
(02245458 / CH-232.0.740.041-6)

                    

■ com.soft sàrl, à Fribourg, développer des logiciels pour le
commerce électronique, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4639). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Schnottwil, sous la nou-
velle raison sociale com.soft GmbH, (FOSC du 03.03.2004, p. 10). 
Journal no 2159 du 28.04.2004
(02245570 / CH-217.1.000.752-9)

                    

■ Confort - Cuisine - Bain - Behnke, à Pont-en-Ogoz,
vente de cuisines, salles de bain, menuiseries et pose. Entreprise
individuelle. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). Siège transféré à
V u i s t e r n e n s - e n - O g o z . Nouvelle raison de commerce: BeKa
Cuisines et Bains, Behnke

Journal no 2146 du 28.04.2004
(02245466 / CH-217.1.002.066-8)

                    

■ Elektrizitätswerk Jaun Gebrüder Buchs A.G., à Jaun,
exploitation de l’usine électrique de Bellegarde, etc. (FOSC du
08.10.1993, p. 5274). Nouvelle raison sociale: EW JAUN ENER-
GIE AG
  [EW JAUN ENERGIE SA]. Statuts modifiés le
23.06.2003. Baeriswyl Jean-Luc, Buchs Irma et Comte Bernard,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Hen-
choz Olivier, de Château-d’Oex, à Misery-Courtion, Sapin Alain,
d’Autigny, à Echandens, et Virdis Philippe, de Fribourg, Tafers et
Plaffeien, à Marly, sont nommés administrateurs, tous trois avec
signature collective à deux avec le président. 
Journal no 2147 du 28.04.2004
(02245474 / CH-217.0.430.365-5)

                    

■ Holding Investing S.A., à Fribourg , la souscription, l’ac-
quisition, la vente, l’administration de participations, etc. (FOSC
du 17.03.1999, p. 1752). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 23.04.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Holding Investing S.A. en liquidation,
par Garcia Corral Guillermo, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Duillier, chemin du Molard, c/o Guillermo Garcia Corral. 
Journal no 2148 du 28.04.2004
(02245482 / CH-217.0.132.313-7)

                    

■ Hycsos SA, à Fr ibou rg, toutes applications techniques, éco-
nomiques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC
du 19.11.2002, p. 6). Par ordonnance du 02.12.2002, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Hycsos SA en liquidation
Journal no 2149 du 28.04.2004
(02245490 / CH-217.1.000.755-0)

                    

■ L’UNIVERS DU CHIEN ET DU CHAT SARL, à  Vuadens,
le commerce d’aliments et d’accessoires pour chiens et chats, etc.
(FOSC du 30.04.2001, p. 3182). Adjonction au but: La société peut
procéder à toutes opérations commerciales, financières et immo-
bilières en relation directe ou indirecte avec ce but. Elle peut éga-
lement créer des succursales. Statuts modifiés le 26.04.2004. 
Journal no 2150 du 28.04.2004
(02245498 / CH-217.0.441.542-5)

                    

■ LWB Schweisstechnik AG, in Düdingen, Verkauf, Bera-
tung und alle Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schweisstech-
nik, usw. (SHAB vom 24.09.2003, p. 5). Lötscher Armin, von Mar-
bach (LU), in Schwarzsee, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2151 vom 28.04.2004
(02245506 / CH-254.3.000.664-8)

                    

■ M. et E. Pittet Transports Romont, à Rom ont (FR),
exploitation d’une entreprise de transports par camions, etc. So-
ciété en commandite. (FOSC du 12.03.1981, p. 784). L’associé
commanditaire Pittet Joseph est décédé, sa commandite est
éteinte. La société continue dès le 01.10.2000, avec reprise de l’actif
et du passif, sous forme de société en nom collectif et sous la même
raison sociale, entre les associés indéfiniment responsables à sa-
voir: Pittet Emmanuel, de Le Crêt, à Romont (FR) et Pittet Michel,
de Le Crêt, à Romont (FR), inscrits, tous deux avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2152 du 28.04.2004
(02245514 / CH-217.0.320.027-0)

                    

■ Oriak AG, in Marly, An- und Verkauf von Immobilien, usw.
(SHAB vom 28.10.2003, p. 6). Mit Verfügung vom 16.02.2004, hat
der Präsident des Bezirksgerichts der Saane, in Fribourg, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Oriak AG in Li-
quidation

Tagebuch Nr. 2153 vom 28.04.2004
(02245522 / CH-035.3.013.483-7)

                    

■ P.-H. Gindre, à Cheiry, bureau d’architecte. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 10.05.2002, p. 6). Par ordonnance du
21.10.2003, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2154 du 28.04.2004
(02245530 / CH-660.0.522.980-4)

                    

■ Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , L’achat, la construction, la vente,
l’équipement, la location et l’exploitation de navires, etc. (FOSC
du 28.08.2003, p. 6). Nouveau but: toutes activités dans le do-
maine de la construction, en particulier la construction, la pose,
l’entretien et la réparation de pipelines en milieu aquatique, ainsi
que la construction, l’installation, l’entretien, la réparation et le
perfectionnement de tous équipements liés à l’industrie offshore,
de même que l’achat, la construction, la vente, l’équipement, l’af-
frètement, la location et l’exploitation de navires à l’étranger;
fournir des conseils en matière technique, préparer, céder tout
contrat de construction, développer de nouvelles techniques de
travail, le tout pour son compte ou pour le compte de tiers. La so-
ciété peut prendre des participations financières ou autres dans
toute société exerçant des activités similaires ou connexes et ef-
fectuer tous investissements. Elle peut enfin effectuer toutes opé-
rations qui sont en rapport direct ou indirect avec son but. La so-
ciété peut effectuer toute transaction financière ou fournir toute
garantie, principalement en faveur des sociétés du groupe Allseas.
Statuts modifiés le 26.04.2004. 
Journal no 2155 du 28.04.2004
(02245538 / CH-232.0.730.354-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

■ Société Immobilière Beaumont-Centre S.A. en li-
quidation
, à F r i b o u r g , exploitation de l’immeuble art. 10226
de Fribourg, la location à ses propres actionnaires des apparte-
ments, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9956). Par ordonnance du
16.02.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2156 du 28.04.2004
(02245546 / CH-217.0.130.797-8)

                    

■ Ströher S.A., à Marly, structuration et contrôle d’entrepri-
ses commerciales industrielles, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8).
Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest
S.A.. Statuts modifiés le 21.04.2004. 
Journal no 2157 du 28.04.2004
(02245554 / CH-217.0.130.073-6)

                    

■ Uniprint AG, à Fribourg, commerce, achat, vente, impor-
tation et exportation, montages et service de biens, etc. (FOSC du
18.11.1998, p. 7882). Jungo Markus, secrétaire, à démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 2158 du 28.04.2004
(02245562 / CH-217.0.136.704-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Gurtner, in Kerzers, Wand- und Bodenbeläge. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 05.05.1993, p. 2227). Die Eintragung wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2160 vom 28.04.2004
(02245578 / CH-217.0.510.544-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASP Advanced Software Partners SA, à Bernex, che-
min de Saule 65. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.04.2004. But: conception, réalisation, intégration et acquisi-
tion de solutions à caractère informatique en vue de leur com-
mercialisation; assistance, conseil et gestion de projets, notam-
ment em organisation informatique, bancaire et financière. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000,
divisé en 500 actions de CHF 200, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Wag-
ner André, de Zunzgen, à Bernex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 5034 du 27.04.2004
(02244546 / CH-660.0.920.004-0)

                    

■ AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD (ARB) SA, à
G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.04.2004. But: exécution, sous les marques de prestations de
services Audiconsult et Russell Bedford, de services dans les do-
maines de l’audit de tout genre, selon les normes nationales et in-
ternationales, tous conseils en matière fiscale, financière et éco-
nomique, conseils informatique et d’entreprises, ainsi que tous
mandats de constitution et de gestion de sociétés et de fondations,
de même que toutes activités fiduciaires, la gestion patrimoniale
et de trust. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Riedweg
Joseph Eric, de Genève, à Confignon, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 5035 du 27.04.2004
(02244558 / CH-660.0.921.004-6)

                    

■ BA TA CLAN SA, à Genève, rue de la Fontaine 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.04.2004. But: exploitation notam-
ment d’un cabaret-dancing, gestion et acquisition d’établisse-
ments publics. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: selon convention du 08.04.2004
soumise à condition suspensive, certains actifs de la société NE-
BUNII Sàrl, soit un fonds de commerce d’un cabaret-dancing ex-
ploité sous l’enseigne ’BA-TA-CLAN’, situé à Genève, rue de la Fon-
taine (comprenant du mobiliers, agencement, enseigne, pro-
grammes informatique et goodwill) et du mobilier, installation et
équipements pour un prix maximum de CHF 550’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Riera
Alberto, d’Espagne, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Analyses &amp; Synthèses SA, Société
Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 5108 du 28.04.2004
(02245382 / CH-660.0.938.004-0)

                    

■ Bersan, à Genève, rue Le-Corbusier 18. Titulaire: Bersan
Mauro, d’Italie, à Genève. Objet: entreprise de génie civil, rénova-
tion, entretien, constructions et aménagements de terrains. 
Journal no 5109 du 28.04.2004
(02245390 / CH-660.0.939.004-6)

                    

■ BTP Distribution SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.04.2004. But: import-ex-
port et distribution de boissons et de produits alimentaires et non
alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 5036 du 27.04.2004
(02244570 / CH-660.0.922.004-4)

                    

■ CB Confidential Broadcasting Productions SA, à
G e n è v e , rue François-Bellot 2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.04.2004. But: production, vente, location, achat, lea-
sing, prise et octroi de licences et d’une manière générale com-
mercialisation de reportages pour la télévision. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Jacquemoud Christian, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Comfisarcom Sàrl, à Genève. 
Journal no 5037 du 27.04.2004
(02244582 / CH-660.0.923.004-5)

                    

■ CENTRE ODIER SA, à Lancy, route de Saint-Julien 50.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.04.2004. But: commerce
de voitures neuves et d’occasion avec ateliers de réparations mé-
caniques et carrosserie. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport
en nature: selon contrat et inventaires du 20.04.2004, mobilier,
équipement, outillage et véhicules pour CHF 214’110, en contre-
partie desquels sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur;
l’apporteur reste créancier pour le solde. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Odier Léonard, de
Genève, à Veyrier, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à Lancy. 
Journal no 5038 du 27.04.2004
(02244594 / CH-660.0.924.004-1)

                    

■ Cinecasting Sàrl, à Genève, rue des Délices 9, c/o Pierre-
François Roch. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.04.2004. But: offrir des services d’intermédiaire entre les
professionnels de l’audiovisuel et du spectacle (producteurs, réa-
lisateurs, etc.), et les comédiens, figurants et autres personnes do-
tées de dons artistiques, principalement via l’exploitation de sites
internet spécialisés ou l’organisation de castings. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 20
avril 2004 et inventaire au 14 mars 2004, l’ensemble des droits de
propriété intellectuelle, en particulier les droits d’auteur, liés au
site internet www.cinecasting.ch (logiciel, présentation graphique
et contenu) pour CHF 15’000, du matériel informatique et tech-
nique pour CHF 14’679, du mobilier pour CHF 480 et trois véhi-
cules (Opel Astra, année 2001, Scooter Yamaha Axis, année 1997,
et Scooter MBK Forte, année 1997) pour CHF 2’000, pour le prix
total de CHF 32’000, entièrement imputé sur le capital social, le
solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Roch Pierre-
François, de Thônex, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Amstutz Véronique, des Genevez (JU), à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Roch Pierre-François avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5039 du 27.04.2004
(02244606 / CH-660.0.925.004-7)

                    

■ Compagnie Foncière du Léman Frédéric Harder, à
P e r l y - C e r t o u x ,  chemin  du  Village-de-Perly 19. Titulaire: Har-
der Frédéric, de La Chaux-de-Fonds, à Perly-Certoux. Objet: exé-
cution de mandats de promotion, de gestion, de gérance et de con-
seil dans le domaine immobilier; réalisation d’opérations immo-
bilières. 
Journal no 5110 du 28.04.2004
(02245398 / CH-660.0.940.004-1)

                    

■ CreaXum Sàrl, à Genève, rue De-Beaumont 16, c/o Andrea
Torres. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.04.2004. But: exploitation d’un bureau d’informaticien et de
conseil en entreprise. Capital: CHF 20’000. Associés: Aebischer Mi-
chel, de Heitenried, à Nyon, pour une part de CHF 18’000, et Torres
Andrea, de Colombie, à Genève, pour une part de CHF 2’000. Gé-
rant: l’associé Aebischer Michel avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5111 du 28.04.2004
(02245406 / CH-660.0.941.004-7)

                    

■ CRYPTOFLOW SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SO-
FIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.04.2004. But:
vente et commercialisation de services liés à l’informatique, no-
tamment commercialisation de logiciels et matériel, ainsi
qu’étude et réalisation de projets informatiques. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Leone Tonino, d’Italie, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 5040 du 27.04.2004
(02244618 / CH-660.0.926.004-2)

                    

■ D.V. VELICKOVIC, à Vernier, avenue du Lignon 27. Titu-
laire: Velickovic Dragoje, de Versoix, à Vernier. Objet: nettoyage de
bureau. 
Journal no 5041 du 27.04.2004
(02244630 / CH-660.0.927.004-3)

                    

■ Dogan Voyages Sàrl, à Plan-les-Ouates, route du Vé-
lodrome 56, c/o Sinasi Durmaz. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts des 19.04.2004 et 27.04.2004. But: promotion,
préparation et organisation de voyages vers toutes destinations en
Suisse et à l’étranger, notamment en Turquie et en France. Capital:
CHF 30’000. Associés: Dogan Mustafa, de France, à Villefontaine,
F, et Durmaz Malik, de Meyrin, à Plan-les-Ouates, chacun pour
une part de CHF 15’000. Gérants: les deux associés avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5112 du 28.04.2004
(02245414 / CH-660.0.942.004-2)

                    

■ DURAND, à  Le  Grand-Saconnex, route de Colovrex 16.
Titulaire: Durand Michel, de France, à Genève. Objet: salon de
coiffure. 
Journal no 5113 du 28.04.2004
(02245422 / CH-660.0.943.004-3)

                    

■ Entreprise Rosain, à Le  Grand-Sacon nex, route de
Colovrex 14. Titulaire: Rosain Dominique, de France, à Valleiry,
F. Objet: installation sanitaire. 
Journal no 5042 du 27.04.2004
(02244642 / CH-660.0.928.004-9)

                    

■ FM Solutions Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marziano 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.2004.
But: auditer, conseiller, développer, vendre, former dans les domai-
nes suivants: dessin assisté par ordinateur (DAO), graphisme, site
Internet, applications de gestion de bâtiments et d’équipements,
application de gestion des ressources et projets pour ONG, matériel
et logiciels informatiques; délégation de personnel en entreprise
dans les domaines cités précédemment. Capital: CHF 21’000. Ap-
ports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle ’Hendrik Stroosma’, à Genève, selon bilan au
21.04.2004 comportant un actif de CHF 25’000 et un passif envers
les tiers de CHF 18’000, soit un actif net de CHF 7’000, en contre-
partie duquel est remise 1 part de CHF 7’000. Associés: Gautschi
Cyril, de Gontenschwil, à Chêne-Bourg, Nogarede Marc, de
Genève, à Meyrin, et Stroosma Hendrik, de Lancy, à Genève, cha-
cun pour une part de CHF 7’000. Gérants: les trois associés avec
signature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 5043 du 27.04.2004
(02244652 / CH-660.0.929.004-8)

                    

■ Fondation de l’école de soins infirmiers et de sa-
ges-femmes ’Le Bon Secours’
, à G e n è v e , avenue de Cham-
pel 47. Nouvelle fondation de droit public créée par la loi canto-
nale relative à la fondation de l’école genevoise d’infirmières ’Le
Bon Secours’ du 25-02-1966. Statuts originaires du 25.02.1966,
modifiés les 05-06-1980, 14-02-1992 et 30-08-2001 et approuvés
selon la Loi (5166) du 05-06-1980 approuvant une modification
des statuts de la fondation de l’école genevoise d’infirmières ’Le
Bon Secours’, la Loi (6759) du 14-02-1992 modifiant la loi rela-
tive à la fondation de l’école genevoise d’infirmières ’Le Bon Se-
cours’, et la Loi (8262) du 30-08-2001 approuvant les modifica-
tions des statuts de la fondation de l’école de soins infirmiers et
de sages-femmes ’Le Bon Secours’. But: assurer la formation et le
perfectionnement de personnel soignant qualifié, et contribuer au
développement des professions; administrer et développer l’école
’Le Bon Secours’ fondée en 1905 par la doctoresse Marguerite
Champendal. Administration: le conseil de fondation et le bureau.
Signature collective à deux de Laubscher André, de Täuffelen, à
Vandoeuvres, président, Anex-dit-Chenaud Marie-France, de Ol-
lon, à Genève, Martin-Achard Pierre, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, vice-président, Perrot Jacques, de et à Versoix, Zumwald Ca-
therine, de Genève, à Carouge; tous membres du conseil de fon-
dation et du bureau. Signature collective à deux avec un membre
du bureau du conseil de fondation de Schaffer Bernard, de Stettlen,
à Chêne-Bougeries, et de Bonvallat Françoise, de Genève, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 5114 du 28.04.2004
(02245430 / CH-660.0.944.004-9)

                    

■ INDIEN OCEAN, PASTEUR &amp; Co, à Meyrin, rue de la Go-
lette 5b. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.04.2004. Objet: achat, vente, développement de toutes mar-
chandises, en particulier la cosmétique, sous l’appelation ’IN-
DIEN OCEAN’. Associés: Leibundgut Jean-Claude, de Affoltern im
Emmental, à Meyrin, et Pasteur Sylvain, de France, à Moudon, le-
squels signent collectivement à deux. 
Journal no 5115 du 28.04.2004
(02245438 / CH-660.0.945.004-8)

                    

■ JM PEINTURE ET DECORATION SARL, à  Vernier, che-
min Delay 42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.04.2004. But: tous travaux de peinture dans le domaine du bâ-
timent. Capital: CHF 20’000. Associés: Fabre Jean-Frédéric, de et
à Genève, et Juery Marc, de France, à Marignier, F, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Fabre Jean-Frédéric
et Juery Marc avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5116 du 28.04.2004
(02245446 / CH-660.0.946.004-0)

                    

■ La Bodega du Lac Sàrl, à Genève, rue des Eaux-Vives 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.04.2004.
But: toutes activités relatives à l’exploitation de cafés-restaurants
et bars. Capital: CHF 20’000. Associés: Iglesias Christophe, de
Genève, à Pregny-Chambésy, pour une part de CHF 15’000, et Ig-
lesias Corine, de Genève, à Pregny-Chambésy, pour une part de
CHF 5’000. Gérant: l’associé Iglesias Christophe avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5044 du 27.04.2004
(02244662 / CH-660.0.930.004-4)

                    

■ Le Stamm, Stübi, à Lancy, route des Jeunes 16. Titulaire:
Stübi Vanessa, de Kriens, à Thônex. Objet: cercle privé sans buts
lucratifs pour supporters du Servette FC; exploitation d’une bu-
vette, vente merchandising du Servette FC. 
Journal no 5117 du 28.04.2004
(02245454 / CH-660.0.947.004-6)

                    

■ MARGOLD SUPPLIES LLC, New-York, succursale de
Genève
                          [MARGOLD SUPPLIES LLC, New-
York, Geneva Branch]
, à G e n è v e , rue du Rhône 69. Succ-
ursale de MARGOLD SUPPLIES LLC, Limited Liability Company,
à New-York, USA, inscrite auprès du Secretary of State, State of
New-York, USA, le 04.12.2003. Statuts du: 04.12.2003. But et objet
particulier de la succursale: import-export et commerce de biens
de consommation, produits alimentaires et électroménagers, pro-
duits cosmétiques et de beauté, boissons alcoolisées et non alcoo-
lisées, textiles ainsi que prestation de services, conseils et toutes ac-
tivités y relatives. Capital émis et versé: USD 100, divisé en 100 parts
de USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Thompson Jamie E., de Grande-Bretagne,
à Limassol, CYP, administrateur unique. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Perini Peider, de Samedan,
à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 5118 du 28.04.2004
(02245462 / CH-660.0.948.004-4)

                    

■ MEDINEX Sàrl, à B ernex, route du Merley 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.04.2004. But: gestion
et exploitation de commerces dans les domaines alimentaire et
non alimentaire; importation et exportation de produits alimen-
taires et non alimentaires; organisation d’événements. Capital:
CHF 20’000. Associés: Medeiros Carlos, de Bernex, à Bardonnex,
pour une part de CHF 19’000, et Berti Dino, de Genève, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Medeiros Car-
los avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5119 du 28.04.2004
(02245470 / CH-660.0.949.004-5)

                    

■ Mercier, Carrelage, à Collex-Boss y, chemin de l’Orcy
20. Titulaire: Mercier Patrick, de et à Collex-Bossy. Objet: carreleur. 
Journal no 5045 du 27.04.2004
(02244670 / CH-660.0.931.004-5)

                    

■ Mitko Stankov, à Genève, rue de Lausanne 69. Titulaire:
Stankov Mitko, de et à Genève. Objet: chaffeur de taxi et de limou-
sine. 
Journal no 5120 du 28.04.2004
(02245478 / CH-660.0.950.004-9)

                    

■ News Steep SA, à Gen ève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.04.2004. But: gestion de cafés-re-
staurants, de discothèques et de boîtes de nuit. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Hayoun Patrick,
de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. 
Journal no 5046 du 27.04.2004
(02244680 / CH-660.0.932.004-1)

                    

■ News Trend SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.04.2004. But: gestion de cafés-re-
staurants, de discothèques et de boîtes de nuit. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Hayoun Patrick,
de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. 
Journal no 5047 du 27.04.2004
(02244690 / CH-660.0.933.004-7)

                    

■ PLYC Sàrl, à Genève, rue Jacques-Balmat 1-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20.04.2004. But: acqui-
sition, location et vente de biens immobiliers, constructions im-
mobilières, prise de participations dans des sociétés immobilières,
gestion et administration d’immeubles, promotions immobi-
lières, aménagements fonciers, sauf toutes opérations immobi-
lières soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Cogne
Yves, de Carouge (GE), à Cartigny, et Liniger Philippe, de Wohlen
bein Bern, à Borex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Cogne Yves et Liniger Philippe avec signature collective
à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5048 du 27.04.2004
(02244700 / CH-660.0.934.004-2)

                    

■ REVIMMO SA, à Genève, rue de la Mairie 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22.04.2004. But: gestion d’immeubles
et de copropriétés, conseil dans le domaine de l’immobilier, cour-
tage, achat et vente d’immeubles non soumis à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Hangartner Johann Erwin,
d’Alstätten, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: PUBLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 5121 du 28.04.2004
(02245486 / CH-660.0.951.004-8)

                    

■ Rito &amp; Da Silva Nettoyages Sàrl, à Genève, rue de la
Prairie 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.04.2004. But: exploitation d’une entreprise de nettoyages. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Monteiro da Silva Celestino, et Rito
Vieira da Silva Maria Dinora, tous deux du Portugal, à Versoix,
chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les deux associés
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5122 du 28.04.2004
(02245494 / CH-660.0.952.004-0)

                    

■ RT Réalisations Thermiques Sàrl, à Versoix, avenue
de Choiseul 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.04.2004. But: étude, réalisation, exécution ainsi qu’entre-
tien et réparation d’installations dans les domaines du chauffage,
de la climatisation et de la ventilation; sous-traitance pour les en-
treprises et les bureaux d’ingénieurs en chauffage et ventilation;
études, rédaction de cahiers des charges, expertises et conseils sur
le choix des matériaux et des entreprises. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Catenaro Attilio, d’Espagne, à Founex, pour une part de
CHF 19’000, et Ponti Marie Eve, de Sommentier, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Catenaro Attilio avec si-
gnature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5123 du 28.04.2004
(02245502 / CH-660.0.953.004-6)

                    

■ Sahara Energy Services Sàrl, à Genève, rue des Vollan-
des 1, c/o Dayer &amp; Kooger, avocats. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 22.04.2004. But: fourniture de tous services,
notamment en matière commerciale, comptable et financière au
groupe SAHARA; effectuer toutes opérations portant sur des instru-
ments financiers au contrat liés à de tels produits. Capital: CHF
21’000. Associés: Cole Patrick Tonye, du Niger, à Londres, GB, Sho-
nubi Temitope Adekunle Isiaka, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, et Odunsi Adedeji Oluwole, de Grande-Bretagne, à Londres,

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GB, tous trois pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérant: Kooger
Howard Jan, de Veyrier, à Chêne-Bougeries, avec signature indivi-
duelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5124 du 28.04.2004
(02245510 / CH-660.0.954.004-4)

                    

■ SAPP, Jacques Altman, à Genève, rue de la Colline 26.
Titulaire: Altman Jacques, de France, à Genève. Objet: détectives
privés et toutes activités s’y rapportant. Altman Jacques, jusqu’ici
associé de la société en nom collectif ’SAPP, Jacques Altman et
Christian Philippe Droz’, à Genève, reste chargé de l’actif et du pas-
sif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les af-
faires. 
Journal no 5125 du 28.04.2004
(02245518 / CH-660.0.955.004-5)

                    

■ Time Core (Geneva) Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisserie
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.04.2004.
But: achat, vente, distribution et commerce de tous articles et pro-
duits manufacturés ou non, notamment d’horlogerie et de bijou-
terie; prise de participations à d’autres sociétés à l’exclusion de
prise de participations dans des sociétés immobilières en Suisse.
Capital: CHF 20’000. Associés: Elbaz Isaac Haïm, de France, à
Genève, pour une part de CHF 1’000, et Shipman Mariko, du Ja-
pon, à Tokyo, JPN, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les as-
sociés Elbaz Isaac Haïm et Shipman Mariko avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5049 du 27.04.2004
(02244710 / CH-660.0.935.004-3)

                    

■ TRS Tyre and Rubber Supplies SA, à Genève, rue du
Rhône 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.04.2004. But:
opérations commerciales, notamment achat, vente et import-ex-
port de tout produit caoutchouté. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Wunderli Peter Berthold, de Männedorf, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Aliev Alexander et Siomash Dmitry,
tous deux de Russie, à Moscou, RUS. Réviseur: SCF Révision SA,
à Carouge (GE). 
Journal no 5050 du 27.04.2004
(02244720 / CH-660.0.936.004-9)

                    

■ ÅTTA DESIGN SARL, à Genève, avenue Giuseppe-Motta
14bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.04.2004. But: exploitation d’un atelier de conceptualisation
graphique et de communication visuelle. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: matériel informatique pour CHF
13’116, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
10’000; le solde étant porté à la créance des apporteurs. Associés:
Ödman Ella, de Suède, à Genève, et Thevenon Vincent, de France,
à Ornex, F, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les deux
associés avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5107 du 28.04.2004
(02245374 / CH-660.0.937.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADONYS DEVELOPPEMENT SARL, à Bernex, audit,
conseil et formation dans le domaine technologique et de l’entre-
prise (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , place du Temple 4 bis. Giannakopoulos Nicolas n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 17’000
a été cédée à l’associé-gérant Ciroussel Bruno, dont la part est ainsi
portée de CHF 3’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.04.2004.
L’associé-gérant Ciroussel Bruno est maintenant domicilié à Ca-
rouge(GE). 
Journal no 5051 du 27.04.2004
(02244730 / CH-660.0.199.001-5)

                    

■ Alfa Oil AG, précédemment à Zoug  (FOSC du 19.02.2004,
p. 16). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Port 4. Raison sociale ac-
tuelle: Alfa Oil SA [Alfa Oil AG] [Alfa Oil Ltd]. Statuts ori-
ginaires du 09.02.2004; nouveaux statuts du 20.04.2004. Nouveau
but: commerce à l’étranger de marchandises et matières pre-
mières sous toutes formes, plus particulièrement dans le domaine
du pétrole et ses produits dérivés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Hess Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Fazzone Gregorio, de Meyrin, à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle (nouveau).
Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidufisc, Fiduciaire Gusthiot, à Meyrin. 
Journal no 5033 du 27.04.2004
(02244534 / CH-170.3.027.009-4)

                    

■ Ali Reza Ebrahim Malek, à Genève, épicerie à l’enseigne
’Nice’. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). Adjonction à l’objet: exploita-
tion d’un magasin de tabac et journaux à l’enseigne ’DVD’ sis che-
min de la Bride 4, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 5126 du 28.04.2004
(02245526 / CH-660.1.004.003-8)

                    

■ Altex Rive Gauche SARL, à Genève, exploitation d’un
commerce de vêtements (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Les associées
gérantes Brodard Caroline, et Ravessoud Yvette, signent désormais
individuellement. 
Journal no 5052 du 27.04.2004
(02244740 / CH-660.0.593.999-9)

                    

■ Angelo Attianese, à Genève, bureau d’assurances; agence
générale de ’La Suisse’ Assurances (FOSC du 20.06.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: quai des Forces-Motrices 14. Objet actuel: bu-
reau d’assurances. La procuration de Signorelli Claude est radiée. 
Journal no 5127 du 28.04.2004
(02245534 / CH-660.1.150.002-1)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
22.04.2004, p. 8). L’inscription 4712 du 16.04.2004 est complétée
en ce cens que Cook Neville est maintenant domicilié à Com-
mugny. 
Journal no 5128 du 28.04.2004
(02245542 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , entreprise ayant son siège à Ebikon
(FOSC du 18.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Martinet Guy et Flaig
René sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Perale Riccardo, d’Italie, à Pully. 
Journal no 5053 du 27.04.2004
(02244750 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ ASSURANCES MUTUELLES DE FRANCE - (A.M.),
Chartres, succursale de Genève
, à G e n è v e , exploitation
directe des branches d’assurance suivantes: accidents, maladie,
pertes pécuniaires, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7667). Sastre
Christian, Antoni Daniel, Barantin Jacques, Dejaiffe Pierre, Fraisse
Louis et Kielbowicz Isabelle ne sont plus administrateurs. L’admi-
nistrateur Derez Thierry, jusqu’ici vice-président, a été nommé
président et directeur général. L’administrateur Le Jeune André, a
été nommé vice-président. Guillain Jean-Louis, de France, à
Chartres, F, vice-président, et Michaud Michel, de France, à Tulle,
F, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 5129 du 28.04.2004
(02245550 / CH-660.2.215.000-2)

                    

■ Athina SA, à Genève, commerce, importation, et exporta-
tion de pièces de monnaies, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3645).
Romcevic Mila (décédée) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gibson Rajna, de Chêne-Bougeries, à Küsnacht (ZH),
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Brandon Jim, des USA, à Küsnacht
(ZH), directeur. 
Journal no 5054 du 27.04.2004
(02244760 / CH-660.0.191.986-5)

                    

■ ATTENVILLE &amp; CIE SA, à Genève, opérations dans les do-
maines de l’acquisition, la transmission, la fusion, le rapproche-
ment d’entreprise, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Goecking
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Re-
thoret Michel, de France, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 5130 du 28.04.2004
(02245558 / CH-660.1.376.001-9)

                    

■ Aura Informatique Sàrl, à Genève, création, développe-
ment et commercialisation de logiciels informatiques, etc. (FOSC
du 24.06.1998, p. 4320). Pisanti Laurent est maintenant origin-
aire de Genève. Nouvelle adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 5055 du 27.04.2004
(02244770 / CH-660.1.138.998-4)

                    

■ Autodesk (Europe) SA, à M eyrin, études de marché, etc.
(FOSC du 10.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Lemke Klaus-Günter
et Sanchez Victor Manuel sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Castino Alfred J., des USA, à San Mateo, CA USA, et Ro-
gers David dit Nigel, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. 
Journal no 5056 du 27.04.2004
(02244778 / CH-660.0.016.991-7)

                    

■ Autotourisme Léman SA, à Genève, agence de voyages,
etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). La procuration de Arimany Juan
M. est radiée. 
Journal no 5131 du 28.04.2004
(02245566 / CH-660.0.187.980-5)

                    

■ AZIMOR SA, à Genève, création, gestion et conseil d’entre-
prises liées à la restauration, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Aziza Amor, Beetschen Laura, ainsi que la procuration
de Bitter René, sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Delvecchio-Dova Daniela, de Malvaglia, à Thônex, direc-
trice. ACF FIDUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 5057 du 27.04.2004
(02244786 / CH-660.1.158.000-3)

                    

■ Bacardi-Martini B.V., Amsterdam, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , fourniture de prestations de services aux so-
ciétés du groupe, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 6). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un di-
recteur, a été conférée à Giroud Rémy, de Charrat, à Vétraz-Mont-
houx, F, Leproni Gian-Paolo, d’Italie, à Veyrier, Minchin Pierre,
de France, à Avusy, et Sanchez Eduardo, des USA, à Genève. 
Journal no 5132 du 28.04.2004
(02245574 / CH-660.1.658.003-0)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 13.04.2004, p. 6). L’administrateur Sau-
rel Paul est maintenant originaire de Cologny. 
Journal no 5058 du 27.04.2004
(02244796 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 24.02.2004, p. 7). Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Pamingle Dominique,
de Bonnefontaine, à Bernex. 
Journal no 5059 du 27.04.2004
(02244806 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à G e n è v e (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Antonietti
Ruedin Silvana et Hamiyeh Fouad sont radiés. Le Vernoy Eric,
membre de la direction générale, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Schaub Hans-Rudolf, jusqu’ici
membre et président de la direction, nommé membre de la direc-
tion générale, continue à signer collectivement à deux. Acker-
mann Roland, Barthel Jean-Michel, et Guillon Jean-Benoît,
jusqu’ici membres de la direction, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Dacquin
François, de France, à Genève, membre de la direction générale.

Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Marti Philippe, de Genève, à Thônex, et Reithaar
Patrick, de Wallisellen, à Arzier, membres de la direction. 
Journal no 5060 du 27.04.2004
(02244818 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Bois et Matériaux de Construction SA, à Carouge
( G E ) , commerce des bois indigènes et des matériaux de construc-
tion, etc. (FOSC du 03.10.1996, p. 6011). Gétaz Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baatard Jean-Jacques,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. ’SCF Revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 5133 du 28.04.2004
(02245582 / CH-660.0.009.951-7)

                    

■ Buakhao White Lotus Foundation, à Genève, soutenir,
soit directement, soit au travers d’associations locales, la lutte pour
le respect, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Rossi
di Montelera Laura, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bur-
gener Mariam, de Viège, à Genève, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 5061 du 27.04.2004
(02244830 / CH-660.0.233.993-5)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales et agro-indus-
trielles, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 7). Procuration collective à
deux sauf avec un autre fondé de procuration a été conférée à Ama-
rilla Daniel, d’Italie, à Genève. 
Journal no 5062 du 27.04.2004
(02244842 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ CSM SA, à Carouge (GE), conseil et prestations de service
dans les domaines du management, de la communication, etc.
(FOSC du 06.03.2003, p. 8). Par suite de changement d’état civil
l’administratrice Dematteis Teresa porte désormais le nom de De-
matteis Bochatay Teresa. Procuration collective à deux a été con-
férée à Boissonnas Phlilippe, de Genève, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 5063 du 27.04.2004
(02244854 / CH-660.0.510.991-0)

                    

■ Dabso SA, à Meyrin , fabrication, représentation, commer-
cialisation, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Burgdorf, la société a été inscrite au registre du com-
merce d’Emmental-Oberaargau (FOSC du 20.04.2004, p. 3); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5103 du 27.04.2004
(02245318 / CH-660.0.137.977-3)

                    

■ Darest Informatic SA, à Genève, achat et vente de tous
produits, plus spécialement de ceux touchant à l’informatique
(FOSC du 28.09.2001, p. 7551). But modifié: achat, vente et inté-
gration de tous produits, spécialement ceux touchant à l’infor-
matique; services et conseils y relatifs; recrutement et placement
de personnel dans le domaine informatique; fourniture d’accès à
internet; financement et leasing informatique. Statuts modifiés le
21.04.2004. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 5064 du 27.04.2004
(02244866 / CH-660.0.191.978-5)

                    

■ Dynadiff, André Jacolino, à Genève, hygiène et santé pu-
blique (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , route du Vélodrome 74. Objet actuel: coaching pro-
fessionnel et relation d’aide personnelle. 
Journal no 5135 du 28.04.2004
(02245598 / CH-660.2.050.998-6)

                    

■ Développement &amp; Formation Informatique SA, à
C a r o u g e  ( G E ) , formation en informatique et communication,
etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Progin Bernard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5134 du 28.04.2004
(02245590 / CH-660.1.056.991-2)

                    

■ EAST METALS SA, à Genève, prestations de services dans
les domaines qui concernent le négoce métallurgique, etc. (FOSC
du 09.01.2004, p. 8). GS Conseil, G. Staubitz SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ERNST &amp; YOUNG, à Lancy. 
Journal no 5065 du 27.04.2004
(02244878 / CH-660.1.543.002-7)

                    

■ EBA ’Eurobus’ Genève SA, à Genève, transport de voya-
geurs sur le plan national et international, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 11). Signature collective à deux a été conférée à Jou-
venoz Christian, de France, à Archamps, F, directeur adjoint. 
Journal no 5066 du 27.04.2004
(02244890 / CH-660.0.157.991-4)

                    

■ EFE TOURS, Efe Destanli, à Genève, tour opérateur et
agence de voyage (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 24.02.2004. 
Journal no 5067 du 27.04.2004
(02244902 / CH-660.2.238.998-8)

                    

■ Eggmann-Frey AG, à Gen ève, organisation et exécution
de voyages, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). La procuration de Ari-
many Manso Juan M. est radiée. 
Journal no 5136 du 28.04.2004
(02245606 / CH-270.3.001.744-6)

                    

■ ELISE SA, à Gen ève, opérations commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5). Chamorel Luc est main-
tenant domicilié à Chêne-Bourg. 
Journal no 5068 du 27.04.2004
(02244914 / CH-660.1.544.002-0)

                    

■ ETIKA-AIDES ET ACTIONS POUR LE DEVELOPPE-
MENT DURABLE
, à G e n è v e , association, améliorer les condi-
tions de vie de toutes les populations, etc. (FOSC du 25.02.2004,
p. 7). Chamorel Luc est maintenant domicilié à Chêne-Bourg. 
Journal no 5069 du 27.04.2004
(02244926 / CH-660.0.393.004-0)

                    

■ Exreal SA, à Gen ève, opérations commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5). Administration: Foex Ray-
mond-Claude, nommé président, et Jean-Petit-Matile Christian,
de Pompaples, à Prilly, secrétaire, signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Foex Raymond-Claude sont modifiés dans ce sens.
MCG Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne. 
Journal no 5070 du 27.04.2004
(02244938 / CH-660.0.270.982-2)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 16.04.2004, p. 7). Chappuis Olivier, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer coll-
ectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Tourrette Anne-Sophie, de France, à Troinex, sous-directrice. 
Journal no 5071 du 27.04.2004
(02244950 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, recherche, fabrication et vente de
parfums, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 6). Firmenich Pierre-Yves
et Pometta Dariane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. La procuration de Bianco Jean-Pierre, Lacabe Hum-
berto, Ott Viveca, et Würsten Michel est radiée. Firmenich Patrick,
jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Genthod, a été nommé
membre et président du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. Graz Dominique J., a été nommé
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. Gay Paul, jusqu’ici di-
recteur, maintenant domicilié à Veyrier, a été nommé membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Busse Friedrich,
nommé directeur; sa procuration est radiée. Firmenich Charles R.
n’est plus administrateur; en revanche, il a été nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Shipman David, des USA, à Princeton, USA. 
Journal no 5137 du 28.04.2004
(02245614 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ Fondation Cyrill Lydiard, à Gen ève, venir en aide aux
orphelins, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Les pouvoirs de Chris-
ten Pierre et Chapuis Christiane, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Michel-Girard Caroline, de et à Genève, présidente, et
Liardet Dominique, d’Estavayer-le-Lac, à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 5072 du 27.04.2004
(02244962 / CH-660.0.767.989-9)

                    

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève, as-
surer l’exploitation des théâtres qui lui sont confiés, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 7). Rohrbasser Jean-François, jusqu’ici secrétaire,
n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 5138 du 28.04.2004
(02245622 / CH-660.0.017.981-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres de
HSBC Republic Bank (Suisse) SA
, à G e n è v e  (FOSC du
15.08.2001, p. 6254). Statuts modifiés le 14.04.2004. Nouveau
nom: Fondation de prévoyance en faveur des cadres de
HSBC Private Bank (Suisse) SA
. Nouvelle adresse: quai Gé-
néral-Guisan 2, c/o HSBC Private Bank (Suisse) SA. 
Journal no 5073 du 27.04.2004
(02244974 / CH-660.0.034.997-4)

                    

■ Fondation du Musée International de l’Automobile,
Genève
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  création  d’un  musée  retra-
çant l’histoire internationale de l’automobile (FOSC du
25.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Voie-des-Traz 40. 
Journal no 5075 du 27.04.2004
(02244998 / CH-660.0.403.993-7)

                    

■ Fondation du Musée international de la Réforme,
à G e n è v e , création et exploitation d’un musée international de
la Réforme (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Demole
Françoise, Fiechter Evelyne, Labarthe Olivier, McComish William
Adams et van Berchem Costin, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Bolle Christian, nommé secrétaire, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 5074 du 27.04.2004
(02244986 / CH-660.1.514.000-4)

                    

■ Fondation pour la formation des adultes, à Genève,
enseigner les matières nécessaires ou utiles à l’exercice d’une pro-
fession, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Bruschweiler Marco et Os-
sent Martine ne sont plus membres du conseil. Petitpierre Alain
est maintenant domicilié à Genève. Eardley John, de et à Genève,
et Suchet Guy, de Semsales, à Onex, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 5076 du 27.04.2004
(02245010 / CH-660.2.603.000-9)

                    

■ FOUNDATION FOR TECHNICAL EDUCATION, à
G e n è v e , contribuer, soutenir, participer et promouvoir des pro-
jets à caractère éducatifs, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 5139 du 28.04.2004
(02245630 / CH-660.2.363.003-0)

                    

■ Frette SA, à Genève, importation, exportation, distribution
et commerce de linges de maison, etc. (FOSC du 24.06.2003, p.
7). Donati Brunello n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Antonini Michele, jusqu’ici président, reste seul adminis-
trateur, lequel continue à signer individuelle. FIDUCIAIRE BEAU-
MONT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TS Corporate SA,
à Lugano. 
Journal no 5140 du 28.04.2004
(02245638 / CH-660.0.441.983-9)

                    

■ GLOBAL CELLULAR TELECOMMUNICATIONS
(G.C.T.) SA
, à G e n è v e , exclusivement à l’étranger, achat,
vente, représentation, prise de participations, etc. (FOSC du
10.06.2002, p. 6). Büschi Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’adresse avenue de Frontenex 6, c/Bernard
Büschi &amp; Cie SA est radiée. 
Journal no 5141 du 28.04.2004
(02245646 / CH-660.2.428.001-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

■ Gomes José Manuel, à Genève, exploitation d’un café à
l’enseigne ’Liberty’s Café’ (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Arslan Memet, de et à Vernier. 
Journal no 5142 du 28.04.2004
(02245652 / CH-660.2.190.003-7)

                    

■ HRS SARL, à Genève, promotion, commerce, représenta-
tion, importation et exportation d’articles liés à la pratique du
sport (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Nouveau siège: M e y r i n ,
chemin de Joinville 23. Capital porté de CHF 21’000 à CHF 24’000
par augmentation de la part sociale des associés Hannhart Pierre,
Reynaud Serge et Solomos Efstratios de CHF 7’000 à CHF 8’000
chacune. Apport en nature: selon contrat du 21.04.2004, un pu-
pitre de contrôle RS5 pour le Ball-Trap pour CHF 3’000, entière-
ment imputé sur le capital social. Hannhart Pierre n’est plus as-
socié; sa part de CHF 8’000 a été cédée à concurrence de CHF 4’000
à l’associé Reynaud Serge, et à concurrence de CHF 4’000 à l’as-
socié Solomos Efstratios, dont les parts sont ainsi portées de CHF
8’000 à CHF 12’000. Statuts modifiés le 21.04.2004. 
Journal no 5078 du 27.04.2004
(02245032 / CH-660.0.904.998-7)

                    

■ IFCI Foundation- International Financial Risk In-
stitute
, à G e n è v e  (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Odier Patrick et Rufer Thomas, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Schneider Urs, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à
Carouge, a été nommé membre du conseil et continue à signer
collectivement à deux. Evans Richard, de Grande-Bretagne, à
Bromley, GB, président, et Stürzinger Walter, de Niederneunforn,
à Erlenbach, vice-président, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 5079 du 27.04.2004
(02245042 / CH-660.0.293.984-8)

                    

■ Interlabo Switzerland Sàrl, à Genève, représentation,
commerce, développement, fabrication de produits pharmaceu-
tiques, vétérinaires, alimentaires, etc (FOSC du 13.12.1999, p.
8432). Barrois Jean-Marie, Nvendo Baka Roger (et non Nvendo
Roger) ainsi que Dupont Jean-Marc ne sont plus associés; les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. Leurs trois parts de CHF 7’000
chacune ont été cédées à concurrence de CHF 7’000 à ATS Con-
sulting Services Sàrl, à Genève, nouvelle associée pour une part
de CHF 7’000 et à concurrence de CHF 14’000 à FCG-Financial
Consultancy Group SA, au Grand-Saconnex, nouvelle associée
pour une part de CHF 14’000. Statuts modifiés le 06.04.2004. Gé-
rant: Dupont Jean-Marc, jusqu’à présent associé, qui signe désor-
mais individuellement; il est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 5143 du 28.04.2004
(02245660 / CH-660.2.248.999-9)

                    

■ Intertrading Food SA, à Genève, étude de marché, pro-
motion de vente, développement, assistance commerciale, etc.
(FOSC du 16.05.2003, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur.
Statuts modifiés le 20.04.2004. Nouvelle raison sociale du réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 5080 du 27.04.2004
(02245054 / CH-660.0.257.989-1)

                    

■ J-P Gailloud SA, à Lancy, commerce, taille et pose de pi-
erres, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Nouvelle adresse: Petit-
Lancy, route de Saint-Georges 77-79. 
Journal no 5082 du 27.04.2004
(02245074 / CH-660.0.536.992-5)

                    

■ J.S. Personnel Management, Sylvie Jaeggi, à Genève,
cabinet conseils en ressources humaines, etc. (FOSC du
02.07.1998, p. 4569). Nouvelle adresse: rue de Rive 13. 
Journal no 5144 du 28.04.2004
(02245668 / CH-660.1.008.998-1)

                    

■ Jalpak International (Europe) B.V., Amsterdam,
succursale de Genève
, à G e n è v e , acquérir, détenir et vendre
des participations, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Les pouvoirs
de Murakami Katsunori sont radiés. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Suzuki Takashi,
du Japon, à Zurich, directeur de la succursale. 
Journal no 5081 du 27.04.2004
(02245064 / CH-660.1.012.002-4)

                    

■ KMC SA, à Genève, exploitation d’un restaurant. (FOSC du
29.10.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Bif-
rare Geneviève, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 5083 du 27.04.2004
(02245084 / CH-660.2.098.003-7)

                    

■ La Collective de Prévoyance - COPRE, à Genève, fon-
dation, se mettre comme institution à disposition des employeurs,
etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Statuts modifiés le 13.04.2004.
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Gabelle 9. 
Journal no 5145 du 28.04.2004
(02245676 / CH-660.0.216.974-8)

                    

■ Laboratoires Plan SA, à Ver nier , fabrication, achat,
vente et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 23.03.2004,
p. 6). L’administrateur Schusselé André est maintenant domicilié
à Cologny. L’administrateur Plan Jean-Luc est maintenant domi-
cilié à Laconnex. 
Journal no 5084 du 27.04.2004
(02245094 / CH-660.0.018.918-0)

                    

■ Les 5 Saisons SARL, à Soral, exploitation d’un ou plu-
sieurs instituts de beauté, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Nouvelle
raison sociale: ACI Immobilier et Développements Sàrl.
Nouveau but: pilotage, courtage, promotion, et commerce de tous
biens immobiliers, ainsi que conseils dans ce domaine, à l’exclu-
sion de toute acquisition immobilière au sens de la LFAIE. Statuts
modifiés le 21.04.2004. 
Journal no 5148 du 28.04.2004
(02245700 / CH-660.1.763.002-6)

                    

■ Les Bains d’Aphrodite SA, à Genève, commerce de meu-
bles et d’objets anciens, de tableaux et de matériaux de récupéra-
tion (FOSC du 28.03.2001, p. 2296). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue de la Filature 30, c/o CONSILIO SA. Statuts modifiés

le 22.04.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication.
Procuration individuelle a été conférée à Yaffi Séverine, de France,
à Lausanne. ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Or-
geco, Organisation et Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5085 du 27.04.2004
(02245104 / CH-660.0.984.994-5)

                    

■ Les Genevriers SA, à Bernex, exploitation d’un établisse-
ment médico-social, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Les pou-
voirs de Rassier Jean-Marie sont radiés. 
Journal no 5146 du 28.04.2004
(02245684 / CH-660.0.199.992-8)

                    

■ LES STRATEGIES SàRL, à Genève, conseil et encadre-
ment dans le marketing et la vente, etc. (FOSC du 28.10.2003, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 30, c/o Pierre-Alain Loosli,
avocat. 
Journal no 5147 du 28.04.2004
(02245692 / CH-660.2.087.003-7)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à  Genève,
société en commandite, banque. (FOSC du 01.12.2003, p. 7).
Hentsch Marie-Claire n’est plus associée indéfiniment respon-
sable. Nouvel associé indéfiniment responsable: Hentsch Chisto-
phe, avec signature individuelle; sa procuration est radiée. La pro-
curation de Canonica Juan, Sormani Marc-André, Bircher Jakob,
Rime Claudine, Skreta Alexandra, Bezzola Alexandre, Charles
Laurence, Emery Simon, Spielmann Ursula, est radiée. Procura-
tion collective à deux limitée à l’établissement principal de Barbey
Guy, Collombin Olivier, Moioli Stefano, Schindler Philippe,
Walmsley Brad G., jusqu’ici directeurs adjoint, nommés direc-
teurs, Besson Nicolas, Chatillon Nicolas, Hamelink Foort, Hege-
tschweiler Edouard, Liehnard Heinz, Maxwell Thomas H., Pasini
Alexandre, Pidoux Pascal, Ricci Nicolas, Romer Marcel, Sidler
Philippe, Sullenger John Coast, Wiggins Frederick, Zwerner Ro-
land, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints. Pro-
curation collective à deux limitée à l’établissement principal de
Alarcon Sergio, Ali Mark, Arnbäck Alexander, Biasi Claude, Char-
don Robert, Cittadini Marco, Cornu Philippe, Crottaz Roland, de
Wolff Angela, Forestier Laurent, Gautier Pascal, Hauswirth Laure,
Herault Guillaume, Jotti Pierre-Yves, Kern Cyril, Montmasson
Yvan, Noirjean Pascal, Perroud Florian, Pittet Jean-Luc, Planche
Pierre, Previ Massimo, Simonetta Jacques, Thonney Christophe,
Turrettini Samuel, Volery Bernard, Wintsch Michael, Zagury Jé-
rôme, Zimmermann Xavier, nommés sous-directeurs. Procura-
tion collective à deux limitée à l’établissement principal de Haller
Jean, nommé directeur, sa procuration individuelle est radiée.
Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal
a été conférée à Keller Jean, de Genève, à Londres, directeur, Duval
Vincent, de Fontenais, à Herrliberg, sous-directeur, Meier Marc, de
Bâle, à Wimmis, sous-directeur, et Renneboog Itty Hélène-Sophie,
de Lancy, à Genève, sous-directrice. Procuration collective à deux
limitée à l’établissement principal a été conférée à Adcock Clare,
de Grande-Bretagne, à Nyon, Badan Pascal, de Sullens, à Nyon,
Belliard Christine, de Genève, à Bellevue, Biffiger Emmanuel, de
Genève, à Viry, F, Bontorno Giuseppina, d’Italie, à Genève, Casella
Serge, de Genève, à Thônex, Cottier Yves, de Rougemont, à Genève,
Couleru Christophe, de Frauenfeld, à Gland, De Blas Luis, d’Es-
pagne, à Lancy, de Vecchi Stefano, de Arogno, à Veyrier, Downey
Michelle, d’Irlande, à Genève, Evequoz Martial, de Conthey, à Con-
fignon, Favre Nicole, de Saint-Barthélémy, à Genève, Favre-Ro-
chey Dominique, de Perly-Certoux, à Puplinge, Franchino Vitto-
rio, de et à Lancy, Gyger Sébastien, de Echallens, à Crissier, Kamm
Dominic, de Mühlehorn, à Corsier, Kessler Philippe, de Carouge,
à Lausanne, Kortanek Richard, de France, à Hausen bei Brugg, Le-
bec Cyrille, de France, à Prangins, Luyet Luc, de Veyrier, à Genève,
Mora Giacomo, d’Italie, à Genève, Mozer René-Louis, de et à
Genève, Musto Roberto, de Vernier, à Bernex, Nussbaumer Thierry,
d’Ormont-Dessous, à Morrens, Orrit David, de Versoix, à Mies,
Pang Yong, de et à Genève, Previ Fabien, de et à Genève, Rivier
Pauline, de Aubonne, à Lausanne, Schibli Gregory, de Vernier, à
Genève, Scribante Delachaux Vanessa, de Avry-sur-Matran, à Ca-
rouge, Steck Daniel, de Walkringen, à Genève, Suckow Xue-Feng,
de Chine, à Genève, Thomkins Jean-Michel, de Genève, à Jussy,
Thompson Christine, de et à Chêne-Bourg, Tronchin Greta, de
Genève, à Lancy, Viot Michon Coster Patrice, de France, à Genève. 
Journal no 5086 du 27.04.2004
(02245114 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ LORELLI CHEMISIER Sàrl, à Genève, exploitation d’un
atelier de couture, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 9. 
Journal no 5149 du 28.04.2004
(02245708 / CH-660.0.313.004-1)

                    

■ Mawi SA, à Genève, exploitation de restaurants, vente à
l’emporter de plats cuisinés, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4766).
La société exploite un restaurant à l’enseigne ’EPHESE’, à
l’adresse de son siège et un second restaurant à l’enseigne
’EPHESE’, sis Arcades du Centre Commercial du Lignon, à Vernier. 
Journal no 5150 du 28.04.2004
(02245716 / CH-660.1.267.997-8)

                    

■ Natcom Forex SA, à Genève, exploitation de bureaux de
change, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). L’administrateur Cha-
morel Luc est maintenant domicilié à Chêne-Bourg. 
Journal no 5151 du 28.04.2004
(02244068 / CH-660.0.601.990-7)

                    

■ NEM Enterprises Sàrl, à Genève, exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 7). Chamorel Luc Alain est
maintenant domicilié à Chêne-Bourg. 
Journal no 5087 du 27.04.2004
(02245124 / CH-660.0.634.004-9)

                    

■ Net Inter SA, à Vernier, entretien et protection de l’envi-
ronnement commercial, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). La pro-
curation de Rossignol Michèle est radiée. 
Journal no 5152 du 28.04.2004
(02244076 / CH-660.0.685.992-0)

                    

■ Ormuz Manufacturing SA, en liquidation, à Meyrin,
étude, conception, fabrication, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 24.02.2004. 
Journal no 5088 du 27.04.2004
(02245134 / CH-660.0.461.002-7)

                    

■ PHOENIX ADVISORS SA, à Genève, gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Izzo Fabrizio sont
radiés. 
Journal no 5089 du 27.04.2004
(02245144 / CH-660.0.876.997-8)

                    

■ Promo-Praille SA, à Lancy, commerce de véhicules (FOSC
du 23.07.1997, p. 5249). But modifié: commerce de véhicules
neufs et d’occasion, ainsi que location de locaux commerciaux et
de parkings. Statuts modifiés le 23.04.2004. 
Journal no 5153 du 28.04.2004
(02244084 / CH-660.0.563.989-3)

                    

■ Providence SA, à Genève (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Nou-
velle raison sociale: ECI COMMERCIAL SA. But modifié: achat,
exploitation et vente de biens immobiliers et mobiliers principa-
lement en Europe, en particulier d’actions et obligations, ainsi que
toutes opérations d’investissement. Nouveaux statuts du
22.04.2004. 
Journal no 5090 du 27.04.2004
(02245154 / CH-660.0.605.987-6)

                    

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, exploitation d’établissements
publics, cafés-restaurants, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7). La so-
ciété exploite également un restaurant sis rue des Eaux-Vives 14,
à l’enseigne ’Dragon’. Procuration collective à deux a été conférée
à Deguy Pierre, de France, à Genève. 
Journal no 5154 du 28.04.2004
(02244092 / CH-660.0.567.993-6)

                    

■ QUARTZ INVESTMENT SA, à Genève, prise de participa-
tions dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
QUARTZ INVESTMENT SA, en liquidation. Liquidateur:
Richard Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5155 du 28.04.2004
(02244100 / CH-660.1.919.998-6)

                    

■ R.P. Siegenthaler Consultants SA, à Genève, promo-
tion, gestion de centres de loisirs, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8).
Intermandat SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5156 du 28.04.2004
(02244108 / CH-660.1.502.996-6)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Genève, exploitation de com-
merces, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5091 du 27.04.2004
(02245164 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ ROGYL SA, à Genève, prise et gestion de participations, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 8). Ghaliounghi Joseph n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Ghalioun-
ghi Galtier Nadia, nommée présidente, continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 5092 du 27.04.2004
(02245174 / CH-660.0.019.963-1)

                    

■ Safes Fidelity SA, à Genève, location de coffres-forts et de
systèmes de sécurité (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). L’administ-
rateur Chamorel Luc est maintenant domicilié à Chêne-Bourg. 
Journal no 5157 du 28.04.2004
(02244116 / CH-660.0.710.990-3)

                    

■ Schenker Suisse SA, succursale  à Le  Grand-Sacon-
n e x , achat, vente, administration, entremise, affermage et explo-
itation ultérieure de moyens pour le transport, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 14.04.2004, p. 9). L’inscription 8670
du 03.08.2001 (FOSC du 09.08.2001, p. 6110) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale complète du siège principal est: Schen-
ker Schweiz AG (Schenker Suisse SA) (Schenker Svizzera SA)
(Schenker Switzerland Ltd). 
Journal no 5158 du 28.04.2004
(02244124 / CH-660.0.002.946-2)

                    

■ Serge Badan, à Genève, exploitation de bars-pubs, restau-
rants, discothèques (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Coupat Jean Yves, de France, à
Genève, et Nguyen Youri Dinh, de et à Genève. 
Journal no 5093 du 27.04.2004
(02245182 / CH-660.1.942.999-6)

                    

■ SIP Société Instruments Physiques SA, à Satigny, ex-
ploitation industrielle ainsi qu’achat, vente et gestion de biens im-
mobiliers ou industriels (FOSC du 30.03.2004, p. 8). But modifié:
exploitation industrielle ainsi qu’achat, vente et gestion de biens
industriels. Statuts modifiés le 18.03.2004. Administration: Dieker
Wilhelmus Antonius Maria, de et aux Pays-Bas, président, Birge-
len Erik Theodor, de Zürich, à Maur, et Suchet Michel, nommé dé-
légué; tous avec signature collective à deux; les pouvoirs du dernier
étant modifiés en ce sens. 
Journal no 5094 du 27.04.2004
(02245192 / CH-073.3.003.091-9)

                    

■ Société anonyme de la Tribune de Genève, à Gen ève
(FOSC du 16.09.2002, p. 6). Miskiewicz Paul n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Bouchat Théophile,
Debély Bernard et Délez Serge sont radiés. Adler Tibère a été
nommé membre du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux. Procuration collective à deux, sauf avec un
fondé de pouvoir, a été conférée à Bilecka Patrick, Gantner Claude
André, et Von Burg Dominique; leurs pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Signature collective à deux a été conférée à Duboule Yvon,
de St-Maurice, à Monthey, Gendret Philippe, de Genève, à Préver-
enges, Oberson Blaise, de Genève, à Ferney-Voltaire, F, et Stanimi-
rovic Vesna, de et à Lausanne. Procuration collective à deux, sauf

avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Bobillo Anne, de France,
à Lausanne, Boccard Pierre Philippe, de Puplinge, à Sierre, Pahud
Sandrine, de Poliez-Pittet, à Cossonay, et Tuetey Isabelle, de Cou-
vet, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 5159 du 28.04.2004
(02244132 / CH-660.0.003.890-4)

                    

■ Société d’exploitation et de diffusion d’inventions
nouvelles, Sedin SA
, à G e n è v e , déposer, enregistrer, main-
tenir en vigueur, exploiter des marques, des brevets, des inventions,
etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 7). Signature collective à deux a été
conférée à Brosset Mathias, de Cologny, à Genève. 
Journal no 5096 du 27.04.2004
(02245220 / CH-660.0.319.976-5)

                    

■ Société de la Chapelle italienne, à Genève, associa-
tion, fournir aux personnes de langue italienne, etc. (FOSC du
21.02.2002, p. 8). Les pouvoirs de Curotti Sandro sont radiés.
Cocco Luciano, d’Italie, à Genève, membre et président du comité,
signe collectivement à deux. 
Journal no 5095 du 27.04.2004
(02245206 / CH-660.0.007.908-8)

                    

■ Société Immobilière Grand Air No. IV, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.01.1997, p. 137). Getaz Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baatard Jean-Jac-
ques, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. ’SCF Revision SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 5160 du 28.04.2004
(02244140 / CH-660.0.104.959-7)

                    

■ Sulka SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation
et construction d’immeubles (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Gha-
liounghi Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administratrice Ghaliounghi Galtier Nadia, nommée pré-
sidente, continue à signer individuellement. 
Journal no 5097 du 27.04.2004
(02245234 / CH-660.0.005.945-0)

                    

■ Swiss Forum Consulting SA, à Genève, conseil, gestion,
apport d’affaires en matière mobilière et immobilière, etc. (FOSC
du 31.05.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Forum d’Inve-
stissements Immobiliers SA
. But modifié: investissement en
matière immobilière et mobilière, commerce et gérance de tous
biens immobiliers et mobiliers. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 08.04.2004. 
Journal no 5161 du 28.04.2004
(02244148 / CH-660.2.277.001-1)

                    

■ T &amp; D L’Immobilière des Quais SA, à Genève, achat
et gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9).
Nouvelle raison sociale:L’Immobilière des Quais SA. Statuts
modifiés le 23.04.2004. 
Journal no 5098 du 27.04.2004
(02245248 / CH-660.0.562.992-7)

                    

■ Trasimex SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 7).
L’administrateur Kirigin Angelo est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 5162 du 28.04.2004
(02244156 / CH-660.0.407.976-3)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, Succursale horlo-
gère
, succursale à C a r o u g e  ( G E ) , création, fabrication, com-
mercialisation, etc. société ayant son siège principal à Fribourg
(FOSC du 29.01.2001, p. 0692). La procuration de Burnet Pierre
William est radiée. Schaufelberger Jörg, nommé membre du con-
seil d’administration, signe désormais collectivement à deux; sa
procuration est radiée. 
Journal no 5099 du 27.04.2004
(02245262 / CH-660.1.380.000-4)

                    

■ Vasmar SA, à Veyrier, commerce, importation, exportation
et représentation de tous produits et articles, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 6). ’Bureau Fiduciaire Gérald Dentand’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société
Anonyme, à Genève. 
Journal no 5100 du 27.04.2004
(02245276 / CH-660.0.102.959-5)

                    

■ Vazquez Camba, à Genève, exploitation d’un café restau-
rant, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Objet actuel: exploitation
d’un café restaurant à l’enseigne ’Goa’. 
Journal no 5101 du 27.04.2004
(02245290 / CH-660.1.724.003-0)

                    

■ Y. Rüdisühli, Jonxway, à Puplinge, commerce et distri-
bution d’ensemble d’objets hétéroclites de peu de valeur (bazar)
(FOSC du 22.03.2004, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue
du Gothard 4. 
Journal no 5163 du 28.04.2004
(02244164 / CH-660.0.605.004-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC PUBLI-CONSEIL, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, succursale à G e n è v e , services et conseils en matière
de publicité, etc. société ayant son siège principal à Villars-sur-
Glâne (FOSC du 20.01.2003, p. 7). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5102 du 27.04.2004
(02245304 / CH-660.0.056.003-5)

                    

■ Altman et Droz, à Gen ève, organisation de voyages no-
tamment pour la chasse (FOSC du 31.10.1984, p. 3870). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5164 du 28.04.2004
(02244172 / CH-660.0.598.984-8)

                    

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ EMS Au Centenaire, en liquidation, à Genève, société
anonyme, exploitation sans nature économique d’un EMS à l’ens-
eigne ’Au Centenaire’ (FOSC du 16.07.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5165 du 28.04.2004
(02244180 / CH-660.0.486.000-5)

                    

■ FM DIFFUSION - MAN, à Thônex, import-export de pro-
duits de soins, cours de bridge. (FOSC du 05.09.2002, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5104 du 27.04.2004
(02245332 / CH-660.1.643.002-5)

                    

■ Hendrik Stroosma, à Genève, Conseil en informatique,
installation et formation dans ce domaine. (FOSC du 12.12.1996,
p. 7704). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par la société ’FM Solutions Sàrl’, à
Genève. 
Journal no 5077 du 27.04.2004
(02245022 / CH-660.1.833.996-1)

                    

■ INTERNETPUB SA, en liquidation, à Genève, conseils
et prestation de services, etc (FOSC du 17.07.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5166 du 28.04.2004
(02244188 / CH-660.0.723.999-6)

                    

■ J. Altman, Armurier, à Genève, commerce et représenta-
tion d’armes anciennes et modernes, etc. (FOSC du 06.07.1981,
p. 2171). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 5167 du 28.04.2004
(02244196 / CH-660.0.276.981-5)

                    

■ Laboratoire Riotton SA, à Genève, société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO. exploitation d’un laboratoire
d’analyses médicales (FOSC du 06.12.2002, p. 7). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5168 du 28.04.2004
(02244202 / CH-660.0.252.973-4)

                    

■ Orllati SA, succursale à Ver nier , démolition, terrassement,
génie-civil-sciage, forage et renforcement de structure. Entreprise
ayant son siège à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 17.03.1999, p.
1759). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 5105 du 27.04.2004
(02245346 / CH-660.1.540.998-6)

                    

■ Petrolin UK Limited, London, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , négoce, courtage, promotion d’entreprises, etc.
(FOSC du 24.05.1993, p. 2632). La succursale est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société Pe-
trolin SA, à Genève. 
Journal no 5169 du 28.04.2004
(02244210 / CH-660.0.355.993-9)

                    

■ Rito Vieira da Silva, Nettoyage, à Genève (FOSC du
17.12.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5170 du 28.04.2004
(02244218 / CH-660.0.065.002-9)

                    

■ SAPP, Jacques Altman et Christian Philippe Droz, à
G e n è v e , détectives privés et toutes activités s’y rapportant. (FOSC
du 13.05.1986, p. 1847). Droz Christian Philippe n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associé Altman Jacques reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’SAPP, Jac-
ques Altman’, à Genève. 
Journal no 5171 du 28.04.2004
(02244226 / CH-660.0.354.984-0)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , assumer la trésorerie du groupe Silicon Graphics, etc.
entreprise ayant son siège à Cortaillod (FOSC du 04.12.2003, p. 8).
La succursale est radiée par suite du transfert du siège social à
Genève. 
Journal no 5172 du 28.04.2004
(02244234 / CH-660.0.824.003-1)

                    

■ Société Anonyme Les Alpes Bellevue D, en liquida-
tion
, à G e n è v e, société immobilière (FOSC du 04.08.2003, p. 5).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5173 du 28.04.2004
(02244242 / CH-660.0.030.927-4)

                    

■ Ted Bradley &amp; Associates Sàrl, en liquidation, à
O n e x , commerce, importation et exportation de tout produit
ayant un rapport avec le wellness, etc (FOSC du 30.06.2003, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5174 du 28.04.2004
(02244250 / CH-660.1.052.002-2)

                    

■ Tunnel Services Limited, Sanderstead, succursale
de Genève
, à G e n è v e , exécution de travaux de nettoyage, en-
tretien et manutention (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). La succ-
ursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5175 du 28.04.2004
(02244258 / CH-660.0.161.997-1)

                    

■ Vonda Manuel, à Gen ève, import et export, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5106 du 27.04.2004
(02245360 / CH-660.0.321.004-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrenalin Backpackers Hostel GmbH, in
B r a u n w a l d ,  Dorf, 8784 Braunwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Adrenalin Backpa-
ckers Hostel und der dazugehörenden Bar und Dorfbeiz in Braun-
wald sowie Förderung des low-budget Tourismus. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen
beteiligen oder diese erwerben, sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zweifel-Schumacher, Mar-
kus, von Braunwald, in Braunwald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zweifel-Schumacher, Brigitte, von Braunwald, in
Braunwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 281 vom 28.04.2004
(02245350 / CH-160.4.004.309-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibaco A.G., in Glarus , Beteiligung in irgendwelcher Form
an Unternehmungen im In- und Ausland, Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 7, Publ. 2147386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vuille, Albert, von La Sagne, Les Ponts-
de-Martel und Lausanne, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 28.04.2004
(02245356 / CH-160.3.000.548-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Energy Corporation AG in Liquidation, in Glarus,
Handel mit Energierohstoffen, insbesondere mit Kohle- und Oel-
produkten auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 6, Publ. 703442). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 19).
Tagebuch Nr. 283 vom 28.04.2004
(02245364 / CH-160.3.003.896-5)

                    

■ Trevisan webPro, in Filzbach,  Design von Webseiten für
das Internet sowie Handel mit Software und Computerzubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5141). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 28.04.2004
(02245370 / CH-160.1.003.523-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Kurhaus, Smeenk &amp; de Kruijf, in Klosters-
S e r n e u s ,  Landstrasse 24, 7250 Klosters, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 28. 04. 2004. Zweck: Führung eines
Hotel- und Restaurantsbetriebes. Eingetragene Personen:
Smeenk, Hendrik Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; de Kruijf, Gerarda Adriana Johanna, niederländische
Staatsangehörige, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 28.04.2004
(02244784 / CH-350.2.001.352-2)

                    

■ Mitenand gaht’s besser Gemeinnützige Genossen-
schaft
, in I l a n z ,  c/o Peter Mauz, Via Fussau 10, 7130 Ilanz, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004.
Zweck: Die Genossenschaft dient dem Zweck, das materielle und
psychosoziale Wohl ihrer, zumeist von Rentenzahlungen abhän-
gigen Mitglieder zu fördern und zu mehren. Sie weiss sich dabei,
eingedenk ihres Namens, dem Gemeinwohl verpflichtet und auf-
gerufen zur Vernetzung mit Gruppierungen ähnlicher Art und
Zielsetzung in unserer Gesellschaft. In Konvergenz mit den Zielen
und Angeboten der Stiftungen Pro Senectute, Pro Infirmis und Pro
Mente Sana strebt die Genossenschaft z.B. danach, nachbarschaft-
liche und professionelle Chum-mer z’Hülf-Dienste für alle Nöte
des Leibes und der Seele zu fördern oder neu ins Leben zu rufen,
die kostengünstiger arbeiten können als rein kommerziell ausge-
richtete Betriebe und Institutionen. Sie sieht ihre Hauptaufgabe
nämlich grundsätzlich darin vor allem Hilfe zur Selbsthilfe an-
zubieten und zu ermöglichen. Aus diesem Grund unterstützt und
begleitet sie auch, in ergänzender Weise die Entstehung und die
Weiterentwicklung von Selbsthilfegruppen jeglicher Art, ohne die
Koordinationsarbeit bestehender Selbsthilfe-Teams ersetzen zu
wollen. Ein Kern-Anliegen ist ihr die Erhaltung und Verbesserung
der Lebensqualität im Bereich Wohnen von älteren und behinder-
ten Mitgliedern. So strebt sie vor allem danach, preiswerte Woh-
nungen zur Verfügung stellen zu können, die zudem behinderten-
und seniorengerecht ausgebaut und eingerichtet sind. Sie fördert
besonders auch innovative Wohnformen, wie zum Beispiel Seni-
oren- und Behinderten-Wohngruppen und generationsübergrei-
fende Wohngemeinschaften von Patchwork-Familien. Die Genos-
senschaft respektiert und bejaht den legitimen Wunsch ihrer Mit-
glieder in einer vertrauten Wohnung nicht nur möglichst lange
zu leben, sondern dort auch sterben zu dürfen. Anteilscheine: CHF

250. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mauz, Peter, von Calfreisen,
in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury,
Paul, von Charmoille, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Portmann, Beat, von Flühli, in Untervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1280 vom 28.04.2004
(02244790 / CH-350.5.000.803-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GPA Guardian Protection Romandie SA, in St.  Mo-
r i t z ,  Überwachung, Intervention sowie Personen- und Güter-
schutz, Anschluss von Alarmsystemen, Beratung und Konzepte im
Sicherheitsbereich, Veranstaltung von Seminarien usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 7, Publ. 2026486),
mit Hauptsitz in: Pully. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosales Gutierrez, Juan Luis, spanischer Staatsangehöriger,
in Genf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 28.04.2004
(02244794 / CH-350.9.000.785-6)

                    

■ Holcim Zement AG, in Untervaz, Herstellung und Ver-
trieb von Cement und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8, Publ. 879946). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.04.2004 infolge Fusion mit der Holcim (Schweiz) AG, in Wü-
renlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Holcim (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 1282 vom 28.04.2004
(02244800 / CH-350.3.001.250-1)

                    

■ Meisser AG, Innenausbau, in Arosa, Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993,
S. 2164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle [bisher: Revipart AG, in Arosa].
Tagebuch Nr. 1283 vom 28.04.2004
(02244804 / CH-350.3.003.702-1)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in Dom at/Em s,
Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7, Publ. 1095924).
Urkundenänderung: 17. 12. 2003. Name neu: Pensionskasse
der EMS-Gruppe
. Domizil neu: c/o EMS Chemie AG, Reiche-
nauerstrasse, 7013 Domat/Ems. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu:
Stiftungsrat von mindestens 8 Mitgliedern und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caflisch,
Ernst, von Trin, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldvogel, Daniel, von Zürich und Stetten SH, in Felsberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrett, Hanspeter,
von Präz und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solèr, Geli, von Lumbrein, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blocher, Dr. Markus, von Meilen und Zürich und
Schattenhalb, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erdin, Hanspeter, von Gansingen, in Gansingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taxböck, Christine, von
Bern, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschurr, Martin, von Scharans, in Rothenbrunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Susanne, von
Nesslau, in Rothenbrunnen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Mitglied und Geschäfts-
führerin]; Bischofberger, Yvonne, von Oberegg, in Churwalden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallet, Annarosa, von Chur
und Müstair, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1284 vom 28.04.2004
(02244810 / CH-350.7.000.207-4)

                    

■ Steeltube Ltd, in Roveredo GR, il commercio di tubi di
ogni genere e di articoli affini, società anonima (FUSC no. 200 del
17. 10. 1997, pagina 7590). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Paradiso, dove è iscritta sotto la
nuova ragione sociale ’SECURITY WORLD SA’(FUSC no. 66 del
5.4.2004, pag. 16).
Giornale no 1292 del 28.04.2004
(02244858 / CH-350.3.006.247-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artmetal Chur GmbH in Liquidation, in Chur, Handel
mit und Verarbeitung von Metallen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2076826). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 02.04.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1285 vom 28.04.2004
(02244816 / CH-350.4.000.767-0)

                    

■ Felix Bettenstudio AG in Liquidation, in Chur, Handel
mit Betten, Bettwaren und Inneneinrichtung aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10, Publ. 2199966).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1286 vom 28.04.2004
(02244822 / CH-350.3.001.738-2)

                    

■ Fun &amp; Sports, Ludwig Weber, in Chur, Sport- und Wind-
surfingartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040340). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 24.03.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 28.04.2004
(02244828 / CH-350.1.003.638-2)

                    

■ Hotel Arena Alva AG in Liquidation, in Laax,  Betrieb
eines Hotel- und Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801804). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Surselva vom 16.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1288 vom 28.04.2004
(02244834 / CH-350.3.006.164-8)

                    

■ Konrad Rohner, in Zizers , Presse- und Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1186890). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 18.03.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 28.04.2004
(02244840 / CH-350.1.002.189-6)

                    

■ Maes + Teunissen in Liquidation, in Davos, Führung
von Gastgewerbebetrieben, insbesondere Chämi Bar und Café-Re-
staurant City-Haus in Davos Platz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 9, Publ. 932176). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 16.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 28.04.2004
(02244846 / CH-350.2.000.408-5)

                    

■ PRO GUARD Niggli, in St. Moritz, Bewachungs- und Si-
cherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2055478). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 19.04.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1291 vom 28.04.2004
(02244852 / CH-350.1.006.836-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly Veya S.A., à Glovelier, Fabrication, à l’échelle ar-
tisanale ou industrielle, et la vente d’étampes, l’étampage, et plus
généralement l’exploitation d’un atelier mécanique, Société an-
onyme (FOSC no 193 du 08. 10. 1997, p. 7356). Personne et sig-
nature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., Neuchâtel, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 387 du 28.04.2004
(02244266 / CH-670.3.000.614-2)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delémont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil
et de vérification économique. Succursale (FOSC no 49 du
11. 03. 2004, p. 9, publ. 2163826), avec siège principal à: Zurich.
Inscription ou modification de personne: Sutcliffe, Ian Timothy,
de Grande-Bretagne, à Thalwil, avec signature collective à deux.
Journal no 388 du 28.04.2004
(02244274 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Michel Boéchat S.A., à Delém ont, Exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’urbanisme. Société anonyme (FOSC no
88 du 07. 05. 1999, p. 3041). Modification des statuts:
28. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: Archibus SA. Abrogation
selon l’art. 628 al. 4 CO des dispositions statutaires relatives aux
apports en nature. [précédemment: Apports de l’actif et du passif
de ’Michel Boéchat’, acceptés pour le prix de CHF 99’897.10, dont
CHF 98’000.– imputés sur le capital-actions. CHF 2’000.– de com-
pensation de créances.]. Nouvelle restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts. Personne et signature ra-
diée: Boéchat-Mazzarini, Michèle, de Miécourt, à Montavon (Boé-
court), secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Boéchat, Michel, de Miécourt, à Montavon
(Boécourt), administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président].
Journal no 389 du 28.04.2004
(02244282 / CH-670.3.000.067-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDM Beratungsgesellschaft des Mittelstandes mbH,
in E b i k o n ,  Buchrainstrasse 2, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Beratung natürlicher und juristischer Perso-
nen im wirtschaftlich internationalen Umfeld; Erwerb und Ver-
kauf, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hertzfeldt, Roger, deutscher Staatsange-
höriger, in Grasbrunn (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fallegger, Urs, von Hasle LU, in Ruswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1994 vom 28.04.2004
(02245034 / CH-100.4.028.055-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

■ Golfschule Rastenmoos, Josef Grabmeir, in
N e u e n k i r c h ,  Rastenmoos, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Golfschule; Erteilen von
Golfunterricht. Eingetragene Personen: Grabmeir, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1995 vom 28.04.2004
(02245038 / CH-100.1.028.056-0)

                    

■ Handelbar.ch Blättler, in Lu zern,  Pelikanstrasse 3, 6004
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Antiquitäten. Einge-
tragene Personen: Blättler, Stephan, von Hergiswil NW, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1996 vom 28.04.2004
(02245044 / CH-100.1.028.057-1)

                    

■ Mehmedagic Transporte, in Root, Mattweg 5, 6037
Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurier-
dienstes für Kleintransporte und Pakete. Eingetragene Personen:
Mehmedagic, Husein, Staatsangehöriger von Bosnien und Herze-
gowina, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1997 vom 28.04.2004
(02245050 / CH-100.1.028.058-6)

                    

■ Mingmatic AG, in Sursee, Geuenseestrasse 7, 6210 Sursee,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes für den
Verkauf und die Reparatur von Haushaltgeräten und deren Ver-
brauchsmaterialien aller Art, insbesondere Kaffeemaschinen und
Kaffee; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 26.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Anton Matthäus
Ming, von Lungern, in Sursee, seine bisherige, im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Tony Ming Mingmatic Kaffeema-
schinen, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 206’417.43 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 51’452.50 zum Preise von CHF 154’964.93, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 54’964.93
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Ming, Anton Matthäus, von Lungern, in Sursee, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ming, Damaris, von Lungern, in Sursee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ming, Matthäus, von
Lungern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; DW
Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1998 vom 28.04.2004
(02245056 / CH-100.3.028.059-2)

                    

■ Wullschleger, in Neuenkirch , Luzernstrasse 36, 6206
Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Wullschleger,
John, von Wynau, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2020 vom 28.04.2004
(02245166 / CH-100.1.028.060-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM Consulting Christoph Meyer, in Herlisberg,  Un-
ternehmensberatung, insbesondere im Finanz- und EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5117). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
26.03.2004 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1999 vom 28.04.2004
(02245060 / CH-100.1.016.179-9)

                    

■ De Vito &amp; Co. Tankrevisionen, in I nwil, Revision sowie
Sanierungen von Tankanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035222). Firma neu: De
Vito &amp; Co. Tankrevisionen in Liquidation
. Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 19.03.2004
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2000 vom 28.04.2004
(02245066 / CH-100.2.027.032-2)

                    

■ Elisabethenwerkstiftung, in Luzern,  Frauenförderung
in Entwicklungsländern und anderen wirtschaftlich schwachen
Regionen sowie ihr dienende und unterstützende Tätigkeiten im
Rahmen des heute bekannten und gewohnten Aufgabenkreises
des... Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1005840). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 2001 vom 28.04.2004
(02245070 / CH-100.7.026.979-6)

                    

■ Fototeam AG, in B uchr ain, Foto-Service im Direktver-
sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2100664). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2002 vom 28.04.2004
(02245076 / CH-100.3.019.766-6)

                    

■ Gebrüder Meier AG, in Emm en,  Fabrikation und In-
standhaltung von sowie Handel mit elektrischen Maschinen und
Anlagen, insbesondere Elektromotoren, Generatoren, Notstrom-
aggregaten, Transformatoren, unterbruchslosen... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8, Publ. 1221804),
mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, René, von Niedererlinsbach, in Birrhard, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Saxer, Eveline, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 28.04.2004
(02245080 / CH-100.9.020.109-5)

                    

■ Gesundheitsstudio Sunne-Schiin Pia Jeger, in
O b e r k i r c h ,  Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6260). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 31.03.2004 über die Inhaberin den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2004 vom 28.04.2004
(02245086 / CH-100.1.024.045-6)

                    

■ Gipsergeschäft Panaro,  in  Littau, Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 9,
Publ. 894508). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 24.03.2004 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2005 vom 28.04.2004
(02245090 / CH-100.1.026.774-6)

                    

■ GPN Global Professional Network GmbH, in Luzern,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich und in
den im weitesten Sinne anverwandten Gebieten auf weltweiter Ba-
sis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109292). Firma neu: GPN Global
Professional Network GmbH in Liq.
. Uebersetzungen der
Firma neu: (GPN Global Professional Network Sarl en
liq.)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 2006 vom 28.04.2004
(02245096 / CH-100.4.022.328-4)

                    

■ H.R. Management AG, in Rothenburg,  Handel mit
Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 8, Publ. 2167878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Fritz, von Beckenried, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berruyer, Guy Serge, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Boulogne Billancourt (FR), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boulogne Bil-
lancourt (F), Mitglied]; Gotheil, Jacques, von Küttigen, in
Begnins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeannerat
Hammad, Irène, von Montenol, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 28.04.2004
(02245100 / CH-100.3.018.392-2)

                    

■ Hüba AG, in Littau,  Herstellung und Vertrieb von Stahl-
rohrmöbeln und Plastikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4401). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hübscher, Pius, von Luzern, in Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Hübscher, Anton, von Luzern, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2008 vom 28.04.2004
(02245106 / CH-100.3.006.831-1)

                    

■ ISG - Interver Special Glass Ltd., in Meggen,  Erwerb
und Besitz bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naegeli, lic. rer. pol. Beat, von Bern und
Zürich, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hesselbach, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2009 vom 28.04.2004
(02245110 / CH-100.3.015.309-6)

                    

■ ITC-Reisen GmbH, in Nottwil, Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Verkauf von Reisen über das Internet sowie Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich von Privat-, Ge-
schäfts- und Gruppenreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 8, Publ. 2142114). Firma
neu: ITC-Reisen GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Hanspeter, von Ebikon, in
Granada (E), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2010 vom 28.04.2004
(02245116 / CH-100.4.024.255-0)

                    

■ KPMG Private, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und Aus-
land, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2066334), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunkeler, Béatrice, von Sursee, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 28.04.2004
(02245120 / CH-100.9.022.684-7)

                    

■ Lifag AG Luzern, in Luzern, Tätigung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2012 vom 28.04.2004
(02245126 / CH-100.3.007.766-8)

                    

■ Mobility Support AG, in Luzern, Erbringung von Dienst-
leistungen jeder Art im Bereich der Mobilität, insbesondere Bera-
tung und Unterstützung von Car Sharing Gesellschaften bei deren
Neugründung und Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1236850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusi, Karl, von Schleitheim, in Mett-
menstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muheim Gabriel, Pe-
ter, von Flüelen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2013 vom 28.04.2004
(02245130 / CH-100.3.025.107-1)

                    

■ Redinvest Immobilien AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien- und Treuhand-
bereich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzung und Bautreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1051138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wasem, Beat, von Fahrwangen, in Fraubrunnen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Daniel,
von Wolhusen, Hasle LU und Werthenstein, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2014 vom 28.04.2004
(02245136 / CH-100.3.004.572-3)

                    

■ Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 8, Publ. 2232200). Firma neu:
Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 22.03.2004 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2015 vom 28.04.2004
(02245140 / CH-100.4.025.613-5)

                    

■ Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  Führen, Leiten, Verwalten, Fi-
nanzieren und Beteiligen an industriellen, technischen, Dienst-
leistungs- und Handelsunternehmen, einschliesslich Erwerb und
Besitz von Anteilen an solchen Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 15, Publ. 1243460), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligens-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Irwin, Mark, britischer Staatsan-
gehöriger, in Buncrana (IE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2016 vom 28.04.2004
(02245146 / CH-100.9.016.758-9)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Pfeffikon,  Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888858). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattner, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weiss, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Staufen im Breisgau (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2017 vom 28.04.2004
(02245150 / CH-100.3.010.562-1)

                    

■ Wohn Generalunternehmung GmbH, bisher in
R o t h r i s t ,  Handel mit und Beratung sowie Verwaltung von Im-
mobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: c/o Kaspar Meier,
Mühlehofstrasse 25, 6210 Sursee. Zweck: Handel mit und Bera-
tung sowie Verwaltung von Immobilien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Kaspar, von
Knutwil, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Rothrist]; Meier, Alois, von Knutwil, in Knutwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in St. Erhard].
Tagebuch Nr. 2018 vom 28.04.2004
(02245156 / CH-400.4.021.810-5)

                    

■ Woodward Governor GmbH, in Luzern,  Ueberwa-
chung und Förderung der überseeischen und internationalen Ge-
schäftsinteressen der ’Woodward Governor Company’, in Rock-
ford, Illinois (USA), sowie Verkauf, Produktion, Montage, Vertrieb
aller... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Gerven, Cornelius Hendrikus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Nieuw Vennep (NL), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2019 vom 28.04.2004
(02245160 / CH-100.4.011.620-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albatros Trading Sàrl, à  Neuchâtel, rue du  Pommier
12, c/o Serratus SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.04.2004. But: importation, exportation, commerce de
marchandises et de matières premières, vente, représentation et
commerce de produits notamment dans les domaines du
yachting, de l’aéronautique, de la chimie, de l’alimentation et de
la construction. Capital: CHF 20’000. Associés: Ganine Serguei, de
Russie, à Hauterive (NE), avec une part sociale de CHF 19’000, et
Racine Nina, de Russie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Ganine Serguei avec signature individu-
elle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1074 du 28.04.2004
(02244290 / CH-645.4.097.022-8)

                    

■ DLC TRADING SA, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.04.2004. But: importation,
exportation, représentation et distribution d’articles de luxe, tels

que produits d’horlogerie, bijouterie, joaillerie; acquérir, détenir
et vendre des titres de société. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Vaucher de la Croix Pieric, de Fleurier, à Welwyn Garden
City, GB, président, et Lanoir Yves, de Cornol, à Gorgier, secrétaire,
lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Serratus SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1075 du 28.04.2004
(02244304 / CH-645.4.097.023-3)

                    

■ GRACE, BANGOURAH Multidisciplinary Consultant,
à M a r i n - E p a g n i e r , rue de la Gare 13. Titulaire: Bangourah Al-
pha, de la Sierre Leone, aux Geneveys-sur-Coffrance. Bureau de
communication; marketing, représentation commerciale, vente,
distribution, importation et exportation des produits religieux. 
Journal no 1076 du 28.04.2004
(02244318 / CH-645.4.097.024-9)

                    

■ J.-J. Monbaron Consultant, à Fontaines  NE, rue du
Nord 7. Titulaire: Monbaron Jean-Jacques, de Les Genevez, à Fon-
taines (NE). Conseil en ingéniérie, management d’entreprises,
R/D, conseil et développement informatique, développement d’af-
faires. 
Journal no 1077 du 28.04.2004
(02244332 / CH-645.4.097.025-7)

                    

■ Restaurant du Haut-de-la-Côte, Monique Jean-
Mairet
, à B r o t - P l a m b o z , Haut-de-la-Côte. Titulaire: Jean-
Mairet Monique Andrée, des Ponts-de-Martel, à Brot-Plamboz. Ex-
ploitation du café-restaurant du ’Haut-de-la-Côte’. Procuration
individuelle a été conférée à Jean-Mairet Dominique Reynold, des
Ponts-de-Martel, à Brot-Plamboz. 
Journal no 1078 du 28.04.2004
(02244346 / CH-645.4.097.026-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions Philip Morris en Suisse, à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 03.09.2003, p. 9). Philipona
Jacques, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Héritier Gé-
rald, nommé vice-président, membres du conseil de fondation,
continuent à signer collectivement à deux. Bryson Ian, n’est plus
membre du conseil de fondation; il signe désormais par procura-
tion, collectivement à deux. Diserens Georges, de Savigny, à Ecub-
lens, est membre du conseil de fondation, avec signature collective
à deux. Perrenoud-Le-Favre Detomi Annick est maintenant do-
miciliée à Colombier (NE). 
Journal no 1079 du 28.04.2004
(02244360 / CH-645.0.401.127-3)

                    

■ Génération Notebook Neuchâtel Sàrl, à Neuchâtel,
achat, vente et entretien de matériel, de supports et de programmes
informatiques, etc. (FOSC du 27.03.1997, p. 2107). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud, à Moudon, sous la raison
sociale ’Génération Solutions Associate Sàrl’ (FOSC du
20.04.2004, p 15.). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1084 du 28.04.2004
(02244430 / CH-645.1.001.716-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir, en
conservant son indépendance à l’égard de ses mandants, etc.
(FOSC du 12.03.2004, p. 9). Société anonyme ayant son siège à
Zurich. Signature collective à deux pour les affaires de la succur-
sale a été conférée à Ittensohn Elam Manfred Alexander, de St.
Margrethen, à Worb, et Sutcliffe Ian Timothy, de Grande Bretagne,
à Thalwil. 
Journal no 1080 du 28.04.2004
(02244374 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Marc-André Pauli, à Boudevilliers, achat et vente de
coffres-forts et système de sécurité. (FOSC du 05.02.1999, p. 843).
Par suite du transfert de son siège à Zoug, le titulaire a été inscrit
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 16.04.2004, p. 18).
Par conséquent l’inscription est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 1085 du 28.04.2004
(02244444 / CH-645.1.007.148-3)

                    

■ MONA LISA Monnin Pauli Liliane, à  Boudevilliers,
exploitation d’un cabinet de voyance, chirologie, conseils. (FOSC
du 08.05.2000, p. 3084). Par suite du transfert de son siège à Zoug,
la titulaire a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 16.04.2004, p. 18). Par conséquent l’inscription est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1086 du 28.04.2004
(02244458 / CH-645.1.009.637-7)

                    

■ SANTADOUDOU SARL, à Couvet, achat, vente, gestion,
courtage et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 27.04.2004, p. 6).
La publication de l’inscription no 1005 du 21.04.2004 est comp-
létée en ce sens que l’adresse exacte est rue du Bourgeau 3. 
Journal no 1081 du 28.04.2004
(02244388 / CH-645.4.096.276-6)

                    

■ Siamcad S.A., à  La  Chau x-de-Fonds, commercialisa-
tion de produits horlogers et de bijouterie, principalement de ca-
drans d’horlogerie, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 12). Marietta
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Morf Phi-
lippe, membre et président du conseil d’administration, signe dé-
sormais individuellement. Carrubba Giuseppe, du et au Locle, est
membre vice-président et secrétaire du conseil d’administration,
avec signature individuelle. ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1082 du 28.04.2004
(02244402 / CH-645.1.000.712-7)

                    

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance et de vieillesse en faveur du
personnel des Etablissements Allegro Arnold Grand-
jean S.A.
, à M a r i n - E p a g n i e r , fondation (FOSC du
04.09.2002, p. 9). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée d’office, à la demande de son autorité de
surveillance. 
Journal no 1083 du 28.04.2004
(02244416 / CH-645.0.401.247-0)

                    

■ Montres Sheerline Fred Boissenot, Le  Landeron,
atelier d’horlogerie (FOSC du 30.07.1992, p. 3595). L’inscription
est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 1087 du 28.04.2004
(02244472 / CH-645.1.005.765-8)

                    

■ Restaurant du Haut-de-la-Côte Patricia Jean-Mai-
ret
, à B r o t - P l a m b o z  (FOSC du 12.05.1998, p. 3208). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1088 du 28.04.2004
(02244486 / CH-645.1.006.157-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernessa AG, in Stansstad, Oberschiltstrasse 7, 6363 Fü-
rigen-Obbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 2004, 23. 04. 2004. Zweck: Durchführung von
Bauvorhaben auf eigene und fremde Rechnung, Handel mit sowie
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Erbringung von
Managementleistungen, namentlich im Gastrobereich, Handel
mit Waren aller Art sowie in allen vorgenannten Bereichen und
Erbringung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen; kann sich auch an anderen kommerziellen und industriellen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Parzelle
Nr. 1590, Plan 30, GB Mesocco, bestehend aus Hotel ’Suisse’ samt
Garten und Hof, im Halte von 1’516 m2, gelegen in der Gegend
benannt ’San Bernardino’, in Mesocco, zum Preise von höchstens
CHF 1’200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Name und Adresse al-
ler Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansons-
ten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Nessi,
Francesco, von Basel und Locarno, in Cureglia, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Siegwart Treuhand AG, in Stansstad, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 28.04.2004
(02245322 / CH-150.3.002.828-2)

                    

■ Schoch Public Relations, in Stans , Stansstaderstrasse
49c, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung,
Verwaltung und Unterhalt von Sekretariaten und Geschäftsstellen
für Parteien, Verbände, Organisationen und Private sowie Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen in den Bereichen Öffentlichkeits-
arbeit, Kommunikation, Events und Medien. Eingetragene Per-
sonen: Schoch, Rudolf, von Seegräben, in Stans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 28.04.2004
(02245328 / CH-150.1.001.162-6)

                    

■ Warwick Music Equipment Trading GmbH, in
S t a n s s t a d ,  Oberschiltstrasse 7, 6363 Fürigen-Obbürgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2004. Zweck: Handel mit Musikinstrumenten und
Zubehör aller Art, insbesondere der Marke ’Warwick’; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wilfer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Markneukirchen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Corvaglia, Giuseppe, von Uster, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 28.04.2004
(02245336 / CH-150.4.000.747-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Reinhardt Gartenbau- und -unterhalt, in
E n n e t b ü r g e n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2159842). Domizil neu: Vorderbiel, 6373 Ennetbürgen.
Weiteres Geschäftslokal: Kallenbach, 6375 Beckenried. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Lukas, von Basel,
in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennet-
bürgen].
Tagebuch Nr. 463 vom 28.04.2004
(02245342 / CH-150.1.000.656-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WebDiscounter.ch GmbH, in Alpnach, Gruebengasse
27, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen, insbesondere Internet Service Pro-
viding durch zur Verfügungstellung von günstigen Internet Hos-
tingangeboten und Handel mit Soft- und Hardware. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Immobilien
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt nach der Gründung von Stephan Ryser-Britschgi,
Alpnach, folgende PC Hardware/Software: PCs/Linux Server, USB
Hub, OCR Lesestift, Suse Linux, WebCam, Twixtel, ADSL Router,
Power Bridge, Office Server Alpnach, Laser Drucker, Notebook,
Bildschirm, Card Reader, Div SW Microsoft, UPS/HD, Scanner, Me-
mory, Ext HD zum Preise von CHF 9’608.15. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ryser-Britschgi, Stephan, von Wys-
sachen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ryser-Britschgi, Anita, von Wyssachen und Sarnen,
in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 212 vom 28.04.2004
(02245294 / CH-140.4.002.686-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AllFinance Da Silva &amp; Da Silva Caetano, in Alpnach,
Verkauf von Dienstleistungen im Finanz-, Versicherungs- und An-
lagebereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3380). Domizil neu: Schoriederstrasse 3 a, 6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 213 vom 28.04.2004
(02245300 / CH-140.2.002.240-8)

                    

■ Haus St. Josef, in Lungern, Führung eines Bildungs- und
Ferienhauses in Lungern, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Jules, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Lisbeth, von Schwyz
und Muotathal, in Ibach (Schwyz), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Furrer, Hans, von Lungern, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Trudi, von Hitz-
kirch, in Buttisholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hedwig, von
Winterthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häne, Elsbeth, von Kirchberg SG, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Ruth, von
Bürglen UR, in Lungern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grüninger, Maria, von Merenschwand und Berneck, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krättli, Marie-
Claire, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 214 vom 28.04.2004
(02245308 / CH-140.5.000.686-0)

                    

■ Interfiscal Treuhand und Steuerberatungs AG, in
S a r n e n ,  Unternehmens- und Steuerberatung, Verwaltung von
Vermögenswerten sowie Besorgung von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2076982). Die Gesellschaft [Firma neu: Interfiscal Steuer-
beratungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 215 vom 28.04.2004
(02245314 / CH-140.3.000.996-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boldini Netmarketing, in Hem berg, Lemberg 836, 9633
Bächli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Boldini, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Bächli (Hemberg), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 28.04.2004
(02244634 / CH-320.1.055.245-3)

                    

■ Bosshard Multimedia GmbH, in Gossau  SG,  Bischofs-
zellerstrasse 319, 9212 Arnegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck:
Sämtliche Dienstleistungen im EDV Bereich, Handel mit Hard-
und Software sowie Handel mit und Gestaltung von Multimedia-
Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errrichten,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.04.2004 einen Videobeamer zum Preise von CHF 10’000.–, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bosshard, Thomas, von Zürich, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bosshard,

Maya, von Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2814 vom 28.04.2004
(02244640 / CH-320.4.055.246-3)

                    

■ Café-Konditorei Rosenstädter, Bruno Rickli, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Fischmarktplatz  4,  8640  Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung der Café-Konditorei Ro-
senstädter. Eingetragene Personen: Rickli, Bruno, von St. Gallen-
kappel, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 28.04.2004
(02244646 / CH-320.1.055.247-7)

                    

■ Casa Leone GmbH, in Rapperswil  SG, Kluggasse 4,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Bar-
und Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Nils, von Muhen, in
Wolfhausen (Bubikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Baumann, Gabriela, von Zollikon, in Wolfhausen (Bubikon), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2816 vom 28.04.2004
(02244650 / CH-320.4.055.248-7)

                    

■ DVDREAMLAND Carmen Cepon, in St.  Gallen, Lin-
sebühlstrasse 13, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: DVD-Verleih. Eingetragene Personen: Cepon, Carmen, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Staad SG (Thal), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 28.04.2004
(02244656 / CH-320.1.055.249-0)

                    

■ romena gmbh (romena SARL) (romena Ltd Liab.
Co.)
, in M ö r s c h w i l ,  Reggenschwilerstrasse 33, 9402 Mör-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Handel mit Konsumgütern
im In- und Ausland, Erbringung von Dienstleistungen und allen
übrigen Tätigkeiten, die in den vorgenannten Bereich fallen und
dem Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen,
pachten und verpachten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung WIR-Guthaben gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.03.2004 und Einzahlungsbescheinigung der WIR-Bank, in St.
Gallen vom 17.03.2004 zum Preis von CHF 21’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Spagnolo, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Zenerino, Marco, von Zürich, in Mörschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sprenger, Adrian, von
Sirnach, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2818 vom 28.04.2004
(02244660 / CH-320.4.055.095-7)

                    

■ Staplerfahrschule Toggenburg GmbH, in Mosnang,
Hofen 1483, 9614 Libingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck:
Führung einer Staplerfahrschule mit Erstellung von Informati-
onsunterlagen und Einbringung der entsprechenden Informati-
onen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gämperle, Willi,
von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Nagel, Martin, von Mosnang, in Bütschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2820 vom 28.04.2004
(02244668 / CH-320.4.055.251-0)

                    

■ Ueli Schäpper GmbH, in Grabs,  Mädliweg 31, 9470 Wer-
denberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Entwicklung von
Software und Projekt- und Unternehmungsberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schäpper, Hans Ulrich, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schäpper, Marianne, von
Grabs, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2821 vom 28.04.2004
(02244674 / CH-320.4.055.252-1)

                    

■ Vananna GmbH, in Wil  SG,  Fürstenlandstrasse 39, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Betreiben eines Imbiss- und
Catering-Betriebes (inkl. Herstellung und Verarbeitung von Le-
bensmitteln), Handel mit Waren aller Art, Betrieb eines Lernins-
tituts und Vermitteln von Versicherungsprodukten (Makler). Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchi, Markus, von Aadorf, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 15’000.–; Büchi, Van, von Aadorf, in Wil
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2822 vom 28.04.2004
(02244678 / CH-320.4.055.253-6)

                    

■ w-zone GmbH, in Bronschhofen,  Hauptstrasse 1, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Multimedia, Internet, Telekommunikation,
Grafik und Druck, Klein- und Grosshandel sowie Vermittlungen
und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; Durchführung
von Schulungen und Ausbildungen. Die Gesellschaft kann Lizen-
zen, Patente, Liegenschaften und Grundstücke, Vertriebsrechte
und Rechte erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Mike, von Schwellbrunn, in Bronschhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Frischknecht, Monika, von Obersiggenthal
und Schwellbrunn, in Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2823 vom 28.04.2004
(02244684 / CH-320.4.055.254-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium AG, in Rorschach , die Gesellschaft be-
zweckt, sich direkt oder indirekt im Sinne einer Holdinggesel-
lschaft an Industrie-, Finanz-, Handels- oder ähnlichen Unter-
nehmen zu beteiligen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Langwiesen (Feuerthalen)].
Tagebuch Nr. 2824 vom 28.04.2004
(02244688 / CH-320.3.039.147-8)

                    

■ Alcan Packaging Rorschach AG, in Rorschach,  Fab-
rikation und Veredlung von und Handel mit Verpackungsmateri-
alien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheel, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Au
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feeley, Kristina, canadische Staatsangehörige, in
Horn, Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen]; Sommerhalder, Urs, von Schloss-
rued, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langwiesen (Feuerthalen)].
Tagebuch Nr. 2825 vom 28.04.2004
(02244694 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ AZ Wohnbau AG, in Wil SG, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benz, Bruno, von Oberriet SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2826 vom 28.04.2004
(02244698 / CH-320.3.042.609-2)

                    

■ Bauwelt Vision GmbH, bisher in Jons chwil, Beratung
und Verkauf von Baumaterialien jeglicher Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64).
Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu:
Bienenstrasse 63, 9244 Niederuzwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jent, Philipp, von Safenwil, in
Mühlrüti (Mosnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Os-
wald, David, von Sommeri, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strohmeier, Diana, von Zürich, in Niederuzwil (Uz-
wil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2827 vom 28.04.2004
(02244704 / CH-320.4.048.640-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3573 vom 22. 05. 2002. ComNorm
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Organisation und Unterhalt von Inter-
net-Auftritten und -marktplätzen, Handel mit Soft- und Hardware
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 9, Publ. 485608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: m.p. network GmbH, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Analytic AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Borm-Informatik AG, in Steinen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Elephant Software AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Etienne AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ing. Wagner
Informatik, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Thal-
mann EDV, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
WDV AG, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Etienne, Bern-
hard, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
]; Herber, Oskar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Lochmann, Markus, von Sachseln, in Obernau
(Kriens), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gesellschaf-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

ter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Meier, Ruedi, von
Fischbach, in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–];
Schmid, René, von Schönholzerswilen, in Wolfhalden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Studer, Urs, von Gondiswil, in
Balm bei Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Thal-
mann, Markus, von Sirnach, in Münchwilen TG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–]; Wagner, Heinz, von Walliswil bei Wan-
gen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2828 vom 28.04.2004
(02244708 / CH-320.4.049.327-9)

                    

■ ElcaSys AG, in Oberr iet SG, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Software-Engineerings usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Domizil neu: Staats-
strasse 46, 9463 Oberriet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walt, Werner, von Eichberg, in Oberriet SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Roland, von Oberriet SG,
in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gartenmann,
Markus, von Bronschhofen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Leo Büchel, in Rüthi SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stieger, Arno, von Oberriet SG, in
Kobelwald (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mari-
and’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2829 vom 28.04.2004
(02244714 / CH-320.3.045.309-7)

                    

■ IG Import GmbH, in St.  Gallen,  Import von und Handel
mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brauerei Locher Aktiengesellschaft, in Ap-
penzell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Karl Locher AG,
Brauerei, Appenzell, in Appenzell].
Tagebuch Nr. 2830 vom 28.04.2004
(02244718 / CH-320.4.043.684-2)

                    

■ Interwega Consulting AG, in Wil SG,  Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 9, Publ. 479950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2831 vom 28.04.2004
(02244724 / CH-320.3.051.591-5)

                    

■ JURA Restaurationsbetriebe GmbH, in Ror schach,
Betrieb von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimburger, Erika,
von Bühler und Appenzell, in Rorschach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Peterer, Erika, von Bühler, in Diepold-
sau].
Tagebuch Nr. 2832 vom 28.04.2004
(02244728 / CH-320.4.046.534-5)

                    

■ LUNA Mare GmbH, in Diepolds au, Führen von Gastbe-
trieben und deren Verwaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889292). Ge-
schäftsdomizil: Rest. Forum, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aleksic,
Mato, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Turco, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Jovanovic, Ljubinka, von Buchs ZH, in Buchs
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2833 vom 28.04.2004
(02244734 / CH-320.4.053.029-3)

                    

■ Red Anaconda AG, in Altstätten, Betrieb eines Gastge-
werbes und Vermieten von Zimmern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2011288). Firma neu: Red
Anaconda AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lumets-
berger, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Baar, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Karin, von Baar, in Baar, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2834 vom 28.04.2004
(02244738 / CH-320.3.054.385-8)

                    

■ Supro-Nährmittel AG, in St.  Gallen , Produktion und
Verkauf von Produkten der Nährmittelindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11, Publ. 727996). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2835 vom 28.04.2004
(02244744 / CH-320.3.010.684-6)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonvin, Dr.
Jean-François, von Lens, in Sion, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2836 vom 28.04.2004
(02244748 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ VINESTGROUP GmbH in Liquidation, in Flums , Im-
port und Export von Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10,

Publ. 2215194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ve-
nini, Leo, von Sargans, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift]; Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs
AG, in Mels, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 2837 vom 28.04.2004
(02244754 / CH-320.4.053.804-2)

                    

■ WBS Marketing und Werbeagentur AG, in W il SG, Be-
ratung von Unternehmen und Einzelpersonen in Marketing-, all-
gemeinen Betriebs- und Unternehmens- sowie in Energie-Fragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
spach, Hans-Rudolf, von Neukirch an der Thur und Eglisau, in
Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2838 vom 28.04.2004
(02244758 / CH-320.3.021.863-9)

                    

■ Wüthrich + Partner GmbH, in Widnau, Handel mit
Grabsteinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Firma neu: Wüthrich +
Partner GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 06.04.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clement, Mar-
grith, von Praden, in Landquart (Igis), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Widnau, mit Einzel-
unterschrift]; Wüthrich, Bruno, von Trub, in Widnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Eggenberger, Paul, von Grabs, in Grabs, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2839 vom 28.04.2004
(02244764 / CH-320.4.040.380-6)

                    

■ Ziegler Elektronik GmbH, in Rh eineck,  Entwicklung
von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550648). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziegler, Therese, von Schaffhausen, in
Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Lenzlinger, Therese, von
Fischingen, in Freienstein (Freienstein-Teufen)].
Tagebuch Nr. 2840 vom 28.04.2004
(02244768 / CH-320.4.045.285-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Latzer, in Gos sau SG, Mechanische Schmiede, Fahr-
zeugbau, Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 2842 vom 28.04.2004
(02244776 / CH-320.1.006.407-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coors European Properties GmbH, Wien, Schaff-
hausen Branch
, in S c h a f f h a u s e n ,  Pestalozzistrasse 2, 8200
Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Coors European Properties GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der
Republik Oesterreich. Hauptsitz: Wien (AT). Statuten Hauptsitz:
Der Gesellschaftervertrag datiert ursprünglich vom 13.11.2003
und wurde letztmals geändert am 16.03.2004. Beginn Hauptsitz:
13.11.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.11.2003.
Zweck Hauptsitz: Vermögensverwaltung für den Konzern in Eur-
opa, insbesondere die Verwaltung von immateriellen Vermögens-
gegenständen und Finanzanlagen; Bank- und Börsengeschäfte
im Sinne des Bankwesengesetzes sind von der Tätigkeit der Ge-
sellschaft ausgeschlossen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
35’000.–; Liberierung: EUR 17’500.–; Stammeinlage: 1 zu EUR
35’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Das Halten, die Verwaltung und Verwertung
von geistigem Eigentum (immateriellen Rechten), mit Ein-
schluss von Patenten und Lizenzen. Eingetragene Personen: Alder,
Rudi, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Coors Properties Holdings
GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von EUR 35’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 560 vom 28.04.2004
(02244568 / CH-290.9.014.733-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 15, Publ. 2049218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abt, Dr. Roland, von Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Mauro, von Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 28.04.2004
(02244574 / CH-290.3.006.026-6)

                    

■ TB Verwaltungen GmbH, in Schaffhausen,  Verwalten
von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen auf die-
sem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1053498). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Domizil neu: Hauentalstrasse 240, 8200 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
bych, Svitlana, von der Ukraine, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Andreas, von Herisau, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 562 vom 28.04.2004
(02244580 / CH-290.4.014.390-3)

                    

■ Top Trans Taxi GmbH, in Schaffhausen,  Betrieb eines
Taxiunternehmens sowie Ausführung von Kurierdiensten und
Warentransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652280). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Domizil neu: Bahnhofstrasse 102, 8200 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tektas, Sedat, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karabulut, Cezmi, von der Türkei, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 563 vom 28.04.2004
(02244586 / CH-290.4.014.217-9)

                    

■ Willy Hablützel Metallbau, in Wilch in gen,  Metallbau
und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 13, Publ. 1011260). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen
vom 26. März 2004 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 564 vom 28.04.2004
(02244592 / CH-290.1.014.423-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Rinaldi, in Th ayngen , Elektroinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 565 vom 28.04.2004
(02244598 / CH-290.1.007.964-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aaba Özdemir, in B reitenbach, Einkaufszentrum Wy-
denhof, Laufenstrasse 4, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines 24-Stunden-Schlüssel-Notöff-
nungsdienstes. Eingetragene Personen: Özdemir, Niyazi, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zwingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2189 vom 28.04.2004
(02245586 / CH-241.1.004.084-6)

                    

■ B. SCHMIDLIN multimedia-production, in Fehren,
Lämmlismattstrasse 212, 4232 Fehren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Digi-
tale Photo-, Video- und DVD-Produktionen. Eingetragene Perso-
nen: Schmidlin, Bruno, von Basel und Dittingen, in Fehren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 28.04.2004
(02245594 / CH-241.1.004.085-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADW chemisch-technische Produkte A.J. Dummel,
in D ä n i k e n ,  Fabrikation von und Handel mit chemisch-tech-
nischen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 20. 05. 1986, S. 1939). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2191 vom 28.04.2004
(02245602 / CH-249.1.001.205-2)

                    

■ ARTI Holzlacke &amp; Beizen GmbH, in Dulliken, Her-
stellung (durch Mischung von Halbfabrikaten und Zwischenpro-
dukten), Handel mit und Vertrieb von Farben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonet AG,
in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Tonet
Holding AG, in Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 2192 vom 28.04.2004
(02245610 / CH-249.4.004.083-5)

                    

■ Energie Biberist AG EBAG, in Biberist, Erwerb, Betrieb,
Unterhalt und Ausbau der Energiezentrale der Papierfabrik Bibe-
rist und Utzenstorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 11, Publ. 1012638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ender, Meinrad, von Niederwil SO,
in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ar-
turo J., von Schänis-Rufi, in Turgi, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 28.04.2004
(02245618 / CH-251.3.000.434-4)

                    

■ Getag Entsorgungs-Technik AG, in Hägendorf,  Han-
del mit Produkten für die Entsorgungs- und Umwelttechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2025000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der-Grepper, Nicole, von Kestenholz und Gurtnellen, in Kesten-
holz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Grepper, Nicole, von Gurtnellen].
Tagebuch Nr. 2194 vom 28.04.2004
(02245626 / CH-249.3.001.410-0)

                    

■ IRC Optical A.J. Dummel, in Däniken, Entwicklung,
Herstellung von sowie Handel mit optischen Instrumenten und
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 20. 05. 1986, S. 1939).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr.
79 vom 26.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2195 vom 28.04.2004
(02245634 / CH-249.1.001.683-2)

                    

■ Liegenschaft Hauptgasse 79 AG, in Solothurn, Un-
terhalt der Liegenschaft Hauptgasse 79, in Solothurn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dätwy-
ler, Alfred, von Staffelbach, Zürich, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll, Hans-
jörg, von Bachs, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2196 vom 28.04.2004
(02245642 / CH-260.3.000.422-8)

                    

■ Mor Handels GmbH, bisher in Herbets wil,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1319). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma neu: FF Storen
GmbH
. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: Kirchstrasse 5, 4710
Balsthal. Zweck neu: Montage von und Handel mit Storen. Kann
sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lizenzen,
andere immaterielle Rechte, Wertschriften und Grundstücke er-
werben, verwalten, veräussern oder belasten sowie alle Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen und diesen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Mario, von Esc-
holzmatt, in Herbetswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–;
Flück, Roger, von Escholzmatt, in Welschenrohr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Rolf, von Nunningen, in Balsthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Gasser, Simona, von Nunningen, in Balsthal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2198 vom 28.04.2004
(02245656 / CH-240.4.000.152-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Atmosform AG, in
S e l z a c h ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14,
Publ. 540636). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2199 vom 28.04.2004
(02245664 / CH-255.7.000.002-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ghielmetti-Gruppe,
in B i b e r i s t ,  Die freiwillige, überobligatorische Fürsorge für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2212084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Hubert, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Mümliswil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 28.04.2004
(02245672 / CH-251.7.000.016-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Späti AG in Liquida-
tion
, in B e l l a c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1977). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2201 vom 28.04.2004
(02245680 / CH-255.7.000.025-6)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in
N i e d e r g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fa-
brikaten der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Machacek, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauernfeind, Roman, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2202 vom 28.04.2004
(02245688 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ Rosmarie und Armin Däster-Schild Stiftung, in
G r e n c h e n ,  Es sollen Organisationen unterstützt werden, die be-
stehende oder neu zu schaffende kulturelle Einrichtungen und
Werke fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 12, Publ. 716234). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2203 vom 28.04.2004
(02245696 / CH-254.7.000.770-3)

                    

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ S. Basler, in Dornach, Holzbau und Renovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Weitere Ge-
schäftsstelle: Baslerstrasse 10, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2204 vom 28.04.2004
(02245704 / CH-247.1.000.356-4)

                    

■ SAMG Sports and Marketing GmbH,  in  B üren   S O,
Handel mit Sportartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627710).
Firma neu: SAMG Sports and Marketing GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riegert, Thierry, französischer Staatsange-
höriger, in Büren SO, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Riegert, Carmen, von Reinach BL, in Büren
SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2205 vom 28.04.2004
(02245712 / CH-241.4.002.502-1)

                    

■ Stiftung Vogel- und Naturschutz, in Grenchen, Un-
terstützung der lokalen Vogelschutzorganisation in Grenchen, die
zugleich Mitglied beim Vogelschutzverband des Kantons Solo-
thurn ist, in den Bereichen des Schutzes der Vögel usw., Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703492). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2206 vom 28.04.2004
(02244064 / CH-254.7.000.769-4)

                    

■ TAWERNI’S Gastronomiebetriebe GmbH, in
H ä g e n d o r f ,  Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2091106). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Losone (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2207 vom 28.04.2004
(02244072 / CH-241.4.002.929-7)

                    

■ Thoma-Erbacher Doris, in Dornach, Betrieb des Café
Erbacher, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 325).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Enrico, von
Basel, in Dornach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 28.04.2004
(02244080 / CH-247.1.000.322-7)

                    

■ TVM Automobile AG, in Härkingen, Import von und
Handel mit Automobilen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2014872). Firma
neu: TVM Automobile AG in Liquidation. Mit Urteil vom
22.03.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Bal-
sthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2209 vom 28.04.2004
(02244088 / CH-020.3.913.967-6)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in Solothurn, Erwerb, ein-
heitliche Leitung, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2048440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Otto,
von Bolken, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2210 vom 28.04.2004
(02244096 / CH-260.3.000.079-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Louis Prétat SA, in Bellach,
Die Leistungen des BVG ergänzende Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma für den Fall von Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2211 vom 28.04.2004
(02244104 / CH-255.7.000.009-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasser Handelsagentur, in Dornach,  Vertrieb von
Mode- und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
27. 09. 1985, S. 3664). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 28.04.2004
(02244112 / CH-247.1.000.080-9)

                    

■ Lachem AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Herstellung,
Verarbeitung und Handel mit chemischen Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 461150). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2213 vom 28.04.2004
(02244120 / CH-255.3.000.375-2)

                    

■ Meto-Fer AG, in Konkurs, in Grenchen, Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von Produkten der Automation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2148). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 26.03.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2214 vom 28.04.2004
(02244128 / CH-254.3.000.173-6)

                    

■ Nasidema Holding AG, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie deren Führung und Finanzierung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13,
Publ. 499628). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2215 vom 28.04.2004
(02244136 / CH-255.3.000.374-4)

                    

■ PR-Sportevents Solli, in Olten, Organisation von Reisen
an Sportanlässe im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163536). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 28.04.2004
(02244144 / CH-241.1.003.274-0)

                    

■ Reichenbach Reinigungen, in Messen, Dienstleistun-
gen im Raumpflegebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8809). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2217 vom 28.04.2004
(02244152 / CH-244.1.000.289-7)

                    

■ Reparatur-Service Rolf Frei, in Dulliken , Betrieb eines
Reparatur-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8809). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2218 vom 28.04.2004
(02244160 / CH-249.1.003.776-2)

                    

■ Teresa Baumgartner, in Der endingen, An- und Verkauf
und Vermittlung von Clean Trend Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2219 vom 28.04.2004
(02244168 / CH-251.1.000.162-6)

                    

■ Öko-Logo Marketing und Umweltprodukte Robert
Rufer
, in B i b e r i s t ,  Marketingberatung und Ausbildung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1097). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2220 vom 28.04.2004
(02244176 / CH-251.1.000.248-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holza Finanz GmbH, in Ingenbohl, bei  Van de Graaf
Treuhand GmbH, Ballyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Durchführung von Finanzierungs-, Vermitt-
lungs- und Verwaltungsgeschäften; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Fahr-
zeuge aller Art, Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Van de Graaf Treuhand GmbH,
in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tembo Treuhand GmbH,
in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; van de Graaf, Rudolf R.,
von Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 28.04.2004
(02245188 / CH-130.4.009.638-2)

                    

■ Holza Immobilien GmbH, in  Ingenbohl, bei Van de
Graaf Treuhand GmbH, Ballyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermittlung, Finan-
zierung und Verwaltung von in- und ausländischen Grundstü-
cken; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Fahrzeuge und Beteiligungen erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Van de Graaf Treu-
hand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tembo
Treuhand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
van de Graaf, Rudolf R., von Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1239 vom 28.04.2004
(02245196 / CH-130.4.009.639-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betschart AG, Bauunternehmung, Muotathal, in
M u o t a t h a l ,   Betrieb  einer  Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: BMP
Business Management Project AG, SHAB Nr. 77 vom 22.4.2004, S.
18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 28.04.2004
(02245202 / CH-130.0.001.415-5)

                    

■ Coiffeur Fanchini, in Gersau,  Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fan-
chini-Camenzind, Werner, von Feusisberg, in Gersau, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1241 vom 28.04.2004
(02245210 / CH-130.0.007.014-6)

                    

■ Corsell AG, in Lachen, Vertrieb von hitzebeständigen
und/oder nicht haftenden Beschichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 853918). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
01.04.2004 infolge Fusion mit der Industrielack AG, in Lachen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Industri-
elack AG über.
Tagebuch Nr. 1242 vom 28.04.2004
(02245216 / CH-660.0.196.976-6)

                    

■ EYPO AG, in Freienbach,  Vermittlung externer Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227652). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Zillig, Paul Hans, von Muolen, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1243 vom 28.04.2004
(02245224 / CH-130.3.009.606-0)

                    

■ Industrielack AG, in Lachen , Herstellung von und Han-
del mit Industrielacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2147336). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion
die Corsell AG, in Lachen. Aktiven von CHF 1’423’193.36 und Pas-
siven von CHF 1’289’020.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01.04.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1244 vom 28.04.2004
(02245230 / CH-130.0.002.379-5)

                    

■ Rütliblick AG, in Morschach, Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 11, Publ. 1149766). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 75 vom 20.4.2004, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1245 vom 28.04.2004
(02245238 / CH-130.0.002.016-6)

                    

■ Stiftung Weg der Schweiz, in Schwyz, Projektierung
und Bau eines Wanderweges um den Urnersee, Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8254). Urkundenänderung:
27. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1246 vom 28.04.2004
(02245244 / CH-130.0.000.657-2)

                    

■ Sutter Bau-Team GmbH, bisher in Galgenen,  Mauer-
werks- und Schalungsarbeiten sowie Umbauten und Renovatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 12, Publ. 645336). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Dorfplatz 4,
8855 Wangen SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Hans-Ulrich, von Alt St. Johann, in Wangen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 1247 vom 28.04.2004
(02245252 / CH-130.0.010.850-9)

                    

■ TME Group GmbH, in Wollerau, Verwertung, Vermitt-
lung, Herstellung und Verleih von Inhalten für Telekommunika-
tionsdienste und elektronische Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11,
Publ. 888706). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (neu firmierend: TelTrade GmbH, SHAB Nr. 79 vom
26.4.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1248 vom 28.04.2004
(02245258 / CH-130.4.008.313-8)

                    

■ TRG International GmbH, in Küssnacht  SZ, Handel
mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426126). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: TRG Inter-
national GmbH in Liquidation, SHAB Nr. 70 vom 13.4.2004, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1249 vom 28.04.2004
(02245266 / CH-130.4.007.967-3)

                    

■ Victorinox AG, in Schwyz, Fabrikation von und Handel
mit Messerwaren, Taschenwerkzeugen, Haushalt- und Freizeitar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrler, Xaver, von Ingenbohl, in Ibach, mit Einzelprokura;
Horn, Rolf, von Schaffhausen, in Ibach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zehnder, Josef, von Rothenthurm, in Brunnen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer,
Robert, von Muotathal, in Ibach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Erwin, von Gersau, in Gersau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 28.04.2004
(02245272 / CH-130.0.001.605-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Trütsch, Garage, in Feusisberg, Betrieb einer Re-
paratur-Werkstätte mit Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 977). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1251 vom 28.04.2004
(02245280 / CH-130.0.005.220-8)

                    

■ Franz Bürgler-Ulrich, in Illgau, Betrieb einer Metzge-
reifiliale und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 294 vom 15. 12. 1980, S. 4063). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1252 vom 28.04.2004
(02245286 / CH-130.0.002.046-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeSmart GmbH, in Bettwiesen,  Stägenacker 25, 9553
Bettwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Projektabwicklung

im Informatikbereich, Netzwerkinstallationen, Handel mit Hard-
und Software, Handel und Entwicklung im Bereich Mobile Com-
puting (Navigation, Tracking, Fleet) sowie Beratung und Dienst-
leistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lo Curto, Giuseppe Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lo Curto, Nadia, von Uzwil, in Bettwiesen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Venetz, Giovanni, von Gam-
pel, in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1447 vom 28.04.2004
(02245068 / CH-440.4.017.151-6)

                    

■ electric - preisig GmbH, in Romanshorn, Obstgarten-
strasse 8, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck:
Durchführung von Elektrokontrollen, Installationskontrollen
und Expertisen, Planung und Beratung im Bereich Installations-
anlagen, Blitzschutzanlagen, Elektrobiologie, Alarmanlagen, Si-
cherheitsschutz usw., Erstellung von Elektroinstallationsanlagen,
Handel mit Elektrogeräten und Übernahme von Konzessionen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten, Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Preisig, Werner, von
Bühler, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Preisig-Enz, Ursula, von Bühler, in Romanshorn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1448 vom 28.04.2004
(02245072 / CH-440.4.017.152-4)

                    

■ Fredi Gnehm Metallfensterbänke + Montagen, in
F r a u e n f e l d ,  Thurstrasse 37, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von Blechtei-
len für den Bau; Abdichtungen. Eingetragene Personen: Gnehm,
Alfred (genannt Fredi), von Hüttlingen, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1449 vom 28.04.2004
(02245078 / CH-440.1.017.153-0)

                    

■ Hagen Klein GmbH, in Bottighofen, Obstgarten 18,
8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Handel mit
Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klein, Hagen, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Hermann Klein, Evelyn, deut-
sche Staatsangehörige, in Bottighofen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1450 vom 28.04.2004
(02245082 / CH-440.4.017.154-8)

                    

■ J. + M. Panser, in Rickenbach  TG, Toggenburgerstrasse
11, 9532 Rickenbach TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 17. 11. 2003. Zweck: Führen eines Internetcafés; Dienst-
leistungen im PC-Bereich. Eingetragene Personen: Panser, Ilona,
deutsche Staatsangehörige, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Panser, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in
Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 28.04.2004
(02245088 / CH-440.2.017.155-7)

                    

■ Mike Panser, in  Rickenbach  TG, Toggenburgerstrasse
11, 9532 Rickenbach TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Kreditkartenabrechnung. Eingetra-
gene Personen: Panser, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in
Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 28.04.2004
(02245092 / CH-440.1.017.156-4)

                    

■ Physiotherapie Perret + Langhans, in Ar bon, Weite-
gasse 6, 9320 Arbon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2002. Zweck: Führen einer Physiotherapie-Praxis.
Eingetragene Personen: Perret, Corinne, von La Sagne und Les
Ponts-de-Martel, in Tübach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Langhans, Thomas, von Jona und Hüttwilen, in Tübach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1453 vom 28.04.2004
(02245098 / CH-440.2.017.157-0)

                    

■ Verein BUCHstop, in Amriswil, Bahnhofstrasse 46, 8580
Amriswil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2003.
Zweck: Führung einer missionarischen Buchhandlung auf ge-
meinnütziger Basis. Mittel: Einnahmen aus dem Betrieb der
Buchhandlung. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 4 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Amacker, Paul, von Ebnat-Kappel, in Amriswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Trachsel, Hans, von Lenk, in Amriswil, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Wiesli, Marcel, von Wilen TG,
in Busswil TG (Sirnach), Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1454 vom 28.04.2004
(02245102 / CH-440.6.017.158-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWL Holding AG, bisher in St. Gallen,  Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2104978). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: c/o Eva
Lüthi-Poos, Berghaldenstrasse 19, 8272 Ermatingen. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bodan Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG,
in Ermatingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hofstetter,
Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sauter, Andrea,
von Ermatingen, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottig-
hofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1455 vom 28.04.2004
(02245108 / CH-320.3.054.766-8)

                    

■ Daytona-Speed Autoimport AG, in Lom mis,  Import
von Fahrzeugen aller Art in die Schweiz, Handel mit neuen und
gebrauchten Fahrzeugen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1151650). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gretzenbach (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1456 vom 28.04.2004
(02245112 / CH-440.3.015.016-1)

                    

■ Il Regalino Isabel Negro, bisher in  St.  Gallen, Verkauf
von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 114). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Quellenstrasse 10, 9320
Arbon. Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Negro, Isabel, von Waldkirch, in Ar-
bon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Ne-
gro, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1457 vom 28.04.2004
(02245118 / CH-320.1.045.674-5)

                    

■ Negro’s PC-Shop, bisher in St. Gallen, Verkauf von Com-
putersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8310). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Quellenstrasse 10, 9320
Arbon. Zweck: Verkauf von Computersystemen, Peripheriegeräten,
Software, Netzwerke, PC-Support-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Negro, Dino, italienischer Staats-
angehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1458 vom 28.04.2004
(02245122 / CH-320.1.045.865-3)

                    

■ QuickRep GmbH, bisher in Weinfelden, Ausführung von
Reparaturen und Serviceleistungen, inbesondere von Elektro-
Haushaltgeräten, sowie Handel mit Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 16, Publ. 843446). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma neu:
Sensotronic GmbH. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Löwenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Entwicklung und
Vertrieb von Geräten im Bereich Mess- und Regeltechnik. Die Ge-
sellschaft kann sich im In- und Ausland an gleich- oder anders-
artigen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glavas, Mla-
den, kroatischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; BCK-AG für Beteiligung, Consulting und
Dokumentation, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steimle, Hans, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1459 vom 28.04.2004
(02245128 / CH-440.4.015.686-7)

                    

■ Wendt GmbH, Meerbusch, Zweigniederlassung Eg-
nach / Schweiz
, in E g n a c h ,  Herstellung und der Vertrieb von
Schleif- und Elysiermaschinen und Schleifmitteln sowie der Han-
del mit Gegenständen des Industriebedarfs jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14, Publ. 672078),
mit Hauptsitz in: Meerbusch (DE). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Esch Payne, Annemarie, von Mattstet-
ten, in Menzingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamers,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Moers (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gesellschafter];
Wenzinger, Bruno, von Schneisingen, in Wittenbach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barden,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Neukirch (Egnach), Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rorschacherberg, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1460 vom 28.04.2004
(02245132 / CH-440.9.015.706-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Juliane Müller-Stiftung, in Aadorf, Förderung der
tiergerechten Haltung von Nutztieren auf wissenschaftlicher Basis
usw, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Mit Ent-

scheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
09.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1461 vom 28.04.2004
(02245138 / CH-440.7.010.942-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALUA SA, in Cadenazzo,  la gestione, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 11,
publ. 1256334). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bel-
lotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Savina Guerra, Maria Luigia, da Isone, in Pura, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 310 del 28.04.2004
(02245142 / CH-500.3.005.393-2)

                    

■ Desys SA, in Sant’Antonino,  progettazione apparecchi
elettronici, Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pa-
gina 4185). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Elio Bernaschina SA, in Riva S. Vitale, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 311 del 28.04.2004
(02245148 / CH-500.3.004.852-4)

                    

■ Edilgesso di Mangione Giuseppe, in Cadenazzo,
opere da gessatore ed intonacatore, isolazione, soffitti ribassati,
muri in cartongesso e tutto quanto connesso con la professione
di gessatore, Ditta individuale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pa-
gina 22, publ. 2052422). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto
di Locarno-Campagna del 26.04.2004.
Giornale no 312 del 28.04.2004
(02245152 / CH-500.1.003.032-3)

                    

■ Emme Pi Gi Sagl,  in Bellinzona, la gestione di esercizi
pubblici in genere, la partecipazione ad aziende aventi scopo ana-
logo e lo sviluppo dell’attività nel settore della gastronomia, della
ristorazione e dell’alberghiera, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 14, publ. 2098940). Statuti modifi-
cati: 28. 4. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Làposi,
Lörinc, da Chiasso, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Greco, Luigi, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: con firma collettiva a due]; Rosafio, Nicola, cittadino ita-
liano, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.–; Tognola, Guido, da Grono, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.
Giornale no 313 del 28.04.2004
(02245158 / CH-500.4.005.444-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Emigranti Mirabellesi, in Semen tin a,
Mettere a disposizione dei concittadini residenti nella giurispru-
denza di Bellinzona, una sede dove possono incontrarsi, trascor-
rere il loro tempo libero, ai fini di promuovere la loro reciproca...
Associazione (FUSC no. 251 del 29. 10. 1987, pagina 4214).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 314 del 28.04.2004
(02245162 / CH-500.6.002.632-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, succursale (FUSC no. 49 del 11. 03. 2004, pagina 14,
publ. 2163674), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Umberg, Kurt, da Uster, in Bellinzona,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 405 del 28.04.2004
(02245184 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Banl-Capital SA, finora in Lugano, consulenza in  campo
aziendale, società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2004, pagina
12, publ. 2082682). Statuti originari: 03.09.1970. Statuti modifi-
cati: 22. 04. 2004. Nuova sede: L o c a r n o .  Scopo: la consulenza
in campo aziendale, industriale, commerciale e finanziario, l’ese-
cuzione di transazioni fiduciarie, finanziarie e commerciali, la te-
nuta di contabilità di terzi, la revisione, la gestione di segretariati,
agenzie e associazioni, liquidazioni, risanamenti, la consulenza
fiscale e aziendale, l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
nonché la partecipazione a società, l’intermediazione finanzia-
ria, l’assunzione di rappresentanza nell’ambito di qualsiasi com-
parto relativo al settore finanziario, la prestazione di servizi
connessi al recupero crediti, la concessione in locazione, sublo-
cazione e noleggio di beni mobili compresi programmi e proce-
dure software, la domiciliazione di aziende. La partecipazione in
aziende come pure l’acquisto di immobili all’estero. Capitale azi-
onario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–
. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Altri uffici: Via Franscini 29, 6600 Locarno [come
finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Caroli, Pier Carlo,
cittadino italiano, in Ascona, amministratore unico, con firma in-

dividuale [come finora]; Caroli, Francesco, cittadino italiano, in
Ascona, con procura individuale [come finora]; Fide-Control Fi-
duciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora].
Giornale no 403 del 28.04.2004
(02245176 / CH-514.3.005.285-1)

                    

■ Fincontrol SA, in Magadino, l’attività fiduciaria in par-
ticolare l’allestimento di contabilità, revisioni, consulenze azien-
dali e fiscali, controllo creditori e l’incasso, il risanamento di si-
tuazioni debitorie, società anonima (FUSC no. 181 del
17. 09. 1999, pagina 6393). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Bel-
linzona (FUSC del 22.04.2004 no. 77 pag. 15).
Giornale no 406 del 28.04.2004
(02245190 / CH-509.3.001.196-7)

                    

■ Fiorina Athos Walter, in Gordola, piastrellista, ditta in-
dividuale (FUSC no. 35 del 21. 02. 1997, pagina 1188). La ditta è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Sementina (FUSC del 23.04.2004 no. 78
pag. 13).
Giornale no 408 del 28.04.2004
(02245204 / CH-509.1.004.436-5)

                    

■ Immobiliare Bonasco SA, in Magadino, l’acquisto,  la
vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazi-
one di immobili e la partecipazione a società similari, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 08. 1997, pagina 6032). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 22.04.2004 no. 77
pag. 15).
Giornale no 407 del 28.04.2004
(02245198 / CH-509.3.001.619-9)

                    

■ La Golosa SA, finora in M uralto, gestione di un caffé-bar-
gelateria, società anonima (FUSC no. 56 del 22. 03. 2004, pagina
14, publ. 2179068). Statuti modificati: 27. 04. 2004. Nuova sede:
L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Stabile alla Bolla, 6595 Riazzino.
Nuovo scopo: gestione di un caffé-bar-gelateria. In generale la so-
cietà potrà svolgere ogni attività commercialie (importazione, es-
portazione, ecc.), relativa ai prodotti alimentari tipici di un caffé-
bar-gelateria.
Giornale no 401 del 28.04.2004
(02245168 / CH-509.3.001.179-8)

                    

■ Regazzi SA, in Gordola, lo sviluppo, la progettazione, la
fabbricazione, l’assemblaggio, la posa e la commercializzazione
di prodotti e servizi di ogni genere nel campo dell’edilizia, ed in
particolare di finestre, porte,... Società anonima (FUSC no. 168 del
03. 09. 2003, pagina 13, publ. 1155792). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wuthier, Ivo, da Coffrane, in Cavigliano, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 404 del 28.04.2004
(02245180 / CH-509.3.007.225-2)

                    

■ RISTORANTE BAR STAZIONE SA, in Muralto,  la ges-
tione e l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7774).
Statuti modificati: 28. 04. 2004. Nuova ragione sociale:
EUROSTARSWISS SA. Nuovo scopo: la gestione e l’amminis-
trazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere. La società può in-
oltre compravendere, commercializzare, noleggiare, esportare,
importare, apparecchi da gioco, oggetti lucidi, autoveicoli, moto-
veicoli e pezzi di ricambio. Rientrano pure nello scopo sociale l’as-
sunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende
congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni
e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge,
nonché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozi-
onale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
stituire succursali, sede secondarie, filiali e agenzie e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera
e all’estero.
Giornale no 402 del 28.04.2004
(02245172 / CH-509.3.006.892-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assimarc Sagl, in Lugano,  Corso Elvezia 27, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 4. 2004. Scopo: La consulenza e intermediazione in campo as-
sicurativo, previdenziale ed aziendale, assunzioni di mandati di
rappresentanza e formazione di operatori del settore. La società
può svolgere ogni attività atta al conseguimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Marcionni, Marco, da Brissago, in Pregas-
sona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–; Marcionni-Buchmann, Erika, da Bris-
sago, in Pregassona (Lugano), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 3808 del 28.04.2004
(02245212 / CH-514.4.028.117-9)

                    

■ EDIZIONI SPRINGFIELD SA, in Rivera,  c/o Elisabetta
Franzi, 6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: La produzione ed il commercio di
libri e riviste, di pubblicazioni e di edizioni di ogni genere. L’ac-
quisto, la gestione e la partecipazione ad altre aziende aventi scopi
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Franzi, Elisabetta, da Cerentino,
in Rivera, amministratrice unica, con firma individuale; Calde-
roni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 3809 del 28.04.2004
(02245218 / CH-514.3.028.118-6)

                    

■ ESTPARTIM HOLDING SA, in Lugano, Via Nassa 17, c/o
Avv. Daniele Timbal, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26. 4. 2004. Scopo: La partecipazi-
one ad investimenti immobiliari e industriali all’estero, segnata-
mente attraverso la partecipazione a società immobiliari e/o ad
imprese attive nel settore industriale e del turismo. Può svolgere
tali attività anche per conto terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Timbal, Daniele, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Recotax SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3810 del 28.04.2004
(02245226 / CH-514.3.028.119-4)

                    

■ Fondazione del Ceresio, in Lu gano,  Via Pretorio 13, c/o
Banca del Ceresio SA, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizi-
one). Data dell’atto costitutivo: 27. 4. 2004. Scopo: Sostenere in-
iziative benefiche di pubblica utilità senza scopo di lucro in Sviz-
zera e all’estero soprattutto nei campi eduativo, culturale, scien-
tifico, medico, della cooperazione allo sviluppo e dell’aiuto
umanitario. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da 3 a 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Berra, Dott. Amil-
care, da Collina d’Oro, in Collina d’Oro, presidente, con firma col-
lettiva a due; Solaro del Borgo nata Foglia, Dott.ssa Maria Ales-
sandra, da Neggio, in Milano (IT), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Foglia, Dott. Alberto, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Foglia, Dott. Antonio, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Foglia, Dott.
Giacomo, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva
a due; Foglia nata Salmaso, Dott.ssa Christine, da Bauen e Lu-
gano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Fiducia-
ria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3811 del 28.04.2004
(02245232 / CH-514.7.028.120-9)

                    

■ GASTRO COM SAGL, in Sorengo, Via Lugano 4N, 6924
Sorengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 4. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di carne, salumeria e vini
come pure ogni altro genere alimentare. L’acquisto, la vendita, la
locazione e la gestione di esercizi pubblici. La partecipazione ad
altre simili società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Foglia, Carmelo, da So-
rengo, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in
Sessa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3812 del 28.04.2004
(02245240 / CH-514.4.028.121-0)

                    

■ INTELS FINANCE LIMITED, Douglas (Isle of Man),
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
INTELS FINANCE LIMITED. Natura giuridica della sede princi-
pale: private company limited by shares. Sede principale: Douglas
(Isle of Man). Data degli statuti della sede principale: 04.02.2004.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Douglas il 28.09.1995 al n° 75649C. Scopo della sede principale:
Svolgere un’attività quale società generale di commercio con lo
scopo di accettare anticipi di fondi, effettuare depositi ed anticipi,
trasferire, cambiare, garantire tali depositi ed anticipi o gestirli,
unitamente ad ogni eventuale impegno, condizione, obbligo o
disposizione ad essi collegati, il tutto nell’ambito delle attività e
dei bisogno finanziari del gruppo. Capitale sociale della sede prin-
cipale: GBP 100’000.– diviso in 100’000 azioni da GBP 1.– inter-
amente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.03.2004. Persone iscritte:
Volpi, Gabriele, cittadino italiano, in Lagos (NG), membro; Per-
rucci, Gian Angelo, cittadino italiano, in Lagos (NG), membro;
Sigaud, Daniel, cittadino francese, in Londra (GB), membro;
Volpi, Matteo, cittadino italiano, in Lagos (NG), membro; Volpi,
Simone, cittadino italiano, in Lagos (NG), membro; Giwa Osagie,
Uykpen A., cittadino nigeriano, in Lagos (NG), membro; Baggi,
Jean-Pierre, da Malvaglia, in Agno, responsabile della succursale,
con firma individuale; Kotronias, Dott. Ing. Euthimios, cittadino
italiano, in Rivers State (NG), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3813 del 28.04.2004
(02245246 / CH-514.9.028.122-2)

                    

■ Penta Energy International SA, in Lugano, Riva Al-
bertolli 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 4. 2004. Scopo: L’attività di trading nel set-
tore dei prodotti petroliferi e gas. La gestione di impianti di oleo-
dotti, gasdotti, lo sfruttamento e coltivazione di pozzi petroliferi.
La gestione di dispacciamenti tank, terminali di carico e scarico
nonché aree portuali di attracco petrolifero. La concessione di ri-
cerche minerarie per depositi petroliferi o gas, la gestione di cen-
trali e di energia elettrica e la gestione di elettrodotti per inter-
scambio. L’estrazione e commercializzazione di minerali. La par-
tecipazione a concorsi per aggiudicazione di commesse senza
restrizioni geografiche. L’acquisto, la detenzione, la gestione e la
vendita di partecipazioni e la concessione di finanziamenti alle
società partecipate. La realizzazione, la gestione, l’acquisto e la
vendita di beni immobili in relazione con lo scopo sociale. La so-
cietà potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale o
utile al conseguimento del medesimo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3814 del 28.04.2004
(02245254 / CH-514.3.028.123-5)

                    

■ PISCA SA, in M an no, Strada Regina, c/o FF Fiduciaria SA,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 4. 2004. Scopo: La compravendita e la gestione di esercizi
pubblici, l’importazione di generi alimentari come pure l’orga-
nizzazione di spettacoli. Può svolgere ogni attività commerciale
e finanziaria connessa con lo scopo principale della sua attività
commerciale, partecipare al altre società, costituire o prendere
parte ad imprese e ditte affini o simili. Capitale azionario:

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Piperissa, Daniela, da Poschiavo, in
Cadempino, amministratrice unica, con firma individuale;
Scampuddu, Pietro, cittadino italiano, in Cadegliano Viconago
(IT), direttore, con firma individuale; Ticonsul SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3815 del 28.04.2004
(02245260 / CH-514.3.028.124-0)

                    

■ TUTTOAUTO (SUISSE) SA, in Lu gano,  Via Curti 15,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 4. 2004. Scopo: Il commercio sul territorio svizzero, come
all’estero, di autovetture nuove e usate in collaborazione con la
TUTTOAUTO S.R.L.. Il commercio, l’acquisto e la vendita di beni
e diritti siano essi materiali che immateriali, nonché l’importa-
zione e l’esportazione degli stessi. Può costituire, amministrare,
partecipare al finanziamento di società ed imprese terze operanti
nei settori commerciali o industriali, nonché acquisire, detenere
e vendere beni mobili o immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano,
in Capolago, amministratore unico, con firma individuale; Con-
sulfinance SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3816 del 28.04.2004
(02245268 / CH-514.3.028.125-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, affari  bancari,
Succursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2107288), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Aragona, Fabio Massimo, cittadino italiano, in
Viganello (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale.
Giornale no 3817 del 28.04.2004
(02245274 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ ATG ANZANI TECHNOLOGY GROUP LTD, Londra,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  creazione e sviluppo di
soluzioni informatiche, Succursale (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8935), con sede principale a: Londra (GB).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nava, Richard, cittadino
britannico, in Lugano, membro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Minusio, membro e diret-
tore della succursale, con firma individuale [finora: direttore della
succursale].
Giornale no 3818 del 28.04.2004
(02245282 / CH-514.9.025.226-7)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2157706), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Umberg, Kurt, da Uster, in Bellinzona,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 3819 del 28.04.2004
(02245288 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Beltrame Consulting SA, in Lugano, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12,
publ. 1049390). Statuti modificati: 27. 4. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Horizon Advisors SA.
Giornale no 3820 del 28.04.2004
(02245296 / CH-514.3.025.643-6)

                    

■ Coin d’Or SA, in Lugano, servizi nel settore fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2200602). Nuovo recapito: Via Peri 17, c/o Avv. Gianfranco
Barone, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini,
Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Lugano]; Jelmini, Monica, da Tenero-Con-
tra, in Morcote, membro, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 3821 del 28.04.2004
(02245302 / CH-514.3.006.769-2)

                    

■ Domus Aurea SA, in Lugano,  il commercio di beni  mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina
8492). Nuovo recapito: Via dei Faggi 20, c/o FIBAGES SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 3822 del 28.04.2004
(02245310 / CH-514.3.025.557-7)

                    

■ Frantic SA, in Cureglia, gestione di società, Società ano-
nima (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387). Nuova ragione
sociale:  Frantic SA in liquidazione. In scioglimento:
26.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wicki nata
Ghezzi, Barbara, da Oberkirch, Horw e Lamone, in Carabbia,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghezzi, Dr. Giacomo, da Lamone, in Cureglia, amminist-
ratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente].
Giornale no 3823 del 28.04.2004
(02245316 / CH-514.3.008.431-2)

                    

■ Funicolare Lugano-Paradiso-Monte San Salvatore
SA
, in P a r a d i s o ,  esercizio di una funicolare, Società anonima
(FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagina 4829). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gobbi, Giuseppe, in Viganello, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dudler, Rudolf, da
Thal, in Breganzona (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 3824 del 28.04.2004
(02245324 / CH-514.3.000.699-7)

                    

■ G &amp; J System Sagl, in Mas sagno, la commercializzazione
di soluzioni informatiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2056996). Statuti modifi-

cati: 27. 4. 2004. Nuova ragione sociale: G &amp; J System SA.
Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: L’attività
fiduciaria commercialistica in genere. In particolare la consu-
lenza aziendale, la consulenza e la rappresentanza fiscale, la te-
nuta dei libri contabili; la revisione dei libri contabili; l’amminis-
trazione di patrimoni compresa l’amministrazione di immobili.
La prestazione di servizi consistenti nello studio e nella soluzione
di problemi organizzativi aziendali, logistici e commerciali, an-
che attraverso sistemi di qualità e soluzioni di carattere informa-
tico. L’analisi, la progettazione, lo sviluppo e la commercializza-
zione di soluzioni informatiche, sistemi informatici, software, an-
che gestionali e/o operativi, materiale elettronico e relativa
assistenza. Tutte le operazioni commerciali industriali, mobiliari
ed immobiliari ritenute necessarie od utili per il conseguimento
dell’oggetto sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [fi-
nora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1 quota da CHF 17’000.– e una quota da CHF
3’000.–]. Con delibera del 27.04.2004 l’assemblea generale della
G &amp; J System Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata
in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato au-
mentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione verificato del 31.12.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gentile, Michele, cittadino ita-
liano, in Porza, presidente, con firma individuale [finora: con una
quota da CHF 17’000, socio e gerente]; Gentile, Maria Cristina, da
Bellinzona, in Porza, segretaria, con firma individuale [finora:
con una quota da CHF 3000, socia e gerente]; Ceppi, lic. rer. pol.
Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, membro, con firma col-
lettiva a due; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3825 del 28.04.2004
(02245330 / CH-514.4.013.643-0)

                    

■ Gefivint Finanziaria SA, in Lugano, operazioni finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina
3129). Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Ri-
chenthal, in Collina d’Oro, membro, con firma individuale [fi-
nora: in Gentilino].
Giornale no 3826 del 28.04.2004
(02245338 / CH-514.3.001.121-5)

                    

■ GIMOB SA, in Lugano,  compravendita di immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 22.04.2004 no.
77 pag. 15).
Giornale no 3827 del 28.04.2004
(02245344 / CH-514.3.024.330-9)

                    

■ GREEN FOOD SA,  in  Bioggio, la produzione di  prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pa-
gina 15, publ. 1211602). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3828 del 28.04.2004
(02245352 / CH-514.3.025.598-9)

                    

■ KYTOMED SA, in Lugano, la commercializzazione di pro-
dotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 180 del
19. 9. 2003, pagina 12, publ. 1178856). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotto, Manolo, da Capriasca, in Capriasca,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cottarelli, Umberto Carlo, da Losanna, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3829 del 28.04.2004
(02245358 / CH-514.3.027.498-6)

                    

■ LOGINEN SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2854). Nuova ragione so-
ciale:  LOGINEN SA in liquidazione. In scioglimento:
26.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghezzi,
Franco, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Dott. Giacomo, da La-
mone, in Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 3830 del 28.04.2004
(02245366 / CH-514.3.024.445-0)

                    

■ Metalfar International SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  l’assistenza nel campo dell’eco-
nomia, Succursale (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1163672), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove
persone iscritte o modifiche: Benevelli, Danilo, cittadino italiano,
in Collina d’Oro, con firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 3831 del 28.04.2004
(02245372 / CH-514.9.009.181-3)

                    

■ Metallizzazione SA, in Lamone, sabbiatura, zincatura,
Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1254640). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schmid, Rodolfo, in Carabbia, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3832 del 28.04.2004
(02245380 / CH-514.3.000.974-2)

                    

■ Novo Quartz SA, in Mann o, istrumenti elettronici di mi-
surazione del tempo, Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4584). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: A. Rettenmund Fidufisc, in Bienne, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marco Lippmann, in Savosa, ufficio
di revisione.
Giornale no 3833 del 28.04.2004
(02245388 / CH-514.3.003.811-2)

                    

■ Pal-Film di Luciano Paltenghi, in Cureglia, realizza-
zioni cinematografiche-televisive, Ditta individuale (FUSC no. 34
del 19. 2. 2001, pagina 1254). Nuova ditta: PALFILM di Lu-
ciano Paltenghi
.
Giornale no 3834 del 28.04.2004
(02245396 / CH-514.1.010.591-7)

                    

■ Serigrafia Asterisco di Corrado Tedeschi, in
B e d a n o ,  stampa di magliette, autocollanti, manifesti, striscioni
e cartelli, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina
493). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Sementina (FUSC del
21.04.2004 no. 76 pag. 14).
Giornale no 3835 del 28.04.2004
(02245404 / CH-514.1.012.377-9)

                    

■ Società Immobiliare Ai Faggi SA, in Lugano,  immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006954). Nuova ragione sociale: Società Immobiliare
Ai Faggi SA in liquidazione
. La società è sciolta con decreto
del 12.03.2004 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla
mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Del Thé, Lindo, da Borgnone, in Ascona, membro e
liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Rossini,
Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, membro e liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Rossini, Enrico, da Val-
colla, in Bogno, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 3836 del 28.04.2004
(02245412 / CH-514.3.002.596-5)

                    

■ Taverna dei pini SA, in Melano,  ristoranti, alberghi e
nights, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15,
publ. 925940). Persone dimissionarie e firme cancellate: Merkli,
Giuliana, da Wettingen, in Melano, amministratrice unica, con
firma individuale; Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di amministrazione e di
organo di revisione].
Giornale no 3837 del 28.04.2004
(02245420 / CH-514.3.008.263-2)

                    

■ Tecno &amp; Gestmusik Diffusion SA, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  commercio di ogni bene mobile, Società anonima (FUSC
no. 94 del 17. 5. 1994, pagina 2731). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Zugo con la nuova ragione sociale ’Tango Holding AG’ (FUSC
del 13.04.2004 no. 70 pag. 16).
Giornale no 3838 del 28.04.2004
(02245428 / CH-514.3.007.313-3)

                    

■ Walkiria SA, in Cur eglia, immobili, Società anonima
(FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova ragione sociale:
Walkiria SA in liquidazione. In scioglimento: 26.04.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghezzi, Alessandro, da
Lamone, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ghezzi, Giacomo, da Lamone, in Cu-
reglia, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 3839 del 28.04.2004
(02245436 / CH-514.3.007.848-2)

                    

■ White Appliances Trading Services SA, in Lugano,
servizi commerciali, Società anonima (FUSC no. 223 del
18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731830). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Clerici nata Gianetti, Fabiana, da San Nazzaro
e Isone, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma collettiva
a due; Rosa, Ramona, da Davesco-Soragno, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tamaro, Giulio, cittadino italiano, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 3840 del 28.04.2004
(02245444 / CH-514.3.003.388-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MASSIMO RISPOLI CONSULENZE, in Lugano, consu-
lenze per organizzazione eventi, Ditta individuale (FUSC no. 151
del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 594168). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 3841 del 28.04.2004
(02245452 / CH-514.1.026.455-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGAVIN Sagl, in Mendrisio, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina
14, publ. 2154090). Nuova ragione sociale: ARGAVIN Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord
del 28.04.2004.
Giornale no 650 del 28.04.2004
(02245460 / CH-524.4.009.428-9)

                    

■ CODURI &amp; GILARDI SA, finora in Balerna, fabbricazi-
one e commercializzazione di bibite, Società anonima (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12, publ. 753818). Statuti modi-
ficati: 22. 4. 2004. Nuova ragione sociale: Cochi SA. Nuova sede:
N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano.
Giornale no 651 del 28.04.2004
(02245468 / CH-524.3.009.452-9)

                    

■ Exor SA, in Chiasso, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di metalli preziosi, la produzione in proprio od affidata
a terzi ed il commercio di articoli d’oreficeria, nonché ogni altra
attività direttamente od... Società anonima (FUSC no. 122 del
26. 6. 2000, pagina 4309). Nuova ragione sociale: Exor SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 28.04.2004.
Giornale no 652 del 28.04.2004
(02245476 / CH-524.3.002.180-2)

                    

■ Pietro Calderari SA, in Rancate, l’esercizio di una im-
presa generale di costruzioni, quindi la progettazione, l’appalto,
la direzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, lavori

di intonaco e affini, l’esercizio di... Società anonima (FUSC no. 33
del 19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869316). Nuove persone iscritte
o modifiche: Caletti, Roberto, da Vacallo, in Vacallo, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due con il presidente]; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente]; Rossi, Michele, da Arzo, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con il presidente]; Livio, Marcello, da Vacallo, in Vacallo, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 653 del 28.04.2004
(02245484 / CH-524.3.006.897-9)

                    

■ Pietro Calderari SA succursale di Vacallo, in
V a c a l l o ,  l’esercizio di una impresa generale di costruzioni,
quindi la progettazione, l’appalto, la direzione, l’esecuzione di la-
vori di sopra e sotto struttura, lavori di intonaco e affini, l’esercizio
di... Succursale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392), con
sede principale a: Rancate. Nuove persone iscritte o modifiche:
Livio, Marcello, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a
due.
Giornale no 654 del 28.04.2004
(02245492 / CH-524.9.007.597-1)

                    

■ STA CALDERARI SA, in Rancate,  mandati di direzione la-
vori, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22,
publ. 569490). Nuove persone iscritte o modifiche: Livio, Mar-
cello, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due.
Giornale no 655 del 28.04.2004
(02245500 / CH-524.4.008.620-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erre Emme International Import-Export di Mario
Rosato
, in C h i a s s o ,  Importazione ed esportazione di ogni tipo
di merce, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina
13, publ. 2085176). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 656 del 28.04.2004
(02245508 / CH-524.1.009.903-4)

                    

■ INTERFA SERVICE S.A., in Stabio,  La gestione della li-
quidità e della tesoreria del gruppo di cui fa parte, sciolta in seguito
a fusione con la ’Zeco Trading SA’, in Stabio. Società anonima
(FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 15, publ. 2195354). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 657 del 28.04.2004
(02245516 / CH-524.3.009.485-5)

                    

■ Investmec Limited in liquidazione, in Chiasso, gli in-
vestimenti nel ramo mobiliare e immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 15, publ. 876818). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 658 del 28.04.2004
(02245524 / CH-524.3.002.958-0)

                    

■ Pacaro SA in liquidazione, in Chiasso,  la fabbricazione
e commercio di abbigliamento, in particolare abbigliamento in-
timo, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267492). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.04.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 659 del 28.04.2004
(02245532 / CH-524.3.003.707-9)

                    

■ Trepunti SA in liquidazione, in Ch ias so, L’acquisto, la
vendita ed il commercio di merci, Società anonima (FUSC no. 190
del 3. 10. 2003, pagina 14, publ. 1199220). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 20.04.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 660 del 28.04.2004
(02245540 / CH-514.3.007.706-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Studio d’architettura di Baroni Alessia, in Biasca,
studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 226 del
21. 11. 2002, pagina 14, publ. 738176). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento della sede
a Bellinzona (FUSC del 21.04.2004 no. 76 pag. 14).
Giornale no 74 del 28.04.2004
(02245548 / CH-528.1.001.109-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Amici del Restauro della Chiesa Par-
rocchiale di Cevio
, in C e v i o ,  c/o prof. Angelo Airoldi, 6675
Cevio, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 4. 2004. Scopo: L’Associazione non ha scopo di lucro. Lo scopo
ideale dell’Associazione é di favorire il restauro del complesso mo-
numentale della Chiesa Parrocchiale di Cevio, costituito dalla
Chiesa di San Giovanni Battista, dal campanile, dal sagrato e
dall’ossario. L’Associazione si prefigge in particolare di: - favorire
le ricerche sul patrimonio storico, culturale, architettonico e re-
ligioso costituito dal complesso monumentale della Chiesa par-
rocchiale di Cevio e la loro divulgazione; - informare regolarm-
ente sulla sua attività e sull’andamento del restauro l’opinione
pubblica, in particolare quella di Cevio, della Valle e del Cantone,
ivi residente o residente all’estero, nonché le Autorità comunali e
cantonali e quelle preposte alla tutela del patrimonio artistico e
culturale; - promuovere azioni per la raccolta di donazioni e of-
ferte per il finanziamento del restauro. Responsabilità/versamenti

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
Il patrimonio sociale é costituito dalle quote dei membri, dalle do-
nazioni, dai versamenti da parte di terze persone e dai lasciti. Or-
ganizzazione: L’assemblea generale e il comitato esecutivo. Per-
sone iscritte: Airoldi, Angelo, da Capriasca, in Cevio, presidente,
con firma collettiva a due; Fiori, Marco, da Lavizzara, in Cevio,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Morganti, Giannetto,
da Maggia, in Cevio, membro, con firma collettiva a due; Diet-
helm, Annegret, da Galgenen e Zurigo, in Cevio, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 103 del 28.04.2004
(02245556 / CH-530.6.000.498-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RISI Digital Solutions AG, in Altdorf  UR,  Gurten-
mundstrasse 33, 6460 Altdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: RISI Digital Solutions AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buochs. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 17.04.1997. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Daten- und Dokumenten-
management, insbesondere Scans, Prints und Archivierung sowie
Handel mit Papieren aller Art und verwandten Artikeln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW, Präsident und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Husistein, An-
drea, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 28.04.2004
(02245170 / CH-120.9.001.973-2)

                    

■ Theiler Landschaft GmbH, in  Altdorf  UR, Hellgasse  1,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Führung eines Pla-
nungs- und Landschaftsarchitekturbüros für Landschaftspla-
nung, Landschaftsgestaltung, Grünflächenmanagement und Ar-
tenschutz; kann im In- und Ausland alle mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theiler, Alex,
von Ettiswil, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Theiler, Mark, von Ettiswil, in Kriechenwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 127 vom 28.04.2004
(02245178 / CH-120.4.001.974-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Services, Jean-Luc Raffini, à Glan d, rue de Mau-
verney 20 B. Titulaire: Raffini Jean-Luc, de Genève, à Gland. Objet:
conseils, expertises et conclusion de contrats dans le domaine des
assurances; conseils, expertises, contrôles, travaux et vente de pro-
duits et matériaux dans le domaine du bâtiment; opérations im-
mobilières.
Journal no 4397 du 28.04.2004
(02245564 / CH-550.1.039.332-2)

                    

■ Alaris Medical 2 (Suisse) Sàrl                          (Alaris
Medical 2 (Schweiz) GmbH) (Alaris Medical 2
(Switzerland) Ltd liab. Co)
, à L a u s a n n e, rue du Grand-
Chêne 8, c/o Pierre-Alain Killias. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 26 avril 2004. But: fabrication et commerce de
machines et d’appareils dans le domaine médical; prestations de
service y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Greger Anton, de Schötz, à Zollikon, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Alaris Medical 1 (Su-
isse) Sàrl, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4398 du 28.04.2004
(02245572 / CH-550.1.039.333-8)

                    

■ Alternance Direction Financière SA, à Féchy,  chemin
de Mi-Coteau. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 avril 2004.
But: tout mandat, notamment financier, dans le domaine de la
direction et de l’administration d’entreprises, organisations et in-
stitutions. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Walbaum
Rémi, de Genève, à Crans-près-Céligny, président, Burnand Fran-
çois, de Moudon, à Féchy, secrétaire, et Marquant François, de
France, à Thoiry (France), tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 4399 du 28.04.2004
(02245580 / CH-550.1.039.334-3)

                    

■ Boutique Hommes-Femmes Made in Italy, Bala, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Remparts 29. Titulaire: Bala Bes-
nik, de Serbie et Monténégro, à Yverdon-les-Bains. Objet: com-
merce de vêtements pour homme et femme fabriqués, notam-
ment, en Italie.
Journal no 4400 du 28.04.2004
(02245588 / CH-550.1.039.335-9)

                    

■ CDA-Production Sàrl, à Préverenges, rue de Lausanne
17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 avril 2004.
But: conception, production et vente de produits artistiques, di-

dactiques et culturels. Apport en nature selon convention du 22
avril 2004: matériel informatique et CD pour CHF 20’000, acceptés
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Bossel Jean-Claude et Guyen Bossel Fabienne, tous
deux de Vevey, à Préverenges, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4401 du 28.04.2004
(02245596 / CH-550.1.039.336-7)

                    

■ Christian Dagon, à Essert-P ittet, Pré-sous-Ville. Titu-
laire: Dagon Christian, d’Onnens (VD), à Essert-Pittet. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de déménagement et de nettoyage;
commerce d’articles d’occasion. Enseignes: ’Le Dragon du démé-
nagement et du nettoyage’ et ’Le Dragon de l’occasion’, toutes
deux à Essert-Pittet, Pré-sous-Ville. Continuation des affaires de
la société en nom collectif ’Christian Dagon et Joël Bastard’, à Es-
sert-Pittet, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 4402 du 28.04.2004
(02245604 / CH-550.1.039.337-5)

                    

■ Coronna International Trade Consultance, Rebib, à
R e n e n s   ( V D ) , chemin d’Eterpy 39. Titulaire: Rebib Mokhtar,
de Lausanne, à Renens (VD). Objet: conseils dans le domaine du
commerce international.
Journal no 4403 du 28.04.2004
(02245612 / CH-550.1.039.338-0)

                    

■ Dari-Color Sàrl, à Payerne, route de Morens 1 B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril 2004. But: com-
merce, location, aménagement, entretien, réparation, montage,
démontage, stockage et sous-traitance de fournitures industriel-
les, de matériaux de construction et de biens d’équipements; tra-
vaux de construction et opérations immobilières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon contrat du 16 avril 2004: une camionnette, une machine à
pression ’Karcher’ et du matériel d’échafaudage pour CHF 70’284,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 50’284 constituant une créance des appor-
teurs contre la société. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Bastian Philippe, de Farvagny, à Payerne, et Rapin Pierre, de
et à Payerne, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4404 du 28.04.2004
(02245620 / CH-550.1.039.339-1)

                    

■ Déco Them Sàrl, à Le Chenit, Le Sentier, Grand-Rue 40,
Les Galeries du Progrès. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 21 avril 2004. But: commerce de tissus en tout genre, de
literie et d’objets divers; exécution de divers travaux. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Reprise de biens envisagée: mar-
chandises et mobilier pour CHF 110’000 au maximum. Associées:
Bodenmann Mary Claude, du et au Chenit, avec une part de CHF
39’000, gérante avec signature individuelle, et Antonioli Mireille,
d’Oberhofen am Thunersee, au Lieu, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4405 du 28.04.2004
(02245628 / CH-550.1.039.340-9)

                    

■ Eric Küffer Sàrl, à Chéserex, route de Grens 17, c/o Eric
Küffer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars
2004. But: entreprise de maçonnerie et béton armé. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon contrat du 30 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs
(CHF 123’887.23) et passifs (CHF 14’018.65) de l’entreprise indi-
viduelle Eric Küfer, à Chéserex, soit un actif net de CHF 109’868.58,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 89’868.58 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés: Küffer Eric, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Küffer Jacque-
line, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de et
à Chéserex. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4406 du 28.04.2004
(02245636 / CH-550.1.039.341-7)

                    

■ Immo Hélène Sàrl, à Leysin , Roc d’Orsay 46. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 avril 2004. But: opérati-
ons immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Tromp Helen, des
Pays-Bas, à ED Akersloot (Pays-Bas), avec une part de CHF 19’000,
et Udriot Jean-Marc, de Monthey, à Leysin, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4407 du 28.04.2004
(02245644 / CH-550.1.039.342-5)

                    

■ Le Centenaire, Zas de la Torre Jésus, à Lausanne,
avenue du Vingt-Quatre-Janvier 2. Titulaire: Zas de la Torre Jésus,
d’Espagne, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 4408 du 28.04.2004
(02245650 / CH-550.1.039.343-0)

                    

■ Magic-Café, Yolande Cardinale, à Crissier,  Chemin du
Casard 6. Titulaire: Cardinale Yolande, de France, à Crissier. Objet:
représentation de machines à café et accessoires.
Journal no 4409 du 28.04.2004
(02245658 / CH-550.1.039.344-1)

                    

■ MARCHE CHAILLY SARL, à Lausanne, avenue de Bé-
thusy 86. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 avril
2004. But: exploitation d’un commerce d’alimentation et de pro-
duits de diverse nature. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Lata
Afrim, de Serbie et Monténégro, à Genève, avec une part de CHF
18’000, Bajrami Muhamedin, de et à Bex, et Panchard Guy-Fran-
çois, de Sion, à Saint-Maurice, chacun avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4410 du 28.04.2004
(02245666 / CH-550.1.039.345-6)

                    

■ SAM Entreprise générale Sàrl, à  Montreux, Clarens,
route du Lac 135, c/o Alisan Metic. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 21 avril 2004. But: toute activité dans le do-

maine de la construction; étude et réalisation de mandats en en-
treprise générale; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Metic Safet, de Montreux, à
Commugny, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Metic Alisan, de Serbie et Monténégro, à Montreux,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4411 du 28.04.2004
(02245674 / CH-550.1.039.346-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adatte design S.A., à Lausanne, création, fabrication in-
dustrielle et commercialisation de tout objet design (FOSC du
13.01.2004, p. 15). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Kneubühler Werner, d’Affoltern im
Emmental, à Ecublens (VD).
Journal no 4412 du 28.04.2004
(02245682 / CH-550.0.085.198-0)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du 20.01.2004,
p. 16). Société anonyme avec siège principal à Zurich. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Hort Erich, de Zurich, à Baar, administrateur.
Journal no 4413 du 28.04.2004
(02245690 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ Banque Migros, succursale de Laus anne (FOSC du
20.01.2004, p. 16). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
Bonfadelli Sylviane est désormais à Cheseaux-sur-Lausanne. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux deHort Erich, de Zurich, à Baar, administrateur.
Journal no 4414 du 28.04.2004
(02245698 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Crissier  (FOSC du
10.03.2004, p. 12). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Brunegg.
Journal no 4415 du 28.04.2004
(02245706 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Cabinet de physiothérapie Fidelis Sàrl, à Epalinges
(FOSC du 19.12.2001, p. 10012). La société ayant transféré son
siège à Rue (FOSC du 20.04.2004, p. 5), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4458 du 28.04.2004
(02244380 / CH-550.1.027.765-1)

                    

■ Caisse de Retraite d’Audemars Piguet Holding et
ses Sociétés Affiliées
, à L e   C h e n i t , fondation (FOSC du
01.04.2003, p. 15). Dubois Pierre n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Le Coultre Bernard, du et au Chenit.
Journal no 4416 du 28.04.2004
(02245714 / CH-550.0.172.515-1)

                    

■ Caisse de retraite de Publigroupe, à  Lausanne, fon-
dation (FOSC du 08.08.2003, p. 15). Signature collective à deux
est conférée à Junod François, de Sainte-Croix, à Lausanne, sec-
rétaire hors conseil.
Journal no 4417 du 28.04.2004
(02244066 / CH-550.1.006.177-9)

                    

■ Coopérative romande de cautionnement immobi-
lier CRCI
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Nouvelle
adresse: rue Etraz 12. Statuts modifiés le 19 novembre 2003. Nou-
veau but: faciliter ou garantir, par une action commune, les in-
térêts économiques de ses membres en facilitant l’acquisition de
la propriété, la construction et la rénovation d’appartements et de
maisons familiales sis en Suisse romande par l’octroi de caution-
nements de prêts immobiliers. Brandt André, dont la signature est
radiée, et Félicité-Ivanes Pierre, inscrit sans signature, ne sont plus
administrateurs. Le vice-président Gremaud Gérald est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs: Niklaus Roland, de Zauggenried, à Oron-la-
Ville, et Sandoz Marcel, du Locle, à Morges, tous deux sans signa-
ture.
Journal no 4418 du 28.04.2004
(02244074 / CH-550.0.087.538-7)

                    

■ DAMIANI Renato, à Lausanne, transports, entreposage de
marchandises (FOSC du 04.02.2003, p. 16). Siège transféré à
R e n e n s   ( V D ) , chemin de Corjon 9.
Journal no 4419 du 28.04.2004
(02244082 / CH-550.1.032.994-0)

                    

■ Degustationabc, René Smienk, à Vevey, commerce  de
vin et articles de diverse nature (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Siège
de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à S a i n t - L é -
g i e r - L a   C h i é s a z , chemin de Chaponeyres 10.
Journal no 4420 du 28.04.2004
(02244090 / CH-550.1.029.096-4)

                    

■ Dolci - Tekhne &amp; Partners Sàrl, à Lausanne, conseil
d’entreprise d’une manière générale auprès du projet d’implan-
tation ’Ferring Switzerland’, à Saint-Prex, pour la construction de
locaux industriels, de laboratoires, de bâtiments administratifs
(FOSC du 12.03.2004, p. 13). Rectificatif. L’associée aldo + silvio
dolci Atelier d’architecture et d’urbanisme Sàrl est à Yverdon-les-
Bains (et non à Lausanne comme publié).
Journal no 4421 du 28.04.2004
(02244098 / CH-550.1.038.567-1)

                    

■ Ecodéchets (Yverdon) Sàrl, à  Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un bureau de conseils spécialisé dans la gestion des
déchets (FOSC du 28.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 7 avril
2004. Nouvelle raison sociale: Ecoservices (Yverdon) Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’un bureau de conseils en environne-
ment et sécurité. Capital social porté de CHF 30’000 à CHF 45’000.
La part de l’associée ECODECHETS SARL, désormais Ecoservices
SA, à Lancy, est portée de CHF 18’000 à CHF 27’000. Nouvel associé:

Nicole Laurent, de Nyon, à Bougy-Villars, avec une part de CHF
6’000, sans signature. Capital social entièrement libéré: CHF
45’000. Fischer Catherine est désormais à Grenchen.
Journal no 4422 du 28.04.2004
(02244106 / CH-550.1.023.400-2)

                    

■ Edipresse Publications S.A., à Lausanne, création,
production et commercialisation de biens porteurs de communi-
cation (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Miskiewicz Paul n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de de Montmol-
lin Antoine, Délez Serge et Mariller Patrick est radiée et la procu-
ration de Bruttin Jean-Paul, Cart Michel, Dana Didier et Debély
Bernard éteinte. Adler Tibère est élu administrateur et continue à
signer collectivement à deux. von Hammerstein Kaspar, dont la
procuration est éteinte, signe désormais collectivement à deux.
Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée
à Aeppli Christian, Métrailler René-Pierre, Pedrocchi Bernard,
Rasch Christophe, Rothenbühler Peter, dont la signature est ra-
diée, Aymon Serge, d’Ayent, à Lausanne, Bernard Murielle, de
Coeuve, à Bulle, Besson Christian, de Guggisberg, à Cheseaux-sur-
Lausanne, Bobillo Anne, de France, à Lausanne, Choffat Arlette,
d’Ocourt, à Lausanne, Guyon Isabelle, de France, à Chexbres, Ha-
elg Alain, de Sâles, à Eclagnens, Jan Anne, de Baulmes, à Orbe,
Knezevic Bozica, de Felben-Wellhausen, à Lausanne, Lorétan Syl-
vianne, de Spiez, à Saint-Saphorin (Lavaux), Manghini Sté-
phane, d’Oberrieden, à Yverdon-les-Bains, Mosimann Francine,
de Lauperswil, à Saint-Sulpice (VD), Pahud Sandrine, d’Eberse-
cken, à Cossonay, Prudent Philippe, de France, à Ornex (France),
Richard Ann-Karin, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, Vuignier
Yvan, d’Orsières, à Romont (FR), et Yenni Nicolas, de Lausanne,
à Cheseaux-sur-Lausanne. Signature collective à deux est confé-
rée à Duboule Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey, Gendret Phi-
lippe, de Genève, à Préverenges, et Perrier Gérard, de France, à Fer-
ney-Voltaire (France).
Journal no 4423 du 28.04.2004
(02244114 / CH-550.0.083.173-3)

                    

■ Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants
d’asile dans le canton de Vaud (FAREAS)
, à R e n e n s
( V D )  (FOSC du 06.08.2003, p. 12). La signature de Hoffman Mi-
chel est radiée.
Journal no 4425 du 28.04.2004
(02244130 / CH-550.0.065.864-3)

                    

■ Freestyle Sàrl, à Morges, commerce de vêtements (FOSC
du 07.07.2000, p. 4647). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 11 mars 2004. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 15 avril 2004. La raison sociale devient:
Freestyle Sàrl en liquidation.
Journal no 4426 du 28.04.2004
(02244138 / CH-550.1.007.260-2)

                    

■ Fédération des caves viticoles vaudoises, à
L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 04.06.2003, p. 17).
Blanc Pierre-David et Delafontaine Willy, inscrits sans signature,
ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs: Dela-
praz David, de et à Corseaux, et Estoppey Jean-Charles, de
Granges-près-Marnand, à Cully, tous deux sans signature.
Journal no 4424 du 28.04.2004
(02244122 / CH-550.0.082.574-7)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Holding SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 27.06.2002, p. 18). Jebsen Jan, qui n’est
plus délégué et dont la signature est radiée, reste administrateur.
Journal no 4427 du 28.04.2004
(02244146 / CH-550.1.029.909-4)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Patent SA, à
L a u s a n n e , exploitation et gestion de droits de propriété intel-
lectuelle (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Jebsen Jan, qui n’est plus
délégué et dont la signature est radiée, reste administrateur.
Journal no 4428 du 28.04.2004
(02244154 / CH-550.1.030.221-6)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies SA, à Lausanne
(FOSC du 27.06.2002, p. 18). Jebsen Jan, qui n’est plus délégué et
dont la signature est radiée, reste administrateur.
Journal no 4429 du 28.04.2004
(02244162 / CH-550.1.030.169-2)

                    

■ GDP gestion de patrimoines S.A., à Pully (FOSC du
23.10.2003, p. 12). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Viganello.
Journal no 4430 du 28.04.2004
(02244170 / CH-550.1.005.850-6)

                    

■ Hasler + Co SA, Yverdon, à Yverdon-les-Bains, com-
merce de quincaillerie, articles de ménage, machines et articles
divers (FOSC du 09.09.2002, p. 13). Kaeser Patrick n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Rectificatif. Le président se
prénomme Hasler Christof (et non Christoph comme publié).
Journal no 4431 du 28.04.2004
(02244178 / CH-550.0.159.350-0)

                    

■ HONEYWELL TECHNOLOGIES Sàrl, à Mor ges (FOSC
du 05.01.2004, p. 11). Favre Gilles et Vermeil Guy ne sont plus gé-
rants; leur signature est radiée. Nouveaux gérants avec signature
individuelle: Gillette Rob, des USA, à Torrance (USA), Ismail Ale-
xander, de France, à Lausanne, Lederer Gary, des USA, à Cobham
Surrey (Royaume-Uni), et Stephens Chris, des USA, à Torrance
(USA). Procuration collective à deux est conférée à Abruzzese Pas-
quale, du Royaume-Uni, à Lutry, Freienstein Axel, d’Allemagne,
à Commugny, Palma Adriano, d’Italie, à Lausanne, et Van Him-
beek Koenraad, de Belgique, à Bruxelles (Belgique).
Journal no 4432 du 28.04.2004
(02244186 / CH-550.1.035.825-1)

                    

■ HUONG-VIET SA, à Laus anne, commerce de spécialités
asiatiques (FOSC du 27.04.2004, p. 11). Rectificatif. L’administ-
ratrice se nomme Tran Thi Hong Van est non Trang Thi Hong Van
comme publié.
Journal no 4433 du 28.04.2004
(02244194 / CH-550.1.039.245-5)

                    

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Interclé Sàrl, à Lutry, conseils et représentation dans le do-
maine économique et financier (FOSC du 27.04.2004, p. 11). Rec-
tificatif. L’associée-gérante se nomme Cheng Leyvraz Xiaohong
(et non Chang Leyvraz Xiaohong comme publié).
Journal no 4434 du 28.04.2004
(02244200 / CH-550.1.039.246-0)

                    

■ INTERLATITUDES VOYAGES S.à r.l., à Cugy  (VD)
(FOSC du 22.10.1999, p. 7247). Dissolution: 22 avril 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale INTERLATITUDES
VOYAGES S.à r.l. en liquidation
 par l’associée-gérante Ber-
ger Monique liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Cully, chemin des Colombaires 71, c/o
Monique Berger.
Journal no 4435 du 28.04.2004
(02244208 / CH-550.0.173.518-4)

                    

■ Iril S.A. Renens, à Renens  (VD), fabrication et com-
merce d’articles textiles (FOSC du 31.12.2002, p. 24). La signature
de Bakovic Zrinko et Bolinger Jean-Marc est radiée et la procura-
tion de Linder Ginette éteinte.
Journal no 4436 du 28.04.2004
(02244216 / CH-550.0.058.855-2)

                    

■ Iril Services Sàrl, à Lonay, services dans le domaine du
textile (FOSC du 10.03.2004, p. 13). Nussbaumer Pierre et Nuss-
baumer Michèle sont désormais à Rolle. Roland Cédric, dont la
procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 4437 du 28.04.2004
(02244224 / CH-550.1.031.300-4)

                    

■ JCV Restaurants Sàrl, à L’Abbaye (FOSC du 26.02.2004,
p. 13). Statuts modifiés le 8 avril 2004. Pilloud Christian, qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Volery Jean-
Claude, dont la part est portée à CHF 20’000.
Journal no 4438 du 28.04.2004
(02244232 / CH-550.1.038.328-9)

                    

■ Journal de Morges, Feuille d’avis du district,
Feuille d’avis de Bière et Feuille d’avis Journal de Bus-
signy-près-Lausanne
, à M o r g e s  (FOSC du 06.10.2003, p.
17). Luginbuhl Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Buntschu Pierre Paul est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Vuilleumier
Jean-François, dont la procuration est éteinte, signe désormais
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Duboule Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey. Procuration collec-
tive à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Aeppli Christian,
de Maur, à Savigny, et Boccard Pierre, de Puplinge, à Sierre.
Journal no 4439 du 28.04.2004
(02244240 / CH-550.0.171.658-3)

                    

■ Modisar S.A., à Montr eux, commerce d’articles textiles et
de fantaisie (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Poch Peter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Petrelli Raffaele, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 4440 du 28.04.2004
(02244248 / CH-550.0.121.401-3)

                    

■ Montalto traiteur, Mauro Bottazzi &amp; Cie succes-
seurs
, à L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du
19.03.2002, p. 13). Nouvelle raison sociale : Mauro traiteur -
Mauro Bottazzi et Cie
.
Journal no 4441 du 28.04.2004
(02244256 / CH-550.1.028.990-6)

                    

■ Onyx Media S.A., à Montreux, développement de logiciels
et progiciels informatiques (FOSC du 26.11.1997, p. 8564). Wa-
sem Willy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Na-
tional Fiduciaire S.A., succursale de Genève n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 4442 du 28.04.2004
(02244264 / CH-550.0.126.280-1)

                    

■ Otis, succursale de Lausanne, à Lausanne, fabrica-
tion, distribution et service d’ascenseurs (FOSC du 31.03.2003, p.
16). Siège principal: Fribourg. La signature de Fournier Jean-Luc
et Tschannen Rolf est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Marmy Joël, de et à Forel (FR),
Ruffieux Marc, de Fribourg, à La Roche, tous deux directeurs, Bri-
achetti Dominique, de Vernier, à Givisiez, et de Bever Jean-Paul,
de Neuenhof, à Ried bei Kerzers.
Journal no 4443 du 28.04.2004
(02244272 / CH-550.0.159.366-8)

                    

■ PADULA MOBILE SA, à Lausanne, commercialisation
d’éléments de téléphonie et accessoires (FOSC du 20.03.2003, p.
16). Schwab Patrice n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 4444 du 28.04.2004
(02244280 / CH-550.1.033.615-8)

                    

■ Papeterie Porchet &amp; Cie, à Le  Chenit , société en nom
collectif (FOSC du 04.02.2000, p. 792). Autre adresse: Yverdon-les-
Bains, rue du Lac 2.
Journal no 4445 du 28.04.2004
(02244288 / CH-550.0.171.955-1)

                    

■ PERRET FRERES SA, à Lausanne, travaux d’installations
sanitaires pour l’industrie (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Société
Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PME re-
vision et expertises, à Lausanne.
Journal no 4446 du 28.04.2004
(02244296 / CH-550.0.073.432-0)

                    

■ PRP Procédés Roland Pigeon S.A., à Avenches , com-
mercialisation d’un supplément minéral pour animaux (FOSC
du 27.11.2003, p. 15). Zéni Christian n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La
Chaux-de-Fonds, secrétaire. Fiduciaire Ofirex n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Orfigest SA, à Neuchâtel.
Journal no 4447 du 28.04.2004
(02244302 / CH-550.0.167.152-5)

                    

■ Rasoirmoderna S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
18.01.2002, p. 16). Chabloz Karyl, inscrite sans signature, n’est
plus curatrice de la société.
Journal no 4448 du 28.04.2004
(02244310 / CH-550.0.147.902-4)

                    

■ Retripa Crissier S.A., à Crissier, triage, conditionne-
ment, commerce et transport de matières premières secondaires
recyclables (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Costa Alain, qui n’est plus
directeur, reste administrateur; Ehrlich Michel, qui n’est plus pré-
sident, reste administrateur; tous deux continuent à signer coll-
ectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Ehrlich Marc, de Lausanne, à Pully, président, et
Mamzer Michel, de France, à Assens, directeur.
Journal no 4449 du 28.04.2004
(02244316 / CH-550.0.071.161-3)

                    

■ S.I. GRECHON S.A., à Moudon, opérations immobilières
(FOSC du 25.05.1998, p. 3525). Bula Michel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Bula Alexandre reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 4450 du 28.04.2004
(02244324 / CH-550.0.166.988-3)

                    

■ Smienk Consulting, à Vevey, bureau de placement privé
pour le personnel dans le domaine de l’hôtellerie et conseils y re-
latifs (FOSC du 18.09.2003, p. 13). Siège et domicile du titulaire
transférés à S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , chemin de Chapo-
neyres 10.
Journal no 4451 du 28.04.2004
(02244330 / CH-550.1.034.571-3)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture d’Eysins, à
E y s i n s , société coopérative (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). Sta-
tuts modifiés le 7 mars 2001. Nouveau but: valoriser au mieux le
lait des vaches; favoriser le développement des techniques laitières;
tirer le meilleur parti possible du patrimoine mobilier et immo-
bilier; mettre à disposition des membres du matériel d’équipement
et toute fourniture agricole. Olivier Georges n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Le vice-président Walther Ernest si-
gne désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Rochat Georges, du Lieu, à Eysins. Si-
gnature collective à deux est conférée à André Renata, de Yens, à
Eysins, secrétaire hors conseil et trésorière.
Journal no 4452 du 28.04.2004
(02244338 / CH-550.0.135.963-8)

                    

■ Softnet S.A. en liquidation, à Crans-près-Céligny,
conception et vente de programmes informatiques, en faillite
(FOSC du 06.10.2003, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 19 avril 2004.
Journal no 4453 du 28.04.2004
(02244344 / CH-550.0.108.462-1)

                    

■ Tea-room Le Capucin S.à r.l., à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 18.08.1997, p. 5943). Statuts modifiés le 19 avril 2004.
Mayor Lucienne, qui n’est plus gérante et dont la signature est ra-
diée, Bournoud Nicole et Mayor Rémy cèdent respectivement leur
part de CHF 18’000, CHF 1’000 et CHF 1’000 à Kormann Charles,
de Berne, à Yverdon-les-Bains, associé-gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 4454 du 28.04.2004
(02244352 / CH-550.0.161.520-8)

                    

■ Tetra Laval finance S.A., à Pully, coordonner la gestion
financière des sociétés du groupe Tetra Laval (FOSC du
28.03.2003, p. 17). La société ayant transféré son siège à Genève
sous la raison sociale Sidel Services (Switzerland) SA (FOSC du
19.04.2004, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4455 du 28.04.2004
(02244358 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ Visionpub S. à r.l., à Vevey, exploitation du procédé d’im-
pression par sérigraphie sur tout support, notamment véhicules,
enseignes (FOSC du 27.05.1997, p. 3548). Nouvelle adresse: che-
min du Verger 10. Chevalley Patrick n’est plus gérant; sa signature
est radiée.
Journal no 4456 du 28.04.2004
(02244366 / CH-550.0.089.532-7)

                    

■ Yon-Ka Swiss Sàrl, précédemment à Genève (FOSC du
02.03.2004, p. 7). Siège transféré à M i e s , route Suisse 9. Statuts
primitifs du 23 février 2004 modifiés le 22 avril 2004. But: com-
merce ainsi que prestations de service dans le domaine des soins
esthétiques, parfums, cosmétiques et autres produits apparentés et
tout particulièrement des produits Yon-Ka sur le territoire suisse
soit notamment, commerce, importation, distribution et repré-
sentation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Associées:
MULTALER ET CIE et YON-KA DISTRIBUTION, toutes deux à Co-
lombes (France), chacune avec une part de CHF 10’000, sans si-
gnature. La société est engagée par la signature individuelle de Go-
ecking Christian, de Zurich, à Rolle, gérant, et Muhlethaler Fran-
çoise, de France, à Colombes (France), directrice, et collective à
deux de Berthelot Sophie-Caroline, de France, à Reignier
(France), directrice.
Journal no 4457 du 28.04.2004
(02244372 / CH-660.0.439.004-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Dagon et Joël Bastard, à  Essert-P ittet, so-
ciété en nom collectif, déménagement et nettoyage (FOSC du
09.04.2002, p. 12). L’associé Bastard Joël s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée. L’associé Dagon Christian continue les af-
faires sous la raison individuelle ’Christian Dagon’, à Essert-Pittet,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 4459 du 28.04.2004
(02244386 / CH-550.1.029.233-0)

                    

■ DécoThem, Mireille Antonioli, à  Le  Chenit , com-
merce de textiles (FOSC du 30.12.1996, p. 8052). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4460 du 28.04.2004
(02244394 / CH-550.0.031.044-4)

                    

■ Easy QM Michel Cornut, à Lausann e, conseils et forma-
tion dans le domaine du management de la qualité (FOSC du
17.05.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4461 du 28.04.2004
(02244400 / CH-550.1.029.665-8)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, succursale de Nyon,
à N y o n  (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Siège principal: Vernier.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 4462 du 28.04.2004
(02244408 / CH-550.1.027.384-7)

                    

■ Le Cèdre, Detlev Doll, à Bex , exploitation d’un hôtel-re-
staurant (FOSC du 10.07.2000, p. 4697). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 4463 du 28.04.2004
(02244414 / CH-550.1.007.978-5)

                    

■ Lefort Global Consulting, à Saint-Sulpice  (VD),
conseils dans le domaine du management, de la logistique, etc.
(FOSC du 31.07.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 4464 du 28.04.2004
(02244422 / CH-550.1.030.081-3)

                    

■ Lycée Valbert Kechavarz, à Lausanne (FOSC  du
07.11.1995, p. 6111). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4465 du 28.04.2004
(02244428 / CH-550.0.176.636-8)

                    

■ MM Fournitures Automobiles, Dangleto Montini, à
L a u s a n n e  (FOSC du 10.03.2004, p. 12). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société M.M. Fournitures
automobiles Sàrl, à Lausanne.
Journal no 4466 du 28.04.2004
(02244436 / CH-550.1.038.528-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Lochmatter Engineering, in St.  Niklaus, Bord
24, 3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines In-
genieurbüros insbesondere Beratung, Planung, Konstruktion,
Entwicklung und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Ein-
getragene Personen: Lochmatter, Beat, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 28.04.2004
(02244442 / CH-600.1.011.996-2)

                    

■ Restaurant Tanne, Borra Claudio, in Staldenried,
3933 Staldenried, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Borra, Claudio, von Staldenried, in Staldenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 28.04.2004
(02244450 / CH-600.1.011.997-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informations- und Gästeservice-Zentrum Oberwal-
lis
, in B r i g - G l i s ,  Verein (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1117524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perrig, Amadé, von Brig-Glis, in Zermatt, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 520 vom 28.04.2004
(02244456 / CH-600.6.011.727-0)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung der natürlichen Umgebung
der schützenswerten Kapellen von Zermatt
, in
Z e r m a t t ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aufdenblat-
ten, Erwin, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Stefan H.H., von Wiler (Lötschen), in
Zermatt, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taugwalder, Josef, von Zermatt, in Zermatt, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Julen, Leander, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 521 vom 28.04.2004
(02244464 / CH-600.7.001.228-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINE LIFESTYLE PARTNERS Sàrl, à Monthey,  c/o
Me Laurent Nicod, Place Tübingen 5, 1870 Monthey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 04. 2004. But:
conseil, gestion et marketing de projets, investissements et déve-
loppements d’affaires dans les secteurs des loisirs, sports, bien-être,
événements, infrastructure touristique et immobilier; toutes opé-
rations mobilières et immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social

entièrement libéré. Personnes inscrites: Field, Simon John, citoyen
britannique, à Genève, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Glyn Pritchard, Ray-
mond, citoyen britannique, à Nyon, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 545 du 28.04.2004
(02244470 / CH-621.4.006.915-9)

                    

■ New-Deco, Denis Barrois, à Vouvry,  c/o François Sapin,
Rue de Sâle 10, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de peinture. Per-
sonne inscrite: Barrois, Denis, citoyen français, à Chamby (Mon-
treux), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 546 du 28.04.2004
(02244478 / CH-621.1.007.029-1)

                    

■ Tonibat Sàrl, à Saxon, Route du Village 4, 1907 Saxon,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 04. 2004. But: exploitation d’une entreprise de construction,
ainsi que tous travaux y relatifs, notamment maçonnerie, démo-
lition, rénovation, aménagements extérieurs, commerce, impor-
tation, commercialisation de tout matériel et matières premières
nécessaires à l’entreprise; toutes opérations mobilières, immobi-
lières et financières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: Apports: selon convention d’apports en nature du
23.04.2004, sont apportés à la société pour CHF 12’000.- de l’ou-
tillage, du matériel, des machines et des fournitures profession-
nels; apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré à con-
currence de CHF 12’000.-. Personnes inscrites: Selmani, Zymer,
citoyen de Serbie-Monténégro, à Saxon, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bis-
limi, Arlinda, citoyenne de Serbie-Monténégro, à Saxon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 547 du 28.04.2004
(02244484 / CH-621.4.006.916-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de secours du Groupe Mutuel, à
M a r t i g n y ,  venir en aide et accorder des prestations de secours
à toute personne domiciliée en Suisse, fondation (FOSC no 69 du
12. 04. 1999, p. 2350). Inscription ou modification de personnes:
Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Overney,
Daniel, de Charmey, à Vétroz, secrétaire, avec signature collective
à deux; Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, membre, sans droit
de signature [précédemment: vice-président, avec signature coll-
ective à deux].
Journal no 548 du 28.04.2004
(02244492 / CH-621.7.003.618-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société Immobilière du Pont S.A., Monthey en li-
quidation
, à M o n t h e y ,  achat, vente, location de tous immeu-
bles bâtis ou non, construction de tous bâtiments (FOSC no 51 du
17. 03. 2003, p. 14, publ. 906636). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 549 du 28.04.2004
(02244498 / CH-621.3.001.008-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, société anonyme
(FOSC no 142 du 28. 07. 2003, p. 14, publ. 1104106). Personnes
et signatures radiées: Darbellay, Luc, de Liddes, à Les Valettes (Bo-
vernier), avec procuration collective à deux; Meier, Hansjörg, de
Wallisellen, à Sierre, directeur, avec signature collective à deux;
Langevin, Pierre, citoyen américain, à Sierre, vice-directeur, avec
signature collective à deux; Wolfensberger, Kurt, de Bauma, à Win-
terthur, vice-président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Salamin, Ivan, de Saint-Luc,
à Sierre, directeur, avec signature collective à deux; Mootz, Thierry,
citoyen français, à Frankfurt am Main (D), avec procuration col-
lective à deux; Mathieu, Jörg, de Albinen, à Steg, avec procuration
collective à deux; Jacques, Michel, citoyen canadien, à Küsnacht
ZH, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 592 du 28.04.2004
(02244504 / CH-626.3.000.048-9)

                    

■ DYNAFIT Sàrl, à Conthey,  exploitation d’une salle de
sports et développement de toutes activités liées au sport, aux loi-
sirs et au bien-être, société à responsabilité limitée (FOSC no 169
du 04. 09. 2003, p. 14, publ. 1157234). Inscription ou modifica-
tion de personne: Luyet, Mireille, de Savièse, à Sion, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: Batista-Luyet, Mireille, à Con-
they].
Journal no 593 du 28.04.2004
(02244510 / CH-626.4.004.882-8)

                    

■ Ecole Valaisanne de Soins Infirmiers (EVSI), à
S i o n ,  association (FOSC no 151 du 11. 08. 2003, p. 12,
publ. 1123742). Inscription ou modification de personne: Vaz-
quez, Edith, de Vétroz et Conthey, à Collombey-Muraz, vice-prési-
dente, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 594 du 28.04.2004
(02244516 / CH-626.6.003.625-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Dienstag, 04.05.2004 122. Jahrgang

■ Murial SA en liquidation, à Sion , promotion d’activités
immobilières, mobilières et commerciales, société anonyme
(FOSC no 53 du 17. 03. 2004, p. 16, publ. 2171314). Faillite sus-
pendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du
25.02.2004.
Journal no 595 du 28.04.2004
(02244522 / CH-626.3.002.086-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Couleurs et saveurs du val d’Hérens Sàrl, à E volène,
exploitation d’un commerce, d’un hôtel, café-restaurant et d’une
boutique à l’enseigne ’Couleurs et saveurs du val d’Hérens’, société
à responsabilité limitée (FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2690). La
société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la
radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office
en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 596 du 28.04.2004
(02244528 / CH-626.4.005.691-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alayna Enterprises (Schweiz) AG (Alayna Enterpri-
ses (Suisse) SA) (Alayna Enterprises (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.04.2004. Zweck: Verwaltung, Administration,
Ueberwachung, Implementierung und Koordination, inklusive
aber nicht ausschliesslich Mahnwesen und Inkassotätigkeit, von
vertraglichen Vereinbarungen im nationalen sowie internationa-
len Handel; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen
und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Real Treuhand- und Revisions-Ak-
tiengesellschaft, in Sevelen, Revisionsstelle; Haymann, Dr. Eric,
Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4268 vom 28.04.2004
(02244774 / CH-170.3.027.189-1)

                    

■ Azteca International Trademarks AG (Azteca Inter-
national Trademarks SA) (Azteca International
Trademarks Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ammann &amp; Partner,
Metallstrasse 9b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 05.04.2004. Zweck: Registrierung, Erwerb, Lizen-
zierung und Sublizenzierung sowie Verwaltung und Verkauf von
Marken, Patenten und anderen Immaterial-Güterrechten in der
Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Affentranger, Dr. Markus, Heimat: Gettnau, Adliswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Quiroga Garcia, Juan Antonio, Heimat: Mexiko, in Nu-
evo Leon (MX), Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4266 vom 28.04.2004
(02244756 / CH-170.3.027.188-0)

                    

■ Brusa Architekten AG, Sitz: Zug, Domizil: Widenstrasse
14, 6317 Oberwil bei Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.04.2004. Zweck: Planung, Projektierung und
Ausführung von Um- und Neubauten sowie Renovationen, Über-
nahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektlei-
tungsmandaten, Bauherrenvertretungen und -beratungen, Aus-
führung von Generalunternehmeraufträgen, weitere Dienstleis-
tungen in der Baubranche sowie Ausübung von
Treuhandgeschäften für das Baugewerbe, insbesondere Organisa-
tion, Planung, Durchführung und Verwaltung von Neubauten
und Gesamtüberbauungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Aktiven von CHF 401’710.66 und die Passiven von
CHF 51’693.13 des bisher nicht im Handelsregister eingetragenen
Geschäftes ’Brusa Architekten’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2003 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
14.04.2004 zum Preis von CHF 350’017.53, wofür 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 250’017.53 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brusa, Peter, Heimat: Winterthur, in Cham, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Brusa, Gunilla, Heimat: Winterthur,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4248 vom 28.04.2004
(02244564 / CH-170.3.027.186-7)

                    

■ Gerhard Mayrhuber Schweissarbeiten für Indu-
strieanlagen und Rohrleitungsbau
, Sitz: C h a m , Domizil:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Schweissarbeiten für Industrieanlagen und
Rohrleitungsbau. Eingetragene Personen: Mayrhuber, Gerhard,
Heimat: Oesterreich, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4272 vom 28.04.2004
(02244812 / CH-170.1.005.949-6)

                    

■ Global Sweets tm AG (Global Sweets tm SA) (Global
Sweets tm Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 23.04.2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Patenten

und Lizenzen, Erbringen von Beratungsdienstleistungen sowie
Handel mit Süsswaren, Spielwaren, Wohnaccessoires, Kosme-
tikartikeln und Waren aller Art; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie Tochtergsellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaf-
feien, in Langnau am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Bi-
saz, Alexandra, Heimat: Walchwil, in Schlieren, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4269 vom 28.04.2004
(02244782 / CH-170.3.027.190-9)

                    

■ Hotel Morgarten GmbH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Sat-
telstrasse 3, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 26.04.2004. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben,
insbesondere Führen des Hotels Morgarten in Oberägeri sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Gastronomie; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Ware und Einrichtungen des Hotels Mor-
garten, in Oberägeri, gemäss näherer Umschreibung im Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 26.04.2004 sowie Inven-
tarlisten vom 29.01.2004 und 31.01.2004 zum Preis von CHF
111’230.72, wovon CHF 16’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 95’230.72 der Sacheinlegerin gutgeschrieben
werden. Zudem Ware und Einrichtungen gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26.04.2004 sowie Inventarlisten vom 31.03.2004 zum Preis von
CHF 69’667.31, wovon CHF 4’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 65’667.31 den Sacheinlegern gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuss-
baumer, Karl, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 16’000; Portmann, Martin, Heimat: Flühli, Root, in
Oberägeri, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 2’000; Portmann-Dürr, Nicole, Heimat: Flühli, Root, Wä-
denswil, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 4292 vom 28.04.2004
(02245048 / CH-170.4.004.856-1)

                    

■ IfaN Institut für angewandte Naturwirtschaft GmbH,
Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 1, 6340 Baar, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.04.2004. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung auf dem Gebiet der angewandten Naturwirtschaft und
der Naturwissenschaft; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, ins-
besondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, er-
stellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Fahrzeug Marke ’Jeep Grand Cherokee’ gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.04.2004, zum Preis von CHF 20’000.00, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Iten-Annen, Adelheid Brigitte, Hei-
mat: Unterägeri, in Greppen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Iten, Desirée, Heimat: Unterägeri, in Greppen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4267 vom 28.04.2004
(02244766 / CH-170.4.004.859-2)

                    

■ KoSa Fiber Marketing GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr.
Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.04.2004. Zweck: Weltweite Vermark-
tung von Nylon Zwischenprodukten, Bodenbelägen, Bekleidung
und damit zusammenhängenden Produkten; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 250’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: KoSa US In-
vestments Sàrl, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 249’000; Wild, Kurt
Heinrich, Heimat: Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4264 vom 28.04.2004
(02244736 / CH-170.4.004.858-4)

                    

■ MAC Christian Mangelsdorff Consulting, Sitz: Ris ch ,
Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Marke-
ting sowie in der allgemeinen betriebswirtschaftlichen Beratung,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mangelsdorff,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Immensee, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4289 vom 28.04.2004
(02245016 / CH-170.1.005.950-8)

                    

■ Nordic Provider GmbH (Nordic Provider LLC), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.04.2004. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen, eigene Vermögensver-
waltung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmungsberatung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Hauri AG, Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft,  in Aarau, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Danielsen,
Frederik, Heimat: Schweden, in Kopenhagen (DK), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000;
Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Margareta, Heimat:

Linthal, in Kappel SO, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lif Burren, Katarina, Heimat: Schweden, in Allschwil,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4252 vom 28.04.2004
(02244612 / CH-170.4.004.857-6)

                    

■ Personal Excellence GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorf-
strasse 38, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.04.2004. Zweck: Beratung von juristischen