logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 81 Mercredi, 28.04.2004 122. année

No 81 Mercoledì, 28.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 44

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauhalle AG, in Aar au , Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004,
19. 04. 2004. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien, Realisie-
rung von Bauten sowie Dienstleistungen jeder Art im Bausektor;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Wertschriften und Immaterialgüterrechte kaufen, verkau-
fen, vermitteln, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walther, Rolf, von
Krauchthal, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Büren, Oliver, von Flumenthal, in Schöftland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Markus, von
Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3048 vom 22.04.2004
(02236184 / CH-400.3.025.365-2)

                    

■ Garage Brun AG Reinach, in Reinach  AG,  Aarauer-
strasse 44, 5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit
Carosseriewerkstatt und Automalerei, Verkauf von Neu- und Han-
del mit Occasionsfahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ga-
rage G. Brun’, in Reinach AG, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 2’559’140.42 und Passiven von CHF
2’429’854.18, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 29’286.24 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brun, Gottlieb, von
Müswangen und Entlebuch, in Reinach AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brun-Sutter, Katharina, von Müswangen und Ent-
lebuch, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brun,
Marco, von Müswangen und Entlebuch, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hoch-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3049 vom 22.04.2004
(02236190 / CH-400.3.025.366-8)

                    

■ Iten-Transport GmbH, in Waltenschwil,  Ahornweg 6,
5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Transport von
Waren und Gütern aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Michael, von Un-
terägeri, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Müller, Rosemarie, von Bülach, in Waltenschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3050 vom 22.04.2004
(02236194 / CH-400.4.025.367-6)

                    

■ Lichtplan GmbH, in Turgi,  Lägernblick 12, 5300 Turgi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Projektplanung und Simulation
von Beleuchtungsanlagen sowie Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Beleuchtungsanlagen;
kann Zweigniederlassungen gründen, Beteiligungen halten sowie
Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kelling, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rammelt, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3051 vom 22.04.2004
(02236200 / CH-400.4.025.368-4)

                    

■ Restaurant Gnadenthal Brupbacher, in Niederwil
A G ,  Gnadenthal, 5524 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Brup-
bacher, Claudio, von Herrliberg, in Niederwil AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 22.04.2004
(02236204 / CH-400.1.025.420-9)

                    

■ Smiley-Kurier GmbH, in Zofingen, Wässermattenweg
11, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Kurierdienste
und Paketlogistik während 24 Stunden in der Schweiz, in Europa
und weltweit, Gesamtberatungen in den Bereichen Transportlo-
gistik und Verzollung sowie Lagerbewirtschaftung; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Domi-
nique, von Rüti bei Riggisberg, in Däniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Meier, Claudia, von Mönthal, in Däniken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3053 vom 22.04.2004
(02236210 / CH-400.4.025.369-2)

                    

■ U. Fuchs wilob / Praxen, in Len zburg,  Aarauerstrasse
25, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von systemisch-lösungsorientierten Weiterbildungen,
Praxen für Beratungen z.B. Familien- und Paarberatung, Super-
vision sowie Organisationsentwicklung. Eingetragene Personen:
Fuchs, Ursula, von Schwarzenberg, in Hochdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 22.04.2004
(02236214 / CH-400.1.025.421-7)

                    

■ WMS Europa AG, in Kaiseraugst,  Bahnhofstrasse 44,
4303 Kaiseraugst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 2004, 19. 04. 2004. Zweck: Herstellung von und eu-
ropaweiter Handel mit Maschinen im Bereich Recycling und Ent-
sorgung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thommen, Stephan, von Bet-
tingen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng
und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 22.04.2004
(02236220 / CH-400.3.025.370-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarebeton Aarau AG, in Aarau , Herstellung und Verkauf
von Beton und Mörtel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7033). Statutenänderung: 19. 04. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3056 vom 22.04.2004
(02236224 / CH-400.3.020.806-1)

                    

■ Almar Carrosserie AG, in Brem garten AG, Erbringung
autogewerblicher Leistungen, insbesondere Führung einer Car-
rosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurflüh, Oskar W.,
von Zürich und Trub, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3057 vom 22.04.2004
(02236230 / CH-400.3.004.985-5)

                    

■ Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in Wittnau, Fussboden-
beläge vornehmlich aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473368). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Zweck neu: Handel, Produktion und Verkauf von Fuss-
bodenbelägen vornehmlich aus Holz und dazugehörigen Neben-
produkten; Handel, Produktion und Verkauf von Tischabdeckun-
gen aus Holz und verwandten Produkten für den Innenausbau;
Handel, Herstellung und Verkauf von Maschinen zur Produktion
von Parkett; Erteilung von Lizenzen zur Herstellung von Parkett
im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern,
Grundstücke überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stock-
werkeigentum abgeben.
Tagebuch Nr. 3058 vom 22.04.2004
(02236234 / CH-400.3.924.222-3)

                    

■ Bommer Transporte und Reparatur-Garage GmbH
in Liq.
,  in  E n n e t b a d e n ,   Transporte  und  Reparatur-Garage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 1). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 3059 vom 22.04.2004
(02236240 / CH-400.4.018.593-0)

                    

■ CITRON Holding AG, in Seengen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1245714). Statu-
tenänderung: 18. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 9’520’000.–
[bisher: CHF 8’520’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’520’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 188’000 Inhaberaktien zu CHF 40.–
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 188’000 Inhaberaktien zu CHF 40.–].
Tagebuch Nr. 3060 vom 22.04.2004
(02236244 / CH-020.3.001.281-0)

                    

■ Emcares AG, bisher in Schwyz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045678). Gründungssta-
tuten: 13.10.1976. Statutenänderung: 7. 04. 2004, 19. 04. 2004.
Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Ringier AG, Brühlstrasse
5, 4800 Zofingen. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art und Wertschriften,
insbesondere in Uebersee; kann Patente, Lizenzen und Grundstü-
cke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 164 Inhaberaktien zu CHF 1000, 360 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse schriftlich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder, Dr. Markus, von Baldingen und Baden, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werfeli,

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich W., deutscher Staatsangehö-
riger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wullschleger, Peter, von Vordemwald, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 22.04.2004
(02236250 / CH-130.0.000.157-6)

                    

■ Familienstiftung Schmid-Leibundgut, in Aristau,
Leistung von Beiträgen an die Erziehung, Ausbildung und Aus-
stattung der Nachkommen der Stifter, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 1, Publ. 1142850). Domizil neu: c/o Andreas
Schmid, Wagenrain 2, Althäusern, 5628 Aristau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Severin, von
Hitzkirch, in Aristau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steudler-
Schmid, Adelheid genannt Heidy, von Krattigen und La Chaux-de-
Fonds, in La Conversion, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Steudler-Schmid, Adelheid, Mitglied]; Schmid,
Andreas, von Hitzkirch, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 22.04.2004
(02236256 / CH-400.7.024.634-7)

                    

■ Gloor + Sehringer GmbH, bisher in Gontenschwil,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Sta-
tutenänderung: 8. 04. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil
neu: Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 3064 vom 22.04.2004
(02236260 / CH-400.4.022.015-5)

                    

■ HB Consulting AG, bisher in Horw, Entwicklung, Einfüh-
rung und Schulung von EDV-Applikationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7, Publ. 438872). Grün-
dungsstatuten: 05.02.1987. Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz
neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Bachmattweg 4, 4665 Oftringen.
Zweck: Entwicklung, Einführung und Schulung von EDV-Appli-
kationen, Vertrieb von Software und Hardware sowie Beratung im
Bereich der Datenverarbeitung; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenak-
tien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Heinz, von Grossdietwil, in Oftringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3065 vom 22.04.2004
(02236266 / CH-100.3.004.677-7)

                    

■ HUKTRA AG, in Gränichen,  Durchführung von Transpor-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1209226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Christian Michel, französischer Staatsangehöriger, in Hu-
ningue (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 22.04.2004
(02236270 / CH-270.3.013.228-6)

                    

■ Intec Elektroplanung AG, bisher in Burg  AG,  Projektie-
rung von Stark-, Schwachstrom- und Telephonanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil
neu: Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3067 vom 22.04.2004
(02236276 / CH-400.3.002.371-6)

                    

■ Kälin’s Oldtimer GmbH, in Lenzburg, Betrieb eines Un-
ternehmens im Bereich von Reiseveranstaltungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1068614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Josef, von Einsiedeln, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Kälin-Meyer, Andrea, von Einsiedeln und Hil-
fikon, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3068 vom 22.04.2004
(02236280 / CH-400.4.024.511-5)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056896). Statutenände-
rung: 27. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 140’686.– [bisher:
CHF 133’649.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’686.–.
Aktien neu: 140’686 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 133’649
Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trepp, Urs, von Zürich, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 22.04.2004
(02236286 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ PL Technik, Peter Lühr, bisher in Stadel, Elektronische
und mechanische Installationen sowie Telekommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 18, Publ. 707890).
Sitz neu: A r n i  A G .  Domizil neu: Auwandel 31, 8905 Arni. Zweck
neu: Elektrotechnische und mechanische Installationen sowie Te-
lekommunikation. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lühr, Peter, von Poschiavo, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stadel].
Tagebuch Nr. 3070 vom 22.04.2004
(02236290 / CH-020.1.041.580-5)

                    

■ Quinx AG, in Zetzwil,  Vertrieb von elektronischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2,
Publ. 877038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gottschlich, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Petra, von Häggenschwil
und Oberkulm, in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu
dreien.
Tagebuch Nr. 3071 vom 22.04.2004
(02236296 / CH-400.3.010.662-3)

                    

■ Roche Consumer Health AG, in Kaiseraugst, phar-
mazeutische, chemische und ähnliche Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 22.04.2004
(02236300 / CH-660.0.849.991-1)

                    

■ Schuler Bauhandwerk AG, in Brugg,  keramische Wand-
und Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Josef, von Buttwil, in Windisch, Revisions-
stelle; Keller, Karin, von Wettingen und Oberthal, in Villigen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Gertrud, von Sattel, in Windisch, mit Einzelunterschrift;
PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 22.04.2004
(02236306 / CH-400.3.009.927-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Ausbildung für die Ge-
meinschaftsverpflegung
,  bisher  in  K ü s n a c h t   Z H ,   Be-
zweckt, das Ausbildungswesen auf dem Gebiete der Gemein-
schaftsverpflegung in der Schweiz durch geeignete Massnahmen
vermehrt zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993,
S. 629). Gründungsurkunde: 05.10.1982. Urkundenänderung:
1. 01. 2004. Name neu: Stiftung zur Förderung der Aus-
bildung für die Spital-, Heim- und Gemeinschaftsga-
stronomie
. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Schweizeri-
scher Verband für Spital-, Heim- und Gemeinschaftsgastronomie,
Marktgasse 10, 4800 Zofingen. Zweck neu: Bezweckt, das Ausbil-
dungswesen auf dem Gebiet der Spital-, Heim- und Gemein-
schaftsgastronomie in der Schweiz durch geeignete Massnahmen
zu fördern. Die Stiftungsurkunde enthält nähere Angaben darü-
ber, wie die Stiftung diesen Zweck zu verwirklichen sucht. Auf-
sichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, Bern. Organisation:
Organe: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidheiny, Thomas, von Balgach und Pagig, in Heerbrugg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlin, Walter,
von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Dr. Meinrad, von Dürrenroth, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stotz, Benno, von Fischbach-Gösli-
kon AG, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frieden, Eva, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilti, Walter, von Steinmaur, in Steinmaur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Fred, von Rap-
perswil BE, in Rapperswil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stich, Dorothea, von Lengnau AG und Vordem-
wald, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3074 vom 22.04.2004
(02236310 / CH-020.7.904.214-7)

                    

■ Vebego Services AG, in Buchs  AG,  Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182892), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lamb-
rigger-Etter, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3075 vom 22.04.2004
(02236316 / CH-400.9.010.852-9)

                    

■ Werner Kühne AG, in Fahrwan gen,  Handel mit Nah-
rungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Helena, von Sisseln, in Villmergen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne, Alex, von Sisseln, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kühne, Daniel,
von Sisseln, in Fahrwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3076 vom 22.04.2004
(02236320 / CH-400.3.903.069-0)

                    

■ Wisa-Games Immobilien AG,  in Menziken, Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Erstellung von Immobilien, Betrieb und
Führung von Restaurants, Hotels etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Erstel-
lung von Immobilien, Betrieb und Führung von Restaurants, Ho-
tels etc., Handel mit und Vermietung von Spielautomaten sowie
Handel mit Vollblutpferden und Teilnahme an Rennen mit diesen
Pferden im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben
oder errichten.
Tagebuch Nr. 3077 vom 22.04.2004
(02236326 / CH-400.3.017.673-6)

                    

■ Zivera AG, in Baden, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6106). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 8) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Arconia GreenTouch AG.
Tagebuch Nr. 3078 vom 22.04.2004
(02236330 / CH-400.3.005.777-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage G. Brun, in Reinach  AG,  Autoreparatur- und Car-
rosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989,
S. 1148). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Garage Brun AG
Reinach’, in Reinach AG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3079 vom 22.04.2004
(02236336 / CH-400.1.009.718-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Traube, Sieber und Stadlbauer, in
W a l z e n h a u s e n ,  Lachen 739, 9428 Walzenhausen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Füh-
ren eines Speiserestaurantes mit Logement sowie alle Arbeiten, die
mit dieser Tätigkeit zusammenhängen. Eingetragene Personen:
Sieber, Bianca, von Neuhausen am Rheinfall, in Lachen AR (Wal-
zenhausen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadlbauer, Silvio, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lachen AR (Walzenhausen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 22.04.2004
(02235940 / CH-300.2.014.782-1)

                    

■ QUAD-BOX Off-Road-Tour GmbH, in Teufen  AR,
Haslenstrasse 20, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck:
Durchführung und Organisation von Reisen, Ferien und Event’s
insbesondere Durchführung von ATV-Quad Touren sowie Handel
von ATV und Quad’s sowie deren Zubehör und artverwandten Pro-
dukten. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Off-
Road-Tour D. Neuenschwander, in Teufen AR, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.04.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 121’595.43 und Passiven von CHF 71’595.43 zum Preise
von CHF 50’000, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Neuenschwander, Daniel, von Langnau im Emmental, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000; Neuenschwan-
der, Franziska, von Langnau im Emmental, in Teufen AR, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 343 vom 22.04.2004
(02235944 / CH-300.4.014.783-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Versicherung - Treuhand GmbH, in Teufen  AR,
Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Treu-
handbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860836). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschacherberg
(SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 344 vom 22.04.2004
(02235948 / CH-300.4.014.139-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Off-Road-Tour D. Neuenschwander, in Teufen  AR,
Veranstalten von Off-Road-Touren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 2003, S. 2, Publ. 908568). Löschungsgrund: Die Ak-
tiven und Passiven sind an die QUAD-BOX Off-Road-Tour GmbH,
in Teufen AR, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 22.04.2004
(02235952 / CH-300.1.014.351-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AllProject-Consulting GmbH, in Bern, Optingenstrasse
5, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des betrieblichen Objektmanage-
ments, namentlich in den Bereichen Belegungs- und Arbeitsplatz-
gestaltung sowie Beschaffungs- und Umzugslogistik, zudem in
der Projektleitung, -coaching und -moderation für Industrie- und
Dienstleistungsbetriebe; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binggeli, Daniel, von Zauggenried, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Brunschwiler-Müggler, Karin,
von Sirnach, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1890 vom 22.04.2004
(02236168 / CH-035.4.033.035-8)

                    

■ Lacku &amp; Co., in Köniz,  Hubelhüsistrasse 2, 3147 Mittel-
häusern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 04. 2004. Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’LACKU’, in Kö-
niz, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Lacku, Jo-
sif, Bürger von Serbien und Montenegro, in Mittelhäusern (Kö-
niz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lacku, Joneaua,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Mittelhäusern (Köniz),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1891 vom 22.04.2004
(02236178 / CH-035.2.033.036-2)

                    

■ VeSiRe AG, in Bern, Nordring 10a, 3013 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Ver-
mögensverwaltung und Anlageberatung, Durchführung von Fi-
nanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäften aller Art, auf eigene
oder fremde Rechnung, aller mit diesem Zweck im Zusammen-
hang stehenden Transaktionen und Dienstleistungen sowie Treu-
hand- und Unternehmensberatungstätigkeit; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Hagmann, Jürg Werner, von Bern und Sevelen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nordring Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1892 vom 22.04.2004
(02236188 / CH-035.3.033.037-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in B ern, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012218), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma:
(Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Services
AG (Vebego Services SA). Statuten Hauptsitz: [16.01.2004]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lambrig-
ger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessi, Willy,
von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter, von Langnau im Emmental,
in Leimbach TG (Bürglen TG), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Leimbach TG, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1893 vom 22.04.2004
(02236198 / CH-035.9.010.250-7)

                    

■ B. Spühler Cheminéeöfen Kaminsysteme Nachfol-
ger S. Jakob
, bisher in K ö n i z ,  Handel und Montage von Che-
minéeöfen und Kaminsysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 937992). Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu:
Römerstrasse 17, 3125 Toffen.
Tagebuch Nr. 1894 vom 22.04.2004
(02236208 / CH-035.1.031.588-0)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb der Le-
bensversicherung und aller übrigen Versicherungszweige usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2002406), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rostetter, Christian, von Aus-
serferrera, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dornbierer, Erwin, von
Thal, in Corgémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drunk,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; von Gunten, Jürg, von
Sigriswil, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer,
Hugo, von Lengnau BE, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thierachern]; Schmutz, Patrik, von Bösingen,
in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Michael,
von Sumiswald, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Peter, von Densbüren, in Holziken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Matthias, von Liesberg, in Breitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 1895 vom 22.04.2004
(02236218 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten der
direkten und indirekten Versicherung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2002086), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rostetter, Christian, von Ausserferrera, in Wallbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dornbierer, Erwin, von Thal, in Corgémont, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Drunk, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; von Gunten, Jürg, von Sigriswil, in Frutigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Hugo, von Lengnau BE,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thiera-
chern]; Schmutz, Patrik, von Bösingen, in Bösingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schöni, Michael, von Sumiswald, in

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter, von
Densbüren, in Holziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Matthias, von Liesberg, in Breitenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 1896 vom 22.04.2004
(02236228 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
Such-, Transport- und Rettungsflüge aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1057210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
Thomas, von Dittingen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayeres, Syl-
vie J., belgische Staatsangehörige, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Erst-
feld].
Tagebuch Nr. 1897 vom 22.04.2004
(02236238 / CH-035.3.007.528-3)

                    

■ PonteNova, in Mu ri bei B ern, Errichtung und Betrieb ei-
nes ärzteeigenen ’Trust Centers’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2031992). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’115’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’115’000.–. Aktien neu: 1’115 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1898 vom 22.04.2004
(02236248 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ R &amp; K GmbH, in Bern,  Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1899 vom 22.04.2004
(02236254 / CH-035.4.001.164-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernia Architektur AG Laupen in Liquidation, in
L a u p e n ,  Betrieb eines Architekturbüros mit allen damit zusam-
menhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759936). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1900 vom 22.04.2004
(02236264 / CH-035.3.006.288-4)

                    

■ Feka Datensysteme GmbH in Liq., in Bern, Beratung
im Bereich der EDV-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1901 vom 22.04.2004
(02236274 / CH-035.4.018.121-8)

                    

■ Fritz Rudolf Zbinden-Schürch, in  Münsingen, Be-
trieb des Gasthofes Schlossgut, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1989, S. 4931). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 22.04.2004
(02236284 / CH-035.1.008.381-4)

                    

■ Glasmalerei Gertsch AG, in Laupen,  Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Wappenscheiben und Hinterglasmalereien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1903 vom 22.04.2004
(02236294 / CH-035.3.006.263-2)

                    

■ LACKU, in Köniz,  Export und Import von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1206976). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Lacku &amp;
Co.’, in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1904 vom 22.04.2004
(02236304 / CH-035.1.032.364-0)

                    

■ Lucien Goldschmidt AG in Liquidation, in Bern, Vieh-
handel, Beteiligung an andern Unternehmungen, Erwerb von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032380). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1905 vom 22.04.2004
(02236314 / CH-035.3.016.845-9)

                    

■ Medipart AG in Liquidation, in Muri bei Bern,  Inter-
nationaler Handel mit medizintechnischen Geräten und medizi-
nischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759870).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1906 vom 22.04.2004
(02236324 / CH-035.3.013.519-9)

                    

■ PAA Immobilien AG in Liquidation, in Belpberg,  An-
und Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3,
Publ. 759954). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89

HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1907 vom 22.04.2004
(02236334 / CH-035.3.009.171-3)

                    

■ Pizza Kurier ’Fulmine’ B. Arslan, in Zollikofen,  Be-
trieb eines Pizza-Kuriers, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133194). Löschung der Firma infolge
Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 1908 vom 22.04.2004
(02236342 / CH-035.1.031.976-9)

                    

■ v. Gemmingen &amp; Mösching dipl. Architekten
ETH/SIA
, in B e r n ,  Führen eines Architekturbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1909 vom 22.04.2004
(02236350 / CH-035.2.026.465-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laendus Imbiss GmbH, in Aarwangen, Sonnenweg 18,
4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines
Snack-Bar-Wagens sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hofer, Roland, von Langnau im Emmental,
in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hofer-Hä-
berli, Katharina, von Langnau im Emmental und Münchenbuch-
see, in Aarwangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 789 vom 22.04.2004
(02236358 / CH-053.4.016.772-8)

                    

■ Skill Point GmbH, in Wynau, Bernstrasse 50, 4923 Wynau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, ins-
besondere aus Thailand sowie Betrieb von Restaurants und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
besitzen, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.04.2004 und dazugehöriger Inventarliste Mobiliar, Ladenein-
richtung, elektrische Maschinen, EDV-Material/Handy, Baumate-
rial usw. zum Preise von insgesamt CHF 36’232.75, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger
zudem CHF 16’232.75 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Klossner, Stefan, von Diemtigen, in Thun
(Gwatt [Thun]), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gerber-Ca-
milo, Erich, von Aarwangen, in Aarwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 790 vom 22.04.2004
(02236362 / CH-053.4.016.773-3)

                    

■ Thai - Lotus GmbH, in Jegenstorf, Bernstrasse 41, 3303
Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Restau-
rants und Handel mit Waren aus dem Gastronomiebereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.04.2004 und dazugehöriger In-
ventarliste vom 06.04.2004 Mobiliar, Geräte, Büroeinrichtungen
sowie einen PW Smart, Jg. 1999, zum Preise von insgesamt CHF
120 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
und dem Sacheinleger zudem CHF 100 000 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Etter, Martin Theodor, von
Krauchthal, in Wald BE (Zimmerwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Promrit Etter, Nichakorn, thailändische Staats-
angehörige, in Wald BE (Zimmerwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Etter, Michael, von Krauchthal, in
Seftigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 791 vom 22.04.2004
(02236366 / CH-053.4.016.774-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Five Informatik AG, in Urtenen-Schönbühl, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich sowie
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Heinrich genannt Heinz,
von Einsiedeln, in Heinrichswil (Gemeinde Heinrichswil-Winis-

torf), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Magnani, Marco, von Rüti ZH, in Häfelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 22.04.2004
(02236372 / CH-053.3.000.575-8)

                    

■ Fotoatelier Spring GmbH, in Burgdorf, Betrieb eines
Fotoateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2649). Domizil neu: Lochbach 19, 3414
Oberburg.
Tagebuch Nr. 793 vom 22.04.2004
(02236376 / CH-053.4.003.368-5)

                    

■ Gravelit AG, in Langenthal,  Fabrikation von und Handel
mit chemischen und anderen Baustoffen, sowie Bauelementen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1251888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 794 vom 22.04.2004
(02236382 / CH-053.3.008.142-4)

                    

■ Kico AG, in Langenthal, Handel mit Baustoffen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groli-
mund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 795 vom 22.04.2004
(02236386 / CH-400.3.017.735-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Röthenbach b.H., in
R ö t h e n b a c h   b e i   H e r z o g e n b u c h s e e ,  Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Ernst, von Ursenbach, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner-Lüdi, Jakob, von Langnau im Em-
mental, in Inkwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 796 vom 22.04.2004
(02236392 / CH-053.5.003.258-5)

                    

■ Restaurant Steinhof, Michaela Tanner, in Burgdorf,
Betrieb des Restaurants Steinhof in Burgdorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Firma neu: Restaurant Stein-
hof, Michaela Kummer
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer-Tanner, Michaela, von Eriswil und Kratti-
gen, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tan-
ner, Michaela, von Eriswil].
Tagebuch Nr. 797 vom 22.04.2004
(02236396 / CH-053.1.014.579-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOOTPROD Management Sàrl, à Biel BE,  Promenade
de la Suze 7, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 23. 03. 2004. But: Ma-
nagement et représentation de sportifs, consulting sportif, conseils
en gestion, organisation, marketing et sponsoring de clubs spor-
tifs, communication, production artistique, promotion et organi-
sation de spectacles ’events’, éditions musicales et littéraires, ges-
tion d’établissements publics. La société peut participer à d’autres
entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue ou fusionner avec de telles entreprises et acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend lors de
sa fondation de Alain Marie, à Pieterlen, des bandes son originales
(bandes master) selon contrat du 23.03.2004 et conformément à
la liste du 22.03.2004 pour le prix de CHF 25’000.–, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital social; le solde de CHF 5’000.–
constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: Bochud, Hervé, de Bossonnens et Haute-
rive FR, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 5’000.–; Marie, Alain, ressortissant
français, à Pieterlen, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 5’000.–; Castejon, Michel, ressor-
tissant français, à La Courneuve (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Lafon, Jean-Jacques,
ressortissant français, à Bôle, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 941 du 05.04.2004
(02236402 / CH-073.4.015.732-0)

                    

■ ID Voyages Greder Marcel, succursale de Moutier,
à M o u t i e r ,  rue du Moulin 15, 2740 Moutier, Succursale (nou-
velle inscription). Raison sociale du siège principal: ID Voyages
Greder Marcel. Nature juridique du siège principal: Entreprise in-
dividuelle. Siège principal: Tavannes. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 11.01.2002 [publication dans la
FOSC no 11 du 17.01.2002, p. 3]. But du siège principal: Exploi-
tation d’une agence de voyages. Personne inscrite: Greder, Marcel,
de Selzach, à Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1109 du 22.04.2004
(02236406 / CH-073.9.015.762-1)

                    

■ Valantis sàrl, à Saint-Imier, Les Savagnières 50, 2610
Saint-Imier, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 8. 04. 2004. But: Gestion de projets techni-
ques. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des par-
ticipations en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–
. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Donzelot, Pa-

trick, de Renan BE, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Donzelot,
Bernadette, de Renan BE, à Saint-Imier, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1110 du 22.04.2004
(02236412 / CH-073.4.015.763-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcor Holding Group AG, in Biel BE,  Halten von Betei-
ligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Inga, von Biel BE und Wiliberg,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Belp, in Steffisburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1113 vom 22.04.2004
(02236426 / CH-073.3.005.810-9)

                    

■ Arcontec AG, in Täuffelen, Handel mit Maschinen und
Industriegütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225820). Domizil neu: Hauptstrasse 63,
2575 Täuffelen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 22.04.2004
(02236432 / CH-073.3.015.350-9)

                    

■ Big Bamboo AG, in Aar berg, Führung von Betrieben im
Gastronomie- und Unternehmensbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3176). Diese Firma (neu: CIT
Management AG) wird infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr.
69 vom 08.04.2004, S. 19) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1115 vom 22.04.2004
(02236436 / CH-073.3.005.982-8)

                    

■ Feinbäckerei-Konditorei Lörtscher &amp; Co., in
E r l a c h ,  Bäckerei-Konditorei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2973). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Galmiz (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 5) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland vom Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1116 vom 22.04.2004
(02236442 / CH-073.2.011.599-7)

                    

■ Immo Schneider AG, in Büren an der Aare, Planung,
Bau und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 3, Publ. 2205218). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 1117 vom 22.04.2004
(02236446 / CH-073.3.003.552-5)

                    

■ Société de fromagerie de Champoz, à  Champoz,
Dans le cadre des prescriptions légales, tirer le meilleur parti pos-
sible du lait commercial produit dans le rayon de la société, Société
coopérative (FOSC no 84 du 03. 05. 1999, p. 2880). Personnes et
signatures radiées: Jufer, Willy, de Melchnau, à Champoz,
membre, sans droit de signature; Kauer, Rudolf, de Trachselwald,
à Champoz, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Girod, Florian, de Champoz, à Champoz,
membre, sans droit de signature; Neukomm, Paul-André, de Eg-
giwil, à Champoz, membre, sans droit de signature.
Journal no 1111 du 22.04.2004
(02236416 / CH-073.5.003.622-6)

                    

■ Sot Import-Export AG, in Biel  BE, Handel, Import, Ex-
port von Konsumationsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4, Publ. 845116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Inga, von Biel BE
und Wiliberg, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Belp, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 22.04.2004
(02236452 / CH-073.3.005.147-0)

                    

■ Tornos Holding AG, à Moutier, prise de participations
dans des sociétés en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC
no 102 du 30. 05. 2003, p. 3, publ. 1012338). Modification des sta-
tuts: 13. 04. 2004. Statuts modifiés le 13.04.2004, sur des points
non soumis à publication.
Journal no 1112 du 22.04.2004
(02236422 / CH-170.3.022.582-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Goldschmiede Walter Steck Creationen, in Studen,
Herstellung und Verkauf von Schmuckwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Diese Firma wird infolge Ge-
schäftsübergang gelöscht.
Tagebuch Nr. 1119 vom 22.04.2004
(02236456 / CH-073.1.007.210-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isoteam GmbH, in Thun,  Neue Gasse 5, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Dämmungen und
Brandschutz-Isolationen. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweignie-
derlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

ben, veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Peter Mani sämtliche
Aktiven von CHF 182’596.88 und sämtliche Passiven von CHF
162’196.88 seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’ISO-TEAM Peter Mani’, in Thun, gemäss Sacheinlage- und über-
nahmevertrag vom 21.04.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preise von CHF 20’400.–, wovon CHF 11’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’400.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.– Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Mani, Peter, von Diemtigen, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bürki, René, von Frutigen, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 847 vom 22.04.2004
(02236462 / CH-092.4.016.536-4)

                    

■ Rösti Fritz, in Uebeschi, Lindenbühl 148, 3635 Uebeschi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eheberatungen und -Ver-
mittlungen. An- und Verkauf von exklusiven Autos und Immobi-
lien. Handel mit Antiquitäten. Renovationen. Eingetragene Per-
sonen: Rösti, Fritz, von Adelboden, in Uebeschi, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rösti-Rentsch, Margaritha, von Adelboden und
Trub, in Uebeschi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 22.04.2004
(02236466 / CH-092.1.016.537-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milan tours, Radovan Dinic, in Thu n, Organisation
und Durchführung von Ferienreisen nach Jugoslawien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6, Publ. 378360). Zweck
neu: Organisation und Durchführung von Ferienreisen nach Ju-
goslawien; Linienverkehr Bern - Jagodina. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dinic, Radovan, Staatsangehöriger von Ser-
bien-Montenegro, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 849 vom 22.04.2004
(02236472 / CH-092.1.001.238-2)

                    

■ Moneywell AG, in Interlaken,  Handel mit Wertschriften,
Derivaten und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lütschg, Martin, von Glarus, in Winterthur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Manfred,
von Reichenbach im Kandertal, in Bönigen bei Interlaken, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Matthias, von
Boswil, in Niederwangen bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amlacher, Annegret, deutsche Staats-
angehörige, in Dietlikon, Mitglied; Duss, Peter, von Schüpfheim,
in Matten bei Interlaken, Mitglied; Flück, Peter, von Oberried am
Brienzersee, in Unterseen, Mitglied; Hofer, Hans, von Signau, in
Köniz, Mitglied; Kernen, Heinz, von Reutigen, in Matten bei In-
terlaken, Mitglied; Perrenoud, Denis Michel, von La Sagne und Les
Ponts-de-Martel, in Montévraz, Mitglied; Wenger, Fritz, von Grin-
delwald, in Interlaken, Mitglied; Otter, Manuel, von Interlaken, in
Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bally, Bernhard, von Heim-
berg, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Grünig, Daniel R., von Kratti-
gen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 850 vom 22.04.2004
(02236476 / CH-092.3.001.563-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISO-TEAM Peter Mani, in Thun, Ausführen von Däm-
mungen und Brandschutz-Isolationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Sämtliche Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Isoteam GmbH’, in Thun, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 851 vom 22.04.2004
(02236482 / CH-035.1.029.472-4)

                    

■ Walter Gerber, in Heim berg,  Autogarage und mechani-
sche Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1960,
S. 2419). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 852 vom 22.04.2004
(02236486 / CH-092.1.003.916-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier GoldSchnuppe Scheidegger, in Aesch  BL,
Traugott Meyer-Strasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Verkauf von vergoldeten Bilder-
und Spiegelrahmen. Eingetragene Personen: Scheidegger, Vale-
rie, von Huttwil, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1741 vom 22.04.2004
(02235838 / CH-280.1.007.521-1)

                    

■ Baschtelhuus C. Kromer, in Binningen, Im Kugelfang
60, 4102 Binningen. Postadresse: Baschtelhuus C. Kromer, c/o Urs
Schmid Treuhand, Steinengraben 42, 4051 Basel, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von kunst-
handwerklichen Produkten aller Art sowie Handel mit Kunst-
handwerk- und Bastelzubehör. Durchführung von Kursen im Be-
reich Kunsthandwerk. Eingetragene Personen: Kromer-Suter,
Claudia, von Binningen, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 22.04.2004
(02235842 / CH-280.1.007.522-6)

                    

■ Bürodienst G. Heckelmann, in Lausen, Weiherhof-
strasse 39, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, ins-
besondere Sekretariatsaufgaben und Buchführung sowie Unter-
stützung bei diesen Aufgaben, je nach Bedarf des Kunden.
Schulung betriebswirtschaftlicher Software. Eingetragene Perso-
nen: Heckelmann-Kamber, Gerlinde, von Hägendorf, in Lausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1743 vom 22.04.2004
(02235848 / CH-280.1.007.523-4)

                    

■ Cavallaro Treuhand, in Allschwil, Lettenweg 130, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Cavallaro, Claudia, von
Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 22.04.2004
(02235852 / CH-280.1.007.524-2)

                    

■ Hasan Kircali Matratzen und Bettwaren, in Itingen,
Landstrasse 15, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Matratzen- und Bettwaren-Vermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Kircali, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Itingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 22.04.2004
(02235856 / CH-280.1.007.525-8)

                    

■ Magawish-Travel J. Abdel Hamid, in Muttenz, Pfaf-
fenmattweg 10, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Organisation von Reisen. Eingetragene
Personen: Abdel Hamid-Arnold, Jacqueline, von Ried-Brig, in
Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Abdel Hamid-Arnold,
Usama, von Ried-Brig, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 22.04.2004
(02235860 / CH-280.1.007.526-3)

                    

■ Zielmanagement GmbH, in Reinach  BL, Kindergarten-
strasse 12, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Unter-
stützung beim Aufbau und der Umsetzung von massgeschneider-
ten Managementsystemen für Qualität, Organisation, Energie
und Umwelt sowie Ausführung von Ingenieurdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’ZIEL Management Stephan Baumann’, in Reinach
BL, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
21.04.2004 sowie Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 121’658.05 und Passiven von CHF 13’275.55 zum Preis
von CHF 108’382.50, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 58’382.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Stephan, von Mülligen und Reinach BL, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Baumann-Spitzer, Magda-
lena, von Mülligen und Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1747 vom 22.04.2004
(02235864 / CH-280.4.007.527-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biker’s Point Michel &amp; Schneider, in Bubendorf,  Ver-
kauf, Reparatur, Service und Umbauten von Motorrädern, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1172940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Sascha, von Unterseen, in Bubendorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schneider, Georges, von Reinach BL, in Zunzgen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schneider, Sabine, von Diegten und Reinach BL, in Zunz-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1748 vom 22.04.2004
(02235868 / CH-280.2.006.869-6)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service, Handel
von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem
Personen- und Gütertransport, insbesondere zu Lande, dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2125322), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wennberg, Björn Ake, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann,
Rolf, von Eriswil, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1749 vom 22.04.2004
(02235872 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ Bürstner AG, in Reinach  BL, Ausübung aller Funktionen
des Vertriebs der von der Jakob Bürstner KG, Kehl, und deren affi-
lierten Gesellschaften hergestellten Wohnwagen und anderer Er-
zeugnisse in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Peter, von Reinach BL, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Breuer, Heinz Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Kehl (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kehl
(D), mit Einzelunterschrift]; Derungs, Marco, von Lumbrein, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gasser, Oliver,
von Belp, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1750 vom 22.04.2004
(02235876 / CH-280.3.915.904-7)

                    

■ Dr. Eicher + Pauli AG, in Liestal, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Kurt, von Zürich und
Wartau, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1751 vom 22.04.2004
(02235880 / CH-280.3.916.831-1)

                    

■ Finabera AG, bisher in Basel, Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7639). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o
Peter Fäh, Eptingerstrasse 30, 4132 Muttenz. Zweck neu: Erstel-
lung von Bauten, Bau, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten sowie Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaftskäufen
ausschliesslich im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hauser,
Adrian, von Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1752 vom 22.04.2004
(02235884 / CH-270.3.001.844-0)

                    

■ foodnews GmbH, in Reinach  B L,  Herausgabe von
Presse- und weiteren Erzeugnissen in gedruckter und elektroni-
scher Form, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8175). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1753 vom 22.04.2004
(02235888 / CH-280.4.002.936-0)

                    

■ INC AG, bisher in Basel, Administrative Beratungen und Ver-
waltungen sowie Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827092). Statutenän-
derung: 20. 04. 2004. Firma neu: Estavia AG. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Unterwerkstrasse 4, 4132 Muttenz.
Zweck: Administrative Beratungen und Verwaltungen sowie Treu-
handgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Betriebli-
che Aktiven des in sich geschlossenen und selbständigen Dienst-
leistungsbetriebes der Muttergesellschaft ’INC GROUP’, Aktienge-
sellschaft in Basel, zum Preis von maximal CHF 750’000.– [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher]; Haas, René, von Basel
und Oftringen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Holderbank SO].
Tagebuch Nr. 1754 vom 22.04.2004
(02235892 / CH-270.3.012.162-4)

                    

■ Innotec Holding GH GmbH, bisher in Basel, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1254892). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Firma neu: b.t audio gmbh.  Sitz  neu:  A u g s t .   Do-
mizil neu: Rheinstrasse 46, 4302 Augst. Zweck neu: Handel mit,
insbesondere Verkauf und Vermietung von und Serviceleistungen
für audiovisuelle Medien aller Art, sowie verwandter Produkte. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Madörin, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hauf,
Dr. Gerald Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Ingelheim am
Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäubli-Zuberbühler, Peter, von Horgen, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stäubli, Tho-
mas, von Horgen, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Stäubli-
Zuberbühler, Eveline, von Horgen, in Kaiseraugst, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1755 vom 22.04.2004
(02235896 / CH-270.4.013.630-2)

                    

■ OctaveSoft GmbH, in Reinach  BL,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Softwareentwicklung und -support,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom

18. 12. 2001, S. 9955). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1756 vom 22.04.2004
(02235900 / CH-280.4.004.599-3)

                    

■ PharmaFocus AG, bisher in Allschwil,  Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 5). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Barcelonastrasse 14, 4142 Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi,
Marco, von Poschiavo, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1757 vom 22.04.2004
(02235904 / CH-280.3.005.535-8)

                    

■ Robin Holding AG, in Oberwil BL, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans-
ruedi, von Thalwil, in Rodersdorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid, Markus, von Thalwil, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 22.04.2004
(02235908 / CH-280.3.916.416-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pony Ranch AG in Liquidation, in Oberwil  B L,  Orga-
nisation, Beratung und Betrieb von Reitbetrieben aller Art, im be-
sonderen Pony-Reitbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8475). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1759 vom 22.04.2004
(02235912 / CH-280.3.914.601-1)

                    

■ Robert Altermatt, in Laufen,  An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
06. 11. 1979, S. 3507). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1760 vom 22.04.2004
(02235916 / CH-280.1.900.189-2)

                    

■ ZIEL Management Stephan Baumann, in Reinach
B L ,  Unterstützung beim Aufbau und der Umsetzung von mass-
geschneiderten Managementsystemen für Qualität, Organisation,
Energie und Umwelt, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1364). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Zielmanagement
GmbH’, in Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1761 vom 22.04.2004
(02235920 / CH-280.1.002.144-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.T.C. Handels GmbH, in B asel, Hegenheimerstr. 85, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Erbringen von Dienstleistungen
im Versicherungs- und Finanzbereich sowie Handel mit Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Giuri, Nicola, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Giuri, Andrea,
italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2027 vom 21.04.2004
(02235760 / CH-270.4.013.828-1)

                    

■ Richter Energie- und Klimatechnik GmbH, in Bas el,
Hammerstr. 38, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Pla-
nung und Montage von Lüftungs-, Heizungs- und Klimaanlagen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammen schliessen, Waren aller Art,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Büroeinrichtungsgegenstände
wie Schreibtische, Regale, Computer und Werkzeuge sowie ein
Kastenwagen Marke Toyota Lite Ace, Baujahr 1994, und ein Kas-
tenwagen Marke Toyota Lite Ace, Jahrgang 1991, gemäss Vertrag
mit Inventar vom 23.03.2004 zum Preis von insgesamt CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ischi, Roland,
von Basel und Rumisberg, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2028 vom 21.04.2004
(02235766 / CH-270.4.013.829-6)

                    

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Casino Basel AG, in Basel,  Spielcasino mit A-
Konzession usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 6, Publ. 2202398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karcher, Marc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Tourgeville (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2029 vom 21.04.2004
(02235772 / CH-270.3.012.612-2)

                    

■ Akanthus Vorsorgestiftung Drei der Freien Ge-
meinschaftsbank BCL
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss Haas, Doris, von Basel, in Pratteln, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hatebur, Christoph, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Jermann,
Markus, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 21.04.2004
(02235776 / CH-270.7.002.781-9)

                    

■ City Sports Club AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Evelyne, von
Seehof und Seltisberg, in Muttenz, Delegierte des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Maurice, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Thomas, von Muttenz und Basel, in Muttenz, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 21.04.2004
(02235780 / CH-270.3.013.087-3)

                    

■ Confiserie Schiesser AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5, Publ. 755948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Jürg, von
Basel und Kyburg-Buchegg, in Zollikerberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reu-
tigen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schiesser, Rudolph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 21.04.2004
(02235784 / CH-270.3.013.066-1)

                    

■ Fondation Tour du Valat pour l’étude et la conser-
vation de la nature
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 5, Publ. 1271054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dr. Lukas, von Basel, in
Montricher, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Michalski, Jan, von Basel, in Montricher, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann, Andreas genannt André, von Basel, in
Vaux-sur-Morges, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in London (GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoffmann, Marie-Anne genannt
Maja, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Vera Michalski [bisher: Hoff-
mann, Marie-Anne, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Michalski, Vera, von Basel, in Montricher, Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Marie-Anne Hoffmann [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2033 vom 21.04.2004
(02235788 / CH-270.7.000.597-0)

                    

■ Mathiesen &amp; Mathiesen AG für Informatik, bisher in
L e n g n a u  A G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5685). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Firma
neu: mathiesen &amp; mathiesen AG für Informatik. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Peter Merian-Str. 45, 4002 Basel. Zweck:
Kommerzielle Handhabung von Informatik. Die Gesellschaft
kann national wie auch international Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heider, Curt, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Haller Treu-
hand AG, in Magden, Revisionsstelle [wie bisher]; Mathiesen,
Niels, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau AG, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2034 vom 21.04.2004
(02235792 / CH-400.3.018.068-4)

                    

■ PRO FIT, Fitness &amp; Fun GmbH, in Bas el, Betrieb von
Fitness-Centern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Tschümperlin, Daniel, von Schwyz, in Binningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Lukas, von Basel und Homberg, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Garbaz, Bettina, von Oltingen,

in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Bernhard, von Egg,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mut-
tenz].
Tagebuch Nr. 2035 vom 21.04.2004
(02235798 / CH-270.4.001.511-8)

                    

■ Reisebank Aktiengesellschaft Frankfurt, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208634), mit Hauptsitz in:
Frankfurt am Main (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gädicke, Peter Franz, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Münchenstein, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2036 vom 21.04.2004
(02235802 / CH-270.9.000.953-9)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1064244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wit-
tenbrink, Dr. Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Oppenheim
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2037 vom 21.04.2004
(02235808 / CH-270.3.012.564-3)

                    

■ SDC Swiss Datacommunication GmbH, in B asel, Te-
lekommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Masuta, Ranjit, von Binningen, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: indischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2038 vom 21.04.2004
(02235812 / CH-270.4.002.170-0)

                    

■ UBS Realty &amp; Office Engineering Company in Liq.,
in B a s e l ,  Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938636). Firma nun wieder: UBS Realty
&amp; Office Engineering Company
. Nachdem mit der Vertei-
lung des Gesellschaftsvermögens noch nicht begonnen wurde,
wird der Auflösungsbeschluss vom 27.03.2003 mit Beschluss der
Generalversammlung vom 20.04.2004 widerrufen, die statutari-
sche Geschäftstätigkeit wird weitergeführt und der Firmenzusatz
’in Liq.’ fällt weg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bänninger, Roger, von Embrach, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 2039 vom 21.04.2004
(02235818 / CH-270.3.004.651-6)

                    

■ Vermana AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6, Publ. 2136210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hufschmid,
Hugo, von Diegten und Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2040 vom 21.04.2004
(02235822 / CH-270.3.005.382-9)

                    

■ yakin gmbh, in Basel, Dienstleistungen im Marketingbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377734). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr.
76 vom 21.04.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2041 vom 21.04.2004
(02235828 / CH-270.4.013.083-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L &amp; F Werbeagentur Marco Lisa &amp; Partner, in Basel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1574).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2042 vom 21.04.2004
(02235832 / CH-270.2.000.440-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diriwächter Rolf, Vertrieb+Marketing, in Fribourg ,
Route de Schiffenen 40. Neue Einzelfirma. Inhaber: Diriwächter
Rolf, von Safenwil, in Fribourg, mit Einzelunterschrift. Zweck: Be-
trieb eines Condomerie-Shop, Kosmetika und Modeschmuck. 
Tagebuch Nr. 2059 vom 22.04.2004
(02235634 / CH-217.3.531.162-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Colmeia Sàrl, à Fribourg , exploitation d’un commerce
d’alimentation à Fribourg. (FOSC du 05.01.2004, p. 3). Vieira de
Sousa Antonio et Leite Alves Sousa Margarida Maria ne sont plus
associés par suite de la cession de leur part, respectivement CHF
10’000.– et CHF 10’000.–, à Pinto Rui Manuel, du Portugal, à Fri-
bourg, qui devient associé pour une part de CHF 20’000.–. Statuts
modifiés le 20.04.2004. Associé: Pinto Rui Manuel pour une part

de CHF 20’000.–. Gérant: Vieira de Sousa Antonio n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. L’associé Pinto Rui Manuel est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2060 du 22.04.2004
(02235642 / CH-217.1.130.710-7)

                    

■ André Ramseyer AG, in Wünnewil-Flamatt, die Fab-
rikation und den Vertrieb von Sicherheits- und anderen hochwer-
tigen Industriearmaturen, usw. (SHAB vom 12.05.2003, p. 5).
Bänziger Edwin, Präsident; Leser Wolfgang, Vizepräsident; Bänzi-
ger Melanie, Verwaltungsratsmitglied, sind alle drei zurückgetre-
ten, ihre Unterschrift ist erloschen. Frölich Martin, bisher Ge-
schäftsführer, ist neu Verwaltungsratsmitglied und Delegierter mit
Einzelunterschrift. Leinemann Hubert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Braunschweig (D), ist neu Präsident; Leser Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), ist neu Vizepräsident;
Nösberger Thomas, von St. Antoni und Heitenried, in Fribourg, ist
neu Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2061 vom 22.04.2004
(02235650 / CH-217.0.630.456-9)

                    

■ Belion S.A., à Le  Flon , commerce de biens manufacturés
ou bruts de toute nature, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 6). Duquène
Serge n’est plus administrateur mais garde la signature individu-
elle. Duquène-Miletto Danielle, inscrite, se dénomme désormais
Miletto-Duquène, et est maintenant originaire de Les Verrières.
Duquène Jules, directeur inscrit, est maintenant originaire de Les
Verrières. 
Journal no 2046 du 21.04.2004
(02235510 / CH-232.0.730.300-3)

                    

■ EDISUR S.à.r.l., à Le Pâquier (FR), les études, la direc-
tion et la surveillance de travaux. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313).
Nouvelle raison sociale: Quad Partnership Sàrl. Siège trans-
féré  à  C h â t e l - s u r - M o n t s a l v e n s .  Nouveau  but:  conseil  en
matière de ressources humaines, service de traduction. Briand
Maurice et Briand Clairmonde ne sont plus associés par suite de
la cession de leur part de CHF 10’000.– chacun à Schmidt Bow-
man Marie-Noëlle, qui devient associée pour une part de CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 02.04.2004. Associée: Schmidt Bow-
man Marie-Noëlle, de France, à Châtel-sur-Montsalvens, pour une
part de CHF 20’000.–. Bowman Larry, d’Angleterre, à Châtel-sur-
Montsalvens, est nommé directeur, avec signature individuelle.
Gérante: L’associé Briand Maurice n’est plus gérant, sa signature
est radiée. L’associée Schmidt Bowman est nommée gérante, avec
signature individuelle. 
Journal no 2062 du 22.04.2004
(02235658 / CH-217.0.441.614-9)

                    

■ Fricuir SA, à Fribour g, commerce international de cuir et
peau, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 16.04.2004. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Fricuir SA en liquidation,
par Weyer Jean-Marie, de Burgdorf et Roveredo (GR), à Genève,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Miralpeix José,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Schaer Roland
et Kurth René ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. La procuration collective à deux de Peix Pujol Maria Dolores
est radiée. 
Journal no 2063 du 22.04.2004
(02235666 / CH-217.0.138.116-0)

                    

■ Harlequin Books S.A., à Granges-Paccot, acquérir,  ex-
ploiter et vendre toutes oeuvres littéraires, artistiques et audio-vi-
suelles, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 2064 du 22.04.2004
(02235672 / CH-217.0.137.995-9)

                    

■ Harlequin Enterprise S.A., à Granges-Paccot, acqu-
érir, exploiter et vendre toutes oeuvres littéraires, artistiques, etc.
(FOSC du 26.05.2003, p. 6). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 2065 du 22.04.2004
(02235678 / CH-217.0.130.220-0)

                    

■ Midi Machinery S.A., à Fribourg, commerce internatio-
nal, importation et exportation de machines et d’équipements,
etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue Tivoli
3, c/o Me François Clerc. La signature de Conran John est radiée.
La procuration de Nykänen Jorma est radiée. 
Journal no 2066 du 22.04.2004
(02235684 / CH-217.0.135.167-5)

                    

■ Riodet Holding S.A., à Fr ibourg, entreprendre des opé-
rations financières de toute nature, etc. (FOSC du 03.03.1997, p.
1417). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o Lucien Rouiller. 
Journal no 2067 du 22.04.2004
(02235690 / CH-217.0.131.626-5)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin, construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Veth Ernest, admi-
nistrateur sans signature, a démissionné. 
Journal no 2068 du 22.04.2004
(02235696 / CH-217.0.230.170-7)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin, construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Haenni Charles,
président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2069 du 22.04.2004
(02235702 / CH-217.0.230.170-7)

                    

■ SMT Swiss Metal Trade corp en liquidation, à
G r a n g e s - P a c c o t ,  effectuer,  dans l’ensemble du territoire su-
isse et à l’étranger, toutes transactions liées à l’achat et la revente
de métaux précieux, etc. (FOSC du 23.06.2003, p. 8). FIDUSER-
VICE S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 2070 du 22.04.2004
(02235708 / CH-217.1.001.518-2)

                    

■ SPF Steel-Pipe-Fitting S.A., à Fr ibourg, le commerce et
le courtage en relation avec les tuyaux d’acier, etc. (FOSC du
01.05.1997, p. 2937). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Zug, (FOSC du 20.04.2004, p. 17). 
Journal no 2077 du 22.04.2004
(02235750 / CH-217.0.133.944-9)

                    

■ SWISSFIRMS S.A., à Fribourg , promotion des entreprises
membres des chambres de commerce, etc. (FOSC du 22.09.2003,
p. 5). Grüninger Peter n’est plus secrétaire hors conseil, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 2071 du 22.04.2004
(02235714 / CH-217.0.138.615-9)

                    

■ The Nautilus Health &amp; Fitness Group International
Holdings SA
, à G i v i s i e z , acquisition, gestion continue et ali-
énation de participations dans des entreprises suisses et étrangères
en tous genres, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Arnold Peter, de
Simplon, à Schmitten (FR), est nommé directeur, avec signature
individuelle. NBA Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich. 
Journal no 2072 du 22.04.2004
(02235720 / CH-217.0.138.702-5)

                    

■ The Nautilus Health &amp; Fitness Group International
SA
, à G i v i s i e z , importation et exportation dans le marché in-
ternational, production, promotion, marketing, distribution,
vente et service de produit du domaine du sport, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 5). Arnold Peter, de Simplon, à Schmitten (FR), est
nommé directeur, avec signature individuelle. NBA Audit SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zü-
rich. 
Journal no 2073 du 22.04.2004
(02235726 / CH-217.0.138.711-6)

                    

■ The Nautilus Health &amp; Fitness Group Switzerland
SA
, à G i v i s i e z , production, promotion, marketing, distribution,
importation, vente et service de produits du domaine du sport et
toute sorte d’accessoires, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Arnold
Peter, de Simplon, à Schmitten (FR), est nommé directeur, avec
signature individuelle. NBA Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 2074 du 22.04.2004
(02235732 / CH-217.0.138.712-4)

                    

■ Vinothek du Lac GmbH, in Ulmiz, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Tisch- und Tafelweinen. (SHAB vom
17.08.1995, p. 4620). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Schlossgasse
14. Statuten geändert am 20.04.2004. 
Tagebuch Nr. 2075 vom 22.04.2004
(02235738 / CH-217.0.540.025-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borimat S.A. en liquidation, à Fribourg , la participa-
tion à des entreprises et sociétés financières suisses et étrangères,
etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2076 du 22.04.2004
(02235744 / CH-217.0.131.151-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcadis SA, à Lancy, route du Pont-Butin 14. Succursale de
Alcadis AG [Alcadis SA] [Alcadis Ltd], société anonyme, à Wintert-
hour, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich le
13.01.2004 (dernière publication FOSC du 22.03.2004, page 19).
But: commerce d’automobiles, de moteurs, de pièces de rechange
pour automobiles ainsi que d’accessoires pour véhicules et explo-
itation de garages. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Dumont Pierre-Alain, du Locle, à Pully, direc-
teur de la succursale, et signature collective à deux de Häubi Ruth,
de Gampelen, à Seyssel, F. 
Journal no 4874 du 22.04.2004
(02236338 / CH-660.0.890.004-1)

                    

■ Alcadis SA,  à Carouge  (GE), chemin de la Marbrerie 10.
Succursale de Alcadis AG [Alcadis SA] [Alcadis Ltd], société ano-
nyme, à Winterthour, inscrite au registre du commerce du canton
de Zurich le 13.01.2004 (dernière publication FOSC du
22.03.2004, page 19). But: commerce d’automobiles, de moteurs,
de pièces de rechange pour automobiles ainsi que d’accessoires
pour véhicules et exploitation de garages. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Dumont Pierre-Alain,
du Locle, à Pully, directeur de la succursale, et signature collective
à deux de Häubi Ruth, de Gampelen, à Seyssel, F. 
Journal no 4875 du 22.04.2004
(02236346 / CH-660.0.891.004-7)

                    

■ CHERIF Tarek, à Genève, rue Adrien-Lachenal 6. Titu-
laire: Cherif Tarek, de Tunisie, à Genève. Objet: épicerie, buvette
permanente à l’enseigne ’Au Paprika’. Procuration individuelle
a été conférée à Cherif Caroline, de Lancy, à Genève. 
Journal no 4876 du 22.04.2004
(02236354 / CH-660.0.892.004-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

■ Dupuis, à Genthod, route de Rennex 43. Titulaire: Dupuis
Monique, d’Eclagnens, à Genthod. Objet: consultante en mathé-
matiques et traductrice. 
Journal no 4878 du 22.04.2004
(02236370 / CH-660.0.894.004-9)

                    

■ Essential Solutions Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin
de l’Abérieu 63, c/o Christophe Utelli. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 08.12.2003. But: services et prestations
de conseil et de formation en finance et gestion d’entreprise; déve-
loppement de logiciels informatiques. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Hauri Rudolf, de Reitnau, à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Utelli Christophe, d’Affoltern am Albis, à Plan-les-Ouates,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Hauri Rudolf avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’as-
socié Utelli Christophe. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4879 du 22.04.2004
(02236380 / CH-660.0.895.004-8)

                    

■ FARIAS BERNARDO, COLOR GLASS, à Genève, rue du
Vélodrome 2. Titulaire: Farias Bernardo Oswalde, du Portugal, à
Genève. Objet: pose de film solaire sur voitures et bâtiments. 
Journal no 4880 du 22.04.2004
(02236390 / CH-660.0.896.004-0)

                    

■ Freire da Silva Sanches &amp; Cie, à Genève, rue du Vélo-
drome 12. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2004. Objet: boulangerie, pâtisserie tea-room. Associés:
Freire da Silva Sanches Carlos Manuel, de et à Onex, et Nabais San-
ches da Silva Ana Maria, de et à Onex. 
Journal no 4881 du 22.04.2004
(02236400 / CH-660.0.897.004-6)

                    

■ FUTURIBLES CONSULTANTS Sàrl, à Genève, rue de
Hesse 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.04.2004. But: conseils pluridisciplinaires et prospectifs, notam-
ment à des groupes familiaux, ainsi que pilotage de projets à ca-
ractère stratégique, juridique ou financier. Capital: CHF 20’000.
Associés: Multitrust Management SA, à Genève, pour une part de
CHF 18’000, Metaxas Spyro, de Genève, à Anières, et Safdie Gabriel,
de et à Genève, tous deux pour une part de CHF 1’000. Gérants:
les associés Metaxas Spyro et Safdie Gabriel avec signature coll-
ective à deux. Signature collective à deux de Chryssapostolou Kot-
sionis Chrissanthy, de Grèce, à Meyrin, Metaxas Isabelle, de
Genève, à Anières, et Reymond Olivier, de Vaulion, à Cologny, tous
trois directeurs. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4784 du 20.04.2004
(02235794 / CH-660.0.879.004-8)

                    

■ Jean Baxevanis, à Le  Grand-Saconnex, chemin  Edou-
ard-Sarasin 24bis. Titulaire: Baxevanis Jean, de et à Meyrin. Objet:
boulangerie, tea-room. 
Journal no 4838 du 21.04.2004
(02236160 / CH-660.0.884.004-2)

                    

■ M. Emini, à Genève, rue des Asters 4. Titulaire: Emini
Menduh, de Serbie-et-Monténégro, à Genève. Objet: entreprise de
gypserie-peinture. 
Journal no 4839 du 21.04.2004
(02236166 / CH-660.0.885.004-3)

                    

■ MADADZADEH AREJAN, TALA, à Genève, rue du Nant
15. Titulaire: Madadzadeh Arejan Majid, de Genève, à Vernier. Ob-
jet: tabac-journaux avec vente d’alimentation. 
Journal no 4785 du 20.04.2004
(02235804 / CH-660.0.880.004-4)

                    

■ Marie-Claire Haussener Moinat, à Genève, ruelle
Jean-Michel-Billon 3. Titulaire: Haussener Moinat Marie-Claire,
de Lavigny, à Genève. Objet: conseils en gestion de patrimoine,
courtage en assurances et immobilier. 
Journal no 4840 du 21.04.2004
(02236172 / CH-660.0.886.004-9)

                    

■ NEMESIS Commodity Fund Management SA, à
G e n è v e , rue Le-Corbusier 8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 19.04.2004. But: gestion financière, notamment de fonds de
placement dans le secteur des matières premières. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4841 du 21.04.2004
(02236176 / CH-660.0.887.004-8)

                    

■ OFF ROAD ACCESSOIRES SA, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2004. But: ex-
ploitation d’un commerce de vente d’accessoires automobiles
pour véhicules tout-terrain. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle Stanulis, Off Road Accessoires, à
Genève, selon contrat du 19 avril 2004 et bilan au 31 décembre
2003 comportant un actif de CHF 219’145,92 et un passif envers
les tiers de CHF 103’522,13, soit un actif net de CHF 115’623,79,
en contrepartie duquel sont remises 1’000 actions de CHF 100, au
porteur, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Stanulis Juris, de Genève, à Cartigny, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 4882 du 22.04.2004
(02236410 / CH-660.0.898.004-4)

                    

■ REALTY ADVISORY SA, à Genève, boulevard Georges-Fa-
von 19, c/o MC Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.04.2004. But: opération de courtage liée à des biens mobiliers
ou immobiliers, à l’exclusion de toute acquisition au sens de la

LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sevaz
Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 4786 du 20.04.2004
(02235814 / CH-660.0.881.004-5)

                    

■ SwissEdge SA, à Genève, rue du Marché 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.04.2004. But: services et assistance
en matière de gestion et d’administration de patrimoines, en par-
ticulier en matière de fonds d’investissement à l’étranger; services
et conseils en matière de placements et d’investissements; opéra-
tions financières à titre fiduciaire. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Leu Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, et Hoang Ba Gioan Giu, de Lausanne, à Genève, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 4787 du 20.04.2004
(02235824 / CH-660.0.882.004-1)

                    

■ Texeira Metelo de Sousa, à Genève, rue des Pâquis 6.
Titulaire: Teixeira Metelo de Sousa Fernando, de et à Genève. Ob-
jet: café-restaurant à l’enseigne ’Taberna Iberica’. Procuration
collective à deux a été conférée à Maendly Gérard, de Fribourg, à
Genève. 
Journal no 4788 du 20.04.2004
(02235834 / CH-660.0.883.004-7)

                    

■ VIP CARE SERVICE - MONTAGNE BRIGITTE, à
C h ê n e - B o u r g , rue Peillonex 13. Titulaire: Montagne Brigitte,
de France, à Fillinges, F. Objet: entreprise de services, spécialisée
dans l’accueil et la prise en charge de personnes nécessitant des
soins médicaux, dans le but de supprimer toutes les contingences
administratives et assurer un séjour de qualité. 
Journal no 4842 du 21.04.2004
(02236182 / CH-660.0.888.004-0)

                    

■ WLF Entertainment Sàrl, à Genève, rue du Cendrier 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.04.2004.
But: toutes activités, principalement à l’étranger, dans le domaine
des arts de la scène, de la piste et de la rue, en particulier des spec-
tacles de cirque et des fêtes foraines. Capital: CHF 20’000. Associés:
Wachtl Marc-Daniel, de Berne, à Coppet, pour une part de CHF
19’000, et Caboussat Sophie, de Duillier, à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Wachtl Marc-Daniel
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4843 du 21.04.2004
(02236186 / CH-660.0.889.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PARLOCA Genève’ Fondation pour la location-par-
ticipation
, à C a r o u g e  ( G E ) , en poursuivant un objectif d’uti-
lité publique, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2562). Nardin Michel
n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Boyer Tho-
mas, du Crêt, à Genève, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 4906 du 22.04.2004
(02236650 / CH-660.0.452.993-6)

                    

■ ACH Securities SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’ (FOSC du 18.09.2003,
p. 6). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 4844 du 21.04.2004
(02236192 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Genève, création de filiales
à l’étranger et prise de participations (FOSC du 30.03.2004, p. 6).
Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières 5-7. Statuts modifiés
le 19.04.2004. 
Journal no 4883 du 22.04.2004
(02236420 / CH-660.0.953.002-0)

                    

■ ACT Informatique SARL, à Genève, création de program-
mes, etc. (FOSC du 17.06.1994, p. 3406). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin des Campanules 3. Statuts modifiés le
19.04.2004. l’associé-gérant Combaz Eric est maintenant domi-
cilié à Ballaison, F. 
Journal no 4884 du 22.04.2004
(02236430 / CH-660.0.594.994-7)

                    

■ Adorama, David Finkel, à Genève, diffusion, représen-
tation d’articles divers, notamment de parfumerie (FOSC du
05.06.1990, p. 2238). Nouvelle adresse: rue de la Faucille 14. 
Journal no 4845 du 21.04.2004
(02236196 / CH-660.0.296.983-9)

                    

■ AESCHLIMANN VINS, à Th ôn ex, import et vente de vins
(FOSC du 24.03.2004, p. 6). Objet actuel: import et vente de vins
et d’huile d’olive. 
Journal no 4846 du 21.04.2004
(02236202 / CH-660.0.615.004-7)

                    

■ AGRIGES INTERNATIONAL SA, à Genève, importation,
exportation, achat et vente de matières premières et de leurs déri-
vés, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Fiduciaire Comte &amp; Associés
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4847 du 21.04.2004
(02236206 / CH-660.0.312.986-5)

                    

■ AIT VOYAGES SARL, à Genève, promotion et développe-
ment du tourisme, des voyages, de la presse et du commerce dans
toutes ses formes entre la Suisse et l’Italie, etc. (FOSC du
29.05.2001, p. 4032). Nouveau siège: M e y r i n , route de l’aéroport
1. Statuts modifiés le 16.04.2004. 
Journal no 4848 du 21.04.2004
(02236212 / CH-660.1.049.001-8)

                    

■ Alvarez et Associés, à Ber nex, analyse globale en prévo-
yance et conseils (FOSC du 28.11.2003, p. 6). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de Maisonneuve 5. 
Journal no 4885 du 22.04.2004
(02236440 / CH-660.2.317.003-1)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, à Genève, gestion de trusts
et de sociétés, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Slin-
ger Ariane sont radiés. 
Journal no 4789 du 20.04.2004
(02235844 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ ARCO MAINTENANCE CONSEILS SA, à Lancy, com-
merce, représentation et installation de piscines, etc. (FOSC du
17.09.2002, p. 5). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Car-
dinal-Mermillod 36. 
Journal no 4886 du 22.04.2004
(02236450 / CH-660.1.723.002-9)

                    

■ Assalam, F. et V. Biljali, à Genève, commerce de kebabs.
(FOSC du 17.03.2003, p. 5). La procuration de Geiser Jaija Anne
est radiée. 
Journal no 4849 du 21.04.2004
(02236216 / CH-660.0.482.003-3)

                    

■ B &amp; C ICD SA, à  Le  Grand-Saconnex, commerce  de tous
produits électroniques, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). L’admi-
nistratrice Mackoubily Solange, nommée présidente, continue à
signer individuellement. Beaver Michael William, de Grande-Bre-
tagne, à Chancy, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4850 du 21.04.2004
(02236222 / CH-660.0.195.001-4)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
16.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Fassa Ali sont radiés. 
Journal no 4887 du 22.04.2004
(02236460 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA                          [DIA-
MOND BANK (SWITZERLAND) LTD]
, à G e n è v e , exploi-
tation d’une banque, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 5). Pieren Pas-
cal, maintenant originaire de Adelboden, nommé sous-directeur,
signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Kursner Christiane,
de Genève, à Lancy, et Vuagnat Dominique, de Genève, à Lancy. 
Journal no 4851 du 21.04.2004
(02236226 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Geneva Branch
, à G e n è v e , octroi de prêts intra-groupes
et gestion de la trésorerie du groupe, etc. (FOSC du 13.04.2004, p.
6). Whichard Taylor M. n’est plus gérant. Smith Jeffrey Edward,
des USA, à Houston, TX USA, a été nommé gérant. 
Journal no 4888 du 22.04.2004
(02236470 / CH-020.9.001.450-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Thieffry Gilles,
Bäckdahl Anders, Fleischmann Roman, Mauron Marianne, Reit-
haar Patrick, Rusca Dimitri, ainsi que la procuration de de la Ville
Guillaume, Hirsch Alexandre, et Simonin Bernard, sont radiés.
Berta Philippe, nommé membre du comité de direction, signe dé-
sormais collectivement à deux, sans autre restriction. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Ackermann Roland, de France, à Zillisheim, F, Antonietti Ruedin
Silvana, de Sessa, à Grandevent, Barthel Jean-Michel, de France,
à Genève, Guillon Jean-Benoît, de France, à Genève, Hilen Kent,
des USA, au Grand-Saconnex, et Pariset Enna, de France, à
Genève, membres de la direction. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Eberhardt Pa-
trick, de Grafenried, à Genève, et Marti François-Xavier, de Chêne-
Bourg, à Gimel. 
Journal no 4889 du 22.04.2004
(02236480 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ BYPASS Sàrl, à Gen ève, exploitation et agencement de ca-
fés, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Nouveau gérant: Zermiani Fa-
brice, de Ueberstorf, à Onex, lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 4852 du 21.04.2004
(02236232 / CH-660.0.886.999-1)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Bearbull (Suisse) SA et sociétés connexes
, à
G e n è v e  (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Casai Do-
minique, Perier Michel et Keller Michel, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Les pouvoirs de Rodriguez-Olmo Maria,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés; en revanche, elle signe
dorénavant par procuration collective à deux. Muller Georges, de
et à Founex, président, Beltre Rosaria, de Genève, à Carouge, vice-
présidente, Hayderi Daoud, de Genève, à Founex, secrétaire, et Ko-
pitz Patrick, d’Allemagne, à Genève, trésorier, membres du con-
seil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4853 du 21.04.2004
(02236236 / CH-660.0.180.982-9)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
société Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA
et sociétés affiliées
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 05.05.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Morel Jean-Claude et Pellegrini Danilo,

jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gaspar Desiderio, d’Es-
pagne, à Gaillard, F, et Grosjean Gilbert, d’Yvorne, à Saint-Prex,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4890 du 22.04.2004
(02236490 / CH-660.0.027.943-6)

                    

■ Cheapos Disques, Bernard Fanin, à Gen ève, com-
merce de disques, etc. (FOSC du 22.10.1993, p. 5545). Nouvelle
raison de commerce: ROCK MY SOUL, Bernard Fanin. objet
actuel: vente au détail de vêtements et de chaussures. 
Journal no 4891 du 22.04.2004
(02236500 / CH-660.0.907.993-7)

                    

■ Demart Pro Arte B.V. Amsterdam, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , mise sur pied et exploitation, maintien et
protection de droits sur les produits de l’esprit humain, etc. (FOSC
du 02.11.2000, p. 7469). Les pouvoirs de de Croy Solre Henri et
Diekman Antonius sont radiés. Skaftadottir Lilja, d’Islande, à Rey-
kjavik, ISL, gérant, signe collectivement à deux. 
Journal no 4854 du 21.04.2004
(02236242 / CH-660.0.802.987-6)

                    

■ Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève,
conseils et services dans le domaine financier à la clientèle du
groupe Deutsche Bank AG, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Georgiou Anastasia Dasoulla sont radiés. 
Journal no 4892 du 22.04.2004
(02236510 / CH-660.0.407.981-0)

                    

■ Eastman Kodak SA, à  Le  Grand-Saconnex, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation et distribution de tout
produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Lansel-Mallié Jacqueline sont radiés. 
Journal no 4855 du 21.04.2004
(02236246 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ Ecoservices SA, à Lancy, exploitation d’un bureau de con-
seil en environnement et sécurité (FOSC du 03.12.2003, p. 7).
Z’Graggen Carole est maintenant domiciliée à Pregny-Chambésy. 
Journal no 4856 du 21.04.2004
(02236252 / CH-660.1.517.998-1)

                    

■ Equitas SA, Société de Gestion et d’Investissements,
à G e n è v e  (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Vautravers Jocelyne,
jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 4893 du 22.04.2004
(02236520 / CH-660.0.349.975-0)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, à Genève (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Chorn Amanda, d’Afrique du Sud, à Londres, GB. Procuration col-
lective à deux, sauf entre eux, a été conférée à Do Duc Kim, de
Genève, à Bernex, Lowe Chris, de Grande-Bretagne, à Essex, GB,
Lygdopoulos Rennos, de Chêne-Bourg, à Genève, Pacaud Gaëlle,
de Lausanne, à Genève, et Venchiarutti Katia, de Genève, à Thô-
nex. 
Journal no 4894 du 22.04.2004
(02236530 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ Galerie d’art Dumont 18, Jovanovic, à Gen ève (FOSC
du 08.04.1999, p. 2277). Procuration collective à deux a été con-
férée à El Soufi Ruzica, de France, à Genève. 
Journal no 4895 du 22.04.2004
(02236540 / CH-660.0.627.999-7)

                    

■ Gerfi Gérance Informatique SA, à Genève (FOSC du
29.07.1998, p. 5254). Nouvelle raison sociale: ALIOS SA. Nou-
veau but: opérations immobilières, en particulier analyse et mise
en valeur d’immeubles, pilotage de promotions, rénovation et en-
tretien de bâtiments, entreprise générale, surveillance des travaux,
expertise et architecture. Nouveaux statuts du 18.03.2004. Admi-
nistration: Peyrot Alain, Nagy Etienne, de Meyrin, à Thônex, pré-
sident, Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier, tous avec signature
collective à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.
Signature collective à deux de Megevand Nicolas, de Plan-les-Ou-
ates, à Chêne-Bougeries, directeur. ’R. et P. Sägesser’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 4896 du 22.04.2004
(02236550 / CH-660.0.149.982-0)

                    

■ Going Public SA, à Genève, activités financières, de con-
seils et de services, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Perret Char-
les, Etter Jean-Pierre et Plomb Henri ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ashenden Laurent,
maintenant domicilié à Carouge (GE), signe désormais individu-
ellement. Guttmann Alain, nommé membre du conseil d’admi-
nistration, continue à signer individuellement. 
Journal no 4897 du 22.04.2004
(02236560 / CH-660.1.844.997-8)

                    

■ GRH Informatique SA, à Genève, fourniture de prestati-
ons de conseils, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). Nouvelle
adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 4858 du 21.04.2004
(02236258 / CH-660.0.229.997-5)

                    

■ Groupe d’Etudes Shambhala, à Thônex , association,
promotion et diffusion de pratiques méditatives, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 9). Les pouvoirs de Zollo Monique, Feuz Jean-Louis
et Brina Claude sont radiés. Salazar Scherman Gabriela, de Mey-
rin, à Genève, membre et présidente du comité, signe collective-
ment à deux. Kessler Marie-Dominique, de Cerniat (FR), à
Genève, secrétaire, et Bante Achim, d’Allemagne, à Bernex, tréso-
rier, membres du comité, signent collectivement à deux avec la
présidente. 
Journal no 4898 du 22.04.2004
(02236570 / CH-660.0.018.003-0)

                    

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ HB IMMO Sàrl, à Thônex , courtage et constructions im-
mobilières (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Heinis Christiane n’est
plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant
Heinis Didier, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’0000. Statuts modifiés le 19.04.2004. 
Journal no 4899 du 22.04.2004
(02236580 / CH-660.2.299.000-2)

                    

■ Heart of David SA, à Genève, commerce, distribution, im-
portation et exportation de produits (FOSC du 25.07.2002, p. 9).
Nouvelle raison sociale: Bugena SA. But modifié: commerce, im-
portation et exportation, courtage et représentation de matières
premières, de matériaux et de produits en tous genre; acquisition
et exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises. Sta-
tuts modifiés le 16.04.2004. Stapfer Walter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Berwa Révision Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid
Révision SA, à Genève. 
Journal no 4900 du 22.04.2004
(02236590 / CH-660.0.219.000-0)

                    

■ INVISTA Products SA, à Le  Grand-Saconnex, achat,
vente et commercialisation des produits du ’Groupe Du Pont Tex-
tiles and Interiors’, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Schriber Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Marx
Christian a été nommé membre du conseil d’administration et
continue à signer individuellement. 
Journal no 4901 du 22.04.2004
(02236600 / CH-660.1.877.002-7)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque dont la principale activité est orientée vers la gestion de
fortune, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’J.P. Morgan Fle-
ming Asset Management (Suisse) SA’, à Zurich, selon contrat du
21.01.2004 et bilan au 31.10.2003, comportant un actif de CHF
8’148’632 et un passif envers les tiers de CHF 7’251’650, soit un
actif net de CHF 896’982. La fusion a lieu sans augmentation du
capital-actions dans la mesure où la société est propriétaire toutes
les actions de la société absorbée. 
Journal no 4902 du 22.04.2004
(02236610 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ KARSALL Sàrl, à Genève, commerce d’articles de mode
(FOSC du 30.03.2004, p. 7). L’associé Mora Bernard est main-
tenant domicilié à Genève. 
Journal no 4859 du 21.04.2004
(02236262 / CH-550.1.031.574-6)

                    

■ Look Immo, Gabriel Palfi, à Carouge  (GE), vente de
maison en France. (FOSC du 30.09.1991, p. 4215). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Belvédère 4. Le titulaire Gabriel Palfi est maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 4903 du 22.04.2004
(02236620 / CH-660.0.890.991-9)

                    

■ Mega-Marques SARL, à Genève, import, export, com-
merce, notamment d’appareils ménagers et électroménagers, etc.
(FOSC du 27.10.2003, p. 7). La société exploite un magasin à
l’enseigne ’CHACHOU-GIRL’, sis à Genève, rue du Mont-Blanc 30. 
Journal no 4904 du 22.04.2004
(02236630 / CH-660.0.695.993-3)

                    

■ MILLE FACETTES Sàrl, à Genève, exploitation d’une
agence de voyages ainsi que services s’y rapportant, etc. (FOSC du
28.11.2000, p. 8105). Nouvelle raison sociale: Cléservice Sàrl.
But modifié: conseil dans le domaine des constructions métalli-
ques et de la serrurerie; fabrication, vente, pose et réparation de
pièces s’y rapportant. Statuts modifiés le 05.03.2004. 
Journal no 4860 du 21.04.2004
(02236268 / CH-660.1.770.996-0)

                    

■ Moreillon et Dentand, à Genève, exploitation de restau-
rant café (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Procuration collective à
deux a été conférée à Tournaire Marielle, de Genève, à Thonex. 
Journal no 4905 du 22.04.2004
(02236640 / CH-660.0.173.004-9)

                    

■ Negg SA, à Genève, entreprise générale et toute activité dans
le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10215).
Procuration collective à deux a été conférée à Vuille David, de La
Sagne, à Lancy. 
Journal no 4861 du 21.04.2004
(02236272 / CH-660.0.796.996-2)

                    

■ Pan Images SA, à C ar ouge (GE), activités commerciales,
etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Sherif Jad est maintenant do-
micilié à Grens. 
Journal no 4862 du 21.04.2004
(02236278 / CH-660.0.061.992-1)

                    

■ PartFinvest &amp; Cie SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 18.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 19. 
Journal no 4819 du 20.04.2004
(02235970 / CH-660.2.402.002-7)

                    

■ PHR RUBOD, à Genève, conseil en hôtellerie et restauration
(FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a c o n -
n e x , chemin Jaques-Attenville 25. 
Journal no 4820 du 20.04.2004
(02235980 / CH-660.0.664.003-1)

                    

■ Pierre Buclin, à Genève, bureau d’études techniques dans
le domaine des installations sanitaires, etc. (FOSC du 19.03.1987,
p. 1073). Nouveau siège: L a n c y , chemin de la Vendée 22. 
Journal no 4863 du 21.04.2004
(02236282 / CH-660.0.513.980-6)

                    

■ Point6 SA, à Genève, édition, production, conception, nu-
mérisation, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). Nouveau réviseur:
MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 4864 du 21.04.2004
(02236288 / CH-660.0.925.002-3)

                    

■ PROMEG SA, à Genève, détentions de participations (FOSC
du 13.10.1999, p. 7015). commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de matières premières, de matériaux et
de produits en tous genres; acquisition et exploitation de brevets
et participation à d’autres entreprises. Statuts modifiés le
16.04.2004. 
Journal no 4821 du 20.04.2004
(02235990 / CH-660.1.836.999-9)

                    

■ Raygan SA, à Genève, exécution de tous travaux dans le do-
maine de la reliure et des arts graphiques, etc. (FOSC du
24.05.2000, p. 3525). Gremaud Georges n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Berlier Pierre est radiée. 
Journal no 4865 du 21.04.2004
(02236292 / CH-660.0.039.966-5)

                    

■ René Alivertti, à Corsier  (GE), commerce de meubles et
d’articles s’y rapportant (FOSC du 13.12.1972, p. 3200). Nouveau
siège: G y , chemin de Beaupré 21. 
Journal no 4822 du 20.04.2004
(02236000 / CH-660.0.309.972-7)

                    

■ Rochat Alain, à Troinex, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 23.02.2004, p. 8). La procuration de Rossetti Jean-Pierre
est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Bochet Jacques
Michel, de Vuiteboeuf, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 4823 du 20.04.2004
(02236010 / CH-660.0.203.004-2)

                    

■ Régie immobilière SOGECOUR, Pierre Charpilloz,
à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 20.05.2003, p.
8). Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 4866 du 21.04.2004
(02236298 / CH-660.0.520.993-3)

                    

■ SAGM Société Anonyme de Gestion Medicis, à
G e n è v e , conseils et services en matière de gestion de fortune, etc.
(FOSC du 15.06.2000, p. 4054). L’administrateur président et dé-
légué Simonetti Albert, signe désormais individuellement. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Armangau Olivier, de France,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 4907 du 22.04.2004
(02236660 / CH-660.1.804.999-0)

                    

■ SELLYS Sàrl, à Genève, commerce, représentation, promo-
tion et distribution de biens et services se rapportant au commerce
de détail (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Wismeijer Hendrikus et
Kooger Howard Jan ne sont plus associés, les pouvoirs du premier
sont radiés; leurs parts respectives de CHF 12’000 et CHF 1’000 ont
été cédées respectivement à l’associé-gérant Callea Alexandre,
dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 19’000, et à Callea
Véronique, de et à Bernex, nouvelle associée pour une part de CHF
1’000, nommée en outre gérante avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 23.03.2004. Nouvelle adresse: rue du Lièvre 2-4. 
Journal no 4908 du 22.04.2004
(02236670 / CH-660.0.392.999-7)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion à des sociétés, etc. (FOSC du
26.02.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Ayer Patrick, de Sorens, à Chêne-Bourg. 
Journal no 4824 du 20.04.2004
(02236020 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGT &amp; T Sàrl, à Vernier, exploitation d’une entreprise de
transport et terrassement, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). ’Fi-
duciaire Nicolas Berdat SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4867 du 21.04.2004
(02236302 / CH-660.0.452.001-6)

                    

■ Société Anonyme Immobilière Manana, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Général-Dufour 11, c/o Byrne-Sutton Bonnard Lawson Meakin
&amp; Associés, Avocats. 
Journal no 4825 du 20.04.2004
(02236030 / CH-660.0.138.963-1)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève, développer
et soutenir la recherche, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 7). Petit
Jean-Marc n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.
Dutheil Alain, de France, à Genève, est membre du conseil avec
signature collective à deux. 
Journal no 4909 du 22.04.2004
(02236680 / CH-660.1.983.001-3)

                    

■ Sudima SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion de meubles d’antiquité, etc. (FOSC du 17.03.1997, p. 1806).
Wiedmer Madeleine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à Gilly, est administrateur
unique avec signature individuelle. Raisin-Dadre Didier n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables
Associés SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34, c/o
Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme. 
Journal no 4826 du 20.04.2004
(02236040 / CH-660.0.423.997-1)

                    

■ Swiss Marina Development Corporation AG, à
G e n è v e , développement, concrétisation, réalisation, construc-
tion et exploitation du projet ’Swiss Marina’, etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 6). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Datafida AG, à Zurich. 
Journal no 4827 du 20.04.2004
(02236050 / CH-320.3.048.672-6)

                    

■ The Islands and Oceans Foundation, à Genève, pro-
mouvoir la sensibilisation du public, etc. (FOSC du 20.03.2001,
p. 2062). Heggli Carl est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 4910 du 22.04.2004
(02236690 / CH-660.0.243.001-6)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, société anonyme, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 23.01.2004, p. 7). Lohier Gé-
rard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Conzel-
mann Adrien n’est plus membre du comité de direction; ses pou-
voirs sont radiés. La procuration de Berclaz Christian et Pasold
Nadia est radiée. Bazire Louis, de France, à Genève, est membre
et vice-président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Mau-
ron Pierre-Yves, de Ependes (FR), à Genève, et Schulthess Domi-
nique, de Zurich, à Genève. 
Journal no 4828 du 20.04.2004
(02236060 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ WFS NETWORK SA, à Genève, études, réalisations et ac-
tivités dans le domaine de la sécurité civile (FOSC du 17.02.2003,
p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
05.04.2004. 
Journal no 4829 du 20.04.2004
(02236070 / CH-660.0.341.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahmet Veli Menger (Luxembourg) SARL, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à G e n è v e , gestion du porte-
feuille d’investissements, à l’exclusion de la détention d’immeu-
bles. (FOSC du 26.05.2003, p. 7). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4830 du 20.04.2004
(02236080 / CH-660.0.692.999-1)

                    

■ Ashdon SCM Services Commerciaux et Maritimes
SA, en liquidation
, à G e n è v e , affrètement et courtage de na-
vires, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4911 du 22.04.2004
(02236698 / CH-660.0.647.987-2)

                    

■ Audiomedia, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , investissements et opérations financières. (FOSC du
05.11.1999, p. 7554). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 4831 du 20.04.2004
(02236090 / CH-660.0.496.997-0)

                    

■ Bodmer GB:18, à Thônex, montage et fabrication de ma-
quettes (FOSC du 04.02.2004, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4832 du 20.04.2004
(02236100 / CH-660.0.208.004-6)

                    

■ CTGM Compagnie pour le transport et la gestion
maritimes SA, en liquidation
, à G e n è v e , opérations en re-
lation avec le transport par bateaux et la gestion de bateaux.
(FOSC du 06.11.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4912 du 22.04.2004
(02235358 / CH-660.1.781.999-5)

                    

■ Delaunay &amp; Cie SA, à Genève, achat, vente, construction,
exploitation, location et gestion d’immeubles. Société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 14.05.2002, p.
7). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4833 du 20.04.2004
(02236110 / CH-660.0.075.982-0)

                    

■ F &amp; R Exotic SA, en liquidation, à Genève, exploitation
de restaurants, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4913 du 22.04.2004
(02235368 / CH-660.0.391.997-5)

                    

■ Fircroft SA, en liquidation, à Genève, louer à toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 4868 du 21.04.2004
(02236308 / CH-660.1.135.994-2)

                    

■ FLAMME BLEUE SERVICE Sàrl, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , entretien, maintenance et tous services relatifs
aux dépannages d’installations de chauffage. Entreprise ayant
son siège à Mies (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4869 du 21.04.2004
(02236312 / CH-660.2.106.999-2)

                    

■ GENTA &amp; CATTALANO, Monaco, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , promotion des montres ’Gerald Charles’ (FOSC
du 29.04.2003, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 4834 du 20.04.2004
(02236120 / CH-660.0.709.002-0)

                    

■ Les nettoyeurs genevois, N. Burkhalter, à Genève,
nettoyage en général, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4870 du 21.04.2004
(02236318 / CH-660.1.305.003-6)

                    

■ Marina Kitrilakis, à Perly-Certoux, Assistante de re-
cherche indépendante (FOSC du 12.01.2001, p. 275). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4835 du 20.04.2004
(02236130 / CH-660.0.428.999-3)

                    

■ Omnium Genève SA, en liquidation, à Genève, parti-
ciper à toutes affaires financières, etc. (FOSC du 28.08.2000, p.
5845). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4871 du 21.04.2004
(02236322 / CH-660.0.002.883-5)

                    

■ Point 6, Pierre Demassey, à Genève, location de PC;
jeux en réseau (FOSC du 21.01.2000, p. 0473). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4872 du 21.04.2004
(02236328 / CH-660.0.134.000-7)

                    

■ Société Immobilière le Renardeau, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4836 du 20.04.2004
(02236140 / CH-660.0.119.965-0)

                    

■ Société Immobilière Soleil des Alpes, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.04.2000, p.
2253). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 4914 du 22.04.2004
(02235380 / CH-660.0.095.947-0)

                    

■ Stanulis, Off Road Accessoires, à Genève, Vente d’ac-
cessoires automobiles, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par OFF ROAD ACCESSOIRES SA, à Genève. 
Journal no 4915 du 22.04.2004
(02235394 / CH-660.1.088.996-4)

                    

■ STOP’AFFAIRES SARL, EN LIQUIDATION, à Genève,
dépôt, vente, consignation, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 10). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4916 du 22.04.2004
(02235408 / CH-660.0.384.000-6)

                    

■ TXU Europe Energy Trading Limited, Ipswich, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , gestion et négoce d’énergies,
etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 7). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4837 du 20.04.2004
(02236150 / CH-660.1.287.999-2)

                    

■ Wolf Risk Management SA, en liquidation, à Genève,
services et conseils en matière de placements, etc. (FOSC du
16.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 4873 du 21.04.2004
(02236332 / CH-660.1.193.997-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helsi Life GmbH, in Bilten, c/o Hans-Rudolf Wintsch,
Hauptstrasse 16, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltartikel und
Wellnessartikel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feger, Wolfgang, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Feger, Oksana, lettische Staatsangehörige,
in Schaan (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wintsch, Hans-Rudolf,
von Hombrechtikon, in Bilten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 22.04.2004
(02236672 / CH-160.4.004.306-2)

                    

■ MALER RUGGERI GMBH, in Netstal, Molliserstrasse 13,
8754 Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ruggeri, Salvatore, von Netstal, in Netstal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ruggeri-Lanzilao, Cosima,
von Netstal, in Netstal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 265 vom 22.04.2004
(02236676 / CH-160.4.004.307-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stöckli Metall AG, in Netstal, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 7, Publ. 2155232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli-Kuoni, Dr.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Alfred, von Netstal und Guggisberg, in Mollis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bec-
caletto-Rüegg, Armando, von St. Gallenkappel und italienischer
Staatsangehöriger, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Beglinger-Wyss, Peter, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 22.04.2004
(02236682 / CH-160.3.002.647-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABV-Immobilien AG, in Arosa, Erwerb, Verwaltung, Bau
und Veräusserung von Immobilien-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 85). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mueller, Renaud, von Lotzwil, in
Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1216 vom 22.04.2004
(02236108 / CH-350.3.004.174-8)

                    

■ Afeng Holding SA, in Coira,  la partecipazione ad altre so-
cietà, l’effettuazione di transazioni finanziarie e d’investimento
mobiliare e immobiliare, ogni operazione fiduciaria per conto di
terzi. Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 02. 2002, pagina 8,
publ. 352642). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1229 del 22.04.2004
(02236174 / CH-350.3.003.406-5)

                    

■ AG Hotel Seehof Arosa, in Arosa,  Erstellung, Erwerb, Be-
trieb, Verpachtung von Hotels und anderen touristischen Einrich-
tungen, insbesondere des Hotels Seehof, Arosa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 137). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Renaud, von Lotzwil, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1217 vom 22.04.2004
(02236114 / CH-350.3.000.209-3)

                    

■ Alex 221 AG, in Ar os a, Kauf und Vermietung des Apparte-
ments Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Renaud, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1218 vom 22.04.2004
(02236118 / CH-350.3.000.414-0)

                    

■ Buchs Engineering, in Tujetsch,  Software Entwicklung,
Beratung und Handel im Bereich Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Domizil neu: Via Gi-
onda 30, 7188 Sedrun. Zweck neu: Internetlösungen, Software
Entwicklung, Beratung und Handel im Bereich Hard- und Soft-
ware.
Tagebuch Nr. 1219 vom 22.04.2004
(02236124 / CH-350.1.005.398-1)

                    

■ DAC Immobilien AG, in Arosa, Erwerb, Erschliessung,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szolansky, Franz, von Arvigo, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Renaud, von Lotzwil, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Lotzwil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1220 vom 22.04.2004
(02236128 / CH-350.3.001.331-1)

                    

■ Dania AG, in Domat/Em s, Verwaltung von beweglichen
und unbeweglichen Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2253). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mangold, Dr. Rudolf, von
Hemmiken BL, in Chur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssen, Arnold, von
St. Stephan, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1221 vom 22.04.2004
(02236134 / CH-350.3.000.306-5)

                    

■ E. Gensetter AG, in Igis,  Betrieb einer Pflanzenkultur-An-
lage und Handel mit Pflanzenkulturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 6, Publ. 701310). Domizil neu: Ober-
mühleweg, 7207 Landquart-Fabriken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gensetter, Heinz, von Schiers, in Igis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 22.04.2004
(02236138 / CH-350.3.004.380-2)

                    

■ Metro Group Settlement AG, in Chur, Rechnungsregu-
lierung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Über-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unger, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hübner, Thomas, von Basel, in Rotkreuz
(Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Basan, Donald, von Weggis,
in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 1223 vom 22.04.2004
(02236144 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Scartazzini Sanitär Systeme AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Domizil neu: Wiesen-
talstrasse 7, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scartazzini-Knecht, Marlies, von Bondo, in Chur,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scartazzini ,Gian Marco, von Bondo, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Scartazzini-Knecht, Gian
Marco, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Thalmann, Paul, von
Fischingen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 22.04.2004
(02236148 / CH-350.3.006.062-7)

                    

■ Sciesa Holding, in Gr ono, partecipare, sotto qualsiasi
forma, alla creazione ed al finanziamento di imprese industriali
estere, sotto forma di ’holding’, società anonima (FUSC no. 187
del 27. 09. 1994, pagina 5347). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rotti, dott. Mario, cittadino italiano, a Milano (I), con
procura individuale.
Giornale no 1230 del 22.04.2004
(02236180 / CH-350.3.005.641-5)

                    

■ Sennenstein AG, in C hur, Kauf und Verkauf sowie Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Erich, von Stäfa,
in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchli, Ge-
org Anton, von Versam, in Versam, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1225 vom 22.04.2004
(02236154 / CH-350.3.004.421-2)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
C h u r ,  Betrieb von technischen Wartungszentren für Helikopter
und Fluggerätekomponenten in der ganzen Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8, Publ. 989120).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Markus,
von Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1226 vom 22.04.2004
(02236158 / CH-350.3.007.553-6)

                    

■ Stiftung für die Förderung des sozialen Wohnungs-
baues in der Stadt Chur
,  in  C h u r ,   Förderung  des  sozialen
Wohnungsbaues auf dem Gebiet der Stadt Chur mit privaten und
öffentlichen Mitteln durch Errichtung von Wohnungen mit nie-
deren Mietzinsen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7,
Publ. 698040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Erich, von Stäfa, in Sils im Domleschg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchli, Georg Anton, von Versam, in Versam, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 22.04.2004
(02236164 / CH-350.7.000.459-1)

                    

■ Thies AG, in Maienfeld, Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thies, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Coes-
feld (D), mit Einzelunterschrift; Riva, Gerhard, von Walzenhau-
sen, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweifer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1228 vom 22.04.2004
(02236170 / CH-350.3.004.704-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’architecture, Philippe Donzé, à
P o r r e n t r u y ,  Rue des Tanneurs 1, 2900 Porrentruy, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier
d’architecture. Personne inscrite: Donzé, Philippe, de Les Breu-
leux, à Bressaucourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 361 du 22.04.2004
(02235422 / CH-670.1.003.333-0)

                    

■ BIG FOOD COMPANIE Sàrl, à Alle, Route de Courgenay
20, 2942 Alle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 04. 2004. But: Commercialiser des produits de con-
sommation, tels que produits alimentaires, à mono-usage, élec-
troniques, ménagers, cosmétiques, vêtements, jouets. Capital so-
cial: CHF 100’000.–. Selon contrat d’apports du 21.04.2004, il a
été fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison indi-
viduelle ’Jean-Claude Noirjean’, à Alle, selon bilan au 31.12.2003,
accusant un actif de CHF 764’567,70 et un passif de CHF
664’567,70, soit un actif net de CHF 100’000.–, accepté pour ce
prix, contre remise d’une part sociale de CHF 70’000.– et d’un
autre de CHF 30’000.–, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Noirjean, Jean-Claude, de
Bassecourt, à Alle, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 70’000.–; Walzer, Josiane, de Saint-
Ursanne, à Alle, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 30’000.–.
Journal no 362 du 22.04.2004
(02235430 / CH-670.4.003.334-2)

                    

■ HWE-Heat Wave Engineering Sàrl, à Courgenay,
Haute-Rive 56, 2950 Courgenay, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 21. 04. 2004. But: Etude, réalisation et fa-
brication d’appareils et de systèmes de chauffage, exploitation et
négoce de licences pour lesdits appareils et systèmes de chauffage.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-

sonnes inscrites: Legast, Michel, de Belgique, à Courgenay, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Vincent, Georgette, de France, à Renens VD, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–
. Convocations à l’assemblée des associés: par lettre recomman-
dée.
Journal no 363 du 22.04.2004
(02235438 / CH-670.4.003.335-8)

                    

■ Pharmacie Ruch SA, à Bassecourt, Rue Colonel-Hoff-
meyer 39, 2854 Bassecourt, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 21. 04. 2004. But: Exploitation d’une pharmacie. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise
de biens du 21.04.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et
du passif de la raison individuelle ’Pharmacie Gérard Ruch’, à
Bassecourt, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF
1’153’927,20 et un passif de CHF 515’770,86, soit un actif net de
CHF 638’156,34, accepté pour ce prix, contre remise de 100 actions
nominatives de CHF 1’000.– chacune, entièrement libérées, le
solde par CHF 538’156,34 étant crédité à l’apporteur. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Ruch, Gérard, de Basse-
court, à Bassecourt, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Boegli Théophile, fiduciaire-audit-conseils, à Basse-
court, organe de révision.
Journal no 364 du 22.04.2004
(02235446 / CH-670.3.003.336-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chevillat Distribution Sàrl, à Porrentruy, Commerce
de biens de consommation tels que mazout, cigarettes, produits
agricoles, gaz. Société à responsabilité limitée (FOSC no 43 du
05. 03. 1997, p. 1504). Nouvelle adresse: Rue du Varieux 3, c/o M.
Philippe Chevillat, 2900 Porrentruy. Inscription ou modification
de personne: Chevillat, Yves, de Saint-Ursanne, à Etoy, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: à Lausanne].
Journal no 365 du 22.04.2004
(02235454 / CH-677.4.000.795-1)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecourt,  Fabrication
et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques. Soci-
été anonyme (FOSC no 246 du 22. 12. 2003, p. 9, publ. 2042792).
Personnes et signatures radiées: Nathalie Fuglister, à Nyon, organe
de révision; Weber, Christian, de Menzingen, à Signy (Signy-Ave-
nex), administrateur-délégué, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Devine, William J. G., de
Le Grand-Saconnex, à Mies, administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: Devine, William G. avec si-
gnature individuelle]; Schmid, Cyrille, de Onex et Oberglatt, à
Bernex, membre et directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur].
Journal no 366 du 22.04.2004
(02235462 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Jolissaint SA, à Saignelégier, Fabrication et commerci-
alisation de bracelets de montres ainsi que d’autres produits hor-
logers et médicaux de haute précision, Société anonyme (FOSC
no 249 du 29. 12. 2003, p. 12, publ. 2050934). Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Cour-
genay, organe de révision.
Journal no 367 du 22.04.2004
(02235470 / CH-674.3.000.144-2)

                    

■ Joseph Courbat S.A., à Boncourt, L’exploitation d’une
entreprise de terrassement, de routes, bâtiments, transports et gé-
nie civil, ainsi que l’exploitation de carrières, Société anonyme
(FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Nouvelle adresse: Route
du Jura 52, 2926 Boncourt.
Journal no 368 du 22.04.2004
(02235478 / CH-677.3.000.085-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Noirjean, à Alle, Exploitation d’un magasin
d’alimentation, fruits et légumes, produits laitiers et boissons,
Raison individuelle (FOSC no 70 du 12. 04. 1989, p. 1467). Rai-
son radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
’BIG FOOD COMPANIE Sàrl’, à Alle.
Journal no 369 du 22.04.2004
(02235486 / CH-677.1.001.194-4)

                    

■ Josiane Walzer, à Alle, Exploitation d’un magasin d’us-
tensiles en plastique mono-usage, Raison individuelle (FOSC no
43 du 05. 03. 1997, p. 1504). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 370 du 22.04.2004
(02235494 / CH-677.1.001.014-5)

                    

■ Pharmacie Gérard Ruch, à B assecourt, Exploitation
d’une pharmacie, Raison individuelle (FOSC no 243 du
17. 10. 1977, p. 3314). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’Pharmacie Ruch SA’, à Bassecourt.
Journal no 371 du 22.04.2004
(02235502 / CH-670.1.001.831-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bevilacqua Consulting, in Neuenkirch,  Waldeggrain
11, 6016 Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Strassentransport; Lizenzvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Bevilacqua, Milena, von Mund und Littau, in Neu-
enkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 22.04.2004
(02236492 / CH-100.1.028.032-6)

                    

■ Kulturija GmbH, in Luzer n, Gütschhöhe 9, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Betätigung in allen kulturellen
Bereichen, insbesondere in Film-, Musical- und Theaterprojekten;
Planung und Organisation kultureller Projekte; Durchführung
dieser Veranstaltungen; Beteiligungen; Erwerb, Neu- und Umbau,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken,
Liegenschaften und Immobilien sowie Begründung oder Lö-
schung aller mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden
grundbuchlichen Rechten und Lasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fleischlin Modestov, Irene, von Sempach und Neuenkirch, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Modestov, Ge-
orgy, russischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1905 vom 22.04.2004
(02236496 / CH-100.4.028.033-0)

                    

■ Lang Baumaschinen AG, in Neuenkirch, Eichweid 2,
6203 Sempach Station, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Reparaturen
von Baumaschinen und Ersatz- und Zubehörteilen; Abschluss von
Darlehensverträgen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
01.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Eduard Franz Lang, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
seine bisherige im Handelsregister nicht eingetragene Einzel-
firma Lang Edi Baumaschinen, in Neuenkirch, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 4’085.90, ohne Grundstück Nr.
1493, GB Neuenkirch), deren Wert zusammen CHF 1’196’348.21
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
259’773.83 zum Preise von CHF 936’574.38, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 836’574.38 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Lang, Eduard Franz, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Argus Treuhand &amp; Informatik
Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1906 vom 22.04.2004
(02236502 / CH-100.3.028.034-8)

                    

■ M. P. S. Huber, in Krien s, Alpenstrasse 18, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Marine- und Fahrzeugartikeln. Eingetragene
Personen: Huber, Patrick, von Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 22.04.2004
(02236506 / CH-100.1.028.035-8)

                    

■ Peace Family GmbH, in Em men, Ahornweg 4, 6020 Em-
menbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Führung eines oder
mehrerer Restaurantbetriebe, Hotels, Dancings oder Discotheken;
Beteiligungen; Führung von Videogeschäften oder anderen
Dienstleistungsbetrieben; Kauf oder Vermittlung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Di Franco, Dorothy, von Stäfa, in Emmen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Franco, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1908 vom 22.04.2004
(02236512 / CH-100.4.028.036-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DD Consulting GmbH, in Ebikon,  Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im technischen und industriellen
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 791684). Domizil neu: Fildern-
strasse 15, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 1909 vom 22.04.2004
(02236516 / CH-100.4.019.557-8)

                    

■ Dealware GmbH, in Luzern,  Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Unternehmensberatung, Übernahme
von Führungsmandaten und Projektleitungsaufgaben sowie Or-
ganisation, Überwachung, Ausbildung, Koordination,... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2180128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Kurt, von Zürich und Herisau, in Neu-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hernandez, Luz Elena, kolumbianische

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 1910 vom 22.04.2004
(02236522 / CH-170.4.003.832-0)

                    

■ Dudle &amp; Co., in Luzern,  Beratungen im Verwaltungsbe-
reich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1059688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernasconi, Andrea, von Luzern und Torricella-Ta-
verne, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bezzola, Marco, von Luzern und Comologno, in Horw, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1911 vom 22.04.2004
(02236526 / CH-100.2.027.107-7)

                    

■ Lemmer Fullwood AG Kühl- und Melkanlagen Mei-
erskappel LU
,  in  M e i e r s k a p p e l ,   Herstellung  von  und  Han-
del mit Melkmaschinen, Haus- und landwirtschaftlichen Maschi-
nen, Apparaten und Geräten der Firma Lemmer KG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6449). Domizil neu:
Amrynhof, 6344 Meierskappel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jenny-Knupp, Marlis, von Escholzmatt,
in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemmer, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Oberstehöhe (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lemmer, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Lohmar (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bechmann,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Meierskappel, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Jenny-Knupp, Anton, von Meierskappel
und Rickenbach LU, in Meierskappel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: von Escholzmatt, Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1912 vom 22.04.2004
(02236532 / CH-100.3.012.468-7)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzer n, Durchführung
von Markt- und Meinungsforschungsaufträgen, d, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1106338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stofer, Na-
dine, von Neuenkirch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stofer-von Ah, Helène, von Neuenkirch, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer,
Werner, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grau, Peter, von Wynigen, in Volketswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Roland, von
Therwil, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieger, Cindy, von Oberriet-Holzrhode, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Karrer, Serge, von Emmen und Zuzwil SG, in
Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Becker, Frank, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Bernd, von Männedorf, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pümpin,
Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hilber, Jörg, von Mogelsberg, in Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lange-
nauer, Stefan, von Andwil SG, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Muggli, Herbert, von Ruswil und
Meggen, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Oglesby, Stefan, von Horw, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kaspar, Isabelle, von Schüpfheim, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Plüss, Petra, von Vordemwald, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1913 vom 22.04.2004
(02236536 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ PanGas, in Dagm ers ellen, Herstellung von und Handel
mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Appa-
raten und Techniken und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 9, Publ. 1223612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stohler, Walter, von Arboldswil, in
Arboldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 22.04.2004
(02236542 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Pensionskasse des Schweizer Paraplegiker-Zen-
trums in Nottwil
, in N o t t w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer (resp, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8,
Publ. 367160). Urkundenänderung: 25. 02. 2004. Name neu:
Pensionskasse der Schweizer Paraplegiker-Gruppe
Nottwil
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
(resp. für deren Angehörige und Hinterlassene) des Schweizer Pa-
raplegiker-Zentrums in Nottwil, der Schweizer Paraplegiker-Stif-
tung, in Basel und der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung SPV,
in Nottwil sowie der mit diesen wirtschaftlich und ideell eng ver-
bundenen Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Leistungen; Er-
bringung von Beiträgen des Arbeitgebers, wenn von ihm vorgän-
gig Arbeitgeber-Beitragsreserven geäufnet worden und diese ge-
sondert ausgewiesen sind. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat. Reglement vom 01.01.2003. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wicki, Roger, von Luzern, in Luzern (Arbeitnehmervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van der Spijk, Thea,
niederländische Staatsangehörige, in Neuenkirch (Arbeitneh-
mervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vella, Adriano, von Sumiswald, in Solothurn (Arbeitgebervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Müller, Meinrad, von Schüpfheim,
in Nottwil (Arbeitnehmervertreter), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nottwil, Mitglied]; Weber, Christoph,
von Zofingen, in Zofingen (Arbeitgebervertreter), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rohr AG (Arbeitgebervertreter), Mitglied und Verwalter]; Hofer,
Andrea, von Härkingen, in Olten (Arbeitnehmervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Bruno, von Zü-
rich und Schleitheim, in Buttisholz (Arbeitnehmervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Styger, Urs, von Ebikon
und Rothenthurm, in Ebikon (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Troger, Tho-
mas, von Raron, in Nottwil (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 22.04.2004
(02236546 / CH-100.7.012.067-1)

                    

■ PRO motion CARD GmbH, bisher in K riens, Produktion
von und Handel mit CD’s, vor allem im Kreditkartenformat sowie
zu Sicherheitszwecken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153556). Statu-
tenänderung: 21. 04. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Her-
renwaldstrasse 8 B, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ottiger, Urs, von Luzern und Rain, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jürg Balmer Treuhand AG, in Horw, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Balmer, Jürg, von Flühli und Luzern, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerster, Martin, von Caslano und Luzern, in Horw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Kriens, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1916 vom 22.04.2004
(02236552 / CH-100.4.026.970-3)

                    

■ Sara Fry Treuhandberatung, in Luzern, Treuhandtä-
tigkeiten und Beratungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536722). Domizil neu:
Denkmalstrasse 2, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1917 vom 22.04.2004
(02236556 / CH-100.1.020.014-3)

                    

■ Tekon Engineering AG, in Dierikon,  Führung eines In-
genieurbüros für die Elektro- und Energie-Gesamtplanungen von
Wasser-, Abwasser-, Industrie- und Gewerbeobjekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 8, Publ. 2152092). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werth, Marion, von Lu-
zern und Tujetsch, in Dierikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1918 vom 22.04.2004
(02236562 / CH-100.3.027.841-0)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Petitpierre SA, à Cortaillod, exploitation d’un atelier
de constructions mécaniques et électroniques. (FOSC du
05.02.2002, p. 11). Petitpierre Freddy n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Steiner Rémy, membre du conseil d’ad-
ministration, nommé président, continue de signer collective-
ment à deux. 
Journal no 1006 du 22.04.2004
(02235722 / CH-170.3.020.020-0)

                    

■ FEED BACK CLUB SA, à Neu châtel, exploitation d’étab-
lissements publics; organisation d’événements commerciaux, ar-
tistiques et culturels, etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). La société
est dissoute par décision de son assemblée générale du 19.04.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FEED BACK
CLUB SA en liquidation
. Liquidateurs: Canellas Alain et Ra-
emy Benoît, jusqu’ici adminsitrateurs, lesquels continuent de si-
gner individuellement. 
Journal no 1007 du 22.04.2004
(02235728 / CH-645.1.010.469-1)

                    

■ Fondation du Foyer de l’Ecolier, à La  Chaux-de-
F o n d s , la gestion et l’animation, dans les différents quartiers de
La Chaux-de-Fonds, de foyers, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8679).
Ulrich Pierre, décédé, n’est plus membre du comité; ses pouvoirs
sont radiés. Kurt Andrée, nommée secrétaire, et Perrenoud Pau-
lette, jusqu’ici secrétaire, laquelle reste membre du comité, con-
tinuent à signer collectivement à deux avec la présidente. Signa-
ture collective à deux avec la présidente a été conférée à Blanc Pi-
erre-Yves, de Lausanne, à La Chaux-de-Fonds, membre du comité. 
Journal no 1008 du 22.04.2004
(02235734 / CH-645.1.001.685-2)

                    

■ GENICORP Sàrl, à Neuch âtel, prestation de conseils et de
services dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). Nouvelle adresse: rue des Vignolants 29. 
Journal no 1009 du 22.04.2004
(02235740 / CH-645.1.009.953-2)

                    

■ Tech’Firm NE Sàrl, à Neuchâtel, prestations de services,
etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 10). Les pouvoirs de Leclerc Arnaud
Pierre André sont radiés. 
Journal no 1010 du 22.04.2004
(02235746 / CH-645.1.006.453-5)

                    

■ VOBISCUM Pierre Conti,  à Saint-Blaise (FOSC du
06.08.2003, p. 8). Objet actuel: installation de cadres d’entreprise. 
Journal no 1011 du 22.04.2004
(02235752 / CH-645.1.008.903-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amarok, Mireille Dubois, à Dom bresson, gardien-
nage et sécurité pour manifestations et usines (FOSC du
14.06.1995, p. 3330). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1012 du 22.04.2004
(02235756 / CH-645.1.003.723-8)

                    

■ J + B Finance et Participations SA en liquidation, à
M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  20.02.2004, p. 10). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la société est radiée con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1013 du 22.04.2004
(02235762 / CH-645.1.008.477-9)

                    

■ M. Master SA en liquidation, à Neuchâtel, acquisition
et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
20.02.2004, p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1014 du 22.04.2004
(02235768 / CH-645.1.009.543-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hurschler &amp; Hurschler - AVO-Tuning, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Bürerhof, Post 6383 Dallenwil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: An-
und Verkauf sowie Reparaturen, Tuning und Styling von Fahr-
zeugen aller Art; Handel mit Waren jeglicher Art; Erbringung wei-
terer Dienstleistungen in allen vorgenannten Bereichen sowie im
EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Hurschler, Adrian, von En-
gelberg, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hurschler, Marcel, von Engelberg, in Grafenort (Wolfen-
schiessen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 22.04.2004
(02236652 / CH-150.2.000.211-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creabeton Baustoff AG, in Ennetm oos, Fabrikation
von, Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Baustoffen aller Art
und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 10, Publ. 2225904). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Brugg].
Tagebuch Nr. 440 vom 22.04.2004
(02236656 / CH-100.3.020.565-1)

                    

■ IBC International Bookbinding Machinery Holding
Corp.
, in H e r g i s w i l  N W ,  Beteiligungen an Unternehmen ins-
besondere der Herstellung von Buchbindereimaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 520). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomann, Hanspeter, von Luzern,
in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 441 vom 22.04.2004
(02236662 / CH-150.3.001.554-8)

                    

■ Stevens Handels- und Leasing-AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit, Erwerb, Finanzierung und Ueberlassung von Gütern
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann,
Hanspeter, von Luzern, in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 442 vom 22.04.2004
(02236666 / CH-150.3.001.858-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forstgenossenschaft Melchsee-Frutt, in  Kern s, Wie-
deraufforstung des Melchsee-Frutt Gebietes mit resistenten Nadel-
bäumen aller Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1582). Firma neu: Forstgenossenschaft Melchsee-Frutt
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28. Juni 2003 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o Christl Götz, Speiserstrasse 14, 4600 Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz, Werner,
von Kerns, in Melchtal (Kerns), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Durrer, Trudy, von Kerns, in Melchsee-Frutt
(Kerns), Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Götz, Christl, von Olten, in
Olten, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kassiererin
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 198 vom 22.04.2004
(02236642 / CH-140.5.002.086-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Bergbahnen Engelberg-
Trübsee-Titlis
, in E n g e l b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doswald, Josef, von Neuheim, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 22.04.2004
(02236646 / CH-140.7.001.192-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique sumlai - Asiatische Spezialitäten, Nguyen
Sinh Hoang
, in S t .   G a l l e n ,  Davidstrasse 1, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiatischen Le-
bensmitteln, Kunstblumen und Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Nguyen, Sinh Hoang, von St. Gallen, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Nguyen, Sum Thi, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2678 vom 22.04.2004
(02235956 / CH-320.1.055.223-8)

                    

■ Casal Treuhand, in Eggers riet,  Birkenweg 5, 9034 Eg-
gersriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand aller Art
inkl. Revisionen sowie Vermittlung und Betreuung von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Casal, Jesus, von Kirchberg SG,
in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2679 vom 22.04.2004
(02235960 / CH-320.1.055.224-3)

                    

■ Huber Beteiligungen GmbH, in Goss au SG,  Hofmatt-
strasse 16a, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 07.04.2004 Beteiligungen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten zum Preise von CHF 1’750’000.–, wovon
CHF 85’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Kaufverträgen
vom 07.04.2004 die darin näher bezeichneten Beteiligungen zum
Preis von CHF 1’750’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huber, Alex, von Gossau SG, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 299’000.–; Huber, Reto, von Gossau SG,
in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2680 vom 22.04.2004
(02235964 / CH-320.4.055.225-7)

                    

■ Thomas Mata, in St. Gallen, Dietlistrasse 8, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: e-business: Warenver-
kauf über Internet. Eingetragene Personen: Mata, Thomas, von
St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2681 vom 22.04.2004
(02235968 / CH-320.1.055.226-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Wil  SG, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250190), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Ser-
vices AG (Vebego Services SA). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lambrigger, Heinz, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach
SO, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leh-
mann, Peter, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leimbach
(Bürglen TG), ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2682 vom 22.04.2004
(02235974 / CH-320.9.038.093-6)

                    

■ AWZ St. Gallen, in St.   Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2073054). Eintragung auf Weisung des Einzelrichters für
Rekurse im Personen-, Erb- und Sachenrecht des Kantonsgerichts
St. Gallen vom 16.04.2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauter, Bruno A., von Zürich und Maur, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2683 vom 22.04.2004
(02235978 / CH-320.3.032.521-2)

                    

■ Balik Räucherei im Toggenburg AG, in Mogelsberg,
Produktion, Handel und Vertrieb von aussergewöhnlichen Pro-
dukten kulinarischer Provenienz, hauptsächlich Rauchlachs der
in Ebersol im St. Galler Toggenburg produziert und unter der
Marke BALIK auf dem nationalen und internationalen Markt ver-
trieben wird, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2171592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saey, Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in
Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2684 vom 22.04.2004
(02235984 / CH-320.3.035.346-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margreth en, Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045038). Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von
Holzparkett und dazugehörigen Nebenprodukten, Handel mit
und Herstellung von Maschinen zur Fabrikation von Parkett und
Erteilung von Lizenzen zur Herstellung von Parkett im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Vertretungen übernehmen sowie Sicherheiten ge-
währen für Verpflichtungen von Dritten oder Gruppengeselschaf-
ten.
Tagebuch Nr. 2685 vom 22.04.2004
(02235988 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Curatolo GmbH, in Wil SG, Renovation und Innenausbau
von Gebäuden aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003). Firma neu:
Curatolo GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 03.03.2004 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
10.03.2004.
Tagebuch Nr. 2686 vom 22.04.2004
(02235994 / CH-320.4.043.041-3)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2110916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spielmann, Erich Stephan, von Obergösgen, in Würenlos, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 22.04.2004
(02235998 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ Egli - Werbetechnik AG, in Altstätten,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im graphischen Bereich, insbesondere
Herstellung und Anbringung von Beschriftungen auf Beschrif-
tungsträgern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136506). Statutenänderung:
21. 04. 2004. Firma neu: Kupka &amp; Partner AG. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 26.07.1993 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung vom 26. Juli
1993, von der im Handelsregister eingetragenen Omnigraph AG,
in Altstätten, Warenlager, Mobiliar, Büroinventar, Fahrzeuge, Ma-
schinen, Werkzeuge sowie angefangene Arbeiten und erteilte Auf-
träge zum Höchstpreise von CHF 55 000.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publi-
kationsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kupka, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Raschle, Angelina, von Mosnang und Oberriet SG, in Montlingen
(Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2688 vom 22.04.2004
(02236004 / CH-320.3.035.957-5)

                    

■ Erdgas Obersee AG, in Rapperswil  SG, Endverbrau-
cher in den Gemeinden an das Erdgasnetz anschliessen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11,
Publ. 929336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Armin, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2689 vom 22.04.2004
(02236008 / CH-320.3.046.859-8)

                    

■ HEEBAG, Albin Heeb AG, in  Altstätten , Handel mit und
Produktion von Produkten und Systemen für die Transport- und
Lagertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann-Heeb, Carmen, von Altstätten und
Ballwil, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2690 vom 22.04.2004
(02236014 / CH-320.3.012.690-7)

                    

■ Limes Information Systems AG, in St. Gallen, Erbrin-
gung von Beratungsleistungen im Informatik- und Organisati-
onsbereich sowie von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohenems (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meusburger, Leo, österreichischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2691 vom 22.04.2004
(02236018 / CH-320.3.038.307-2)

                    

■ Maler Hofmeister-Oehler GmbH, in Au SG, Betrieb ei-
nes Maler- und Tapeziergeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Firma
neu: Maler Hofmeister-Oehler GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
10.03.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 23.03.2004.
Tagebuch Nr. 2692 vom 22.04.2004
(02236024 / CH-320.4.042.497-7)

                    

■ radulovic mobile, in Wil SG, Handel mit Telekommuni-
kationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2043874). Firma neu: natelstore.com Inhaber
Dario Radulovic
.
Tagebuch Nr. 2693 vom 22.04.2004
(02236028 / CH-320.1.054.519-3)

                    

■ Ritter Druck AG, in St.  Gallen , Herstellung und Verkauf
von Printmedien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hadorn Treuhand und Revisionen, in Gossau SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rek,
Michael, von Arbon, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rek-Thomas, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2694 vom 22.04.2004
(02236034 / CH-320.3.014.460-7)

                    

■ SCRJ Sport AG, in Rapperswil  SG, Teilnahme am pro-
fessionellem Eishockey-Spielbetrieb mit einer dazu geeigneten
Mannschaft von Berufsspielern sowie Zusammenarbeit mit dem
Verein Schlittschuhclub Rapperswil-Jona usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258426). Statu-
tenänderung: 16. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’547’500.–
[bisher: CHF 1’047’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’547’500.–. Aktien neu: 10’547 Namenaktien zu CHF 100.–
5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’475 Namenaktien
zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2695 vom 22.04.2004
(02236038 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ Semes, in Wil SG, Vertrieb und Handel samt Beratung von
speziellen Diagnosegeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1104). Firma neu: Semes in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 19.03.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 25.03.2004.
Tagebuch Nr. 2696 vom 22.04.2004
(02236044 / CH-320.3.046.115-5)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.  Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007356). Wiedereintragung des Ver-
eins auf Weisung des Einzelrichters für Rekurse im Personen-,
Erb- und Sachenrecht des Kantonsgerichts St. Gallen vom
16.04.2004. [gestrichen: Der Vorstand hat am 22.10.2003 be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
daher gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Bruno A., von Maur, in Ebmatingen (Maur), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Künzli, Dr. Georg, von Nesslau, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2697 vom 22.04.2004
(02236048 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ SONO Immobilien GmbH, in  St.  Gallen , Erwerb, Ver-
kauf und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstücken
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 14, Publ. 789520). Eintragung auf Weisung des
Einzelrichters für Rekurse im Personen-, Erb- und Sachenrecht
des Kantonsgerichts St. Gallen vom 16.04.2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Jost, von Bo-
niswil und Stäfa, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2698 vom 22.04.2004
(02236054 / CH-020.4.023.561-4)

                    

■ Tendora Treuhand AG, bisher in Bürglen  TG, Durch-
führung von Treuhand- und Finanzgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142298).
Gründungsstatuten: 18.02.2004. Statutenänderung: 2. 04. 2004,
21. 04. 2004. Firma neu: Tendora AG.  Sitz  neu:  B u c h s   S G .
Domizil neu: Chlini-Grof 26, 9470 Buchs. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich und Handel mit EDV
Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Alpha Immobilien und Finanz AG, in
Schönenwerd, 1 Clemco Strahlgerät HS-200 P mit Zubehör ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
16.02.2004 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildha-
ber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütis-
burg Station (Lütisburg), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wurm, Erich Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Peiting
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanotta, Walter, von Arbon,
in Werdenberg (Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2699 vom 22.04.2004
(02236058 / CH-440.3.016.977-6)

                    

■ tonkultur.ch gmbh, in St.  Gallen,  Projektierung und
Ausführung von Studio und Live Musikproduktionen aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 8, Publ. 1209180). Domizil neu: Obere Bernegg-
strasse 72, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2700 vom 22.04.2004
(02236064 / CH-320.4.052.062-9)

                    

■ Treff AG Degersheim, in Degersheim, Fabrikation und
Verkauf von Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364802). Statutenänderung:
21. 04. 2004. Zweck neu: Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb
von Kunststoffartikeln aller Art, insbesondere von Labor- und Di-
agnostikartikeln sowie von Bauteilen und verwandten Erzeugnis-
sen aus Kunststoff und anderen Materialien für die Elektronik und
feinmechanische Industrie. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Na-
menaktien zu CHF 1 000.– 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom
09.09.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft ’Treff-Werkzeugbau Frei &amp; Holenweger’, in Degersheim, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 9. September 1970 und Übernah-
mebilanz samt Übernahmestatus per 30. April 1970 die darin nä-
her bezeichneten Aktiven, ohne Passiven, zum Übernahmepreis
von CHF 880 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet
wird.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt vornehmen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2701 vom 22.04.2004
(02236068 / CH-320.3.010.798-5)

                    

■ Typolay Aktiengesellschaft, in Bu chs SG, Führung ei-
nes graphischen Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5162). Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 2702 vom 22.04.2004
(02236074 / CH-320.3.017.368-9)

                    

■ U. Frattini GmbH in Liquidation, in Mels, Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583554). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinterrhein vom 15.11.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 2703 vom 22.04.2004
(02236078 / CH-350.4.000.713-5)

                    

■ Uni - Copy Shop AG, in St.  Gallen,  Herstellung von Dru-
ckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688072). Firma neu: Uni - Copy Shop
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 22.10.2002 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.11.2002. Die
Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2704 vom 22.04.2004
(02236084 / CH-320.3.033.039-0)

                    

■ Wolford (Schweiz) AG, in St.   Margrethen, Vertrieb
von Textilien aller Art und verwandten Produkten, insbesondere
unter der Marke ’Wolford’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256250). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Humer, Fritz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahmen, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Rehetobel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 22.04.2004
(02236088 / CH-320.3.012.092-2)

                    

■ ZFP Zentrum für Finanzplanung AG, in St.   Gallen,
Beratung von Personen und Unternehmen in Fragen der Vermö-
gensbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177432). Statutenänderung:
11. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2706 vom 22.04.2004
(02236094 / CH-320.3.051.937-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SHOP MEDYA - IRDEM, in St.  Gallen, Verkauf und Re-
paratur von Natel und Natelzubehör sowie Beratung und Verkauf
von Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 11, Publ. 2205308). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2707 vom 22.04.2004
(02236098 / CH-320.1.055.114-7)

                    

■ Verein für soziale Verbindungen- und Kommuni-
kationsprobleme (GSKP)
, in B e r n e c k ,  Unterstützung für
soziale Verbindungen und bei sozialen Kommunikationsproble-
men, Verein (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Die Mit-

gliederversammlung hat am 05.04.2004 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2708 vom 22.04.2004
(02236104 / CH-320.6.050.215-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CoxaGenulog AG, in Schaffhausen , Handel mit vorwie-
gend medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grimm, Norbert, von Schaffhausen, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 22.04.2004
(02235924 / CH-290.3.013.462-9)

                    

■ Onfideo AG, in Schaffhausen, Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Betreuung sowie Verkauf von Beteiligungen an ko-
tierten und nichtkotierten Gesellschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 11, Publ. 2225454). Statu-
tenänderung: 15. 04. 2004. Firma neu: Stirling Systems AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Stirling Systems SA) (Stir-
ling Systems Ltd.)
. Zweck neu: Entwicklung und Vermarktung
von Systemen zur effizienten Energiewandlung, welche vorwie-
gend auf dem thermodynamischen Stirlingprozess basieren.
Tagebuch Nr. 537 vom 22.04.2004
(02235928 / CH-290.3.014.719-0)

                    

■ Willy Beyer AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982332). Firma neu: Willy
Beyer AG in Liquidation
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co.
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle; Brütsch, Oskar Christian, von Stein am Rhein, in Schaff-
hausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Beyer-Brügger, Mar-
grit, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 538 vom 22.04.2004
(02235932 / CH-290.3.004.658-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schultheiss, in Wilchingen, Glaserei, Schreinerei,
Parkett, Kipptore, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1961,
S. 3300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 539 vom 22.04.2004
(02235936 / CH-290.1.002.491-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ von Allmen Innenausbau AG, in Zuchwil, Gewerbe-
strasse 10, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Innenausbau-
und Schreinereiunternehmung, insbesondere zur Planung und
Ausführung von Einrichtungen und Umbauten von Küchen, Lä-
den und Restaurants sowie Handel mit Möbeln. Kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, Zweigniederlassungen errich-
ten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Peter von Allmen, Schreinerei Innenausbau’, in Zuchwil,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’352’302.13
und Passiven von CHF 1’228’266.05, wofür 97 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 27’036.08 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Allmen, Peter, von Solo-
thurn und Wilderswil, in Riedholz, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; von Allmen, Brigitte, von Solothurn
und Wilderswil, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2094 vom 22.04.2004
(02235662 / CH-241.3.004.069-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Favre Betonwaren AG, in Däniken, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 10, Publ. 957328). Eingetragene Per-

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sonen neu oder mutierend: Gehriger, Urs, von Attiswil, in Lostorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederbipp]; Hänzi Gnägi, Christine, von Meinisberg und Bell-
mund, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hänzi, Christine, von Meinisberg].
Tagebuch Nr. 2095 vom 22.04.2004
(02235518 / CH-249.3.001.230-4)

                    

■ Ideal Beteiligungs und Finanz AG, in Schönenwerd,
Halten von Beteiligungen, Durchführung von Finanztransaktio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2008796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Clemens, von Halden (Bischofszell), in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2096 vom 22.04.2004
(02235526 / CH-241.3.003.626-7)

                    

■ J.C. Moret El. Apparate, Nachfolger M. Haberthür,
in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Handel mit Elektroapparaten und Elek-
trowicklerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 671).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Markus,
von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2097 vom 22.04.2004
(02235534 / CH-247.1.000.425-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Messen und
Umgebung
, in M e s s e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081446). Statutenänderung:
6. 03. 2004. Firma neu: LANDI Messen. Zweck neu: Die Genos-
senschaft bezweckt in der Hauptsache in gemeinsamer Selbsthilfe
die Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Pro-
duktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen, Ab-
nahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
sowie Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Haftung: Solidarische Haftung jedes Genossenschafters bis
zum Betrage von CHF 2’000.–. [bisher: Haftung: Solidarische Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 10’000.–
]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 2098 vom 22.04.2004
(02235540 / CH-244.5.000.032-2)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2216064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Erwin, von Wislikofen, in Bellach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg, Urs, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Mümliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Totzke Christoffel, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige,
in Gränichen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 22.04.2004
(02235548 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Moret-Krummenacher AG, in Hofstetten-Flüh, Pla-
nung und Ausführung von Heizungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2216276). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moret, Roger, von Mé-
zières FR, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2100 vom 22.04.2004
(02235554 / CH-247.3.000.102-6)

                    

■ Muggli AdviServ, in Hofstetten-Flüh , Strategische  Be-
ratung, Linien- und Projektmanagement auf Zeit für KMU mit bi-
ologisch/ medizinischen Geschäftsfeldern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muggli, Dr. Reto, von Zürich, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2101 vom 22.04.2004
(02235560 / CH-247.1.000.426-7)

                    

■ Oser AG, in Hofstetten-Flüh, Betrieb einer Bauunterneh-
mung mit allen damit zusammenhängenden Geschäftstätigkei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oser-
Meury, Paul, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hofstetten-
Flüh].
Tagebuch Nr. 2102 vom 22.04.2004
(02235566 / CH-247.3.000.113-6)

                    

■ Oser Cheminée-, Kamin- und Ofenbau GmbH, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Bau und Lieferung von Cheminée-, Kamin-
und Ofenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oser, Ernst, von Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofs-
tetten-Flüh), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2103 vom 22.04.2004
(02235574 / CH-247.4.000.048-0)

                    

■ Paul und Luise Kipfer-Hoffmann-Stiftung, in
D o r n a c h ,  Unterstützung von älteren bedürftigen kranken Per-
sonen, Ausrichtung von Stipendien aller Art usw., Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11, Publ. 2124270). Domizil neu: bei
Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft, Rüttiweg 45, 4143
Dornach.
Tagebuch Nr. 2104 vom 22.04.2004
(02235582 / CH-247.7.000.012-2)

                    

■ Procap, in Olten, Wahrung, Förderung und Durchsetzung
der Interessen von Behinderten in sozialer, wirtschaftlicher, beruf-
licher, rechtlicher und gesellschaftlicher Hinsicht, Verein (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053628). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Renatus genannt

René, von Hochdorf, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Françoise, von Signau, in Biel BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Binz, Anita, von Niederwil SO, Zürich und
Sumvitg, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli-Rochat, Urs, von Küttigen, in Wahlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gingold, Esther, von Schattenhalb, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herdener, Agnès, von Schönenberg ZH, in Mou-
tier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Urs, von Wynau,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer,
Bernard, von Mägenwil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöpfer, Hans Jörg genannt Jean, von Baltschieder, in La
Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 22.04.2004
(02235590 / CH-249.6.000.002-6)

                    

■ Roger Moret, Heizungen- und Kundenservice, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,   Heizungsinstallationen  und  Kundenser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3242). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moret, Roger, von Mé-
zières FR, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2106 vom 22.04.2004
(02235598 / CH-247.1.000.161-2)

                    

■ Swiss Pet Handels SPH GmbH in Liquidation, in
B a l s t h a l ,  Handel mit Tiernahrung und Tierbedarf aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 9, Publ. 1262732). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 16.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2107 vom 22.04.2004
(02235606 / CH-240.4.000.263-4)

                    

■ TopCoat GmbH, in Wolfwil, Veredelung, insbesondere
von Kunststoffoberflächen aller Art durch Lackierung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7182). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giannasca,
Pietro, italiensicher Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Sunier, Anita, von Nods und Vorderthal,
in Niedererlinsbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steger, Marcel, von Disentis/Mus-
tér, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Steger-Stalder, Hedwig,
von Disentis/Mustér, in Auenstein, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2108 vom 22.04.2004
(02235614 / CH-240.4.001.885-0)

                    

■ Truck Center Leclerc AG, in Oberbuchsiten, Betrieb
einer Fahrzeugreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Peter, von Trub, in Neuendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Andreas Markus, von Egerkin-
gen, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbären,
Michael, von Lenk, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2109 vom 22.04.2004
(02235622 / CH-240.3.000.288-1)

                    

■ VeraSoft GmbH, in Olten, Entwicklung von Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2439). Domizil neu: Jurastrasse 20, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 2110 vom 22.04.2004
(02235630 / CH-249.4.003.794-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Haunschild, in Hofstetten-Flüh, Architek-
tur für Hochbau und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1989, S. 1484). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2111 vom 22.04.2004
(02235638 / CH-247.1.000.103-9)

                    

■ Ismet Bisevac, in Holderbank  SO, Betrieb des Bistros
’Lovac Club Holderbank’, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 10, Publ. 900926). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2112 vom 22.04.2004
(02235646 / CH-241.1.002.995-6)

                    

■ Peter von Allmen, Schreinerei Innenausbau, in
Z u c h w i l ,  Planung und Ausführung von Schreinerarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10, Publ. 909758).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
’von Allmen Innenausbau AG’, in Zuchwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 2113 vom 22.04.2004
(02235654 / CH-251.1.000.831-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ green hands GmbH, in Einsiedeln,  Hauptstrasse 64,
8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Gestaltung und Pflege von Gärten, Landschaften, Umge-
bungen und Rebbau im In- und Ausland sowie Aufzucht, Import

und Export von Gewächsen und Pflanzen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Rellstab, Mark, von Rüsch-
likon, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rell-
stab, Philipp, von Rüschlikon, in Schindellegi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1185 vom 22.04.2004
(02236576 / CH-130.4.009.622-3)

                    

■ HWN Honag Holding AG, in Küssnacht  SZ, Siegwart-
strasse 9, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men in den Bereichen Freizeit, Gastronomie, Unterhaltung, Ge-
sundheit, Sport und Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, per
Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wyer, Josef, von Visp, in Küssnacht SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Niederhäusern, Adrian, von Rüti bei Rig-
gisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hofer, Stefan, von Signau, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; vikuna treuhand ag, in Brig, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1186 vom 22.04.2004
(02236582 / CH-130.3.009.623-1)

                    

■ Ideebau AG, in Fr eienbach,  Churerstrasse 47, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2004. Zweck: Erstellung von Bauten aller Art als General-
unternehmerin; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Reichle, Hugo, von Dürnten, in Fällanden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Willi, Urs, von Lostorf, in Kappel SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Theo, von Rafz,
in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger
Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1187 vom 22.04.2004
(02236586 / CH-130.3.009.624-6)

                    

■ Markus Laubi Consulting, in Galgen en,  Nördlingerhof
6b, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vor-
sorge, Versicherung und Finanzberatung. Eingetragene Perso-
nen: Laubi, Markus, von Zürich, in Galgenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 22.04.2004
(02236592 / CH-130.1.009.625-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 B Holding AG, bisher in Amris wil,  Betrieb einer Hol-
ding-Unternehmung, insbesondere Eingehen von Beteiligungs-
und Finanzierungsverhältnissen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1183550). Gründungssta-
tuten: 15.09.2003. Statutenänderung: 21. 04. 2004. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Kurt Sturzenegger, Schnabelweg
25, 8832 Wilen SZ. Zweck: Betrieb einer Holding-Unternehmung,
insbesondere Eingehen von Beteiligungs- und Finanzierungsver-
hältnissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verwalten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen
nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht, können Mitteilungen durch einmalige Publikation im
SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bücheler, Paul, von Muolen, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brunner &amp;
Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1189 vom 22.04.2004
(02236596 / CH-440.3.016.569-1)

                    

■ Canis GmbH, in Lachen, Gründung von Gesellschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 725). Statutenänderung: 21. 04. 2004. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glarital AG, in
Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Holdener, Markus Josef, von
Oberiberg, in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronner, Karl, von Vorderthal, in
Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Bey, Marianne, von Flawil, in Ennenda, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1190 vom 22.04.2004
(02236602 / CH-130.0.008.692-3)

                    

■ DomoCasa AG in Liquidation, in Wollerau,  Handel
mit, Verwaltung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082788). Das

Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 22.3.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1191 vom 22.04.2004
(02236606 / CH-130.0.011.825-6)

                    

■ EMA Elektro Mechanische Antriebstechnik GmbH,
bisher in W ä d e n s w i l ,  Ingenieurstätigkeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7561).
Gründungsstatuten: 12.09.2001. Statutenänderung: 16. 04. 2004.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schützenweg 2, 8806 Bäch
SZ. Zweck: Ingenieurstätigkeit, insbesondere Beratung und Pro-
jektierung im Bereiche der Antriebstechnik und Automationstech-
nik, sowie Handel mit Getrieben und anderen mechanischen und
elektromechanischen Bauteilen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bender, Stefan, von
Deutschland, in Wiesbaden (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Bachmann, Dorothea, von Wollerau,
in Bäch SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Wädenswil].
Tagebuch Nr. 1192 vom 22.04.2004
(02236612 / CH-020.4.024.050-4)

                    

■ Feim’s Armierungen GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Verlegen von Armierungen und Ausführen von Ar-
beiten in der Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111152). Mit Verfü-
gung vom 11.2.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.3.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1193 vom 22.04.2004
(02236616 / CH-130.4.007.923-2)

                    

■ Golfplatz Ybrig AG, in Unteriber g, Bau und Betrieb so-
wie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 12, Publ. 2008688).
Statutenänderung: 20. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1194 vom 22.04.2004
(02236622 / CH-130.0.008.864-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19. 4. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1079 vom 13. 4. 2004. Helper
GmbH
, in S t e i n e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiete der in-
ternationalen Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 13, Publ. 2219786). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Sibylle, von
Muotathal, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: Gwerder, Sybille].
Tagebuch Nr. 1195 vom 22.04.2004
(02236626 / CH-130.0.007.878-3)

                    

■ Interstore AG, in Feusisberg,  Planung und Projektie-
rung von Einkaufszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113764). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 76 vom 21.4.2004,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1196 vom 22.04.2004
(02236632 / CH-170.3.018.135-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rest. Mostrose, Anne-Marie Betschart, in
I n g e n b o h l ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6469). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1197 vom 22.04.2004
(02236636 / CH-130.0.011.540-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Isolationen &amp; Trennwände, in Rom an shorn,
Salmsacherstrasse 18, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Isolierungen, Verkleidungen, Trennwände. Ein-
getragene Personen: Basler, Manuel, von Bottenwil, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1374 vom 22.04.2004
(02236340 / CH-440.1.017.137-8)

                    

■ CONCORDE ONE Salih Khalid, in Rom an shorn,
Bahnhofstrasse 1, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Getränkehandel. Eingetragene Personen: Khalid,
Salih, sudanesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 22.04.2004
(02236344 / CH-440.1.017.138-3)

                    

■ K-CON Kampp Consulting, in Salens tein, Ermatin-
gerstrasse 6, 8268 Salenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich Spon-
soring, Marketingkommunikation, Markenführung und -strate-
gie. Eingetragene Personen: Kampp, Frank, deutscher Staatsan-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

gehöriger, in Salenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kampp-
Wirtz, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Salenstein, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1376 vom 22.04.2004
(02236348 / CH-440.1.017.139-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Berg TG, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 13, Publ. 2013244), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG (Vebego Services SA).
Firma Hauptsitz neu: Vebego Services AG (Vebego Services SA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lamb-
rigger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessi,
Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter, von Langnau im
Emmental, in Leimbach TG (Bürglen TG), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1377 vom 22.04.2004
(02236352 / CH-440.9.010.907-5)

                    

■ BVG Normkasse der Arbonia-Forster-Gruppe, in
A r b o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11,
Publ. 646622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 22.04.2004
(02236356 / CH-440.7.008.130-9)

                    

■ F. Kaufmann AG, in Stettfurt, Betrieb eines Unterneh-
mens für Heizung, Sanitär und Schlosserei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Fritz, von Ri-
chenthal, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Myrtha, von Ri-
chenthal, in Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Sandra, von Bärets-
wil und Richenthal, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1379 vom 22.04.2004
(02236360 / CH-440.3.001.651-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Hermann Forster AG, in
A r b o n ,  Ausrichtung von Pensionen oder einmaligen Abfindun-
gen an die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma sowie an die
Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11,
Publ. 646624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1380 vom 22.04.2004
(02236364 / CH-440.7.004.221-3)

                    

■ Genossenschaft am Bach - Paradies, in Schlatt  TG,
Betrieb und Unterhalt der Gemeinschaftanlagen des Grundstü-
ckes GB-Nr. 14911 (Parzelle Nt. 198) in Neuparadies in der Ge-
meinde Unterschlatt. usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plüss-Feller, Ruth, von Zürich, in Neu Paradies
(Schlatt TG), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Roger, von Krauchthal, in Schlatt TG, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Corrodi, Maria genannt Marlene, von Marthalen, in
Schlatt TG, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binzeg-
ger, Peter, von Baar, in Schlatt TG, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1381 vom 22.04.2004
(02236368 / CH-440.5.007.323-7)

                    

■ Grünplan Landschaftsarchitektur GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Planung und Gestaltung von Grünräumen jeg-
licher Art, insbesondere Garten- und Wasseranlagen, öffentliche
Freiräume und die freie Landschaft. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2011332).
Weiteres Geschäftslokal: Südstrasse 1, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 1382 vom 22.04.2004
(02236374 / CH-440.4.008.982-1)

                    

■ InFoScore Call AG, in Fr auenfeld, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Produkten auf den Gebieten Te-
lefonmarketing, Voice Processing usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1383 vom 22.04.2004
(02236378 / CH-440.3.014.267-5)

                    

■ Maspi Fabrikations- &amp; Handels AG, in
D i e s s e n h o f e n ,  Herstellung von und Handel mit Zubehör im
Klein- und Nutztierbereich sowie deren Abfallverwertung zu Pro-
dukten im Energiesektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 14, Publ. 2078690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steimen, Heinz A., von Wal-
tenschwil, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Marty-Brühlmann, Rosmarie, von Unteriberg, Amris-
wil und Hefenhofen, in Hemishofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1384 vom 22.04.2004
(02236384 / CH-440.3.003.452-3)

                    

■ Passage Apotheke AG, in Frauenfeld, Betrieb einer Apo-
theke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagebeu-
cker, Susanne, von Thun, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1385 vom 22.04.2004
(02236388 / CH-440.3.006.990-3)

                    

■ Patronalfonds der AFG, in Arbon, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Al-
ter, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10,
Publ. 611044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1386 vom 22.04.2004
(02236394 / CH-440.7.008.166-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Air Fröhlich AG für
Energie-Rückgewinnung
, in A r b o n ,  Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
benen durch Gewährung von Unterstützungen. Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoenner-Züllig, Regula,
von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr.
Edgar, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 22.04.2004
(02236398 / CH-440.7.007.100-9)

                    

■ Personalstiftung Asta AG Arbon, in Arbon,  Fürsorge
für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und die Hinter-
bliebenen. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10,
Publ. 611420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1388 vom 22.04.2004
(02236404 / CH-440.7.010.538-1)

                    

■ Personalstiftung der Arbonia AG, in Arbon, Fürsorge
für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und deren Hin-
terbliebenen im Alter, bei unverschuldeter Notlage, Invalidität,
Unfall, Krankheit und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach,
in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Bal-
gach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 22.04.2004
(02236408 / CH-440.7.004.540-8)

                    

■ sia Abrasives Holding AG, in Frauenfeld,  Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 16,
Publ. 780664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perucchi, Bruno, von Stabio und Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 22.04.2004
(02236414 / CH-440.3.001.158-8)

                    

■ Sozialfonds der Hermann Forster AG, in Arbon, Die
betriebliche Sozialpolitik der Stifterfirma zu ergänzen, indem sie
bei bestehenden oder drohenden Notlagen Hilfe leistet und Bei-
träge entrichtet usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002,
S. 10, Publ. 614146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Bal-
gach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 22.04.2004
(02236418 / CH-440.7.007.101-7)

                    

■ Squadrag, in Weinfelden,  Erstellung und Verwaltung ei-
ner Autoeinstellhalle an der Eierlenstrasse in Weinfelden sowie
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4860). Domizil neu: c/o Ebneter Ar-
chitektur AG, Amriswilerstrasse 57, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1392 vom 22.04.2004
(02236424 / CH-440.3.008.031-9)

                    

■ Steiner Technik GmbH, in M atzingen, Herstellung und
Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere im Bereich der
Mess- und Regeltechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3728). Domizil neu: Lauche-
feld 28, 9548 Matzingen.
Tagebuch Nr. 1393 vom 22.04.2004
(02236428 / CH-440.4.011.271-8)

                    

■ Stiftungsfonds der Hermann Forster AG, in Arbon,
Schutz des leitenden Personals der Stifterfirma und deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Krank-
heit, Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 11, Publ. 646636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Bal-
gach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 22.04.2004
(02236434 / CH-440.7.004.220-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicolaus AG in Liquidation, in Wilen  TG, Erstellung
und Sanierung von Kaminen mit Chromstahlrohren sowie Han-
del mit Schwedenöfen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 14, Publ. 548818). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1395 vom 22.04.2004
(02236438 / CH-440.3.002.037-2)

                    

■ Restaurant Sportstube Edith Graf-Loser, in
F r a u e n f e l d ,  Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6845). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1396 vom 22.04.2004
(02236444 / CH-440.1.012.981-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettronord SA, in Faido,  la gestione di un negozio di ven-
dita di elettrodomestici, l’esecuzione di impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 1995, pagina 3446). Nuovo re-
capito: Via Canton Uri 43, 6760 Faido. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maffezzini, Andrea, da Calpiogna, in Faido, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Calpiogna].
Giornale no 43 del 22.04.2004
(02236448 / CH-506.3.000.151-4)

                    

■ Fondazione sociale della Timcal SA, in Bodio, l’as-
sistenza e la previdenza a favore dei dipendenti e dei pensionati
della ditta fondatrice, Fondazione (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001,
pagina 3111). Nuove persone iscritte o modifiche: Sprugasci, Fla-
vio, da Biasca, in Preonzo, membro e segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: in Arbedo-Castione].
Giornale no 44 del 22.04.2004
(02236454 / CH-506.7.000.424-5)

                    

■ Metallzinco di M. Maggini, in Bodio,  sabbiatura, zin-
catura, patinatura, verniciatura, Ditta individuale (FUSC no. 13
del 20. 1. 1999, pagina 424). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maggini, Massimo, da Intragna, in Sementina, titolare, con firma
individuale [finora: in Monte Carasso].
Giornale no 45 del 22.04.2004
(02236458 / CH-506.1.000.654-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Senda Confezioni in genere di Aimi Ilvo, in
P o l l e g i o ,  Confezioni, Ditta individuale (FUSC no. 31 del
17. 2. 1992, pagina 723). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 46 del 22.04.2004
(02236464 / CH-506.1.000.448-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glanz Elementi Strutturali, in  Locarno,  Via S. Balestra
38a, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
metal costruzioni, serramentistica, giardini d’inverno, manuten-
zioni, riparazioni, posa, acciaio, inox, alluminio e PVC. Persone
iscritte: Glanz, Roalnd, Hauenstein-Ifenthal, in Locarno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 377 del 22.04.2004
(02236474 / CH-509.1.007.929-6)

                    

■ GLOBAL EXPORT SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612
Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 04. 2004. Scopo: la compravendita, l’import e export, l’assis-
tenza, la consulenza, la rappresentanza, l’amministrazione, la
gestione di prodotti elettronici, informatici, elettrici, satellitari e
di telefonia. La società può organizzare la pubblicità ed il marke-
ting necessario a conseguire lo scopo sociale. La società può com-
pravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La so-
cietà può acquistare, vendere e gestire immobili ed aziende in
Svizzera ed all’estero. La società può detenere azioni, partecipa-
zioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che all’estero.
La società può partecipare ad altre società con scopo analogo in
Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pedrioli, Willy,
da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 376 del 22.04.2004
(02236468 / CH-509.3.007.928-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSiCO Sagl, in Brissago, la consulenza nel ramo assicu-
rativo, società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 21. 03. 2001,
pagina 2090). Nuova ragione sociale: ASSiCO Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 21.04.2004.
Giornale no 380 del 22.04.2004
(02236488 / CH-509.4.007.241-1)

                    

■ NC-Kids Sagl, in Ascona, la compravendita, l’importazi-
one, l’esportazione, la consulenza, la promozione ed il commer-
cio di ogni tipo di merce, segnatamente nel settore degli articoli
per l’infanzia, compresi... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 12, publ. 1276260). Statuti mo-
dificati: 20. 04. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Roux, Gilles, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in As-
cona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Roux, Natha-
lie, da Neuchâtel e Röthenbach im Emmental, in Ascona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 378 del 22.04.2004
(02236478 / CH-509.4.007.805-9)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
G o r d o l a ,  l’esercizio di centri di manutenzione tecnica per eli-
cotteri e componenti di apparecchi aerei in tutta la Svizzera, suc-
cursale (FUSC no. 93 del 16. 05. 2003, pagina 11, publ. 993756),
con sede principale a: Coira. Nuove persone iscritte o modifiche:
Perroulaz, Markus, da Oberschrot, in Düdingen, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 381 del 22.04.2004
(02236494 / CH-509.9.007.200-4)

                    

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
distribuire energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di
utilizzarla per usi propri, società anonima (FUSC no. 77 del
22. 04. 2004, pagina 15, publ. 2228180). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Neri, Franco, da Maggia, in Malvaglia, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Scer-
pella, Fiorenzo, da Medeglia, in Medeglia, con firma collettiva a
due.
Giornale no 379 del 22.04.2004
(02236484 / CH-509.3.000.041-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CA’ BONTA’ SA, in Lugano, Via Giacometti 1, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 4. 2004. Scopo: L’importazione e l’esportazione nonché il
commercio di prodotti alimentari e bibite. La società può parte-
cipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Schlegel, Markus, da Grabs, in Lichtensteig, amministra-
tore unico, con firma individuale; Solima SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3677 del 22.04.2004
(02236498 / CH-514.3.028.097-2)

                    

■ Chiosco Pamy di Pamela Strahm, in Lugano, Viale
Cattaneo, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione di un chiosco con l’acquisto e la vendita di ri-
viste, giornali, libri e tabacchi, affini nonché di qualsiasi articolo
da chiosco/edicola. Persone iscritte: Strahm, Pamela, da Röthen-
bach im Emmental, in Breganzona (Lugano), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3678 del 22.04.2004
(02236504 / CH-514.1.028.098-9)

                    

■ PERL Holding SA, in Lugano, Via Cattori 6, c/o Finrex SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione di
partecipazioni in altre società. La società potrà svolgere ogni at-
tività connessa con lo scopo sociale o comunque atte o utili al rag-
giungimento del medesimo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Floriani, Paolo, da Paradiso, in Paradiso, amminis-
tratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3679 del 22.04.2004
(02236508 / CH-514.3.028.099-3)

                    

■ Swiss-Tel Marketing Sagl, in P ar adiso, Via Cattori 5A,
6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 4. 2004, 20. 4. 2004. Scopo: Attività di pre-
parazione alla vendita, marketing e vendita, prevalentemente snel
territorio svizzero, di prodotti nell’ambito della comunicazione.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Affrini Morda El Sayed, Sandra, da Brissago, in
Tenero-Contra, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Morda El Sayed, Ali, cittadino libanese,
in Tenero-Contra, socio, con procura individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 3680 del 22.04.2004
(02236514 / CH-514.4.028.100-8)

                    

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCHON SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gianella, Sandro, da Lugano, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Quadri, avv. Marcello, da Balerna, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3681 del 22.04.2004
(02236518 / CH-514.3.004.254-0)

                    

■ Alpex Pharma SA, in Mezzovico-Vira, prodotti e prepa-
rati chimici, farmaceutici e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168056). Statuti modi-
ficati: 21. 4. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 5’701’000.– [fi-
nora: CHF 5’136’500.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’701’000.–. Nuove azioni: 5’000 azioni nominative da CHF
1’000.– e 7’010 azioni nominative privilegiate da CHF 100.– [fi-
nora: 5’000 azioni nominative da CHF 1’000.– e 1’365 azioni no-
minative privilegiate da CHF 100.–]. Nuovi privilegi statutari: Le
azioni privilegiate garantiscono dei diritti preferenziali relativa-
mente ai dividendi, all’avanzo di liquidazione e al diritto di voto.
Statuti modificati anche su un punto non soggetto a pubblicazi-
one.
Giornale no 3682 del 22.04.2004
(02236524 / CH-514.3.002.736-1)

                    

■ Aquila Wealth Management Lugano AG, in Lugano,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 13, publ. 1224426). Statuti modificati:
21. 4. 2004. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–.
[capitale azionario liberato finora CHF 125’000.–].
Giornale no 3683 del 22.04.2004
(02236528 / CH-514.3.027.565-2)

                    

■ Bimbibelli Sagl in liquidazione, in Lugano, articoli
d’abbigliamento e per l’infanzia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162420). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.03.2004.
Giornale no 3684 del 22.04.2004
(02236534 / CH-514.4.026.555-7)

                    

■ Cool Promotion SA in liquidazione, in  Lugano, or-
ganizzazione di concerti e di spettacoli, Società anonima (FUSC
no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2210452). Nuova ragione
sociale: Cool Promotion SA. Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o
Fidinam SA, 6901 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto
al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato
giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Giannini, Tiziano, da
Quinto, in Gravesano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 3685 del 22.04.2004
(02236538 / CH-514.3.004.772-3)

                    

■ Dellonix Sagl, in Bedano,  costruzioni metalliche, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1241540). Statuti modificati: 20. 4. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Georgis, Gabrail, da Locarno, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Arhawi, Jean, cittadino liba-
nese, in Bedano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 3686 del 22.04.2004
(02236544 / CH-514.4.027.595-0)

                    

■ Domus Emma SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367500). Statuti
modificati: 21. 4. 2004. Nuovo scopo: La compra-vendita, la
costruzione di beni immobili nonché l’amministrazione degli
stessi e la partecipazione a società similari. La società può prestare
garanzie a favore di terzi mediante dazione in pegno di suoi beni
mobili e immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gambazzi, Mauro, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 3687 del 22.04.2004
(02236548 / CH-514.3.001.047-1)

                    

■ Ecolube Holding SA in liquidazione, in Agno, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina
13, publ. 2168034). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 23.03.2004.
Giornale no 3688 del 22.04.2004
(02236554 / CH-514.3.004.570-4)

                    

■ ENVIRONAIR SA, in Lugano, impianti nel settore ambi-
entale, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina
14, publ. 2003006). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scheu, Gianni, da Locarno, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Della-
valle, Franco, cittadino italiano, in Porto Ceresio (IT), presidente,
con firma individuale; Parini-Solimeno, Appia Fedora Giovanna,
da Caslano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Costantino, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3689 del 22.04.2004
(02236558 / CH-514.3.014.806-7)

                    

■ Fondazione Croce Verde di Lugano, in Lugano, la
concessione di sussidi straordinari alla Croce Verde di Lugano,
Fondazione (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8320). Nuovo
recapito: c/o Croce Verde Lugano, Via delle Scuole 46, 6963 Pre-
gassona.
Giornale no 3690 del 22.04.2004
(02236564 / CH-514.7.009.829-2)

                    

■ Francesco Fera Sagl, finora in Lugano, commercio di pi-
astrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 27, publ. 2219044). Statuti modificati: 21. 4. 2004. Nuova
sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Cò d’Denta,
6808 Torricella. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione ed
il commercio di materiali ed impianti di ogni genere, in partico-
lare piastrelle e materiale di rivestimento. La società può eseguire
opere di piastrellista, di muratura e di giardinaggio. Può assumere
rappresentanze, partecipare ad altre imprese e acquistare o fon-
dare imprese similari. La società può importare, esportare, gestire,
rappresentare, compravendere, noleggiare prodotti alimentari e
bevande, articoli di artigianato, abbigliamento ed accessori.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fera, Francesco, cittadino ita-
liano, in Torricella (Torricella-Taverne), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Vi-
ganello]; Fera nata Alfiniti, Franca, cittadina italiana, in Torri-
cella (Torricella-Taverne), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Viganello, socia, senza
diritto di firma].
Giornale no 3691 del 22.04.2004
(02236568 / CH-514.4.024.233-3)

                    

■ GIDI SA, in Lugan o,  la compravendita di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009022). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Gio-
vanni, da Lamone, in Paradiso, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Müller, Richard Peter, da Wartau,
in Weite (Wartau), membro, con firma collettiva a due; Ester-
mann, Johannes Emanuel, da Nusshof, in Malters, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3692 del 22.04.2004
(02236574 / CH-524.3.001.921-3)

                    

■ Hanna Instruments Service SA, in Lugano, amminis-
trazione di società, Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004,
pagina 15, publ. 2226290). Statuti modificati: 15. 4. 2004. Nuovo
scopo: L’amministrazione e la gestione di altre società, l’assis-
tenza, la consulenza, la prestazione di servizi amministrativi in
genere, specialmente nello sviluppo operativo delle attività svolte
dalle società assistite. La società può acquistare, detenere e cedere
partecipazioni azionarie di società. La società potrà svolgere ogni
e qualsiasi attività connesse con lo scopo sociale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3693 del 22.04.2004
(02236578 / CH-514.3.007.252-4)

                    

■ Huber &amp; Partner SA Lugano, in Lugano, conduzione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 16, publ. 2099082). Nuovo recapito: Piazza Manzoni, c/o
Ristorante Burger King, 6900 Lugano.
Giornale no 3694 del 22.04.2004
(02236584 / CH-514.3.001.913-2)

                    

■ Immoresorts SA, in Lugano, amministrazione di beni
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2001, pagina 5165). Nuovo recapito: Via Crocetta 17, 6962
Viganello (Lugano).
Giornale no 3695 del 22.04.2004
(02236588 / CH-514.3.025.541-7)

                    

■ JUREL SA, in Lugano, consulenza aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 14, publ. 2123952).
Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3696 del 22.04.2004
(02236594 / CH-514.3.025.791-1)

                    

■ Montarco SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito:
Piazza Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6901 Lugano.
Giornale no 3697 del 22.04.2004
(02236598 / CH-514.3.004.460-3)

                    

■ PRESTIGE INTERNATIONAL MARKETING SERVICES
SA
, in L u g a n o ,  consulenza e ricerca nel campo del marketing,
Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 503920). Nuovo recapito: Via Massagno 5b, c/o Francesco
Colombo, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3698 del 22.04.2004
(02236604 / CH-514.3.024.156-0)

                    

■ Ricerche Antibiotiche SA, in Lugano, ricerche in campo
farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pa-
gina 3793). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp; Partners
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3699 del 22.04.2004
(02236608 / CH-514.3.006.204-1)

                    

■ SPACCIO ITTICO SA, in Collina  d’Oro, import-export
di prodotti ittici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 42, publ. 2218214). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 3700 del 22.04.2004
(02236614 / CH-514.3.007.351-8)

                    

■ SUMMER SA,  in  Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2043272). Persone dimissionarie e firme cancellate: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3701 del 22.04.2004
(02236618 / CH-514.3.025.622-9)

                    

■ Vebego Services AG, in Lu gano,  impresa di pulizia, Suc-
cursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221084),
con sede principale a: Dietikon. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lambrigger, Heinz, da Basilea, in Reinach BL, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3702 del 22.04.2004
(02236624 / CH-514.9.026.766-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cross Diesel Limited, Limassol, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  consulenze nel campo navale, Succursale
(FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656364), con sede
principale a: Limassol (Cipro). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3703 del 22.04.2004
(02236628 / CH-514.9.024.638-2)

                    

■ Dafne SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1149732). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 3704 del 22.04.2004
(02236634 / CH-514.3.002.392-0)

                    

■ Dreieck-Finanz AG, in Lugano, operazioni finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166198). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3705 del 22.04.2004
(02236638 / CH-514.3.004.285-6)

                    

■ GLOBAL AGREEMENT S.L., Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti alimentari e
chimici, Succursale (FUSC no. 88 del 9. 5. 2003, pagina 17,
publ. 982958), con sede principale a: Madrid (E). Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 3706 del 22.04.2004
(02236644 / CH-514.9.024.997-5)

                    

■ Petrotek SA in liquidazione, in Lugano, additivi per
olii lubrificanti, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001,
pagina 10056). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3707 del 22.04.2004
(02236648 / CH-514.3.004.592-6)

                    

■ Quintessentially Switzerland SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  società attiva nel settore della consulenza personaliz-
zata, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2135748). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Losanna con la
nuova ragione sociale Quintessentially Switzerland SA (FUSC del
20.04.2004 no.75 pag. 14).
Giornale no 3708 del 22.04.2004
(02236654 / CH-514.3.027.282-2)

                    

■ Reba Investment SA in liquidazione, in Lu gano,  par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pa-
gina 14, publ. 2009548). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3709 del 22.04.2004
(02236658 / CH-514.3.008.085-8)

                    

■ Sorati SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020728). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3710 del 22.04.2004
(02236664 / CH-514.3.005.052-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Pittura di Alessandro Tabarin, in Morbio  In-
f e r i o r e ,  Via Pascuritt 5, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte: Ta-
barin, Alessandro, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 619 del 22.04.2004
(02236668 / CH-524.1.009.991-3)

                    

■ G &amp; G Car and Motorbike Sagl, in Caneggio,  6837
Caneggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita ed il no-
leggio di autoveicoli, motocicli, veicoli industriali nuovi ed usati
di ogni genere, di accessori e pezzi di ricambio, carburanti e lub-
rificanti; l’esercizio di officine meccaniche di manutenzione e ri-
parazione, carrozzeria, stazioni di servizio, nonché l’assunzione
di rappresentanze nel campo dei veicoli a motore. La partecipa-
zione a società aventi scopo analogo o consimile. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Guscetti Garanzelli, Nelly, da Quinto e Chiasso, in Caneggio, socia

e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 620 del 22.04.2004
(02236674 / CH-524.4.009.992-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medigest SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita di titoli azi-
onari, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 47,
publ. 2217430). Persone dimissionarie e firme cancellate: Teggi,
Gianni, da Agno, in Cademario, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Enrico, citta-
dino italiano, in Paradiso, membro, con firma individuale [fi-
nora: direttore].
Giornale no 621 del 22.04.2004
(02236678 / CH-524.3.003.378-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Schattdorf, Führung eines Rei-
nigungsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 15, Publ. 1247282), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: Vebego Services SA. Firma Hauptsitz neu: Vebego Ser-
vices AG (Vebego Services SA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Leimbach TG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 124 vom 22.04.2004
(02236566 / CH-120.9.001.240-0)

                    

■ Fleischhandel Alois Imhof, bisher in Spiringen, En-
gros- und Detailfleischhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1552). Sitz neu: E r s t f e l d .  Domizil neu: Gott-
hardstrasse 56, 6472 Erstfeld. Zweck neu: Metzgerei, Wursterei,
Fleischtrocknerei, Gastro-, Engros- und Detailhandel, Party- und
Kundenservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Alois, von Spiringen, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Spiringen].
Tagebuch Nr. 125 vom 22.04.2004
(02236572 / CH-120.1.000.551-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; M IMMOBILIER, Bouvier &amp; Milton, à Coppet, che-
min du Signal 5. Société en nom collectif commencée le 20 avril
2004. Objet: opérations immobilières. Associés avec signature col-
lective à deux: Bouvier Michel, de France, à Genève, et Milton Ad-
rian, de Genève, à Crassier.
Journal no 4195 du 22.04.2004
(02236684 / CH-550.1.039.252-7)

                    

■ Boucherie du Léman, Pietro Cicciari, à Lausanne,
avenue du Léman 73. Titulaire: Cicciari Pietro, de Lausanne, à
Pully. Objet: exploitation d’une boucherie-charcuterie.
Journal no 4196 du 22.04.2004
(02236688 / CH-550.1.039.253-5)

                    

■ Brand Institute SA                          (Brand Institute AG)
(Brand Institute Ltd)
, à L a u s a n n e, rue du Simplon 37.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 avril 2004. But: conseiller et
soutenir les entreprises locales et étangères dans toute les affaires
relevant de l’entreprise et de l’économie d’entreprise et en parti-
culier le conseil en gestion d’entreprise, le marketing, le conseil
et la publicité ainsi que les tâches de coordination et de planifi-
cation. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Eigen-
mann Daniel Carl, de Bâle, à Freienbach, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Bellevue-Treuhand AG, à Hünenberg.
Journal no 4197 du 22.04.2004
(02236692 / CH-550.1.039.254-0)

                    

■ Café-Restaurant Le Milord Sàrl, à  Renens  (VD), rue
de la Mèbre 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 avril 2004. But: exploitation d’un café-restaurant. Apport en
nature/reprise de biens selon convention du 14 avril 2004 et bilan
au 31 décembre 2003: actifs (CHF 520’345.08) et passifs (CHF
446’072.40) de l’entreprise individuelle Café-Restaurant Milord,
Yolal, à Renens (VD), soit un actif net de CHF 74’272.68, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 54’272.68 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Yolal Ali, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Yolal Fatma, avec une part CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux de Turquie, à Renens (VD). Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4198 du 22.04.2004
(02236696 / CH-550.1.039.255-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

■ Carlos Lobato Machado, à Chavann es-près-Re-
n e n s , rue de la Blancherie 16. Titulaire: Lobato Machado Carlos,
du Portugal, à Chavannes-près-Renens. Objet: maçonnerie et pa-
ysagerie.
Journal no 4199 du 22.04.2004
(02235352 / CH-550.1.039.256-6)

                    

■ Christiane Maerten, à Ecublens  (VD), Site EPFL. Titu-
laire: Maerten Christiane, de Belgique, à Montreux. Objet: explo-
itation d’une cafétéria.
Journal no 4200 du 22.04.2004
(02235356 / CH-550.1.039.257-4)

                    

■ Coquillage Sàrl, à Renens  (VD), chemin du Martinet 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 avril 2004.
But: conception et construction immobilières en qualité notam-
ment d’entrepreneur général; commerce de matériaux de
construction; prestations de service y relatives. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Peiry Germain, de Treyvaux, à Renens (VD), et
van Mesdag Hanneke, des Pays-Bas, à Morges, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4201 du 22.04.2004
(02235362 / CH-550.1.039.258-2)

                    

■ Image 3D Sàrl, à Morges, avenue Riond-Bosson 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril 2004. But:
exécution de mandats techniques dans le domaine de la menui-
serie et de l’agencement; exploitation d’un bureau d’architecte,
d’architecture d’intérieur et entreprise générale; opérations im-
mobilières. Apport en nature/reprise de biens selon convention du
16 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF 96’081.87)
et passifs (CHF 71’842.84) de l’entreprise individuelle Image 3D,
E. Stoudmann, à Morges, soit un actif net de CHF 24’239.03, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 4’239.03 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Stoudmann Eric, de Bussy-Chardonney, à Saint-Prex,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Thévoz Olivier, de Missy, à Prilly, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4202 du 22.04.2004
(02235366 / CH-550.1.039.259-8)

                    

■ ISH Consulting Stefan HÄFLIGER, à Chavannes-
d e s - B o i s , chemin Ancienne-Ecole 8. Titulaire: Häfliger Stefan,
d’Oberentfelden, à Chavannes-des-Bois. Objet: conseils dans le do-
maine de la distribution de tout produit de consommation.
Journal no 4203 du 22.04.2004
(02235372 / CH-550.1.039.260-7)

                    

■ Janco SA, à Nyon, chemin du Canal 5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 20 avril 2004. But: conseils financiers en gestion
de patrimoines. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Reddani Jamal, de Pe-
ney-le-Jorat, à Dully, avec signature individuelle. Réviseur: Rudolf
Probst, à Martigny.
Journal no 4204 du 22.04.2004
(02235378 / CH-550.1.039.261-5)

                    

■ Philippe Lecoultre, Conseils et réalisation marke-
ting
, à L a v i g n y, Le Montellier 9. Titulaire: Lecoultre Philippe,
du Chenit, à Lavigny. Objet: prestation de services, notamment
dans le domaine de la communication, du marketing et de la pu-
blicité.
Journal no 4205 du 22.04.2004
(02235386 / CH-550.1.039.262-0)

                    

■ RECY BOIS TRANSPORT Sàrl, à Arzier, Au Village, c/o
Yann Besson. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
mars 2004 et 15 avril 2004. But: collecte et recyclage de tout déchet
valorisable en Europe, à l’exception du verre. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Besson Yann, de Cha-
pelle-sur-Moudon, à Arzier, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, Aghemo Giancarlo, à Pancalieri (Ita-
lie), Rosso Valerio, à Sommariva Perno (Italie), toux deux d’Ita-
lie, chacun avec une part de CHF 19’000, et Ruffet André, de et à
Arzier, avec une part de CHF 1’000, ces trois derniers sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4206 du 22.04.2004
(02235392 / CH-550.1.039.263-1)

                    

■ St-Clerc promotions Sàrl, à Pully, chemin du Ruisselet
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril 2004.
But: opérations immobilières; construction, transformation et ré-
novation d’immeubles, notamment en qualité d’entreprise géné-
rale; gérance et expertise d’immeubles; courtage en matière im-
mobilière. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Clerc Steve, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Clerc Caroline, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de Corpataux-Magnedens, à Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4207 du 22.04.2004
(02235400 / CH-550.1.039.264-6)

                    

■ Steria Suisse SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 2. Succursale de Steria Schweiz
AG, à Urdorf, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Zurich le 22 juillet 1947; dernière publication: FOSC
du 29.7.2003, p. 19. But: commercialisation de solutions et de pro-
duits d’entreprises actives dans le domaine de la technologie de
l’information (IT); prestations de service dans le domaine des sys-
tèmes d’intégration. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Bourgoz Patrice, de Saint-Sulpice (VD), à Bus-
signy-près-Lausanne, directeur, Bachelart Jacques, de France, à

Villejuif (France), Thüring Cornel, de Zurich, à Arni (AG), Trap-
pitsch Stefan, de Seewis im Prättigau, à Uetikon am See, et Wirth
Heinrich, d’Allemagne, à Galgenen.
Journal no 4208 du 22.04.2004
(02235406 / CH-550.1.039.265-4)

                    

■ Tea-Room Boulangerie St-Germain, M. Yetis, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  Saint-Germain  11.  Titulaire:
Yetis Medet, de Chavannes-près-Renens, à Ecublens (VD). Objet:
exploitation d’un tea-room-boulangerie.
Journal no 4209 du 22.04.2004
(02235414 / CH-550.1.039.266-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C. Informatique Sàrl en liquidation, à Lausanne,
en faillite (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 juillet 2002.
Journal no 4210 du 22.04.2004
(02235420 / CH-550.0.167.030-0)

                    

■ ALRO ENGINEERING SA, succursale de Crissier, à
C r i s s i e r , étude, conception et réalisation de systèmes de réglage
industriel (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Siège principal: Martigny.
Statuts modifiés le 4 mars 2004 au siège principal. Nouvelle raison
sociale du siège principal: ALRO Engineering SA. Nouvelle raison
sociale de la succursale: ALRO Engineering SA, succursale
de Crissier
.
Journal no 4211 du 22.04.2004
(02235428 / CH-550.1.028.797-0)

                    

■ BONTRADE Sàrl, à Lausann e, prestations de service dans
le domaine commercial et financier (FOSC du 25.02.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 20 avril 2004. L’associé-gérant Julmy Georges
cède sa part de CHF 1’000 à l’associée BALBOA INTERNATIONAL
CO. S.A., dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4212 du 22.04.2004
(02235436 / CH-550.1.038.309-2)

                    

■ Charles Veillon SA, à  Bussigny-près-Lausanne,
vente par correspondance de tout bien mobilier, en particulier de
tout article d’habillement, de textiles et d’aménagement d’intéri-
eur (FOSC du 12.11.2003, p. 13). Veillon Henri, Staehelin Thomas,
Toggwyler Willy, et Veillon Pascal ne sont plus administrateurs;
leur signature ainsi que celle de Borgeaud Serge, Chappuis Pierre-
Alain, Radice Roger, Strasser Peter, et Mesot Charly est radiée. L’ad-
ministrateur-délégué Zwahlen Jacques, qui n’est plus directeur gé-
néral, continue à signer collectivement à deux. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Sfintesco Corneliu, de Zu-
rich, à Stansstad, président. Signature collective à deux est
conférée à Achermann-Distel Friedrich, de et à Wolhusen, Heim
Hansjörg, de Zurich, à Ruswil, directeurs, et Stadelmann Fritz,
d’Arbon, à Menznau, sous-directeur. Fibexa S.A. société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Balmer-Etienne AG Luzern,
à Lucerne.
Journal no 4213 du 22.04.2004
(02235444 / CH-550.1.034.826-7)

                    

■ Create Switzerland Association, à Ecublens  (VD)
(FOSC du 06.05.2003, p. 15). Statuts modifiés le 29 mars 2004 sur
un point non soumis à publication. La signature de Kaufmann
Johannes et Althaus Urs est radiée. L’association est également en-
gagée par la signature collective à deux de Favre Pascal Laurent,
de Neuchâtel, à Jouxtens-Mézery, membre du comité et trésorier.
Journal no 4214 du 22.04.2004
(02235452 / CH-550.1.034.211-4)

                    

■ DPTECH Sàrl, à Ollon, conseils et commerce en matière de
produits industriels, chimiques, métallurgiques et autres (FOSC
du 16.04.2004, p. 15). Compléments. Adresse exacte: Ollon, Che-
sières, chemin des Plans, Chalet l’Elan. L’associée-gérante se
nomme Dal Pozzo Jantra Graziella.
Journal no 4215 du 22.04.2004
(02235460 / CH-550.1.039.070-5)

                    

■ Fondation A., R. et J. Leenaards, à Lausanne  (FOSC
du 08.03.2004, p. 14). Cevey Jean-Jacques n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Le vice-président Glauser Michel
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4216 du 22.04.2004
(02235468 / CH-550.1.011.345-8)

                    

■ Fondation des Hôpitaux de la Riviera, à Vevey (FOSC
du 22.01.2004, p. 13). Signature collective à deux est conférée à
Brunet Jean-François, de Palézieux, à La Tour-de-Peilz, Butty
Jean-Pierre, de Rueyres, à Saint-Légier-La Chiésaz, Drainville Da-
niel, de St. Gallenkappel, à Epalinges, directeurs, Perez Jesus, d’Es-
pagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Porchet Eric, de Corcelles-le-
Jorat, à Puidoux, sous-directeurs; ces deux derniers signent toute-
fois avec un directeur.
Journal no 4217 du 22.04.2004
(02235476 / CH-550.1.037.669-5)

                    

■ GH Location SA, à Yverdon-les-B ains, location de cen-
trales à béton et toute autre machine de chantier (FOSC du
20.04.2004, p. 13). Rectificatif: Hiertzeler Jean-Luc (et non Hier-
zeler comme publié) est administrateur et président.
Journal no 4218 du 22.04.2004
(02235484 / CH-550.1.039.149-5)

                    

■ Gilbert Crivelli, successeur de Fulvio Crivelli, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  gypserie-peinture  (FOSC  du
07.04.1988, p. 1349). Par décision du 11 mars 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 4219 du 22.04.2004
(02235492 / CH-550.0.053.305-0)

                    

■ ImprimExpress Doriot Sàrl, à Montreux, exploitation
d’une imprimerie (FOSC du 18.09.2002, p. 13). Statuts modifiés
le 19 avril 2004. Nouvelle raison sociale: ImprimExpress Sàrl.
Doriot Jean-Claude, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé Boujol Alexandre, du Grand-Saconnex, à Saint-
Gingolf (France), avec signature individuelle. L’associé Boujol
Jacques, actuellement à La Tour-de-Peilz, lequel n’est plus gérant
et signe désormais collectivement à deux, dont la part est réduite
de CHF 11’000 à CHF 8’000, cède CHF 3’000 de sa part à l’associé
Boujol Alexandre dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 4’000.
L’associée Boujol Anne-Marie, actuellement à La Tour-de-Peilz,
est nommée gérante avec signature individuelle,
Journal no 4220 du 22.04.2004
(02235500 / CH-550.1.029.689-4)

                    

■ In&amp;Phone SA, à Vevey, exploitation de réseaux de télécom-
munication (FOSC du 14.10.2003, p. 12). Rectificatif. Raison so-
ciale exacte: In&amp;Phone SA (In&amp;Phone AG) (In&amp;Phone
Ltd) (In&amp;Phone SA)
. Statuts modifiés le 31 mars 2004. Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 33. Les 10’000 actions de CHF 10
formant l’entier du capital-actions, désormais entièrement libéré,
sont converties en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Capital
porté de CHF 100’000 à CHF 136’680 par l’émission de 36’680 ac-
tions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 136’680,
divisé en 136’680 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. L’administrateur Raya Elie est nommé
président et continue à signer collectivement à deux; Leuenberger
Olivier, qui n’est plus administrateur ni délégué, est nommé sec-
rétaire hors conseil et directeur, et signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: an de Meulen Helmut, d’Allemagne, à Unna (Allemagne),
et Heutschi Walter, de Balsthal, à Jegenstorf. Signature collective
à deux est conférée à Ivanovitch Hans, de et à Vandoeuvres, et Wid-
mann Alois, d’Allemagne, à Vaduz (Lichtenstein), directeurs.
Journal no 4221 du 22.04.2004
(02235508 / CH-550.1.036.337-8)

                    

■ Magitec S.A., à Crissier , entreprise de gypserie-peinture
(FOSC du 07.01.2004, p. 13). Stampfli Helmut n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Meylan Cédric signe désormais
individuellement.
Journal no 4222 du 22.04.2004
(02235516 / CH-550.0.094.232-5)

                    

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
05.03.2004, p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Vernier.
Journal no 4223 du 22.04.2004
(02235524 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ Otron SA, à Aubonne, commerce de tout produit, notam-
ment électronique (FOSC du 21.04.2004, p. 17). Rectificatif. La
raison sociale exacte: OTron SA.
Journal no 4224 du 22.04.2004
(02235532 / CH-550.0.147.440-3)

                    

■ Rosmini Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 01.07.2003, p. 20). Schlaeppi Jean-Luc n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 4225 du 22.04.2004
(02235538 / CH-550.0.144.241-6)

                    

■ SAGC SA, à Pully, exploitation et gestion d’établissements
publics (FOSC du 20.10.2003, p. 15). Savary Mike n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4226 du 22.04.2004
(02235546 / CH-550.1.021.608-2)

                    

■ Transports publics de la Région Lausannoise S.A.,
à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 03.03.2003, p. 17). Biéler Philippe
(inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel admi-
nistrateur sans signature: Marthaler François, de Berne, à Prilly.
Procuration collective à deux est conférée à Jaccottet Michel,
d’Echallens, à Villars-le-Terroir, et Sauterel Alain, de Matran, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 4230 du 22.04.2004
(02235572 / CH-550.0.053.352-0)

                    

■ TWOgether ventures en liquidation, à Nyon, société
anonyme en faillite (FOSC du 12.01.2004, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 avril 2004.
Journal no 4231 du 22.04.2004
(02235580 / CH-550.1.001.674-5)

                    

■ Varioraw Percutive S.à r.l., à Nyon, commercialisation
de produits au service de la santé (FOSC du 18.04.2002, p. 15).
Nouveau gérant avec signature individuelle: Pelchat Jocelyn, du
Canada, à Montréal (Canada).
Journal no 4232 du 22.04.2004
(02235588 / CH-550.0.133.940-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axiale S.A., en liquidation, à La  Tour-de-Peilz, en
faillite, entreprise générale de construction (FOSC du 19.04.1999,
p. 2531). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4233 du 22.04.2004
(02235596 / CH-550.0.076.271-7)

                    

■ Bijouterie du Petit-Chêne S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 01.04.1999, p. 2166). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 juillet
2000. Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4234 du 22.04.2004
(02235604 / CH-550.0.074.552-2)

                    

■ Café-Restaurant Milord, Yolal, à Renens  (VD) (FOSC
du 19.11.2002, p. 12). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Café-Restaurant Le Milord Sàrl, à Renens
(VD).
Journal no 4235 du 22.04.2004
(02235612 / CH-550.1.031.943-1)

                    

■ Image 3D, E. Stoudmann, à Morges, bureau d’études et
de dessin technique (FOSC du 17.09.1996, p. 5633). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Image 3D
Sàrl, à Morges.
Journal no 4236 du 22.04.2004
(02235620 / CH-550.0.042.238-3)

                    

■ La Galette d’Or, Luis Filipe Batista Guedes, à
L a u s a n n e , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, en faillite
(FOSC du 05.05.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 4237 du 22.04.2004
(02235628 / CH-550.1.024.849-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Radsport Zenger AG, in Brig-Glis, Kantonsstrasse 19,
3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 21. 04. 2004.
Zweck: Betrieb eines Radsportfachgeschäftes. Kann Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rad-
sport Trendshop Zenger’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2004 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von
CHF 242’688.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
140’809.95, im Werte und zum Preise von CHF 101’878.61wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und der
Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zenger, Ro-
bert, von Habkern, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zenger-Heldner, Angelika, von Habkern
und Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 500 vom 22.04.2004
(02235636 / CH-600.3.011.990-9)

                    

■ Restaurant Central, Furrer Erika, in Visp,  Brunnen-
gasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Furrer-Anthamatten, Erika, von Saas Grund
und Eisten, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 22.04.2004
(02235644 / CH-600.1.011.991-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radsport Trendshop Zenger, in Brig-Glis, Verkauf
und Service von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1996, S. 7349). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rad-
sport Zenger AG’, in Brig-Glis, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 502 vom 22.04.2004
(02235652 / CH-600.1.004.257-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Ligne Blanche SA, à Bagnes , exploitation et commer-
cialisation de tout transport par tout moyen mécanique tant aé-
rien, terrestre que maritime, etc... (FOSC no 156 du 18. 08. 2003,
p. 11, publ. 1133988). Personne et signature radiée: Verniol, Mi-
chel, citoyen français, à Bruxelles (B), avec procuration individu-
elle.
Journal no 528 du 22.04.2004
(02235660 / CH-621.3.006.779-1)

                    

■ Sarah Fawer, à Vouvry, recherche en personnel extra dans
la restauration, raison individuelle en faillite (FOSC no 76 du
21. 04. 2004, p. 18, publ. 2225450). Par décision judiciaire du
21.04.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 529 du 22.04.2004
(02235668 / CH-621.1.006.902-3)

                    

■ TAXIS ARCAR, Lucien Vaucher, à Martigny, exploita-
tion d’une entreprise de transport de personnes par cars et par ta-
xis, raison individuelle (FOSC no 119 du 24. 06. 2002, p. 17).
Nouvelle adresse: Rue des Finettes 13, Case postale 989, 1920 Mar-
tigny. Objet actuel de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de
transport de personnes par cars et par taxis [biffé: location d’ap-
partements et chalets de vacances].
Journal no 530 du 22.04.2004
(02235674 / CH-621.1.002.311-5)

                    

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olivier Remondeulaz, à Riddes, achat, vente, courtage,
liquidation de tout objet immobilier, etc..., raison individuelle
(FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 19, publ. 2201082). Le titulaire
n’ayant jamais exercé cette activité, la raison de commerce est ra-
diée à sa demande.
Journal no 531 du 22.04.2004
(02235680 / CH-621.1.007.018-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mobility Kit SA, à Sierr e,  avenue de France 14, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 6. 04. 2004. But: dif-
fusion d’accessoires pour voitures; toutes activités convergentes.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Mazzantini,
Carlo, citoyen italien, à Milan (I), président, avec signature coll-
ective à deux; Mazzocchi, Maria Giovanna, citoyenne italienne, à
Milan (I), secrétaire-caissière, avec signature collective à deux;
Valmaggia, François, de Sierre, à Sierre, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-
Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 566 du 22.04.2004
(02235686 / CH-626.3.009.273-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CABINET VETERINAIRE LES BERGES DU RHONE SA,
à S i o n ,  société anonyme (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041).
Inscription ou modification de personnes: Charlot, Yves, citoyen
français, à Savièse, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président [précédemment: avec signature collective
à deux]; Daniel, Pierre, citoyen français, à Sion, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 567 du 22.04.2004
(02235692 / CH-626.3.006.413-0)

                    

■ Fondazione Margherita, à Sion, offrir, à long terme, un
moyen de rencontre, de dialogue, d’échange et d’études en vue de
la promotion de la langue et de la culture italienne, fondation
(FOSC no 228 du 26. 11. 1997, p. 8567). Personnes et signatures
radiées: Barras, Gilberte Dr, de Chermignon, à Montana, membre,
sans droit de signature; Mayer-Bacher, Monique, de Sion, Biel, Sel-
kingen et Ermatingen, à Naters, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Cutinelli-Rendina,
Emanuele, citoyen italien, à Lausanne, membre, sans droit de si-
gnature; Gauye, Pierre, de Hérémence, à Sion, membre, sans droit
de signature.
Journal no 568 du 22.04.2004
(02235698 / CH-626.7.003.279-9)

                    

■ Neuwerth &amp; Cie SA, à Ardon, achat, fabrication d’instal-
lation de transport, de matériel d’ascenseurs, monte-charge, ma-
chines de manutention, société anonyme (FOSC no 95 du
20. 05. 2003, p. 17, publ. 998400). Personne et signature radiée:
Mäenpää, Esa, citoyen finlandais, à Wangen-Brüttisellen, direc-
teur général, avec signature collective à deux.
Journal no 569 du 22.04.2004
(02235704 / CH-626.3.001.105-9)

                    

■ Stump Bohr AG, à Sion,  travaux de forage de toutes natu-
res, d’investigations de sol, de captage d’eaux souterraines et de
tous autres travaux spéciaux de génie civil, succursale (FOSC no
203 du 19. 10. 2001, p. 8197), avec siège principal à: Uster. Date
des nouveaux statuts du siège principal: 01.04.2004.
Journal no 570 du 22.04.2004
(02235710 / CH-626.9.002.250-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amatec AG in Liquidation, à Sierr e,  mise au point des
solutions EDP sur la base de ses propres produits, de programmes
de toute sorte ainsi que des systèmes d’ordinateurs nécessaires, so-
ciété anonyme (FOSC no 250 du 30. 12. 2003, p. 26,
publ. 2053242). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 571 du 22.04.2004
(02235716 / CH-626.3.003.650-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ crazyTrend GmbH, Sitz: Oberäger i, Domizil: Gyregg-
strasse 6, 6315 Alosen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.04.2004. Zweck: Führung von Gastrobetrieben und Unterhal-
tungslokalen sowie Durchführung von Unterhaltungsveranstal-
tungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Betriebsinventar und Warenvorräte gemäss nä-

herer Umschreibung im Sachübernahmevertrag vom 07.04.2004
zum Preis von maximal CHF 175’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wettstein, Philippe, Heimat: Uster,
in Alosen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Wyss, Dr.
Ralph, Heimat: Luzern, in Niederuzwil, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4071 vom 22.04.2004
(02235570 / CH-170.4.004.845-7)

                    

■ Eubask, S.L., Bilbao (Spanien), Finanzierungs-
zweigniederlassung Zug
  (Eubask, S.L., Bilbao
(Spain), Zug Finance Branch)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 28, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Zweck der Zweigniederlassung: Finanztätigkeiten im Rahmens
des Zweckes der Gesellschaft. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Eu-
bask, S.L.. Rechtsnatur: Sociedad Limitada. Sitz: Bilbao (Spa-
nien). Eintragungsdatum: 22.01.2004. Zweck: Erwerb, Besitz, Ver-
waltung und Führung von Titeln, Aktien oder anderen Beteiligun-
gen am Kapital von Unternehmen, die in Spanien nicht resident
sind, in Uebereinstimmung mit Artikel 117 der Bestimmung 3/96
des Gesetzes über die Körperschaftssteuer (Impuesto de Sociedades
del Territorio Hostórico de Vizcaya). Darüber hinaus kann die Ge-
sellschaft Titel, Aktien oder andere Beteiligungen am Kapital von
weiteren Unternehmen erwerben, besitzen, verwalten oder führen,
die im vorhergehenden Abschnitt nicht erwähnt sind. Dies wie-
derum in Uebereinstimmung mit Artikel 117 der Bestimmung
3/96 des Gesetzes über die Körperschaftssteuer. Der Gesellschafts-
zweck beinhaltet Dienstleistungen im Finanzsektor wie die Füh-
rung und Anlage von Eigenmitteln und Geldern von Unterneh-
mensgruppen, denen die Gesellschaft angehört. Buchführung,
Verwaltung und Unternehmensberatung der Gesellschaften, de-
ren Titel sie besitzt oder an denen sie beteiligt oder mit denen sie
verbunden ist. Ausgeschlossen sind Tätigkeiten, die vom Gesetz
den Anlagegesellschaften und Finanzinstituten vorbehalten sind,
sowie Tätigkeiten, die gemäss Börsengesetz ausschliesslich in den
Bereich der Anlage- und Börsengesellschaften und/oder -agentu-
ren fallen. Diese Geschäfte können direkt oder in anderer rechtlich
zugelassener Weise durch die Gesellschaft getätigt werden, so zum
Beispiel durch eine Beteiligung als Gesellschafter und/oder Akti-
onär an Unternehmen mit einem gleichen oder ähnlichen Zweck.
Ausgeschlossen werden all jene Tätigkeiten, für die das Gesetz be-
sondere Voraussetzungen verlangt, welche die Gesellschaft nicht
erfüllt. Sollten die gesetzlichen Bestimmungen für die Ausübung
einer Tätigkeit im Rahmen des Gesellschaftszwecks einen Berufs-
nachweis, eine behördliche Bewilligung oder einen Eintrag in ei-
nem öffentlichen Register erfordern, können sie nur von Personen
ausgeführt werden, die diesen Nachweis erbringen können und
gegebenenfalls erst, wenn diese behördlichen Anforderungen er-
füllt sind. Kapital: EUR 3’178 Liberierung: EUR 3’178 3’178 An-
teile zu EUR 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Seymour, Stephen Mark, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Danbury (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Allan, Michael John, Heimat: Kanada, in Danbury (US), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien; Irezabal del
Busto, Daniel, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Mörgeli, Roland, Heimat:
Pfäffikon, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4067 vom 22.04.2004
(02235544 / CH-170.9.000.910-9)

                    

■ HESPIL Immobilien AG  (HESPIL Immobilien SA)
(HESPIL Immobilien Ltd) (HESPIL Immobilien Inc.)
,
Sitz: B a a r , Domizil: c/o Marcel Furrer, Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.04.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art, Orga-
nisation, Planung und Durchführung von Um- und Neubauten,
Renovationen, Übernahme von Baumanagementaufgaben, Bau-
und Projektleitungsmandaten sowie weitere Dienstleistungen im
Bereiche der Immobilienbranche; kann als Mäklerin auftreten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierun-
gen vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Marcel, Heimat: Schongau,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4072 vom 22.04.2004
(02235578 / CH-170.3.027.170-7)

                    

■ Interactive Objects (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 63, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.04.2004. Zweck: Vertrieb von Software-Lizenzen
und -Dienstleistungen sowie Erbringung von Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in Wilen b. Wol-
lerau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Interactive Objects
Software GmbH, in Freiburg i.B. (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4069 vom 22.04.2004
(02235558 / CH-170.4.004.844-9)

                    

■ LABORATOIRES DOM AVMM BIOTECHNOLOGIES
SARL
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6312
Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.04.2004. Zweck: Beratung, Entwicklung und Verkauf von bio-
pharmazeutischen Produkten; kann mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hypo
Treuhand AG, in Steinhausen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Kray, Dr. Marcus, Hei-

mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4041 vom 22.04.2004
(02235354 / CH-170.4.004.840-4)

                    

■ MAST Biosurgery AG, Sitz: Steinhausen,  Domizil:
Sumpfstrasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.04.2004, 22.04.2004. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von medizinischen Produkten; kann Im-
mobilien, Wertschriften, Beteiligungen und Immaterialgüter-
rechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten so-
wie Finanzgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
diverse Gegenstände, Vermögenswerte und -rechte gemäss einem
noch abzuschliessenden Vertrag zu einem Maximalpreis von USD
12’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Felder, Dr. Urs, Heimat: Schüpfheim, Inwil, in Cham, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Corinne, Heimat:
Zürich, Adliswil, in Feusisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4065 vom 22.04.2004
(02235530 / CH-170.3.027.149-7)

                    

■ NOREFAL PVSC CELL THERAPIE SARL, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhau-
sen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.04.2004. Zweck:
Beratung, Entwicklung und Verkauf von Cell Therapie Produkten;
kann mit Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hypo Treuhand AG, in Baar, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4042 vom 22.04.2004
(02235360 / CH-170.4.004.841-2)

                    

■ Peter Felix pf - Architektur GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Deinikonerstrasse 16, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.03.2004. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für
Planung, Realisierung sowie Beratung von Bauvorhaben aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Felix-Keller, Peter, Heimat: Bussnang, Braunau,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Felix-Keller,
Rahel M., Heimat: Bussnang, Braunau, in Zürich, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4064 vom 22.04.2004
(02235522 / CH-170.4.004.843-3)

                    

■ RVO Gelato GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Landsgemeinde-
platz 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.04.2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Gelati und an-
deren konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rogenmoser, Harry, Heimat: Oberägeri, in Rap-
perswil SG, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voisard, Gaetan, Heimat: Fontenais, in Baar, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000; Dieci AG, in Rap-
perswil SG, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 32’000. 
Tagebuch Nr. 4044 vom 22.04.2004
(02235370 / CH-170.4.004.842-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artware Network GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbung, GmbH (SHAB
Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2161224). Firma Neu: Artware
Network GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Reina, Enrique Jorge, Heimat: Spanien, in Zug, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meester, Mar-
cel, Heimat: Niederlande, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4060 vom 22.04.2004
(02235490 / CH-170.4.003.890-0)

                    

■ Atir Immobilien &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Immobilien- und Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3869). Domizil Neu:
Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4052 vom 22.04.2004
(02235426 / CH-170.3.003.151-8)

                    

■ Blindböden-Spezialkonstruktionen GmbH, Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Spezialkonstruktionen, GmbH
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2157024). Firma Neu:

Blindböden-Spezialkonstruktionen GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit
e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4054 vom 22.04.2004
(02235442 / CH-170.4.000.041-1)

                    

■ CelTel Investors SA, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2004, S. 16, Id. 2168142). Statutenänderung: 19.04.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 4037 vom 22.04.2004
(02236686 / CH-170.3.026.299-7)

                    

■ CH Mawig Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung am Grund-
oder Stammkapital anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127320). Domizil Neu:
c/o Advokaturbüro Fischer &amp; Partner, Gubelstrasse 17, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4077 vom 22.04.2004
(02235618 / CH-170.3.021.728-1)

                    

■ Columnag, Sitz: Cham, An- und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 16, Id. 959758). Domizil Gelöscht: [c/o Zanoni &amp;
Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 4049 vom 22.04.2004
(02235404 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ Content Consulting Group GmbH, Sitz: Steinhausen,
Beratung von Unternehmen und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet eBusiness &amp; eCommerce, GmbH (SHAB Nr. 48
vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2161230). Firma Neu: Content Con-
sulting Group GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmid-Siegenthaler, Astrid, Heimat: Vals, in Baar, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4059 vom 22.04.2004
(02235482 / CH-170.4.003.247-4)

                    

■ ENERGANO AG  Sitz: [bisher: K ölliken ], Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003,
Seite 1). Statutenänderung: 19.04.2004. Firma Neu: Emifano
AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham. Zweck Neu: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, An- und Verkauf von Liegenschaften und Verwertung
von Patenten und Lizenzen; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Dienstleistungen im Gesundheitsbereich erbringen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
2’000 Inhaberaktien zu CHF 50. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Hirter, Peter F., Heimat: Mühlethur-
nen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trevisco GmbH,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bruggmann, Roger, Heimat:
Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Effida
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4040 vom 22.04.2004
(02235350 / CH-400.3.024.392-6)

                    

■ Erissea Acquisition, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2049644).
Eingetragene Personen Geändert: Spichtig, Dr. Josef, Heimat:
Sachseln, Zürich, Bolligen, in Schaffhausen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Issenmann, Nicolaus, Heimat: Herrliberg, Männe-
dorf, in Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietz, Hans, Heimat: Roggwil BE, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Roland, Heimat: Winterthur,
in Staad SG, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 4045 vom 22.04.2004
(02235376 / CH-170.3.026.703-4)

                    

■ Eurowall AG, Sitz: Cham , Produktion, Import, Export und
Montage von sowie Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4046 vom 22.04.2004
(02235384 / CH-170.3.013.773-1)

                    

■ Gimosa AG, Sitz: Zug, Handel sowie An- und Vekauf von Gü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treugo Consulting AG,
in Gossau SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4053 vom 22.04.2004
(02235434 / CH-170.3.023.792-0)

                    

■ Ground Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Unterhalt, Ue-
berbauung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127326). Firma
Neu: Ground Immobilien AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4056 vom 22.04.2004
(02235458 / CH-170.3.023.028-8)

                    

■ IBO AG, Investitionen, Beteiligungen, Organisatio-
nen
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen in der Europäischen Union, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166160). Firma Neu:
IBO AG, Investitionen, Beteiligungen, Organisationen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 4063 vom 22.04.2004
(02235514 / CH-170.3.015.840-2)

                    

■ IMP Musikproduktion AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Musikproduktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179222). Domizil
Gelöscht: [Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4048 vom 22.04.2004
(02235398 / CH-170.3.009.956-2)

                    

■ int. e-trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sämtlichen
Gütern sowie Erwerb von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 17, Id. 2127350). Firma Neu: int. e-trading
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Da-
niel, Heimat: Bern, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4057 vom 22.04.2004
(02235466 / CH-170.4.003.369-5)

                    

■ Inter-Network u. Marketing GmbH, Sitz: Zug, Verkauf
von Inseraten, GmbH (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 18, Id.
1044604). Domizil Gelöscht: [c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4055 vom 22.04.2004
(02235450 / CH-020.4.018.233-0)

                    

■ Interinvest, Gesellschaft für in- und ausländische
Investitionen AG
, Sitz: Z u g , Werbung und Vermittlung für in-
und ausländische Kapitalanlagen und Beteiligungsangebote, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767). Eingetra-
gene Personen Geändert: Myrczik, Wolfgang, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ueberlingen (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4068 vom 22.04.2004
(02235552 / CH-170.3.004.964-4)

                    

■ K &amp; P Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999,
S. 8487). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4047 vom 22.04.2004
(02235390 / CH-170.3.015.016-5)

                    

■ Kobyman GmbH, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel
mit Gold-Bijouterie-Artikeln, GmbH (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6856). Firma Neu: Kobyman GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Kandasamy, Manoharan, Hei-
mat: Sri Lanka, in unbekannt (), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4062 vom 22.04.2004
(02235506 / CH-170.4.003.409-3)

                    

■ Micomed Ortho AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit sowie
Vertrieb und Fabrikation von medizinisch technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id.
697300). Eingetragene Personen Neu: Albert J. Manser AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4043 vom 22.04.2004
(02235364 / CH-170.3.022.794-4)

                    

■ Monitas Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.2004, S. 15, Id. 2087086). Firma Neu: Monitas Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 4058 vom 22.04.2004
(02235474 / CH-170.3.002.020-4)

                    

■ Optonol Schweiz AG, Sitz: Zu g, Vermarktung und Distri-
bution von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095736). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ryser, David, Heimat: Dürrenroth, in Geroldswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wyer, Louis-Jo-
seph, Heimat: Visp, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4070 vom 22.04.2004
(02235564 / CH-170.3.024.762-0)

                    

■ Paytel GmbH, Sitz: Neuheim , Erbringung von Telefon-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id.
2161212). Firma Neu: Paytel GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Leo, Leandra, Heimat: Italien, in Winterthur, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4061 vom 22.04.2004
(02235498 / CH-020.4.019.182-7)

                    

■ SGT Entwicklung &amp; Handels AG, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 24, Id. 783182).
Firma Neu: SGT Entwicklung &amp; Handels AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom

16.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Huber, Joseph, Hei-
mat: Grosswangen, in Grosswangen, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4050 vom 22.04.2004
(02235412 / CH-170.3.024.891-0)

                    

■ Spenglerei Schmidlin GmbH, Sitz: Unterägeri , Betrieb
einer Bauspenglerei, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 430).
Domizil Neu: Zugerbergstrasse 41, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 4075 vom 22.04.2004
(02235602 / CH-170.4.002.709-7)

                    

■ SwissDirekt GmbH, Sitz: Zug, Bereitstellung von Finanz-
dienstleistungen und Informationen via Internet, GmbH (SHAB
Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075128). Statutenänderung:
08.04.2004. Zweck Neu: Bereitstellung von Finanzdienstleistun-
gen und Informationen via Internet (Online-Handelssoftware),
mittels derer private und institutionelle Investoren über schwei-
zerische und internationale Clearing-Stellen direkten Handel mit
Wertschriften, Devisen, Futures und Optionen aller Art durchfüh-
ren können sowie Verwaltung von Vermögen Dritter und Erbrin-
gung sämtlicher mit dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusam-
menhängenden Dienstleistungen, insbesondere Anlagebera-
tungstätigkeit für private und juristische Personen; kann Patente,
Lizenzen, Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. 
Tagebuch Nr. 4051 vom 22.04.2004
(02235418 / CH-170.4.004.359-3)

                    

■ Tang Tang AG, Sitz: Zug, Betrieb von Restaurants mit asi-
atischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26.08.2002, S. 12, Id. 614058). Domizil Neu: Untermüli 9, 6302
Zug. Eingetragene Personen Neu: Somerindyke, William Michael,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Chesapeake (US), Präsident mit
Einzelunterschrift; Buhler-Miko, Marina, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Elliott Rd. Bethesda (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Löffel, Pierre, Heimat: Worben, in Cham, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift; Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, Menz-
nau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schür-
mann, Daniel, Heimat: Littau, Menznau, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Osborne, Jason Daniel, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Norfolk (US), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht:
[Luong, Vivien, Heimat: Kleinlützel, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4078 vom 22.04.2004
(02235626 / CH-170.3.025.639-9)

                    

■ Vado AG, Sitz: Zug, Unterstützung und Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Investment, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1159516). Statutenän-
derung: 16.04.2004. Zweck Neu: Herstellung, Import und Export
von sowie Handel mit Produkten für das Baugewerbe; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4073 vom 22.04.2004
(02235586 / CH-020.3.927.545-4)

                    

■ WTN Holding AG World Telecommunication Net-
work
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Unterneh-
men der Telekommunikations-Branche auf internationaler
Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 17, Id.
2168184). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4074 vom 22.04.2004
(02235594 / CH-170.3.023.411-2)

                    

■ Xelux Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15,
Id. 2087238). Firma Neu: Xelux Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
16.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4076 vom 22.04.2004
(02235610 / CH-170.3.019.737-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorge-Stiftung Geb. Füs. Bat. 48, Sitz: Zug, Unter-
stützung, hilfsbedürftiger Wehrmänner, Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423966). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.04.2004. Die
Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4039 vom 22.04.2004
(02236694 / CH-170.7.000.179-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5-Star Aviation Clément, in Neerach, Sallenstrasse 4,
8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flugzeug-
unterhalt und Technischer Support. Eingetragene Personen: Clé-
ment, Marcel, von Eschenbach SG, in Neerach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11134 vom 22.04.2004
(02235374 / CH-020.1.045.188-7)

                    

■ Andric Fassadenbau, in Zollikon , Am Brunnenbächli 8,
8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassa-
denbauten. Eingetragene Personen: Andric, Mladen, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11135 vom 22.04.2004
(02235382 / CH-020.1.045.189-5)

                    

■ ATI-Invest GmbH, in Kloten, Industriestrasse 40, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Baustoffen, Dienstleistungen im Bereich Innenaus-
bau, Übernahme von Bauträgerschaften, Vermietungen von Im-
mobilien sowie die Durchführung von Transporten jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pabst, Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Kindelbrück (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Römhild, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissensee (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11136 vom 22.04.2004
(02235388 / CH-020.4.028.813-4)

                    

■ Auto - Stössel, in Volketswil, Tolacker-Strasse 3, 8604 He-
gnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos
und Autobestandteilen aller Art. Eingetragene Personen: Stössel,
Reto, von Weesen, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stössel, Marlene, von Weesen, in Weisslingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11137 vom 22.04.2004
(02235396 / CH-020.1.045.190-5)

                    

■ Avanti Gastro GmbH, in Zür ich, Mainaustrasse 19, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie.
Die Gesellschaft kann dazu einen kaufmännischen Betrieb füh-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zgraggen,
Werner Hans, von Gurtnellen, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; I m b e l l a Aktiengesellschaft, in Vaduz (LI),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ertekin, Ismail, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11138 vom 22.04.2004
(02235402 / CH-020.4.028.814-2)

                    

■ Baiji Management AG, in Zürich,  Stauffacherstrasse 31,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Konzeption
und Realisation von Fundraising-, Sponsoring- und Kommuni-
kations-Kampagnen, die Wahrnehmung und Verwertung von
Marken- und Urheberrechten sowie die Übernahme von Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Brief, Mail oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Pfluger, August, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiblas GmbH, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11139 vom 22.04.2004
(02235410 / CH-020.3.027.695-4)

                    

■ Bernhard Treuhand GmbH, in Rorbas,  Brunnensteig-
strasse 14, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Arbeiten und Dienstleis-
tungen im Bereich der: Treuhandbranche, insbesondere Erstellen
von Buchhaltungen mit Jahresabschlüssen und Steuererklärun-
gen, Revisionen, Beratungen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Karin
Bernhard, Treuhandbüro, in Rorbas, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 41’179.– und Passiven von
CHF 0.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 21’179.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhard, Karin,

von Rorbas und Pfungen, in Rorbas, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bernhard, Ernst, von Pfungen, in Rorbas, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11140 vom 22.04.2004
(02235416 / CH-020.4.028.815-8)

                    

■ Bruno Ackermann GmbH, in Volketswil, c/o Bruno
Ackermann, Lindenhof 3, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen und
Unterhalt von Fassadenisolationen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Bruno, von
Zürich und Mels, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Etter, Fridolin, von Birwinken und Sulgen, in Ge-
roldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11141 vom 22.04.2004
(02235424 / CH-020.4.028.816-3)

                    

■ Cash4Media Consulting GmbH, in Zürich , Sihlfeld-
strasse 58, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausübung jeglicher versicherungstechni-
scher Tätigkeit; Vermarktung von Marketingkonzepten und Wer-
beprojekten; Vermittlung von Gastronomiebetrieben und sämtli-
che Branchen verwandten Institutionen; Information der breiten
Öffentlichkeit; Vertrieb von öffentlichen Medien in jeglicher Art;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cash4Media AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfennin-
ger, Sacha, von Zürich und Hinwil, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Zizza, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zollinger,
Martin, von Fischenthal, in Rottenschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11142 vom 22.04.2004
(02235432 / CH-020.4.028.817-9)

                    

■ Charisma Gastro GmbH, in Zürich, Mainaustrasse 19,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gas-
tronomie. Die Gesellschaft kann dazu einen kaufmännischen Be-
trieb führen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zgraggen, Werner Hans, von Gurtnellen, in Zollikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; I m b e l l a Aktiengesellschaft, in Vaduz
(LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ertekin, Ismail, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11143 vom 22.04.2004
(02235440 / CH-020.4.028.818-7)

                    

■ Creacryl GmbH, in Maur,  Lohwisstrasse 34, 8123 Ebma-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Gegenstand des Unterneh-
mens der Gesellschaft ist die Verarbeitung von Kunststoffen, Metall
und Holz, der Technische Modellbau, die Herstellung von und der
Handel mit Kunststoff-, Metall- und Holzerzeugnissen aller Art so-
wie der Handel mit Oldtimerfahrzeugen und Oldtimerersatzteilen
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schai, Rolf, von Dübendorf, in Schwer-
zenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schai, Walter,
von Appenzell, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11144 vom 22.04.2004
(02235448 / CH-020.4.028.819-5)

                    

■ Crystalcube GmbH, in Zürich,  Bergstrasse 26, 8044 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Produktion und Handel mit Geschenkartikel und Dekorationsar-
tikel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hahnloser, Ulrich Robert,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–;
Lustenberger, Rolf, von Zürich und Entlebuch, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 11145 vom 22.04.2004
(02235456 / CH-020.4.028.820-5)

                    

■ Dianne Brill Cosmetics AG, in Erlenbach  ZH, Feld-
strasse 23, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, Herstellung, den Import und Export, den Vertrieb so-
wie den Handel von und mit Produkten aller Art, vorwiegend aus
dem Bereich Kosmetik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Die Geschäftstätigkeit erstreckt sich auf
das In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder per Telefax oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Völkle,
Peter Werner Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruni, Walter Ernst, von
Amsoldingen, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruni-Moser, Regula Rita, von Amsoldingen, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Subra Manage-
ment AG, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11146 vom 22.04.2004
(02235464 / CH-020.3.027.696-2)

                    

■ Elektro Meili + Partner GmbH, in Diels dorf, Bahn-
hofstrasse 30, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung, Projektierung und Berech-
nung von elektrischen Anlagen aller Art, Handel mit elektrischen
Apparaten sowie Reparaturen von elektrischen Apparaten, die Aus-
führung von Telefonanlagen sowie Stark- und Schwachstroman-
lagen, Kabel- und Freileitungsbau sowie den Handel mit den ent-
sprechenden Produkten. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Max
Meili, Elektrische Anlagen, in Dielsdorf, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 185’050.94 und Passiven
von CHF 103’580.35, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 31’470.59 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meili,
Max, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Meili, Roland, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11147 vom 22.04.2004
(02235472 / CH-020.4.028.821-0)

                    

■ FECUNDUS Beratungs- und Beteiligungs-Aktienge-
sellschaft
, in F ä l l a n d e n ,  Dübendorfstrasse 2, 8117 Fällan-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensbera-
tung, den Erwerb und die Verwaltung von Immobilien mit Aus-
nahme des gewerblichen Immobilienhandels sowie den Erwerb
von Beteiligungen an anderen Unternehmen durch Abschluss von
Unternehmensverträgen, insbesondere Gewinnabführungs- und
Beherrschungsverträge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern die Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Kammermann,
Thomas, von Boningen und Romoos, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ammon-Huber, Peter, von Herzogenbuchsee,
in Grüningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11148 vom 22.04.2004
(02235480 / CH-020.3.027.697-8)

                    

■ G. Perilli, in Er lenbach  ZH, Zollerstrasse 35, 8703 Erlen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im
Baugewerbe. Eingetragene Personen: Perilli, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 11149 vom 22.04.2004
(02235488 / CH-020.1.045.191-0)

                    

■ Ital-Gelati, Tommasi &amp; Co., in Uster, Freiestrasse 8,
8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Import von Podukten aus Italien zur Herstel-
lung von und Handel mit Glacés. Eingetragene Personen: Arena,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tommasi, Giacomo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11150 vom 22.04.2004
(02235496 / CH-020.2.004.940-6)

                    

■ Merlo &amp; Meister Accessoires, in Zürich, Riedhof-
strasse 33, 8049 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere Kleiderartikel, Wohnaccessoires, Bekleidung, Geschenk-
artikel für Kinder. Eingetragene Personen: Meister, Ruth, von Win-
terthur, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Merlo,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11151 vom 22.04.2004
(02235504 / CH-020.2.004.941-4)

                    

■ Müller - Storen GmbH, in Hittnau, Weidliweg 2, Isikon,
8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Storenbau, Neuan-
schaffungen, Reparaturen und Montagen von Storen und Rolla-
den sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Roger, von Villmergen, in Hittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Böni, Sabine, von Möhlin, in Hittnau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11152 vom 22.04.2004
(02235512 / CH-020.4.028.822-1)

                    

■ Nuwa GmbH, in Winterthur, Schlosstalstrasse 210, 8408
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel und die Produktion von Fahrzeugen und Fahr-
zeugbestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nufer, Marco,
von Horgen, in Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Wanner, Heinz, von Schleitheim, in Dachsen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 11153 vom 22.04.2004
(02235520 / CH-020.4.028.823-6)

                    

■ Pascal Strnad Consulting, in Opfikon,  Talackerstrasse
56, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der strategischen und operati-
ven Unternehmungs- führung, insbesondere in den Bereichen
Business Development, Marketing, Human Resources, Training,
Coaching und Finance sowie einschlägige Beratung. Der Betrieb
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck des Betriebes direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Strnad, Pas-
cal, von Wallisellen, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11154 vom 22.04.2004
(02235528 / CH-020.1.045.192-1)

                    

■ PolyReg Services GmbH, in Zürich, Florastrasse 44,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist das Schulen von Finanzintermediären im Sinne des
Geldwäschereigesetzes, deren Unterstützung bei der Umsetzung
des Geldwäschereigesetzes, die Compliance-Beratung von Perso-
nen der Finanzbranche sowie das Durchführen von Revisionen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sidler, Raoul Charles, von Küssnacht SZ, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Poly Reg Allg. Selbst-
regulierungs-Verein, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 11155 vom 22.04.2004
(02235536 / CH-020.4.028.824-4)

                    

■ PsB Paradise Bodenmann und Co, in Zürich,  Brunn-
gasse 3, 8001 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 16. 02. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Ver-
trieb von Tabakwaren, Kosmetikprodukten und -artikeln; Erwerb
von Grundstücken und Immobilien. Eingetragene Personen: Bo-
denmann, Roger, von Uster, in Uster, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Smider, Sacha, von Untersiggenthal, in Volketswil,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 11156 vom 22.04.2004
(02235542 / CH-020.2.004.942-2)

                    

■ rsarchitektur, Rolf Schläfli &amp; Roger Stocker, in
Z ü r i c h ,  Konradstrasse 61, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Eingetragene Personen: Schläfli, Rolf, von Zürich, in
Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stocker, Roger,
von Freienbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11157 vom 22.04.2004
(02235550 / CH-020.2.004.943-8)

                    

■ Sen Vertriebs GmbH, in Adliswil,  Zürichstrasse 2, 8134
Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2004, 8. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Handel und Vertrieb von Reinigungsgeräten
und Reinigungsmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zweckes förderliche sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.03.2004 und Inventarliste vom 16.03.2004 sieben Reinigungs-
geräte, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sen, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sen-Yesilyurt, Oezlem, von Frauenfeld, in Uster,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11158 vom 22.04.2004
(02235556 / CH-020.4.028.825-2)

                    

■ Servitec Vakuumtechnik GmbH, in Bauma, Sunnehof-
strasse 7, 8493 Saland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit und Unterhaltsarbeiten an Va-
kuumpumpen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Servitec Schläpfer, in Bauma, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 92’820.12
und Passiven von CHF 37’626.53, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 35’193.59 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schläpfer, Beat, von Rehetobel, in Wila, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Graf, Claudia, von Rehetobel, in Wila, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11159 vom 22.04.2004
(02235562 / CH-020.4.028.826-8)

                    

■ Shopville Gastro GmbH, in Zürich , Mainaustrasse 19,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gas-
tronomie. Die Gesellschaft kann dazu einen kaufmännischen Be-
trieb führen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zgraggen, Werner Hans, von Gurtnellen, in Zollikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; I m b e l l a Aktiengesellschaft, in Vaduz
(LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ertekin, Ismail, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11160 vom 22.04.2004
(02235568 / CH-020.4.028.827-3)

                    

■ SID Source Codes GmbH, in Bonstetten, Friedmatt-
strasse 15, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung in der Informatik, Analyse und
Entwicklung von Software, Handel mit Computern und Zubehör.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma SID Source Codes by A. Zindel, in Bonstetten,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
53’342.40 und Passiven von CHF 31’236.50, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’105.90 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zindel, Andreas, von Sargans, in Bonstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zindel-Grossmann, Beatrice,
von Sargans und Zürich, in Bonstetten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11161 vom 22.04.2004
(02235576 / CH-020.4.028.828-9)

                    

■ Sigel Treuhand GmbH, in Zürich, Trichtenhausen-
strasse 130, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Uebernahme von Buchhaltungsmandaten
und die Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, welche ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit
direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben oder veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sigel, Suzanne, von Dänikon, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigel, Bern-
hard, von Dänikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11162 vom 22.04.2004
(02235584 / CH-020.4.028.829-7)

                    

■ SILCO Informatik GmbH, in Uster,  Hasenbühlstrasse 3,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Informatik-Schulung und Beratung, Software-Ent-
wicklung, Import-Export von Software und Hardware, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen aller Art sowie alle mit den
genannten Tätigkeiten in Zusammenhang stehenden Arbeiten.
Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann Filialen
eröffnen sowie alle Geschäfte tätigen, die für das Erreichen des Ge-
sellschaftszweckes notwendig sind. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, An-
dreas, von Hergiswil NW, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Keiser, Geisa, brasilianische Staatsangehörige, in
Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11163 vom 22.04.2004
(02235592 / CH-020.4.028.830-2)

                    

■ Speedpromotion AG, in Winterthur, Bürglistrasse 31,
8402 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel
mit Geschwindigkeitsmessgeräten im Sportbereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Grundstücke, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Stefan, von
Rumendingen, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lakatos, Andreas, von Zürich, in Unterengstringen, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf +
Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11164 vom 22.04.2004
(02235600 / CH-020.3.027.698-3)

                    

■ Stauffacher Gastro GmbH, in Zürich,  Mainaustrasse 19,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gas-
tronomie. Die Gesellschaft kann dazu einen kaufmännischen Be-
trieb führen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zgraggen, Werner Hans, von Gurtnellen, in Zollikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; I m b e l l a Aktiengesellschaft, in Vaduz
(LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ertekin, Ismail, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11165 vom 22.04.2004
(02235608 / CH-020.4.028.831-8)

                    

■ Steinberg GmbH, in Winterthur, Steinberggasse 65,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Zweck und Tätig-
keit der Gesellschaft ist der Betrieb des Restaurants Steinberg in
Winterthur. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Im übrigen kann die Gesell-
schaft Tätigkeiten ausüben die direkt oder indirekt zu diesen Tä-
tigkeitsgebieten gehören. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sopi, Rijad, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Elgg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beqiri, Beqir, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Normacon AG, in Jona, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11166 vom 22.04.2004
(02235616 / CH-020.4.028.832-3)

                    

■ Strebel &amp; Partner Swiss Aviation Academy, in
K l o t e n ,  Petergasse 6, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Ausbildung von Aviatik-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

personal, Aufsicht während Wartungs-Standzeiten, Bauaufsicht
an neuen Flugzeugen. Auditing von Aviatik-Unternehmen, Bera-
tung aller Art im Aviatikbereich. Eingetragene Personen: Strebel,
Andreas, von Winterthur, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Klingler, Martin, von Dättlikon, in Dättlikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11167 vom 22.04.2004
(02235624 / CH-020.2.004.944-3)

                    

■ TelServ GmbH, in Regensdorf,  Alte Buchserstrasse 37,
8106 Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung einer Handelsfirma im Bereich
Telekommunikationssysteme; Vertrieb und Installationen von
elektr. Überwachungsanlagen; Verkauf + Beratung von Telekom-
munikationssystemen; Netzwerkinstallationen; Gegensprechan-
lagen, Mobil- Kommunikationsanlagen; TV-Anlagen, Satelliten-
Anlagen; Allg. Beratung von sämtlichen Kommunikationspro-
dukten; Internet und Intranet Installation aller Art (Soft und
Hardware); Ausbildung von Telekommunikations- und Elektro-
Installationen; Einkauf / Verkauf von Elektro- und Telekommu-
nikations-Produkten; Vertriebspartner von Produkten aller Art;
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Knubel, Eric, von St. Stephan,
in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wettstein,
Michael, von Fällanden, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11168 vom 22.04.2004
(02235632 / CH-020.4.028.833-9)

                    

■ U. Riek &amp; Co, in Zürich, Toblerstrasse 21, 8044 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04. 2004.
Zweck: EDV-Beratung, Schulungen und Erbringung von Dienst-
leistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Riek,
Uwe, von Neunforn, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Prosser, Thomas, von Pfäffikon,
in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11169 vom 22.04.2004
(02235640 / CH-020.2.004.945-9)

                    

■ Umiker Finanz GmbH, in Dietlikon,  c/o Roberto Umi-
ker, Aufwiesenstrasse 2, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von
Depotfestgeldern im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Um-
iker Finanz, in Dietlikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.2004 mit Aktiven von CHF 86’262.90 und Passiven von CHF
54’807.40, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 11’455.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Umiker, Roberto,
von Thalheim AG, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Umiker, Italo, von Thalheim AG, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11170 vom 22.04.2004
(02235648 / CH-020.4.028.834-7)

                    

■ Wu’s grüne Welt GmbH, in Zürich, c/o Ulrich Worni,
Dangelweg 1, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft hat ihr Wirkungsfeld in der Raumbegrünung dem Garten-
unterhalt, den Hauswartungen, der Reinigung und Räumung
von Wohnungen und Liegenschaften, sowie Kurierdiensten und
allgemeine kaufmännische Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen oder erwerben. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma WU’s grüne Welt, Ueli Worni, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 17’495.25 und Passiven von CHF 15’478.26 zum Preis von
CHF 2’016.99. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Worni, Ulrich, von Zürich und Schwyz, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bosshard, Sandra, von Embrach und Zü-
rich, in Stadel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11171 vom 22.04.2004
(02235656 / CH-020.4.028.835-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 20, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 10516 vom 15. 04. 2004. ’Mona’s Shop’
E. Baum
, in R e g e n s d o r f ,  Anbringen von Körperschmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2225890). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baum, Esther, von Zürich, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Zahnd, Esther, in Oberengstringen, Inhaber].
Tagebuch Nr. 11172 vom 22.04.2004
(02235664 / CH-020.1.004.998-2)

                    

■ 4 M - Montagen Messebau Mike Mitchell, bisher in
B a u m a ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 447).
Firma neu: 4M - Montagen Design Mike Mitchell. Sitz neu:
B ä r e t s w i l .  Domizil neu: Waswiesstrasse 5, 8344 Bäretswil.
Zweck neu: Messebau - Standdesign. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mitchell, Michel genannt Mike, von Zürich, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma].
Tagebuch Nr. 11173 vom 22.04.2004
(02235670 / CH-020.1.012.558-1)

                    

■ ABB Energy Services International AG, in Zü rich,
Dienstleistungen im Marktbereich der dezentralen Energieversor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2168024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tunkelo, Teemu, finnischer Staatsangehöriger, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11174 vom 22.04.2004
(02235676 / CH-020.3.907.950-1)

                    

■ American Trust (Schweiz) AG, bisher in Zürich, Be-
trieb eines Büros für die Promotion von Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 529). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Steinwiesen-
strasse 1, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 11175 vom 22.04.2004
(02235682 / CH-020.3.004.752-7)

                    

■ Autogarage A. Iacovelli, in Regensdorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iacovelli, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dällikon]; Iacovelli, Ulrike, von Zürich und Berneck, in Regens-
dorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon].
Tagebuch Nr. 11177 vom 22.04.2004
(02235694 / CH-020.1.013.762-6)

                    

■ AWT Ayubowan GmbH, in Zürich, Reisebüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2166152). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anandamayil, Ponsivajini,
sri-lankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Velumayilum, Anandamayil, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 11178 vom 22.04.2004
(02235700 / CH-020.4.028.516-2)

                    

■ Bauer Engineering AG, in Maur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bauer, Elsbeth, von Teufen AR,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauer, Andreas, von Teufen AR, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 11179 vom 22.04.2004
(02235706 / CH-020.3.906.809-9)

                    

■ BELIMO Automation AG, in Hinwil, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im
Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 20, Publ. 2154162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freitag, Alfred, von Quarten, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Hänni, Stephan, von Köniz, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Scheidegger, Louis, von Oekingen, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Thuillard, Marc, von Fro-
ideville, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura]; Vlaj, Hanspeter, von Unteriberg, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 11180 vom 22.04.2004
(02235712 / CH-020.3.020.716-5)

                    

■ BMP Dr. Pelli &amp; Co, in Zürich, Ausführung von Ingeni-
eur- und Informatikarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400010). Zweigniederlassung neu:
Lugano [bisher: Gandria].
Tagebuch Nr. 11181 vom 22.04.2004
(02235718 / CH-020.2.900.403-5)

                    

■ BT Switzerland Limited, London, Rümlang/Zurich
branch
, in R ü m l a n g ,  Handels- oder Geschäftstätigkeiten, wel-
che die Telekommunikation betreffen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 23, Publ. 2183408), mit Hauptsitz in:
London (GB). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bond,
Derek Andrew, kanadischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanconato, Markus, von Wädens-
wil, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11182 vom 22.04.2004
(02235724 / CH-020.9.001.470-9)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zü rich,  Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 23, Publ. 2117492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitz, Dr. Friedrich Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler-Schwitter, Silvia, von Otelfingen, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klein, Dr. Sebastian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzuchelli, Bruno, von Onser-
none, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 11183 vom 22.04.2004
(02235730 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ Computer Express AG, in Embrach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 18, Publ. 2166474). Firma neu:
Computer Express AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11184 vom 22.04.2004
(02235736 / CH-020.3.025.183-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 15,
Publ. 506858, publizierten TB-Eintrags Nr. 13867 vom
06. 06. 2002 infolge einer durch die Gesellschaft vorgenommenen
Bilanzkorrektur.  Daedalus Personalberatung GmbH, in
Z ü r i c h ,  Personalberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 15, Publ. 506858). Sta-
tutenänderung: 4. 12. 2003. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Daedalus Recruitment, Angelo Ricci, in Seegräben,
gemäss Übernahmebilanz per 28.02.2002 mit Aktiven von
CHF 89’874.75 und Passiven von CHF 59’876.05, wofür
CHF 28’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’998.70 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dae-
dalus Recruitment, Angelo Ricci, in Seegräben, gemäss Übernah-
mebilanz per 28.02.2002 mit Aktiven von CHF 89’562.95 und Pas-
siven von CHF 7’077.70, wofür CHF 34’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 11185 vom 22.04.2004
(02235742 / CH-020.4.025.223-4)

                    

■ de Agostinho Avila Gartenbau-Reinigungen-Haus-
wartungen
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 54, Publ. 2220278). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
08.04.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 31.03.2004, mit der über den Inhaber der Einzelfirma
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 31.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 11186 vom 22.04.2004
(02235748 / CH-020.1.018.618-4)

                    

■ Delta Solutions GmbH, bisher in Winkel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 22,
Publ. 830684). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu:
E m b r a c h .  Domizil neu: Wingertstrasse 1, 8424 Embrach. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt: a) Verpachten von Geschäftsräu-
men. b) Herstellung und Vertrieb sowie Import und Export von Er-
zeugnissen im Zusammenhang mit der Informatik und der Un-
terhaltungselektronik. c) Erbringen von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Informatik. d) Beratungen von juristischen
und natürlichen Personen. e) Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Smyrniopoulos, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Winkel].
Tagebuch Nr. 11187 vom 22.04.2004
(02235754 / CH-020.4.023.697-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1243,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3637 vom 13. 02. 2001. Digital AG
Geo Informatik
, in W i n t e r t h u r ,  Software-Entwicklungen
im Bereich von Landinformationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15, Publ. 1196732). Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 11.04.1960 (nicht:
19.04.1960).
Tagebuch Nr. 11188 vom 22.04.2004
(02235758 / CH-020.3.906.619-7)

                    

■ Dreier Financial Consulting, bisher in Herrliberg,
Unabhängige Finanz- und Vermögensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9371). Sitz neu: Z u m i k o n .
Domizil neu: Leugrueb 12, 8126 Zumikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dreier, Urs, von Basel, in Weinfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 11189 vom 22.04.2004
(02235764 / CH-020.1.039.630-6)

                    

■ Edgar Meyer AG, in Dü bendorf,  Wein-, Fleisch- und Ge-
treidehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand AG, Filiale Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Paul Oskar,

von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bachmann Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11190 vom 22.04.2004
(02235770 / CH-020.3.917.002-0)

                    

■ Egg Bau AG, in Bülach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1683). Statutenänderung: 24. 03. 2004.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Übernahme und Ausfüh-
rung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Stahlbau- und
Spezialbauarbeiten, Übernahme und Ausführung von Bauinge-
nieurarbeiten und Bauberatungen, Handel und Fabrikation mit
und von Baumaterialien, Baugeräten, Baumaschinen und Fahr-
zeugen aller Art, Erstellen von Liegenschaften auf eigene Rech-
nung und als Total- und Generalunternehmer, An- und Verkauf
sowie Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften auf eigene
und fremde Rechnung, Erwerb und Verkauf von Aktien und Be-
teiligungen an jeder Art von Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck in
Zusammenhang stehen oder denselben zu fördern geeignet sind
sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Walter Egg, Bauunternehmung’, in Bülach,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1990, mit Aktiven von CHF
12’153’979.82 und Passiven von CHF 6’796’886.35 zum Preise
von CHF 5’357’093.47, wovon CHF 500’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egg-
Gattiker, Walter, von Bülach, in Bülach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egg-We-
ber, Andreas, von Bülach, in Bülach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11191 vom 22.04.2004
(02235774 / CH-020.3.000.791-2)

                    

■ Eleservice AG, in Zürich,  Vertrieb und Unterhalt von elek-
tronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 24, Publ. 1067186). Domizil neu: Forsterstrasse
70, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhardt, Jürg, von Zürich, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reiss, Michael, von Zollikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11192 vom 22.04.2004
(02235778 / CH-020.3.907.730-8)

                    

■ EMCS AG, bisher in Wetzikon  ZH, temporäre Manage-
ment-Dienstleistungen für Industriebetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 14, Publ. 1107854). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Sitz neu: O e t w i l   a m   S e e .  Domizil
neu: Glärnischstrasse 75, 8618 Oetwil am See.
Tagebuch Nr. 11193 vom 22.04.2004
(02235782 / CH-020.3.026.935-1)

                    

■ English Spares Centre Steinauer GmbH in Liquida-
tion
, in W i n t e r t h u r ,  Handel mit Ersatzteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2178018). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 16.04.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11194 vom 22.04.2004
(02235786 / CH-020.4.003.259-5)

                    

■ Euro-Link for Lawyers, in Zürich,  Verein (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 21, Publ. 934024). Statutenänderung:
17. 10. 2003. Name neu: World-Link for Law. Zweck neu: Der
Verein verfolgt folgende Zwecke: Den Aufbau, die Aufrechterhal-
tung und die Erweiterung internationaler Kontakte weltweit zwi-
schen Anwaltsfirmen, Anwaltsgesellschaften, Anwaltspartner-
schaften, betriebsinternen Rechtskonsulenten, alleinpraktizie-
renden Anwälten oder anderen juristischen Personen, deren
Praxis, berufliche Tätigkeit, Geschäftstätigkeit und Zweck darin
besteht, den juristischen Beruf in Voll-oder Teilzeit auszuüben,
und die volle Mitglieder der Anwaltschaft oder anderer gleicher-
massen anerkannter, professionell qualifizierter Juristenvereini-
gungen in den Gerichtskreisen sind, die für die genannten allein-
praktizierenden Anwälte, Anwaltsfirmen, Anwaltsgesellschaften,
Anwaltspartnerschaften, betriebseigenen Rechtsberater oder an-
deren juristischen Personen zuständig sind. Die Entwicklung, Er-
haltung und Erweiterung internationaler Kontakte mit anderen
Berufsverbänden, -netzwerken oder -Institutionen. Das Schaffen
und Aufrechterhalten eines kooperativen Verhältnisses unter den
Mitgliedern. Die Förderung theoretischer und praktischer Weiter-
bildung der Mitglieder. Die Festlegung gemeinsamer Kriterien, die
von allen Mitgliedern eingehalten werden müssen, um dadurch
die Qualität der Dienstleistungen und den Ruf der Mitglieder zu
verbessern. Die Förderung von Besonderheiten und Vorteilen der
Mitglieder des Vereins gegenüber Klienten, Einzelpersonen und
der internationalen Geschäftswelt.
Tagebuch Nr. 11195 vom 22.04.2004
(02235790 / CH-020.6.000.402-9)

                    

■ Eurotrust Asset Management AG, in Zürich , Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1015782). Domizil neu: Forsterstrasse 70, 8044 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt,
Jürg, von Oberengstringen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-

No 81 Mittwoch, 28.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reiss, Michael, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11196 vom 22.04.2004
(02235796 / CH-020.3.022.905-5)

                    

■ FD Handels GmbH,  in Winterthur, Getränkehandel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 17, Publ. 2100808). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwygart, Fabian, von Krauchthal, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zwygart, Daniel, von Kraucht-
hal, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barretta, Simone, von Hasliberg,
in Homburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 11197 vom 22.04.2004
(02235800 / CH-020.4.028.246-4)

                    

■ Gallmann Memorial-Stiftung, in Zürich,  Erhaltung
der Natur in allen Erscheinungsformen in Verbindung mit einer
Verbesserung der Landwirtschaft durch ökologisch geeignete Ver-
fahren für Landbau und Viehhaltung, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2728). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertolli, Dr. Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Nairobi (Kenia KE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11198 vom 22.04.2004
(02235806 / CH-020.7.901.436-0)

                    

■ Gebrüder Pletscher AG, in Marthalen, Herstellung und
Vertrieb von Giesserei-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 26, Publ. 2040624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans, von
Winterthur, in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11199 vom 22.04.2004
(02235810 / CH-020.3.910.206-0)

                    

■ GG Geneva Group International AG Zürich, in
Z ü r i c h ,  Überwachung und Koordination von Partner- oder
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 23, Publ. 2117564). Domizil neu: Forsterstrasse
70, 8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Walchwil, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 11200 vom 22.04.2004
(02235816 / CH-170.3.020.433-0)

                    

■ Giger Papier AG, bisher in Zü rich,  Handel mit Papier aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1071110). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Sitz neu:
T h a l w i l .  Domizil neu: Zürcherstrasse 68, 8800 Thalwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Degers-
heim, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 11201 vom 22.04.2004
(02235820 / CH-020.3.910.405-2)

                    

■ Glasconzelmann Schweiz AG, in Bass er sdorf, Glas-
veredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 16, Publ. 745584). Die Gesellschaft (neu: vento - glashandel
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tägerwilen (SHAB Nr.
75 vom 20.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11202 vom 22.04.2004
(02235826 / CH-020.3.026.302-8)

                    

■ GRECO, Chr. Makripodis, in Zü rich,  Plattenlegerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081). Do-
mizil neu: Wohnstadion Kirchenacker 6, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 11203 vom 22.04.2004
(02235830 / CH-020.1.020.541-6)

                    

■ Göbel Organisation, in Thalwil, Erledigung von allge-
meinen Büroarbeiten, insbesondere per Computer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5472). Firma neu: Göbel
Organisation Arte La Collina Antiquitäten und Design
.
Zweck neu: Handel mit Antiquitäten und Design.
Tagebuch Nr. 11204 vom 22.04.2004
(02235836 / CH-020.1.007.078-6)

                    

■ Hesoma AG, in Winter th ur,  Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 23,
Publ. 510842). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handelsre-
gister gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Viale H.
Guisan, 6501 Bellinzona.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Löchliweg 34, 3014 Bern.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Blumenbörse, Allmendstrasse 13, 8102 Oberengstringen.]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Fluors Grischa, Obermühleweg
1, 7207 Landquart-Fabriken.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Bettlistrasse 41, 8600 Dübendorf.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Bourse aux fleurs, Avenue de la Concorde 28, 1022
Chavannes-Renens.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Blu-
menbörse, Poststrasse 43, 2504 Biel.].
Tagebuch Nr. 11205 vom 22.04.2004
(02235840 / CH-020.3.922.773-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,
Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 15, Publ. 2026088). Zweignie-
derlassung neu: Lugano [bisher: Pregassona].
Tagebuch Nr. 11206 vom 22.04.2004
(02235846 / CH-020.5.900.779-2)

                    

■ Hug Baustoffe AG, in Uster,  Handel mit Baustoffen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 18, Publ. 1153056). [Neue] Geschäftsstelle: Wäs-
seristrasse, 8340 Hinwil. [Neue] Geschäftsstelle: Feldstrasse 76a,
8180 Bülach. [Neue] Geschäftsstelle: Tägerhardstrasse 111, 5430
Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehring, Johann Peter, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11207 vom 22.04.2004
(02235850 / CH-020.3.912.320-4)

                    

■ IDENTECH PARTNERS AG, in Oberglatt, Handel, Ver-
mittlung, Entwicklung und Herstellung von elektronischen und
mechanischen Komponenten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tenchio, Dr. Georges, von Ba-
sel und Verdabbio, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Von Burg, Thomas, von Selzach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11208 vom 22.04.2004
(02235854 / CH-020.3.021.826-4)

                    

■ Ingenieurbüro Widmer &amp; Rutz, dipl. Ing. ETH/SIA,
in P f ä f f i k o n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 645).
Firma neu: Widmer + Rutz dipl. Ingenieure ETH/SIA. Do-
mizil neu: Mettlenstrasse 33, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 11209 vom 22.04.2004
(02235858 / CH-020.2.001.266-7)

                    

■ Institut für medizinische Fortbildung Imforganisa-
tion AG
, in A d l i s w i l ,  Lehr- und Informationsveranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 20,
Publ. 2001828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11210 vom 22.04.2004
(02235862 / CH-020.3.001.792-2)

                    

■ Inter-Schrott AG, in Zürich, Handel mit und Ein- und
Ausfuhr von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1995, S. 3762). Domizil neu: c/o Inderbitzin Treuhand AG,
Badenerstrasse 281, 8003 Zürich. Postadresse neu: Inter-Schrott
AG, c/o Josef Gucher, Chlupfwisstrasse 30, 8165 Oberweningen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Margot, in Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SA
de placements financiers et immobiliers Soplafim, in Genf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gucher,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberweningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11211 vom 22.04.2004
(02235866 / CH-020.3.913.783-8)

                    

■ J.P. Morgan Fleming Asset Management (Schweiz)
AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 20, Publ. 1257586). Statutenände-
rung: 11. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher:
CHF 30’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 210’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 7.– [bis-
her: 30’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 11.11.2003 wird der Nennwert der 30’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 7.– herabgesetzt und je CHF 327.–
pro Aktie zurückbezahlt und je CHF 666.– pro Aktie von der Libe-
rierungspflicht befreit; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.02.2004
festgestellt. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 02.02.2004 infolge Fusion mit der J.P. Mor-
gan (Suisse) SA, in Genf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.2003 durch Universalsukzes-
sion auf die J.P. Morgan (Suisse) SA über.
Tagebuch Nr. 11212 vom 22.04.2004
(02235870 / CH-020.3.909.091-9)

                    

■ Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, in
W e t z i k o n   Z H ,  Betrieb einer Bauunternehmung mit allen da-
zugehörenden Nebenbetrieben, Erwerb und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Ausführung von Planungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 21, Publ. 866598).
Zweigniederlassung neu: Lugano [bisher: Pazzallo].
Tagebuch Nr. 11213 vom 22.04.2004
(02235874 / CH-020.3.907.414-4)

                    

■ Keytracker GmbH, in  Bonstetten, Vertrieb  von Siche-
rungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 18, Publ. 896666). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Derrer, Madeline, britische Staatsan-
gehörige, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Kilcoyne, John Peter, irischer Staatsangehöriger, in Bonstetten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschr&