logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 80 Mardi, 27.04.2004 122. année

No 80 Martedì, 27.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4
FR 4

GL 5
GR 5
JU 5
LU 6
NE 6
NW 6

OW 7
SG 7
SH 8
SO 8
SZ 8
TG 9

TI 9
UR 11
VD 11
VS 12
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGUA-CASTILLO GONZALEZ-CATERING, in Aarburg,
Sägestrasse 12, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Catering Betriebes. Eingetragene Personen:
Castillo Gonzalez, Nicolas, spaniescher Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3016 vom 21.04.2004
(02233880 / CH-400.1.025.413-8)

                    

■ Britschgi Transporte GmbH, in Meistersch wanden,
Elsterweg 2, 5616 Meisterschwanden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004.
Zweck: Durchführung von Gütertransporten aller Art sowie Dienst-
leistungen im Bereich der Montage und Umzugsbranche; kann
Beteiligungen, Mobilien und weitere materielle und immaterielle
Güter an- und verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Britschgi, Thomas, von Sarnen, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Britschgi,
Anna, von Sarnen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3017 vom 21.04.2004
(02233884 / CH-400.4.025.363-7)

                    

■ BROFAMA Ernst Schmid, in  Zurzach, Dahlienweg 6,
5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und
Reparaturen von Buchbinderei- und Ausrüstereimaschinen. Ein-
getragene Personen: Schmid, Ernst, von Ueken, in Zurzach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3018 vom 21.04.2004
(02233888 / CH-400.1.025.414-3)

                    

■ MiCanDo, L. Edith & Partner, in Wü renlos, Ländliweg
4A, 5436 Würenlos, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 04. 2004. Zweck: Weltweiter Im- und Export sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Möbeln in der Schweiz
und der europäischen Union. Eingetragene Personen: Edith,
Larry, indonesischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmed, Peter,
von Disentis/Mustér, in Würenlos, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3019 vom 21.04.2004
(02233892 / CH-400.2.025.415-5)

                    

■ pessine ingénierie geissmann, in Küttigen, Gehren-
strasse 20, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierungsbüro im Bereich Fahrleitungen von Tram und Trol-
leybussen sowie diesbezügliche Projektleitungen. Eingetragene
Personen: Geissmann, Werner, von Hägglingen, in Küttigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3021 vom 21.04.2004
(02233898 / CH-400.1.025.416-7)

                    

■ Stohler + Koenig, in Zeiningen,  Friedhofweg 40, 4314
Zeiningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Übernahme von Handels- und Transportver-
tretungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Stohler, André Roger, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Koenig, Gilbert, französischer Staatsangehöri-
ger, in Huningue (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3022 vom 21.04.2004
(02233902 / CH-400.2.025.417-1)

                    

■ Vindonissa Finanz Felix Jöhl, in Windisch, Pestaloz-
zistrasse 14, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Finanzielle und steuerliche Beratung und Planung für Privatper-
sonen und KMU. Eingetragene Personen: Jöhl, Felix, von Amden,
in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3023 vom 21.04.2004
(02233906 / CH-400.1.025.418-0)

                    

■ Vreni’s Tiershop Heggli, in Döttingen, Hauptstrasse 5,
5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kleintierzubehör und Futter sowie Vermittlung von Jungtieren
aller Art. Eingetragene Personen: Heggli, Verena genannt Vreni,
von Müswangen und Gontenschwil, in Döttingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Heggli, Franz, von Müswangen, in Döttingen,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3024 vom 21.04.2004
(02233910 / CH-400.1.025.419-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Widmer AG, in Bremgarten  AG, Planung und
Ausführung von Gartenanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Otto Sprecher, Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3025 vom 21.04.2004
(02233914 / CH-400.3.000.432-4)

                    

■ arte & tavola GmbH, in Fah rwangen, Führung eines
Verkaufslokals usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6321). Statutenänderung: 4. 02.
2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roggwiller-Frei, Barbara, von Flawil, in Meisterschwanden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keiser-Pasdzior, Adele, von Hergiswil NW, in
Meisterschwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 3026 vom 21.04.2004
(02233918 / CH-400.4.022.730-5)

                    

■ BRÄUNUNGSSTUDIO LEDER, in Amm erswil,  Betrieb
von Bräunungs- und Körperpflegestudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 1, Publ. 2169914). Weiteres Geschäfts-
lokal: Schulstrasse 7 - 9, 5415 Nussbaumen bei Baden.

Tagebuch Nr. 3027 vom 21.04.2004
(02233922 / CH-400.1.023.108-6)

                    

■ Byland & Cie AG, in Hendsch iken,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1145892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Walter, von Mellingen und Lenzburg, in Lenzburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hendschiken, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift]; Iten, Fritz, von Lenzburg und
Mellingen, in Hendschiken, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Iten,
Sophie, von Lenzburg und Mellingen, in Hendschiken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Iten, Jürg, von Lenzburg und Mellingen, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinmann, Ma-
rianne, von Lenzburg und Konolfingen, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3028 vom 21.04.2004
(02233926 / CH-400.3.926.187-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4344 vom 24. 06. 2003. Chestonag
Automation AG
, in S e e n g e n ,  Unterhalt von elektrischen und
elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056880). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brozek, Pavel, von Muri AG, in Gret-

zenbach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: ohne
eingetragene Funktion]; Burger, Uwe, von Krummenau, in Win-
disch, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: ohne ein-
getragene Funktion]; Mühlebach, Alois, von Tegerfelden, in Te-
gerfelden, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 3029 vom 21.04.2004
(02233930 / CH-400.3.008.775-6)

                    

■ D. Raineri SA, in Muri AG, Betrieb eines Weinhandelsun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in Aris-
tau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dolder, Sandra, von Beromünster, in Aristau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3030 vom 21.04.2004
(02233934 / CH-645.1.008.015-0)

                    

■ Fox Consulting AG, in Baden, Durchführung von Unter-
nehmungs- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435). Domizil neu: Im Langacker 31,
5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Jürg, von Widnau,
in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fricker, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3031 vom 21.04.2004
(02233938 / CH-400.3.017.756-8)

                    

■ Franz König AG, in Zofingen, Betrieb eines Baugeschäf-
tes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2006892). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.03.2004 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Franz König Holding AG’, in Langenthal. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Franz König Holding AG’ über.

Tagebuch Nr. 3032 vom 21.04.2004
(02233942 / CH-400.3.905.054-4)

                    

■ Fresco Geflügel AG, in Mägenwil,  Handel mit Geflügel-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Doris, von Dottikon, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneuss-
Rindisbacher, Ernst, von Eggiwil, in Mägenwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zim-
mermann, Martin, von Tägerig, in Mägenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3033 vom 21.04.2004
(02233946 / CH-400.3.018.475-2)

                    

■ Gam Getränke AG, in Muri AG,  Getränkehandel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1201560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in Aristau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dolder, Sandra, von Beromünster, in Aristau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3034 vom 21.04.2004
(02233950 / CH-400.3.016.350-9)

                    

■ Gloor + Baumann Holzbau AG, in Leutwil,  Zimmerei
und Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 2, Publ. 415046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Mario, von Leutwil, in Leut-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor-Küng, Esther, von Leutwil und Beromüns-
ter, in Leutwil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3035 vom 21.04.2004
(02233954 / CH-400.3.020.143-9)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2220660). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR Zürich)] [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Pregassona (HR Lugano)].

Tagebuch Nr. 3036 vom 21.04.2004
(02233958 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Jakob Omlin AG, Natursteinpflästerungen, in
A a r a u ,  Planung und Ausführung von Pflästerungen, Strassen-
bau- und Natursteinarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fi-
duciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3037 vom 21.04.2004
(02233960 / CH-400.3.004.279-2)

                    

■ Kappler & Partner GmbH,  bisher in Niederhasli, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8575). Gründungsstatuten: 11.10.2001. Statu-
tenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu:
Weierstrasse 7, 5313 Klingnau. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im IT-Umfeld für Unternehmen im Banken- und
Versicherungssektor, umfassend Projektmanagement, Projekt-
coaching, Business sowie IT-Architekturanalysen usw.: kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Heinrich,
von Hauenstein-Ifenthal, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Kappler, Gerald, deutscher Staats-
angehöriger, in Lauchringen (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3038 vom 21.04.2004
(02233964 / CH-020.4.024.178-6)

                    

■ M + S Accounting GmbH, in Wohlen   AG, Buchhal-
tungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 1, Publ. 800360). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Behrendt, Susanne, von Woheln AG, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geismar, Monica, von Basel und Werthen-
stein, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 3039 vom 21.04.2004
(02233968 / CH-400.4.024.041-1)

                    

■ Media Type Ruef & Partner, bisher in Aar au , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im graphischen Gewerbe, insbeson-
dere Satz, Belichtung und Scan für Druckvorstufen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 965). Sitz neu:
E r l i n s b a c h .  Domizil neu: Brüggerweg 7, 5018 Erlinsbach.

Tagebuch Nr. 3040 vom 21.04.2004
(02233972 / CH-400.2.018.307-4)

                    

■ Pes Programma Electric AG, in Ober kulm,  An- und
Verkauf von elektrischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 464012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harju, Jan-Eric, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Vallentuna (S), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carl-
son, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in Askim (SE),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3041 vom 21.04.2004
(02233976 / CH-400.3.008.343-8)

                    

■ Planungs- und Schreineratelier Daniel Scheibler, in
O f t r i n g e n ,  Bauplanungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9278). Domizil neu: Weichlerweg 35, 4665
Oftringen.

Tagebuch Nr. 3042 vom 21.04.2004
(02233980 / CH-400.1.019.803-0)

                    

■ Reiner Sehmer, in Küttigen, Keramische  Wand-  und Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sehmer,
Marianne, von Küttigen, in Küttigen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3043 vom 21.04.2004
(02233984 / CH-400.1.022.521-1)

                    

■ RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, in
H ä g g l i n g e n ,  Fabrikation von Kunststoffartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2080868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krewer, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3044 vom 21.04.2004
(02233988 / CH-400.3.911.128-0)

                    

■ Tanta Fashion AG, in Spreitenbach, Handel mit Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2129988). Domizil neu: c/o Radwan El Alfy, Bahnhofstrasse
58, 8957 Spreitenbach.

Tagebuch Nr. 3045 vom 21.04.2004
(02233992 / CH-400.3.008.638-2)

                    

■ Wetzel AG, in Birm ens torf AG, Garten- und Umgebungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wetzel-Wind, Armand, von Ennetbaden, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Daniela, von Untersig-
genthal, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Säckingen (D),
Mitglied]; Umbricht, Dominik, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Pe-
ter, von Attinghausen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Altdorf UR].

Tagebuch Nr. 3046 vom 21.04.2004
(02233996 / CH-400.3.902.233-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badener Tabakhaus R. Sekinger, in B aden, Tabakwa-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5375).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Badener Tabakhaus GmbH’,
in Baden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3047 vom 21.04.2004
(02234000 / CH-400.1.009.646-0)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krüsi Blech AG, in Waldstatt,  Böhl 273, 9104 Waldstatt,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004.
Zweck: Ausführung von Blech- und Metallarbeiten in Stahl,
Chromnickelstahl und Aluminium. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung verschieden Aktiven (Metallbearbeitungsmaschinen, Fahr-
zeug und Werkzeug) gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste
vom 08.04.2004, wofür 70 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Stefan, von
Rebstein, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Messmer, Markus, von Herisau, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G
& V Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 338 vom 21.04.2004
(02233712 / CH-300.3.014.781-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Institut für Schulentwicklung und Supervision / Or-
ganisationsentwicklung und Supervision
,  in  U r n ä s c h ,
Evaluation, Sicherung und Förderung von Qualität in Schulen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181).
Firma neu: Institut für Schulentwicklung und Supervi-
sion / Organisationsentwicklung und Supervision in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 27.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Stephan, von Engi, in Urnäsch, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Präsident); Ramseier, Hans, von Lützelflüh, in Thalwil, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kas-
sier); Auerswald, Pia, von Arbon, in Neuhausen am Rheinfall, Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 339 vom 21.04.2004
(02233716 / CH-300.5.014.022-8)

                    

■ Rage Finanz AG (Rage Finance Inc.) (Rage Finance
SA)
, bisher in B a a r ,  Vermögensverwaltungen, Vermögensanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 17,
Publ.Nr. 314726). Gründungsstatuten: 04.01.1993. Statutenän-
derung: 21. 04. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Rage Fi-
nance Inc.) (Rage Finance S.A.)
.  Sitz  neu:  R e h e t o b e l .
Domizil neu: Lobenschwendistrasse 16, 9038 Rehetobel. Zweck:
Vermögensverwaltungen, Vermögensanlagen sowie Handels- und
Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu je CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen; in diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt (wie
bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pepersack, Dr. Walter Jacques,

von Zumikon, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 340 vom 21.04.2004
(02233720 / CH-320.3.039.624-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVB, Allfinanz- und Versicherungsberatungen, P.
Würmli
, in H e r i s a u ,  Beratung und Vermittlung von Finanz-
anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2226). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Tagebuch Nr. 341 vom 21.04.2004
(02233724 / CH-300.1.013.765-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Scherz Bar GmbH, in Köniz, Scherz-Haus, Bläua-
cker 4, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines
Restaurationsbetriebes im Scherz-Haus, Köniz. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reust, Urs, von Steffisburg, in Niederscherli (Köniz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Reust-Stöckli, Ursula, von Steffisburg,
in Niederscherli (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1881 vom 21.04.2004
(02233758 / CH-035.4.033.030-0)

                    

■ Follow IT Solutions GmbH, in Bern, Belpstrasse 11, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Handel mit Software, Erstel-
lung von Individualsoftware, Aufbau und Betreuung von Infor-
matiksystemen sowie Übernahme der Leitung von Informatikpro-
jekten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Escher, Armin, von Brig-Glis, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Andenmatten, Mario, von Grächen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1882 vom 21.04.2004
(02233764 / CH-035.4.033.031-1)

                    

■ Gartenmann Partner, in Bern, Laubeggstrasse 22, 3006
Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Management und Beratung von Unterneh-
men sowie Projektentwicklungen; kann Personal verleihen, sich
an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
oder Betriebsstätten eröffnen sowie Liegenschaften oder Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen: Garten-
mann, Niklaus Rudolf Michael (genannt Nick), von Bronschho-
fen, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Gartenmann Ruetz, Christina, von Winterthur, in
Bern, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1883 vom 21.04.2004
(02233770 / CH-035.2.033.032-0)

                    

■ IFM Salucci &amp; Sabato, in Kön iz,  Mühlestrasse 12, 3173
Oberwangen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Textilvertrieb und -produktion, Export und
Import von Textilien, Accessoires, Möbel und anderen Gegenstän-
den der Marke ’Italian fashion mode’. Eingetragene Personen: Sa-
lucci, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Sabato, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Oberwangen b. Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1884 vom 21.04.2004
(02233776 / CH-035.2.033.033-1)

                    

■ so swiss objects schäfges + zehnder, in Bern, Bonstet-
tenstrasse 1, 3000 Bern 26, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Vermarktung und Vertrieb internati-
onaler Möbel- und Einrichtungskollektionen in der Schweiz. Ein-
getragene Personen: Schäfges, Karl genannt Charly, von Amriswil,
in Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Zehnder, David, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1885 vom 21.04.2004
(02233782 / CH-035.2.033.034-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften für eigene und fremde Rechnung im In- und Aus-
land usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2087670), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Conceprio, Silvana, von
Dongio, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem
Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fassora, Enzo, von Davesco-
Soragno, in Lugano, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luterbacher, Heinz, von Steinhof, in
Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Rolf, von Limpach, in Starrkirch-Wil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung].

Tagebuch Nr. 1886 vom 21.04.2004
(02233788 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ REINIGUNGEN GJOKAJ, in Bern , Gebäudereinigungen
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2154504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gjokaj, Jana, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bürgerin von Serbien und Montenegro]; Gjokaj, Shtjefen,
von Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger von Ser-
bien und Montenegro].

Tagebuch Nr. 1887 vom 21.04.2004
(02233794 / CH-035.1.032.848-2)

                    

■ Wybag Heizungstechnik AG, bisher in Vechigen,  Pla-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen und Isolationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2002422). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Firma neu:
Wybag Handels AG. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil
neu: Bernstrasse 61, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, sowie Planung
und Ausführung von Heizungsanlagen, Isolationen und Boden-
belägen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Löffel, Thomas, von Münts-
chemier, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Claude, von Arni BE, in Bargen BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schindler, Robert, von Bolligen, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1888 vom 21.04.2004
(02233800 / CH-035.3.010.833-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRAUI-LADE BÄRE-BRÄU BÜHLER + HERREN, in
B e r n ,  Fachgeschäft für Hausbierbrauer usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 1889 vom 21.04.2004
(02233806 / CH-035.2.020.465-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseba, in Bollodingen, Verbreitung und Verkauf von Ton-
bildserien für Kirchen und Gemeinden zu evangelistisch-missio-
narischen Zwecken sowie die Absicht, allgemein missionarisch tä-
tig zu sein, Verein (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mörl, Bernt,
deutscher Staatsangehöriger, in Hattenhofen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bänninger, Ernst, von Embrach, in Embrach,
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lieberherr, Hans-Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Madis-
wil, Vizepräsident und Kassier, mit Einzelunterschrift; Zingg, An-
dreas, von Zihlschlacht-Sitterdorf (Sitterdorf), in Bollodingen,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Zingg, Daniel, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bollodingen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf, in Höchstet-
ten, Vizepräsident]; Sommer, Samuel, von Sumiswald, in Ober-
bipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].

Tagebuch Nr. 784 vom 21.04.2004
(02233812 / CH-053.6.002.021-5)

                    

■ Marti Technik AG, in Moosseedorf, Uebernahme und
Ausführung von Planungs- und Engineeringarbeiten, Fabrika-
tion, Herstellung, Handel, Vermietung oder Vertrieb von Anlage-
teilen in den Bereichen Maschinentechnik, Bau, Steine und Erden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2014694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güggi, Thomas, von Grenchen, in Kirchberg BE, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 785 vom 21.04.2004
(02233816 / CH-053.3.015.745-3)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash  +  Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2173086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senaud, Patrick, von Avenches, in Lutry, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Roland, von Dübendorf und Bachs,
in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 786 vom 21.04.2004
(02233820 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ SC Langenthal Management GmbH, in Langenthal,
Unterstützung bei der Koordination und Organisation der ’SC
Langenthal AG’, mit Sitz in Langenthal, und des ’Schlittschuh-

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

clubs Langenthal’, Verein mit Sitz in Langenthal, usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2102072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Fritz, von Walterswil BE, in Ursenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusler, Elsbeth, von Gondiswil, in
Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 787 vom 21.04.2004
(02233824 / CH-053.4.016.645-2)

                    

■ Stebler Ingenieurbüro für Tiefbau GmbH, in
B u r g d o r f ,   Führung  eines  Bauingenieurbüros,  Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3167).
Statutenänderung: 20. 04. 2004. Firma neu: Stebler + Partner
Bauingenieurbüro GmbH
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stebler-Lädrach, Ursula, von Nunnin-
gen, in Ersigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stebler, Bernhard, von Nunningen, in Ersi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000]; Dällenbach, André John, von
Linden und La Chaux-de-Fonds, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.

Tagebuch Nr. 788 vom 21.04.2004
(02233828 / CH-053.4.003.663-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marijanovic Transport, in Lengn au   BE, Rigiweg 20,
2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport und Export-Import von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Marijanovic, Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1102 vom 21.04.2004
(02233846 / CH-073.1.015.761-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amco Lyss AG, in Lyss, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen, Automationen und mechanischen Teilen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reoplan
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1103 vom 21.04.2004
(02233850 / CH-073.3.006.588-9)

                    

■ BrainStore AG, in B iel  BE, Produktion, Realisation und
Verbreitung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 4, Publ. 990886). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Domizil neu: c/o Notar Christoph Rothenbühler,
Karl-Neuhaus-Strasse 21, 2502 Biel/Bienne. Aktienkapital neu:
CHF 1’716’350.– [bisher: CHF 1’620’800.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’716’350.–. Aktien neu: 171’635 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 162’080 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: McTeague, Je-
remy, britischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Susanne, von Winterthur, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Thomas, von Winterthur, in Brütten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1104 vom 21.04.2004
(02233854 / CH-073.3.006.907-8)

                    

■ Business Start Center BSC AG, in B iel  BE, Durchfüh-
rung von Beratung und Projekten im Bereiche von Unterneh-
mensgründungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zijderveldt, Charles, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Rolf Dr.,
von Luzern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kade, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1105 vom 21.04.2004
(02233858 / CH-073.3.012.929-5)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
Brüggmoos
, in B r ü g g ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2050628), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1106 vom 21.04.2004
(02233862 / CH-073.9.004.656-2)

                    

■ Gruner Streetmachines Shop, à  Grandval, Commerce
de voitures et pièces détachées, Raison individuelle (FOSC no 113
du 14. 06. 1990, p. 2384). Par jugement du 16.02.2004, le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 1099 du 21.04.2004
(02233834 / CH-073.1.011.242-6)

                    

■ OCEA S.A., précédem. à Prêles, Fournir des solutions glo-
bales d’infrastructure informatique ainsi que les services liés à leur
exploitation, Société anonyme (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 4,

publ. 892116). Modification des statuts: 5. 04. 2004. Nouveau
siège: O r v i n .  Nouvelle adresse: Les Oeuches 12, 2534 Orvin. In-
scription ou modification de personne: Rubin, Yves, de La Chaux-
de-Fonds, à Orvin, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Prêles].

Journal no 1100 du 21.04.2004
(02233838 / CH-073.3.014.912-0)

                    

■ P. Imperiali &amp; Cie. AG, in Büren an der Aare, Aus-
führung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, sowie den
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 3, Publ. 1227198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1107 vom 21.04.2004
(02233866 / CH-073.3.001.163-2)

                    

■ Perrot Immobilien AG in Liquidation, in Biel  BE,
Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 4, Publ. 2169960). Am 01.04.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 1108 vom 21.04.2004
(02233870 / CH-073.3.003.945-1)

                    

■ Société de laiterie de Pontenet, à Ponten et, Dans le
cadre des prescriptions légales, tirer le meilleur parti possible du
lait commercial produit dans le rayon de la société, Société coo-
pérative (FOSC no 115 du 18. 05. 1984, p. 1799). Personnes et si-
gnatures radiées: Châtelain, Francis, de Schelten, à Pontenet, vice-
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-cais-
sier; Gyger, Jacques, de Eriz, à Pontenet, secrétaire-caissier, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Mornod, Bernard, de Si-
viriez, à Pontenet, secrétaire-caissier, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.

Journal no 1101 du 21.04.2004
(02233842 / CH-073.5.003.653-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erschliessungs-Genossenschaft ’Ferienhauszone
Brünig’
, in M e i r i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4754). Statutenänderung: 8. 03. 2003. Firma
neu:  Genossenschaft Ferienhauszone Brünig. Domizil
neu: c/o Josef Arnet, Brünigpass 648 H, 3860 Brünig. Zweck neu:
Die Genossenschaft bezweckt zugunsten der Mitglieder (Grundei-
gentümer) die Reinigung, Schneeräumung und ganz allgemein
den Unterhalt des Areals gemäss Perimeterüberbauungs- und De-
tailerschliessungsplan mit Sonderbauvorschriften Brünigpass
Plan Nr. 1 vom 23. Juni 1978 in gemeinsamer Selbsthilfe. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Ruedi, von Basel,
in Basel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrig, Rudolf, von Degersheim, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Gunten, Kurt, von Sigriswil, in Brü-
nig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Poppelreuter, Sil-
via, von Littau, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Josef, von Lu-
zern, in Brünig (Meiringen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern]; Hofstetter, Beatrice, von Wolhusen,
in Sempach Stadt (Sempach), Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graber, Bruno, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Luzern]; von Ah, René,
von Sarnen, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gossweiler, Walter, von Neftenbach, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 844 vom 21.04.2004
(02233874 / CH-092.5.002.204-5)

                    

■ Geoform Geologische Beratungen und Studien AG,
in S i g r i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 6, Publ. 536686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 845 vom 21.04.2004
(02233878 / CH-020.3.000.813-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Schmid, in Heimberg, Handel mit Futtermit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1974, S. 2658).
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 846 vom 21.04.2004
(02233882 / CH-092.1.006.454-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horni Ballonfahrten GmbH, in Schönenbuch, c/o
Christian Horni, Bannstrasse 1, 4124 Schönenbuch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Heissluftballonen und gewerbs-
mässiges Fahren von Passagieren und Fahrschülern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.04.2004 zwei Luft-
fahrzeuge (Heissluftballone) samt Zubehör zum Preis von insge-
samt CHF 27’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Horni, Francis, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 27’000.–; Horni, Christian, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

Tagebuch Nr. 1716 vom 21.04.2004
(02234734 / CH-280.4.007.516-6)

                    

■ ISABA I. Meier, in Arlesheim, Mattweg 63, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung, Inseraten-
verkauf, Telefonmarketing sowie Ausführung von Büroarbeiten.
Eingetragene Personen: Meier-Oser, Isabella, von Reinach BL, in
Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1717 vom 21.04.2004
(02234740 / CH-280.1.007.517-6)

                    

■ René Röthlisberger Früchte und Gemüse AG, in
P r a t t e l n ,  Rheinstrasse 24, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Früchten, Gemüse und Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Röthlisberger, René, von Basel, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli,
René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urbani, Dario, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1718 vom 21.04.2004
(02234744 / CH-280.3.007.518-9)

                    

■ Ylafa GmbH, in Allschwil,  Baslerstrasse 343, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen,
Gewährung von Darlehen und Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften ausserhalb der Schweiz erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden, Werner,
von Guggisberg, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Muff, Marcel, von Basel, in Biel-Benken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1719 vom 21.04.2004
(02234750 / CH-280.4.007.519-8)

                    

■ Zehringer Consulting GmbH, in Muttenz, c/o Ray-
mond Zehringer, Neubrunnweg 56, 4132 Muttenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Management-Beratungs-
dienstleistungen in allgemeinen Geschäftsführungsfragen, sowie
in Strategie, Forschung und Entwicklung, Technologietransfer
und Projektmanagement sowie betreffend EDV-Lösungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie ferner Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zehringer, Raymond, von Basel, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zehringer-Zil-
tener, Mirjam, von Schübelbach, in Muttenz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1720 vom 21.04.2004
(02234756 / CH-280.4.007.520-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 You Modeberatung GmbH, in Oberwil BL,  Modebe-
ratung, Textilveredelung sowie Handel mit Textilien und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821). Firma neu: 4 You Modeberatung
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.03.2004 hat der

Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 1721 vom 21.04.2004
(02234762 / CH-280.4.001.016-2)

                    

■ Aqua-Speicher-System GmbH, bisher in Emmen, Ge-
samtangebot für Engineering und Ausführung im Trinkwasser-
Speicher-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Keltenweg
31, 4460 Gelterkinden. Zweck: Gesamtangebot für Engineering
und Ausführung im Trinkwasser-Speicher-Bereich (Reservoire)
für Neu- und Umbauten sowie bei Renovationen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Erio, von Luzern,
in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiser, Erich Martin, von Bennwil und Lan-
genthal, in Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; GRG
Ingenieure AG, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Meier, Da-
niel, von Muttenz, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 1722 vom 21.04.2004
(02234768 / CH-100.4.023.156-0)

                    

■ BOA (Schweiz) GmbH in Liquidation, in Reinach
B L ,  Planung, Überwachung und Ausführung sämtlicher Arbeiten
für den Untertagebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081702). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 20.04.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 1723 vom 21.04.2004
(02234774 / CH-280.4.005.026-5)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Produkten der Spe-
zialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1199438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein];
Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Satigny, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mighali, Luca Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil].

Tagebuch Nr. 1724 vom 21.04.2004
(02234780 / CH-280.3.900.544-9)

                    

■ Clariant AG, in M uttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten
Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 5). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’150’800’000.– [bisher: CHF 767’200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’150’800’000.–. Aktien neu:
230’160’000 Namenaktien zu CHF 5.– [bisher: 153’440’000 Na-
menaktien zu CHF 5.–].

Tagebuch Nr. 1715 vom 21.04.2004
(02234730 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Dynamo Luisier, in  Binningen , Handel  mit Waren für
das Sportklettern, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3889). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
16.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1725 vom 21.04.2004
(02234786 / CH-280.2.919.594-0)

                    

■ Eger Tera Tec, in Arlesheim, Import und Einbau japa-
nischer Auto-Tuning-Teile, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1472). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
30.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1726 vom 21.04.2004
(02234792 / CH-280.1.004.343-6)

                    

■ Golf Factory AG, in Allsch wil, Handel mit Golf- und an-
deren Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2124528). Firma neu: Golf Factory AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.03.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1727 vom 21.04.2004
(02234798 / CH-280.3.900.148-5)

                    

■ GRG Ingenieure AG, in Gelterkinden, Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Erich Martin, von Bennwil und Langenthal, in Bennwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geiser-Wal-
ter, Erich, von Langenthal].

Tagebuch Nr. 1728 vom 21.04.2004
(02234804 / CH-280.3.915.751-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

■ H. Finger, Citovis, bisher in Grellingen, Fabrikation von
Präzisionsdrehteilen und Schrauben, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 05. 06. 1987, S. 2271). Firma neu: CITOVIS H. Finger.
Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Ettingerstrasse 49, 4153
Reinach. Zweck neu: Handel mit Metallwaren.

Tagebuch Nr. 1729 vom 21.04.2004
(02234810 / CH-280.1.900.357-9)

                    

■ Helios Treuhand AG, in  Liestal, Ausführung  von Treu-
handaufträgen, Steuerberatungen, Revisionen und Buchhaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1186772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freiermuth, Viktor, von Zeiningen, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maisprach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 1730 vom 21.04.2004
(02234816 / CH-280.3.917.213-7)

                    

■ Indur Immobilien AG, in Allschwil, Erwerb der Liegen-
schaft Parzelle A 1433 des Grundbuchs Allschwil zur Erstellung
und zum Betrieb eines Gewerbehauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Erhard, von Bärschwil, in Laufen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1731 vom 21.04.2004
(02234822 / CH-280.3.914.343-8)

                    

■ InForm Fitnessclub AG, in Pratteln, Betrieb eines Fit-
nesscenters mit diversen Erholungs- und Freizeitangeboten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 20. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peier, Pascale, von Lostorf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

Tagebuch Nr. 1732 vom 21.04.2004
(02234828 / CH-280.3.005.272-7)

                    

■ Pi-Device AG, in Aes ch BL, Betrieb einer Forschungs-, Ent-
wicklungs-, Herstellungs- und Handelsunternehmung von elek-
tronischen Geräten mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 5, Publ. 2058236). Firma neu: Pi-Device
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 24.03.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

Tagebuch Nr. 1733 vom 21.04.2004
(02234834 / CH-280.3.003.589-2)

                    

■ Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen, in  Aesch  BL, Bank-
geschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2020226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Norkaya, Ersin, von Oensingen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1734 vom 21.04.2004
(02234840 / CH-280.5.910.292-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1619 vom 14. 04. 2004. Restaurant
Waldweid Claudia Lüdi &amp; Hannes Plattner
, in
W a l d e n b u r g ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4, Publ. 2224598). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plattner, Johannes genannt
Hannes, von Reigoldswil, in Waldenburg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Inhaber].

Tagebuch Nr. 1735 vom 21.04.2004
(02233662 / CH-280.2.007.507-7)

                    

■ Ringele AG, in Pratteln , Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuoni, Christoph, von Basel und Maienfeld, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1736 vom 21.04.2004
(02233668 / CH-280.3.914.139-1)

                    

■ Schweitzer AG (Schweitzer SA), bisher in Feusisberg,
Projektierung, Herstellung, Verkauf und Montage von Innenein-
richtungen für Geschäftsräume, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033708). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Im Brühl 1,
4123 Allschwil. Zweck: Projektierung, Herstellung, Verkauf und
Montage von Inneneinrichtungen für Geschäftsräume, die für
den Einzelhandel und touristische Aktivitäten bestimmt sind. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die Schweitzer
SDP AG, in Allschwil. Aktiven von CHF 5’981’570.67 und Passiven
von CHF 5’494’702.82 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Norbert, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Tirol (IT), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Braun, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burckhardt, Carl,
von Siglistorf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Raggi, Giuseppe, von
Vacallo, in Castel S. Pietro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Obrecht, Rudolf, von
Wangen an der Aare und Wangenried, in Balsthal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schweitzer, Bernhard, italienischer Staatsangehöriger, in Ti-
rol (IT), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Walter, In-
geborg, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Treuhand Fässler &amp; Part-
ner Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher];
Schweitzer, Helmut, italienischer Staatsangehöriger, in Meran
(IT), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Schweitzer, Hel-
muth]; Schwedler, Rémy, französischer Staatsangehöriger, in Hé-
singue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Zulauf, Sabine, von
Feuerthalen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1737 vom 21.04.2004
(02233674 / CH-514.3.004.844-6)

                    

■ Verein Innovationsfonds, in Langenbruck, Uneigen-
nützig, transparent und im Interesse des öffentlichen Wohls Un-
terstützung von Projekten, Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bührer, Felix, von Basel und Stetten SH, in Zumikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mix, Ulrike, von Ober-
wil BL, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer Michel, Karin, von Ringgenberg BE, Wald ZH
und Goldingen, in Cham, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär, Monika, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Eduard, von Schatt-
dorf, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1738 vom 21.04.2004
(02233680 / CH-280.6.001.186-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ typografix, the freelance agency gmbh in Liquida-
tion
, in G e l t e r k i n d e n ,  Typo-Troubleshooting, Übernahme
von Druckvorstufenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 1739 vom 21.04.2004
(02233686 / CH-280.4.003.651-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Hans Schmidt, in
P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 997). Mit Verfügung der Justiz-
, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 03.11.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1740 vom 21.04.2004
(02233692 / CH-280.7.910.368-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Spatz, Silvia Reiser, in Basel, Hochstr. 51, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Spatz.
Eingetragene Personen: Reiser, Silvia, von Kaufdorf, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2010 vom 20.04.2004
(02234640 / CH-270.1.013.505-3)

                    

■ Eppelheimer Graphic Design, in B asel, St.Johanns-
Vorstadt 17, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Büro für die Konzeption und Herstellung von visueller Kommu-
nikation und Graphic Design. Eingetragene Personen: Eppelhei-
mer, Marianne, von Möhlin, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 2011 vom 20.04.2004
(02234646 / CH-270.1.013.506-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphatist GmbH, in Basel, Betrieb von Restaurants usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8638). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jusaj, Ruke,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ju-
saj, Jup, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

Tagebuch Nr. 2012 vom 20.04.2004
(02234652 / CH-270.4.001.893-7)

                    

■ Business Travel Management Consulting Freddy
Glaser
, bisher in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5243). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Paradies-
str. 31, 4125 Riehen.

Tagebuch Nr. 2013 vom 20.04.2004
(02234658 / CH-270.1.010.158-7)

                    

■ Econas Innovativ AG, in Basel, Betriebs- und Entwick-
lungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tarnok, Gyula, ungarischer Staatsangehöriger, in
Szentendre (H), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2014 vom 20.04.2004
(02234664 / CH-270.3.001.693-1)

                    

■ Gevolba Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4730). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollmer, Stefan, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vollmer, Gus-
tav, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 2015 vom 20.04.2004
(02234670 / CH-270.3.002.613-4)

                    

■ Global Talents, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 4, Publ. 402800). Domizil neu: Kohlenberg 3,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höhne, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2016 vom 20.04.2004
(02234676 / CH-270.7.002.814-4)

                    

■ Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1073498). Domizil neu: c/o STG Schweizerische Treuhand-
gesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Martin, von Win-
terthur, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Hans Rudolf, von Basel,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Jost, von Thusis, in Porrentruy, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
monet, Silvio, von Vaz/Obervaz, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Caroline,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Eric, von Thalwil und Mu-
hen, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hahne, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Beat O., von Wittnau, in Biel-Benken, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernoulli, Hans Jakob, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Alfred, von
Brienz BE, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Marianne, von Schüpfheim,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unger, Ulrich, von Basel und Barzheim, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2017 vom 20.04.2004
(02234682 / CH-270.3.007.415-9)

                    

■ Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1054822), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Firma neu: KREDIETBANK (SCHWEIZ) AG, Zweig-
niederlassung Basel
. Firma Hauptsitz neu: KREDIETBANK
(SUISSE) SA (KREDIETBANK (SCHWEIZ) AG) (KREDIETBANK
(SVIZZERA) SA) (KREDIETBANK (ZWITSERLAND) NV) (KREDI-
ETBANK (SWITZERLAND) Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
17.04.2003 und 24.03.2004.

Tagebuch Nr. 2018 vom 20.04.2004
(02234688 / CH-270.9.000.163-7)

                    

■ Kuschti GmbH, in Basel,  Betrieb eines Kiosks usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 5, Publ. 663866). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jusay, Ruke, Bür-
gerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jusaj, Jup, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Jusay, Jup, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 2019 vom 20.04.2004
(02234694 / CH-270.4.013.270-4)

                    

■ Nanonis GmbH, in Basel, Soft- und Hardware usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 5, Publ. 1019726). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004,
S. 55) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2020 vom 20.04.2004
(02234700 / CH-270.4.013.261-6)

                    

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 6, Publ. 2075182). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Hans, von Zürich, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2021 vom 20.04.2004
(02234704 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Hans, von Zürich, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fierz, André, von Herrliberg, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Rossi, Roberto, von
Reinach BL, in Eimeldingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2022 vom 20.04.2004
(02234710 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ Phinex AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 6, Publ. 1019248). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in
Seltisberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2023 vom 20.04.2004
(02234714 / CH-280.3.001.722-8)

                    

■ privilAG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 5, Publ. 2146856). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fredy Antenen Treuhand- und
Revisionsbüro, in Binningen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2024 vom 20.04.2004
(02234720 / CH-270.3.012.515-8)

                    

■ Smoke-Off, Institut für medizinisch begleitete Rau-
cherentwöhnung GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657).
Domizil neu: c/o Dr. Martin Ruff, Clarastr. 57, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 2025 vom 20.04.2004
(02234724 / CH-270.4.001.621-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Consult Andreas P. Maier, in La  Roche, La Ho-
lena 262. Neue Einzelfirma. Inhaber: Maier Andreas P., von Win-
terthur, in La Roche, mit Einzelunterschrift. Zweck: Beratung in
den Bereichen Marketing, Verkauf, Kommunikation, PR; Konzep-
tion und Umsetzung von Geschäftsideen, speziell im Bereich der
neuen Medien. 

Tagebuch Nr. 2039 vom 21.04.2004
(02234320 / CH-217.3.531.157-4)

                    

■ ETTER Pavage Pflästerungen, in Corminboeuf, Route
de Montaubert 63. Neue Einzelfirma. Inhaber: Etter Edgar, von
Ried bei Kerzers, in Corminboeuf, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Erstellen und planen von Natursteinpflästerungen. 

Tagebuch Nr. 2040 vom 21.04.2004
(02234330 / CH-217.3.531.158-2)

                    

■ Multivea Mobile Sàrl, à Fribourg, Avenue de Beauregard
12, c/o BfB Fiduciaire. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.04.2004. But: édition de contenu à destination de la
téléphonie. Toute activité commerciale liée à l’édition et la mise
à disposition de contenu pour la téléphonie. Et en général, toutes
activités notamment commerciales, mobilières, immobilières, fi-
nancières et industrielles, susceptibles de permettre ou de faciliter,
directement ou indirectement, la réalisation de l’objet social ou
de nature à favoriser l’extension ou le développement de l’entre-
prise. Capital social: CHF 30’000.–, entièrement libéré. Associés:
Andrey Michel, de Cerniat, à Marly, pour une part de CHF 14’000.–
, Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.–, et Multivea Sàrl, à Fribourg, pour une part de CHF
15’000.–. Gérants: les associés Andrey Michel et Sieber Albert, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2041 du 21.04.2004
(02234340 / CH-217.3.531.159-8)

                    

■ preenTec AG, in Fr ibou rg, Esc. Court Chemin 19. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 07.04.2004. Zweck: Entwicklung
von Materialien aller Art, von materialwissenschaftlichen Produk-
ten und die Ausführung von damit zusammenhängenden Ent-
wicklungs- und Problemlösungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
, liberiert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: schriftlich oder SHAB. Verwaltungsrat: Pel-
laux René, von Pomy, in Zürich, Präsident; Gehri Martin, von See-
dorf (BE), in Grossaffoltern, Verwaltungsratsmitglied, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Urs Wyss, Buch-
haltungsbüro Wysad, in Lützelflüh. 

Tagebuch Nr. 2042 vom 21.04.2004
(02234350 / CH-217.3.531.160-7)

                    

■ SIMKO Trade AG, in Greng , De Castellaweg 16. Neue Ak-
tiengesellschaft. Statuten vom 19.04.2004. Zweck: Betrieb einer
Handelsgesellschaft, insbesondere Einkauf, Verkauf, Beratung so-
wie Vermittlung von Waren aller Art. Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Marketing und Kommunikation. Aktienkapital:
CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Selg Frank, von Ill-

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nau-Effretikon, in Murten, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: BM Treuhand Murten AG,
in Murten. 

Tagebuch Nr. 2043 vom 21.04.2004
(02234360 / CH-217.3.531.161-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Flamatt AG, in Wünnewil-Flamatt, Füh-
rung einer Apotheke sowie Handel mit Arzneimitteln aller Art.
(SHAB vom 06.01.1998, p. 36). Studer Anton, von Wangen bei Ol-
ten, in Flamatt, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2044 vom 21.04.2004
(02234370 / CH-217.0.630.934-0)

                    

■ BatiPlan Sàrl, à Fribourg, exploitation d’un bureau tech-
nique pour planifications et exécutions de projets dans la
construction. (FOSC du 28.08.2001, p. 6610). Nouvelle adresse:
Impasse de la Haie-Vive 2, c/o Didier Eltschinger. 

Journal no 2045 du 21.04.2004
(02234380 / CH-217.0.140.386-2)

                    

■ Duquène Holding SA, à Fribourg, commerce de biens
manufacturés ou bruts de toute nature, financement de telles opé-
rations et fourniture de services fiduciaires, et financement d’opé-
rations immobilières de toute nature. (FOSC du 07.03.2002, p. 7).
Duquène Serge n’est plus administrateur mais garde la signature
individuelle. Duquène Danielle, inscrite, se nomme désormais Mi-
letto-Duquène Danielle et est maintenant originaire de Les Verri-
ères. Duquène Jules, inscrit, est maintenant originaire de Les Ver-
rières. 

Journal no 2047 du 21.04.2004
(02234398 / CH-217.1.001.501-8)

                    

■ Falcon Cards S.A., à Granges -Paccot, production, com-
merce, exportation et distribution de tous les produits imprimés,
etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1306). Nouvelle raison sociale:
falconmedia sa [falconmedia inc.] [falconmedia ltd.].
Statuts modifiés le 19.04.2004. 

Journal no 2048 du 21.04.2004
(02234408 / CH-217.0.131.390-8)

                    

■ Floralia Garden-Center AG, in Cressier   (FR), Betrieb
eines Garten-Centers und einer Baumschule, usw. (SHAB vom
14.02.2002, p. 6). Brand Matthias, Vizepräsident und Junker Pa-
trick, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Zürcher Stephan, bisher Präsident, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2049 vom 21.04.2004
(02234418 / CH-217.0.530.525-9)

                    

■ Garage Christian CATILLAZ S.à.r.l., à Estavayer-le-
L a c , l’exploitation d’un garage avec atelier de réparation, etc.
(FOSC du 05.03.1999, p. 1476). Catillaz Nathalie, associée in-
scrite, est nommée gérante, avec signature individuelle. 

Journal no 2050 du 21.04.2004
(02234428 / CH-217.0.240.123-2)

                    

■ Lada (Schweiz) AG, in Fr ibourg, Import von Automobil-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, usw. (SHAB vom
16.02.2004, p. 6). Eintragung der Zweigniederlassung von Mün-
chenbuchsee (SHAB vom 08.04.2004, S. 3). 

Tagebuch Nr. 2051 vom 21.04.2004
(02234438 / CH-217.0.630.784-4)

                    

■ Maxwell Technologies SA, à Rossens  (FR), la fabri-
cation, l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 7). Balanson Richard, des USA, à La Jolla San
Diego (USA), est nommé président, avec signature collective à
deux. 

Journal no 2052 du 21.04.2004
(02234448 / CH-217.0.131.313-6)

                    

■ Probatech Constructions SA, à Fribourg,  achat, vente,
construction, rénovation et transformation d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.02.2004, p. 7). Nydegger Eric R., administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. Gomes Jorge, directeur
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 

Journal no 2053 du 21.04.2004
(02234458 / CH-217.0.138.214-6)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin, construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Berset Robert, vice-
président, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 2054 du 21.04.2004
(02234468 / CH-217.0.230.170-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greenleaf Natural Shop, Anabela de Melo Figuei-
redo
, à B u l l e , commerce d’artisanat et produits naturels. En-
treprise individuelle. (FOSC du 26.02.2004, p. 6). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du
registre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 

Journal no 2055 du 21.04.2004
(02234478 / CH-217.0.411.646-0)

                    

■ P. Martinez, à Le  Flon, pose en menuiserie et divers. En-
treprise individuelle. (FOSC du 02.04.2004, p. 7). Cette inscription
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 

Journal no 2056 du 21.04.2004
(02234488 / CH-217.0.710.237-6)

                    

■ Promoprof S.A. en liquidation, à Fribourg, mise à dis-
position et location de personnel fixe et temporaire principale-
ment dans les domaines de l’industrie, etc. (FOSC du 26.01.2004,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 

Journal no 2057 du 21.04.2004
(02234498 / CH-217.0.135.231-6)

                    

■ Tropicool Michel Latty et Stéphane Bavaud, à
M o n t a g n y   ( F R ), élevage de certaines espèces d’animaux et
construction d’espace vital pour les mêmes animaux. Société en
nom collectif. (FOSC du 15.05.2001, p. 3652). La société est dis-
soute depuis le 31.03.2004. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 

Journal no 2058 du 21.04.2004
(02234508 / CH-217.0.220.081-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavallo Ziegelbrücke GmbH, in Niederurnen, Ziegel-
brückstrasse, 8866 Ziegelbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind alle Tätigkeiten im Zusammenhang
mit dem Pferdesport (Pensionsstall, J+S Ausbildung, Sportreiten).
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
veräussern, verwalten und belasten. Sie kann ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 61’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.04.2004, von Doris Müller, von Amden
und Küsnacht ZH, in Meilen, ein Pferd zum Preise von CHF
9’000.–, die auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
52’000.– sind durch Bareinzahlung liberiert. Beabsichtige Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Einzelfirma ’Gestüt Linth, Marianne Schär’, in Niederur-
nen, Pferde und Inventar zum Preise von höchstens CHF 28’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: ATR Advanced Technology AG, in Glarus, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gmür, Sonja, von Amden, in Amden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Müller, Doris, von Amden und Küsnacht ZH,
in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reit- und Sportverein
Linth, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Weideli, Werner, von Kaltenbach TG, in Weesen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Ma-
rio, von Küsnacht ZH, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Nydegger, Heinz, von Wahlern und Mitlödi, in
Mitlödi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renzo, Franco, von Gerra (Verzasca), in Weesen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 261 vom 21.04.2004
(02234036 / CH-160.4.004.305-4)

                    

■ PAMETALL AG, in Riedern, Fabrikstrasse 2, 8750 Riedern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2004. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Erzeugnissen aus allen Bereichen des Metall- und Ap-
paratebaus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländischen
Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der bisher im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’PAM Metall-, Apparate- und Maschinenbau Ruedi
Hösli’, in Riedern, gemäss Vertrag vom 21.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 411’323.15 und Passiven von CHF
298’293.85 zum Preise von CHF 113’029.30, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 13’029.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hösli-Curiger, Hans Rudolf,
von Glarus, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hösli-
Curiger, Lydia, von Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 262 vom 21.04.2004
(02234040 / CH-160.3.004.289-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PAM Metall-, Apparate- und Maschinenbau Ruedi
Hösli
, in R i e d e r n ,  Ausführung von Metallbau- und Schweiss-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1002).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’PAMETALL AG’, in Riedern
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 263 vom 21.04.2004
(02234044 / CH-160.1.002.091-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMOFIDA RORÈ SAGL, in Roveredo GR,  Via Stazione
13, 6535 Roveredo GR, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 04. 2004. Scopo: la gestione di eser-
cizi pubblici, la gestione di negozi d’abbigliamento, l’esecuzione
di lavori fiduciari; la società può partecipare ad altre società aventi
analogo scopo e aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Tognola Bricalli, Barbara, da Grono, in Roveredo GR, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
Tognola, Aris, da Grono, in Roveredo GR, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.

Giornale no 1215 del 21.04.2004
(02233876 / CH-350.4.001.492-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Mathis AG, in Chur, Führung einer Generalunterneh-
mung, eines Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Martin, von
Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel, von He-
risau, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1202 vom 21.04.2004
(02233826 / CH-350.3.003.643-6)

                    

■ Allod Verwaltungs-AG Chur, in Chur, Erstellung, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub,
Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel,
von Herisau, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1203 vom 21.04.2004
(02233830 / CH-350.3.000.494-4)

                    

■ Armag Holding AG, in Ch ur, Dauernde Haltung und Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Martin, von
Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel, von He-
risau, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1204 vom 21.04.2004
(02233832 / CH-350.3.005.729-7)

                    

■ Cana AG, in Chu r, Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1801). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann, Richard, von Chur
und Splügen und Tschappina, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1205 vom 21.04.2004
(02233836 / CH-350.3.000.826-9)

                    

■ Dany Appartemente AG, in St.  Moritz,  Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5140). Firma neu: Dany Ap-
partemente AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Siegfried, von
Belp, in Safnern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1206 vom 21.04.2004
(02233840 / CH-350.3.000.311-3)

                    

■ Immo Mathis AG, in Chur, Erwerb und Veräusserung sowie
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften jeglicher Art so-
wie deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Marcel, von Herisau, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1207 vom 21.04.2004
(02233844 / CH-350.3.003.265-8)

                    

■ Mathis Holding AG, in C hur, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Martin,
von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel, von He-
risau, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1208 vom 21.04.2004
(02233848 / CH-350.3.003.642-1)

                    

■ MDT-Assistance GmbH, in Wiesen  GR, Unternehmens-
beratung und -organisation, alle Treuhandfunktionen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5800). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 6) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 1209 vom 21.04.2004
(02233852 / CH-350.4.000.448-1)

                    

■ Placon AG, in  Chur, Erstellung von Werbekonzeptionen,
Mediaplanung, Kreditberatung in Wort und Bild usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409244). Do-
mizil neu: Sägenstrasse 77, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disen-
tis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Stephan, von Schöftland,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1210 vom 21.04.2004
(02233856 / CH-350.3.001.518-3)

                    

■ Rufinis Barbetriebs AG, in Klosters-Serneus,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973). Statutenän-
derung: 20. 04. 2004. Firma neu: Trend Barbetriebs AG. Do-
mizil neu: Landstrasse 170, 7250 Klosters.

Tagebuch Nr. 1211 vom 21.04.2004
(02233860 / CH-350.3.007.574-0)

                    

■ Utimo Immobilien und Verwaltungen AG, in Chur,
Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann, Richard, von Chur
und Splügen und Tschappina, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1212 vom 21.04.2004
(02233864 / CH-350.3.001.370-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ComCars, Özcan, in Igis, Handel mit und Reparatur von
Computern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9,
Publ. 443124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1213 vom 21.04.2004
(02233868 / CH-350.1.006.805-8)

                    

■ Pesko shops AG in Liquidation, in Vaz/Obervaz, Er-
werb und Betrieb von Sportartikel- und Modegeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2200006). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

Tagebuch Nr. 1214 vom 21.04.2004
(02233872 / CH-350.3.005.747-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DCMI, Seuret, à Courrendlin, Rue du Stand 7, 2830
Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Décharge contrôlée pour matériaux inertes. Personne inscrite:
Seuret, René, de Châtillon JU, à Courrendlin, titulaire, avec sig-
nature individuelle.

Journal no 359 du 21.04.2004
(02234746 / CH-670.1.003.331-7)

                    

■ Delphis SA, à Delémont, Rue de la Préfecture 4, c/o M. Pi-
erre Kohler, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 24. 03. 2004. But: Acquisition et administration de parti-
cipations. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 40 actions au porteur de CHF 2’500.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kohler, Pierre, de
Elay et Delémont, à Delémont, président, avec signature collective
à deux; Lagnaux, Patrice, de Confignon et Thalwil, à Zurich,
membre, avec signature collective à deux; Fellay, Dominique, de
Bagnes, à Genève, membre, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Verifid SA, à Genève, organe de révision.

Journal no 360 du 21.04.2004
(02234752 / CH-670.3.003.332-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eleganza GmbH, in Luzer n, Löwengraben 15, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und
Coiffeurstudios sowie Handel mit Kosmetik-, Coiffeurartikeln und
Fashionprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 19.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Antonio Rijillo,
italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Einrichtungen im
Werte von CHF 10’555.– zum Preise von CHF 10’000.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rijillo, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Alagna, Manuela, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Petrucelli, Sara, italieni-
sche Staatsangehörige, in Oftringen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1888 vom 21.04.2004
(02233886 / CH-100.4.028.028-0)

                    

■ MRS Bodenbeläge GmbH, in Luzern , c/o Radivoje Mi-
lojevic, Würzenbachhalde 2, 6006 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2004. Zweck: Erstellung von Böden und Wänden aus Stein,
Keramik, Marmor und ähnlichen Materialien sowie Handel mit,
Verkauf, Finanzierung und Vermietung von Produkten aus diesen
Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Milojevic, Radivoje, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Miloje-
vic, Smiljana, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1889 vom 21.04.2004
(02233890 / CH-100.4.028.029-1)

                    

■ Mulligan AG, in Luzern,  Langensandstrasse 23, 6005 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Versicherungs-, Finanz- und Anlagewesens sowie im Bereich
der Unternehmensberatung; Erwerb, Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien und Wertschriften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief, eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Boucard, René, von Altendorf, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lauko Treuhand und EDV,
in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1890 vom 21.04.2004
(02233894 / CH-100.3.028.030-1)

                    

■ Werner Müller Consulting, in Dier ikon, Schönenbo-
den 3, 6036 Dierikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen aller Art, insbesondere im Bereich Qualitätssicherung.
Eingetragene Personen: Müller, Werner, von Bünzen, in Dierikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1891 vom 21.04.2004
(02233896 / CH-100.1.028.031-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ act4you GmbH, in Luzer n, Erbringung umfassender
Dienstleistungen in den Bereichen Personal-, Organisations- und
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 9, Publ. 894752). Domizil neu:
Hirschmattstrasse 40, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murer, Albert, von Rüti ZH, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Murer, Thomas, von Rüti ZH, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1892 vom 21.04.2004
(02233900 / CH-100.4.026.632-7)

                    

■ Arcuswear AG, in Luzern,  Design, Herstellung, Vermark-
tung und Vertrieb von Sport- und Freizeitartikel, insbesondere von
Life-Style Bekleidung für Skater und Snowboarder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8, Publ. 1275290). Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 26, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 1893 vom 21.04.2004
(02233904 / CH-100.3.027.498-2)

                    

■ Caprice Permanent- &amp; Bodycosmetik GmbH, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kör-
pferpflege, insbesondere Kosmetikbehandlungen sowie Verkauf
von Kosmetikprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 54) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1894 vom 21.04.2004
(02233908 / CH-100.4.023.142-1)

                    

■ Centralschweizerische Kraftwerke, in Luzer n, Er-
zeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf
und Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1179850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwingru-
ber, Dr. Anton, von Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mugglin, Carl, von Littau und Sursee,
in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Martin,
von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Ivo, von Zug und Luzern, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Ruedi, von Reichenbach im
Kandertal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Paul, von Würen-
lingen, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Würenlos]; Pfister, Max, von Nebikon und Embrach, in Ne-
bikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler, Heinz,
von Luzern und Alpthal, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Alpthal]; Helfenstein, Hansruedi, von Ruswil,
in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern]; Minder, Carola, von Auswil, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Geuensee]; Müller, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Buchrain]; Rothenfluh, Dr. iur. Alex, von Lu-
zern und Stansstad, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Emmen]; Schürch, Robert, von Nottwil, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 1895 vom 21.04.2004
(02233912 / CH-100.3.011.335-7)

                    

■ Emil Frey AG, in Littau, Handel mit Motorfahrzeugen und
deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und
Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2197866), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon,
in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1896 vom 21.04.2004
(02233916 / CH-100.9.011.524-3)

                    

■ Lüscher Result GmbH, in Luzern, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereiche der elektronischen Datenver-
arbeitung sowie sämtlicher Treuhandtätigkeiten, wie Beratung
von Unternehmungen, Steuer- und Buchhaltungsberatungen
und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375102). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Firma neu: Redwood Schreinerei GmbH. Domizil neu:
Moosstrasse 7, 6003 Luzern. Zweck neu: Erbringung von Bau-
dienstleistungen, insbesondere im Schreinereibereich sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung; Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Betei-
ligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüscher, Marco, von Luzern und Moosleerau, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüscher, Yves, von Luzern und
Moosleerau, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeder, Martin, von Luzern, in Horw,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Britschgi, Hubertus, von Sarnen, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1897 vom 21.04.2004
(02233920 / CH-100.4.020.275-5)

                    

■ MDE Motoren AG, in Emm en,  Handel mit Antriebsele-
menten, Motoren und deren Ersatzteilen sowie mit verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2129864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oe-
hen, Urspeter, von Lieli, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1898 vom 21.04.2004
(02233924 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ UNIMEDES, in Luzern,  Förderung der Innovation der Leis-
tungserbringer und der Krankenkassen sowie der Wirtschaftlich-
keit und Qualität der Gesundheitsleistungen, die zugunsten der
versicherten Kunden der Mitglieder des... Verein (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hügli, Jürg, von Wohlen b. Bern, in
Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Augustin, Vincent, von Al-
vaschein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1899 vom 21.04.2004
(02233928 / CH-100.6.017.518-3)

                    

■ W. Grünenfelder AG, bisher in Littau,  Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte für Nutzfahrzeuge sowie Handel mit Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7696). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Gewerbe-Treuhand Luzern, Eichwaldstrasse 13,
6005 Luzern. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Walter, von
Alt St. Johann, in Littau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Christian, von Rohrbachgraben, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1900 vom 21.04.2004
(02233932 / CH-100.3.006.356-2)

                    

■ Zinner Textil GmbH, in Luzern,  Herstellung und Pro-
duktion von Beschriftungen aller Art, insbesondere auf Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2154994). Statutenänderung:
19. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbengemeinschaft Norbert Zinner, 1925, bestehend
aus: Zinner, Norbert, 1956, österreichischer Staatsangehöriger, in
Luzern; Calà, Claudia, von Luzern, in Kriens, und Zinner, René,
von Luzern, in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zinner, René, von Luzern, in Risch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 1901 vom 21.04.2004
(02233936 / CH-100.4.027.114-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbero AG in Liquidation, in Beromünster, Bau, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 9,
Publ. 483490). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 1902 vom 21.04.2004
(02233940 / CH-100.3.006.884-3)

                    

■ R. Huwyler AG in Liquidation,  in Beromünster, Han-
del mit Eisenwaren, Sport- und Haushaltartikeln, deren Repara-
tur sowie weitern Artikeln, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483496). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1903 vom 21.04.2004
(02233944 / CH-100.3.006.915-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lauben SA, à Neuchâtel, Place des Halles 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.04.2004. But: exploiter des restau-
rants; commerce de marchandises. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Dominguez Alvarenga Marie-Noëlle, de et à
Neuchâtel, administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 

Journal no 1001 du 21.04.2004
(02234696 / CH-645.4.097.011-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archiplan Atelier D’Architectes, en liquidation, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 08.08.1997, p. 5674). Aubry André n’est
plus administrateur et liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Denis
Pierre, de Corcelles-Cormondrèche, à Rochefort, est administra-
teur et liquidateur, avec signature individuelle. 

Journal no 1002 du 21.04.2004
(02234706 / CH-645.1.002.652-1)

                    

■ Biacore International SA, à Neuchâtel, développer, fa-
briquer et commercialiser à l’échelle internationale des instru-
ments analytiques et leurs pièces détachées, etc. (FOSC du
16.12.2002, p. 10). Simonsen Thorleif n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jönsson Ulf, nommé pré-
sident, Forslund Lars-Olov, et Svenberg Anders Erik Gosta, tous
trois restant directeurs. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres membres du conseil d’administration. 

Journal no 1003 du 21.04.2004
(02234716 / CH-645.1.009.736-1)

                    

■ Neuchâtel Xamax SA, à Neuchâtel (FOSC du 30.07.2003,
p. 8). Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce et dans au moins un quotidien local. Communications
aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce. Statuts
modifiés le 17.12.2003. Rumo Freddy et Favre Michel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Pe-
dretti Alain, de France, à Neuchâtel, président, Calligaris Roberto,
d’Italie, à Chézard-Saint-Martin, Facchinetti Gilbert, de Neuchâ-
tel, à Saint-Blaise, Gauthier Jean-Philippe, de La Chaux-de-
Fonds, à Bernex, Giraud Denis, de France, à Paris, F, Pacini An-
thony, de France, à Paris, F, Wick Philippe, de Wuppenau, à Borex,
et Lopez Antonio, lesquels signent collectivememt à deux. ’Price-
waterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides
Peat’, succursale à Neuchâtel. 

Journal no 1004 du 21.04.2004
(02234726 / CH-645.1.009.781-5)

                    

■ SANTADOUDOU SARL, à Saint-Sulpice  NE, achat,
vente, gestion, courtage et gérance d’immeubles. (FOSC du
27.03.2003, p. 10). Nouveau siège: C o u v e t . Adjonction au but:
achat et vente de véhicules automobiles. Statuts modifiés le
15.04.2004. 

Journal no 1005 du 21.04.2004
(02234736 / CH-645.4.096.276-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARBOS Beda Bossard Büro für Baubiologie, Bau-
ökologie und Energie
, in S t a n s ,  St. Klara-Rain 1, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Rea-
lisation von baubiologischen, bauökologischen und energieeffi-
zienten Wohnbauten. Eingetragene Personen: Bossard, Beda, von
Risch, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 434 vom 21.04.2004
(02234018 / CH-150.1.001.161-1)

                    

■ SYSA AG, in Stans, Nägeligasse 13, 6370 Stans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck:
Ausführung von Wohn- und Geschäftsbauten als General- und To-
talunternehmerin, Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ettlin-Streun, Robert, von Kerns, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 435 vom 21.04.2004
(02234020 / CH-150.3.002.827-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumenta GmbH, in Stan sstad, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Personal-, Beratungs- und Marketingbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1127). Domizil neu: c/o Albin Vontavon, Haus
Tell, 6365 Kehrsiten.

Tagebuch Nr. 436 vom 21.04.2004
(02234024 / CH-150.4.000.178-2)

                    

■ Loomes AG, bisher in Feus isberg, Vermarktung von In-
ternetdomainnamen mit integrierten Dienstleistungsangeboten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1225852). Gründungsstatuten: 17.03.2000. Statutenände-
rung: 11. 12. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o
Euro-China Group AG, Ziegelweg 2, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Vermarktung von Internetdomainnamen mit integrierten Dienst-
leistungsangeboten, Vermarktung von Internet-Shopsystemen,
Registrierung von e-mail Adressen, Webhosting, Webservices, Ver-
marktung von innovativen Konzepten in Verbindung mit obigen
Geschäftsmodellen, Entwicklung von integrierten Konzepten für
Produkt-, Vertriebs- und Marketingstrategien sowie deren Reali-
sierung, im Mandantenauftrag, in Kooperation mit einem oder
mehreren Dritten sowie im eigenen Namen und auf eigene Rech-
nung, Direktvermarktung von Produkten im Bereiche EDV und
Telekommunikation sowie Konsumgütern jeglicher Art, Vermark-
tung und Vermittlung von Werbeträgern und -flächen, Durchfüh-
rung von kooperativen Werbemassnahmen durch Bündelung von
Einzelmassnahmen mehrerer Werbetreibender sowie Aufbau ei-
ner eigenen Internet-Community; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bode, Jesko Lars,
deutscher Staatsangehöriger, in Ratzeburg (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Romanus, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stöckly + Co, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Wettstein, Urs, von Sempach
und Mellingen, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hurden].

Tagebuch Nr. 437 vom 21.04.2004
(02234028 / CH-400.3.021.284-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coma Trade AG, in Stans, Import, Export und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art.
826 OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 438 vom 21.04.2004
(02234032 / CH-150.3.001.033-5)

                    

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engelberg-Titlis Tourismus AG, in Engelberg, Ent-
geltliche Förderung des Tourismus für die Destination Engel-
berg/Titlis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6942). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miller,
Fredy, von Schlieren, in Engelberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 196 vom 21.04.2004
(02234010 / CH-140.3.001.434-5)

                    

■ PILATUS-BAHNEN, in Alpnach, Bau und Betrieb von
Bergbahnen, insbesondere der Zahnradbahn von Alpnachstad auf
den Pilatus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 10, Publ. 314182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Urs, von Ennenda, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Einschränkung [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung];  Küchler, Urs, 1958, von Alpnach, in
Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ein-
schränkung [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 197 vom 21.04.2004
(02234014 / CH-140.3.000.395-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’change INVEST’ Wambach, in Balgach, Mühlacker 19,
9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Schulungen, Seminaren und Tea-
mentwicklungen, Coaching. Eingetragene Personen: Wambach,
Reto, von St. Gallen, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2649 vom 21.04.2004
(02233728 / CH-320.1.055.216-2)

                    

■ Cafe Bistro, Muric &amp; Co., in Sevelen, Bahnhofstrasse 41,
9475 Sevelen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 05. 2003. Zweck: Gastrobetrieb. Eingetragene Personen: Ku-
cica, Svjetlana, österreichische Staatsangehörige, in Sevelen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Muric, Asif, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sevelen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2650 vom 21.04.2004
(02233732 / CH-320.2.055.217-3)

                    

■ Hellas - Import GmbH, in Oberbüren,  im Dorf 23, 9203
Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Import von und Han-
del mit Wein, Spirituosen und Delikatessen mit vorwiegend grie-
chischer Herkunft. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Panagiotopoulos, Charalambos, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Chmelnitska, Eleni, griechische Staats-
angehörige, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Panagiotopoulos, Panayiota, griechische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

Tagebuch Nr. 2651 vom 21.04.2004
(02233736 / CH-320.4.055.218-5)

                    

■ Holderhof Produkte AG, in Oberbür en,  Ufhofen, 9203
Niederwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Handel mit Holunderrohstoffen und -pro-
dukten, Lebensmitteln, Weinen und weiteren alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen
oder sie kann solche Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Erwerb, Veräusserung und Belastung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma UfhoferProdukte, Christof
Schenk, in Niederwil SG (Oberbüren), gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 660’566.35 und Passiven von
CHF 392’997.69, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 67’568.66 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen oder durch elektronische Kom-
munikationsmittel (z.B. Fax, E-Mail). Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schenk, Christof, von
Oberbüren, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2652 vom 21.04.2004
(02233740 / CH-320.3.055.219-3)

                    

■ Irene Riget Consulting, in Schänis, Wannenstrasse  7,
8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Redaktio-
nelle Aufarbeitung von Fach- und Sachthemen; Verfassen von PR-

und Werbetexten; Schulung, Beratung, Kauf und Verkauf von Pro-
dukten und Liegenschaften. Eingetragene Personen: Riget-Rütti-
mann, Irene, von Schänis und Jonen, in Schänis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2653 vom 21.04.2004
(02233744 / CH-320.1.055.220-6)

                    

■ Italienische Spezialitäten von Vassallo Giovanni, in
J o n a ,  Meienbergstrasse 80, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Vassallo, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2654 vom 21.04.2004
(02233748 / CH-320.1.055.221-4)

                    

■ UNIDELTA AG, in Rapperswil  SG,  Neue Jonastrasse  38,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2004. Zweck: Versicherungs- und Vorsorgebera-
tung und Finanzberatung jeder Art einschliesslich auch Risk Ma-
nagement Beratung und Versicherungsbrokertätigkeit sowie Un-
ternehmensberatung für Versicherungsgesellschaften. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen so-
wie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merkli, Peter,
von Zürich und Wettingen, in Jona, Präsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Lee, Erhard, von Glattfelden, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindhauser,
Rolf, von Kleinandelfingen, in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2655 vom 21.04.2004
(02233752 / CH-320.3.055.222-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Knecht AG, in K irchberg SG, Planung und Aus-
führung von Installationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2103704). Firma neu: Albert
Knecht AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 12.03.2004.

Tagebuch Nr. 2656 vom 21.04.2004
(02233756 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ Asociación Guardería Española en St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Führung und Verwaltung der spanischen Kinderkrippe
in St. Gallen, Verein (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romero,
Juan Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Manuel Benito,
spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beltrán, José, spanischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sanchez, Amable, spanische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gomez Martinez,
Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beiro Vilarino, José Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Speicher, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rey, Pablo, spanischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Veiga, José An-
gel, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanco Conde, Ri-
cardo, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2657 vom 21.04.2004
(02233760 / CH-320.6.037.374-8)

                    

■ BadTherm / Roclan, Thomas Hamberger, Handels-
betrieb
, in B e r n e c k ,  Handel mit und Import von Waren aller
Art, insbesondere Heizkörper der Marken BadTherm und Roclan,
Halten von Markennamen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2027810). Domizil neu: Musterplatz-
strasse 5, 9442 Berneck.

Tagebuch Nr. 2658 vom 21.04.2004
(02233762 / CH-320.1.052.952-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wartau, in Wartau,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7082). Statutenänderung: 4. 03. 2004.
Zweck neu: Förderung der Braunviehrasse durch korrekte Identi-
fikation der Tiere, Information und Beratung der Mitglieder in
zuchttechnischen Belangen, Organisation von Schauen, Teil-
nahme an weiteren züchterischen Veranstaltungen, Vertretung
der Züchterinteressen nach aussen und in anderen Organisatio-
nen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne persönliche
Haftung [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftung]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein zu CHF 50.–
zu übernehmen. Die Genossenschafter sind zur Bezahlung von
durch die Hauptversammlung festgesetzten Jahresbeiträgen ver-
pflichtet. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gabathuler-Mühlemann, An-
dreas, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Lippuner, Jürg, von Wartau, in Weite (Wartau), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 2659 vom 21.04.2004
(02233766 / CH-320.5.001.954-8)

                    

■ Büro Kuzhnini, in Kirchberg SG, Beratung und Verkauf
von Krediten und Reisen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 9, Publ. 764620). Zweck neu: Beratung und Ver-
kauf von Krediten und Reisen, diverse Reisedienstleistungen,
Handel mit Waren aller Art sowie Wohn- und Baureinigungen.

Tagebuch Nr. 2660 vom 21.04.2004
(02233768 / CH-320.1.052.572-9)

                    

■ Check Point Fitness GmbH, in Flawil, Betrieb eines Fit-
ness-Studios usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414968). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Fitness-Studios sowie Ver-
mietung und Verkauf von Fitness-Geräten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, inklusive Werkstätten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Disch, Sascha, von
Schiers, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disch,
Roger, von Schiers, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Kreis, Sandra, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].

Tagebuch Nr. 2661 vom 21.04.2004
(02233772 / CH-320.4.046.648-6)

                    

■ DLS Lehrmittel AG, in Wil SG, Handel mit Büchern, ins-
besondere mit Lehrmitteln sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2158728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züblin, Hans-Peter, von Zürich, in Riehen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Peter, von Amli-
kon-Bissegg, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeberlin, Martin Beat, von Bischofszell, in
Bachenbülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthy Horn, Simone, von Solothurn, Laupersdorf und Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brühwiler, Roman, von Fischingen, in Lütisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Ar-
bon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2662 vom 21.04.2004
(02233774 / CH-320.3.033.760-5)

                    

■ Evgenidu &amp; Gularas, in Flawil, Betrieb von Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6303).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 9230 Flawil.

Tagebuch Nr. 2663 vom 21.04.2004
(02233778 / CH-320.2.043.493-7)

                    

■ Grob + Germann AG, in Flawil, Betrieb von Autorepara-
turwerkstätten, Autoservicestationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167602). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urania Treuhand AG, in Zu-
zwil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2664 vom 21.04.2004
(02233780 / CH-320.3.024.639-8)

                    

■ KRAMER SCHWEINEZUCHT AG, in Gams, Betrieb eines
Schweinezucht- und Mastbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2665 vom 21.04.2004
(02233784 / CH-320.3.050.968-4)

                    

■ Labplus AG, in Jon a,  Engros- und Detailhandel mit Analy-
sensystemen für Laboratorien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.10.2003 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.04.2004
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Surer, Willy, von Arisdorf, in Jona, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Surer-Mettler, Christa Hildegard, von Hauptwil-Gotts-
haus und Arisdorf, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Surer, Alain Oliver, von
Arisdorf, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuthold,
Carlo Rolf, von Richterswil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Weinmann, Marc Jean-Luc, von Dittingen, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2666 vom 21.04.2004
(02233786 / CH-020.3.003.592-6)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach,  direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet

der Erfassung und Verarbeitung von räumlichen Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1054910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Dr. Erwin, von Liestal, in Widnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nix, Martin, australischer Staatsangehö-
riger, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2667 vom 21.04.2004
(02233790 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ Lupus-Immobilien AG Sennwald, in Sen nwald, Über-
nahme und Verwaltung der Grundstücke und Gebäude der Wolf-
Unternehmung in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich
und in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolf-Güntner, Jochen, von Oberriet SG, in Buchs SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet SG]; Wolf, Mar-
kus, von Oberriet SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2668 vom 21.04.2004
(02233792 / CH-320.3.014.078-5)

                    

■ Microweb Heule, in Widn au , Dienstleistungen, Support
und Verkauf in Multimedia usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3907). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
29.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2669 vom 21.04.2004
(02233796 / CH-320.1.047.033-4)

                    

■ Polygona Präzisionsmechanik AG, in Jona,  Herstel-
lung und Vertrieb von Teilen oder Baugruppen für die Präzisions-
mechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 12, Publ. 918290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, John, von Quarten, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schmerikon, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Giger, Barbara, von
Quarten, in Jona, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Giger-Hauser, Margrit, von Quarten, in Pfäffikon
SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Eschenbach SG, mit Einzelunterschrift]; Giger-Hauser,
Hans, von Quarten, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eschenbach SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2670 vom 21.04.2004
(02233798 / CH-320.3.032.860-3)

                    

■ Switch Factory GmbH, in Wil SG, Führung eines Mode-
geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Firma neu: Switch Factory
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 31.03.2004.

Tagebuch Nr. 2671 vom 21.04.2004
(02233802 / CH-320.4.047.349-3)

                    

■ Thoma &amp; Co. AG, in St. Gallen,  Ausübung von treuhän-
derischen Funktionen sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1045058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Bruno, von Freienbach, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audita Treu-
hand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Früh, Thomas Michael,
von Teufen AR, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mähr, Philipp, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mähr, Rodolfo, von Walzen-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Rudolf Edwin, von Mörschwil, in Oberhelfen-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2672 vom 21.04.2004
(02233804 / CH-320.3.020.625-3)

                    

■ Unoplan Handels- und Verwaltungs AG, in St. Gal-
l e n ,  Handel und Vertrieb von Früchten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Ernst,
von Masein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Herbert,
von Mels, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2673 vom 21.04.2004
(02233808 / CH-320.3.038.753-0)

                    

■ Wilket Bau AG, in Lichtensteig,  Ausführung der Gene-
ralunternehmertätigkeit im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2178644). Firma neu:
Wilket Bau AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg vom
05.04.2004.

Tagebuch Nr. 2674 vom 21.04.2004
(02233810 / CH-320.3.036.007-2)

                    

■ Wolf Profilierwerk A.G. Sennwald, in Sennwald,  Be-
trieb eines Profilierwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593774). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Jochen, von Oberriet SG, in Buchs SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet SG]; Wolf,
Markus, von Oberriet SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2675 vom 21.04.2004
(02233814 / CH-320.3.010.823-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bresga-Schreinerei AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation und Vertrieb von Möbeln, namentlich für das
grafische Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6775). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
02.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2676 vom 21.04.2004
(02233818 / CH-320.3.029.759-6)

                    

■ Ingenieurbüro Merz, in Wil SG,  Ingenieurbüro für In-
formatik und Energie, Beratung und kundenspezifische Entwick-
lung von Elektronik und Mikroprozessor-Systemen, technische
Programmierung mit modernsten Hilfsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3471). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2677 vom 21.04.2004
(02233822 / CH-320.1.031.591-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nicht-
eisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen
sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 12). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boser, Peter,
von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goetz, Dr. Hannes, von Neunforn, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Mauro, von Gran-
cia, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nonella, Ro-
berto, von Giubiasco, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Bruno, von Mies, in Mies, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schwaderloch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Abt, Dr. Roland, von Brem-
garten AG, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
März, Stephan, von Deutschland, in München (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 532 vom 21.04.2004
(02233696 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ PC Hawk Werner, in Mer ishausen, Kauf und Verkauf
von Computern, Notebooks, Einzelteilen sowie Telekommunika-
tionsgeräten. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2177). Die Einzelfirma (neu: Officesolutions Werner) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 7503 Samedan, San Bastiaun 18
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 533 vom 21.04.2004
(02233700 / CH-290.1.006.296-0)

                    

■ STAGECRAFT Jenni, bisher in Neften bach, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungstechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5774). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Bocksrietstrasse 94, 8200 Schaff-
hausen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ver-
anstaltungstechnik; Vermietung und Verkauf von technischem
Equipment für TV, Bühne und Theater. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenni, Dominik, von Uetendorf, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

Tagebuch Nr. 534 vom 21.04.2004
(02233704 / CH-020.1.019.026-4)

                    

■ Stoll Treuhand AG,  in  S c haffh au sen,  Ausführung  von
Treuhand- und Revisionsmandaten im Sinne von Buchführun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570).
Domizil neu: Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 535 vom 21.04.2004
(02233708 / CH-290.3.004.282-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glas Express Metin Avcik, in Hofstetten-Flüh, Ettin-
gerstrasse 46, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Glasmontage, Glasreparaturen und Glasspezialanferti-
gungen. Eingetragene Personen: Avcik, Metin, türkischer Staats-
angehöriger, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2074 vom 21.04.2004
(02234522 / CH-241.1.004.067-1)

                    

■ Olcinium Travel S. Kordic, in Solothurn, Bertha-
strasse 6, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Kordic, Silver,
von Solothurn, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2075 vom 21.04.2004
(02234528 / CH-241.1.004.068-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in Solothurn, Entwick-
lung, Herstellung, Design sowie Vertrieb von Anlagen und Appa-
raten aller Art, insbesondere für das Gebiet der Kommunikation
(Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scholaert, Rodolphe Nicolas Benoit, französi-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2076 vom 21.04.2004
(02234534 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ Abplanalp Engineering AG, in Bättwil, Technische Be-
ratungen sowie Verkauf von Werkzeugmaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790100).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henke, Jerzy, polni-
scher Staatsangehöriger, in Warschau (PL), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2077 vom 21.04.2004
(02234540 / CH-247.3.000.207-6)

                    

■ Carrosserie Remo Schmid AG, in Breitenbach , Be-
trieb einer Carrosserie-Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669512). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Raymond, von Erlinsbach,
in Bouveret (Port-Valais), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Breitenbach]; Schmid, Hélène, von
Erlinsbach, in Bouveret (Port-Valais), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Breitenbach].

Tagebuch Nr. 2078 vom 21.04.2004
(02234546 / CH-241.3.002.575-1)

                    

■ Franz König AG Olten, in Olten, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1275596). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.03.2004 infolge Fusion
mit der ’Franz König Holding AG’, in Langenthal. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Franz König Hol-
ding AG’ über.

Tagebuch Nr. 2079 vom 21.04.2004
(02234552 / CH-249.3.001.216-4)

                    

■ Lacasa AG, in Lohn- Ammannsegg, Vermittlung von
Grundstücken sowie Vermittlung und Verkauf von Normhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Sta-
tutenänderung: 19. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

Tagebuch Nr. 2080 vom 21.04.2004
(02234558 / CH-251.3.000.526-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Hofstetten, in Hofstetten-
F l ü h ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1989, S. 241). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossheutschi, Adelbert, von Hofstetten-Flüh, in Hofstet-
ten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; Kocher, Kurt,
von Aegerten, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hofstetten SO]; Haberthür, Bruno, von Hofstetten-Flüh, in Hofs-
tetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO, Ak-
tuar]; Stöckli-Bertrand, Heidi, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten
SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO, Kassie-
rin]; Haberthür, Markus, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Hofstetten SO, Beisitzer].

Tagebuch Nr. 2081 vom 21.04.2004
(02234564 / CH-247.5.000.017-7)

                    

■ Mitterbacher Josef Restaurant Kreuz, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,   Führung  eines  Gastronombetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mitterbacher, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].

Tagebuch Nr. 2082 vom 21.04.2004
(02234570 / CH-247.1.000.398-7)

                    

■ MK Handels- &amp; Dienstleistungs GmbH, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Unternehmensberatung, Qualitätskont-
rolle und Verfahrensberatung für Chemie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Skender-Kosin, Katha-
rina, deutsche Staatsangehörige, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Flüh].

Tagebuch Nr. 2083 vom 21.04.2004
(02234576 / CH-280.4.003.056-4)

                    

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  N e u e n d o r f ,
Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandtei-
len aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581260), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portner,
Niklaus, von Wattenwil, in Kirchberg BE, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2084 vom 21.04.2004
(02234582 / CH-241.9.002.431-4)

                    

■ Softsourcing AG, in Olten, Erbringen von Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich der Unternehmensberatung und der
Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007250). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 73 vom
16.04.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2085 vom 21.04.2004
(02234586 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ Step-Tec AG, in Luterbach,  Entwicklung, Herstellung,
Montage und Verkauf von Motorspindeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925238). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Dr. Roland,
von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontana, Mauro, von Grancia, in Dachsen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2086 vom 21.04.2004
(02234592 / CH-073.3.006.278-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare-Baumanagement GmbH in Liquidation, in
L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,  Planung, Bau und Verkauf sowie
Umbauten und Renovation von Immobilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2076020). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2087 vom 21.04.2004
(02234598 / CH-241.4.002.479-9)

                    

■ Carrosserie Remo Schmid, Inhaber Charles
Schmid
, in B r e i t e n b a c h ,  Carrosserie-Werkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6805). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
’Carrosserie Remo Schmid AG’, in Breitenbach übergegangen.

Tagebuch Nr. 2088 vom 21.04.2004
(02234604 / CH-261.1.000.375-1)

                    

■ Gartenbau Heinz André, in Erschwil, Gartengestaltung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1723). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2089 vom 21.04.2004
(02234610 / CH-261.1.000.320-4)

                    

■ Gisga CT AG, in Däniken, Handel mit und Produktion von
chemischen und technischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2584). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2090 vom 21.04.2004
(02234616 / CH-249.3.004.430-4)

                    

■ Koch Informatik GmbH, in Dulliken, Beratung und
Schulung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501666). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2091 vom 21.04.2004
(02234622 / CH-249.4.000.065-9)

                    

■ Steffen Holz- und Treppenbau AG, in Derendingen,
Ausführung von Zimmerei- und Holzbauarbeiten jeder Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2092 vom 21.04.2004
(02234628 / CH-251.3.000.099-2)

                    

■ Tutnic Transporte, in Olten,  Ausführung von Stückgut-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6490). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2093 vom 21.04.2004
(02234634 / CH-249.1.004.521-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corti Peter AG, in Freienbach , Sonnenweg 4, 8806 Bäch
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Speditions- und Transportge-
schäftes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Corti, in Bäch SZ, Ge-
meinde Freienbach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 813’889.98 und Passiven von CHF
297’054.59, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 266’835.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Corti, Peter, von Altdorf UR, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Corti-Schwyter, Judith, von Altdorf UR, in Bäch SZ, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Corti, Marco, von Altdorf UR, in Bäch
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acoma Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1171 vom 21.04.2004
(02233956 / CH-130.3.009.619-8)

                    

■ Roland Arioli Spenglerei und Sanitär, in
I n g e n b o h l ,  Föhneneichstrasse 36, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Spenglerei- und Sanitärgeschäft. Ein-
getragene Personen: Arioli, Roland, von Schwyz, in Brunnen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1173 vom 21.04.2004
(02233962 / CH-130.1.009.621-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUA-LUCE AG, in Altendorf,  Planung und Bau von au-
tomatischen Bewässerungs- und Beleuchtungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869546).
Statutenänderung: 20. 04. 2004. Firma neu: AQUA AG. Zweck
neu: Planung und Bau von automatischen Bewässerungsanlagen
für Gärten- und Parkanlagen sowie Pool und Wassertechnik;
kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Aktien
neu: 96 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 40 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauer, Felix, von Wallisellen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fretz, Matthias, von Bottenwil, in Gommiswald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1174 vom 21.04.2004
(02233966 / CH-130.0.011.220-8)

                    

■ Dimag Bettwarenfabrik AG, in Küssn acht SZ,  Fabri-
kation, Kauf und Verkauf von Bettwarenprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2010474). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen (SHAB
Nr. 74 vom 19.4.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1175 vom 21.04.2004
(02233970 / CH-130.0.009.015-5)

                    

■ EPM Consulting &amp; Management AG, in Feusisberg,
Unternehmensberatung, Betriebsführung und Verwaltung für die
Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 14, Publ. 2136968). Die Gesellschaft führt in Olten, Bahnhof-
strasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’Hotel Olten, Inhaberin
EPM Consulting &amp; Management AG, in Feusisberg’.

Tagebuch Nr. 1176 vom 21.04.2004
(02233974 / CH-130.0.010.276-4)

                    

■ Gerber + Ott AG, bisher in Wädenswil, Personalberatung
für Arbeitgeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1994, S. 4189). Gründungsstatuten: 06.06.1983. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2004, 16. 04. 2004. Firma neu: GERBER +
OTT AG
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 23,
8832 Wollerau. Zweck neu: Personalberatung für Arbeitgeber; Be-
schaffung von Personal in Dauerstellen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ott, Xaver, von Schwyz, in Wollerau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ott, Marie-Louise, von Schwyz, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung,
in Siebnen SZ, Revisionsstelle [bisher: in Reichenburg]; Bach-
mann, Alfred, von Feusisberg, in Wollerau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Luzia, von Feusisberg, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Christen, Hans, von Zürich und Hei-
miswil, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1177 vom 21.04.2004
(02233978 / CH-020.3.910.196-9)

                    

■ Kogler Holz AG, in Freienbach, Projektierung, Bau und
Betrieb von Sägewerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2106260). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 74 vom 19.4.2004, S.
55) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1178 vom 21.04.2004
(02233982 / CH-130.0.012.255-7)

                    

■ Regumed Regulative Medizintechnik GmbH,
Schweiz
,  in  K ü s s n a c h t   S Z ,   Handel  mit  medizinischen  Gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7361). Domizil neu: Luzernerstrasse 262, 6402
Merlischachen.

Tagebuch Nr. 1179 vom 21.04.2004
(02233986 / CH-130.0.010.753-9)

                    

■ Schuler-L.V. GmbH, bisher in In genbohl, Fabrikation
und Handel von und mit Leitern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198956).
Statutenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

neu: bei OBT AG, Rubiswilstrasse 14, 6431 Schwyz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Römer, Hansjörg,
von Arth, in Oberarth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuillemenot, Luc,
von Frankreich, in Montbéliard (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; D’Haze, Olivier, von Frankreich, in Chevenez, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1180 vom 21.04.2004
(02233990 / CH-130.4.009.123-1)

                    

■ Stelzli Immobilien AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032432). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Einfeldt, Christian, von Deutschland,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Wer-
ner, von Schübelbach, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mattig-Suter, Ursula, von Zug und Betten, in Schwyz, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1181 vom 21.04.2004
(02233994 / CH-130.3.008.875-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Corti, in Freienbach , Warentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1983, S. 2874). Die Aktiven und
Passiven sind an die Corti Peter AG, in Bäch SZ, Gemeinde Frei-
enbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1182 vom 21.04.2004
(02233998 / CH-130.0.005.354-1)

                    

■ Proscom Systems AG, in Woller au, Dienstleistungen auf
den Gebieten der Daten- und Informationsverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11,
Publ. 554592). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1183 vom 21.04.2004
(02234002 / CH-130.0.010.095-4)

                    

■ SAG Schläppi Produktions- und Handels AG in Li-
quidation
, in W o l l e r a u ,  Handel mit und Herstellung von
Schaufensterfiguren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 9, Publ. 588462). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1184 vom 21.04.2004
(02234006 / CH-130.0.004.993-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electronic Outlet Ost GmbH, in Bischofszell, Fabrik-
strasse 14, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2004, 15. 04. 2004.
Zweck: Verkauf von elektrischen Geräten aller Art. Die Gesellschaft
kann im Bereich Unterhaltungs- und Heimelektronik auch
Dienstleistungen in der Art von Beratungen, Installation, Service-
und Wartungsverträge anbieten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber &amp; Rüegg GmbH, in Bi-
schofszell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Novis Electronics AG, in
Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hildebrand, Stefan, von
Affeltrangen, in Hittnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Huber, Reto, von Luzern und Kriens, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1354 vom 21.04.2004
(02234758 / CH-440.4.017.026-3)

                    

■ Gasthof Kehlhof Maria Janett, in Steckborn, Kehlhof-
strasse 5, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Janett, Maria, von Mathon, in Steckborn, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1355 vom 21.04.2004
(02234764 / CH-440.1.017.134-6)

                    

■ Kosmetic-Praxis E. Stucki, in Hauptwil-Gottshaus,
Weierwis 2, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Behandlungen sowie Verkauf von Kosmetikproduk-
ten. Eingetragene Personen: Stucki, Elsbeth, von Reute AR, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1356 vom 21.04.2004
(02234770 / CH-440.1.017.135-4)

                    

■ Ralph Näf Bike &amp; Sport, in Birwinken,  Heimenhofen
110, 8586 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Sport; Werbung; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Näf, Ralph, von Kirchberg SG, in Erlen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1357 vom 21.04.2004
(02234776 / CH-440.1.017.136-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Beauty Line OHG, Altensteig, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Handel  mit  Haar-  und
Hautkosmetik, mit Nahrungsergänzungsprodukten sowie Bera-
tung und Schulung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 13, Publ. 2090516), mit Haupt-
sitz in: Altensteig (DE). Die Zweigniederlassung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1358 vom 21.04.2004
(02234782 / CH-440.9.016.891-0)

                    

■ CORVAGLIA AG, in W agenhausen, Entwicklung von
Kunststoffverpackungen sowie Konstruktion, Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Kunststoffspritzgiessformen und Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11,
Publ. 359864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
pelli, Bruna, von Weggis und Castel San Pietro, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1359 vom 21.04.2004
(02234788 / CH-440.3.001.862-0)

                    

■ EPG SERVICES AG, in Matzingen, Führen von Barbetrie-
ben, Restaurants, Night-Clubs und Massagesalons usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 10, Publ. 1207352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: vfp Be-
ratung Dr. Heinz Ruf, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1360 vom 21.04.2004
(02234794 / CH-440.3.016.509-2)

                    

■ HELONIA AG, in Kreuzlingen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungswesen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S.
8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1361 vom 21.04.2004
(02234800 / CH-170.3.023.015-9)

                    

■ HELVETICA INVEST AG, in Kreuzlingen, Abwicklungs-
dienstleistung von Aktientransaktionen, Kauf und Verkauf von Ak-
tien, Verwaltungsdienstleistungen für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1219408). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treu-
hand Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1362 vom 21.04.2004
(02234806 / CH-440.3.014.235-5)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in K reuzlingen,
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 17, Publ. 2045500).
Weiteres Geschäftslokal: Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 120, 8501
Frauenfeld.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiesmann, Claudine, von Neunforn, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Clemens, von Bichelsee-Balterswil, in Matzingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Patric, von St. Gallenkap-
pel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1363 vom 21.04.2004
(02234812 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ Ilg &amp; Köstli AG, in Homburg, Ausführung sämtlicher
Elektro-Installationen, Handel mit elektrischen Apparaten und
Einrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4845). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle [bisher: Schoop + Partner AG, in Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 1364 vom 21.04.2004
(02234818 / CH-440.3.006.805-0)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in K ess wil, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten,
Verpackungen und Zubehör und die damit zusammenhängende
Beratung und Dienstleistung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 9, Publ. 1238962), mit Hauptsitz in: Matzin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Alfred, von
Hagenbuch, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Kurt, von Bottenwil, in Seuzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiger, Rolf, von Büron, in Kesswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiner, Rolf, von Thunstetten, in Räterschen (El-
sau), mit Kollektivprokura zu zweien; Vettiger, Marco, von Gol-
dingen, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1365 vom 21.04.2004
(02234824 / CH-440.9.016.664-7)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in M atzingen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2146338). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Kurt, von Bottenwil, in Seuzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiger, Rolf, von Büron, in Kesswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vettiger, Marco, von Goldingen, in Oberbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1366 vom 21.04.2004
(02234830 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ Optima Personal, in Kreuzlingen, Vermitteln von Ar-
beitskräften sowie das Zurverfügungstellen von Temporärperso-
nal. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 20,

Publ. 1035080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milone, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk, Marcella, von Mühledorf BE, in Kreuzlingen,
mit Einzelprokura; Turillo, Fabio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1367 vom 21.04.2004
(02234836 / CH-440.3.004.956-0)

                    

■ Pferdeversicherung Wigoltingen, in Wigoltingen,
An unverschuldeten Schaden im Tierbestand durch Tod, Unfall
oder unheilbare Krankheit mit dauernder Gebrauchsunfähigkeit
Entschädigungen zu bezahlen. Genossenschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1989, S. 2407). Domizil neu: 8556 Wigoltingen.
Adresse der Verwaltung neu: Urs Schweizer, Im Gässli 3, 8553 Met-
tendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Richard, von Bussnang, in Oberbussnang (Bussnang),
Geschäftsführer und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kübler, Heinrich,
von Frauenfeld, in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Uberto-Bircher, Rolf, von Berzona, in Bonau
(Wigoltingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bissegger-Zürcher, Paul,
von Berg TG, in Berg TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar
oder Kassier]; Wägeli, Hans-Peter, von Uesslingen-Buch und Trut-
tikon, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kas-
sier]; Bachmann, Thomas, von Stettfurt, in Stettfurt, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Norbert, von Lommis, in
Strass (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schweizer, Urs, von Winterthur und Berg TG, in Mettendorf TG
(Hüttlingen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1368 vom 21.04.2004
(02234842 / CH-440.5.005.568-7)

                    

■ Schönholzer Transport AG, in Märstetten,  Ausfüh-
rung von Sachtransporten aller Art sowie alle damit verbundenen
Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2224072). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
bereits seit Juli 2002 aufgehoben.] [gestrichen: Märstetten].

Tagebuch Nr. 1369 vom 21.04.2004
(02233664 / CH-440.3.002.652-7)

                    

■ Solit Informatik-Partner AG, in Frauenfeld, Ausü-
bung aller Tätigkeiten im Bereich Informatik, Kommunikation
und Organisation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1241522). Domizil neu: c/o PROVIDA
Consulting AG, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Hans, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Walter, von Spei-
cher, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1370 vom 21.04.2004
(02233670 / CH-440.3.008.261-1)

                    

■ Som &amp; Nafz Architekten AG, in Kreuzlingen, Führung
eines Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Som, Willi, von Sulgen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Kurt, von Güt-
tingen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nafz, Harro,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1371 vom 21.04.2004
(02233676 / CH-440.3.000.850-8)

                    

■ Wolfgang Weinzierl Baudienstleistungen, in
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Hoch-  und  Tiefbau,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722238). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Diessenhofen vom 17.02.2004 der Konkurs eröff-
net worden.

Tagebuch Nr. 1372 vom 21.04.2004
(02233682 / CH-440.1.014.957-9)

                    

■ YALCIN INFORMATIK, in  Frauenfeld, EDV-Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 893204). Firma neu: Payswiss Yalcin NetTech. Zweck
neu: EDV-Installationen; Reparaturen; Verkauf HW und SW, elek-
tronische Geräte sowie Waren aller Art; Internet Zahlungssysteme.

Tagebuch Nr. 1373 vom 21.04.2004
(02233688 / CH-440.1.016.076-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pellegrinelli Boris, in Arbedo-Castione, Via S. Got-
tardo 32, 6532 Castione, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: allestimenti per veicoli industriali, costruzioni di ponti fissi
e ribaltabili, montaggio gru idrauliche su veicoli, montaggio
sponde idrauliche e vendita degli stessi. Persone iscritte: Pellegri-
nelli, Boris, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, titolare, con firma
individuale.

Giornale no 293 del 21.04.2004
(02234004 / CH-500.1.005.487-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 155 dell’01. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 45 del 5. 3. 2004 p. 13. Decoramax SA,
in L u m i n o ,  L’attività nel settore pubblicitario, l’esecuzione di
insegne, la cartellonistica, l’allestimento di stand e vetrine, Soci-
età anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2153820). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione [non: Fidinam SA, in Bellin-
zona].

Giornale no 294 del 21.04.2004
(02234008 / CH-500.3.002.013-1)

                    

■ Electronic Studio 84 SA, in Camorino,  Elettronica ric-
reativa, tecnica congressuale e audiovisivi, traduzione simulta-
nea, allestimenti tecnici per spettacolo, Società anonima (FUSC
no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Fabio, da Locarno, in Muralto, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Silvestro, An-
tonio, da Vezia, in Vezia, vice-presidente, con firma individuale [fi-
nora: cittadino italiano, senza funzione registrata, con procura
individuale]; Cappello, Flavio, cittadino italiano, in Rivera, mem-
bro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale].

Giornale no 295 del 21.04.2004
(02234012 / CH-500.3.000.893-5)

                    

■ MICRA Sagl, in Arbedo-Castione,  gestione di  microim-
prese, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 203 del
20. 10. 1998, pagina 7168). Nuova ragione sociale: MICRA Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
20.04.2004.

Giornale no 296 del 21.04.2004
(02234016 / CH-500.4.004.416-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tallfer SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, la
posa di acciaio per cemento armato, Società anonima (FUSC
no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153844). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

Giornale no 298 del 21.04.2004
(02234022 / CH-514.3.020.378-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Valsole Sagl, in Acquarossa, uffici propri,
6716 Acquarossa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 4. 2004. Scopo: La gestione di ritrovi
pubblici, l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione in
altre società aventi lo stesso scopo, nonché concludere contratti o
affari atti a promuovere lo scopo della società o connessi diretta-
mente o indirettamente con lo stesso. La società potrà aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUCT, e ove la legge lo prevede, FUSC. Per-
sone iscritte: Frasquilho Monteiro, Antonio José, cittadino
portoghese, in Friborgo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Monteiro Fransquilho Sa, Ana
Hortense, cittadina portoghese, in Friborgo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

Giornale no 129 del 21.04.2004
(02234026 / CH-503.4.000.473-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egolution Sagl, in Bodio, consulenza, sviluppo e creazi-
one di siti web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 12, publ. 746206). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Leventina per trasferimento
della sede a Bellinzona (FUSC del 06.02.2004 no. 25 pag. 12).

Giornale no 42 del 21.04.2004
(02234030 / CH-506.4.000.758-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascobirra Sagl, in Ascona,  c/o Rosmarie Tedeschi, Via
Moscia 122, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 04. 2004. Scopo: la produzione
e la commercializzazione di birra nonché ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con tale ambito. La società può
partecipare ad aziende svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svol-
gere la propria attività e creare succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Tedeschi, Rosmarie, da Bodio, in Ascona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–;
Burlone, Marco, cittadino italiano, in Locarno, socio, senza diritto

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Kugel, Lothar, citadino
germanico, in Viechtach (D), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 11’000.–.

Giornale no 373 del 21.04.2004
(02234054 / CH-509.4.007.927-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE SA, in Losone, la ricerca, la fabbricazione ed il com-
mercio nel settore delle macchine, particolarmente delle mac-
chine utensili, degli utensili e delle apparecchiature come pure in
tutti i campi dell’applicazione... Società anonima (FUSC no. 102
del 30. 05. 2003, pagina 12, publ. 1012802). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: De Vries, Peter, da Stallikon, in Locarno, con
procura collettiva a due; Riederer, Robert, da Bad Ragaz, in Lo-
sone, con procura collettiva a due; Abt, Dr. Roland, da Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Angelis Effrem, Fabio, da Para-
diso, in Lavertezzo, membro della direzione, con firma collettiva
a due; Moral, José Luis, cittadino spagnolo, in Gudo, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente della direzione]; Bär,
Erich, da Zurigo, in Losone, presidente della direzione, con firma
collettiva a due [finora: membro della direzione].

Giornale no 368 del 21.04.2004
(02234034 / CH-509.3.000.007-4)

                    

■ Al Ponte Vecchio SA, in In tr agna, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la gestione e l’edificazione di beni immobili-
ari, in particolare l’acquisto dalla ditta Relais al Ponte SA con sede
in Ascona per il prezzo complessivo di... Società anonima (FUSC
no. 56 del 21. 03. 2002, pagina 15, publ. 395424). Nuovo reca-
pito: Al Ponte Antico, 6656 Golino.

Giornale no 369 del 21.04.2004
(02234038 / CH-509.3.007.404-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Centovalli Pedemonte Onsernone,
in I n t r a g n a ,  svolgere, mediante un’azione comune secondo
l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti
operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme
bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 153
del 11. 08. 1998, pagina 5547). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grassi, Danilo, da Losone, in Ascona, gerente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Losone].

Giornale no 374 del 21.04.2004
(02234058 / CH-509.5.003.372-9)

                    

■ C + C FINANZ SA, in Locarno,  l’assunzione e l’amminis-
trazione di partecipazioni azionarie, ecc. società anonima (FUSC
no. 94 del 19. 05. 2003, pagina 13, publ. 995844). Nuova ragione
sociale: C + C FINANZ SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 21.04.2004.

Giornale no 372 del 21.04.2004
(02234050 / CH-170.3.022.584-6)

                    

■ HUMAINE CLINICA SANTA CHIARA SA, in Locarno,
la gestione, la conduzione e l’amministrazione di case di cura po-
licliniche, in particolare della clinica denominata ’Santa Chiara’
in via Stefano Franscini 4 a Locarno ai particellari no, società ano-
nima (FUSC no. 87 del 08. 05. 2003, pagina 11, publ. 980566).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanetti, Felice, da Bel-
linzona, in Bellinzona, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Poschung, Roland, da Saanen, in Giubiasco,
con firma collettiva a due.

Giornale no 370 del 21.04.2004
(02234042 / CH-509.3.000.401-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Selene SA in liquidazione, in Locar no, l’acquisto, lo
sfruttamento, la vendita e la costruzione di immobili sia in Sviz-
zera che all’estero, società anonima (FUSC no. 19 del
29. 01. 2004, pagina 12, publ. 2093570). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 371 del 21.04.2004
(02234046 / CH-509.3.000.040-1)

                    

■ Willy Malacrida, in Locarno, parrucchiere per uomo e si-
gnora, profumeria, ditta individuale (FUSC no. 167 del
20. 07. 1973, pagina 2051). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

Giornale no 375 del 21.04.2004
(02234062 / CH-509.1.002.981-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nuova Cambusa Sagl, in Lugano, Via Lucchini 8A, c/o
Avv. Christof Affolter, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2004. Scopo: La ges-
tione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e in-
frastrutture, nonché la prestazine di servizi nel settore della risto-
razione e del turismo. La società può partecipare ad altre società
aventi scopo similare. La società può esercitare ogni attività in re-
lazione con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Facchini, Gianni, da On-

sernone, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Freschini, Dario, cittadino italiano,
in Bioggio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

Giornale no 3643 del 21.04.2004
(02234066 / CH-514.4.028.094-5)

                    

■ ROSAI Sagl, in Bogno, 6951 Bogno, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2004. Scopo:
La gestione, la compravendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni
altro genere di esercizi pubblici, nonché la partecipazione a ditte
analoghe. Può partecipare o detenere azioni e/o quote di altre so-
cietà con scopi affini o riconducibili al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Rossini, Valentina, da Valcolla, in
Viganello (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Airaldi, Giorgio, cittadino italiano,
in Porlezza (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–.

Giornale no 3644 del 21.04.2004
(02234070 / CH-514.4.028.095-0)

                    

■ TFM Events Management SA, in Lugan o,  Via Cortivo 11,
6976 Castagnola, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 4. 2004. Scopo: La gestione e l’organizzazione di
eventi, feste, spettacoli. Nell’ambito del raggiungimento dello
scopo sociale, potrà organizzare, avviare, gestire, acquistare e ven-
dere esercizi pubblici, sale di spettacolo, teatri, cinema. Acquistare,
detenere, vendere, importare ed esportare beni mobili, assumere
rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Baratella, Gino,
cittadino italiano, in Capolago, amministratore unico, con firma
individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 3645 del 21.04.2004
(02234074 / CH-514.3.028.096-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7AIR SA, in Agno, l’acquisto e la vendita di miglia aeree, So-
cietà anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2112882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bara-
tella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Azemar, Patrick Henri, cittadino francese, in La Turbie (FR), pre-
sidente, con firma individuale; Albisetti, Luciana, da Morbio In-
feriore, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due; Forni,
Pacifico, da Lugano, in Viganello (Lugano), membro, con firma
collettiva a due; Coppa, Adriano, cittadino italiano, in La Turbie
(FR), con procura individuale.

Giornale no 3646 del 21.04.2004
(02234078 / CH-514.3.027.884-7)

                    

■ Airecon SA in liquidazione, in Lugano, Handel mit
Rohstoffen, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina
15, publ. 2099184). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 3647 del 21.04.2004
(02234082 / CH-514.3.012.539-9)

                    

■ Anker Bank, Succursale di Lugano, in Lu gano,  l’eser-
cizio di una banca, Succursale (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2140296), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli, Paolo, da Brusino Ar-
sizio, in Balerna, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale; Aebischer, Denis, da Farvagny, in Losanna, con procura col-
lettiva a due; Marro, Rolf, da Oberschrot, in Attalens, direttore, con
firma collettiva a due.

Giornale no 3648 del 21.04.2004
(02234086 / CH-514.9.014.671-5)

                    

■ Argenteria Sommaruga SA, in Lugano, commercio di
articoli di argenteria, Società anonima (FUSC no. 149 del
3. 8. 2000, pagina 5296). Nuova ragione sociale: Argenteria
Sommaruga SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Vicolo dei
Conti 10, c/o Fernando Sommaruga, 6932 Breganzona. In scio-
glimento: 20.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sommaruga, Fulvia, da Lugano, in Breganzona, membro, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sommaruga, Fernando, da
Lugano, in Breganzona (Lugano), liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Breganzona, presidente]; Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 3649 del 21.04.2004
(02234090 / CH-514.3.000.718-1)

                    

■ BDT Gestioni SA, in Cadempino,  la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pa-
gina 12, publ. 1215266). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Cadenazzo
(FUSC del 14.04.2004 no. 71 pag. 17).

Giornale no 3650 del 21.04.2004
(02234094 / CH-350.3.007.600-4)

                    

■ Colorsud SA, in Torricella-T averne,  commercio di  co-
lori, Società anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 14,
publ. 833862). Nuove persone iscritte o modifiche: Heimgartner,
Walter, da Fislisbach, in Illnau (Illnau-Effretikon), con procura
collettiva a due.

Giornale no 3651 del 21.04.2004
(02234098 / CH-514.3.000.350-8)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugan o,  l’eserci-
zio dell’attività di banca privata, Società anonima (FUSC no. 71
del 14. 4. 2004, pagina 18, publ. 2210460). Nuove persone iscritte
o modifiche: Carri, Davide, da Arzo, in Arzo, con procura collettiva
a due.

Giornale no 3652 del 21.04.2004
(02234102 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ Emporium Abbigliamento di Lugano SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  il commercio di capi d’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2142436). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.03.2004.

Giornale no 3653 del 21.04.2004
(02234106 / CH-514.3.024.005-5)

                    

■ FEDERICO DE VITTORI SA, in Lugano, consulenza e ri-
cerca nel campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 32
del 18. 2. 2003, pagina 13, publ. 867874). Statuti modificati:
20. 4. 2004. Nuovo scopo: L’espletamento di mandati fiduciari e
di amministrazione, tenuta di contabilità, gestione di società, di
beni mobili ed immobili, consulenze fiscali, aziendali, commer-
ciali. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Gianella,
Francesco, da Dalpe, in Porza, membro, con firma individuale;
Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 3654 del 21.04.2004
(02234110 / CH-514.3.024.274-9)

                    

■ FLAME SA, in Paradiso, il commercio di combustibili, So-
cietà anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 12,
publ. 744454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Turati,
Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Adamo,
Fabrizio, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), presidente
e direttore, con firma individuale; Ballerini, Alessandro, cittadino
italiano, in Pregassona (Lugano), membro e direttore, con firma
individuale; Ferrari, Luca, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), membro e direttore, con firma individuale.

Giornale no 3655 del 21.04.2004
(02234114 / CH-514.3.026.737-9)

                    

■ Fruser AG, in Magliaso,  la coltivazione di prodotti agri-
coli, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13,
publ. 995852). Nuova ragione sociale: Fruser AG in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Vedeggi 37, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Angelo, da Ba-
lerna, in Morbio Inferiore, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 3656 del 21.04.2004
(02234118 / CH-320.3.036.260-4)

                    

■ Garage DS Drive &amp; Sport Sagl, in  Lugano, la gestione
di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2219560). Nuova ragione sociale:
Garage DS Drive &amp; Sport Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 20.04.2004.

Giornale no 3657 del 21.04.2004
(02234122 / CH-514.4.008.908-9)

                    

■ Gugong SA, in Gr avesano, commercio di generi alimen-
tari e prodotti diversi, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 1998, pagina 1111). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-Control Fiducia-
ria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 3658 del 21.04.2004
(02234126 / CH-514.3.000.345-7)

                    

■ ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-
gano in liquidazione
, in L u g a n o ,  gestire e controllare altre
società, Succursale (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2157744), con sede principale a: Amsterdam. Nuove dispo-
sizioni per la succursale: La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 30.03.2004.

Giornale no 3659 del 21.04.2004
(02234130 / CH-514.9.025.072-0)

                    

■ Illva Lugano SA, in Lugano, commercio di liquori, Società
anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862850).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Lorenzo, da Stabio,
in Stabio, direttore, con firma collettiva a due con il presidente, il
vide-presidente o un membro; Vavassori, Lorenzo, cittadino itali-
ano, in Gallarate (IT), con procura collettiva a due con il presi-
dente, il vice-presidente o un membro; Conconi, Andrea, da No-
vazzano, in Melide, con procura collettiva a due con il presidente,
il vice-presidente o un membro.

Giornale no 3660 del 21.04.2004
(02234134 / CH-514.4.008.200-0)

                    

■ LINCRA (SUISSE) SA, in Lugano, la produzione di filati,
Società anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2206068). Nuove persone iscritte o modifiche: Tedeschi, Gi-
ancarlo, cittadino italiano, in Quattro Castella (IT), con procura
individuale; Morini, Daniela, cittadina italiana, in Quattro Cas-
tella (IT), con procura individuale.

Giornale no 3661 del 21.04.2004
(02234138 / CH-514.3.028.040-5)

                    

■ OROBICA IMMOBILIARE SA, in Lugano, la  vendita di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999,
pagina 6556). Recapito: [L’indirizzo di Via al Forte 8 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito.

Giornale no 3662 del 21.04.2004
(02234142 / CH-514.3.021.164-5)

                    

■ Piermarini SA, in Lugan o,  compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2224232). Nuovo recapito: Via Longhena 6, c/o Marco
Strenger, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Stren-
ger, Marco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

Giornale no 3663 del 21.04.2004
(02234146 / CH-514.3.002.897-7)

                    

■ Pittaluga Sandro, in Melano,  l’assunzione di mandati di
rappresentanza, Ditta individuale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002,
pagina 14, publ. 552700). Il fallimento è stato revocato con dec-
reto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.04.2004. La situ-
azione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 03.07.2002.].

Giornale no 3664 del 21.04.2004
(02234150 / CH-514.1.025.352-2)

                    

■ Presut SA, in Lugan o,  produzione di carni e insaccati, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16,
publ. 932760). Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 22 c/o Gra-
zia Santeramo, è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito.

Giornale no 3665 del 21.04.2004
(02234154 / CH-514.3.006.439-1)

                    

■ Salinter Engineering SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 40,
publ. 2218470). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
cosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 3666 del 21.04.2004
(02234158 / CH-514.3.006.188-6)

                    

■ SICOGEST SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252838).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 16.04.2004 no.
73 pag. 15).

Giornale no 3667 del 21.04.2004
(02234162 / CH-514.3.027.616-8)

                    

■ SIGMAWEB SAGL, in Agno, la realizzazione di siti web, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16,
publ. 893274). Nuova ragione sociale: SIGMAWEB SAGL in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Aeroporto, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Berva, Ivan, da On-
sernone, in Breganzona, socio e liquidatore, con firma individuale
[finora: gerente].

Giornale no 3668 del 21.04.2004
(02234166 / CH-514.4.027.021-5)

                    

■ Sobaco Software SA, in Cadempino, il commercio di
hardware e software, Società anonima (FUSC no. 98 del
23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004118). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zellweger, Beat Martin, da Grüningen, in Winterthur,
presidente, con firma individuale; Schweizer, Felix Werner, da Af-
foltern am Albis, in Thalwil, membro, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Güttinger, Johann Georg, da Gossau
ZH, in Zumikon, membro, con firma individuale; Codina, Luc,
cittadino francese, in Torricella (Torricella-Taverne), direttore,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

Giornale no 3669 del 21.04.2004
(02234170 / CH-514.3.013.236-5)

                    

■ Soform SA, finora in Manno,  fornitura e posa soffitti ribas-
sati di pareti divisorie pre-fabbricate, Società anonima (FUSC
no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Statuti modificati:
4. 4. 2004, 7. 4. 2004. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .
Nuovo recapito: Via ai Ger, 6807 Taverne. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pompilio, Anna, da Lugano, in Taverne (Torricella-
Taverne), amministratrice unica, con firma individuale [finora:
in Lamone].

Giornale no 3670 del 21.04.2004
(02234174 / CH-514.3.005.807-1)

                    

■ TENSO AG, finora in Cham,  la gestione di punti di vendita,
Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 15). Statuti
originari: 04.12.2001. Statuti modificati: 24. 3. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o Verena Lardi,
6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione, la costruzione, la gestione e
l’eliminazione di una rete di punti di vendita sulle Arteplages, in
occasione dell’EXPO 02. Può inoltre fare affari nel settore dell’ac-
quisto, della vendita e della mediazione di immobili, del commer-
cio con merci di ogni genere, segnatamente con articoli da chi-
osco, nonché lo sfruttamento di brevetti e licenze. Può partecipare
a imprese con scopo affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nussbaum, Hansluz, da Bolligen, in
Giswil, presidente, con firma collettiva a due [come finora]; We-
ber, Heinrich, da Oberuzwil, in Oberuzwil, delegato, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Buff, Daniel, da Winterthur, in Win-
terthur, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Ernst
&amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora].

Giornale no 3671 del 21.04.2004
(02234178 / CH-170.3.025.323-4)

                    

■ TENTI FINANCIAL MANAGEMENT SA, in Lugano, la
consulenza finalizzata alla gestione patrimoniale di portafogli
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pa-
gina 8889). Nuove persone iscritte o modifiche: Morichelli D’Alt-
emps, Massimo, cittadino italiano, in Cadenazzo, con procura in-
dividuale [finora: in Milano (I)].

Giornale no 3672 del 21.04.2004
(02234182 / CH-514.3.005.943-6)

                    

■ TREVI TRUST CO. SA, in Lugano, consulenza e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 1004122). Nuovo recapito: Via della Posta 2, 6901
Lugano.

Giornale no 3673 del 21.04.2004
(02234186 / CH-514.3.024.705-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almas SA in liquidazione, in Lugano, amministrazione
della propria proprietà immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122570). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Giornale no 3674 del 21.04.2004
(02234190 / CH-514.3.001.360-1)

                    

■ J.P. Jöri Agencies Sagl in liquidazione, in Lugano,
intermediazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768436). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 3675 del 21.04.2004
(02234194 / CH-514.4.012.332-9)

                    

■ PROFINART SA in liquidazione, in Lugano, il com-
mercio di gioielleria e oreficeria, Società anonima (FUSC no. 195
del 10. 10. 2003, pagina 12, publ. 1209294). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Giornale no 3676 del 21.04.2004
(02234198 / CH-514.3.024.877-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergav SA, in Chiasso,  la costruzione, l’acquisto, la gesti-
one e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’es-
tero, import ed export di... Società anonima (FUSC no. 103 del
3. 6. 1997, pagina 3757). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceppi, Plinio, da Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Ferretti,
Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, membro, con firma
individuale.

Giornale no 604 del 21.04.2004
(02234202 / CH-524.3.001.500-7)

                    

■ FARMA3 SA, in C hias so, commercio di medicamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6039). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano con la nuova ragione sociale
’EDW.TECH. SA’ (FUSC del 19.04.2004 no. 74 pag. 25).

Giornale no 605 del 21.04.2004
(02234208 / CH-524.3.009.271-6)

                    

■ Gibipi SA in liquidazione, in Chiass o, la gerenza in
proprio o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di
esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, Società ano-
nima (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 14, publ. 2190378). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
30.03.2004.

Giornale no 606 del 21.04.2004
(02234214 / CH-524.3.002.591-7)

                    

■ Ico SA, in Chiasso,  l’esecuzione di lavori del genio civile in
genere, lavori di sopra e sottostruttura, in particolare la costruzi-
one di strade, autostrade, viadotti e ponti, impianti idroelettrici e
i loro annessi,... Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pa-
gina 1617). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Plinio, da
Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Ferretti, Achille, da Morbio Su-
periore, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

Giornale no 607 del 21.04.2004
(02234220 / CH-524.3.002.770-0)

                    

■ Incomsa SA, finora in Agno, materiali autoadesivi, Società
anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1003608). Statuti originari: 06.07.1972. Statuti modificati:
8. 4. 2004. Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito: Via

Cereda 2, 6826 Riva San Vitale. Scopo: Il commercio e la produ-
zione di materiali autoadesivi in genere, di collanti e affini, di
macchinario atto all’utilizzazione e all’applicazione dei succitati
materiali autoadesivi e collanti, di attrezzature per ufficio e ma-
teriale pubblicitario in genere; l’assunzione di rappresentanza di
ogni genere nonché lo svolgimento di operazioni di importazione
ed esportazione; la progettazione di impianti atti alla produzione
degli articoli sopraccitati. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; For-
tunato, Joseph, da Rovio, in Rovio, direttore, con firma individuale
[come finora]; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Daverio, Marco, cittadino italiano, in Varese (IT),
direttore, con firma individuale [finora: in Varese (I)].

Giornale no 608 del 21.04.2004
(02234226 / CH-514.3.001.299-3)

                    

■ Marina Textil SA in liquidazione, in Mendrisio,  com-
mercio abiti e accessori, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075132). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 26.01.2004.

Giornale no 609 del 21.04.2004
(02234232 / CH-350.3.003.460-7)

                    

■ Nami SA, finora in Agno, rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 36 del 21. 2. 1995, pagina 1008). Statuti originari:
26.01.1990. Statuti modificati: 8. 4. 2004. Nuova sede: R i v a  S a n
V i t a l e .  Nuovo recapito: Via Cereda 2, 6826 Riva San Vitale.
Scopo: L’assunzione di rappresentanze, la intermediazione e la
compra-vendita di nastri adesivi e di materiali d’imballo in ge-
nere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Lambertini,
Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Revigroup SA, in Lugano, ufficio
di revisione [come finora]; Daverio, Marco, cittadino italiano, in
Varese (IT), direttore, con firma individuale [finora: in Varese (i)];
Fabris, Giuliano, cittadino italiano, in Varese (IT), direttore, con
firma individuale [finora: in Varese (I)].

Giornale no 610 del 21.04.2004
(02234238 / CH-514.3.005.221-6)

                    

■ Nettunia SA, in Chiass o, la compera e la vendita di immo-
bili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili in
Svizzera ed all’estero, l’esplicazione di transazioni commerciali
in genere e la partecipazione a... Società anonima (FUSC no. 219
del 12. 11. 2001, pagina 8875). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Safeinvest SA, succursale di Novazzano, in Novazzano,
ufficio di revisione, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Gipofid O. Sala, in Novazzano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 611 del 21.04.2004
(02234244 / CH-524.3.003.555-7)

                    

■ Nimono Sagl in liquidazione, in Chiasso,  gestione sta-
zioni di benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
16. 3. 2004, pagina 14, publ. 2170594). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 30.03.2004.

Giornale no 612 del 21.04.2004
(02234250 / CH-524.4.009.289-8)

                    

■ Pendragon SA, in Novazzano,  l’assunzione di mandati
e rappresentanze, la mediazione e intermediazione di transazioni
immobiliari esclusivamente all’estero, l’importazione, l’esporta-
zione, l’acquisto e la rimessa a nuovo, la... Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2306). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Supe-
riore, amministratrice unica, con firma individuale; Rogora, Ales-
sio, cittadino italiano, in Maroggia, direttore, con firma individu-
ale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è at-
tualmente priva di amministrazione e di organo di revisione].

Giornale no 613 del 21.04.2004
(02234256 / CH-524.3.008.389-8)

                    

■ TRADJUR Sagl, finora in Bellinzon a,  Lo svolgimento di
consulenze aziendali ed assicurative, la produzione ed edizione di
prodotti musicali, nonché l’esecuzione di traduzioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2153802). Statuti originari: 26.02.2004. Statuti modificati:
20. 4. 2004. Nuova ragione sociale: LPT Services Sagl. Nuova
sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Casate 22, 6883 Novaz-
zano. Nuovo scopo: Lo svolgimento di consulenze aziendali ed as-
sicurative, nonché il brokeraggio e l’intermediazione di assicura-
zioni in genere. La società può partecipare inoltre ad imprese si-
milari ed espletare tutte le attività commerciali atte a perseguire
lo scopo, o che direttamente o indirettamente sono in rapporto con
lo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertoni,
Luca, da Locarno, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Arcidiacono, Andrea, da
Bellinzona, in Breganzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pao-
lilli-Treonze, Luca, cittadino italiano, in Bissone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.

Giornale no 614 del 21.04.2004
(02234262 / CH-500.4.005.461-6)

                    

■ Triade Asset Management Sagl, finora in Morbio I n-
f e r i o r e ,  gestione patrimoniale, portafogli, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003, pagina 11, publ. 1133640).
Statuti modificati: 20. 4. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo re-
capito: Via Livio 8, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zanini, Nilgün, da Chiasso, in Morbio Inferiore, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zanini, Claudio, da Chiasso, in Morbio
Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Ma-
rinoni, Stefano, da Chiasso, in Mendrisio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: senza
funzione registrata, con procura individuale].

Giornale no 615 del 21.04.2004
(02234268 / CH-524.4.009.727-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bomoveto SA in liquidazione, in Chiasso,  la parteci-
pazione diretta e indiretta in società di qualsiasi genere sia in Sviz-
zera che all’estero, in particolare in società di servizi, finanziarie,
industriali e commerciali, Società anonima (FUSC no. 109 del
11. 6. 2003, pagina 11, publ. 1028608). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 616 del 21.04.2004
(02234274 / CH-524.3.001.564-2)

                    

■ Bretec SA in liquidazione, in Riva  San  Vitale, la con-
sulenza, lo sviluppo, il commercio e la manutenzione di sistemi
nei rami delle tecniche di comunicazioni ed affini, Società ano-
nima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776230).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 617 del 21.04.2004
(02234280 / CH-524.3.006.990-2)

                    

■ Dima di Libera Casali-Di Fine, in Chiasso,  lavori ar-
tigianali, Ditta individuale (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina
5388). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 618 del 21.04.2004
(02234286 / CH-524.1.009.257-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nosetto SA, in Biasca, c/o Immobiliare C2 Sagl, Via Pini
32, 6710 Biasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 4. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la costruzione, la
gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e natura e
ogni altra attività connessa ed affine alle predette. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
part. 3490 RFD Biasca per il prezzo massimo di CHF 2’080’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vanina, Sandro,
da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con firma individu-
ale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.

Giornale no 71 del 21.04.2004
(02234292 / CH-528.3.001.161-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Projekta AG, in Altdorf  UR, Führung
eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 14, Publ. 448848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Griesser, Jean-Claude, von
Dietlikon und Weiach, Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holzgang, Markus, von Küssnacht am Rigi, in
Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 122 vom 21.04.2004
(02233948 / CH-120.3.000.821-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADVANTIS Gastronomie &amp; Hotel AG in Liquidation,
in A l t d o r f  U R ,  Führung und Organisation von Hotel- und Gas-
tronomiebetrieben, Erbringung von Dienstleistungen im Touris-
musbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 15, Publ. 2215192). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 27.01.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 123 vom 21.04.2004
(02233952 / CH-120.3.001.590-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cad’Orient Sàrl, à Lausanne, rue des Terreaux 25. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2004. But:
commerce d’articles de diverse nature et prêts-à-porter en prove-
nance d’Asie. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 24 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
159’404.45) et passifs (CHF 12’829.95) de la société en nom col-
lectif Cad’Orient, R. &amp; C. Schmid, à Lausanne, soit un actif net de
CHF 146’664.50, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 sont im-
putés sur le capital social; le solde de CHF 146’664.50 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Schmid Rebeca, d’Espagne, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Flores Ramirez Carlos, de Belgique, à Bruxelles
(Belgique), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 4155 du 21.04.2004
(02234298 / CH-550.1.039.244-7)

                    

■ HUONG-VIET SA, à Lausanne, chemin des Falaises 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 avril 2004. But: commerce
de spécialités asiatiques et de tout produit en provenance d’Asie;
service-traiteur et autre prestation de services y relatifs. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 105’000, divisé en 105 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Lien Quang Trung, de Rhein-
felden, à Köniz, président, Lien Quang Loi, de et à Bâle, Trang Thi
Hong Van, du Vietnam, à Lausanne, tous avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ABA SA, Port-Louis, succursale de Genève, à
Genève.

Journal no 4156 du 21.04.2004
(02234304 / CH-550.1.039.245-5)

                    

■ Interclé Sàrl, à Lutry, chemin de la Culturaz 46. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 avril 2004. But: conseils
et de représentation dans les domaines économiques et financier,
management et négoce international. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Chang Leyvraz Xiaohong, de Chine, avec une part de CHF 12’000,
et Leyvraz Marc-Henri, de Rivaz, avec une part de CHF 8’000, tous
deux à Lutry. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 4157 du 21.04.2004
(02234310 / CH-550.1.039.246-0)

                    

■ JSLR Gestion Sàrl, à Lausanne, rue de l’Industrie 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 2004. But:
gestion d’établissements publics et hôteliers. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Le Coarer Phi-
lippe, et Moretti Jacques, tous deux de France, à La Clusaz
(France), chacun avec une part de CHF 10’000. La société est en-
gagée par la signature individuelle des associés-gérants et du gé-
rant, non associé, Zimmermann Marc, de Lützelflüh, à Vandoeu-
vres. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 4158 du 21.04.2004
(02234316 / CH-550.1.039.247-1)

                    

■ Moulin du Vernay, Jacques Schmutz, à Luins. Titu-
laire: Schmutz Jacques, de Vechigen, à Luins. Objet: exploitation
d’un moulin et d’un centre collecteur; vente de produits divers liés
à l’agriculture.

Journal no 4159 du 21.04.2004
(02234322 / CH-550.1.039.248-6)

                    

■ SHARELINK Sàrl, à Lausanne, chemin des Allinges 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 avril 2004.
But: gérance de copropriétés mobilières; création de copropriétés
sur divers objets mobiliers tels qu’automobiles, bateaux, mobile-
homes ou autres; services en qualité de gérant. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Hochuli Camille Claude
David, de Reitnau, à Mont-sur-Rolle, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Gonzalez Katya, d’Aclens, à
Saint-Saphorin-sur-Morges, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.

Journal no 4160 du 21.04.2004
(02234326 / CH-550.1.039.249-4)

                    

■ Techbat Lugrin Service et Maintenance, à
E c h a l l e n s , chemin de la Raisse 10. Titulaire: Lugrin Laurent,
du Lieu, à Echallens. Objet: maintenance, dépannage et tout ser-
vice dans le domaine du chauffage, de la ventilation, de l’électri-
cité, du téléphone, de la télévision, de l’informatique et des équi-
pements techniques des bâtiments.

Journal no 4161 du 21.04.2004
(02234332 / CH-550.1.039.250-3)

                    

■ Think &amp; do Sàrl, à Montreux, Territet, rue Bon-Port 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril 2004.
But: conseils et management dans le domaine lié au tourisme, à
l’hôtellerie et à la restauration, ainsi qu’à celui des entreprises ac-
tives dans l’exploitation de maisons de jeux. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Montandon Yves, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Montandon
Maja, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
La Chaux-de-Fonds, à Oberbalm. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 4162 du 21.04.2004
(02234336 / CH-550.1.039.251-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIRESTO S.à r.l., à La  Sarraz, exploitation et gestion
d’établissements publics (FOSC du 30.03.2004, p. 15). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 18 mars 2004. La raison
sociale devient: ALIRESTO S.à r.l. en liquidation.

Journal no 4163 du 21.04.2004
(02234342 / CH-550.0.173.145-4)

                    

■ Apocalypse Café Sàrl, à C rissier (FOSC du 30.01.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 15 avril 2004. Abella Pedro, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 7’000 à l’associé-gérant Erb Christian dont la part est portée
de CHF 7’000 à CHF 14’000. L’associé Freire Salvador est nommé
gérant avec signature collective à deux.

Journal no 4164 du 21.04.2004
(02234346 / CH-550.1.013.229-2)

                    

■ Comptabilité MT S.A., à Montreux (FOSC  du
04.02.1999, p. 813). Nouvelle adresse: Grand-Rue 114.

Journal no 4165 du 21.04.2004
(02234352 / CH-550.0.124.001-8)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, succursale  de Saint-Prex,
commerce de produits dans le domaine médical et chimique
(FOSC du 10.06.2003, p. 12). Siège principal: Horw. La signature
de Tuite Kieran Joseph, Fischer Stefan et Bonny Philippe est radiée
et la procuration de Delabre René Jean Baptiste et South William
Roy éteinte. Ballester André-Michel, désormais à Crans-près-Cé-
ligny et dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur
et président et également gérant de la succursale avec signature
individuelle. Lauret Raymond, désormais à Bogis-Bossey, dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur avec signature
individuelle. Wiget Peter, qui n’est plus administrateur, est nommé
directeur général et signe désormais individuellement. La succ-
ursale est également engagée par la signature individuelle de
George Todd, des USA, à Etoy, et Verguet Patrick, de France, à Com-
mugny, administrateurs.

Journal no 4166 du 21.04.2004
(02234356 / CH-550.1.006.576-8)

                    

■ Fondation Megguy et Charlotte Renard, à Lausanne
(FOSC du 05.02.2001, p. 0874). Statuts modifiés le 14 avril 2004
(décision du Département des finances du canton de Vaud). Nou-
velle forme graphique du nom: Fondation Megguy et Char-
lotte RENARD
. Nouveau but: venir en aide aux femmes priori-
tairement au Népal et en Afghanistan par l’intermédiaire des pro-
jets d’Helvetas.

Journal no 4167 du 21.04.2004
(02234362 / CH-626.7.003.483-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Lo-
gitech
,  à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,  fondation  (FOSC  du
19.12.2003, p. 19). Dayer Jacques-Antoine et Perret Vincent sig-
nent désormais collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Ser-
res Brigitte et Zimmerli Jean-Marc signent désormais collective-
ment à deux, toutefois pas entre eux.

Journal no 4168 du 21.04.2004
(02234366 / CH-550.0.171.918-4)

                    

■ Graphic 2000, Blaise Crettaz, à Ser vion, imprimerie
(FOSC du 26.09.1996, p. 5842). Par décision du 11 mars 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.

Journal no 4169 du 21.04.2004
(02234372 / CH-550.0.051.512-5)

                    

■ Grauer Engineering, à Blonay, exploitation d’un bureau
d’ingénieur conseil (FOSC du 27.11.1997, p. 8599). L’entreprise
ayant transféré son siège à Zurich, sous la raison sociale ’Grauer
Engineering Ingenieurpsychologie’ (FOSC du 13.0.42004, p. 16),
la raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.

Journal no 4170 du 21.04.2004
(02234376 / CH-550.0.047.622-6)

                    

■ Hôpital de l’enfance de Lausanne, à Lausanne, fon-
dation (FOSC du 09.12.2003, p. 13). La signature de Bellenot Alain
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Roulin Gil-
bert, de Pailly, à Bussigny-près-Lausanne.

Journal no 4171 du 21.04.2004
(02234382 / CH-550.0.166.960-2)

                    

■ Infranor S.A., à Coppet, achat, vente,  gestion et  mise en
valeur de tous brevets (FOSC du 25.02.2004, p. 16). Fiduciaire Hel-
ler S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, à Zurich.

Journal no 4172 du 21.04.2004
(02234386 / CH-550.0.105.200-6)

                    

■ Kouassi Celestin adou, à  La  Tour-de-Peilz, com-
merce de café (FOSC du 02.03.2004, p. 13). Par décision du 11
mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 4173 du 21.04.2004
(02234390 / CH-550.0.045.422-2)

                    

■ Matthey et Cie S.A., à Apples, commerce d’articles bruts
ou manufacturés (FOSC du 02.04.2003, p. 17). Domke Joëlle se
nomme désormais Borchardt-Hugo Joëlle.

Journal no 4174 du 21.04.2004
(02234394 / CH-550.0.104.300-2)

                    

■ MCD Computer, Frédéric Vial, à  Chardon ne, vente,
montage et dépannage de matériel informatique (FOSC du
05.02.2002, p. 16). Par décision du 11 mars 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.

Journal no 4175 du 21.04.2004
(02234400 / CH-550.1.021.298-5)

                    

■ Olim technologies S.A., à Lausanne, construction de fa-
briques dans le domaine industriel, en particulier de l’industrie
chimique (FOSC du 27.08.2003, p. 13). Schlaeppi Jean-Luc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 4176 du 21.04.2004
(02234404 / CH-550.0.094.392-0)

                    

■ PPF Paperforms S.A., à Villars-Sainte-Croix, impri-
merie (FOSC du 08.06.1998, p. 3879). Arthur Andersen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Genève.

Journal no 4177 du 21.04.2004
(02234410 / CH-550.0.139.803-0)

                    

■ Quinberg S.A. en liquidation, à Lausanne, études, en-
quêtes, recherches, conseils et assistance en vue de la réalisation
de projets dans le domaine économique et social, société dissoute
d’office en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC (FOSC du
22.01.2004, p. 13). Nouvelle adresse: chemin du Noirmont 1. Les
administrateurs Quinzani Daniel, désormais à Lausanne, et Mo-
setti Jacques, ne sont plus liquidateurs et continuent à signer col-
lectivement à deux. La situation légale étant rétablie, la dissolu-
tion est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison
sociale redevient Quinberg S.A.                     

Journal no 4178 du 21.04.2004
(02234414 / CH-550.0.071.732-1)

                    

■ RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA, à Lausanne,
réalisation de sols sportifs et d’infrastructures sportives (FOSC du
16.03.2004, p. 16). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lucerne.

Journal no 4179 du 21.04.2004
(02234420 / CH-550.1.033.319-9)

                    

■ S.I. La Grangette A. S.A., à Lausanne (FOSC du
19.02.2001, p. 1255). Barandun Nicolà n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

Journal no 4180 du 21.04.2004
(02234424 / CH-550.0.072.292-2)

                    

■ Société de laiterie de Pailly, à Pailly, société coopéra-
tive (FOSC du 08.06.1998, p. 3879). Carrard Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Gschwind Gérard, inscrit
sans signature, n’est plus caissier hors conseil. Signature collective
à deux est conférée à l’administrateur Jean-Claude Lüthi (inscrit
sans signature), nommé président. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Henrioud Cédric, de Gressy, à Pailly. Signature individu-
elle est conférée à Péclard Bertrand, de et à Pailly, caissier hors con-
seil.

Journal no 4181 du 21.04.2004
(02234430 / CH-550.0.173.676-1)

                    

■ Société immobilière du domaine des Cotteaux, à
A r z i e r , société anonyme (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). STG-
Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

Journal no 4182 du 21.04.2004
(02234434 / CH-550.0.102.040-5)

                    

■ Swiss PR Angel Real Estate Development SA, à
M o n t r e u x , prise de participations financières, notamment en
relation avec l’acquisition d’hôtels (FOSC du 05.06.2002, p. 11).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 114, c/o Comptabilité MT S.A. For-
nerod Eric et Poisat Denis ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Li Hua signe désormais individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Benja-
mins Jon Paul, des Pays-Bas, à Blonay, Dussetier Thierry, de
France, à Genève, Mussallam Mohammed, d’Arabie Saoudite, à
Genève, et Torre Fortunato, d’Italie, à Aigle.

Journal no 4183 du 21.04.2004
(02234440 / CH-550.1.028.754-6)

                    

■ SWISSPIPE, à Eysins, société anonyme, fabrication et com-
merce de systèmes de conduites thermoplastiques (FOSC du
01.07.2003, p. 20). Statuts modifiés le 8 avril 2004. Nouvelle raison
sociale: ALPHAVIN. Dailly Christian n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Le Vely Didier, de France, à Saint Nom La Bretèche
(France), président.

Journal no 4184 du 21.04.2004
(02234444 / CH-550.0.106.760-8)

                    

■ T &amp; D Technologie et Développement (Suisse) SA,
à L a u s a n n e , développement et commerce de services, de com-
posants et de produits de haute technologie (FOSC du 26.05.2003,
p. 17). Beaud Jean-Damien n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Prévost Patrick, de France, à Prangins, vice-président.

Journal no 4185 du 21.04.2004
(02234450 / CH-550.1.014.431-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrinorm S.A. en liquidation, à Montreux, étude, pro-
duction, exportation et importation, distribution et représenta-
tion, achat et vente de procédés, matériels et produits destinés à

l’exploitation d’entreprises agricoles et des industries dérivées
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

Journal no 4186 du 21.04.2004
(02234454 / CH-550.0.119.768-0)

                    

■ Baucad S.A., succursale de Lau sanne, activité dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 27.04.1990, p. 1643). Siège
principal: Zurich. La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

Journal no 4187 du 21.04.2004
(02234460 / CH-550.0.176.429-3)

                    

■ Cad’Orient, R. &amp; C. Schmid, à Lausanne, société en
nom collectif, commerce d’articles de diverse nature et prêts-à-
porter en provenance d’Asie (FOSC du 13.08.1997, p. 5804). La so-
ciété est dissoute. Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Cad’Orient Sàrl, à Lausanne, la raison sociale est radiée.

Journal no 4188 du 21.04.2004
(02234464 / CH-550.0.176.575-1)

                    

■ Forains-Yverdon S.A., en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s , mise à la disposition des forains des terrains néces-
saires à l’hivernage de caravanes (FOSC du 15.03.1993, p. 1262).
La société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.

Journal no 4189 du 21.04.2004
(02234470 / CH-550.0.157.280-1)

                    

■ Gambrinus S.à r.l. en liquidation, à Vevey, exploita-
tion d’un café-restaurant, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.01.2004, p. 16).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 4190 du 21.04.2004
(02234474 / CH-550.0.165.361-1)

                    

■ Haitek Invest S.A. en liquidation, à Signy-Avenex,
gestion financière, en faillite (FOSC du 05.03.2003, p. 13). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 4191 du 21.04.2004
(02234480 / CH-660.0.595.000-4)

                    

■ PST SAFETY TEAM Sàrl en liquidation, à Renens
( V D ) , commerce de tout bien (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9
novembre 2001. Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

Journal no 4192 du 21.04.2004
(02234484 / CH-550.0.170.868-0)

                    

■ Tormat S.A. en liquidation, à Burtigny, commerce
dans le domaine de la télécommunication (FOSC du 16.01.1997,
p. 296). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 4193 du 21.04.2004
(02234490 / CH-550.0.116.522-3)

                    

■ Virtual Game, Cappellaro et Meichtry,  à Aigle, société
en nom collectif, commerce de jeux interactifs et activités dans le
domaine de l’Internet (FOSC du 05.03.2003, p. 12). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 4194 du 21.04.2004
(02234494 / CH-550.1.033.392-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felder Images, in Zerm att,  Matterstrasse 9, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Agentur für Imageberatung und Wer-
bung, professionelle Photographie und Buchverlag vor allem für
den Tourismus. Eingetragene Personen: Felder, Manfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Imhasly, Norbert, von Fieschertal, in Brig-Glis, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 489 vom 21.04.2004
(02234500 / CH-600.1.011.987-4)

                    

■ Frabetti Metallbau AG, in Brig-Glis , Schinerstrasse 40,
3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 03. 2004.
Zweck: Betrieb eines Metallbaugeschäftes mit allen damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten wie Konstruktion, Installation, Glas-
arbeiten und anderen Tätigkeiten. Führung von Zweigniederlas-
sungen mit gleicher Zweckbestimmung. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Jean-Pierre Frabetti, Schlosserei &amp; Metallbau’, in
Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen inkl. Parzellen StWE-Nr. 1056/1,
Plan 9, Rottensand, im StWE 496/1000 mit Sonderrecht am Büro,
Werkstatt, Lagerraum und Räumlichkeiten Nr. 9 im EG, Parzelle
Nr. 1055, Plan 10, Rottensand, 26 m2, Garage 20 m2, Platz 6 m2,
Parzelle Nr. 1054, Plan 10 Rottensand, 38 m2, Garage, alle gele-
gen auf Gebiet der Gemeinde Brig-Glis) von CHF 624’835.89 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 335’259.50, im Werte und zum
Preise von CHF 289’576.39 wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 89’576.39 als Darlehen be-

stehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frabetti, Jean-Pierre, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frabetti, Bernhard, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Imhasly &amp; Planche Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 490 vom 21.04.2004
(02234504 / CH-600.3.011.988-0)

                    

■ Restaurant Swiss Chalet, Mäusli Adrian, in  Zermatt,
Bahnhofstrasse 18, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Mäusli, Adrian,
von Grosshöchstetten, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 491 vom 21.04.2004
(02234510 / CH-600.1.011.989-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asyx AG in Liquidation, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 50, Publ. 2217732). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 20.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 492 vom 21.04.2004
(02234514 / CH-600.3.001.860-3)

                    

■ Josef Schmidt, Rolladen- &amp; Storengeschäft, in
N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1989, S. 4936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Matthias,
von Grengiols, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 493 vom 21.04.2004
(02234518 / CH-600.1.004.853-9)

                    

■ Seiler Alu-Tech AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5877). Firma neu: Seiler
Alu-Tech AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.03.2004
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 494 vom 21.04.2004
(02234524 / CH-600.3.010.517-1)

                    

■ Société Anonyme de Produits en Ciment Finges, in
S a l g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constan-
tin, Erich, von Salgesch und Ayer, in Salgesch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Vol-
ken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volken, Stefan, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 495 vom 21.04.2004
(02234530 / CH-600.3.000.535-5)

                    

■ Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG, in
E i s c h o l l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bayard, Landolt, von Eischoll, in Eischoll, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier
oder Mitglied Bayard Georges; Brunner, Jörg, von Eischoll, in Ei-
scholl, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfammatter, Ernest, von Eischoll, in Eischoll, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Amacker-
Pfammatter, Esther, von Eischoll, in Eischoll, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Roland, von Eischoll, in Brig-
Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier
oder Mitglied Bayard Georges]; Bayard, Georges, von Eischoll, in
Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Imseng, Peter, von Ra-
ron, in Raron, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Mül-
ler, Urs, von Solothurn, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Amacker, Leander, von Ei-
scholl, in Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 496 vom 21.04.2004
(02234536 / CH-600.3.002.516-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Frabetti, Schlosserei &amp; Metallbau, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1976,
S. 3080). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Frabetti Metallbau
AG’, in Brig-Glis, übergangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 497 vom 21.04.2004
(02234542 / CH-600.1.002.576-0)

                    

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Media-Connexxion, Agazzi &amp; Hovingh, in Leuk,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1250532). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 498 vom 21.04.2004
(02234548 / CH-600.2.011.800-8)

                    

■ Tea-Room Autotreff, Gsponer Hilma &amp; Co., in Brig-
G l i s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4144). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 499 vom 21.04.2004
(02234554 / CH-600.2.003.366-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMOBILIÈRE ET TRANSPORTS SA, à Martigny,
Route de la Maladière 11, 1920 Martigny, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 16. 12. 2003, 23. 01. 2004, 24. 03. 2004,
20. 04. 2004. But: importation, exportation, achat et vente de tout
produit mobilier et immobilier, transport national et internatio-
nal de biens, ainsi que toutes activités convergentes ou non à son
but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apports en
nature: selon contrat du 16.12.2003, est apporté à la société pour
CHF 100’000.- un lot de 10’000 vases en verre à CHF 10.- la pièce;
apport accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des
100 actions de CHF 1’000.- qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Duka, Edip, citoyen belge,
à Jette (B), président, avec signature individuelle; Desarzens,
Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Fumasoli, Pierre-Michel, de Vaglio, à
Collombey-Muraz, administrateur, avec signature collective à
deux; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.

Journal no 519 du 21.04.2004
(02234560 / CH-621.3.006.841-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA, à Monthey,
production et commerce national et international de colorants or-
ganiques, produits chimiques, additifs, polymères, etc... (FOSC no
102 du 30. 05. 2003, p. 14, publ. 1012876). Inscription ou modi-
fication de personnes: Grossmann, Carmen, de Küsnacht ZH, à
Bâle, avec signature collective à deux [précédemment: à Mün-
chenstein]; Koch, Thomas, citoyen allemand, à Satigny, avec si-
gnature collective à deux; Mighali, Luca, citoyen italien, à Aris-
dorf, avec signature collective à deux [précédemment: à All-
schwil]; Strub, Oliver, de Läufelfingen, à Münchenstein, avec
signature collective à deux [précédemment: Strub, Olivier].

Journal no 520 du 21.04.2004
(02234566 / CH-621.3.002.528-5)

                    

■ Guy Malbosc, à Salvan, bureau de conseil en organisation
industrielle, raison individuelle (FOSC no 107 du 06. 06. 1994,
p. 3152). Nouvel objet de l’entreprise: bureau de conseil en orga-
nisation industrielle; achat et vente de livres d’occasion par cor-
respondance.

Journal no 521 du 21.04.2004
(02234572 / CH-621.1.005.350-9)

                    

■ Lavanchy Voyages SA succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,  succursale de société anonyme avec siège principal à
Lausanne, agence de voyages et toutes prises d’intérêts ou parti-
cipations (FOSC 24. 09. 1987, p. 3775). La société ayant été radiée
à son siège principal (FOSC du 13.04.2004, p. 14), cette succursale
est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.

Journal no 525 du 21.04.2004
(02234594 / CH-621.9.000.606-1)

                    

■ Relais du St-Bernard Martigny SA, à Mar tigny,
construction, aménagement et exploitation de l’aire restoroutière
au lieu-dit ’Le Rosel’ (FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6079). Per-
sonne et signature radiée: Hüsler, André, de Steinhausen, à Stein-
hausen, membre, sans droit de signature.

Journal no 522 du 21.04.2004
(02234578 / CH-621.3.001.410-1)

                    

■ ZELMED PARTNERS Sàrl, précédem.  à Saint-Mau-
r i c e ,  toute activité commerciale, notamment dans le domaine
de la vente et du télémarketing, etc... (FOSC no 109 du
11. 06. 2003, p. 13, publ. 1029086). Modification des statuts:
2. 04. 2004. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du
Rhône 5, 1920 Martigny.

Journal no 524 du 21.04.2004
(02234588 / CH-621.4.006.806-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Propsol S.à.r.l. en liquidation, à  Saxon,  entreprise de
nettoyage, travaux de conciergerie et d’entretien de bâtiments
(FOSC no 213 du 05. 11. 2003, p. 15, publ. 1246032). La liquida-
tion de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 526 du 21.04.2004
(02234600 / CH-621.4.002.289-6)

                    

■ Tamoh S.à.r.l. en liquidation, à Martigny,  administ-
ration et gestion d’entreprises (FOSC no 140 du 24. 07. 2003,
p. 15, publ. 1099804). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

Journal no 527 du 21.04.2004
(02234606 / CH-621.4.002.803-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpes Tours, Nicevic Smail, à Sion, avenue Maurice-
Troillet 79, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: transport de personnes; importation et exportation de
marchandises en tout genre. Le titulaire continue l’activité et re-
prend les actifs et passifs au sens de l’article 579 CO de la société
en nom collectif ’Alpes Tours Nicevic Frères SNC’. Personne in-
scrite: Nicevic, Smail, de Serbie-Montenegro, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.

Journal no 552 du 21.04.2004
(02234612 / CH-626.1.009.271-2)

                    

■ Gaby et Eric GERMANIER Sàrl, à Conthey, route du
Tsanplan 15, 1976 Daillon, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 26. 03. 2004. But: commerce de plants, ex-
portation et exportation, exploitation d’une entreprise agricole
réalisant des travaux liés à l’agriculture, au sens le plus large, tant
pour elle-même que pour des tiers; la société pourra produire,
commercialiser, importer, exporter des produits agricoles; elle
pourra participer à d’autres exploitations agricoles au sens large;
achat, vente, prise et remise à bail à ferme de terrains agricoles et
immeubes en général; toutes activités commerciales, financières,
immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Germanier, Gaby, de Conthey et Vétroz, à Erde (Conthey),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Germanier, Eric, de Conthey et Vétroz, à Daillon
(Conthey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 15’000.–. Capital social entièrement libéré.

Journal no 553 du 21.04.2004
(02234618 / CH-626.4.009.272-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cercle Hippique de Sierre, à Sierre,  promouvoir au
développement du sport équestre dans la région sierroise et grou-
per toutes les personnes qui s’intéressent à l’équitation, associa-
tion (FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 15, publ. 592708). Per-
sonnes et signatures radiées: Joz-Roland, Pierre Dr, de Genève, à
Miège, président, avec signature collective à deux; Tacchini, Ma-
xime, de Collonges, à Miège, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Grandjean, André, de Le Crêt, à Miège, président, avec signature
collective à deux; Trachsler, Tony, de Balterswil, à Sierre, caissier,
avec signature collective à deux; Emery, Emile, de Lens, à Sierre,
membre, avec signature collective à deux.

Journal no 554 du 21.04.2004
(02234624 / CH-626.6.007.236-8)

                    

■ K-Val SA, à Montana, la création, l’exploitation de com-
merce de gros et de détail, de produits alimentaires et non alimen-
taires, société anonyme (FOSC no 78 du 19. 04. 2000, p. 2665).
Personne et signature radiée: Bagnoud, Maria, de Bagnes, Lens et
Icogne, à Montana, administratrice, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Bagnoud, Cyrille, de Lens et Icogne, à Sierre, administrateur, sans
droit de signature.

Journal no 555 du 21.04.2004
(02234630 / CH-626.3.000.922-0)

                    

■ Quopa GmbH, précédem. à Freienbach, conseils lors
d’achats et de ventes d’entreprises et de contrats de coopération
entre entreprises, société à responsabilité limitée (FOSC no 239 du
07. 12. 2000, p. 8344). Modification des statuts: 3. 11. 2003. Nou-
velle raison sociale: Quopa Sàrl.  Nouveau  siège:  R a n d o g n e .
Nouvelle adresse: Résidence Holiday 1, route de Marigny, 3963
Crans-Montana. But: conseils lors d’achats et de ventes d’entre-
prises et de contrats de coopération entre entreprises; commerce
de biens de toutes sortes et services dans le domaine du marketing;
la société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et par-
ticiper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises
qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations mo-
bilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à déve-
lopper le but de la société ou s’y rattachant directement ou indi-
rectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes opérati-
ons commerciales, financières et artisanales liées directement ou
indirectement avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Driessens, Johannes, citoyen néerlandais, à Maastricht
(NL), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.– [comme précédemment]; Pulver, Johann
Martin, de Wattenwil, à Kilchberg ZH, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: à
Neerach, associé et gérant, avec signature individuelle]; Mal-
herbe, René, citoyen néerlandais, à Lens, gérant, avec signature
individuelle.

Journal no 556 du 21.04.2004
(02234636 / CH-130.0.011.726-8)

                    

■ VALBERG SA, à Sion, en Suisse et à l’étranger, création de
lignes de produits destinés à la communication, société anonyme
(FOSC no 224 du 20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269446). Personne et
signature radiée: Actis, Serge, de Martigny, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Gilbertas, Philippe, citoyen français, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Paris (F), directeur].

Journal no 557 du 21.04.2004
(02234642 / CH-626.3.006.773-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almacolor Sàrl en liquidation, à Conthey,  fournitures
de services, études et installations dans le domaine de la peinture,
plâtrerie et isolation, société à responsabilité limitée (FOSC no 48
du 11. 03. 2002, p. 19). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

Journal no 558 du 21.04.2004
(02234648 / CH-626.4.004.248-6)

                    

■ Alpes Tours Nicevic Frères SNC, à Sion, transport de
personnes + importation et exportation de marchandises en tout
genre, société en nom collectif (FOSC no 183 du 22. 09. 1998,
p. 6530). Société dissoute, les actifs et passifs étant repris par l’as-
socié Smail Nicevic inscrit en raison individuelle, cette raison est
radiée.

Journal no 559 du 21.04.2004
(02234654 / CH-626.2.003.990-4)

                    

■ Eden-Scex SA en liquidation, à Sion, achat, exploita-
tion et vente d’immeubles bâtis ou non bâtis, société anonyme
(FOSC no 174 du 11. 09. 2003, p. 14, publ. 1166932). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.

Journal no 560 du 21.04.2004
(02234660 / CH-626.3.001.541-1)

                    

■ Mondemo Sàrl Echafaudages en acier et métal léger
en liquidation
, à S i e r r e ,  développement, production, achat
et vente, distribution, montage, démontage et maintenance
d’échafaudages en métal léger, en acier et autres métaux similai-
res, société à responsabilité limitée (FOSC no 195 du 09. 10. 2001,
p. 7852). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 561 du 21.04.2004
(02234666 / CH-626.4.003.598-0)

                    

■ New Style Sàrl en liquidation, à Sion, commerce de vê-
tements, de prêt-à-porter et d’articles de mode vestimentaire, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 26 du 10. 02. 2003, p. 17,
publ. 854344). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 562 du 21.04.2004
(02234672 / CH-626.4.004.343-0)

                    

■ Orega SA en liquidation, à Sion, organisation, révision,
gérance de portefeuilles d’assurances, conseil en matière de prévo-
yance professionnelle, société anonyme (FOSC no 108 du
10. 06. 2003, p. 13, publ. 1026422). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

Journal no 563 du 21.04.2004
(02234678 / CH-626.3.001.131-2)

                    

■ Paulanne Crans SA en liquidation, à  Chermignon,
immobilier, société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 783652). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 564 du 21.04.2004
(02234684 / CH-626.3.001.162-1)

                    

■ Société Immobilière MCR SA en liquidation, à
C h e r m i g n o n ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 217 du
08. 11. 2002, p. 16, publ. 720744). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

Journal no 565 du 21.04.2004
(02234690 / CH-626.3.001.614-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accretio Holding AG (Accretio Holding Ltd) (Accre-
tio Holding SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Chevilly AG, Zuger-
strasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.04.2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Abu El Ata, Nabil, Heimat: Frankreich, in
Verrières le Buisson (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abu El Ata, Ahmad, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaad, Markus, Heimat: Zürich, Niederbipp, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüeb, Hans Rudolf, Heimat:
Zürich, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3996 vom 21.04.2004
(02234116 / CH-170.3.027.168-2)

                    

■ ARITEX AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnmatt 27, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.04.2004.
Zweck: Erbringen von Beratungen in der Informations-Techno-
logie, Entwicklung von Software und Business-Produkten, Opti-
mierung und Anpassung von bestehenden Geschäftsprozessen so-
wie Applikations- und Projekt-Management; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli,
Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Melnychuk, Ivan, Heimat: Ukraine, in Baar, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; CH-Forum AG, in Cham, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 4027 vom 21.04.2004
(02234260 / CH-170.3.027.169-8)

                    

■ Delvino Wein + Spirituosen, Delea, Sitz: Baar, Domi-
zil: Sihlbruggstrasse 99, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wein und Spirituosen. Eingetragene Personen:
Delea, Fabrizio, Heimat: Losone, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 4028 vom 21.04.2004
(02234266 / CH-170.1.005.941-2)

                    

■ P. Limacher-Treuhandbüro, Nachfolge Bernhard
Meier
, Sitz: B a a r , Domizil: Büelmattweg 6, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme aller Treuhand-,
Verwaltungs- und Beratungsfunktionen. Angaben betreffend
Übernahme: der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’P. Lima-
cher-Treuhandbüro’, in Baar. Eingetragene Personen: Meier,
Bernhard, Heimat: Schneisingen, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 

Tagebuch Nr. 4020 vom 21.04.2004
(02234218 / CH-170.1.005.940-4)

                    

■ Silhouette Schweiz GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Industrie-
strasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.04.2004. Zweck: Handel, Vertrieb und Marketing von Brillen,
ähnlichen Produkten sowie deren Zubehör, hauptsächlich in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen und Sublizenzen aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmied, Klaus, Heimat: Oesterreich, in
Walding (AT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Nydegger,
Beat, Heimat: Wahlern, in Neftenbach, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Silhouette International Schmied AG, in Linz
(AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 99’000. 

Tagebuch Nr. 4021 vom 21.04.2004
(02234224 / CH-170.4.004.838-5)

                    

■ Top Date GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 73,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.04.2004. Zweck: Vermittlung von Kontakten und Partnerschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasser-Wigger, Yvonne, Heimat: Lungern, in Kriens, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Scalabrini-Giovanoli, Sylvia,
Heimat: Sulgen, in Egg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 

Tagebuch Nr. 4003 vom 21.04.2004
(02234144 / CH-170.4.004.837-7)

                    

■ Wasch und Näh-Box GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Indus-
triestrasse 16, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.04.2004. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleis-
tungen insbesondere im Bereich der Textilreinigung und -pflege
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lahyani-
Imame, Ilham, Heimat: Bern, in Steinhausen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lahyani, Omar, Heimat: Bern, in Stein-
hausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 3989 vom 21.04.2004
(02234088 / CH-170.4.004.836-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBEGA AG in Liquidation, Sitz: B aar, Ausführung von
Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 17, Id. 2150394). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, Seite 12; Firma neu: ALBEGA AG). 

Tagebuch Nr. 3983 vom 21.04.2004
(02234064 / CH-020.3.902.994-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

■ Arques (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Uebernahme von und
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1142624). Domizil Neu: Grabenstrasse
25, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 4000 vom 21.04.2004
(02234132 / CH-170.3.026.232-2)

                    

■ Bernoma AG (Bernoma SA) (Bernoma Limited), Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7811). Eingetragene Personen
Neu: Lardi, Alessandro, Heimat: Poschiavo, in Oberglatt, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Maria, Heimat: Liech-
tenstein, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
dinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conver Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Holinger, Jeannette, Heimat:
Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4019 vom 21.04.2004
(02234212 / CH-170.3.019.925-5)

                    

■ BJH - Natur- und Resonanzforschung AG, Sitz: Zug,
Natur- und Resonanzforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14.10.2003, S. 14, Id. 1213410). Domizil Neu: Baarerstrasse
63, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 3994 vom 21.04.2004
(02234108 / CH-170.3.026.637-0)

                    

■ Coty (Schweiz) AG  (Coty (Suisse) SA) (Coty
(Switzerland) Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Herstellung  von  und
Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 17, Id. 2179044). Eingetragene  Personen Neu:
Houtkamp, Alphonsus Aloysio Maria, Heimat: Niederlande, in
Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wick, Beat C., Heimat: Niederbüren, in Hünenberg, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Haase, Simon, Heimat: Luzern, in Rain, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4016 vom 21.04.2004
(02234196 / CH-170.3.010.332-6)

                    

■ CTI Contrading AG, Sitz: Cham , Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel mit Waren auf dem Gebiet der papierer-
zeugenden und der papierverarbeitenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 13, Id. 561780). Einge-
tragene Personen Neu: Zürcher, Beat, Heimat: Rüderswil, in
Herrenschwanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller-
Zbinden, Marion, Heimat: Vordemwald, Rüschegg, in Oftringen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3991 vom 21.04.2004
(02234096 / CH-170.3.025.686-1)

                    

■ DG Point GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Versicherungs-
und Finanzplanungs-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 50, Id. 2221266). Statutenänderung: 07.04.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Ghisleni, Dario, Heimat: Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Takara GmbH, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 3987 vom 21.04.2004
(02234080 / CH-170.4.004.823-0)

                    

■ Egger &amp; Rutz Anlagen AG, Sitz: Zu g, Ankauf und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18.03.2004, S. 18, Id. 2173644). Eingetragene Personen Neu: Re-
vicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Romag
Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4012 vom 21.04.2004
(02234180 / CH-170.3.011.229-8)

                    

■ Elsat AG Electric Supplies and Trading, Sitz: Zug , Her-
stellung und Vertrieb von elektrischen und elektromechanischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 17,
Id. 1043104). Firma Neu: Elsat AG Electric Supplies and
Trading in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 15.04.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Haymann, Dr. Michel, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3990 vom 21.04.2004
(02234092 / CH-170.3.003.690-4)

                    

■ Extras des Galaxies SA, Sitz: Baar , Vermittlung, Reali-
sierung, Koordination, Begleitung und Finanzierung von zu-
kunftsorientierten Forschungs- und Beratungsprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20, Id. 2200244).
Firma Neu: Extras des Galaxies SA in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 

Tagebuch Nr. 4034 vom 21.04.2004
(02234302 / CH-170.3.021.124-0)

                    

■ FMC Technologies AG, Sitz: Baar, Förderung und Koor-
dination der Tätigkeit der verschiedenen Tochtergesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id.
308116). Eingetragene Personen Geändert: Dinneen, Adrian P.,
Heimat: Baar, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Vereinigtes Königreich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Beitler, Brad, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Houston (US), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hall, Rick, Heimat: Vereinigte Staaten, in Hous-

ton (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nutt, Jay,
Heimat: Vereinigte Staaten, in The Woodlands (US), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 4011 vom 21.04.2004
(02234176 / CH-170.3.006.128-3)

                    

■ Fuchs ProCom AG, Sitz: Baar, Beratung und Herstellung
von sowie Handel mit Kommunikationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Firma Neu: Fuchs
ProCom AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 13.04.2004. 

Tagebuch Nr. 4004 vom 21.04.2004
(02234148 / CH-170.3.003.392-3)

                    

■ G + G Engineering AG, Sitz: Zug, Handel mit und Instal-
lation von Zentralheizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 17, Id. 341622). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Suter, Bruno, Heimat: Suhr, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Locher &amp; Oehler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wadsack, Hans, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3993 vom 21.04.2004
(02234104 / CH-170.3.020.122-0)

                    

■ Goelst Interior Products AG, Sitz: Zug, Import, Export
sowie Handel mit Innendekorationswaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Domizil Neu: Al-
penstrasse 15, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Suter,
Bruno, Heimat: Suhr, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3992 vom 21.04.2004
(02234100 / CH-020.3.000.361-6)

                    

■ Helvo AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173636).
Eingetragene Personen Neu: Revicontrol AG, in Romanshorn, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Romag Treuhand AG, in Romanshorn,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4013 vom 21.04.2004
(02234184 / CH-170.3.000.989-1)

                    

■ HL Management AG (HL Management Ltd) (HL Ma-
nagement SA)
, Sitz: B a a r , Betrieb eines oder mehrerer exklu-
siver Clubs für ausgewählte Club-Mitglieder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010470). Firma Neu:
HL Management AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (HL Management Ltd in liquidation), (HL
Management SA en liquidation)
 Gelöscht: [(HL Mana-
gement Ltd), (HL Management SA)
]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.03.2004. 

Tagebuch Nr. 4005 vom 21.04.2004
(02234152 / CH-170.3.025.505-3)

                    

■ Horus Zug AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von Vermögen und Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18.03.2004, S. 18, Id. 2173628). Eingetragene Personen Neu: Re-
vicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gantner,
Werner, Heimat: Kaltenbach, in Romanshorn, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4014 vom 21.04.2004
(02234188 / CH-170.3.000.389-6)

                    

■ Hygrama AG, Sitz: Zug, Förderung von Forschungs- und
Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.2003, S. 22, Id. 1059756). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Altmann, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Schongau (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3995 vom 21.04.2004
(02234112 / CH-170.3.003.469-7)

                    

■ Intemco Park Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115160). Domizil Ge-
löscht: [c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302
Zug]. 

Tagebuch Nr. 4022 vom 21.04.2004
(02234230 / CH-170.3.021.819-2)

                    

■ Interteambau Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18, Id.
2173620). Eingetragene Personen Neu: Revicontrol AG, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gantner, Werner, Heimat:
Kaltenbach, in Romanshorn, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4015 vom 21.04.2004
(02234192 / CH-170.3.010.674-7)

                    

■ KPR Finanz und Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 17, Id. 1040880).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.03.2004. 

Tagebuch Nr. 4006 vom 21.04.2004
(02234156 / CH-020.3.002.948-0)

                    

■ Kromberg &amp; Schubert AG (Kromberg &amp; Schubert
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb
von sowie Handel mit Kabeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151418). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004,
Seite 22). 

Tagebuch Nr. 3984 vom 21.04.2004
(02234068 / CH-170.3.005.348-1)

                    

■ Lancaster Group (Schweiz) AG  (Lancaster Group
(Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179052).
Eingetragene Personen Neu: Houtkamp, Alphonsus Aloysio Maria,
Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wick, Beat C., Heimat: Niederbüren, in Hünen-
berg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haase, Si-
mon, Heimat: Luzern, in Rain, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 4017 vom 21.04.2004
(02234200 / CH-170.3.010.333-4)

                    

■ Leodent SA, Sitz: Steinh au sen , Handel mit und Herstel-
lung von Dentalprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 20.04.2004, S. 17, Id. 2224090). Eingetragene Personen
Neu: L + R Helios Treuhand GmbH, in Oberdiessbach, Revisions-
stelle. Gelöscht: [K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4008 vom 21.04.2004
(02234164 / CH-170.3.025.580-6)

                    

■ Meda-Handel GmbH, Sitz: [bisher: Lenzburg ], Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, Seite
7768). Statutenänderung: 15.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck
Neu: Dienstleistungen im Treuhand- und Immobilienbereich so-
wie Handel mit allen verschiedenen Arten von Waren. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Fischer, Felix, Heimat: Dietikon, in Meister-
schwanden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Beinwil am See, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Pernes, Va-
sile, Heimat: Rumänien, in Bukarest (RO), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Pernes, Marioara,
Heimat: Rumänien, in Bukarest (RO), Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. 

Tagebuch Nr. 4029 vom 21.04.2004
(02234272 / CH-400.4.019.955-0)

                    

■ Miniline AG (Miniline SA) (Miniline Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 15, Id. 1174632). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Préverenges (SHAB vom 15.04.2004,
Seite 18). 

Tagebuch Nr. 3982 vom 21.04.2004
(02234060 / CH-170.3.011.159-4)

                    

■ MML Merchant Commodity Line AG (MML Merchant
Commodity Line SA) (MML Merchant Commodity Line
Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltweite Miete von Frachtschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1994, S. 5149). Firma Neu: MML
Merchant Commodity Line AG in Liquidation
. Überset-
zungen der Firma Neu: (MML Merchant Commodity Line
SA en liquidation), (MML Merchant Commodity Line
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(MML Merchant Commo-
dity Line SA), (MML Merchant Commodity Line Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. An-
dreas, Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4024 vom 21.04.2004
(02234242 / CH-170.3.019.482-6)

                    

■ More Impact AG (More Impact SA) (More Impact
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 51, Id. 2221502). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisi-
onsstelle [nicht: in Risch]. 

Tagebuch Nr. 4001 vom 21.04.2004
(02234136 / CH-170.3.027.154-7)

                    

■ OKIEH GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2058860).
Firma Neu: OKIEH GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Lehmann, Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Herisau, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4032 vom 21.04.2004
(02234290 / CH-170.4.003.837-8)

                    

■ Picture World Ltd, Sitz: Menzingen, Produktion, Ver-
trieb und Handel im Digitaldruckbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2153972). Firma Neu:
Picture World Ltd in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 4033 vom 21.04.2004
(02234296 / CH-170.3.022.195-4)

                    

■ Portman Trust AG, Sitz: Zug, Finanz- und Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 21, Id.
2212992). Eingetragene Personen Neu: Hennequin, Maurice, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 4002 vom 21.04.2004
(02234140 / CH-270.3.004.475-1)

                    

■ R.E. Goelst AG, Sitz: Zug, Handel mit Innendekorations-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997,
S. 5633). Domizil Neu: Alpenstrasse 15, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Suter, Bruno, Heimat: Suhr, in Hünenberg, Mit-

glied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Locher &amp; Oehler Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4025 vom 21.04.2004
(02234248 / CH-170.3.011.337-2)

                    

■ Refratrade AG, Sitz: Baar, Handel mit industriellen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id.
2069992). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 3999 vom 21.04.2004
(02234128 / CH-170.3.011.055-3)

                    

■ SDC Bankcard International AG, Sitz: Zug, Produktion,
Vertrieb und Vermarktung von multiplen Zahlungsmöglichkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19, Id.
2058936). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Eggersriet (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, Seite 10; Firma
neu: Nordic Investments AG). 

Tagebuch Nr. 3985 vom 21.04.2004
(02234072 / CH-170.3.026.890-4)

                    

■ Seviton Switzerland Naturprodukte GmbH, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von Naturprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 668882). Einge-
tragene Personen Geändert: Santi, Renato F., Heimat: Zürich, in
Langnau am Albis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. Neu: Nussbaum, Christoph, Heimat: Wat-
tenwil, in Unterseen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 4023 vom 21.04.2004
(02234236 / CH-170.4.001.868-6)

                    

■ SI Special Investments AG (SI Special Investments
SA) (SI Special Investments Ltd)
, Sitz: B a a r , Direkte oder
indirekte Kauf, Verkauf und direktes oder indirektes Halten von
Anteilen an in- und ausländischen kotierten sowie nicht kotierten
Investmentvehikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 20, Id. 2058888). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 3997 vom 21.04.2004
(02234120 / CH-170.3.025.885-1)

                    

■ Simsen AG (Simsen SA) (Simsen Ltd), Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 24, Id.
2044604). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 3998 vom 21.04.2004
(02234124 / CH-170.3.026.775-3)

                    

■ SINALTIS GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2058854).
Firma Neu: SINALTIS GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Lehmann, Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Herisau, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4031 vom 21.04.2004
(02234284 / CH-170.4.003.836-2)

                    

■ Snowcart TM, Sitz: Risch, Entwicklung von und Handel
mit Snowcarts und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id. 2195496). Firma Neu:
Snowcart TM in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 4030 vom 21.04.2004
(02234278 / CH-170.3.022.509-3)

                    

■ soundnights GmbH in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Durchführung von Konzerten, GmbH (SHAB Nr.
59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184758). Statutenänderung:
08.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Niklaus, Alfred,
Heimat: Münchringen, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Auw, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. Gelöscht: [Schild-
knecht, Karl, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 5’000]; [Meletta, Bruno, Heimat: Loco, in Widen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 7’000]. 

Tagebuch Nr. 4009 vom 21.04.2004
(02234168 / CH-170.4.003.619-8)

                    

■ SSZ AG (SSZ SA) (SSZ Ltd), Sitz: Zug, Schulung und Aus-
bildung im Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen Gelöscht: [von
Stockar-Scherer-Castell, Dr. Daniel Marc, Heimat: Zürich, Täger-
wilen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4036 vom 21.04.2004
(02234314 / CH-170.3.018.516-7)

                    

■ Sunny Tours &amp; Consulting GmbH, Sitz: Risch , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Tou-
rismus, Reisen, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id.
1271540). Firma Neu: Sunny Tours &amp; Consulting GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 23.03.2004. 

Tagebuch Nr. 4007 vom 21.04.2004
(02234160 / CH-100.4.025.033-3)

                    

■ Tara Holding AG, Sitz: Walch wil, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 18, Id. 2153960). Firma

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Neu: Tara Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 4035 vom 21.04.2004
(02234308 / CH-170.3.016.001-9)

                    

■ Taso Trade GmbH, Sitz: Zug, Weltweiter Handel und Ver-
trieb mit Waren aller Art, insbesondere mit slowakischen Produk-
ten des Bekleidungs- und Modebereichs, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 51, Id. 2221246). Statutenänderung: 07.04.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Kozmás, Rudolf, Heimat: Slo-
wakische Republik, in Kosice (SK), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 19’000]; Steiner, Christine, Heimat: Zollikon, in
Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 3986 vom 21.04.2004
(02234076 / CH-170.4.004.822-5)

                    

■ Traday Holding Ltd (Traday Holding AG) (Traday
Holding SA)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 19, Id. 2029614). Eingetragene Personen Neu: Au-
ribia AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Numerus Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4018 vom 21.04.2004
(02234206 / CH-170.3.025.744-8)

                    

■ TSC the sourcing consulting AG, Sitz: Zug, Erbringen
von IT-gestützten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 22.04.2003, S. 14, Id. 956984). Statutenänderung:
14.04.2004. Firma Neu: 4U Source AG. Eingetragene Personen
Neu: Buchschacher, Claudia, Heimat: Eriswil, in Russikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; FMT Treuhand GmbH, in Dättwil AG,
Revisionsstelle. Gelöscht: [DB Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Zimmermann, Yvonne, Heimat: Kyburg-Buchegg, Zü-
rich, in Neerach, Prokuristin mit Einzelprokura]; [Zimmermann,
Hellmuth, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Neerach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 4026 vom 21.04.2004
(02234254 / CH-170.3.026.141-8)

                    

■ Turboclean GmbH, Sitz: Unter ägeri, Import und Export
von sowie Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 169
vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1157000). Firma Neu: Turboclean
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 30.03.2004. 

Tagebuch Nr. 3988 vom 21.04.2004
(02234084 / CH-170.4.003.271-7)

                    

■ Zumako &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Juristische, steuerliche,
treuhänderische und finanzielle Beratung auf internationalem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13,
Id. 1188662). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Préverenges (SHAB vom 15.04.2004, Seite 19); Firma neu:
Gedemer SA. 

Tagebuch Nr. 3981 vom 21.04.2004
(02234056 / CH-170.3.010.385-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etraco AG in Liquidation (Etraco SA en liquidation)
(Etraco Ltd in liquidation) (Etraco Inc in liquidation)
,
Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 3979 vom 21.04.2004
(02234048 / CH-170.3.006.510-9)

                    

■ IHM AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08.08.2002, S. 12, Id. 594028). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 3980 vom 21.04.2004
(02234052 / CH-170.3.019.373-8)

                    

■ Wistho AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Beschlagteilen und Holzartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 561). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 4010 vom 21.04.2004
(02234172 / CH-170.3.013.733-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artec Media Productions Allemann, in Steinmaur,
Gotthardstrasse 8, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Texte, Fotografieren, Medienproduktion; Handel,
Verkauf, Support Soft- und Hardware Computer; Werbekonzepte,
Grafikdesign, Webdesign. Eingetragene Personen: Allemann,
Martin, von Oberengstringen, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Allemann-Muff, Monika, von Römerswil, in Stein-
maur, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10996 vom 21.04.2004
(02234204 / CH-020.1.045.181-1)

                    

■ BEMA Wehrli, in Sch lieren, Urdorferstrasse 40, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
Marktanalysen und Troubleshooting für industrielle Anlagen und
Immobilien und deren Betrieb und Unterhalt. Eingetragene Per-
sonen: Wehrli, Markus, von Sulgen, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10997 vom 21.04.2004
(02234210 / CH-020.1.045.182-6)

                    

■ Bochsler + Partner AG, in Regensdorf, Trockenloo-
strasse 15, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Bauleistungen, wie Umbauten, Renovationen,
Sanierungen, aller Art. Ferner kann die Gesellschaft Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, halten, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst Bochsler, in Re-
gensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 786’595.35 und Passiven von CHF 581’397.–, wofür 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’198.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und
Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bochsler, Ernst Wolfgang, von Remetschwil, in Oberwenin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lendenmann, André, von
Grub AR, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bochs-
ler, Rita, von Remetschwil, in Oberweningen, mit Einzelunter-
schrift; Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10998 vom 21.04.2004
(02234216 / CH-020.3.027.692-0)

                    

■ Clean-Card GmbH, in Lindau, Chlotengasse 1, 8137 Ta-
gelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist der Verkauf und die Produktion von Reinigungskarten. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geissbühler, Ulrich, von Lauperswil, in Lindau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner, Willi, von Hem-
berg, in Wiesendangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 10999 vom 21.04.2004
(02234222 / CH-020.4.028.804-5)

                    

■ das holzmöbel. Reto Decurtins, in Uster, Schönegg-
strasse 7, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Möbeln. Eingetragene Personen:
Decurtins, Reto Daniel, von Trun, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 11000 vom 21.04.2004
(02234228 / CH-020.1.045.183-4)

                    

■ e-fon GmbH, in Zü rich,  Badenerstrasse 808, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation,
ausserdem Handel und Verkauf von Produkten insbesondere im
Bereich Telekommunikation. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Stefan, von
Wettingen, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Honold, Felix, von Zürich, in Endingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Meier, Sven, von Dintikon, in Embrach, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Schlatter, Thomas, von Oberglatt, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

Tagebuch Nr. 11001 vom 21.04.2004
(02234234 / CH-020.4.028.805-0)

                    

■ Geschenk - Boutique Iris GmbH, in Horgen,  Schwa-
nengasse 3, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Geschenkboutique in eigenen
Räumlichkeiten. Die Gesellschaft bezweckt hiermit den An- und
Verkauf von Geschenkartikeln aller Art wie Papeteriewaren, Kris-
tall-, Glas- und Keramikwaren, Küchenzubehör, Bade- und Toi-
lettenzubehör, speziell gefertigte Kleidungsstücke, Kerzen, Klein-
spielzeug, Jux-Artikel, Dekorationsakzessoires etc. die sich als Ge-

legenheitsgeschenke aller Altersstufen eignen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Iris Bursch, Geschenkboutique, in Horgen,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
238’307.01 und Passiven von CHF 71’604.25, wofür CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 116’702.76 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bursch, Iris, von Zürich, in Thalwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bursch, Raymond,
niederländischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11002 vom 21.04.2004
(02234240 / CH-020.4.028.806-1)

                    

■ Horizon Technologies GmbH, in  Pfäffikon, Ueblis-
trasse 1, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Entwicklung von Software sowie Analysen, Bera-
tungen, Dienstleitungen, Handel, Vermietung und Vermittlung
von Hard- und Software. Zur Erreichung dieses Zweckes führt sie
Projekte und Promotionen durch, kauft, verkauft und verwaltet
Lizenzen, Marken, Patente und Rechte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann mobile und immobile
Werte erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen oder diesen fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birri, Markus, von
Zeihen, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey,
Patrick, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11003 vom 21.04.2004
(02234246 / CH-020.4.028.807-6)

                    

■ Janine Bosshardt, Marketing auf Zeit, in Fällanden,
Bruggacherstrasse 26, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing auf Zeit. Eingetragene Personen: Boss-
hardt, Janine, von Maur, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 11004 vom 21.04.2004
(02234252 / CH-020.1.045.184-2)

                    

■ judex HR management GmbH, in Volketswil, c/o Mad-
hura und Michael Judex, Maiacherstrasse 22, 8604 Hegnau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 04. 2004. Zweck: Das Dienstleistungsangebot der Ge-
sellschaft umfasst sämtliche Human Resources- sowie
Laufbahnthemen, von der Beratung, über Konzeption bis zur ope-
rativen Umsetzung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Judex, Mad-
hura, von Uster und Baar, Volketswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Judex, Michael, von Uster, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 11005 vom 21.04.2004
(02234258 / CH-020.4.028.808-4)

                    

■ Metro CC AG, in Schlieren, Friedaustrasse 9, 8952 Schlie-
ren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
oder mehrerer Restaurationsbetriebe. Die Gesellschaft kann mit
jeglicher Art von Produkten sowie Dienstleistungen der Gastrob-
ranche Handel betreiben. Die Gesellschaft kann auch Kredite, Dar-
lehen oder ähnliches vermitteln oder selber gewähren. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zuammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bayrak, Baris,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bayrak, Ufuk, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift; Bayrak, Veli, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Li, Zhuoqun, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11006 vom 21.04.2004
(02234264 / CH-020.3.027.693-1)

                    

■ Performance Buildings Vishal Mallick, in
R e g e n s d o r f ,  Niklausstrasse 34, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
Software für Bewirtschaftung und Benutzung von Gebäuden so-
wie Bewirtschaftung von Gebäuden. Eingetragene Personen:
Mallick, Vishal, indischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11007 vom 21.04.2004
(02234270 / CH-020.1.045.185-8)

                    

■ Riverfield AG (Riverfield Ltd.) (Riverfield SA), in
Z o l l i k o n ,  Binderstrasse 60, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft besteht in der Erbringung von Dienstleis-
tungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, der Durch-
führung von Finanz- und Treuhandgeschäften sowie der Anlage-
und Vorsorgeberatung. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in
jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu
beteiligen, sowie Zweigniederlassungen zu errichten. Sie kann
Immobilien verwalten, kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft
kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungs-
rat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Pignatelli, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11008 vom 21.04.2004
(02234276 / CH-020.3.027.694-6)

                    

■ Schöllkopf &amp; Partner GmbH (Schöllkopf &amp; Partner
SARL) (Schöllkopf &amp; Partner SAGL) (Schöllkopf &amp;
Partner Ltd liab. Co)
, in M e i l e n ,  Kirchgasse 28, 8706 Mei-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt sämt-
liche Tätigkeiten der Schulung und Durchführung von Semina-
ren in den Bereichen Führung und Verkauf sowie verwandten
Gebieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks direkt
oder indirekt förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrecht erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schöllkopf, Bruno, von Ilanz, in Meilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schöllkopf, Rosa-Maria, von
Ilanz, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11009 vom 21.04.2004
(02234282 / CH-020.4.028.809-2)

                    

■ Société Anonyme Retoura, in Winterthur, Brühlberg-
strasse 7, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Société Anonyme Retoura. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck
Hauptsitz: Projektierung und schlüsselfertige Erstellung von Ho-
tels und Hotelanlagen sowie Durchführung von Leasinggeschäf-
ten, insbesondere Vermietung von Anlagegütern, sowie alle damit
verbundenen Geschäfte; kann überdies Hotels auf dem Wege von
Lizenz- und Verwaltungsverträgen leiten und sich an anderen Ho-
tels und Hotelgesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben
und veräussern, verwalten und vermitteln, technische und admi-
nistrative Beratungen auf dem Gebiete des Gastgewerbes vorneh-
men sowie Handelsgeschäfte aller Art mit besonderer Berücksich-
tigung des Gastgewerbes tätigen, sämtliche Geschäfte tätigen, die
ihren Zwecken direkt oder indirekt dienlich sind und hiezu auch
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten oder Betei-
ligungen übernehmen, alle diese Tätigkeiten auf eigene und
fremde Rechnung und sowohl im Inland als auch im Ausland
ausüben. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Betrieb, Orga-
nisation und Verwaltung des Hotels ’Ibis’ mit Restaurants an der
Brühlbergstrasse 7, in Winterthur. Eingetragene Personen: Wit-
schi, André, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dormond, Charles, von Ollon, in Ver-
soix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Georges, von Fribourg, in Renens VD, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Patrick, von Oberhofen
am Thunersee, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11010 vom 21.04.2004
(02234288 / CH-020.9.002.093-3)

                    

■ SWISS TAX ADVISORS &amp; PARTNER AG (SWISS TAX
ADVISORS &amp; PARTNER SA) (SWISS TAX ADVISORS &amp;
PARTNER Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Schwarze Zahlen AG, Lim-
matstrasse 275, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2004, 15. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Treu-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

hand- und Wirtschaftsprüfungswesen sowie Buchführungen, Ab-
schlussberatungen, nationale und internationale Steuerberatun-
gen, Unternehmensberatungen einschliesslich des
Sozialversicherungs- und Personalwesens, Vermögensverwaltun-
gen sowie Liegenschaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihm die-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen, Agenturen und Tochtergesellschaften eröffnen, gleichar-
tige oder andere Unternehmungen gründen, übernehmen, füh-
ren oder sich an solchen aktiv oder still beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vock, Matthias Erik, von Wohlen AG und Sarmenstorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willcon Management AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11011 vom 21.04.2004
(02234294 / CH-020.3.027.653-4)

                    

■ Technisches Büro für Fahrleitungen TBF GmbH
(Technisches Büro für Fahrleitungen TBF S.à r.l.)
(Technisches Büro für Fahrleitungen TBF S.a g.l.)
(Technisches Büro für Fahrleitungen TBF Ltd liab.
Co)
, in D i e t l i k o n ,  Im Aegert, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2004, 20. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen eines technischen Büros für Fahrleitungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Jürg Häberling Techn.
Büro für Fahrleitungen, in Dietlikon, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 102’456.20 und Passiven von
CHF 75’195.11, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 7’261.09 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häberling,
Jürg, von Ottenbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Häberling, Christa, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11012 vom 21.04.2004
(02234300 / CH-020.4.028.810-0)

                    

■ Textra Consulting Jamilla Khodabocus, in Zürich,
Milchbuckstrasse 16, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Text- und Übersetzungsberatung sowie Dienstleistungen
in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Khodabocus, Jamilla,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11013 vom 21.04.2004
(02234306 / CH-020.1.045.186-3)

                    

■ trendsLAB GmbH, in Zü rich,  Culmannstrasse 46, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Die GmbH bezweckt den
Handel, Distribution, Import- und Export, Entwicklung und In-
stallation von innovativen Produkten und Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informationstechnik und der Unterhaltungse-
lektronik. Sie handelt auch mit einschlägigen Fremdprodukten
und kann Vertretungen übernehmen. Sie darf alle Geschäfte und
Verpflichtungen eingehen sowie Verträge abschliessen, die direkt
oder indirekt mit dem Geschäftszweck im Zusammenhang stehen
oder die geeignet sind, diesen zu fördern. Zudem gehören auch der
Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
sowie von Liegenschaften zum Geschäftszweck. Ferner ist die
GmbH befugt, Zweigniederlassungen sowie Betriebsstätten im In-
und Ausland zu errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Manuel,
von Langnau am Albis und Grossaffoltern, in Caslano, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zihlmann, Thomas, von Basel
und Escholzmatt, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11014 vom 21.04.2004
(02234312 / CH-020.4.028.811-1)

                    

■ United Air Lines, Inc., Elk Grove Township (Illinois
US), Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofplatz 5, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
United Air Lines, Inc. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft nach
dem Recht des Staates Illinois. Hauptsitz: Elk Grove Township (Il-
linois, US). Statuten Hauptsitz: Das certificate of Incorporation
und die By-Laws datieren ursprünglich vom 30.12.1968 und wur-
den letztmals am 01.12.1995 abgeändert. Zweck Hauptsitz: Ge-
genstand der Gesellschaft ist jede rechtmässige Geschäftstätigkeit
oder eine Geschäftstätigkeit zu deren Zweck Gesellschaften im
Sinne des Allgemeinen Aktiengesetzes von Delaware gegründet
werden. Kapital Hauptsitz: Kapital: USD 1’025.– Liberierung: USD
1’025.– Aktien: 205 Aktien zu USD 5.–. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Die Zweig-

niederlassung ist im kommerziellen Fluggeschäft tätig und un-
ternimmt alle damit verbundenen Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Tilton, Glenn Fletcher, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Chicago (Illinois, US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brace,
Frederic Franklin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Win-
netka (Illinois, US), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; McDo-
nald, Peter Dennis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Inver-
ness (Illinois, US), Mitglied; Hacker, Douglas Alan, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Lake Forest (Illinois, US), Mitglied;
Tague, John Patrick, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lake
Bluff (Illinois, US), Mitglied; Lettnin, Thorsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Ernst, von Zürich, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; De-
loitte &amp; Touche LLP, in Chicago (Illinois, US), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11015 vom 21.04.2004
(02234318 / CH-020.9.002.094-9)

                    

■ V. Mitrovic Import - Export, in Zürich, Langgrütstrasse
75, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import +
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mitrovic, Ve-
limir, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11016 vom 21.04.2004
(02234324 / CH-020.1.045.187-9)

                    

■ Vestigium GmbH, in Oberengstringen , Rütenenstrasse
6, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Beratungen in Personal- und Führungsfragen
sowie die Organisation und Durchführung von Bildungsveran-
staltungen und Studienreisen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann auch Fi-
nanzierungen für eigene und fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnyder, Roland, von Steg und Emmen, in Oberengstringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stoll, Regula Marianne, von
Osterfingen und Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11017 vom 21.04.2004
(02234328 / CH-020.4.028.812-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Film demnächst’ Verlag AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9001). Die Gesellschaft
(neu: ’Film demnächst’ Verlag SA) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Genf (SHAB vom 15.4.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11018 vom 21.04.2004
(02234334 / CH-020.3.908.847-3)

                    

■ Abrona, in Zürich, Führung von Seelsorgezentren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5997). Domizil
neu: c/o Prüfag, Wirtschaftsprüfungs-, und Beratungs AG, Drei-
königsstrasse 34, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 11019 vom 21.04.2004
(02234338 / CH-020.3.900.020-3)

                    

■ adw consulting ag, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 20, Publ. 2008242). Statutenände-
rung: 25. 03. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (adw con-
sulting SA) (adw consulting Ltd)
. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich der Unternehmens- und Informatikberatung sowie die
Produkte-Entwicklung, Schulung und den Handel, insbesondere
mit EDV-Systemen und Zubehör, im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
betreiben und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck im Zu-
sammenhang stehen oder denselben zu fördern geeignet sind.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Tagebuch Nr. 11020 vom 21.04.2004
(02234344 / CH-020.3.024.997-0)

                    

■ ATC Trading GmbH, in Bonstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9092).
Statutenänderung: 31. 03. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Dienstleistungen: Handel mit Artikeln aller Art, haupt-
sächlich für die Elektronik und Elektrotechnik sowie zusätzlich
für Gartenartikel, Blumen und Sträucher. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder

die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen.

Tagebuch Nr. 11021 vom 21.04.2004
(02234348 / CH-020.4.024.229-4)

                    

■ Auroom GmbH, in Zürich, Verkauf von Schmuck, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1445). Firma neu: Auroom GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.04.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Morena Brunner,
Hönggerstrasse 138, 8037 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Morena, von Hinwil, in Zürich, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 11022 vom 21.04.2004
(02234354 / CH-020.4.002.467-4)

                    

■ aviteam.com GmbH, bisher in Bauma,  Produktion von
multimedialen Netzwerkinhalten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6498). Statutenän-
derung: 23. 03. 2004. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o P-
Mediateam AG, Riedstrasse 10, 8953 Dietikon.

Tagebuch Nr. 11023 vom 21.04.2004
(02234358 / CH-020.4.022.330-7)

                    

■ Bagasse Biorefining AG, bisher in Dübendor f, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19, Publ. 995054).
Statutenänderung: 9. 12. 2003. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil
neu: Sonnenbühlstrasse 12, 8305 Dietlikon. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Verkauf und das
Betreiben von Anlagen und Technologien für die Verwertung von
Bagasse (Fasern aus der Zuckerrohrverarbeitung) oder anderen
Naturfasern sowie damit verbundenes Engineering und Beratung.
Dazu gehört auch die Entwicklung von Verfahren zur Nutzung
dieser Fasern und die kommerzielle Nutzung solcher Verfahren.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TC Costa AG, in Dietlikon,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11024 vom 21.04.2004
(02234364 / CH-020.3.023.988-4)

                    

■ BDWHS Werbeagentur AG, bisher in Baden , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 1, Publ. 2129874).
Gründungsstatuten: 05.04.1990. Statutenänderung: 12. 03. 2004.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Weinbergstrasse 20, 8001 Zürich.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung einer Agentur für
Werbung und Kommunikation. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Drewanowski, Heiko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Sandmeier, Roger, von Gossau ZH,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Re-
visionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 11025 vom 21.04.2004
(02234368 / CH-400.3.009.023-7)

                    

■ Beer Verpackungen AG, in Dällikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18, Publ. 635356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Fred,
von Vitznau, in Vitznau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Würth,
Dr. Steffen Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bräunlingen
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11026 vom 21.04.2004
(02234374 / CH-020.3.007.866-0)

                    

■ Beta Services AG, in  Winterthur, Handel und Verkauf
von fertigen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 19, Publ. 2130306). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 11027 vom 21.04.2004
(02234378 / CH-020.3.027.248-8)

                    

■ Binzhof AG, bisher in Oberen gstringen,  Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Ausführung von Bauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,
S. 4467). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: c/o Guido Grossmann, Baumgartenstrasse 1,
8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossmann, Claus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Willy, von
Reinach AG, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Serge Nicolas, von Zürich und Aarburg, in Jongny,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rössner, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11028 vom 21.04.2004
(02234384 / CH-020.3.903.378-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 725, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2511 vom 12. 02. 1990. Boutique
’Claudia’, Claudia Tinner
, in D ü r n t e n ,  Boutique für Da-
menmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 290).
Domizil neu: Hauptstrasse 44, 8632 Tann.

Tagebuch Nr. 11029 vom 21.04.2004
(02234388 / CH-020.1.902.284-1)

                    

■ Brangs + Heinrich AG, in Wil ZH, Handel mit Papieren,
Karton und Verpackungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 21, Publ. 1052810). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Alois, von Wolfenschiessen,
in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11030 vom 21.04.2004
(02234392 / CH-020.3.904.227-2)

                    

■ Bräm Treuhand &amp; Co, in Otelfingen , Ausführung von
sämtlichen Treuhandarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Domizil neu: Friedhofweg 4,
8112 Otelfingen.

Tagebuch Nr. 11031 vom 21.04.2004
(02234396 / CH-020.2.002.869-5)

                    

■ Buchbinderei Lehmann AG, in Diels dorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1673). Domizil neu: c/o
H. Gäumann, Brunnwiesenstrasse 6, 8157 Dielsdorf.

Tagebuch Nr. 11032 vom 21.04.2004
(02234402 / CH-020.3.904.473-8)

                    

■ Bürgin Architektur GmbH, in Rorbas,  Führung eines
Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgin-Schöni, Ursula, von Schaff-
hausen, in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin, Ivo, von Schaffhausen, in Rorbas, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11033 vom 21.04.2004
(02234406 / CH-020.4.023.134-6)

                    

■ Bütler &amp; Co, in Zürich, Verkauf von Blumen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7083). Domizil neu:
Staubstrasse 4, 8038 Zürich.

Tagebuch Nr. 11034 vom 21.04.2004
(02234412 / CH-020.2.004.082-1)

                    

■ C Soft Engineering Ciolek, bisher in Zürich , EDV-Be-
ratung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1989, S. 2170). Sitz neu: G r e i f e n s e e .  Domizil neu:
Burstwiesenstrasse 57, 8606 Greifensee.

Tagebuch Nr. 11035 vom 21.04.2004
(02234416 / CH-020.1.903.843-0)

                    

■ Capacity AG, in Zollikon,  Grosshandel mit und Entwick-
lung von Telekommunikationsdiensten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4563). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geisen, Hans Jörg, von Luzern,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11036 vom 21.04.2004
(02234422 / CH-320.3.045.726-8)

                    

■ CLARO GmbH, in Zürich, Erteilung von Sprachunterricht,
Handel von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4325). Statutenände-
rung: 1. 04. 2004. Firma neu: CLARO GmbH Spanisch
Sprachstudio
.

Tagebuch Nr. 11037 vom 21.04.2004
(02234426 / CH-020.4.021.922-2)

                    

■ Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik DLM AG, in
E l s a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15,
Publ. 652332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Hans Thomas, von Rütschelen, in Weisslingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nägeli, Dr. Max, von Uitikon, in
Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Christoph, von Rütschelen, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Werner, von Löhningen, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waller, Roger, von Zug, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 11038 vom 21.04.2004
(02234432 / CH-020.3.023.612-9)

                    

■ DANIEL KRAMER COSMETICS GmbH, in Höri, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 720). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu: Daniel
Kramer Cosmetics AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Import
und den Vertrieb von Kosmetikprodukten und kosmetischen Ge-
räten, sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der kosmetischen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Pa-
tente und Vertretungen übernehmen, sowie Finanzgeschäfte aller
Art tätigen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaf-
ten kaufen, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschaftsversammlung vom 07.04.2004 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 250’000.– und die Um-
wandlung der DANIEL KRAMER COSMETICS GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2003 ohne Liquidation
fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer,
Daniel, von Grossaffoltern, in Bülach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Kramer-Stancanelli, Maria
Luisa, von Grossaffoltern, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesell-
schafterin]; Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 11039 vom 21.04.2004
(02234436 / CH-020.4.018.037-9)

                    

■ DELEC AG Dällikon, in Dällikon, elektronische Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21,
Publ. 770100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Omodei, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Roland, von
Hägglingen, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Schön-
bächler, Werner, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Robert, von Auswil, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11040 vom 21.04.2004
(02234442 / CH-020.3.023.396-5)

                    

■ Digi Serv AG, in Fällanden,  Produktion, Dienst- und Ser-
viceleistungen im Druckvorstufen- und digitalen Druckbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2173964). Firma neu: Digi Serv AG in Liquidation. Das
Obergericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 19.04.2004
den Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 26.02.2004 betreffend Konkurseröffnung ab-
gewiesen und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des
Kantons Zürich vom 09.03.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
26.02.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].

Tagebuch Nr. 11041 vom 21.04.2004
(02234446 / CH-020.3.006.407-3)

                    

■ Distroma TC1 GmbH, bisher in Kloten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299).
Statutenänderung: 19. 03. 2004, 21. 04. 2004. Firma neu: Swiss
Mobile GmbH Zürich
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: En-
gimattstrasse 34, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Kommunikation (Handy/Natel/Organizer/Com-
municator etc.); kann Kommissions- und Dienstleistungsge-
schäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Karl, von
Buchholterberg, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
]; Sigrist, Kurt, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 11042 vom 21.04.2004
(02234452 / CH-170.4.001.448-4)

                    

■ Emil Hechler Stiftung zur Unterstützung Sehbehin-
derter und zur Förderung der Krebsforschung
, in
Z ü r i c h ,  Ausrichtung der Vermögenserträge des Stiftungsvermö-
gens bis zum Ableben und für die Dauer von 10 Jahren nach dem
Ableben des Stifters, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19,
Publ. 317344). Domizil neu: c/o Charles Herzog van der Mond,
Berninastrasse 34, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hechler, Emil, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog van der Mond, Charles, von
Homburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11043 vom 21.04.2004
(02234456 / CH-020.7.000.929-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9397 vom 02. 04. 2004. Eshragh Pa-
sand, Fozounihassan Kiyadeh
, in R ü t i   Z H ,  Import, Ex-
port und Transport von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 20, Publ. 2207438). Domizil neu: Neuwie-
senstrasse 11 [nicht: Neuwiesenstrasse 1], 8630 Rüti.

Tagebuch Nr. 11044 vom 21.04.2004
(02234462 / CH-020.1.045.062-0)

                    

■ Expert Bau GmbH, bisher in Männedorf,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 14,
Publ. 402420). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Firma neu:
GIORDI GmbH. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu:
Eichtal, 8634 Hombrechtikon. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Dienstleistungen und Ausführungsarbeiten im Bausektor,
vornehmlich Bauführung und Planung von Renovationen und
Umbauten, Ausführung von Bauarbeiten sowie Handel mit Bau-
materialen und Einrichtungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dettmarg, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vontobel, Denise Laura, von Dintikon und Meilen,
in Männedorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giordano, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Giordano, Pietro, italienischer Staatsangehöriger,
in Tann (Dürnten), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 11045 vom 21.04.2004
(02234466 / CH-020.4.024.829-2)

                    

■ F.I.T.A. GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15, Publ. 973590).
Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu: Music Family En-
tertainment Group GmbH
. Domizil neu: Höhenring 5, 8052
Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und
Durchführung von Musikveranstaltungen; Aufnahme und Ver-
trieb von Tonträgern, Beratung im Eventmarketingbereich und
Handel aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern und sich an Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Migmar, Nubu, von
Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seruga, Zoran, slo-
wenischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Matic, Robert, serbisch-montenegrienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 11046 vom 21.04.2004
(02234472 / CH-020.4.019.549-5)

                    

■ Fitness World Höngg AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 18, Publ. 2194022). Firma neu:
Fitness World Höngg AG in Liquidation. Das Obergericht
des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 19.04.2004 den Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 09.03.2004 betreffend Konkurseröffnung abgewiesen
und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 23.03.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.03.2004 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 11047 vom 21.04.2004
(02234476 / CH-020.3.004.305-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 21 /
2161910, publizierten TB-Eintrags Nr. 6500 vom 04. 03. 2004.
Franz Kost Versicherungen,  in  D ü b e n d o r f ,   Allgemeine
Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 21, Publ. 2161910). Der Eintrag vom 04.03.2004,
diese Firma sei infolge Geschäftsaufgabe erloschen, erfolgte irr-
tümlich. Diese Einzelfirma bleibt somit nach wie vor unverändert
eingetragen und die entsprechende Publikation ist daher gegen-
standslos. [bisher: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.].

Tagebuch Nr. 11048 vom 21.04.2004
(02234482 / CH-020.1.009.667-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Emil Hitz AG, in
B a s s e r s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2068404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Rudolf, von Zürich und Bachs, in Wallisellen, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bodmer, Erich, von Möhlin, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11049 vom 21.04.2004
(02234486 / CH-020.7.901.833-8)

                    

■ GEB-UM AG, in Winterthur, Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winterthur
RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 11050 vom 21.04.2004
(02234492 / CH-020.3.910.015-3)

                    

■ Hans Mathis AG, in Uitikon, Architektur- und General-
unternehmungs-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11051 vom 21.04.2004
(02234496 / CH-020.3.916.507-2)

                    

■ Hans Mathis Immobilien AG, in Kü snacht  ZH, Handel
mit, Bau und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4141). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Universe AG für Unterneh-
mensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11052 vom 21.04.2004
(02234502 / CH-440.3.006.832-3)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Urdorf
, in U r d o r f ,  Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf von technischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 18, Publ. 1255744), mit Hauptsitz in:
Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, Paul, von Zürich, in Oberlunkhofen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 11053 vom 21.04.2004
(02234506 / CH-020.9.001.963-5)

                    

■ Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten AG, in Zürich, Be-
trieb eines Büros für Kommunikations- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 18,
Publ. 745636). [Neue] Geschäftsstelle: Kramgasse 16, 3011 Bern.

Tagebuch Nr. 11054 vom 21.04.2004
(02234512 / CH-020.3.025.208-0)

                    

■ Hofmann Trust AG, in Zürich, Treuhand- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 17, Publ. 2148398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Thomas, von Wattwil, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11055 vom 21.04.2004
(02234516 / CH-020.3.007.218-6)

                    

■ Hotelplan AG, in Opfikon , Organisation, Durchführung
sowie Vermittlung von Reisen und damit zusammenhängenden
touristischen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 17, Publ. 2152788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mitreva Treuhand und
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 11056 vom 21.04.2004
(02234520 / CH-020.3.912.112-6)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2209228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in Uitikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ierone, Rebekka, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zuber, Dr. Christoph, von Birmensdorf ZH, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de Croisset, Charles,
französischer Staatsangehöriger, Paris (F), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bircher, Dr. Christoph, von Küttigen, in Hin-
wil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Brauchitsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Roger, von Opfikon und
Bürglen UR, in Eglisau, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Keller, Jan,
von Basel, in Uitikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sun, Joseph, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Hongkong (CN), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und Rep.-Office Hong-
kong ; Dahinden, Igor, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 11057 vom 21.04.2004
(02234526 / CH-020.3.910.954-5)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Uebernahme von Mandaten als Revisions-
stelle, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15,

Publ. 1109736), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fricker, Jeannette, von Oberflachs, in Botten-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11058 vom 21.04.2004
(02234532 / CH-020.9.000.668-4)

                    

■ IBB Oberflächentechnik AG, in Zürich, Arbeiten im Be-
reich Oberflächentechnik/Korrosionsschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 28, Publ. 2046526). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhlen, André, von Riggis-
berg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 11059 vom 21.04.2004
(02234538 / CH-020.3.027.197-7)

                    

■ IMCD Switzerland AG, in Zürich,  Import, Export, Kauf
und Verkauf von natürlichen und chemischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1228764). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 1’300’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–].

Tagebuch Nr. 11060 vom 21.04.2004
(02234544 / CH-020.3.027.118-4)

                    

■ Inasys GmbH in Liquidation, in Dübendor f, Herstel-
lung und Handel mit Software aller Art sowie Ausführen von Be-
ratungsaufträgen zur Optimierung von Geschäftsprozessen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 21, Publ. 2189994). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
13.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 11061 vom 21.04.2004
(02234550 / CH-020.4.002.833-5)

                    

■ Institut für Angewandte Psychologie Zürich, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt die Fortführung in Rechten und Pflichten,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 19, Publ. 1091448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eber-
hart, Dr. Herbert, von Grafenried, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Dieter, von Worb, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wohlgemuth, Prof. Dr. An-
dré C., von Kloten, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ghisletta, Alessandro, von Camorino, in Stallikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Grünwald, Prof. Dr. Hugo, von Brig und
St. Stephan, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Johner, Beat, von Dübendorf und Zü-
rich, in Brütten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweingruber, Daniel, von Rüeggisberg, in
Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler Strebel, Susanne, von Schangnau, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vogel, Prof. Andreas, von
St. Gallen, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11062 vom 21.04.2004
(02234556 / CH-020.7.902.051-5)

                    

■ Interlock AG, in Ger oldswil,  Handel mit Waren im Be-
reich von Kontroll- und Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138330). Statu-
tenänderung: 25. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’900’000.–
[bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’900’000.–. Aktien neu: 2’900 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jerger, Heidi, von Berikon und Basadin-
gen-Schlattingen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Berikon].

Tagebuch Nr. 11063 vom 21.04.2004
(02234562 / CH-020.3.021.470-0)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 21, Publ. 1232782). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Lugano].

Tagebuch Nr. 11064 vom 21.04.2004
(02234568 / CH-020.3.902.530-9)

                    

■ Jean Frey AG, in Zür ich, Verlag, Herausgabe und Vertrieb
von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1172714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Christian, von Winterthur, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schultheiss, Ivan, von Löhningen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunschwiler, Cornelia, von
Fischingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Me-
dard, von Würenlingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krattinger, Pascal, von Düdingen, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Köppel, Roger Jürg, von Widnau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerster, Hansjörg Thomas, von Laufen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Hosang, Balz Christian, von Almens, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hürlimann Mutti, Marcel, von Walchwil,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Flurlingen]; Lüchinger, René Alfred, von Oberriet SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mancini, Ines, italienische
Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzato, Peter, von Baldingen, in Rietheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pflume, Matthias Elmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ma-
rie-Helene Louise, von Schwyz, in Küssnacht SZ, mit Kollektivun-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Wirz, Anton
Walter, von Solothurn, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11065 vom 21.04.2004
(02234574 / CH-020.3.909.456-0)

                    

■ Jump Media GmbH, bisher in Zug,  Entwicklung, die Pro-
duktion und der Handel mit multimedialen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 14). Gründungsstatuten: 30.10.2003. Statutenänderung:
14. 04. 2004. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Nadelstrasse 114,
8706 Feldmeilen. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwick-
lung, die Produktion und der Handel mit multimedialen Produk-
ten sowie mit Rechten daran, insbesondere die Produktion und
Vermarktung von Theaterstücken, Bildern, Büchern, CD’s, sowie
Merchandisingartikeln. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Im übrigen kann sie alle Geschäfte
tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reumschüssel, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kemos Management GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gumpp, Simone, von Luzern und Zürich, in Meilen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 11066 vom 21.04.2004
(02234580 / CH-170.4.004.544-5)

                    

■ Kaba Management + Consulting AG, in Rümlang,
Ausüben von Consultantaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 24, Publ. 2117692). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegfried, Alfred, von Thalwil, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11067 vom 21.04.2004
(02234584 / CH-020.3.902.607-5)

                    

■ KESSLER AG Elektro-Techn. Artikel, bisher in
T h a y n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 9). Gründungsstatuten: 24.10.1997. Statutenänderung:
31. 03. 2004. Firma neu: KESSLER AG Freileitungs- und
Kabelbaugeräte
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hirzen-
bachstrasse 102, 8051 Zürich. Zweck neu: Handel mit Elektro-
Technischen Artikeln, insbesondere für Freileitungs- und Kabel-
bau und Brandschutzanlagen; Beratungsdienstleistungen auf
diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Wer-
ner, von Wiesendangen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Stampfli, Roland, von Rumisberg, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 11068 vom 21.04.2004
(02234590 / CH-290.3.006.485-3)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Embrach, Spe-
ditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 18, Publ. 956608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Martin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Ri-
cardo Julio, von Vesin, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11069 vom 21.04.2004
(02234596 / CH-020.3.915.406-3)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Ausführung von technischen Dämmungen im
Wärme- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1083224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küffer, Paul, von Ins, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11070 vom 21.04.2004
(02234602 / CH-020.3.004.077-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Seen, in
W i n t e r t h u r ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und die
Hebung und Förderung der beruflichen Bildung ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992, S. 389). Postad-
resse neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft Seen, c/o Landi El-
sau, St. Gallerstrasse 64, 8352 Räterschen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koblet, Fritz, von Winterthur,
in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösli, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlüchter, Hans, von
Schangnau BE, in Winterthur, Mitglied und Verwalter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Werner, von Wald ZH, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schlüchter, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ulrich, von
Wald ZH, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Ott, Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Roland, von Winterthur, in Hofstetten
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11071 vom 21.04.2004
(02234608 / CH-020.5.900.887-5)

                    

■ LangWitch translations übersetzungen daniela sig-
rist, lic. phil. I
, in H o r g e n ,  Ausführen von Uebersetzungs-
aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20,
Publ. 512690). Domizil neu: Schwanengasse 5, 8810 Horgen.

Tagebuch Nr. 11072 vom 21.04.2004
(02234614 / CH-020.1.016.034-4)

                    

■ LCS Logistic Consulting Services GmbH, bisher in
R ü m l a n g ,  Beratung im Bereich Logistik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2079564). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Steinackerstrasse 2, 8302 Kloten. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Thomas,
von Seeberg, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Elsener, Jean-Pierre James, von Zürich, in Sisseln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Edler, Karl Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Herr-
mann, Falko, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Becker, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Rodgau (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11073 vom 21.04.2004
(02234620 / CH-020.4.028.169-9)

                    

■ Mahler + Nusshold AG, in Zü rich,  Handel und Fabri-
kation von Velos, Motos und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 652). Postadresse neu: Mahler + Nuss-
hold AG, Postfach, 8026 Zürich.

Tagebuch Nr. 11074 vom 21.04.2004
(02234626 / CH-020.3.916.749-3)

                    

■ Max Lehner AG, in Birmensdorf  ZH,  Herstellung von
und Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828580). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehner, Max, von Gränichen, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehner, Mo-
nica, von Gränichen, in Ascona, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 11075 vom 21.04.2004
(02234632 / CH-020.3.915.771-9)

                    

■ Max Meier Architekten AG, in Winkel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5974). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard &amp; Hänni Treuhand AG,
in Uster, Revisionsstelle [bisher: Bosshard, Kurt, von Uster, Oetwil
am See und Bubikon, in Uster].

Tagebuch Nr. 11076 vom 21.04.2004
(02234638 / CH-020.3.917.093-5)

                    

■ Maxi-Frischmarkt Lüscher + Dias in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 18, Publ. 2194200). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
19.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 11077 vom 21.04.2004
(02234644 / CH-020.2.004.690-1)

                    

■ Messerschmiede H. Meng AG, in Zürich, Betrieb eines
Messerschmiedewaren- und Souveniergeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brugger, Roland, von Zürich und
Richenthal, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Brugger, Elisabeth, von Zürich und Richent-
hal, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Brugger, Martin, von Zürich und Ri-
chenthal, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 11078 vom 21.04.2004
(02234650 / CH-020.3.917.365-7)

                    

■ Mettler-Toledo Fürsorgestiftung, in Greifensee,
Fürsorge und Unterstützung der aktiven und pensionierten Arbeit-
nehmer/innen der Mettler-Toledo GmbH, Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 19, Publ. 1094648). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jucker, Dr. Willi, von Zürich,
in Stäfa, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spalinger, Peter, von Marthalen, in Egg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hardegger, Brigitte, von Gams, in Rüti ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11079 vom 21.04.2004
(02234656 / CH-020.7.902.644-3)

                    

■ Mettler-Toledo Pensionskasse, in Greifensee, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma ’Mettler-Toledo AG’,
in Greifensee, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1094650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spalinger, Peter, von Marthalen, in Egg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hardegger, Brigitte, von Gams, in Rüti ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11080 vom 21.04.2004
(02234662 / CH-020.7.902.693-4)

                    

■ Microdul AG, in Zü rich,  Produktion und Vertrieb von elek-
tronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 18, Publ. 687818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daneffel, Hans Rudolf, von Busswil TG,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaspar, Marcel, von Dürnten, in Rafz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11081 vom 21.04.2004
(02234668 / CH-020.3.000.557-9)

                    

■ Noldin Sabag Baukeramik AG, in Zürich,  Import und
Wiederverkauf von keramischen Boden- und Wandplatten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22,
Publ. 330052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
schinger, Rudolf genannt Ruedi, von Lenzburg, in Lenzburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11082 vom 21.04.2004
(02234674 / CH-020.3.000.056-6)

                    

■ Patrick Romanens Beratungen, in Zürich, Pilzanbau-
beratung sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8685). Firma neu: Romanens Be-
ratungen
.

Tagebuch Nr. 11083 vom 21.04.2004
(02234680 / CH-020.1.008.114-0)

                    

■ PB Technik AG, in Zollikon, Export- und Importhandel
mit elektronischen Apparaten und Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 16, Publ. 2026220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taube,
Michael, von Wettingen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11084 vom 21.04.2004
(02234686 / CH-020.3.919.716-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10436 vom 14. 04. 2004.
Personalfürsorgestiftung  der Firma Robert Schaub
AG, 8450 Andelfingen
,  in  A n d e l f i n g e n ,   Fürsorge  für  das
Personal der Firma ’Robert Schaub AG, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 20, Publ. 2224738). [Das SHAB-Zitat lautet rich-
tig: SHAB Nr. 237 vom 09.10.1976, S. 2859 (nicht: SHAB Nr. 212
vom 01.11.1993, S. 0).].

Tagebuch Nr. 11085 vom 21.04.2004
(02234692 / CH-020.7.903.491-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Enso AG, bisher in
F r e i e n b a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stiferfirma bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624082). Gründungsurkunde:
20.12.1965. Urkundenänderung: 4. 03. 2004. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Stora Enso (Schweiz)
AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Stora Enso (Schweiz) AG,
Hohlstrasse 535, 8048 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen geben die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Zweck
kann insbesondere erfüllt werden durch die Erbringung von frei-
willigen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleis-
tungen bei Alter, Invalidität und Tod, Die Erbringung von freiwil-
ligen Einkaufsleistungen bei der reglementarischen Vorsorge der
Arbeitnehmer, die Erbringung von Leistungen zur Finanzierung
von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere steuerbe-
freite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Destina-
täre bestehen, weiter bezweckt die Stiftung die Unterstützung der
Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann durch
Beschluss des Stiftungsrates, welcher der Aufsichtsbehörde zur
Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit der Firma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen an-
geschlossen werden, sofern der Stiftung dazu die nötigen Mittel
zur Verfügung gestellt und die erworbenen Rechtsansprüche und
Anwartschaften der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert wer-
den. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen des Kantons Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat von
zwei oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Alexander, von Scherz, in Fisch-
bach-Göslikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dorigo, Marco, von Appenzell, in
Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Berger, Adrian, von Eiken, in Würenlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Horstia, Paavo, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Hettlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11086 vom 21.04.2004
(02234698 / CH-130.0.006.525-2)

                    

■ Privatbank Bellerive AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 20, Publ. 2072196). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horat, Silvia, von Ingenbohl,
in Schwyz, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11087 vom 21.04.2004
(02234702 / CH-020.3.902.743-1)

                    

■ Pédicure Bossi &amp; Tschan, in Zürich, Pédicure sowie Ver-
kauf von Fusspflege-, Schönheits- und Textilprodukten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2376). Domizil
neu: Idaplatz 1, 8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 11088 vom 21.04.2004
(02234708 / CH-020.2.000.192-8)

                    

■ Radomir Gligorevic, Transporte,  in Dietikon, Stück-
gut-Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 15, Publ. 1206800). Domizil neu: Hasenbergstrasse 4, 8953
Dietikon.

Tagebuch Nr. 11089 vom 21.04.2004
(02234712 / CH-020.1.043.720-3)

                    

■ Raymond Bloch, Fashion Affairs, bisher in Egg, Fabri-
kation und Vermittlung von sowie Handel mit Textilien aller Art,
insbesondere Bekleidungsartikeln sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3818). Sitz
neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Witellikerstrasse 16, 8702 Zollikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Raymond,
von Basel, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Egg].

Tagebuch Nr. 11090 vom 21.04.2004
(02234718 / CH-020.1.008.846-5)

                    

■ Rotar Beteiligungs- und Finanzierungs-AG, in
Z ü r i c h ,  Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5356). Statutenänderung: 6. 04. 2004. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 11091 vom 21.04.2004
(02234722 / CH-020.3.922.190-7)

                    

■ Rutschi Zürich AG, in Zürich, Herstellung von Beschrif-
tungen, Siebdruck, Digitaldruck, Handel mit Folien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11092 vom 21.04.2004
(02234728 / CH-020.3.022.001-6)

                    

■ Saab Automobile Schweiz AG, in Opfikon,  Kauf und
Verkauf von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 18, Publ. 2081816). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.04.2004
infolge Fusion mit der General Motors Suisse SA, in Biel BE. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die General Motors
Suisse SA über.

Tagebuch Nr. 11093 vom 21.04.2004
(02234732 / CH-280.3.915.839-7)

                    

■ Schweiter Technologies AG, in Horgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Dr. Gregor, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11094 vom 21.04.2004
(02234738 / CH-020.3.923.513-9)

                    

■ Servitech GmbH, in Russikon , Entwicklung, Fabrika-
tion, Handel mit und Verkauf von elektrischen und elektronischen
Apparaten, Maschinen, Bestandteilen und Software aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1331). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marbacher,
Ludwig, von Werthenstein, in Bonstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Ferdinand, von Russikon, in Russikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–].

Tagebuch Nr. 11095 vom 21.04.2004
(02234742 / CH-020.4.000.389-8)

                    

■ Stiftung 36, Zürich, in Zür ich, Fürsorge für die leitenden
Angestellten der Firma ’Bank Julius Bär &amp; Co AG’, Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 18, Publ. 903926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Dr. Thomas, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Ray-
mond J., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11096 vom 21.04.2004
(02234748 / CH-020.7.904.620-5)

                    

■ Suter Partner Architekten AG, in  Kilchberg  ZH, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Christoph, von Kölliken, in Kütti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Beat, von Sils im
Domleschg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ursina, von Affol-
tern am Albis, in Kilchberg ZH, stellvertretende Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Noureldin, Mirjam, von Dübendorf, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11097 vom 21.04.2004
(02234754 / CH-020.3.925.472-9)

                    

■ Swigraph AG, in Bubikon , Handel mit graphischen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8930). Domizil neu: Rosswiesstrasse 29, 8608 Bubikon.

Tagebuch Nr. 11098 vom 21.04.2004
(02234760 / CH-020.3.925.536-3)

                    

No 80 Dienstag, 27.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Swissca Portfolio Management AG, in Zü rich,  Profes-
sionelles Management von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 17, Publ. 1196942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Billeter, Felix, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ah, Ro-
man, von Sarnen und Luzern, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Andreas, von
Zürich und Tobel-Tägerschen, in Meyriez, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Thomas, von Vilters-
Wangs, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Charrière, René, von Cerniat FR, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Unterböz-
berg, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flükiger Diss,
Marianne, von Dürrenroth, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 11099 vom 21.04.2004
(02234766 / CH-020.3.004.284-0)

                    

■ Technocon AG, in Zürich , Betrieb einer Ingenieur-Unter-
nehmung sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen ins-
besondere auf dem Gebiet der Leistungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 18, Publ. 2142928).
Firma neu: Technocon AG in Liquidation. Das Obergericht
des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 19.04.2004 den Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 03.02.2004 betreffend Konkurseröffnung abgewiesen
und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 18.02.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.02.2004 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 11100 vom 21.04.2004
(02234772 / CH-020.3.005.853-4)

                    

■ Transorga AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 22, Publ. 2167236). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diaz, Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in
Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 11101 vom 21.04.2004
(02234778 / CH-020.3.025.308-7)

                    

■ Trimlines, Rita Stockmayr, in Zürich,  Ausarbeitung ei-
nes Ernährungsprogrammes zur Gewichtsreduktion und Ge-
wichtsstabilisation mit intensiver persönlicher Betreuung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2449). Domizil neu: Ba-
denerstrasse 134, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stockmayr, Rita, österreichische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 11102 vom 21.04.2004
(02234784 / CH-020.1.000.796-8)

                    

■ Twix Equipment AG, in E gg, Entwicklung, Verkauf, Mar-
keting von Geräten und Ausrüstungen auf dem Gebiete der elek-
tronischen Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichlin, Roland, von Schwyz, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 11103 vom 21.04.2004
(02234790 / CH-020.3.927.175-4)

                    

■ unisoft consulting GmbH, in Obfelden,  Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 20, Publ. 311512). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarmenstorf (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11104 vom 21.04.2004
(02234796 / CH-020.4.024.516-9)

                    

■ USF GmbH, in Affoltern am  Albis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 19,
Publ. 423746). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Domizil neu: Zü-
richstrasse 133, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt Ausführung von Malerarbeiten, Fassaden-Isola-
tionen, Umzüge und Reinigungen aller Art, Arbeitsvermittlung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 11105 vom 21.04.2004
(02234802 / CH-020.4.021.012-5)

                    

■ Villa Hotels &amp; Touristik GmbH, in Opfikon, Vermark-
tung der Angebote der Villa Hotel Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 22,
Publ. 816696). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maissen, Peter, von
Sumvitg, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Qasim, Ibrahim, male-
divischer Staatsangehöriger, in Male (MV), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
]; Yehiya, Muzammil, srilankischer Staatsangehöriger, in Neu

Isenburg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Perera, Randolph, von
Uerkheim, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11106 vom 21.04.2004
(02234808 / CH-020.4.026.052-5)

                    

■ Viva La Fiesta GmbH, bisher in Ossingen,  Import, Ex-
port, Herstellung und Vertrieb von Lebensmitteln und Gütern welt-
weit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 23, Publ. 1063358). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Wässerwiesen-
strasse 67b/44, 8408 Winterthur. Postadresse neu: Viva La Fiesta
GmbH, Postfach 226, 8408 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohner, Fernand, von Oberegg, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Ossingen];
Rohner, Jean-Marcel, von Oberegg, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: in Ossingen]; Rohner, Maria de Lourdes, von Oberegg, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Ossingen]; Rohner,
Silvana, von Oberegg, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Ossingen].

Tagebuch Nr. 11107 vom 21.04.2004
(02234814 / CH-020.4.000.371-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Stump Bohr AG, in Uster,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend bezeich-
neten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7322). Urkundenänderung: 24. 03. 2004. Name neu:
Vorsorgestiftung der Stump ForaTec AG. Domizil neu:
c/o Stump ForaTec AG, Stationsstrasse 57, 8606 Nänikon. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt die Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Destinatäre
sind die Arbeitnehmer der Firma, ihre Angehörigen und ihre Hin-
terlassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt
seines Todes oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheb-
lichem Umfang gesorgt hat. Die Stiftung kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Durch Beschluss des Stif-
tungsrats kann im Einvernehmen mit der Firma auch das Perso-
nal von Betrieben, die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der
Stiftung von diesen Betrieben die erforderlichen Mittel zur Verfü-
gung gestellt werden. Entsprechende Anschlussvereinbarungen
sind der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen. Aus dem Stif-
tungsvermögen und seinen Erträgnissen dürfen ausser zu Vorsor-
gezwecken keine Leistungen ausgerichtet werden, zu denen der
Arbeitgeber rechtlich verpflichtet ist oder die er als Entgelt für ge-
leistete Dienste üblicherweise entrichtet (z.B. Teuerungs-, Fami-
lien- und Kinderzulagen, Gratifikationen etc.). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stump, Reto, von Meilen, in Nürens-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Stump-Marconi, Jennifer, von Meilen, in Gossau ZH,
Mitglied, Geschäftsführerin und Protokollführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Seegräben, Präsidentin, Ge-
schäftsführerin und Protokollführerin].

Tagebuch Nr. 11108 vom 21.04.2004
(02234820 / CH-020.7.903.984-7)

                    

■ Weber &amp; Hermann AG, in Birmensdorf  ZH, Import,
Export, Handel in Getreide und Futtermitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: David, Dr. Lucas, von Basel,
in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roesle, Dr. Max C., von Sulz AG, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walder, Oskar, von Wet-
zikon ZH, in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 11109 vom 21.04.2004
(02234826 / CH-020.3.928.603-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des AKAD-Konzerns, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Ausserobligatorische Vorsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgenvon Al-
ter, Invalidität und Tod, einschliesslich Unterstützungsleistungen,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 22, Publ. 1114778).
Urkundenänderung: 29. 03. 2004. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der Kalaidos Bildungsgruppe
Schweiz, Zürich
. Domizil neu: c/o Kalaidos Holding AG, Jung-
holzstrasse 43, 8050 Zürich. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung be-
steht in der ausserobligatorischen Vorsorge für die nachstehend
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, vorzeitiger Pensionie-
rung oder Arbeitslosigkeit. Destinatäre sind die Arbeitnehmer der
Firma sowie weiterer angeschlossenen Unternehmungen der Ka-
laidos Bildungsgruppe Schweiz, ihre Angehörigen und ihre Hin-
terlassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt
seines Todes oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheb-
lichem Umfang gesorgt hat. Durch Beschluss des Stiftungsrats
kann jederzeit das Personal weiterer Unternehmungen, die mit
der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der
Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stiftung von diesen Un-
ternehmungen die entsprechenden Mittel zur Verfügung gestellt

werden und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmä-
lert werden. Entsprechende Anschlussvereinbarungen sind der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen. Die Stiftung kann zur
Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch
Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen erbringen, die zugunsten des gleichen Destinatärkreises be-
stehen. Aus dem Stiftungsvermögen und seinen Erträgen dürfen
ausser zu Vorsorgezwecken keine Leistungen ausgerichtet werden,
zu denen der Arbeitgeber rechtlich verpflichtet ist oder die er als
Entgelt für geleistete Dienste üblicherweise entrichtet (z.B. Teue-
rungs-, Familien- und Kinderzulagen, Gratifikationen etc.). Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern.

Tagebuch Nr. 11110 vom 21.04.2004
(02234832 / CH-170.7.000.392-4)

                    

■ Wyco, Wyss + Co AG, in Zürich, Handel von Orient- und
Spannteppichen und Montage von Spannteppichen und Boden-
belägen sowie Inneneinrichtungen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Daniel, von Winterthur und
Hohenrain, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 11111 vom 21.04.2004
(02234838 / CH-020.3.007.451-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adesso Group GmbH in Liquidation, in Sch lieren,
Tätigkeiten im Baubereich namentlich Umbauten, Abbruch, Ent-
sorgung und Fassadenisolationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 18, Publ. 2082970).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11112 vom 21.04.2004
(02233660 / CH-170.4.002.673-1)

                    

■ Ahorn Sanitär AG in Liquidation, in Zürich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2082982). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11113 vom 21.04.2004
(02233666 / CH-280.3.915.976-1)

                    

■ AZU Service, A. Zurfluh, in Fällanden, Durchführung
von Personentransporten und Organisation von Individualreisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5811). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 11114 vom 21.04.2004
(02233672 / CH-020.1.009.386-6)

                    

■ Baumann Personal- und Unternehmensberatung, in
W e t z i k o n   Z H ,  Personal- und Unternehmensberatung für In-
dustrie und Handel sowie Dienstleistungen auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3290). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 11115 vom 21.04.2004
(02233678 / CH-020.1.001.084-7)

                    

■ Catalyst Unternehmensberatung Dr. Peter Böhler,
in U e t i k o n   a m   S e e ,  Managementberatung im chemisch-
technischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992,
S. 292). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 11116 vom 21.04.2004
(02233684 / CH-020.1.001.945-1)

                    

■ Converge Europe GmbH in Liquidation, in Lindau,
Erbringen von Management-Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20,
Publ. 883538). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 11117 vom 21.04.2004
(02233690 / CH-020.4.023.135-4)

                    

■ Dietrich Rauch, in Kloten , Durchführung von Transpor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 06. 1977, S. 1792). Die
Firma ist infolge Wegzugs des Inhabers und Aufhörens des Ge-
schäftsbetriebes im Kanton Zürich erloschen.

Tagebuch Nr. 11118 vom 21.04.2004
(02233694 / CH-020.1.914.315-4)

                    

■ Ernst Bochsler, in Regensdorf, Baugeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 20, Publ. 826050). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Bochsler + Partner AG, in Regensdorf, erloschen.

Tagebuch Nr. 11119 vom 21.04.2004
(02233698 / CH-020.1.902.218-4)

                    

■ HYDROwell GmbH in Liquidation, in Winterthu r,
Handel mit Dampfbädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083204). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11120 vom 21.04.2004
(02233702 / CH-020.4.021.145-4)

                    

■ Jürg Häberling Techn. Büro für Fahrleitungen, in
D i e t l i k o n ,  Technisches Büro für Fahrleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2374). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die Technisches Büro für
Fahrleitungen TBF GmbH, in Dietlikon, erloschen.

Tagebuch Nr. 11121 vom 21.04.2004
(02233706 / CH-020.1.008.268-2)

                    

■ Kuhn &amp; Friends, Creative Consulting Company, in
W i n t e r t h u r ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1993, S. 5921). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 11122 vom 21.04.2004
(02233710 / CH-020.2.000.086-5)

                    

■ Mephisto Restauration, Palazzo &amp; Co in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083280). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11123 vom 21.04.2004
(02233714 / CH-020.2.902.412-2)

                    

■ MST Metal Scrap Trade AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Metallen und Schrotten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083292). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11124 vom 21.04.2004
(02233718 / CH-020.3.019.429-7)

                    

■ Pfister Grafik Design, in Zürich,  Betrieb einer Agentur
für Grafik und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1995, S. 4377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 11125 vom 21.04.2004
(02233722 / CH-020.1.009.001-6)

                    

■ Q. &amp; B. Industrieservice GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 20, Publ. 2083344). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11126 vom 21.04.2004
(02233726 / CH-020.4.024.535-0)

                    

■ Restaurant Morgental Gzim Kryeziu, in Dürnten,
Führen eines Restaurants und Durchführen aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängender Geschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 17, Publ. 1091472). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 11127 vom 21.04.2004
(02233730 / CH-020.1.043.233-2)

                    

■ Rosam GmbH in Liquidation, in Zürich,  Handel sowie
Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 957). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 11128 vom 21.04.2004
(02233734 / CH-020.4.003.140-1)

                    

■ Schreibatelier Jegi,  in  Dübendorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1990, S. 5055). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 11129 vom 21.04.2004
(02233738 / CH-020.1.916.022-4)

                    

■ Set.serve GmbH in Liquidation, in Dietikon, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 20, Publ. 2083386).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11130 vom 21.04.2004
(02233742 / CH-100.4.021.589-1)

                    

■ Siam Food Market GmbH in Liquidation, in Zürich,
Handel mit Lebensmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 20, Publ. 2083392). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11131 vom 21.04.2004
(02233746 / CH-020.4.003.838-0)

                    

■ Sunergia Marketing GmbH in Liquidation, in
W a l l i s e l l e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 20, Publ. 2083422). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 11132 vom 21.04.2004
(02233750 / CH-020.4.001.819-6)

                    

■ Tironi &amp; Co IT-Engineering, in Zü rich,  Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 11133 vom 21.04.2004
(02233754 / CH-020.2.003.809-6)