logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 79 Lundi, 26.04.2004 122. année

No 79 Lunedì, 26.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Consulting (Schweiz) AG, in B üttikon, Panora-
mastrasse 15, 5619 Büttikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Vertrieb, Beratung und Ein-
führung von Software; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Gebäude erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die letzte im Akti-
enbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Roos, Jürg, von Kriens, in Büttikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Roos, Bernadette, von Kriens, in Büttikon, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2972 vom 20.04.2004
(02232170 / CH-400.3.025.358-7)

                    

■ Brasil-Schweiz Fashion Art Näf, in Hornussen, Re-
benweg 266, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel in der Schweiz mit vorwiegend bra-
silianischen Produkten aller Art sowie Organisation und Durch-
führung von Kursen, Reisen und Veranstaltungen, welche in ir-
gendeinem Zusammenhang mit Brasilien und der Schweiz oder
der brasilianischen Kultur stehen. Eingetragene Personen: Näf,
Darcilene, brasilianische Staatsangehörige, in Hornussen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Näf, Lukas, von Ittenthal, in Hor-
nussen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2973 vom 20.04.2004
(02232178 / CH-400.1.025.390-4)

                    

■ Carrosserie Walti GmbH, in Umiken,  Baslerstrasse 30,
5222 Umiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Alle Tätigkeiten be-
züglich Carrosseriespenglerei, Autolackierung und Industriela-
ckierung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Li-
zenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung ein Inventar Autospenglerei, Autospritz-
werk, Farb- und Hilfsmaterialien sowie Fahrzeuge zum Höchst-
preis von CHF 41’800.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walti, Urs, von Dürrenäsch, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Walti, Friedrich, von
Dürrenäsch, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Ruth,
von Würenlingen, in Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2974 vom 20.04.2004
(02232186 / CH-400.4.025.359-6)

                    

■ digiprofi GmbH, in Bellikon, Haldenstrasse 33, 5454 Bel-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2004. Zweck: Entwicklung und Herstel-
lung von und den Handel mit Produkten im Bereiche HIFI, Home
Cinema, allgemeine Unterhaltungselektronik, Präsentationstech-
nik, Fototechnik, Telekommunikation, EDV-Bereich, Haushaltge-
räte, Steuerungstechnik und Lichttechnik sowie Erbringung der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Beratung, der Installation, dem Service und Support;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Orgalink
GmbH, in Bellikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Fritschi, Ros-
marie, von Zürich, in Bellikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Groner, Hans
Jörg, von Zürich, in Bellikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2975 vom 20.04.2004
(02232194 / CH-400.4.025.360-8)

                    

■ ELTO Landmaschinen GmbH, in Neuenhof, Hard-
strasse 56, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Handel
mit und Reparatur von Landmaschinen, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartmeier, Margrit, von Wettingen, in Neuenhof, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ellenberger, Tobias, von Heimiswil, in
Würenlos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2976 vom 20.04.2004
(02232202 / CH-400.4.025.361-3)

                    

■ Gipsergeschäft ISO - Fazliji, in Döttingen, Birkenweg
8, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Gipser- und Kundenmaurerarbeiten, Fassadeni-
solationen sowie Renovationen u.s.w. Eingetragene Personen:
Fazliji, Iso, mazedonischer Staatsangehöriger, in Döttingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2977 vom 20.04.2004
(02232210 / CH-400.1.025.410-6)

                    

■ Grendel-Bar Pondini, in Ennetbaden,  Sonnenberg-
strasse 3, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bar sowie eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Pondini, Elisabetta, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zaccagnino, Pietro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift;
Pondini, Luigi, italinienischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2978 vom 20.04.2004
(02232218 / CH-400.1.025.411-4)

                    

■ Steudler Kurt, in Unter entfelden, Eggacherweg 1, 5035
Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreine-
rei- und Innenausbauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Steudler, Kurt, von Gadmen, in Unterent-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2979 vom 20.04.2004
(02232226 / CH-400.1.025.412-2)

                    

■ U-I Gerüstbau GmbH, in Reinach AG, Rosenweg 3, 5734
Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Ge-
rüstbauten; die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 2 Automobile
und 1 Transportanhänger gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.04.2004, zum Preis von CHF 19’000.–, der voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ukaj, Ibish, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mulaj, Sh-
kelezen, Bürger von Serbien und Montenegro, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2980 vom 20.04.2004
(02232234 / CH-400.4.025.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADW chemisch-technische Produkte A.J. Dummel,
bisher in D ä n i k e n ,  Fabrikation von und Handel mit chemisch-
technischen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 20. 05. 1986, S. 1939). Sitz neu: A a r a u .  Domizil
neu: Schachenallee 29, 5000 Aarau. Zweck: Fabrikation von und

Handel mit chemisch-technischen und kosmetischen Produkten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dummel, Alfred J.,
von Menznau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Däniken].
Tagebuch Nr. 2981 vom 20.04.2004
(02232242 / CH-249.1.001.205-2)

                    

■ AOS Technologies AG, in Baden,  Entwicklung, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, Publ. 821248). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Robinson, Deborah
Ann, Bürgerin der USA, in Mansfield (MA/USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2982 vom 20.04.2004
(02232250 / CH-400.3.024.018-4)

                    

■ Architekturbüro Rudolf Vogel & Partner AG, in
R h e i n f e l d e n ,   Betrieb  eines  Architekturbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7033). Domizil neu:
Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 2983 vom 20.04.2004
(02232258 / CH-400.3.010.294-6)

                    

■ Architekturbüro Rudolf Vogel AG, in Rheinfelden,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 898). Domizil neu: Baslerstrasse 15, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 2984 vom 20.04.2004
(02232266 / CH-400.3.003.041-9)

                    

■ Batracon AG, in Zuzgen, Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer, Ana Verena, von Wilderswil und Rüschlikon, in Zuz-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deck, Heinz,
von Zürich und Schwyz, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Ernst Erich, von Wilderswil und Rüschlikon, in Zuzgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 2985 vom 20.04.2004
(02232274 / CH-400.3.017.229-1)

                    

■ Büchi Transporte, bisher in Lupfig, Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 1, Publ. 2012928). Sitz
neu:  D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:  Chäppelistrasse 69, 5312 Döttin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Alexan-
der, von Wiesendangen, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lupfig].
Tagebuch Nr. 2986 vom 20.04.2004
(02232280 / CH-400.1.024.986-3)

                    

■ EGM-Consulting Switzerland AG, bisher in
R ü s c h l i k o n ,  Beratung im Versicherungswesen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 18,
Publ. 814404). Gründungsstatuten: 16.01.1987. Statutenände-
rung: 6. 04. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Delfterstrasse
Süd 10, 5000 Aarau. Zweck: Beratung im Versicherungswesen in
der Schweiz; die Gesellschaft kann Niederlassungen gründen, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 56’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagen, Dr. Walter, von Avully, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle
[wie bisher]; Gmünder, Edgar, von Herisau, in Küttigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Vögele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 20.04.2004
(02232286 / CH-020.3.911.159-4)

                    

■ Forex Select Inc., in Olsberg,  Portfolio-Verwaltungen bei
Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 1, Publ. 960040). Firma neu: Forex Select Inc. in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BDO Visura, Ent-
felderstrasse 1, 5001 Aarau. Die Gesellschaft wurde mit Verfügung
des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau
vom 01.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lörtscher, Urs, von Hubersdorf, in Möhlin, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlachter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bad

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Säckingen (DE), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Bad Säckingen (D), mit Einzelunterschrift]; Schwegler,
Roland, von Hergiswil bei Willisau, in Olsberg, Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO
Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 2988 vom 20.04.2004
(02232292 / CH-280.3.900.322-3)

                    

■ Gebr. Huber AG, in Aarau,  Betrieb eines Transport-, Stras-
sen- und Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8733). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber-Schwaar, Hugo, von Eppenberg-Wö-
schnau, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Eppenberg-Wöschnau, mit Einzelunterschrift];
Huber-Gratwohl, Hans, von Eppenberg-Wöschnau, in Eppenberg-
Wöschnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Peter, von Wiliberg, in
Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ober-
entfelden].
Tagebuch Nr. 2989 vom 20.04.2004
(02232298 / CH-400.3.002.075-7)

                    

■ Georges Keller Bodenbeläge, in B aden, Ausführung
von Bodenbelagsarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 1991, S. 4505). Domizil neu: Jurastrasse 12, 5406 Rüthi-
hof.
Tagebuch Nr. 2990 vom 20.04.2004
(02232304 / CH-400.1.011.687-9)

                    

■ Hist-Bau AG, in Wettingen , Kauf und Verkauf, Verwal-
tung, Entwicklung und Renovation von historischen und anderen
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1012964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg.
dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tolotos AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2991 vom 20.04.2004
(02232310 / CH-020.3.025.612-4)

                    

■ Hotel Krone AG Aarburg, in Aar bu rg, Führung eines
Hotel und Restaurantbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lustenberger, Peter, von Nottwil und Dopple-
schwand, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 20.04.2004
(02232316 / CH-400.3.919.211-0)

                    

■ Huber Trans AG, in Aarau,  Ausführung von Transporten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1068612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber-Schwaar, Hugo, von Eppenberg-Wöschnau, in Küssnacht SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eppenberg-Wö-
schnau]; Müller, Peter, von Wiliberg, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 2993 vom 20.04.2004
(02232322 / CH-400.3.024.510-9)

                    

■ immomove GmbH, in Gipf-Oberfrick, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343872). Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 31, Postfach, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 2994 vom 20.04.2004
(02232328 / CH-400.4.023.174-4)

                    

■ IRC Optical A.J. Dummel, bisher in Däniken, Entwick-
lung, Herstellung von sowie Handel mit optischen Instrumenten
und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 20. 05. 1986,
S. 1939). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Schachenallee 29, 5000
Aarau. Zweck: Entwicklung, Herstellung von sowie Handel mit op-
tischen Instrumenten und Geräten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dummel, Alfred J., von Menznau, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 2995 vom 20.04.2004
(02232334 / CH-249.1.001.683-2)

                    

■ Keller Bäckereimaschinen, in Wü renlos , Verkauf und
Service von Bäckereimaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7733). Domizil neu: Bachwiesenstrasse 4, 5436
Würenlos.
Tagebuch Nr. 2996 vom 20.04.2004
(02232340 / CH-400.1.016.015-5)

                    

■ MTS Mathematisch Technische Software AG, in
S a f e n w i l ,  Vertrieb von und Beratung auf dem Gebiet der ma-
thematisch-technischen Software und damit verwandte Sparten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 1,
Publ. 349718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; B & T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dieter, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treyer Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2997 vom 20.04.2004
(02232346 / CH-270.3.011.679-0)

                    

■ Nova-Industrietechnik AG, in Kaiseraugst, Import,
Vertrieb, Wartung und sonstige Dienstleistungen in den Bereichen
Maschinenanlagen sowie Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guggenbühl-Zürcher, Alfred, von Lies-
tal und Zürich, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2998 vom 20.04.2004
(02232352 / CH-400.3.016.006-5)

                    

■ Optelma AG, in Aar au, Handel und Fabrikation von und
mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messmer, Felix H., von Au SG, in Zollikon, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glauser, Marcel, von Muri bei Bern, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2999 vom 20.04.2004
(02232358 / CH-053.3.015.559-4)

                    

■ Orion Business Travel AG, in Bremgarten  AG, Pla-
nung und Verkauf von Reisen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Därendinger, Andreas J., von Bät-
terkinden, in Zufikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 20.04.2004
(02232364 / CH-400.3.006.245-7)

                    

■ Oskar Amsler AG, in Möriken-Wildegg, Handel mit
Gross- und Kleinvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonnegg Treuhand GmbH, in Cham, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi & Part-
ner, in Wiedlisbach, Revisionsstelle; Amsler, Michael, von Schinz-
nach-Dorf, in Möriken-Wildegg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3001 vom 20.04.2004
(02232370 / CH-400.3.003.169-5)

                    

■ Peterhans Sport AG, in Baden,  Detailgeschäfte für Sport
und Mode usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paly, Roland, von Sumvitg, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peterhans, Marc, von Fislisbach, in Baden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 20.04.2004
(02232376 / CH-400.3.917.018-4)

                    

■ RONA Totalunternehmungen GmbH, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8773). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma neu: RONA
Haus GmbH
. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu: Picardie-
strasse 25, 5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 3003 vom 20.04.2004
(02232382 / CH-400.4.022.888-7)

                    

■ senergy ag, in Laufenburg,  Betriebswirtschaftliche und
Informatik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Basel, in Basel,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 20.04.2004
(02232388 / CH-400.3.019.925-2)

                    

■ Solkav Swiss AG, in Muri AG,  Planung, Installation und
Betrieb von Energie-Versorgungs-Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2098690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann,
Ursula, von Emmen und Sevelen, in Muri AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, Roman, von Emmen und Sevelen, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Désirée, von Em-
men und Sevelen, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3005 vom 20.04.2004
(02232394 / CH-400.3.024.332-0)

                    

■ Stalder Paulis Pauli Stiftung, in Frick,  Erleichterung
des Lebensabends von bedürftigen, in den Gemeinden Gipf-Oberf-
rick, Oeschgen und Sulz AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235328). Urkundenänderung:
6. 11. 2003. Zweck neu: Erleichterung der Lebenssituation von in
den Gemeinden Gipf-Oberfrick, Oeschgen und Sulz AG wohnhaf-
ten Bedürftigen, durch Zuwendungen aus dem Stiftungsvermö-
gen.
Tagebuch Nr. 3006 vom 20.04.2004
(02232400 / CH-400.7.009.773-3)

                    

■ Stiftung Aettenbühl, in Sins,  Betreibt das Zentrum Aet-
tenbühl, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2073238). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 20.04.2004
(02232406 / CH-400.7.025.045-4)

                    

■ Stiftung Brun-Stofer, in Merenschwand, Das Wohl von
gesitig und körperlich behinderten Kindern und Erwachsenen
mittleren und schweren Grades, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 1, Publ. 2073244). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3008 vom 20.04.2004
(02232412 / CH-400.7.025.046-2)

                    

■ The Josephina and Regina Stifting Fund, in W ittnau,
Leistung von Beiträgen an die Erziehung und Weiterbildung ar-
mer Kinder usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 1,
Publ. 433106). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3009 vom 20.04.2004
(02232418 / CH-400.7.909.035-8)

                    

■ Torri + Partner AG, in Oberehrendin gen, Vertrieb von
Produkten der elektronischen und elektrischen Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1008142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in
Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 20.04.2004
(02232424 / CH-400.3.017.351-1)

                    

■ Wiro Sport AG, bisher in Uerkheim,  Handel mit Sportar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2635). Statutenänderung: 31. 03. 2004, 15. 04. 2004. Firma

neu:  Häfliger Treuhand AG Holziken. Sitz neu:
H o l z i k e n .  Domizil neu: Waagstrasse 10, 5043 Holziken. Zweck
neu: Ausführung sämtlicher Treuhandarbeiten, wie Revisionen,
Steuer- und Unternehmensberatungen, Verwaltungen, Führen
von Buchhaltungen und Durchführung von Firmensanierungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten, ver-
mieten, verpachten oder veräussern sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 13.06.1980 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rothenbühler, Willy, von Lützelflüh, in
Uerkheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rothenbühler, Nelly,
von Lützelflüh, in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DW
Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Thomas, von Reitnau, in Holziken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Susanne, von Reitnau,
in Aarau, mit Einzelunterschrift; Trevim AG, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3011 vom 20.04.2004
(02232430 / CH-400.3.003.795-5)

                    

■ Zimmerli EDV-Beratung GmbH, bisher in Widen,  Be-
ratung, Organisation, Analyse und Programmierung auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989,
S. 2430). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu: Zimmerli
EDV-Beratung GmbH in Liquidation
. Sitz neu: B e r i k o n .
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Treuhand + Steuerbera-
tung, Stefan Irniger, Kochsmattstrasse 15, 5445 Eggenwil. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmerli, Norbert, von Unterentfelden, in Widen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Zimmerli, Ruth, von Unterentfelden, in
Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Treuhand + Steuerbera-
tung Stefan Irniger, in Eggenwil, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3012 vom 20.04.2004
(02232436 / CH-400.4.008.367-4)

                    

■ Zubler & Partner AG, in Wettingen, Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmo-
cker, Ueli, von Beatenberg, in Majadahonda (ES), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen, Delegierter]; Egloff,
Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3013 vom 20.04.2004
(02232442 / CH-400.3.009.214-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geng & Co., in Zurzach,  Generalunternehmung in der
Baubranche in sämtlichen Handwerksbereichen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955644). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3014 vom 20.04.2004
(02232448 / CH-400.2.024.341-8)

                    

■ MB Consulting, Monika Berger,  in Zurzach, Schulun-
gen und Beratungen insbesondere in den Bereichen beruflicher
und privater Vorsorge sowie Vorsorge für die Gesundheit, Druch-
führung von Verkaufsschulungskursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1995, S. 39). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3015 vom 20.04.2004
(02232454 / CH-400.1.016.994-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Royal Webdesign, Marco Sonderegger, in Herisau,
Robert Walser-Strasse 8a, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Webdesign/Webpublishing - Konzeption, Realisie-
rung und Pflege von Websites, ReDesign von Webseiten sowie Be-
ratung. Eingetragene Personen: Sonderegger, Marco, von Rehe-
tobel, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 20.04.2004
(02231812 / CH-300.1.014.780-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WNS GmbH, in Herisau, Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Internet usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2,
Publ. 708478). Domizil neu: St. Gallerstrasse 26, 9101 Herisau.
Tagebuch Nr. 336 vom 20.04.2004
(02231818 / CH-300.4.014.459-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wema Versicherungs GmbH in Liquidation, in
T e u f e n   A R ,  Vorsorge- und Versicherungsberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 2, Publ. 860840). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 337 vom 20.04.2004
(02231822 / CH-300.4.012.770-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air Solutions Mike von Aesch, in Belp,  Muristrasse 72,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Charterflüge. Eingetragene Personen: von Aesch,
Michael genannt Mike, von Grossaffoltern, in Belp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 20.04.2004
(02231676 / CH-035.1.033.023-1)

                    

■ Atelier Alena GmbH, in Muri bei Bern, Kranichweg 18,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines
Damenschneider-Ateliers; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 9.03.2004 1 Mercedes 500 SE Jg. 1989, wofür CHF 4’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Svihlik, Alena, tschechische
Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fousek, Thomas, von Burgdorf, in Burgdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1861 vom 20.04.2004
(02231686 / CH-035.4.033.024-5)

                    

■ CRM Analytik Dr. Manfred Schmidt (CRM analytics
Dr. Manfred Schmidt)
, in B e r n ,  Terrassenweg 10, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CRM Analytik Dr. Manfred
Schmidt bietet Dienstleistungen für die Datenanalyse, vor allem
im Marketing, an. Eingetragene Personen: Schmidt, Manfred Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 20.04.2004
(02231696 / CH-035.1.033.025-4)

                    

■ Eye-Catching GmbH, in Köniz, Könizstrasse 260, 3097
Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Paraphernaliaprodukten im Gross- und
Detailhandel, Klima- und Anbauprodukte auf dem Gebiet der
Pflanzenzucht sowie Produkte im Geschenk- und Werbebereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, veräussern, verwalten und bewirtschaften. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Montandon, Marc, von La Chaux-de-Fonds, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Montandon,
Renée, von La Chaux-de-Fonds, in Rossens FR, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1863 vom 20.04.2004
(02231706 / CH-035.4.033.026-1)

                    

■ Koch Consulting GmbH, in Bern,  Marktgasse 61, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen und Versicherungen, Vermittlung und Auf-
nahme von Krediten bzw. Hypotheken, Finanz- und Vorsorgebe-
ratungen. Vermittlung und Verleih von Personal im Finanzwesen.
Netzwerkpartner für die Bereiche Steuern, Rechtsberatungen, Un-
ternehmensberatungen und Liegenschaften; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Heinz, von Sommeri, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koch,
René, von Sommeri, in Frick, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1864 vom 20.04.2004
(02231716 / CH-035.4.033.027-6)

                    

■ NFP Holding AG, in Ber n, c/o ReConcept Wirtschaftsbera-
tung AG, Optingenstrasse 5, 3000 Bern 25, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann all-
gemeine Treuhand- und Verwaltungsdienstleistungen auch für
Dritte erbringen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL,
in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBC Revisions
GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 20.04.2004
(02231726 / CH-035.3.033.028-7)

                    

■ PROENGINEERING AG  (PROENGINEERING SA), in
B e r n ,  Morgenstrasse 131a, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Durchführung
von Planungen und Beratungen in den Bereichen Architektur, Lo-
gistik, Engineering, Projektentwicklung, Consulting, sowie
Durchführung von Generalplanungsmandaten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Post an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer, Alois, von Zell LU,
in Neyruz FR, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 20.04.2004
(02231736 / CH-035.3.033.029-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comgate Solutions AG, in Bern, Erbringen von Informa-
tikdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951522). Domizil neu: Wankdorf-
feldstrasse 66, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knutti, Hanspeter, von Därstetten, in See-
dorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 20.04.2004
(02231746 / CH-035.3.029.822-8)

                    

■ Dominick Capital AG (Dominick Capital SA) (Do-
minick Capital Inc)
, bisher in Z ü r i c h ,  Beratung von Unter-
nehmen und deren Eigentümern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234738). Gründungssta-
tuten: 07.06.2001. Statutenänderung: 5. 04. 2004. Firma neu:
Benew Finance Ltd.. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o von
Graffenried &amp; Partner, Bubenbergplatz 5, 3001 Bern. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen und deren Eigentümern, insbesondere
in Finanzierungsfragen sowie in den Bereichen von Unterneh-
menstransaktionen (Kauf, Verkauf, Zusammenschlüsse, Um-
strukturierungen), Private Equity, Risikofinanzierungen und von
Börsengängen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1868 vom 20.04.2004
(02231756 / CH-020.3.024.680-5)

                    

■ E. Weber &amp; Co., in Rümligen, Schmiede und mechani-
sche Werkstätte, Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 543). Rechts-
form neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2003. Um-
wandlungen: Diese Gesellschaft ist aus der Kollektivgesellschaft
’E. Weber &amp; Co.’, in Rümligen, hervorgegangen, die am
01.01.1983 ihren Anfang nahm und am 05.04.1983 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit interner Wirkung per
01.01.2003 wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Die externen Wirkungen treten jedoch erst
mit rechtskräftigem Handelsregistereintrag ein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Stefan, von Wah-
lern, in Rümligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ernst, von Wahlern,
in Rümligen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter]; Weber, Martin, von Wahlern,
in Kirchlindach, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Kammermann,
Kathrin, von Bowil, in Rümligen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1869 vom 20.04.2004
(02231766 / CH-035.2.008.016-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG, in Zollikofen, Fabrikation und In-
standhaltung von sowie Handel mit elektrischen Maschinen und
Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 1, Publ. 801950), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, René, von Niedererlinsbach,
in Birrhard, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Saxer, Eveline, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1870 vom 20.04.2004
(02231776 / CH-035.9.005.251-8)

                    

■ I-TECH, IT &amp; COMMUNICATIONS AG, in Belp,  Füh-
rung eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich der Infor-
mationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 3, Publ. 2171620). Firma neu: I-TECH, IT &amp;
COMMUNICATIONS AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (I-TECH, IT &amp; COMMUNICATIONS SA en
Liquidation) (I-TECH, IT &amp; COMMUNICATIONS Ltd. in
Liquidation)
. Mit Verfügung vom 29.3.2004 hat die Konkurs-
richterin Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1871 vom 20.04.2004
(02231786 / CH-035.3.030.265-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schiltberg, in Wahlern, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung,
Unterhalt und Betrieb einer Käserei, Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6671). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Firma neu: Milchgenossenschaft Schiltberg.
Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch: eine möglichst vorteilhafte rationelle Veredelung der Milch
oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden bauli-
chen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an ent-
sprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung
der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen,
soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen;
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht und per-
sönliche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter haften persönlich und soli-
darisch.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ulrich, Rudolf, von Rüschegg, in Schwarzenburg (Wahlern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann,
Fritz, von Wahlern, in Riedstätt (Guggisberg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Werner, von Guggisberg,
in Riedstätt (Guggisberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren, Da-
niel, von St. Stephan, in Riedstätt (Guggisberg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Trach-
sel, Beat, von Noflen, in Riedstätt (Guggisberg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Rind-
lisbacher, Hansulrich, von Lützelflüh, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Nydegger, Walter, von Wahlern, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser, Peter, von
Rüschegg, in Riedstätt (Guggisberg), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1872 vom 20.04.2004
(02231796 / CH-035.5.007.525-2)

                    

■ MEERTS INTERNATIONAL WORLD WIDE IMPORT
EXPORT
, in B e r n ,  Internationaler Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3,
Publ. 692766). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.3.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1873 vom 20.04.2004
(02231806 / CH-035.1.031.031-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2001, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1453 vom 25. 03. 2004. Singh Saini
GmbH
, in B e r n ,  Betrieb und Management von Detailhandels-
und anderen Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2193444). Domizil richtig: Bümplizstrasse 202, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1874 vom 20.04.2004
(02231816 / CH-035.4.032.950-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1730 vom 13. 04. 2004. Team Graf
AG
, in M ü n s i n g e n ,  Betrieb einer Schreinerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle [nicht: CMT Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1875 vom 20.04.2004
(02231826 / CH-035.3.033.000-4)

                    

■ Vereinigung von Firmen für Freileitungs- und Ka-
belanlagen VFFK / AELC
, in B e r n ,  Wahrung gemeinsamer
Berufsinteressen usw., Verein (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3,
Publ. 910960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Kurt, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Daniel, von Boningen und Alberswil, in Härkin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1876 vom 20.04.2004
(02231836 / CH-035.6.010.881-8)

                    

■ Virtopsy Foundation, in Bern, Wissenschaftliche For-
schung zur Visualisierung und Dokumentation von Befunden an
Oberflächen usw., Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2141170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blankart, Franz Prof. Dr., von Luzern, in Pampigny, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dirnhofer, Stephan Dr., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ranner, Gerhard Prof. Dr., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Graz (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Peter Prof. Dr., von Diessbach bei Büren, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1877 vom 20.04.2004
(02231846 / CH-035.7.032.678-3)

                    

■ Ziegelei Oberdiessbach AG, in Oberdiessbach,  Her-
stellung von und Handel mit Baumaterialien, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten, Werner, von
Sigriswil, in Oberdiessbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; von
Gunten, Peter, von Sigriswil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Gunten, Anton Dr., von Sigriswil, in Oberdiessbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; von Gunten, Erwin, von Sigriswil, in Oberdiessbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
von Gunten, Urs, von Sigriswil, in Bauma, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; von Gunten, Gabriela genannt Gabrielle,
von Sigriswil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 20.04.2004
(02231856 / CH-035.3.009.106-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Griessen Metallbau, in Köniz,  allgemeiner Metallbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3, Publ. 892082).
Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 5.4.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1879 vom 20.04.2004
(02231866 / CH-035.1.004.673-8)

                    

■ Sorx AG in Liquidation, in Bern, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Geräten und Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3,
Publ. 311738). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.4.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1880 vom 20.04.2004
(02231876 / CH-035.3.013.298-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUMA Handels GmbH, in Wangen an der Aare, Vor-
stadt 30a, 3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Maag, Bruno, von Neunkirch, in Thörigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000; Hartmann, Hanspeter, von
Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus (Klosters), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 773 vom 20.04.2004
(02231886 / CH-053.4.016.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Burgdorf &amp; Umge-
bung
,  in  B u r g d o r f ,   Wirtschaftliche  Förderung  der  Braunvieh-
zucht und Wahrung der Interessen der Braunviehzüchter in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7460). Firma neu: Braunviehzucht-Genos-
senschaft Burgdorf &amp; Umgebung in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Paul, von Wynigen, in Rüedisbach (Ge-
meinde Wynigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Held, Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier]; Lüdi, Hans-Ulrich, von Willadingen, in Kal-
tacker (Gemeinde Heimiswil), Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Danuser, Reto, von Mastrils, in Grafen-
ried, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 774 vom 20.04.2004
(02231892 / CH-053.5.006.472-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Hasle und Umge-
bung
,  in  H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,   Förderung  der  Braunvieh-
zucht in gemeinsamer Selbsthilfe und Wahrung der Interessen der
Braunviehzüchter, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 307). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Hasle und Umgebung
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Fritz, von Hasle bei
Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Anderegg, Ulrich, von
Meiringen, in Rüegsau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Löffel, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Schafhausen im Emmental (Gemeinde
Hasle bei Burgdorf), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Ulrich, von Hasle bei
Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf (Biembach), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: in Biembach im Emmental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Schürch, Fritz, von Heimiswil, in Rüegsau (Rüegs-
bach), Mitglied und Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 775 vom 20.04.2004
(02231898 / CH-053.5.006.475-1)

                    

■ FATOR GmbH, in Dürrenroth,  Antriebs- und Tortechnik,
Montagen und Metallverarbeitungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105).
Statutenänderung: 15. 04. 2004. Domizil neu: Dorfstrasse 30,

3465 Dürrenroth. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peita, Gian-Reto, von S-chanf und Lavin, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasel, Roger, von Birr, in Dürren-
roth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000].
Tagebuch Nr. 776 vom 20.04.2004
(02231904 / CH-053.4.004.302-2)

                    

■ Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere
auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehörigen Hilfszwei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1275416). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.03.2004 infolge Fusion mit der
’Franz König Holding AG’, in Langenthal. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die ’Franz König Holding AG’ über. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 777 vom 20.04.2004
(02231910 / CH-053.3.008.200-6)

                    

■ Franziska Gerber Kommunikation und Coaching, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Seminare  und  Ausbildungen  im
Bereich Kommunikation an Lehrerfortbildungs- und Erwachse-
nenbildungsinstituten, Schulungen von Mitarbeitern in Privat-
unternehmen sowie Coaching von Einzelpersonen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317532). Firma
neu: Lochmann Kommunikation und Coaching. Domizil
neu: Ilfisgraben 97e, 3550 Langnau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lochmann-Schüpbach, Franziska, von Ellikon
an der Thur, in Emmendingen (DE), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gerber-Schüpbach, Franziska, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental]; Schüpbach, Magdalena,
von Signau, in Langnau im Emmental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 20.04.2004
(02231916 / CH-053.1.015.604-3)

                    

■ Reload GmbH, in Urtenen-Schönbühl, Erbringen von
Organisations- und Beratungsdienstleistungen im Logistikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033742). Firma neu: Reload GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strupler, Marco, von Uffikon, in Jegenstorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 779 vom 20.04.2004
(02231922 / CH-053.4.016.316-9)

                    

■ Schär Gartenbau, in Kernenried, Gartenbaubetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3363). Domizil
neu: Moosstrasse 6, 3309 Kernenried.
Tagebuch Nr. 780 vom 20.04.2004
(02231928 / CH-053.1.002.820-0)

                    

■ Steffen Bau AG, in Huttwil, Ausführen von Tiefbauarbei-
ten und andere Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1275258). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.03.2004 infolge Fusion mit der
’Franz König Holding AG’, in Langenthal. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die ’Franz König Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 781 vom 20.04.2004
(02231934 / CH-053.3.000.684-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal,
Filiale Herzogenbuchsee
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Betrieb
einer Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Tief-
baues, nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010572), mit Haupt-
sitz in: Langenthal. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der
’Franz König Holding AG’, in Langenthal. Der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 782 vom 20.04.2004
(02231940 / CH-053.9.007.407-5)

                    

■ Sommer + Hänzi AG in Nachlassliq., in Burgdorf,
Führung eines Sanitär-, Lüftungs- und Heizungsinstallationsge-
schäftes mit angeschlossener Spenglerei, An- und Verkauf von
Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung und deren Ue-
berbauung, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2412). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 783 vom 20.04.2004
(02231946 / CH-053.3.008.487-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ID Néon &amp; ID Métal S.A., succursale de Belprahon,
à B e l p r a h o n ,  Sous-la-Rive, 2744 Belprahon, Succursale (nou-
velle inscription). Raison sociale du siège principal: ID Néon &amp; ID
Métal S.A. Nature juridique du siège principal: Société anonyme.
Siège principal: Sévaz. Inscription au registre du commerce du

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

siège principal: 25.02.2000 [dernière publication dans la FOSC du
04.09.2003, p. 7]. But du siège principal: Fourniture et pose d’ens-
eignes, d’identification et de constructions métalliques ainsi que
l’exécution de tous travaux d’identification, de constructions
métalliques et d’électricité. Personne inscrite: Hofmann, Christo-
phe, de Sutz-Lattrigen, à Estavayer-le-Lac, administrateur et di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1090 du 20.04.2004
(02231952 / CH-073.9.015.759-5)

                    

■ Pauli Feinmechanik, in Aegerten, Schwadernaustrasse
37, 2558 Aegerten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feinme-
chanik, Drehen, Fräsen und Bohren von Metallteilen. Eingetra-
gene Personen: Pauli, Martin, von Guggisberg, in Aegerten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 20.04.2004
(02231970 / CH-073.1.015.760-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de prévoyance de Camille Bloch SA, à
C o u r t e l a r y ,  Prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’application, en faveur des salariés de Cho-
colats Camille Bloch SA etc., Fondation (FOSC no 23 du
04. 02. 2004, p. 4, publ. 2102130). Autorité de surveillance: Office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du can-
ton de Berne (OASSF).
Journal no 1091 du 20.04.2004
(02231958 / CH-073.7.015.560-3)

                    

■ Expertenvereinigung SWS AG, in Biel BE,  Beurteilung
von Schäden an Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Albert, von Bonaduz, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magglingen
(Evilard)]; Andersen, Jörn, von Würenlos, in Münsingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meikirch].
Tagebuch Nr. 1094 vom 20.04.2004
(02231976 / CH-073.3.000.705-0)

                    

■ Fehlmann Pierre-Ami, à Sorvilier, Couverture, ferblan-
terie, étanchéité, Raison individuelle (FOSC no 301 du
29. 12. 1987, p. 5035). Par jugement du 29.03.2004, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1092 du 20.04.2004
(02231964 / CH-073.1.011.317-6)

                    

■ Freitag AG Biel, in Biel BE , Handel mit Herrenkonfektion
und Herrenmodeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler, Jean, von Müswangen, in Fahrweid, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. Rettenmund Fidu-
fisc, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A. Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1095 vom 20.04.2004
(02231982 / CH-073.3.000.840-4)

                    

■ General Motors Suisse SA, in Biel  BE, Handel in jeder
Form mit Automobilen, Karosserien und Motoren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080904).
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
13.04.2004 und der Fusionsbilanz per 31.12.2003 mit der ’Saab
Automobile Schweiz AG’, in Opfikon, deren Aktiven von CHF
30’239’263.– und Passiven von CHF 25’507’017.– durch Univer-
salsukzession auf die ’General Motors Suisse SA’, in Biel BE, über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 1096 vom 20.04.2004
(02231988 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ Personalstiftung der HTT Hauser Tripet Tschudin
AG
,  in  B i e l   B E ,   Durchführung  der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 3, Publ. 2125438). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1097 vom 20.04.2004
(02231994 / CH-073.7.015.585-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maximilian home Paul Schindler, in Biel B E, Handel
mit Wohneinrichtungen, Lampen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, Publ. 1112762). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1098 vom 20.04.2004
(02232000 / CH-073.1.015.238-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haustechdaten GmbH, in T hun, Siedlungsstrasse 14,
3603 Thun. Postadresse: Postfach 128, 3603 Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Erstellung und Verkauf von Kalkulationsun-
terlagen, Hilfsmittel, EDV-Kalkulationsprogramme und Schu-
lungsangebote für Haustechnikbetriebe wie Sanitär-, Werklei-
tungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Spenglerbetriebe sowie für wei-
tere Betriebe der Baubranche. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-

gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Eduard Krebs sämt-
liche Aktiven von CHF 89’127.35 und sämtliche Passiven von CHF
17’229.65 seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Edi Krebs’, in Thun, gemäss Sacheinlage- und übernah-
mevertrag vom 16.04.2004 und Übernahmebilanz per 01.04.2004
zum Preise von CHF 71’897.70, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 52’897.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.– Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im Anteil-
buch eingetragenen Gesellschafter. Eingetragene Personen:
Krebs, Eduard, von Noflen, in Merligen (Sigriswil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Krebs-Knutti, Brigitte, von Diemtigen und
Wattenwil, in Wimmis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 833 vom 20.04.2004
(02232006 / CH-092.4.016.534-1)

                    

■ Schleifring Service AG  (Schleifring Service SA)
(Schleifring Service Ltd)
,  in  S t e f f i s b u r g ,   c/o  Fritz  Studer
AG, Glockental, 3602 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Service und Vertrieb von Ma-
schinen, Maschinenteilen, Anlagen und technischen Geräten al-
ler Art, insbesondere Werkzeugmaschinen. Sie erbringt auch alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere
Montage, Reparatur, Wartung und Umbauten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Rüth, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in
Wentorf bei Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krneta, Georg Dr., von Bern und Aarburg, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans, von
Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moosbrugger, Peter, von Zürich und Wittenbach,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mert, Gustel, deutscher Staatsangehöriger, in Wedel (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Adrian, von Rüegsau,
in Merligen (Sigriswil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 834 vom 20.04.2004
(02232012 / CH-092.3.016.535-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher Reisen, in Interlaken,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Über die Inhaberin (Amacher-
Süess Janine) ist mit Verfügung vom 4. März 2004 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 835 vom 20.04.2004
(02232018 / CH-092.1.010.687-3)

                    

■ Back &amp; Brau Thun AG, in Thun, Betrieb von Gastrono-
mieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 63). Firma neu: Back &amp; Brau Thun AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 12. März 2004 des Gerichtsprä-
sidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun ist über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 836 vom 20.04.2004
(02232024 / CH-092.3.000.366-4)

                    

■ F.M. Hoppler Treuhand, in Uetendorf,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Über den Inhaber
(Hoppler Fritz Marcel, geb. 18.9.1925) dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung vom 19. März 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.04.2004
(02232030 / CH-092.1.004.380-9)

                    

■ Rudolf Gerber GmbH, in Thun, Betrieb eines Herrenkon-
fektionsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500852). Firma neu:
Rudolf Gerber GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
26. März 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun ist über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 838 vom 20.04.2004
(02232036 / CH-092.4.015.478-4)

                    

■ Schönholzer AG Ingenieurbüro, in Thun,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5, Publ. 392236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SE-
TRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 20.04.2004
(02232042 / CH-092.3.007.567-5)

                    

■ W. Böni, Metallbau, in Heim berg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 29. 01. 1982, S. 311). Domizil neu: Tulpenweg 10,
3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 840 vom 20.04.2004
(02232048 / CH-092.1.003.278-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Haudenschild, in Heimberg, Betrieb eines Dental-
Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 189). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 20.04.2004
(02232054 / CH-092.1.004.261-8)

                    

■ Jaggi AG Meiringen in Liquidation, in  M eiringen,
Planung und Ausführung aller Bau- und Möbelschreinerarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4,
Publ. 900682). Gemäss Verfügung vom 3. März 2003 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursver-
fahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 842 vom 20.04.2004
(02232060 / CH-092.3.006.626-0)

                    

■ Sommer &amp; Co. in Liquidation, in Interlaken,   Hemden
und Krawattenfabrikation, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2074068). Gemäss Verfügung vom
7. Januar 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven
eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 843 vom 20.04.2004
(02232066 / CH-092.2.004.761-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mick Heuberger Design, in Höls tein,  Dammstrasse 2,
4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich Webdesign, Multimedia, Programmierung
und E-Business. Eingetragene Personen: Heuberger, Michael ge-
nannt Mick, von Wädenswil und Fischbach-Göslikon, in Hölstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 20.04.2004
(02231666 / CH-280.1.007.514-5)

                    

■ Pace Toxicology Consulting, in Muttenz, Frohburger-
strasse 9, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
rater für die pharmazeutische Industrie (Forschung) auf dem Ge-
biet der Toxikologie. Eingetragene Personen: Pace, Virgilio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1700 vom 20.04.2004
(02231672 / CH-280.1.007.515-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMR + SMR Service GmbH, in Allschwil, Ausführung
von Allroundmontagen und allgemeinen Schreinerarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Patoncini, Sylvia, von Basel, in Ranspach-le-Haut (FR), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Ranspach-le-Haut (F), ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Patoncini, Felix, von Basel, in Ranspach-le-
Haut (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Ranspach-le-
Haut (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1701 vom 20.04.2004
(02231678 / CH-280.4.005.619-3)

                    

■ Arbel Video GmbH, in Allschwil, Handel mit sowie Her-
stellung von TV- und Videoproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516).
Statutenänderung: 19. 04. 2004. Firma neu: arbel gmbh. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Böke, Arniko, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Therwil].
Tagebuch Nr. 1702 vom 20.04.2004
(02231682 / CH-280.4.002.140-0)

                    

■ Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Halten von Anteilen an schweizerischen Gesellschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Healy, Bridget Mary, Bürgerin der USA, in New York
(USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paranicas, Dean J., Bürger der USA, in New Providence
(New Jersey, USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1703 vom 20.04.2004
(02231688 / CH-270.4.001.774-7)

                    

■ Dellenbach &amp; Dellenbach AG, in Binningen, Handel
mit festen und flüssigen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Firma neu: Dellenbach &amp;

Dellenbach AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dellenbach-Weber, Jean-
Jacques, von Pregny-Chambésy, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: von Prégny-Chambésy, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1704 vom 20.04.2004
(02231692 / CH-280.3.914.390-0)

                    

■ Grafmüller Engineering Consulting Automation,
bisher in B a s e l ,  Engineering im chemischen und pharmazeu-
tischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2025744). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 48, 4132 Muttenz. Postadresse neu: Grafmüller, Engi-
neering Consulting Automation, Postfach 317, 4132 Muttenz 1.
Zweck: Engineering im chemischen und pharmazeutischen Be-
reich, Planung und Ausführung von Industrieanlagen, Consul-
ting im Qualitätsmanagement. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grafmüller, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmendingen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1705 vom 20.04.2004
(02231698 / CH-270.1.013.324-2)

                    

■ gtw &amp; partner GmbH, bisher in Bottmingen, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen sowie Projektmanagement
im Bereich chemisch-pharmazeutischer Produkte sowie im Be-
reich medizinischer Geräte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 4, Publ. 2110702). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 48, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grafmüller, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Emmendingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Weis, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Simonswald (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 1706 vom 20.04.2004
(02231702 / CH-280.4.007.313-2)

                    

■ Interfracht-Tolimpex AG, in Muttenz, Besorgung von
Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 4, Publ. 2145024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werthmüller, Thomas, von Trub, in Rheinfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 20.04.2004
(02231708 / CH-270.3.003.568-1)

                    

■ Medicopharm AG,  in München stein, Erbringung  von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen, speziell für Apotheken
und Ärzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2206700). Statutenänderung: 31. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1708 vom 20.04.2004
(02231712 / CH-280.3.007.487-4)

                    

■ NEBIKER Treuhand AG, in Sissach, Führen und Ab-
schluss von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hegg-Nebiker, Verena M., von Münchenbuchsee, in
Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1709 vom 20.04.2004
(02231718 / CH-280.3.917.727-7)

                    

■ Outpost Trading AG, in Alls chwil, Herstellung und Ver-
trieb von Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1995, S. 2537). Domizil neu: Ringstrasse 9, 4123 All-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 20.04.2004
(02231722 / CH-280.3.917.979-3)

                    

■ Trans-Tell GmbH, in Pratteln,  Vermittlung von Kurier-,
Eil- und Sonderfahrten und Transport von Waren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2032688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ballardini, Nicole Lilian, von Pratteln, in Wallbach, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1711 vom 20.04.2004
(02231728 / CH-280.4.000.061-9)

                    

■ Ute Buser, bisher in Bür en  SO, Erbringung kaufmänni-
scher Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
12. 10. 1987, S. 3985). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu:
Florenzstrasse 7, 4142 Münchenstein. Zweck: Erbringung kauf-
männischer Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser-Schmiedeken, Ute, von Binningen, in Büren SO,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1712 vom 20.04.2004
(02231732 / CH-247.1.000.042-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fässler Reinigungen GmbH in Liquidation, in
E t t i n g e n ,  Gebäude- und Glasreinigungen sowie Hauswartun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076340). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1713 vom 20.04.2004
(02231738 / CH-280.4.900.107-8)

                    

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Hansjürg Reber Vermögensverwaltung + Finanz-
planung
, in A l l s c h w i l ,  Vermögensverwaltung sowie die pri-
vate Finanzplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1714 vom 20.04.2004
(02231742 / CH-270.1.011.582-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kelka Informatik, in Basel, Steinentorstr. 26, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-, Organisati-
ons- und Unternehmensberatung sowie Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Kelka, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1996 vom 19.04.2004
(02231584 / CH-270.1.013.504-8)

                    

■ Restaurant zur Grenze GmbH, in Riehen, Lörracherstr.
162, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Asani, Nesit, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Singer, Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1997 vom 19.04.2004
(02231590 / CH-270.4.013.826-5)

                    

■ SAS Hotels Switzerland AG, in Basel, Steinentorstr. 25,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Beherbergung und Verpflegung, insbesondere Füh-
rung von Hotelbetrieben und Restaurants. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen vergeben und
erwerben, Vertretungen vergeben und übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Felix Walter, von
Buochs, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rosenschild, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberhausen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Daniel Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1998 vom 19.04.2004
(02231596 / CH-270.3.013.390-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Treuhand AG, bisher in Allschwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Birsstr. 90, 4052 Ba-
sel. Zweck: Durchführung von Buchhaltungen und jeglichen
Treuhandgeschäften. Ferner Unternehmungsberatung in perso-
neller und finanzieller Hinsicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 2 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Bethly, von Reinach AG, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Ernst, von
Reinach AG, in Allschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Baumgartner, Brigitte Elisabeth,
von Oberwil BL, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baum-
gartner, Thomas, von Oberwil BL, in Birsfelden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 19.04.2004
(02231602 / CH-280.3.900.454-6)

                    

■ Körperwelten AG, in Basel, Ausstellungen mit Plastina-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6,
Publ. 827098). Statutenänderung: 30. 03. 2004. Firma neu: Arts
&amp; Sciences AG (Arts &amp; Sciences Ltd) (Arts &amp; Sciences
SA)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Catillon, Eva Maria, von Elgg, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Hagens, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in
Dalian (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hagens, Prof. Dr. Gunther, in Dalian (Volks-
republik China)]; Ziegler, Thomas, von Solothurn, in Grellingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Laufen]; Bur, Franziska, von Günsberg, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 19.04.2004
(02231608 / CH-270.4.001.733-3)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161686). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Meyrin (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 2001 vom 19.04.2004
(02231614 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Promint Management SA en liq., in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 6, Publ. 2218276).
Firma neu: Promint Management SA en liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil c/o Société Fiduciaire Revisiana
SA, Rue Jean-Gutenberg 5, 1201 Genf. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 08.04.2004 und deshalb Wider-
ruf der von Amtes wegen erfolgten Auflösung der Gesellschaft vom
08.04.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Convent, Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in Saint
Nom la Bretèche (FR), Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Pochon,
Roland, von Dompierre FR, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Société Fiduciaire
Revisiana SA, in Genf, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2002 vom 19.04.2004
(02231620 / CH-270.3.004.510-8)

                    

■ Rotta AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859032). Domizil neu:
c/o BSP Business Service Pool S. Rüetschi, Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2003 vom 19.04.2004
(02231626 / CH-270.3.005.189-5)

                    

■ Software Objekte GmbH, bisher in Liestal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2169764). Statutenänderung: 19. 04. 2004. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Heidi Schmelzer, Arnold Böcklin-Str. 15,
4051 Basel. Zweck: Erstellung und Vertrieb von Softwareproduk-
ten, namentlich mit objektorientierter Technologie. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duttweiler, Urs, von
Frenkendorf, in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller-Weber,
Urs, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmelzer, Heidi, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pross,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 2004 vom 19.04.2004
(02231632 / CH-150.4.000.350-1)

                    

■ Swi-Mobil GmbH, in Bas el, Verkauf von Werbeflächen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 7, Publ. 2204928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simon, Esther, von Travers, in Spreitenbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 19.04.2004
(02231638 / CH-280.4.001.728-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolut Hanf, Martin Birchmeier, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5,
Publ. 400548). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2006 vom 19.04.2004
(02231644 / CH-270.1.012.557-6)

                    

■ Die rollende Polierwerkstatt, Robert Zandonella, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2128192). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 04.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 19.04.2004
(02231650 / CH-270.1.013.198-2)

                    

■ Hi-Fi Peter Pudewell, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2008 vom 19.04.2004
(02231656 / CH-270.1.002.067-3)

                    

■ Raymond Haller, in Basel, Restaurant Glogge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 22. 09. 1986, S. 3637). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2009 vom 19.04.2004
(02231662 / CH-270.1.001.959-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association d’Aide aux Démunis A.A.D., à Fribourg ,
Rue des Alpes 2. Nouvelle association régie par les articles 60 et ss
du CCS. Statuts du 29.11.2003. But: service auprès des personnes
marginalisées de notre société. Elle oeuvre en faveur de l’annonce
de l’évangile de paix et dans le service auprès des personnes so-
cialement défavorisées. Elle s’engage en faveur de l’intégration et
agit comme lien entre diverses confessions, races, et cultures. Les

membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Orga-
nes: a) assemblée générale; b) comité directeur; c) organe de révi-
sion. Ressources: a) cotisations des membres; b) dons et legs; c)
activités créatrices de revenus telles que son salon de coiffure ’Good
Seed’. Comité: Matuvangua Landu Sapa, d’Angola, à Fribourg,
président, avec signature individuelle. Kabuiku Kuzoma Philippe,
du Congo, à Fribourg, vice-président et secrétaire, et Matuvangua
Nsangu Blandine, d’Angola, à Fribourg, trésorière, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 2022 du 20.04.2004
(02232880 / CH-217.3.531.152-7)

                    

■ CORGEST S.à.r.l., à Givisiez, Beauséjour 25. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16.04.2004. But: coordi-
nation et gestion pour entreprises, ainsi que travaux de secrétariat;
achat et vente d’immeubles ou de parts d’immeubles, et tous tra-
vaux et mandats en relation avec les activités mentionnées ci-des-
sus. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports
à concurrence de CHF 15’000.– et en espèces à concurrence de CHF
5’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
16.04.2004 François Barras fait apport à la société d’un véhicule
Subaru Legacy 2.5 Limited Limousine, pour un montant de CHF
16’306.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
15’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 1’306.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie
il a été remis une part sociale à chacun des fondateurs. Associés:
Barras François, de Bulle, à Givisiez, pour une part de CHF
19’000.–, et Barras Géraldine, de Bulle, à Givisiez, pour une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Barras François,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2023 du 20.04.2004
(02232886 / CH-217.3.531.153-5)

                    

■ EL TACO LOCO S.à.r.l., à Fribourg , Route du Jura 27.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.04.2004.
But: exploitation d’un bar, café, restaurant. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Arcovio Franco, de Fri-
bourg, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–, et Arcovio Gab-
riella, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Arcovio Franco, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2024 du 20.04.2004
(02232892 / CH-217.3.531.154-0)

                    

■ JC automobiles, Miranda Da Silva, à Matran, Route
des Mueses 1A. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mi-
randa Da Silva Joao Carlos, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. Ob-
jet: exploitation d’un garage, mécanique, véhicules automobiles. 
Journal no 2025 du 20.04.2004
(02232898 / CH-217.3.531.155-1)

                    

■ Pierre-Michel Pasquier, Agent général de Phenix,
compagnie d’assurances et Phenix, compagnie d’ass-
urances sur la vie, Agence générale de Fribourg
, à
F r i b o u r g , Rue de Romont 29-31. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Pasquier Pierre-Michel, de Bulle, à Sâles. Objet:
conclusion et gestion de contrats d’assurances. 
Journal no 2026 du 20.04.2004
(02232904 / CH-217.3.531.156-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBA 2000 SA, à Es tavayer-le-Lac, la vente, l’achat, la
construction et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7325). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2027 du 20.04.2004
(02232910 / CH-217.0.230.501-1)

                    

■ it works Cunningham Sàrl, à Fribour g, prestation des
services dans le domaine de la technique d’information électro-
nique, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
IT Works Solutions Sàrl. Cunningham Graham William Da-
vid, associé inscrit, a cédé CHF 6’000.–, respectivement CHF
6’000.- de sa part de CHF 19’000.- à Diamond Richard J., qui de-
vient associé pour une part de CHF 6’000.- et à Orange Andrew,
qui devient associé pour une part de 6’000.–. Statuts modifiés le
19.04.2004. Capital social actuel: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Cunningham Grahm William David, inscrit, pour
une part de CHF 7’000.–, Diamond Richard J., de Grande-Breta-
gne, à Feusisberg, pour une part de CHF 6’000.–, Orange Andrew,
de Grande-Bretagne, à Zürich, pour une part de CHF 6’000.– et
Cunningham Lindsey Jane, inscrite, pour une part de CHF 1’000.–
. Gérants: Cunningham Grahm William David, inscrit, Diamond
Richard J. et Orange Andrew, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 2028 du 20.04.2004
(02232916 / CH-217.0.140.490-1)

                    

■ Marcel Brasey SA, à Estavayer -le- Lac, exploitation
d’une entreprise de menuiserie et de parqueterie, etc. (FOSC du
27.06.2002, p. 8). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2029 du 20.04.2004
(02232922 / CH-217.0.230.350-4)

                    

■ Menelec SA, à Ursy, exploitation d’un commerce d’instal-
lation électrique, radio, télévision, etc. (FOSC du 10.10.1994, p.
5584). Fidroba SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducon-
seils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2030 du 20.04.2004
(02232928 / CH-217.0.330.178-4)

                    

■ Porcherie du Schlatt La Roche S.A., à La  Roche, ex-
ploitation d’une porcherie. (FOSC du 17.05.2001, p. 3724). BFB
Fidam révision n’est plus réviseur. 
Journal no 2031 du 20.04.2004
(02232934 / CH-217.0.430.698-8)

                    

■ Salami S.A., à La Tour-de-Trême, fabrication de produ-
its de charcuterie. (FOSC du 07.02.2002, p. 6). Schwaller Maurice,
président et délégué, Schwaller Pierre, secrétaire, et Lambrigger
Yvonne, administratrice, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Lüthi Paul senior, de Linden, à Linden, est nommé président,
Lüthi Paul junior, de Linden, à Linden, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature individuelle, Lambrigger Charles,
de Saanen et Bellwald, à Morges, est nommé vice-président, Wäfler
Rudolf, de Frutigen, à Grenchen, est nommé secrétaire, Gachet
Maurice, de Gruyères, à La Tour-de-Peilz, et Lüthi Kurt, de Linden,
à Linden, sont nommés administrateurs, tous quatre avec signa-
ture collective à deux. Nouveau réviseur: Metreba Revisions- &amp; Be-
ratungs AG, à Dübendorf. 
Journal no 2032 du 20.04.2004
(02232940 / CH-217.0.430.551-6)

                    

■ Tosec AG, à Fribourg , commerce avec des articles de jeu,
réparation de tels objets, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Kauf-
mann Roger, président, a démissionné, sa signature est radiée. Fri-
olet Hanns Beat, administrateur sans signature inscrit, a démis-
sionné. 
Journal no 2033 du 20.04.2004
(02232946 / CH-217.1.000.158-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Good Seed, Kabuiku Philippe, à Fr ibour g, exploita-
tion d’un salon de coiffure pour dames et messieurs, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2034 du 20.04.2004
(02232952 / CH-217.1.001.677-8)

                    

■ Les Pergolas S.A. Fribourg, à Fribourg, acquisition et
vente, location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
16.04.2003, p. 7). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 2035 du 20.04.2004
(02232958 / CH-217.0.130.092-7)

                    

■ S.I. La Prévoyante S.A. Fribourg. en liquidation, à
F r i b o u r g , toutes opérations en matière immobilière, etc. (FOSC
du 28.11.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2037 du 20.04.2004
(02231452 / CH-217.0.130.236-8)

                    

■ S.I. Pergola Cité S.A., à Fribourg, acquisition et vente,
location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
16.04.2003, p. 8). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 2038 du 20.04.2004
(02231458 / CH-217.0.134.535-1)

                    

■ Schuler S.A. en liquidation, à Fribourg, l’acquisition,
la vente, la construction et la gérance d’immeubles en tout genre.
(FOSC du 14.01.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2036 du 20.04.2004
(02231446 / CH-217.0.132.230-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Full Institute, Jessica D’Addona, à Lancy, che-
min de la Caroline 2-4. Titulaire: D’Addona Jessica, de Satigny, à
Genève. Objet: institut de beauté; soins esthétiques visage et corps
ainsi que vente de produits cosmétiques. 
Journal no 4781 du 20.04.2004
(02232022 / CH-660.0.876.004-2)

                    

■ Cinétechnique, Arbus, à Lancy, route des Jeunes 4 bis. Ti-
tulaire: Arbus Harry, de Zurich, à Genève. Procuration individuelle
de Arbus Miriam, de Zurich, à Genève. Objet: exécution de man-
dats dans le domaine des installations de cinéma et de sonorisa-
tion. 
Journal no 4782 du 20.04.2004
(02232028 / CH-660.0.877.004-3)

                    

■ Deco &amp; Beyond SA, à Versoix, route de Sauverny 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.04.2004. But: coordination
et supervision de chantiers de construction ainsi que décoration,
commerce, importation et exportation d’objets mobiliers, acces-
soires et de tous autres objets de décoration. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Prelaz Jean-François, de Givrins, à
Chavannes-de-Bogis, est admnistrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4783 du 20.04.2004
(02232034 / CH-660.0.878.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association des Habitants de l’Ilôt 13, à Genève, dé-
fendre les intérêts des habitants dans le cadre de la rénovation et
de la restructuration de l’Ilôt 13, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7).
Statuts modifiés le 18.11.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 4790 du 20.04.2004
(02232040 / CH-660.1.460.000-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 13.04.2004, p. 6). Signature collective à
deux limitée au siège principal a été conférée à Alcoz Javier, d’Es-
pagne, à Genève, directeur général adjoint. 
Journal no 4791 du 20.04.2004
(02232046 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Baden Gerd-Uwe, Ammann Hans, Fäh Thomas, Joanes Daniel
Roy, Keller Manuel, ainsi que la procuration de Rentsch Thomas,
sont radiés. La procuration de Ferrando Véronique, Gekka Riondel
Satoé, Habib-De Bona Angela, Mittempergher Delia, et Weber
Ralph est radiée; ces personnes ayant en réalité la signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale. Affolter Reto,
Bayard Patrick, Hardmeier Robert, et Kummer David, signent en
réalité collectivement à deux; par conséquent, leur procuration est
radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Pico Patrick, de France, à Cologny, et Ta-
her Ashti, de Genève, à Messery, F. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Leone Dubuis
Gabrielle, de Genève, à Carouge, et Vallotton Bertrand, de Vallorbe,
à Pully. 
Journal no 4792 du 20.04.2004
(02232052 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Baraka SA, à Genève, création, reprise, exploitation, gé-
rance et affermage de bars, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244).
Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA n’est plus réviseur. L’adresse:
carrefour de Rive 2, c/o L. H. Germanier SA est radiée. 
Journal no 4793 du 20.04.2004
(02232058 / CH-660.0.013.962-8)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
24.11.2003, p. 6). Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Baring Lorne, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, Boulos Hadi, du Liban, à Genève, Miquet-Sage
Pascal, de France, à Morges, et San Salvador Manuel, d’Espagne,
à Genève. 
Journal no 4794 du 20.04.2004
(02232064 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Brazine SA, à Meyrin , commerce d’encre et de produits as-
similés, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Sägesser Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Beaud
Michel, de Le Crèt, à Pully, président, et Jung Christophe, de Nie-
derhelfenschwil, à Lausanne, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 4795 du 20.04.2004
(02232070 / CH-660.0.077.998-7)

                    

■ Carrosserie de la Mousse SA, à Genève, réparation, en-
tretien et commerce de véhicules, etc. (FOSC du 13.06.1995, p.
3304). Loriol Renato (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Melin Aurélie, de Chêne-Bourg, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue Camille-Martin 2, c/o Aurélie Martin. 
Journal no 4796 du 20.04.2004
(02232076 / CH-660.0.731.995-1)

                    

■ Catu Containers SA, à Car ouge (GE), transport de mar-
chandises solides, liquides ou gazeuses, etc. (FOSC du 09.06.2000,
p. 3942). Burckhardt Carl n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Place Richard, jusqu’ici directeur,
nommé président, Saturno Guglielmo, jusqu’ici directeur,
nommé secrétaire, et Brown Alexander, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4797 du 20.04.2004
(02232082 / CH-660.0.034.974-4)

                    

■ Charles Jourdan SA, à Genève, vente, fabrication, repré-
sentation, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue
de l’Arquebuse 7. 
Journal no 4798 du 20.04.2004
(02232088 / CH-660.0.367.976-4)

                    

■ Check Point, Pache Jean Dominique, à Genève, con-
seil et gestion comptable (FOSC du 14.03.1996, p. 1477). Nouvelle
adresse: rue du Colombier 1. 
Journal no 4799 du 20.04.2004
(02232094 / CH-660.0.390.996-0)

                    

■ Ciel Group Sàrl, à Genève, importation, exportation et
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 02.03.2004, p. 6). L’as-
sociée Xu Shuning n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4800 du 20.04.2004
(02232100 / CH-660.0.431.004-8)

                    

■ CPIF Management SA, à Genève, services d’ordre admi-
nistratif, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Nouvelle adresse: rue
de l’Evêché 3. 
Journal no 4801 du 20.04.2004
(02232106 / CH-660.1.429.994-9)

                    

■ DIGITALNETWORK SA, à Genève, consulting, marketing
et stratégie on-line, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 7). L’adresse bou-
levard du Pont-d’Arve 28, c/o Georges Martin est radiée. 
Journal no 4802 du 20.04.2004
(02232112 / CH-660.0.929.991-0)

                    

■ Disch Holding SA, à Genève, acquisition, détention, ges-
tion de toutes valeurs et prise de participations (FOSC du
14.12.2001, p. 9848). Disch Marcel-François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Disch Grazi-
ella, Gerliz Jan-Eric et Roy Philippe est radiée. Grossfeld Robert,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: place De-Grenus 3, c/o Planorga SA. 
Journal no 4803 du 20.04.2004
(02232118 / CH-660.0.167.970-1)

                    

■ EUROCHEM SA, à Genève, commerce de produits manuf-
acturés ou non, notamment de produits pharmaceutiques (FOSC
du 24.11.2000, p. 8020). Tamisier Christian n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Behrouz Fariborz, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: route de Florissant 55, c/o Fariborz Behrouz. 
Journal no 4804 du 20.04.2004
(02232124 / CH-660.2.311.000-2)

                    

■ Fiduciaire François, à Genève, bureau fiduciaire (FOSC
du 04.04.2003, p. 7). Nouvelle raison de commerce: François
Jean Claude, réviseur qualifié

Journal no 4805 du 20.04.2004
(02232130 / CH-660.1.000.989-6)

                    

■ Firmenich International SA, à Genève, acquérir, con-
stituer, gérer toutes entreprises dans les domaines de la recherche,
etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Pometta Dariane n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Meyer Gérald J., de Genève,
à Monaco, MCO, et Pometta André, de Broglio, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4806 du 20.04.2004
(02232136 / CH-660.0.128.955-4)

                    

■ Fondation de la commune de Bellevue pour la con-
struction et la gestion de logements
,  à  B e l l e v u e ,  mettre,
le cas échéant aider à mettre à disposition, etc. (FOSC du
28.12.1999, p. 8813). Les pouvoirs de Delacuisine René, Bouvier
Georges, Brasey Patrice, Carruzo Pierre Alain, Fabbi Daniel et
Moutinot Laurent, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Chappuis Michel, nommé président, signe désormais collective-
ment à deux sans autres restrictions. 
Journal no 4807 du 20.04.2004
(02232142 / CH-660.1.461.995-9)

                    

■ Georges et Heidemarie Muller, à Vernier, exploitation
d’appareils automatiques pour la fabrication et la vente de glaces,
etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). Adjonction à l’objet actuel: ex-
ploitation d’un tea-room à l’enseigne ’AU PARADIS DES CREPES
ET GAUFFRES’, sis avenue Louis-Casaï 27, Balexert. 
Journal no 4808 du 20.04.2004
(02232148 / CH-660.0.010.987-4)

                    

■ Gestmed SARL, à Thônex, prospecter, analyser les besoins
et coordonner la réalisation des prestations de services offerts au
milieu médical (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Klay Louis Phi-
lippe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 2’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à l’associée
Caisse des médecins, et à concurrence de CHF 1’000 à l’associée
R. &amp; C. Pont, assurances gestion et conseils Sàrl, maintenant à
Thônex, dont les parts sont ainsi portées de CHF 9’000 à CHF
10’000 chacune. Statuts modifiés le 15.03.2004. Gérants: Kacz-
marek Bernard, de France, à Machilly, F, avec signature collective
à deux, et Pont Roger, de Martigny, à Troinex, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4809 du 20.04.2004
(02232156 / CH-660.2.117.999-9)

                    

■ Givaudan SA, à Ver nier, fabrication et le commerce de ma-
tières premières naturelles, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Bon-
jour Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Fuhrmann Dietrich, d’Allemagne, à Saint-Sulpice (NE), est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4810 du 20.04.2004
(02232164 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ Holding Groupe Lombard, Odier, Darier, Hentsch
&amp; Cie
, à G e n è v e , société en nom collectif, participation finan-
cière à d’autres entreprises (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Hentsch
Marie-Claire n’est plus associée. Nouvel associé: Hentsch Christo-
phe, de Netstal, à Anières. 
Journal no 4811 du 20.04.2004
(02232172 / CH-660.0.297.003-9)

                    

■ Holding Privé Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp;
Cie
, à G e n è v e , société en commandite, administration de par-
ticipations financières à d’autres entreprises (FOSC du
16.03.2004, p. 7). Hentsch Marie-Claire n’est plus associée indé-
finiment responsable. Hentsch Christophe, de Netstal, à Anières,
a été nommé associé indéfiniment responsable. 
Journal no 4812 du 20.04.2004
(02232180 / CH-660.0.003.973-6)

                    

■ IFM Independent Financial Managers SA, à Genève,
étude en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
04.09.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Rivas
Santiago, de Genève, à Anières, directeur. 
Journal no 4813 du 20.04.2004
(02232188 / CH-660.0.647.003-9)

                    

■ Infotec Holding SA, à Genève, participer sous toutes for-
mes à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 30.12.2003, p.
10). Adler Tibère n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Jeanbart Robert, jusqu’ici président, Mar-
chand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-Bellerive, président,
Gross Antonin, de Martigny, à Pully, Nanchen Véronique, de Lens,
à Genève, et Smadja Claude, de Lausanne, à Prangins, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 4814 du 20.04.2004
(02232196 / CH-660.2.577.003-0)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions, etc. (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Adler
Tibère n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Marchand Jean-Claude, président, Jeanbart Robert,
jusqu’ici directeur, Gross Antonin, de Martigny, à Pully, Nanchen
Véronique, de Lens, à Genève, et Smadja Claude, de Lausanne, à
Prangins, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4815 du 20.04.2004
(02232204 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ Kinor SA, à Genève, achat, vente construction et gérance
de tous immeubles, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Elbaz Isaac,
de France, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: route de Florissant 112,
c/o Isaac Elbaz, avocat. 
Journal no 4816 du 20.04.2004
(02232212 / CH-660.1.271.996-4)

                    

■ Manergie SA, à Genève, recrutement, sélection et place-
ment de personnel fixe et temporaire (FOSC du 18.02.2000, p.
1141). Nouveau but: prise et administration de participations à
toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion de participations im-
mobilières au sens de la LFAIE, de même que services et conseils
en matière financière et commerciale. Statuts modifiés le
14.04.2004. 
Journal no 4817 du 20.04.2004
(02232220 / CH-660.0.227.994-6)

                    

■ NICAREST SA, à Meyrin, exploitation de cafés, etc. (FOSC
du 22.10.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Cassella Cristina, d’Italie, à Genève, directrice. 
Journal no 4818 du 20.04.2004
(02232228 / CH-660.2.029.003-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Invaliden- und Hinterbliebenenfonds
der Kalkfabrik Netstal A.G., Netstal
,  in  N e t s t a l ,   Fürsorge
für die Arbeiter und Angestellten der Kalkfabrik Netstal A.G. und
allenfalls deren Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 7, Publ. 778676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffacher, Reto, von Glarus, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Peter, von
Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 20.04.2004
(02232386 / CH-160.7.002.712-7)

                    

■ Bau AG Südwest, in Glarus, Übernahme und Durchfüh-
rung von Bauaufträgen aller Art für eigene und fremde Rechnung
sowie als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 7, Publ. 2215438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Asco Revi SA, in Ascona, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 20.04.2004
(02232392 / CH-160.3.000.163-9)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Glarus, in Glaru s,
Bau, Unterhalt und Vermietung von preiswerten Kleinwohnungen
für betagte Einwohner von Glarus oder andern Gemeinden, auf
gemeinnütziger Grundlage ohne Gewinnstreben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 7, Publ. 985660). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Emil, von
Schänis und Glarus, in Glarus, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Müller,
Karl, von Wartau, in Glarus, Revisionsstelle; Speich, Hans, von
Matt und Glarus, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig-Mascarello, Cornelia, von Kir-
chberg SG, in Ennenda, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Feldmann, Gerhard, von Glarus und Näfels, in Glarus,
Revisionsstelle; Vogel, Alfred, von Glarus, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 20.04.2004
(02232398 / CH-160.5.002.585-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvafarm GmbH, in Alvaneu,  Pro Radient, 7473 Alvaneu
Bad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Gasthaus- und
Restaurationsbetrieben, namentlich in Alvaneu Bad; die Gesell-
schaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem
Hauptzweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie
kann sich auch an Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marconi, Ca-
roline, von Altstätten, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Grünenfelder, Markus, von Vilters-
Wangs, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1181 vom 20.04.2004
(02232038 / CH-350.4.001.489-1)

                    

■ Barbara Cavegn, Restaurant + Pension Péz
Mundaun
, in M o r i s s e n ,  Hauptstrasse 6, 7143 Morissen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants und
der Pension Péz Mundaun. Eingetragene Personen: Cavegn, Bar-
bara, von Vella und Zürich, in Morissen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Krähenbühl, Fridrich, von Trub, in Minusio, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 20.04.2004
(02232044 / CH-350.1.007.537-7)

                    

■ Bünda Davos Barbara + Dennis Schneider, in
D a v o s ,  Museumsstrasse 4, 7260 Davos Dorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04. 2004. Zweck: Hotel- und
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Schneider, Barbara,
von Riein und Basel, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Dennis, von Basel,
in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1183 vom 20.04.2004
(02232050 / CH-350.2.001.351-4)

                    

■ CONTRADE AG, in Tinizong- Rona,  Siel, 7453 Tinizong,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Handel, Import und Export von Maschinen
und Maschinenteilen aller Art, technische und finanzielle Bera-
tung bei der Beschaffung, Finanzierung und Einsatz von Maschi-
nen und Maschinenteilen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Bühler-Zimmermann, Fredy, von
Zürich und Bannwil, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1184 vom 20.04.2004
(02232056 / CH-350.3.008.044-9)

                    

■ Greenconnector AG, in Coira,  c/o lic.iur. Marc Toma-
schett, St. Martinsplatz 8, 7002 Chur, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 16. 04. 2004. Scopo: lo studio e la
progettazione (per conto proprio e comunque con esclusione di
attività professionali risvervate per legge), la costruzione, l’instal-
lazione, il montaggio, la gestione e la manutenzione, direttama-
nente o indirettamente tramite società terze e incluso l’otteni-
mento dei relativi permessi presso le autorità competenti, di una
linea di interconnessione per il trasporto di energia elettrica fra
la Svizzera (Cantone dei Grigioni) e l’Italia (Lombardia), in cor-
rente continua, comprensiva di stazioni di conversione, e di tutte
le opere ad essa collegate, e di un cavo in fibra ottica per le comu-
nicazioni, posato lungo la linea, lo sfruttamento dei diritti di ca-
pacità di trasporto sull’interconnessione italiana relativi a tale o
in qualche modo derivanti da tale linea di interconnessione, e lo
sfruttamento della banda disponibile per le telecomunicazioni,
nonché di tutte le attività che consentano di valorizzare le reti di
trasmissione. Il tutto nei limiti concessi dalle disposizioni di legge
che disciplinano l’esercizio del trasporto di energia elettrica e in
particolare gli interventi di sviluppo di linee di interconnessione
realizzati da privati. Essa può compiere tutte le operazioni com-
merciali, industriali e finanziarie immobiliari o mobiliari, com-
preso il rilascio di fideiussioni e garanzie, necessarie ed utili per
il conseguimento dell’oggetto sociale, potrà anche assumere in-
teressenze o partecipazioni in altre società od imprese aventi og-
getto analogo od affine e comunque connesso al proprio, sia di-
rettamente che indirettamente, comunque in via non prevalente
e non nei confronti del pubblico. La società potrà aprire succursali
e filiali in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione nel FUSC o nel caso in cui tutti gli indi-
rizzi siano però noti mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Keller, Robert A., da Buseno, in Roveredo GR, membro, con
firma individuale; Certifica SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1197 del 20.04.2004
(02232134 / CH-350.3.008.047-0)

                    

■ Hockey Club Davos AG, in Davos, Eisbahnstrasse 5, 7270
Davos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Halten sowie Verwaltung von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann auch selbst eine Eishockey-
Mannschaft in Davos betreiben und alle damit verbundenen Tä-
tigkeiten, einschliesslich des Betriebs eines Eisstadions, ausüben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie kann Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie alle mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängenden kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 1’151’930. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’151’930. Ak-
tien: 6’000 Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 10 4’193 Na-
menaktien zu CHF 10 1’050’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der HC Davos
Holding AG, in Davos, sämtliche Namenaktien der HC Davos Sport
AG, in Davos, zum Preis von CHF 1 und von der HC Davos Ma-
nagement AG, in Davos, sämtliche Namenaktien zum Preis von
CHF 1 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische
Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Caviezel, Tarci-
sius, von Vrin, in Clavadel (Davos), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch
(Maur), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ange-
rer, Hanspeter, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lombardini, Roberto, von Cazis, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Urs, von
Zürich, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blättler, Lukas, von Basel und Hergiswil NW, in Zürich, Sekretär

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Baetschi, Peter,
von Davos, in Falera, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1185 vom 20.04.2004
(02232062 / CH-350.3.008.045-7)

                    

■ Hotel Steinbock Klosters, Silvia Barblan, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Landstrasse 146, 7250 Klosters, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurations-
und Hotelbetriebes. Eingetragene Personen: Barblan, Silvia, von
Ramosch und Bilten, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 20.04.2004
(02232068 / CH-350.1.007.538-5)

                    

■ Immoflims GmbH, in Flim s, Via Nova 72, 7017 Flims
Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Er-
stellung, Vermietung, Verwaltung und Beratung im Zusammen-
hang mit Immobilien und Betrieb einer Generalunternehmung;
die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Darunter fällt die Zusammenarbeit, die Beteiligung und
Übernahme von Dritt- und Lizenzunternehmungen. Sie ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten
sowie Immobilien zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Knobel, Albin, von Altendorf, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hosig, René, von Nufe-
nen, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1187 vom 20.04.2004
(02232074 / CH-350.4.001.490-9)

                    

■ Portugiesisches Lokal A.R.P.A., De Jesus da Silva
Joaquim
, in M a i e n f e l d ,  Werkhofstrasse 8, 7304 Maienfeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb und
Motel. Eingetragene Personen: De Jesus da Silva, Antonio Joa-
quim, portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Margrethenberg
(Pfäfers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 20.04.2004
(02232080 / CH-350.1.007.539-0)

                    

■ Swiss Kitesurf GmbH, in Silvaplana, Sportzentrum
Mulets, 7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt in der Schweiz den Betrieb von Kite-Surf-Cen-
ter und Kite-Surf-Schulen, den Handel mit Sportartikeln, im be-
onderen mit Artikeln der Kite-Surf-Branche. Des weiteren be-
zweckt die Gesellschaft die Führung einer Eventorganisation und
die Durchführung von Reiseveranstaltungen sowie das Führen
von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 14.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Swiss Kitesailing Schule, Stefan Popprath’, in Silvaplana
mit Aktiven von CHF 384’681.88 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 163’003.26 zum Übernahmepreis von CHF 221’678.62, wo-
von CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF
201’678.62 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Popprath, Stefan, von Eggersriet, in Sil-
vaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Popprath, Alice,
von Eggersriet, in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1189 vom 20.04.2004
(02232086 / CH-350.4.001.491-7)

                    

■ Zoppi AG, in C hur, St. Martinsplatz 1, 7000 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2004.
Zweck: Gestaltung, Anfertigung und Verkauf von Schmuck sowie
Detailhandel mit Uhren und Edelsteinen; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, solche erwerben oder einrichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung den Geschäftsbetrieb
Chur der erloschenen Kollektivgesellschaft Zoppi, Inhaber Zoppi
&amp; Co., in Chur, gemäss Vertrag vom 17.04.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 1’272’428.68 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 363’832.42, wofür 197 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 711’596.26 gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zoppi, Marco, von San
Vittore, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zoppi-
Wettstein, Elisabeth, von San Vittore, in Domat/Ems, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; BMU Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 20.04.2004
(02232092 / CH-350.3.008.046-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMAG-IMMOBILIEN AG, in Roveredo  GR, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand
und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Davisa SA, in Massagno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 20.04.2004
(02232098 / CH-270.3.000.189-4)

                    

■ Alro AG, in Chur, An- und Verkauf, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9227). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1192 vom 20.04.2004
(02232104 / CH-350.3.000.573-1)

                    

■ Casanova AG, Ingenieurbüro SIA, in Ilanz,  Führung
eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 1193 vom 20.04.2004
(02232110 / CH-350.3.001.111-3)

                    

■ Coamgest SA, in Coira,  la partecipazione a società ed im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di azioni, di quote di società
nonchè di beni immobili, società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 2004, pagina 8, publ. 2132758). Nuovo recapito: c/o Dott.
Reto Mengiardi, Bahnhofstrasse 7, 7000 Coira.
Giornale no 1198 del 20.04.2004
(02232140 / CH-350.3.005.879-7)

                    

■ Felor SA, in Roveredo  GR,  importazione-esportazione e
commercio di ogni genere, società anonima (FUSC no. 29 del
12. 02. 2004, pagina 8, publ. 2116160). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Gri-
gioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 68 del
7.4.2004, p. 15).
Giornale no 1199 del 20.04.2004
(02232146 / CH-350.3.007.709-4)

                    

■ Fester SA, in Mesocco, la compra, la vendita nonché la ges-
tione di beni mobili ed immobili solo all’estero, la partecipazione
ad imprese commerciali ed industriali ecc. società anonima
(FUSC no. 5 del 09. 01. 1998, pagina 128). Nuova ragione sociale:
Fester SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 31.03.2004. Recapito di liqui-
dazione: c/o Colombo &amp; Partners SA, Via S. Salvatore 10, 6900 Pa-
radiso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Diego,
da Stabio, in Montagnola, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Riva, Elvezio, da Balerna, in Balerna,
liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1200 del 20.04.2004
(02232154 / CH-350.3.001.806-1)

                    

■ Hotel Hirschen Samedan AG, in  Samedan, Über-
nahme und Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel und
Verwaltung von Liegenschaften, Administration von Unterneh-
mungen, Beteiligungen, auch an branchenfremden Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7,
Publ. 987368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1194 vom 20.04.2004
(02232116 / CH-350.3.000.369-9)

                    

■ Loky SA in liquidazione, in Mesocco, la compera, la
vendita, la costruzione e locazione nonché la gestione di beni im-
mobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali
ecc., società anonima (FUSC no. 64 del 01. 04. 2004, pagina 9,
publ. 2194752). Nuova ragione sociale: Loky SA. Nuovo reca-
pito: c/o Renata Baretta, Residenza du Parc, 6565 San Bernardino.
La situazione legale è ristabilita in quanto all’amministrazione e
al domicilio giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è
revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè
non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministra-
zione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio le-
gale.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: STC Studio Com-
merciale SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rossi-Sciarini, Tiziana, da Arzo, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma individuale; Baretta-Paggi, Renata, cittadina
italiana, in Mesocco, membro, con firma individuale; Geninazza,
Loredana, da Iseo, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 1201 del 20.04.2004
(02232162 / CH-350.3.002.309-8)

                    

■ Profarm AG, in Zizers,  Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung, Vermittlung und Durchführung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bauwesen, insbesondere im Landwirtschaftsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2181296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans, von Hundwil, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1195 vom 20.04.2004
(02232122 / CH-350.3.007.835-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zoppi, Inhaber Zoppi &amp; Co., in C hur, Handel mit Uhren
und Bijouterie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 8, Publ. 629748). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Emilio Zoppi, in Flims und an die Zoppi AG,
in Chur, übergegangen. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1196 vom 20.04.2004
(02232128 / CH-350.2.000.651-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pierre Guélat, à Porren truy, Rue du Faubourg 2, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du bar ’L’Aigle 1900’. Personne inscrite: Guélat, Pierre,
de Bure, à Bure, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 354 du 20.04.2004
(02232236 / CH-670.1.003.330-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HARTWAY SA, à Courgenay, Commerce, importation, ex-
portation de matériels ou matériaux relatifs à la construction de
bâtiments, commerce de licences de fabrication, etc, Société an-
onyme (FOSC no 95 du 20. 05. 2003, p. 9, publ. 998498). Modi-
fication des statuts: 13. 04. 2004. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 200’000.–. Personne et signature radiée: Schneeberger, Mau-
rice, de Genève, à Carouge GE, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne: Jac-
quin, Thierry, de France, à Courtemaîche, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 355 du 20.04.2004
(02232244 / CH-660.2.337.999-5)

                    

■ VV S.A., à Delémont,  Achat, vente, fonte, transformation,
affinage, apprêtage, recyclage, titrage, électroforage, frittage,
moulage de métaux précieux et métaux rares et de leurs sous-pro-
duits, etc. Société anonyme (FOSC no 124 du 02. 07. 2003, p. 10,
publ. 1062410). Personne et signature radiée: Schaller, Frédéric,
de Corban, à Préverenges, avec procuration collective à deux avec
un membre ou un directeur.
Journal no 356 du 20.04.2004
(02232252 / CH-670.3.000.899-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MARESCHAL INDUSTRIES SWISS S.à r.l. en liquida-
tion
, à P o r r e n t r u y ,  Représentation générale en Suisse dans le
domaine horloger de la maison ’Mareschal Industries S.A.’, à Be-
sançon. Société à responsabilité limitée (FOSC no 93 du
15. 05. 2001, p. 3660). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 357 du 20.04.2004
(02232260 / CH-400.4.021.153-6)

                    

■ Simone Allimann, à Delém on t, Exploitation de l’hôtel-
restaurant-bar ’Le National’, Raison individuelle (FOSC no 23 du
04. 02. 1998, p. 853). Raison radiée d’office par suite de départ du
titulaire (art. 86 ORC).
Journal no 358 du 20.04.2004
(02232268 / CH-670.1.001.871-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Leutwiler Oberarth GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Oberarth. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkauf-
sinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Oberarth nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leutwiler, Erich, von Birrwil, in
Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Z’Grag-
gen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-
Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 20.04.2004
(02232072 / CH-100.4.028.020-6)

                    

■ Giger Natur-Design AG, in Richenthal, Hueb 36, 6263
Richenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Handel mit Holz-
produkten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und

Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 26.02.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Pius Giger, von Ri-
chenthal, in Richenthal, seine bisherige Einzelfirma Pius Giger
Schreinerei Küferei, in Richenthal, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive WIR-Guthaben CHF 21’641.05 und angefangene Arbeiten
CHF 1’394.80), deren Wert zusammen CHF 172’084.40 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 63’670.50
zum Preise von CHF 108’413.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 8’413.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Giger, Pius, von Richenthal, in Richenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 20.04.2004
(02232078 / CH-100.3.028.021-7)

                    

■ Josef Baumeler, Getränkehandel, in Knutwil, Geu-
enseestrasse 18, 6212 St. Erhard, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Getränkehandels. Eingetragene Personen:
Baumeler, Josef, von Knutwil und Malters, in Knutwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 20.04.2004
(02232084 / CH-100.1.028.022-9)

                    

■ Kara Transport und Kurier Service, in Hitzkir ch,
Herrenmattstrasse 3, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Handelsgeschäftes in den Bereichen
Transport und Kurierdienst im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Kara, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Hitz-
kirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 20.04.2004
(02232090 / CH-100.1.028.023-7)

                    

■ Kinderboutique Pom-Pom Miotti, in Luzern,  Mühle-
platz 11, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Kinderkleidern. Eingetragene Personen: Miotti, Sabine,
von Luzern und Untersiggenthal, in Luzern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 20.04.2004
(02232096 / CH-100.1.028.024-5)

                    

■ M. Güntert Seewen SZ GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Seewen SZ. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Seewen SZ
nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem
Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Güntert, Marcel, von Buttwil,
in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1869 vom 20.04.2004
(02232102 / CH-100.4.028.025-9)

                    

■ Metamorphose Ure &amp; Bewert, in Luzer n, Stadthof-
strasse 10, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique für Kleider,
Lederwaren, Accessoires und Schmuck. Eingetragene Personen:
Bewert, Zenaide, von Sarnen, in Gisikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Ure, Markus, von Einsiedeln, in Gisikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 20.04.2004
(02232108 / CH-100.2.028.026-0)

                    

■ Phoenix Mediatower AG (Phoenix Mediatower SA)
(Phoenix Mediatower Ltd.)
, in L u z e r n ,  c/o KPMG Legal,
Rösslimattstrasse 37, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Entwicklung und
Vermarktung von Patenten, innovativen Produkten und Techno-
logien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Dr. Daniel, von Basel und Luzern, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1871 vom 20.04.2004
(02232114 / CH-100.3.028.027-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS Facility Services AG, bisher in Lu zern,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Büroreinigung, allge-
meine Gebäudereinigung, Haustechnik-Reinigung und -War-
tung, Malerarbeiten, Umgebungsarbeiten, allgemeiner Haus-
dienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17,
Publ. 791678). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: Altsagenring 11, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 1872 vom 20.04.2004
(02232120 / CH-100.3.013.236-8)

                    

■ ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich wie Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 12, Publ. 2046132). Eingetragene Personen neu

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Bachmann-Dönni, Beat, von Rain, in Ballwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Helfenstein,
Daniel, von Emmen, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jost, Roger, von Fahrni b. Thun, in Ballwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 1873 vom 20.04.2004
(02232126 / CH-100.3.012.738-0)

                    

■ Bitex Bimoid AG, in Ballwil,  Herstellung und Applikation
von sowie Handel mit Strassenunterhalts- und anderen chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 10, Publ. 2197852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, von Kölliken, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 20.04.2004
(02232132 / CH-100.3.013.020-9)

                    

■ Familie Röösli-Koch-Stiftung, Emmenegg, Schüpf-
heim
, in S c h ü p f h e i m ,  Unterstützung von langwierig kranken
oder invalid gewordenen Vätern und Müttern und alleinstehenden
Personen, die bedürftig sind und nicht durch öffentliche Armen-
pflege unterstützt werden, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7973). Urkundenänderung: 5. 02. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Pfarrer Benno, von Rothenburg und Schongau, in Schüpf-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann,
Rita, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Willy, von Schüpfheim und Flühli, in Schüpfheim, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger-Koch,
Vreni, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Josef, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 1875 vom 20.04.2004
(02232138 / CH-100.7.009.289-7)

                    

■ Franz König AG Pfaffnau, in Pfaffnau, Betrieb eines
Baugeschäftes, insbesondere auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst
den zugehörigen Hilfszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273650). Gemäss Fusionsvertrag
vom 29.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Franz
König Holding AG, in Langenthal, die Franz König AG Pfaffnau,
in Pfaffnau, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremd-
kapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infol-
gedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1887 vom 20.04.2004
(02232232 / CH-100.3.007.606-6)

                    

■ Getreide AG Rorschach, bisher in Ror sch ach,  Import
von Getreide und Futterwaren sowie Handel mit Getreide und Fut-
termitteln und Durchführung von Transitgeschäften mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 15, Publ. 2054918). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma
neu: Getreide AG Luzern. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Sempacherstrasse 5, 6002 Luzern. Zweck: Import von Getreide und
Futterwaren sowie Handel mit Getreide und Futtermitteln und
Durchführung von Transitgeschäften mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mit-
teilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten letzten Adressen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Thomas, von Lu-
zern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Odermatt, Anton, von Buochs, in Eich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Omlin, Ruedi, von Sachseln, in Adligenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Wolf, Hermann, von Hildisrieden, in Hil-
disrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Alfa Treu-
hand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Haufgartner, Rolf, von Ruswil, in Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Emmenbrücke (Emmen)].
Tagebuch Nr. 1876 vom 20.04.2004
(02232144 / CH-320.3.011.157-6)

                    

■ Golf Rastenmoos AG, in Neuenkirch, Betrieb und Füh-
rung der bestehenden 6-Loch-Golfanlage mit Driving-Range, Pro
Shop und Restaurationsbetrieb sowie Weiterausbau dieser Anlage
zu einer ASG-konformen Golfanlage inklusive... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273652). Sta-
tutenänderung: 2. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 755’000.–
[bisher: CHF 655’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 755’000.–. Aktien neu: 730 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 250.– und 229 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
2’500.–) [bisher: 330 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
250.– und 229 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 2’500.–].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1877 vom 20.04.2004
(02232152 / CH-100.4.023.042-5)

                    

■ Ingcon AG, in Lu zern,  Technische und finanzielle Bera-
tung im Anlagengeschäft sowie Vermittlung und Verwaltung von
Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7925). Domizil neu: c/o Opes Treuhand AG, Sem-
pacherstrasse 1, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Ro-
thenburg, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kieliger,
Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Opes Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. oec. publ.
Meinrad, von Meggen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift; Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau-Stadt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 20.04.2004
(02232160 / CH-100.3.006.982-9)

                    

■ K16 GmbH, in Luzern , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche des Gastgewerbes und des Tourismus, insbesondere
durch Beratungen und Erstellung von Konzepten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489050). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Marcus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Playa del Carmen (Mexico), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seeburger, Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–]; Gubser, Alexander,
von Luzern und Quarten, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1879 vom 20.04.2004
(02232168 / CH-100.4.025.969-2)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee,  Erbringung von Dienstleistungen
im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Internet,
insbesondere den Aufbau eigener Plattformen, Internetkonzepti-
onen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2058646). Firma neu: Medpoint AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 16.03.2004 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1880 vom 20.04.2004
(02232176 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern,  Handel und Herstellung auf dem
Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089738). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Hans-
Jörg, von Etziken, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettler, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Chester, New Jersey (USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ni-
chols, Daniel A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Basking
Ridge, New Jersey (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 20.04.2004
(02232184 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzer n, Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken,
in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giaquinto, Alexan-
der, amerikanischer Staatsangehöriger, in West Caldwell, New Jer-
sey (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyszomierski, Jack L.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in New Hope, Pennsylvania
(USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Moore, E. Kevin,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Chester, New Jersey (USA),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Nichols, Daniel A., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basking Ridge, New Jersey (USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 20.04.2004
(02232192 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934588). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 20.04.2004
(02232200 / CH-100.4.025.613-5)

                    

■ Ulsa Immobilien AG in Liquidation, in Luzern, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1193964).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1884 vom 20.04.2004
(02232208 / CH-100.3.016.678-6)

                    

■ Yalin Schlosserei, in Buchrain, Betrieb einer Schlosse-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2129772). Firma neu: Yalin Schlosserei und Auto-
handel
. Zweck neu: Betrieb einer Schlosserei; Handel mit Autos.
Tagebuch Nr. 1885 vom 20.04.2004
(02232216 / CH-100.1.027.805-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pius Giger Schreinerei Küferei, in Richenthal, Be-
trieb einer Schreinerei sowie einer Küferei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 16. 05. 1986, S. 1903). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Giger Natur-Design AG, in Richenthal, erloschen.
Tagebuch Nr. 1886 vom 20.04.2004
(02232224 / CH-100.1.001.143-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esecon Consulting Sàrl                          [Esecon Consulting
GmbH] [Esecon Consulting Ltd liab Co]
,  à  N e u c h â t e l ,
rue du Bassin 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.04.2004. But: développement d’applications Internet, de lo-
giciels et de solutions informatiques; commerce de matériel in-
formatique (hardware); acquérir, exploiter, vendre et céder en li-
cence tous les biens relavant de la propriété intellectuelle et in-
dustrielle; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs de
parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF
20’000. Associés: Selic Aleksandar, d’Afrique du Sud, à Neuchâtel,
et Davies Caresse, d’Afrique du Sud, au Cap, Afrique du Sud, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé
Selic Aleksandar avec signature individuelle, L’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 987 du 20.04.2004
(02231938 / CH-645.4.097.007-2)

                    

■ Opti-finance - Gfeller, à Neuchâtel, Rue Arnold-Guyot
1. Titulaire: Gfeller Jean-Bernard, de Worb, à Bagnes. Gestion d’as-
surances, suivi de portefeuille d’assurances, propositions de solu-
tions d’assurances, propositions de financements et gestions de
dettes. 
Journal no 988 du 20.04.2004
(02231944 / CH-645.4.097.008-8)

                    

■ Simple Buy Sàrl, à Saint-Blaise, chemin de Creuze 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.03.2004.
But: achat et vente de produits et services; fourniture de services
et conseils liés à toutes activités d’importation de produits et ser-
vices; gestion de droits immatériels. Capital: CHF 20’000. Associés:
Marincek Igor, de Küsnacht (ZH), à Saint-Blaise, avec une part so-
ciale de CHF 15’000, et Grossjohann Heinz, d’Allemagne, à Kin-
derhook, NY, USA, avec une part sociale de CHF 5’000. Gérant: l’as-
socié Marincek Igor avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 989 du 20.04.2004
(02231950 / CH-645.4.097.009-3)

                    

■ Vogel Pompes SA                          [Vogel Pumpen AG]
[Vogel Pumps Ltd]
, à C o r n a u x , chemin des Prés Bersot.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.04.0004. But: achat,
vente, importation, exportation, ingénierie, fabrication de pom-
pes, de systèmes de pompage en tout genre, notamment sous la
marque ’Vogel’. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens: l’ensemble des actifs du département pom-
pes de ’Vogel-Rocano SA’, à Cornaux, comprenant les véhicules,
l’équipement et le matériel informatique pour CHF 0, le stock pour
CHF 541’790 et la clientèle pour CHF 250’000, soit pour un mon-
tant total de CHF 791’790. Convocation des actionnaires: Feuille
officielle suisse du commerce ou pli recommandé adressé aux ac-
tionnaires titulaires d’actions nominatives. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Panchaud Marcel, de Bottens, au Lande-
ron, président, et Panchaud Laurent, de Poliez-le-Grand, à Gor-
gier, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Fi-
duciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 990 du 20.04.2004
(02231956 / CH-645.4.097.010-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Placements S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  commerce
de pierres précieuses et de métaux précieux, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 9). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts
modifiés le 14.04.2004. 
Journal no 991 du 20.04.2004
(02231962 / CH-645.1.009.992-1)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Neuchâtel, exécution de
travaux de construction, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 9). Entre-
prise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Rebetez Georges sont
radiés. 
Journal no 992 du 20.04.2004
(02231968 / CH-645.1.000.438-5)

                    

■ Farine et Droz S.à r.l., à Neuchâtel, exploitation d’un
commerce de décoration d’intérieur et de revêtement de sols.
(FOSC du 13.04.2004, p. 9). La publication no 886 du 13.04.2004
est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est Faubourg du Lac 4
(et non pas faubourg de l’Hôpital 4). 
Journal no 993 du 20.04.2004
(02231974 / CH-645.1.001.439-5)

                    

■ Fondation neuchâteloise pour la prévention et le
traitement de la toxicomanie
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
22.07.2002, p. 9). Nouveau nom: Fondation neuchâteloise
pour la prévention et le traitement des addictions
.
Nouveau but: promotion de tous les moyens de prévention des ad-
dictions; création et gestion de centres d’information, de consul-
tation et de traitement ainsi que d’institutions thérapeutiques. Or-
ganisation: conseil de fondation de 17 membres au moins, comité

de direction, comités de gestion, organe de contrôle. Acte de fon-
dation modifiés le 19.11.2003. Nouvelle adresse: faubourg de
l’Hôpital 81, c/o Hôpital de la Providence. 
Journal no 994 du 20.04.2004
(02231980 / CH-645.1.002.332-7)

                    

■ Jady S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, création, fabrication  et
vente de boîtes de montres et de bracelets, etc. (FOSC du
06.11.2000, p. 7540). ’Fiduciaire Eddy Deuber’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif, à
Neuchâtel. 
Journal no 995 du 20.04.2004
(02231986 / CH-645.1.007.815-5)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
07.04.2004, p. 10). Capital-actions porté de CHF 3’029’860 à CHF
4’829’860 par l’émission de 180’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’829’860, entière-
ment libéré, divisé en 482’986 actions de CHF 10, nominatives, li-
ées selon statuts. Statuts modifiés le 19.04.2004. Pfluger Peter,
membre du conseil d’administration, nommé président, main-
tenant domicilié à Berne, continue de signer collectivement à
deux. Sundenaes Preben, jusqu’ici président, reste membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 996 du 20.04.2004
(02231992 / CH-645.1.004.198-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie de la Place S.A. en liquidation, à Marin-
E p a g n i e r ,  gestion  et  exploitation  de  la  Brasserie  de  la  Place  à
Saint-Imier et de tous établissements hôteliers, etc. (FOSC du
20.10.1995, p. 5783). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 997 du 20.04.2004
(02231998 / CH-645.1.001.126-5)

                    

■ Fair’play Elilaur Sàrl en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , achat, vente et exploitation commerciale d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4984). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 998 du 20.04.2004
(02232004 / CH-645.1.007.715-7)

                    

■ Swisstorage SA en liquidation, à Neuch âtel, dévelop-
pement, achat, vente, import, export, fabrication et maintenance
de produits et matériels électroniques, etc. (FOSC du 11.02.2004,
p. 9). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée la so-
ciété est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 999 du 20.04.2004
(02232010 / CH-645.1.001.013-8)

                    

■ Swisstorage.com SA en liquidation, à Neuchâtel,
production de logiciels spécifiques et prestations de services en ma-
tière de stockage, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 9). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la société est radiée con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1000 du 20.04.2004
(02232016 / CH-645.1.009.705-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interfiscal Treuhand und Steuerberatungs AG, bis-
her in S a r n e n ,  Unternehmens- und Steuerberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2076982). Gründungsstatuten: 26.05.1994. Statutenände-
rung: 15. 04. 2004. Firma neu: Interfiscal Steuerberatungs
AG
. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotzbergstrasse 17a,
6362 Stansstad. Zweck neu: Durchführung von Treuhand-, Bera-
tungs- und Revisionsgeschäften, insbesondere in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuerberatung sowie
Verwaltung von Vermögenswerten; kann sich an Unternehmen
beteiligen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revor Buchhaltungs AG,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allwissner, Dr. Alois Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Allwiss-
ner, Alois Thomas]; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 20.04.2004
(02232368 / CH-140.3.000.996-2)

                    

■ Logo Leasing AG, bisher in Hergiswil  NW, Vermietung
von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202804). Statutenänderung:
15. 04. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotzbergstrasse
17a, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMAGO Treu-
hand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 432 vom 20.04.2004
(02232374 / CH-150.3.001.225-6)

                    

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waser &amp; Partner, in Buochs,  Import, Export und Vertrieb
von exklusiven Feinstein-Wand- und Bodenplatten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699338).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 433 vom 20.04.2004
(02232380 / CH-150.2.000.194-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike-Atelier GmbH, in Giswil, Brünigstrasse 34, 6074
Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Handel und Reparaturen
mit bzw. von Fahrrädern, Motorfahrrädern, Zubehör Bekleidung
und Benzin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
2-Rad Center Giswil AG, in Giswil, Einrichtungen, Warenlager, Ve-
los, Mobiliar, Werkzeuge und Maschinen zum Preis von CHF
39’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huber-Peyer, Susanne, von Innertkirchen und
Schleitheim, in Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Huber, Andreas, von Innertkirchen, in Meiringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 192 vom 20.04.2004
(02232344 / CH-140.4.002.684-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbeycourt Trading AG in Liquidation, in Sarnen,
Handel mit und internationaler, insbesondere überseeischer
Transport von Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801122). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kanto-
nalen Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 193 vom 20.04.2004
(02232350 / CH-240.3.000.440-4)

                    

■ Medicura Nova AG, in Sachseln,  Errichtung und Förde-
rung von Kliniken für teil- und kurzstationäre medizinische Be-
handlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 12, Publ. 669024). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 20.04.2004
(02232356 / CH-140.3.001.573-8)

                    

■ typographic.ch GmbH, in Engelberg,  Erstellen von gra-
phischen Arbeiten für Gesellschaften und Einzelunternehmer im
Auftrags- und Mandatsverhältnis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 12, Publ. 1061990).
Domizil neu: Wydenstrasse 48, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 195 vom 20.04.2004
(02232362 / CH-140.4.002.592-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Gantner GmbH, in Flum s, Mutten, 8894 Flumser-
berg Saxli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Fahrzeugen und Zubehör. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantner, Rolf, von Flums, in
Flumserberg Saxli (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Gantner-Waser, Manuela, von Morissen, in Flum-
serberg Saxli (Flums), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Graf, Stefan,
von Eggersriet, in Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mar-
quart, Markus, von Flums, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2612 vom 20.04.2004
(02231828 / CH-320.4.055.207-2)

                    

■ BTU Horsfjord Kältetechnik, in Flawil,  Lindenstrasse
13, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Service und Montage von Kälteanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Horsfjord, Atle René, norwegischer Staatsangehöriger, in
Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 20.04.2004
(02231832 / CH-320.1.055.208-2)

                    

■ Express Armierungen - Schalungen GmbH, in St.
G a l l e n ,  Sonnrainweg 4, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2004. Zweck: Verlegen von Armierungen und Schalungs-
montage, Handel mit Waren aller Art, kann auch Liegenschaften
erwerben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dautaj, Arsim, Bürger von Serbien
und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sutaj, Sanije, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2614 vom 20.04.2004
(02231838 / CH-320.4.055.209-3)

                    

■ Goldschmiede FM GmbH, in Au  SG,  Giessenstrasse 1,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Produktion, Verkauf
und Handel mit Schmuck aller Art. Die Gesellschaft kann Ge-
schäftsliegenschaften erwerben, vermieten, verpachten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und solche gründen, pachten, finanzieren oder mit sol-
chen fusionieren sowie Rechte erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frei-Braun, Margot, von Thal und Widnau, in
Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Monastra, Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2615 vom 20.04.2004
(02231842 / CH-320.4.055.210-1)

                    

■ Malerei Herrsche, in Rorsch acherberg,  Quellenweg
10, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Herrsche,
Kuno, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 20.04.2004
(02231848 / CH-320.1.055.211-5)

                    

■ MARCONS MARKETING CONSULTING CHRISTOPH
WILLI
, in W a r t a u ,  Fabrikstrasse 3, 9477 Trübbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing, Beratung und Schulungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Willi,
Christoph, von Domat/Ems, in Trübbach (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 20.04.2004
(02231852 / CH-320.1.055.212-0)

                    

■ Metzgerei Ritter AG, in Altstätten,  Ringgasse 19, 9450
Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
19. 04. 2004. Zweck: Führung einer Metzgerei. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Benno Ritter, in Altstätten, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 248’263.05 und Passiven von
CHF 189’787.11, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 8’475.94 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
und Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ritter, Benno,
von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Daniel, von Schwellbrunn, in Altstätten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2618 vom 20.04.2004
(02231858 / CH-320.3.055.213-0)

                    

■ pixel-media Bildagentur Jöhri, in Widnau, Aegetholz-
strasse 16, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Agentur für neue Bildmedien. Eingetragene Personen: Jöhri, Ger-
ald Peter, von Cazis, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.04.2004
(02231862 / CH-320.1.055.214-6)

                    

■ resele tec, in St.  Gallen,  Reherstrasse 20c, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Import
von Kunststoffen und Stahlteilen aller Art. Eingetragene Personen:
Resele, Benjamin Efraim, von Embrach, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.04.2004
(02231868 / CH-320.1.055.215-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammeraal Beltech AG, in Jona, Herstellung, Konfektio-
nierung und Vertrieb von Treibriemen, Förderbändern und ande-
ren Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauter, Armin, von Büttenhardt, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.04.2004
(02231872 / CH-320.3.031.185-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2098 vom 29. 03. 2004. BAM AG, in
S t .   G a l l e n ,  Entwicklung bautechnologischer Produkte und
Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2197606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häussler, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen,
Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2622 vom 20.04.2004
(02231878 / CH-170.3.019.392-4)

                    

■ Bertuzzi Bauunternehmung AG, in St.  Gallen , Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 12, Publ. 2211378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Santschi-Walker, Esther,
von Sigriswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wimmer, Jo-
sefa, österreichische Staatsangehörige, in Gmunden (AT), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2623 vom 20.04.2004
(02231882 / CH-320.3.030.206-9)

                    

■ DOWAR GmbH, in Diepoldsau, Projektleitung und Be-
ratung auf dem Gebiet des Dokumentenmanagements usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2818). Weiteres Geschäftslokal: Mittelstrasse 8,
3123 Belp.
Tagebuch Nr. 2624 vom 20.04.2004
(02231888 / CH-320.4.044.313-9)

                    

■ Euro-Finanz-Holding AG, in Wil  SG, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 339576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ag für steuerberatung
s+a, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 20.04.2004
(02231894 / CH-320.3.047.650-3)

                    

■ Euro-Immo-Suisse AG, in Wil  SG, Halten von Beteili-
gungen, Vermögensverwaltung, Investitionen in Immobilien im
Ausland, im europäischen Raum sowie deren Vermietung und
Verpachtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 11, Publ. 894830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ag für steuerberatung s+a, in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2626 vom 20.04.2004
(02231900 / CH-320.3.050.056-3)

                    

■ externa Office Center GmbH, in Goldach, Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich der Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 7, Publ. 1119308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner-Luchetta,
Ines, von Winterthur, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2627 vom 20.04.2004
(02231906 / CH-320.4.053.832-7)

                    

■ Flex Consulting GmbH, in Wartau,  Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1119310). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Domizil neu: Dornau 5, 9477 Trübbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Beda, von
Amden, in Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
haus, Jean-Pierre, von Plaffeien, in Weite (Wartau), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2628 vom 20.04.2004
(02231912 / CH-320.4.053.833-5)

                    

■ Immo AG Sargans, in Sargans, An- und Verkauf, sowie
Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, An-
ton, von Zürich, in Brunnen (Ingenbohl), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel-
Lenzlinger, Pia, von Zürich und Fischingen, in Brunnen (Ingen-
bohl), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, Vi-
zepräsidentin]; Zimmermann, Josef, von Mels, in Mels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2629 vom 20.04.2004
(02231918 / CH-320.3.012.336-3)

                    

■ Immo Facility (Schweiz) AG, in St. Gallen,  Immo Fa-
cility Management, d.h. Organisation und Erledigung aller Arbei-
ten und Dienstleistungen, welche an Gebäuden entstehen, insbe-
sondere Organisation der Betriebsprozesse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ospelt, Dr. Friedrich Gustav,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident,

mit Einzelunterschrift; Eberle, Gerhard, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2630 vom 20.04.2004
(02231924 / CH-320.3.053.591-4)

                    

■ Isento AG, in T hal, Um- und Neubau von sowie Beteiligung
an Wasserkraftanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577438). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Domizil neu: Oberfeld 30, 9425 Thal. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2631 vom 20.04.2004
(02231930 / CH-320.3.032.180-3)

                    

■ KSP Handel und Invest AG, in St. Gallen, Handel mit
Kunststoffen und technischen Produkten für die Automobilindus-
trie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 9,
Publ. 814968). Die Gesellschaft [neu: AES Tools + Development
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2632 vom 20.04.2004
(02231936 / CH-320.3.052.757-3)

                    

■ Omet Uhren &amp; Bijouterie AG in Liquidation, in
G r a b s ,  Betrieb eines Uhren- &amp; Bijouteriefachgeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925836).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 2633 vom 20.04.2004
(02231942 / CH-320.3.016.951-0)

                    

■ Plan AG Rapperswil, in Rapperswil SG, Planung, Aus-
führung und Verkauf von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11, Publ. 728624). Die Gesell-
schaft [neu: Plan AG Freienbach] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 13) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2634 vom 20.04.2004
(02231948 / CH-320.3.017.656-1)

                    

■ Publicitas S.A., in St.  Gallen,  direkte oder Beteiligung an
andern Gesellschaften, Betätigung im Bereiche Werbung, Inse-
rate, Reklamen, Zeitungen oder Zeitschriften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103830), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken AG
(Möriken-Wildegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 20.04.2004
(02231954 / CH-320.9.029.227-7)

                    

■ ROMARK Medizinaltechnik AG, in Jona, Forschung,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Produkten für den
Spitalbedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 10, Publ. 1173410). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von Nidfurn, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2636 vom 20.04.2004
(02231960 / CH-270.3.002.039-1)

                    

■ Star Real Estate AG, in Grabs,  internationale Wirtschafts-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marxer, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Vetsch-Müller, Emma, von Sennwald
und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Wal-
ter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May, Felix J.,
von Zürich und Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 20.04.2004
(02231966 / CH-320.3.050.144-6)

                    

■ Thales GeoSolutions AG in Liquidation, in Wil  SG,
Erbringung von Ingenieur-Leistungen und damit zusammen-
hängenden Beratungen, insbesondere im Bereich der Geotechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1119344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wright, Dr. Andrew, von Schangnau, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Dr. Wolfgang, von
Menzingen, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2638 vom 20.04.2004
(02231972 / CH-320.3.026.227-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benno Ritter, in Altstätten,  Metzgerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 1989, S. 3812). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Metzgerei Ritter AG, in Altstätten, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2639 vom 20.04.2004
(02231978 / CH-320.1.030.493-5)

                    

■ Boutique Beaux Landolt Diana, in Wil  SG, Kleider-
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2640 vom 20.04.2004
(02231984 / CH-320.1.048.534-5)

                    

■ Bruno Gassner Baumontagen GmbH in Liquidation,
in S t .  G a l l e n ,  Ausführung von Baumontagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 8,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Publ. 1213702). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2641 vom 20.04.2004
(02231990 / CH-320.4.050.664-1)

                    

■ Casa della sposa, Haus der Braut, G. Büchel, in St.
G a l l e n ,  Verkauf von Braut-, Abend- und Cocktailkleidern, Bon-
bonnieren und weiteren Hochzeitsaccessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2642 vom 20.04.2004
(02231996 / CH-320.1.037.503-3)

                    

■ Deco Center GmbH in Liquidation, in Au SG,  Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459796). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2643 vom 20.04.2004
(02232002 / CH-320.4.049.730-9)

                    

■ medienpool verlags- &amp; werbekommunikations
gmbh in Liquidation
, in R o r s c h a c h ,  Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen in den Bereichen Marketing, Anzeigen-
marketing, Werbung und Kommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10,
Publ. 526770). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2644 vom 20.04.2004
(02232008 / CH-320.4.045.798-0)

                    

■ Monika Prinzessin von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltungs- und Treuhand AG in Liquidation
, in
B u c h s   S G ,  Vermögensverwaltung sowie Unternehmens- und
Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213712). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2645 vom 20.04.2004
(02232014 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ Möbel Abitare AG in Liquidation, in Gossau  SG, Ver-
kauf und Handel von und mit Wohnungseinrichtungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1122038). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2646 vom 20.04.2004
(02232020 / CH-320.3.046.976-1)

                    

■ Schmidt Verlag GmbH in Liquidation, in  St.  Margre-
t h e n ,  Betrieb eines Verlags und Werbung im Baubereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 9, Publ. 359790). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2647 vom 20.04.2004
(02232026 / CH-320.4.037.916-6)

                    

■ SIERRA TOURS GMBH, in Kirchberg  SG, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen für die Planung von tou-
ristischen Aktivitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2648 vom 20.04.2004
(02232032 / CH-320.4.044.655-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baurenova GmbH, in Schaffhausen, Bahnhofstrasse
30, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Neu-
/Umbau und Renovationen von Liegenschaften aller Art. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bremer, Michael, von Berlingen, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schulthess, André G., von
Wallisellen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Konfidenz Immobilien AG, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; ECA Beteiligungs AG, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 519 vom 20.04.2004
(02231748 / CH-290.4.014.725-0)

                    

■ Hogir GmbH, in Schaffhausen, Repfergasse 17, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Führen von Betrie-

ben der Gastronomie, im Besonderen von Imbisslokalen und
Take-Aways mit türkischen Spezialitäten sowie von Kiosken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ibra-
him Aksakal, Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.
April 2004, Tische, Stühle, Küchenapparate, Geschirr und Waren
zum Preis von CHF 15’000.00, welche voll auf seine Stammeinlage
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aksakal, Ibrahim, von der Türkei, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schulze-Aksakal, Hasan, von
Deutschland, in Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 520 vom 20.04.2004
(02231752 / CH-290.4.014.726-1)

                    

■ Krayer GmbH, in Schaffhausen,  Buchthalerstrasse 29,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Unterneh-
mensberatungen sowie Übernahme von Vertretungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Krayer, Bernhard, von Zürich, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zemp, Ursula, von Bern, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 521 vom 20.04.2004
(02231758 / CH-290.4.014.727-6)

                    

■ Med.Plan ABR-Architekten AG (Med.Plan ABR-Ar-
chitects Ltd.) ( Med.Plan ABR-Architects SA)
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Grubenstrasse 1, 8200 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004.
Zweck: Das Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Ar-
chitektur, Gebäudetechnik, Umwelt und Oekologie; spezielle
Dienstleistungen erbringt die Gesellschaft im Bereich Planung
von Krankenhausanlagen und weiteren Dienstleistungen im me-
dizinisch/technischen Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Aries, Felix, von Sant’Antonino, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Chris-
tian, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Treuhand und Verwaltung
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 20.04.2004
(02231762 / CH-290.3.014.728-1)

                    

■ Ramirez Ponce Beratungen, in Schaffh ausen,
Abendstrasse 17, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen in
Organisations- und Innovationsfragen. Eingetragene Personen:
Ramirez Ponce, Michael, von Obersiggenthal, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ramirez Ponce, Kathrin Doro-
thea, von Obersiggenthal, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 523 vom 20.04.2004
(02231768 / CH-290.1.014.729-0)

                    

■ SKZ Beratungs GmbH, in Ramsen, Im Baumgarten 63,
8262 Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Beratung auf dem
Gebiet der Ernährung und Wellness, Lebensberatung, Finanz-
und Versicherungsdienstleistungen, Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Armin Schmidt gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.04.2004 Computer-Hardware und Büromobiliar im Wert und
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 19’000.– auf seine
Stammeinlage angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schmidt, Armin, von Deutschland, in Ramsen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dominguez da Silva, Iris Clau-
dia Birgit, von Deutschland, in Rielasingen-Worblingen (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 524 vom 20.04.2004
(02231772 / CH-290.4.014.730-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Chemie AG, in Neuhausen am Rhein fall,  Fabri-
kation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten al-
ler Art, insbesondere Fabrikation von und Handel mit Keramik Be-
schichtungen, Additiven und ganz allgemein chemischen Pro-
dukten im Bereich Auto-, Motorrad-, Boots-, Maschinenzubehör,
Landwirtschaft und Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2169784). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavalli Treuhand, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 525 vom 20.04.2004
(02231778 / CH-550.0.064.264-7)

                    

■ Druckerei Hallau Weber + Tresch GmbH, in Hallau,
Betrieb einer Druckerei und Herausgabe der ’’Klettgauer Zeitung
Schaffhauserland’’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274, Publ. 136422). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tresch, Marcel, von Silenen, in
Oberhallau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 526 vom 20.04.2004
(02231782 / CH-290.4.014.030-4)

                    

■ Elektro Meister AG, in Schaffhausen, Führung eines
elektrotechnischen Fachbetriebs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Meister &amp; Partner AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 527 vom 20.04.2004
(02231788 / CH-290.3.006.382-8)

                    

■ i-bag electro, in Neuhausen am Rheinfall, Installa-
tion, Wartung, Planung von und der Handel mit elektrotechni-
schen Anlagen aller Art sowie die Projektierung und Ausführung
von EDV- und Telekommunikationslösungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Itel, Roland, von Basadingen-
Schlattingen, in Marthalen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 528 vom 20.04.2004
(02231792 / CH-290.3.014.426-0)

                    

■ ITP Vertrieb H. Meier, bisher in B iel  BE, Vertrieb von
Reinigungsmitteln für Industrie und Haushalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1991, S. 3001). Sitz neu:
H e m i s h o f e n .  Domizil neu: Unterdorf 44, 8261 Hemishofen.
Zweck: Vertrieb von Reinigungsmitteln für Industrie und Haus-
halt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert,
von Bülach, in Hemishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 529 vom 20.04.2004
(02231798 / CH-073.1.003.912-1)

                    

■ Meier + Cie AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Wei-
terführung des im Jahre 1861 gegründeten und 1972 in eine AG
umgewandelten Medienunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 11, Publ. 2189492). Statutenände-
rung: 30. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 530 vom 20.04.2004
(02231802 / CH-290.3.003.227-5)

                    

■ SalesTeam International AG, in Schaffhausen, Ent-
wicklung von personengestützten Verkaufsförderungsmassnah-
men und Serviceleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb so-
wie die Platzierung von Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13, Publ. 1066522). Domizil neu:
Ernst Müller-Strasse 8, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 531 vom 20.04.2004
(02231808 / CH-290.3.013.342-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almaco AG, in Balsthal, Fabrikation von und Handel mit
Präzisionswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6806). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arb, Hugo, von Neuendorf, in Kestenholz, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2053 vom 20.04.2004
(02231464 / CH-240.3.000.138-1)

                    

■ Aponetics AG, in Witterswil, Forschung und Entwicklung
im Bereich von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189046). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2054 vom 20.04.2004
(02231470 / CH-247.3.000.214-2)

                    

■ Augusto Izzo, in Derendin gen,  Betrieb des Restaurants
’Freischütz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1991,
S. 4484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Izzo, Au-
gusto, von Derendingen, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2055 vom 20.04.2004
(02231476 / CH-251.1.000.169-5)

                    

■ Bloch Optic AG, in Breitenbach, Optikergeschäft mit
Brillen und Kontaktlinsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 10, Publ. 2216230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bloch, Raphael, von Grellingen, in Blauen,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Laufen]; Bloch, Sandra, von Grellingen,
in Blauen, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Laufen].
Tagebuch Nr. 2056 vom 20.04.2004
(02231482 / CH-261.3.000.150-9)

                    

■ Darkplanet Management Markus Witschi, in
D o r n a c h ,  Förderung von vorwiegend elektronischer Musik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ittigen, neu firmie-
rend mit ’Dark Planet Management Markus Witschi’ (SHAB Nr. 9
vom 15.01.2001, S. 308) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2057 vom 20.04.2004
(02231488 / CH-247.1.000.439-3)

                    

■ Entrade GmbH, in Niedergösgen, Aktivitäten wie Handel
und Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154374). Domizil
neu: Oltnerstrasse 63, 5013 Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 2058 vom 20.04.2004
(02231494 / CH-170.4.003.137-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ernst Rumpe AG, in Lostorf,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2180592). Urkun-
denänderung: 1. 03. 2004. Name neu: Fürsorgestiftung der
Rumeco AG
.
Tagebuch Nr. 2059 vom 20.04.2004
(02231500 / CH-249.7.000.306-8)

                    

■ Laguna Holiday GmbH in Liq., in Hofstetten-Flüh,
Vermietung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Ferienhäusern
und Ferienwohnungen im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495322). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nest-
ler, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Hofstetten SO]; Nestler-Münch, Margit,
deutsche Staatsangehörige, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2060 vom 20.04.2004
(02231506 / CH-247.4.000.072-8)

                    

■ Matra AG, in Hofstetten-Flü h, Fabrikation von Handel
mit Liegemöbeln und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862564). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fanti, Hans-Rudolf, von Wit-
terswil, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2061 vom 20.04.2004
(02231512 / CH-247.3.000.096-2)

                    

■ Schäli Motoren AG, in Selzach , Herstellung, Reparatur
von und Handel mit Elektromotoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1057470). Domizil
neu: Industriestrasse 12, 2545 Selzach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gavric, Luka, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fior, Armin, von Basel, in Salgesch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Heinrich genannt Heiner,
von Wintersingen und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 20.04.2004
(02231518 / CH-241.3.002.236-6)

                    

■ Sphinx Werkzeuge AG, in Biberist,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Werkzeugen, insbe-
sondere hochqualitativen Schneidewerkzeugen in der Präzisions-
Mechanik und Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689762). Statutenände-
rung: 5. 04. 2004. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 60.–
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung betreffend die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 03.01.1994 ist aus
den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung von
der Sphinxwerke Müller AG, Solothurn, den Bereich Werkzeuge
zum Preis von CHF 850’000.– sowie von der Sphinx S.A., Porren-
truy, den Produktionsbereich zum Preis von CHF 1’300’000.– ge-
mäss Kaufvertrag und darin enthaltenen Spezifikationslisten vom
3. Dezember 1993.].
Tagebuch Nr. 2063 vom 20.04.2004
(02231524 / CH-251.3.000.412-9)

                    

■ Strahltechnik PFS AG in Liquidation, in
L a n g e n d o r f ,   Betrieb  eines  Ateliers für Oberflächenbehandlung
von Metallen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2128084). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 11.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2064 vom 20.04.2004
(02231530 / CH-255.3.000.282-4)

                    

■ WBG Wohnbaugenossenschaft Dorneckberg in Liq,
in S e e w e n ,  Preisgünstiger, gemeinschaftlicher Wohnungsbau
für die Mitglieder unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2072 vom 20.04.2004
(02231578 / CH-247.5.000.039-2)

                    

■ weber&amp;bigler AG, in Recherswil, Vornahme und
Durchführung von Befragungen, Analysen, Coaching, Workshops
und anderen Vorkehren zur optimalen Differenzierung von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 11, Publ. 978184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, Lukas, von Worb, in Recherswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2065 vom 20.04.2004
(02231536 / CH-241.3.003.126-5)

                    

■ WOL Unternehmensberatung Wolfgang O. Leh-
mann
, bisher in S o l o t h u r n ,  Büro für Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303). Sitz neu:
L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Sunnerain 17, 4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 2066 vom 20.04.2004
(02231542 / CH-260.1.000.062-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ angel design GmbH in Liquidation, in  Rickenbach
S O ,  Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Handel
mit und Vertrieb von Designer- und Handelswaren von und mit

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Südafrika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967956). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2067 vom 20.04.2004
(02231548 / CH-241.4.002.295-3)

                    

■ Bosal Distribution Aktiengesellschaft, Vaduz, Fi-
liale (Schweiz) Oensingen
,  in  O e n s i n g e n ,   Handelsge-
schäfte aller Art, Verwaltung ihres Vermögens, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung vom Immobilien, Beteiligungen an andern Un-
ternehmen, Patenten und anderen Schutzrechten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218), mit Hauptsitz
in: Vaduz (FL). Infolge Überganges des Geschäftsbetriebes dieser
Zweigniederlassung mit Aktiven und Passiven auf die ’Bosal
Schweiz AG’, in Oensingen wird der auf diese Zweigniederlassung
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2068 vom 20.04.2004
(02231554 / CH-240.9.000.023-3)

                    

■ Paul Wahl, in Dulliken , Handel mit Velos und Motos usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1974, S. 1673). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2069 vom 20.04.2004
(02231560 / CH-249.1.001.000-2)

                    

■ Restaurant Raj Mahal Zafar Hussain Choudry, in
H ä g e n d o r f ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 13, Publ. 918786). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 20.04.2004
(02231566 / CH-249.1.004.018-4)

                    

■ Restaurant Raj Mahal, Zafar Hussain Choudry, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 9, Publ. 980360). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2071 vom 20.04.2004
(02231572 / CH-241.1.003.136-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.S.T. Marketing GmbH, in Freienbach, bei I.U.N.I.
GmbH, Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Marketing und Verkauf von Instrumenten für
Sicherheit und Verkehr. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Andreas,
von Zizers, in Billerica (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hartmann, Ursina, von Zizers, in Thalwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1155 vom 20.04.2004
(02232240 / CH-130.4.009.613-6)

                    

■ Hürlimann &amp; Cie, in  Freienbach, Churerstrasse 135,
8808 Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betreiben von und Beteiligung an Ge-
schäften aller Art, insbesondere in den Bereichen der Dienstleis-
tungen an Zahnärzte. Eingetragene Personen: Hürlimann, Chris-
toph, von Zürich und Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meiri, Sara, von Schweden, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 20.04.2004
(02232248 / CH-130.2.009.614-2)

                    

■ Kozara Transport Mujic, in Arth,  Zugerstrasse 76, 6415
Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport- und Pa-
ketdienst; Personentransporte. Eingetragene Personen: Mujic,
Ahmo, von Bosnien und Herzegowina, in Arth, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 20.04.2004
(02232256 / CH-130.1.009.615-9)

                    

■ Networkversand Richard Zumkemi-Birchler, in
I n g e n b o h l ,  Mythenweg 10, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlag, Herausgabe von Büchern und Dru-
ckerei-Erzeugnissen, Vertrieb von Büchern und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Zumkemi-Birchler, Richard,
von Zwischbergen, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zumkemi-Birchler, Emma, von Zwischbergen, in Brunnen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1158 vom 20.04.2004
(02232264 / CH-130.1.009.616-7)

                    

■ Styger Schreinerei GmbH, in Steinerberg, Hofstrasse
4, 6416 Steinerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, Möbelherstellung und Innenausbau sowie Handel
mit solchen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Styger Schreinerei, in Steinerberg, ge-
mäss Übernahmebilanz per 1.1.2004 mit Aktiven von CHF
105’224.94 und Passiven von CHF 23’685.20, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 61’539.74
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Styger-Schmidig, Werner, von Steiner-
berg, in Steinerberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Sty-

ger-Schmidig, Maria, von Steinerberg und Muotathal, in Steiner-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1159 vom 20.04.2004
(02232272 / CH-130.4.009.617-3)

                    

■ Yalea AG (Yalea SA) (Yalea Ltd.), in Arth , Quellenweg
16, 6410 Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Fremdsprachen (Sprachkurse, Beratung und Vermittlung von
Sprachkursen) und des Reisens anbieten sowie Handel mit Gü-
tern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gabriel, Richard, von Ennet-
bürgen, in Goldau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gabriel,
Adrian, von Ennetbürgen, in Goldau, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Lüdi Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1160 vom 20.04.2004
(02232278 / CH-130.3.009.618-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Vogel-Stiftung, in Feusisberg, Weiterführung
und Erhaltung der Betriebe und des Gedankengutes des Stifters,
Dr. h.c. Alfred Max Vogel, in Feusisberg, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Arthur, von Zürich und Trüllikon, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönsleben, Paul, von Bronsch-
hofen, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 20.04.2004
(02232284 / CH-130.0.005.229-2)

                    

■ az it consulting GmbH, in Schwyz, Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2503). Domizil neu: bei Vital Zehnder, Spilhöfli
25, 6432 Rickenbach SZ.
Tagebuch Nr. 1162 vom 20.04.2004
(02232290 / CH-130.0.012.087-5)

                    

■ Bau-Tech 2000 AG, Wollerau, in Wollerau, Erstellung
von individuell geplanten Industrie- und Gewerbegebäuden und
-anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 14, Publ. 2136952). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 20.04.2004
(02232296 / CH-130.0.007.971-2)

                    

■ CTB ComTech AG, in Freienbach , EDV-Beratung und
EDV-Entwicklung sowie Herstellung von und Handel mit Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 10, Publ. 561722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ducha GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1164 vom 20.04.2004
(02232302 / CH-130.0.010.105-8)

                    

■ Cyberlight Teleservice GmbH, bisher in
R e i c h e n b u r g ,  Betrieb und Führung eines Dienstleistungsun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2314). Statutenänderung: 22. 03. 2004,
19. 04. 2004. Firma neu: Car Data Factory GmbH. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon.
Zweck neu: Beratung automotiver Gesellschaften, Erfassen von
Daten, Aufbereitung von Daten sowie Verkauf von Daten und
Dienstleistungen in den Bereichen Automobile, Verkehr und Mo-
torentechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stebler, Josef, von Nunningen, in Reichenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stebler, Helen, von Nunningen,
in Reichenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ste-
bler, Marco, von Nunningen, in Reichenburg, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lonzen, Paul, von
Deutschland, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Lonzen, Alexander, von Deutschland, in Hildes-
heim (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1165 vom 20.04.2004
(02232308 / CH-130.0.008.945-1)

                    

■ Garage M. Gisler, bisher in Muotathal, Betrieb einer Ga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 123). Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Büölstrasse 17, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 20.04.2004
(02232314 / CH-130.0.006.815-0)

                    

■ Markus Rickenbach GmbH, in Freienbach,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Energie- und Haustechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5121). Domizil neu: Schlyffistrasse 8, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1167 vom 20.04.2004
(02232320 / CH-130.4.001.070-0)

                    

■ NadAG, in Fr eienbach, Handel mit Waren und Produkten
für die fleischverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 13, Publ. 2163606). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Nüesch, Anita, von Balgach und Zü-
rich, in Wilen SZ, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nü-
esch, Leonhard, von Balgach und Zürich, in Wilen SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1168 vom 20.04.2004
(02232326 / CH-130.3.009.036-5)

                    

■ Sand- und Kieswerk AG Schwyz, in Schwyz, Ausbeu-
tung, Verarbeitung und Verkauf von Kies, Sand, Auffüllmaterial
und ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 561). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Zweck
neu: Ausbeutung, Verarbeitung und Verkauf von Kies, Sand, Auf-
füllmaterial und ähnlichen Materialien; Überbauung von eige-
nen oder Dritt-Liegenschaften und Erbringung von Generalun-
ternehmerdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.
Tagebuch Nr. 1169 vom 20.04.2004
(02232332 / CH-130.0.000.556-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Styger Schreinerei, in Steinerberg, Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9697). Die Aktiven und
Passiven sind an die Styger Schreinerei GmbH, in Steinerberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1170 vom 20.04.2004
(02232338 / CH-130.1.003.006-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Greeff Informatik GmbH, in Güttingen, Moosburg,
8594 Güttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für die Informatik, Befassen mit Betriebsbera-
tung und Rationalisierung von Unternehmen sowie Verkaufen
von Hard- und Software-Produkten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und Urheberrechte, Nutzniessungsrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Greeff, Andreas, von Hüttwilen, in Güttingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; König, Urs, von Frauenfeld,
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1335 vom 20.04.2004
(02232460 / CH-440.4.017.132-2)

                    

■ Rolf P. Erb, in Salenstein,  Eugensbergstrasse, 8268 Sa-
lenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungstätig-
keit im Import und Export von Handelsgütern. Eingetragene Per-
sonen: Erb, Rolf Peter, von Winterthur, in Salenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1336 vom 20.04.2004
(02232466 / CH-440.1.017.133-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG, in  Diessenhofen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1031050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Rita, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 20.04.2004
(02232472 / CH-290.3.001.310-6)

                    

■ Berdan AG, in Kradolf-Schönenberg, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1075442). Firma neu: Berdan AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 25.03.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1338 vom 20.04.2004
(02232478 / CH-440.3.012.466-8)

                    

■ Bonagura Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in
W i l e n   T G ,  Betrieb einer Bodenbelagsfirma sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183034). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 12.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1339 vom 20.04.2004
(02232484 / CH-440.4.013.908-3)

                    

■ Forsthuber AG, in Am riswil, Betrieb einer Generalunter-
nehmung für den Erwerb und die Verwaltung von sowie den Han-
del mit Grundstücken, Erstellung von Bauwerken und deren Fi-
nanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1994, S. 3894). Firma neu: Forsthuber AG in Liqui-

dation. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
26.03.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1340 vom 20.04.2004
(02232490 / CH-440.3.007.637-1)

                    

■ Globinvest Finanz AG Zug in Liquidation, bisher in
Z u g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Anlagegeschäften aller Art auf na-
tionaler und internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 18). Statutenänderung: 18. 12. 2003.
Firma neu: Globinvest Finanz AG.  Sitz  neu:  D i e s s e n h o f e n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8253 Diessenhofen. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanzierungen und Anlagegeschäften aller Art auf nationaler
und internationaler Basis; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Unter-
nehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzie-
ren, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist [wie bisher]; Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 88a i.V. mit Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Gerhard, von Hefenhofen,
in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 20.04.2004
(02232496 / CH-400.3.002.811-9)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in  Frauenfeld,
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von techni-
schen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung von
und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und Geräten aller
Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2201904), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Zür-
cherstrasse 350, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1342 vom 20.04.2004
(02232502 / CH-440.9.003.057-3)

                    

■ Kellro Porcs AG, in Roggwil  TG,  Unterhalt  eines Zucht-
und Mastbetriebes, insbesondere Zucht- und Mastschweine und
deren Vermarktung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 14, Publ. 2178960). Domizil neu: Neukircher-
strasse, 9325 Roggwil.
Tagebuch Nr. 1343 vom 20.04.2004
(02232508 / CH-440.3.007.028-3)

                    

■ KST&amp;R Karim Sahraoui Treuhand &amp; Rechtsbera-
tung
, bisher in A a d o r f ,  Dienstleistungen im Bereich Treuhand
und Rechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8525). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Oberstadtstrasse 5, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sahraoui, Karim, von Aadorf, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf].
Tagebuch Nr. 1344 vom 20.04.2004
(02232514 / CH-440.1.014.077-7)

                    

■ Lucky-Card Vertriebs GmbH, in Steckborn, Vertrieb
von Prepaid-Cards, Anbieten von Dienstleistungen im E-com-
merce Bereich im Internet, Marketing- und Verkaufstätigkeiten in
Europa usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3454). Firma neu: Lucky-Card Vertriebs
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 26.03.2004 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1346 vom 20.04.2004
(02232524 / CH-440.4.013.534-1)

                    

■ RITTKA GmbH,  in Romanshorn,  Betrieb von Restau-
rant- und Hotelbetrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867422). Firma neu:
RITTKA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 23.03.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1347 vom 20.04.2004
(02232530 / CH-440.4.016.018-8)

                    

■ Sanalpin AG, in Roggwil  TG, Herstellung  von pharma-
zeutischen, kosmetischen und Reformprodukten sowie Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruf, Arthur, von Zürich, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönsleben, Prof. Dr. Paul, von Bronschhofen, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 20.04.2004
(02232536 / CH-130.0.005.812-2)

                    

■ SAP Beschichtungstechnik AG, in Arbon, Fabrikation
von, Handel mit, Vertretung und Übernahme von Lizenzen in
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689894). Firma neu: SAP Beschich-
tungstechnik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 24.03.2004 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1349 vom 20.04.2004
(02232542 / CH-440.3.014.782-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

■ Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Alle im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte
und Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 14, Publ. 505616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Titus, von Gaiserwald,
in Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1351 vom 20.04.2004
(02232552 / CH-440.3.006.374-6)

                    

■ Wellestetic AG, in Wilen TG,  kosmetische und therapeu-
tische Behandlungen im Wellness- und Gesundheitsbereich sowie
Verkauf von dazugehörenden Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 20, Publ. 2054546). Firma
neu: Wellestetic AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger,
Hans-Jürg genannt Jürg, von Turbenthal, in Münchwilen TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, René, von Speicher, in
Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher-Bärlocher, Maja Regina,
von Speicher und Thal, in Kirchberg SG, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1352 vom 20.04.2004
(02232558 / CH-320.3.051.610-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neon EDV Gerteis, in Am riswil, Computer- und EDV-Be-
ratung im kommerziellen und humanitären Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 12, Publ. 1036884). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
26.03.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1353 vom 20.04.2004
(02232564 / CH-440.1.014.680-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decatron SA succursale di Bellinzona, in
B e l l i n z o n a ,   concetto  e  produzione  di  soluzioni  multimediali
e produzione di filmati, noleggio audiovisivi e applicazione mul-
timediali e videoconferenza, Succursale (FUSC no. 197 del
14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213778), con sede principale a:
Volketswil. Persone dimissionarie e firme cancellate: Erba, Fran-
cesco, da Minusio, in Minusio, responsabile della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Boog, An-
drea, da Menznau, in Oberuzwil, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 290 del 20.04.2004
(02232570 / CH-500.9.005.378-2)

                    

■ Farmacia Centrale Lucia Chicherio Resinelli, in
B e l l i n z o n a ,   Esrcizio  di  una  farmacia  e  commercio  di  prodotti
affini, Ditta individuale (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina
6495). La titolare è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del distretto di Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 291 del 20.04.2004
(02232576 / CH-500.1.001.261-5)

                    

■ NBB Djokic Impianti Sanitari e Riscaldamenti di
Djokic Bozidar
, finora in L o d r i n o ,  impianti sanitari e ris-
caldamenti, Ditta individuale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pa-
gina 9367). Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Via Lo-
carno 20, 6514 Sementina. Scopo: impianti sanitari e riscalda-
menti. Nuove persone iscritte o modifiche: Djokic, Bozidar,
cittadino bosniaco, in Sementina, titolare, con firma individuale
[finora: in Lodrino].
Giornale no 292 del 20.04.2004
(02232582 / CH-528.1.001.076-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosetti Costruzioni Sagl, in Giornico, l’esecuzi-
one di lavori di costruzione di qualsiasi genere, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ambrosetti, Giancarlo, da Bodio, in Giornico,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Cavagnago].
Giornale no 40 del 20.04.2004
(02232588 / CH-506.4.000.198-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PANETTERIA PASTICCERIA TEA ROOM, BEFFA di
Donatello MERANDI
, in A i r o l o ,  panetteria, pasticceria, tea
room, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 41 del 20.04.2004
(02232594 / CH-506.1.000.664-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONTACT &amp; PRODUCTION SA, in Losone, Via San Ma-
terno 32, 6616 Losone, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 04. 2004. Scopo: l’importazione e la distribuzione
di articoli sportivi, di moda e pubblicitari. La società è autorizzata
a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affili-
ate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La so-
cietà è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera
che all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo
sociale. La società è autorizzata ad esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti
precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
beni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Con-
tact di Stefano Rösti’, in Ascona, con un attivo di CHF 329’959,83
e un passivo di CHF 99’703.– con un attivo netto di CHF
230’256.83, accettato per tale importo, di cui CHF 53’000.– com-
putati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 53
azioni al portatore da CHF 1’000.– e CHF 177’256,83 un credito.
Bilancio: 31.03.2004. Contratto di apporto: 06.04.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rösti, Stefan Tobias, da St.
Stephan, in Ascona, presidente, con firma individuale; Rösti, Cris-
tina, da St. Stephan, in Ginevra, membro, con firma collettiva a
due; Vergura Rösti, Emanuela, cittadina italiana, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due; Viardot, Jean Louis, cittadino
francese, in Messery (F), membro, con firma collettiva a due; Vi-
ardot, Jérôme, cittadino francese, in Loisin (F), membro, con
firma collettiva a due; Laura Catenazzi, in Locarno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 358 del 20.04.2004
(02232600 / CH-509.3.007.926-7)

                    

■ SISO SA, in Minus io, Via R. Simen 19, 6648 Minusio, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 04. 2004.
Scopo: ogni forma di attività legata all’informatica nel campo
della progettazione e sorveglianza di opere civili, specialmente di
opere sotterranee, e in particolare l’elaborazione dati, la messa a
disposizione dei propri sistemi di elaborazione dati, la gestione di
sistemi informatici, la progettazione, la realizzazione di sistemi
informatici e la consulenza nel campo dell’informatica e della
gestione per dette opere, il commercio di materiale e di programmi
informatici e di telecomunicazione, lo svolgimento di attività nel
campo del leasing come pure in quello dell’outsourcing, delle li-
cenze di prodotti informatici, nonché la rappresentanza di altre
ditte. La società potrà essere attiva in tutti quei campi che possono
contribuire al favorevole conseguimento dello scopo sociale. La
società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese similari, in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali o di altro
genere, che sono in relazione con lo scopo societario. Capitale azi-
onario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Futura assunzione: la società in-
tende acquistare dal Consorzio Lo-Press, Minusio, costituito dalla
Lombardi SA Ingegneri Consulenti, in Minusio e dalla Press In-
génieurs-Conseils SA, in Fribordo, il programma di progettazione
e sorveglianza opere, detto SISO (software e hardware), come pure
tutti i contratti in corso con il Consorzio Lo-Press per il prezzo mas-
simo di CHF 900’000.– . Persone iscritte: Stempfel, Benoit, da Brü-
nisried, in Avry-sur-Matran (Avry), presidente, con firma collettiva
a due; Amberg, Felix, da Zurigo, in Stäfa, membro, con firma col-
lettiva a due; Neuenschwander, Matthias, da Signau, in Monte Ca-
rasso, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Regazzi SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 359 del 20.04.2004
(02232606 / CH-509.3.007.916-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delio Romang Sagl, in Ascona,  l’acquisto, la vendita, il
commercio, la consulenza e la mediazione riguardante oggetti
d’arte e segnatamente l’esercizio di gallerie d’arte, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 92 del 15. 05. 2003, pagina 14,
publ. 991300). Nuova ragione sociale: Delio Romang Sagl in
liquidazione
. Nuovo recapito: presso il liquidatore, Ferrazzini
&amp; Partners SA, Via alla Ramogna 12, 6601 Locarno 1. In sciogli-
mento: 15.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Specht, Otto Dieter, cittadino germanico, in Ronco sopra Ascona,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
mang, Delio Theodor, da Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 40’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]; Ferrazzini &amp; Partners SA,
in Locarno, liquidatore.
Giornale no 360 del 20.04.2004
(02232612 / CH-509.4.007.701-9)

                    

■ Fondazione Cleofe e Bianca Rosa Scazziga, in
M u r a l t o ,  il sostegno alle attività giovanili, culturali, sociali e
ricreative senza finalità di lucro, che hanno luogo sul territorio
di Muralto, fondazione (FUSC no. 56 del 22. 03. 2004, pagina 14,
publ. 2179134). Autorità di vigilanza: divisione della giustizia.
Autorità di vigilanza inferiore: comune di Muralto.
Giornale no 366 del 20.04.2004
(02232648 / CH-509.7.007.901-5)

                    

■ Fondazione Gerling, in Tegna,  favorire in modo dure-
vole lo sviluppo dell’essere umano in armonia con valori naturali
e spirituali, fondazione (FUSC no. 142 del 26. 07. 1993, pagina
3909). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bär, Dr. Thomas,
da Zurigo, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 367 del 20.04.2004
(02232654 / CH-509.7.001.356-4)

                    

■ Frameproject Sagl, in Locarn o,  lo svolgimento di attività
di qualsiasi genere nel campo cinematografico e televisivo, inclusi
concezione grafica tridimensionale, grafic design per internet,
produzione e postproduzione, come pure... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 123 del 28. 06. 2001, pagina 4890). Statuti mo-
dificati: 16. 04. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moro, Thierry, da Vira (Gambarogno), in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moro, Lise-Marie, da Vira (Gamba-
rogno), in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 363 del 20.04.2004
(02232630 / CH-509.4.007.270-3)

                    

■ Immovera Finanz SA, in Muralto,  l’acquisto, la vendita,
la gestione, l’amministrazione, la locazione e la sublocazione di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002,
pagina 13, publ. 728704). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sutter, Erica, da Mathon e Bellinzona, in Muralto, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Gaggioni SA, in
Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 361 del 20.04.2004
(02232618 / CH-509.3.007.009-1)

                    

■ Zanzibal SA, finora in Mendrisio, gestione siti Internet,
società anonima (FUSC no. 34 del 19. 02. 2004, pagina 13,
publ. 2130336). Statuti originari: 31.01.2003. Statuti modificati:
5. 04. 2004. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: c/o Casarotti
Consulting, Via Locarno 96, 6616 Losone. Nuovo scopo: la proget-
tazione, la consulenza, il commercio, l’analisi, lo sviluppo della
sicurezza informatica, di soluzioni e servizi internet, internet ser-
vice provider, teleinformatica di apparecchiature hardware e soft-
ware, l’import-export nel settore dell’arredamento d’interni per la
casa, l’ufficio, l’industria, la ristorazione, cliniche ed ospedali così
come ogni e qualsiasi accessorio, la rappresentanza di marchi e
licenze anche in esclusiva nei settori indicati, l’organizzazione di
corsi e seminari, meeting con rilascio di attestati di frequenza e
diplomi riconosciuti, la partecipazione attiva e finanziaria in altre
imprese; lo sviluppo e la promozione nel settore turistico ed al-
berghiero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Casarotti, Pierangelo, da Onsernone, in Losone, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 362 del 20.04.2004
(02232624 / CH-524.3.009.664-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Tuscano, in Sonogn o,  la gestione di esercizi pubblici,
ditta individuale (FUSC no. 11 del 17. 01. 2002, pagina 14,
publ. 300150). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 364 del 20.04.2004
(02232636 / CH-509.1.007.351-7)

                    

■ Scandella Laura nata Dadò, in Mur alto, conduzione
Albergo Verbania, ditta individuale (FUSC no. 85 del 03. 05. 1994,
pagina 2421). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 365 del 20.04.2004
(02232642 / CH-509.1.002.274-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. DAL CANTO, in Manno, Via Cantonale, 6928 Manno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di una
stazione di servizio con commerci complementari. Persone is-
critte: Dal Canto, Daniele, da Sementina, in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 3597 del 20.04.2004
(02232660 / CH-514.1.028.087-9)

                    

■ DIGI Import Sagl, in Ponte Capriasca, Via alle Scuole,
6946 Ponte Capriasca, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: Import-export di pro-
dotti alimentari, per la salute ed il benessere, commercio di capi
d’abbigliamento e materiale sportivo. La società potrà offrire ser-
vizi e consulenze nel settore dello sport, nonché assumere rapp-
resentanze commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Invernizzi, Danila, citta-
dina italiana, in Ponte Capriasca, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Azzalini, Gianbattista,
cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3598 del 20.04.2004
(02232666 / CH-514.4.028.088-1)

                    

■ L&amp;L COSMETIC INTERNATIONAL LLC, New York,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2a,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: L&amp;L COSMETIC INTERNATIONAL LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale:

New York (USA). Data degli statuti della sede principale:
09.03.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Se-
gretario di Stato di New York il 09.03.2004 al n° F040309000194.
Scopo della sede principale: Trading di prodotti cosmetici. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 2 quote
da USD 500.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 09.03.2004.
Persone iscritte: Sanchez, Andrés M., cittadino panamense, in Pa-
nama (PA), membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Pa-
nama (PA), membro; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3599 del 20.04.2004
(02232672 / CH-514.9.028.089-2)

                    

■ LEXA Sagl, in Manno, Via Pobiette, Palazzo Gerre 2000, c/o
Recotax SA, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 9. 4. 2004. Scopo: Servizi di consu-
lenza, intermediazione e mediazione, segnatamente nell’ambito
assicurativo, pubblicitario, contabile, marketing e finanziario. La
società può partecipare a società con scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Valle, Alex, da Einsiedeln, in Vacallo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sarain,
Franco, da Silenen, in Vacallo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3600 del 20.04.2004
(02232678 / CH-514.4.028.090-8)

                    

■ Rolli Chimica SA, in Lugano, Via alla Campagna 10, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2004. Scopo: La prestazione di servizi e relativa consulenza
commerciale per lo sviluppo promozionale e commerciale nel
mercato dei prodotti chimici. Le ricerche di mercato, le ricerche
di prodotti, la gestione di transazioni commerciali e finanziarie
legate a questi servizi come pure lo svolgimento di transazioni
commerciali nel settore dei prodotti chimici. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ansaldi, Felice, da Balerna, in Ori-
glio, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3601 del 20.04.2004
(02232684 / CH-514.3.028.091-7)

                    

■ Secubit IT Consulting &amp; Training Sagl, in  Agno, Via
Lugano 18, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 4. 2004. Scopo: La consulenza e
l’insegnamento nel settore informatico, come pure la compraven-
dita, l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione di
articoli e apparecchiature affini all’informatica. La società può
partecipare ad altre imprese con scopi similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Secubit di
Tariello Giulio’, in Chiasso. Attivo: CHF 69’654.–. Passivo: CHF
3’651.–. Attivo netto: CHF 66’003.–, accettato dalla società per tale
importo di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La ri-
manenza di CHF 46’003.– verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2003. Contratto di ap-
porto: 19.04.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Tariello, Giulio, cittadino italiano, in Chiasso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; El
Oasis SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 3602 del 20.04.2004
(02232690 / CH-514.4.028.092-9)

                    

■ ULPIA SA, in Lugano, Via Balestra 27, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2004.
Scopo: La consulenza finanziaria. La partecipazione ad altre so-
cietà e ad ogni attività connessa allo scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sala, Adriano Gi-
ancarlo, da Porza, in Cadro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3603 del 20.04.2004
(02232696 / CH-514.3.028.093-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca di credito e commercio SA, in Lu gano,  attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina
12, publ. 955698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tes-
toni, Guido, da Cadro, in Cadro, vice-direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3604 del 20.04.2004
(02232702 / CH-514.3.000.833-1)

                    

■ Bevertex SA, in Lugano, la compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526866). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, 6912 Pazz-
allo, Posta: 6915 Pambio-Noranco. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Leveris, Arthur, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Villa, Paola Giuseppina, da Arbedo-Castione, in Ar-
bedo-Castione, amministratrice unica, con firma individuale;
Consulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3605 del 20.04.2004
(02232708 / CH-528.3.000.841-6)

                    

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Coco Centro SA, finora in Massagno,  la gestione dieser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pa-
gina 14, publ. 916604). Statuti modificati: 16. 4. 2004. Nuova
sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Rampiga 7, 6917 Bar-
bengo.
Giornale no 3606 del 20.04.2004
(02232714 / CH-514.3.007.718-9)

                    

■ Crono Sagl, in Lu gano,  il commercio di orologi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2112954). Nuove persone iscritte o modifiche: Lucarelli So-
mazzi, Carmela, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
socia, senza diritto di firma].
Giornale no 3607 del 20.04.2004
(02232720 / CH-514.4.025.248-7)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Lugano, la consulenza per starp-up,
consulenza e gestione magazzini, Società anonima (FUSC
no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1242974). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fornara, Lorenzo, da Pazzallo, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Corti, Viola, da Lugano e Stabio, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3608 del 20.04.2004
(02232726 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ DELFINOBAR SA, in Savosa, la gestione di bar, Società
anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078046). Nuovo recapito: Via Centro Sportivo, c/o Atlantide
SA, 6942 Savosa.
Giornale no 3609 del 20.04.2004
(02232732 / CH-514.3.027.339-9)

                    

■ Eufintrade Lugano SA, in Lugan o,  il coordinamento tec-
nico/finanziario di imprese, Società anonima (FUSC no. 61 del
29. 3. 2004, pagina 13, publ. 2190240). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lo Monaco-Makris, Barbara, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, con procura individuale.
Giornale no 3610 del 20.04.2004
(02232738 / CH-514.3.028.000-1)

                    

■ Farati SA, in  Maroggia, immobili, Società anonima (FUSC
no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099052). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Maranesi nata Keller, Ernestina, da
Maroggia, in Maroggia, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keller, Fausto, da Oberthal, in Ma-
roggia, presidente, con firma individuale [finora: da Maroggia];
Keller, Raffaele, da Oberthal, in Maroggia, membro, con firma in-
dividuale [finora: da Maroggia].
Giornale no 3611 del 20.04.2004
(02232744 / CH-514.3.001.788-5)

                    

■ FOOD CONSULTING di Jorge Bowie, in C ollina
d ’ O r o ,  consulenza di carni e di alimentari in genere, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 27,
publ. 2218944). Con decreto del 14.04.2004 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza.
Giornale no 3612 del 20.04.2004
(02232750 / CH-514.1.027.614-1)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG, in Lugano, attività nel
campo della ricerca medica, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138768). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lemaire, Nelly, da Unterägeri, in Baar, amministratrice
unica, con firma individuale; Confides Trust GmbH, in Spreiten-
bach, ufficio di revisione.
Giornale no 3613 del 20.04.2004
(02232756 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ Ilapak Holding SA, in Collina  d’Oro,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30,
publ. 2217284). Nuove persone iscritte o modifiche: Tinivella, Val-
ter, cittadino italiano, in Busto Arsizio (IT), direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3614 del 20.04.2004
(02232762 / CH-514.3.000.069-7)

                    

■ Imbatec SA, in Lugan o,  rappresentanza e produzione di
macchine d’imballaggio, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2217424). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3615 del 20.04.2004
(02232768 / CH-514.3.004.621-4)

                    

■ Inducano Sagl, finora in Lugano, la gestione di centri di
abbronzatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2217984). Statuti modificati:
5. 4. 2004, 9. 4. 2004. Nuova sede: S o n v i c o .  Nuovo recapito: Via
Löngor, 6967 Dino. Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
duni, Rafael, da Ligornetto, in Cadro, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canonico, Fiorella, da Cadro, in Dino (Sonvico), socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 3616 del 20.04.2004
(02232774 / CH-514.4.025.389-3)

                    

■ Intlux Limited, St. Peter Port, Guernsey, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione nel settore del mer-
cato delle divise, Succursale (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina
13, publ. 1092476), con sede principale a: St. Peter Port (Guern-
sey, Channel Islands). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Marshall, Rebecca, cittadina inglese, in Cipro (Limassol), mem-
bro. Nuove persone iscritte o modifiche: Morton, Jillian, cittadina
britannica, in Limassol (CY), membro.
Giornale no 3617 del 20.04.2004
(02232780 / CH-514.9.009.373-9)

                    

■ KIKO (Svizzera) SA, in Lugano, la commercializzazi-
one nel territorio svizzero di prodotti cosmetici, Società anonima
(FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208430). Nuova
ragione sociale: KIKO (Svizzera) SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 3618 del 20.04.2004
(02232786 / CH-514.3.024.232-0)

                    

■ Life Extension SA, in Lugano, la fornitura di servizi in
campo medico-farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138780). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lemaire, Nelly, da Unterägeri, in Baar, amministratrice
unica, con firma individuale; Confides Trust GmbH, in Spreiten-
bach, ufficio di revisione.
Giornale no 3619 del 20.04.2004
(02232792 / CH-514.3.026.450-5)

                    

■ LS Costruzioni GmbH, in Savosa, esecuzione di mandati
di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532836). Nuova ragione sociale: LS
Costruzioni GmbH in liquidazione
. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 3620 del 20.04.2004
(02232798 / CH-020.4.020.105-0)

                    

■ LUGATRASPORTI Sagl, in Lugano, trasporti in genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pa-
gina 12, publ. 683216). Nuova ragione sociale:
LUGATRASPORTI Sagl in liquidazione. Recapito: [Il re-
capito di Via Berna 15, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: De Luca, Orazio, da Isone, in Caslano, socio, gerente
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Lugano, socio e gerente].
Giornale no 3621 del 20.04.2004
(02232804 / CH-509.4.004.412-2)

                    

■ Malcasport SA in liquidazione, in Magliaso, accessori
nel settore sportivo, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2058986). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
19.04.2004.
Giornale no 3622 del 20.04.2004
(02232810 / CH-514.3.004.091-9)

                    

■ Mottis SA Costruzioni Generali, in Lugano,  lavori di
edilizia, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
35, publ. 2216866). Nuova ragione sociale: Mottis SA Costru-
zioni Generali in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 3623 del 20.04.2004
(02232816 / CH-514.3.003.298-4)

                    

■ Nautilus Pub Sagl in liquidazione, in Lugano, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2217026). Nuova ragione so-
ciale: Nautilus Pub Sagl. Nuovo recapito: Via Trevano 63, c/o
Café de Paris, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita
quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento
è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Savarese, Te-
resa, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Viganello, so-
cia, gerente e liquidatrice].
Giornale no 3624 del 20.04.2004
(02232822 / CH-514.4.024.128-0)

                    

■ New Job Costruzioni SA, in Lugan o,  l’esecuzione di la-
vori edili, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
36, publ. 2217186). Nuove persone iscritte o modifiche: Notari, Gi-
ovanni, da Curio, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due.
Giornale no 3625 del 20.04.2004
(02232828 / CH-514.3.007.686-6)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA in liquida-
zione
, in M a s s a g n o ,  gestione di un panificio, Società ano-
nima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260830).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 3626 del 20.04.2004
(02232834 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ PELLEGRINI CATERING OVERSEAS SA, Luxem-
bourg, Pregassona Branch
, in L u g a n o ,  attività di catering,
Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218440), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: PELLEGRINI CATERING
OVERSEAS SA, Luxembourg, Lugano Branch
.
Giornale no 3627 del 20.04.2004
(02232840 / CH-514.9.021.246-7)

                    

■ Portland Investment Holding SA, in Lugano, l’ammi-
nistrazione e la gestione di partecipazioni in società, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219068).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3628 del 20.04.2004
(02232846 / CH-514.3.004.082-3)

                    

■ Realfid SA, in Lu gano,  progettazione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 39,
publ. 2219980). Statuti modificati: 25. 3. 2004, 7. 4. 2004. Nuovo
scopo: L’esercizio di ogni attività ed incarico di carattere fiducia-
rio, l’esecuzione di mandati di controllo e tenuta di contabilità,
l’allestimento di perizie, la consulenza amministrativa e fiscale
per investimenti e gestione di patrimoni, la negoziazione di titoli
e ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. L’amministra-
zione e gestione ed intermediazione di beni immobiliari, proget-
tazione di immobili, come pure la partecipazione ad altre società
aventi scopo analogo. La società potrà acquistare beni di qualsiasi
natura, in via fiduciaria e per conto di terzi ed in generale esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria ai suddetti
scopi. Acquisto e vendita di brevetti, licenze e ogni diritto di pro-
prietà intellettuali, assunzioni di mandati di rappresentanza, di
intermediazione in campo mobiliare e immobiliare, importazi-
one, esportazione e commercializzazione di prodotti. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fabrini, Matteo, da Lugano, in Massa-
gno, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
a due]; Mondani-Moranzoni, Daniela, da Lugano, in Figino (Bar-
bengo), membro e direttrice, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 3629 del 20.04.2004
(02232852 / CH-514.3.004.816-8)

                    

■ RIBARBAC Sagl, in Lugano, la gestione di  esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 39, publ. 2220256). Nuova ragione sociale: RIBARBAC
Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via alla Chiesa
9, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Daldini,
Alfio, da Vezia, in Comano, socio, gerente e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e ge-
rente]; Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Breganzona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 3630 del 20.04.2004
(02232858 / CH-514.4.026.588-9)

                    

■ Ristorante Alpino di Alfredo Negrini, in Lugano,
gestione, Ditta individuale (FUSC no. 167 del 30. 8. 1995, pagina
4848). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 3631 del 20.04.2004
(02232864 / CH-514.1.011.507-4)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, in Ponte  Tresa, impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 12,
publ. 441132). Nuova denominazione del Comune di sede della
succursale: Lugano [finora: Viganello]. [La modifica della sede
della succursale avviene in seguito all’aggregazione del Comune
di Viganello con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003].
Giornale no 3632 del 20.04.2004
(02232870 / CH-514.3.002.812-9)

                    

■ Riva Lavio, in Lugano, arredamenti interni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 64 del 19. 3. 1987, pagina 1071). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 19.04.2004.
Giornale no 3633 del 20.04.2004
(02232876 / CH-514.1.010.965-6)

                    

■ Salumeria Keller SA, in Maroggia, commercio di sa-
lumi, Società anonima (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,
publ. 904372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mara-
nesi nata Keller, Ernestina, da Oberthal, in Maroggia, direttrice,
con firma individuale.
Giornale no 3634 del 20.04.2004
(02232882 / CH-514.3.000.371-0)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Savosa,  la consulenza in ambito as-
sicurativo, Società anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina
13, publ. 2088786). Nuova ragione sociale: TRUST UNITY SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
19.04.2004.
Giornale no 3635 del 20.04.2004
(02232888 / CH-514.3.025.032-7)

                    

■ UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA, in Lugano, commer-
cio e brokeraggio di materie prime nel campo dell’alimentazione,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45,
publ. 2220710). Nuova ragione sociale: UNIGRAIN IMPORT-
EXPORT SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo dela società
in liquidazione: Via Lavizzari 6 c/o Abilfida Chiasso SA, 6830 Chi-
asso. In scioglimento: 13.04.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3636 del 20.04.2004
(02232894 / CH-524.3.009.249-9)

                    

■ VALORFIN SA, in Lu gano,  servizi e consulenza nel campo
finanziario, Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pa-
gina 18, publ. 2045794). Nuove persone iscritte o modifiche: Luc-
chinetti, Fabio, da Airolo, in Stabio, con procura collettiva a due.
Giornale no 3637 del 20.04.2004
(02232900 / CH-514.3.027.753-1)

                    

■ Veco Trust SA, in Lugano, transazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231832). Persone dimissionarie e firme cancellate: Holzer,
Walter, da Maladers, in Magliaso, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sartorio, Raffaello, da Hom-
brechtikon, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 3638 del 20.04.2004
(02232906 / CH-514.3.002.747-9)

                    

■ Wafer Dreams SA, finora in Maglias o, decorazioni per
pasticceria, Società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina
842). Statuti modificati: 20. 4. 2004. Nuova sede: A s t a n o .  Nuovo
recapito: 6999 Astano. Nuovo scopo: L’esercizio e la gestione di azi-
ende nel ramo alberghiero, in particolare dell’Albergo Astano, in
Astano; l’acquisto, la vendita e la gerenza di altri esercizi pubblici,
la partecipazione a società similari. La società può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo della società. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Caverzasio, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Leolli, Franco Tommaso, da Lugano, in
Magliaso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fregnan nata Derron, Claire, da Bas-
Vully, in Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale;
Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3639 del 20.04.2004
(02232912 / CH-514.3.013.456-2)

                    

■ Wealth Management Services Limited, Londra, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Succ-
ursale (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322), con sede prin-
cipale a: Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
WJB Chiltern Wealth Management Services Limited,
Londra, succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della
sede principale: WJB Chiltern Wealth Management Services Li-
mited. Data dei nuovi statuti della sede principale: 04.05.2001.
Giornale no 3640 del 20.04.2004
(02232918 / CH-514.9.014.428-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isamarina SA in fallimento, in Lugano, compra-ven-
dita di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC no. 225
del 18. 11. 1993, pagina 6078). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
19.04.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3641 del 20.04.2004
(02232924 / CH-514.3.002.032-6)

                    

■ Orlando Crivelli SA in fallimento, in Lugano,  Impresa
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 36, publ. 2217930). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.04.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3642 del 20.04.2004
(02232930 / CH-514.3.004.164-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Forum Marmo di Arzo (FMA), in Arzo,
Via delle Cave, 6864 Arzo, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 3. 2004. Scopo: L’Associazione persegue scopi tu-
ristici, artistici e ricreativi, senza finalità di lucro. In particolare,
lo scopo dell’Associazione ha per oggetto la promozione generale
dell’uso del marmo di Arzo, lo studio e la ricerca di mercato del
marmo in generale, delle attività di lavorazione del marmo, delle
attività di promozione turistica della zona di Arzo nonché promo-
zione di ogni altra attività inerente alla lavorazione ed alla vendita
del marmo grezzo e lavorato, inclusi i corsi di istruzione di lavo-
razione artigianale ed artistica del marmo, esposizioni e dimos-
trazioni. Per raggiungere tale scopo ideale, l’Associazione potrà
svolgere attività nella forma commerciale ed imprenditoriale,
oltre ad ogni attività collaterale di qualunque genere finalizzata
alla raccolta di fondi ed all’incremento del patrimonio dell’Asso-
ciazione. Mezzi: Tasse sociali annuali da fr. 1’000.– a fr. 2’000.–
nonché dagli introiti conseguiti dalle attività, esposizioni e dimos-
trazioni artistiche, ecc.. Organizzazione: L’assemblea generale, il
comitato di 3 a 6 membri. Persone iscritte: Micheli, Marcello, citta-
dino italiano, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva
a due; Schmalzbauer, Hermann Karl, cittadino germanico, in
Vacallo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rossi, Gabri-
ella, da Arzo, in Rancate, segretaria, senza diritto di firma.
Giornale no 597 del 20.04.2004
(02232936 / CH-524.6.009.989-3)

                    

■ Max Trading Establishment, Vaduz, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Max
Trading Establishment. Natura giuridica della sede principale:
anstalt. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede
principale: 10.05.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio del Liechtenstein, Vaduz, il 10.05.2001 Nr.
H.1077/94. Scopo della sede principale: Transazioni commerciali
e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, in particolare la
mediazione e il commercio di tessili e vestiari nonché tutte le
transazioni collegate, per conto proprio o altrui, riservate quelle
attività, che secondo regolamento di legge speciale, hanno biso-
gno di una autorizzazione. Capitale sociale della sede principale:
CHF 30’000.– non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-
zione del 22.03.2004. Persone iscritte: Schreiber, Engelbert jun.,
cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore ; Mon-
dia, Giorgio, da Onsernone, in Balerna, amministratore e direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 598 del 20.04.2004
(02232942 / CH-524.9.009.990-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Cleaning Sagl in liquidazione, in Mendrisio,  La
pulitura e lucidatura di autoveicoli di ogni genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2168158). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 31.03.2004.
Giornale no 599 del 20.04.2004
(02232948 / CH-524.4.008.849-9)

                    

■ Edilnova SA, in Mendrisio,  promozioni immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1126250). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Giacomo, da Brusio GR, in Riva San Vitale, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chris-
ten, Daniel, da Heimiswil, in Mägenwil, amministratore unico,
con firma individuale; Schiavoni-Ferrari, Anna, da Brusio, in Sta-
bio, con procura individuale.
Giornale no 600 del 20.04.2004
(02232954 / CH-524.3.005.553-2)

                    

■ FCO Fabbrica di casse per orologi Management SA,
in C h i a s s o ,  la fabbricazione e il commercio di casse per orologi
e di meccanica di precisione in genere e prodotti affini, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Weber, Marcus, da Basilea e Arth,
in Porza, presidente e delegato, con firma individuale; Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sciscioli, Christian, da
Viganello, in Cadempino, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 601 del 20.04.2004
(02232960 / CH-524.3.002.224-9)

                    

■ SEL Import Export SA, in Chiasso,  il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti finiti e non finiti in genere,
Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1126254). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, Romualdo, da Novazzano, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 602 del 20.04.2004
(02231448 / CH-524.3.004.177-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Secubit di Tariello Giulio, in Chiass o, Consulenza in-
formatica, scuola informatica, commercio di apparecchiture
elettroniche e telefoniche, Ditta individuale (FUSC no. 227 del
22. 11. 2002, pagina 12, publ. 740250). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova so-
cietà a garanzial limitata ’Secubit IT Consulting &amp; Training Sagl’,
in Agno.
Giornale no 603 del 20.04.2004
(02231454 / CH-524.1.009.605-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valtennis SA in liquidazione, in B iasca, costruzione,
finanziamento e gestione di giochi coperti o aperti per lo sport del
tennis, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina
13, publ. 686426). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 14 aprile 2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 70 del 20.04.2004
(02231460 / CH-528.3.000.735-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advitect Sàrl, à  Ecublens  (VD), chemin de l’Ormet 31,
c/o Pierre-André Grandchamp. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 avril 2004. But: conception, construction et
vente d’appareils de mesure ainsi que de produits audiovisuels;
conseils aux entreprises dans les technologies de pointe. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000: Grandchamp Pierre-André, gérant avec sig-
nature individuelle, et Grandchamp Evelyn, tous deux de Pui-
doux, à Ecublens (VD), sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3976 du 16.04.2004
(02231466 / CH-550.1.039.185-4)

                    

■ AMS NETTOYAGE LTD, à Londres, succursale
d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  chemin  de
Sous-Bois 9 C. Succursale d’AMS NETTOYAGE LTD, à Londres
(Royaume-Uni), limited company inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 4 mars 2004.
But: exploitation d’une entreprise de nettoyage. Capital autorisé:
GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital émis et

libéré: GBP 4’000, divisé en 4’000 actions de GBP 1. Administra-
tion: Najem Annette, de Schelten, à Yverdon-les-Bains, laquelle
engage la succursale par sa signature individuelle.
Journal no 4094 du 20.04.2004
(02231484 / CH-550.1.039.224-2)

                    

■ Arynette, Alain Ryser, à Froideville, place du Village 11.
Titulaire: Ryser Alain, de Bâle, à Froideville. Objet: entreprise de
nettoyage.
Journal no 4095 du 20.04.2004
(02231490 / CH-550.1.039.225-8)

                    

■ Atelier M2 Sàrl, à Crans-près-Céligny, chemin des Vi-
gnettes 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
mars 2004. But: exploitation et gestion d’un bureau d’architec-
ture; conseils et toute prestation dans ce domaine. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: par-
celles 837 et 841-1 sises sur la commune de Trélex pour CHF
980’000 au maximum. Associées-gérantes avec signature indivi-
duelle: Addamo Gerber Monica, d’Italie, à Bogis-Bossey, et Oltra-
mare Mekhala, de et à Crans-près-Céligny, chacune avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4096 du 20.04.2004
(02231496 / CH-550.1.039.226-3)

                    

■ Auranet SA, Belize City, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, rue de la Pontaise 31. Succursale d’Auranet SA, à Be-
lize City (Belize), international business company inscrite au Re-
gistre des sociétés du Belize le 7 mars 2003. But: travaux de net-
toyage; entretien d’immeubles. Capital: USD 50’000, libéré à con-
currence de USD 500, divisé en 50’000 actions de USD 1.
Administration: Aguet Esther N., du Belize, à Belize City (Belize).
La succursale est engagée par la signature individuelle de Capona
Priscilla, de Chessel, à Lausanne.
Journal no 4097 du 20.04.2004
(02231502 / CH-550.1.039.227-9)

                    

■ BRAIN MARKETING SOLUTIONS SA, à Chavann es-
d e s - B o i s , route de la Bourdonnière 12. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 8 avril 2004. But: conseils en marketing, en com-
munication et en stratégie commerciale. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières,
avec signature individuelle. Réviseur: FCA Fidu-Consulting Asso-
ciés S.à r.l., à Gland.
Journal no 4098 du 20.04.2004
(02231508 / CH-550.1.039.228-7)

                    

■ Carrosserie Baptista Marques, à Bex , route de Mas-
songex. Titulaire: Baptista Marques Fernando José, du Portugal,
à Villeneuve (VD). Objet: carrosserie.
Journal no 4099 du 20.04.2004
(02231514 / CH-550.1.039.229-5)

                    

■ Casa dos Frangos, Mateus Dias &amp; Martins Ribeiro,
à G l a n d , route des Avouillons 4. Société en nom collectif com-
mencée le 19 avril 2004. Objet: commerce de produits alimentai-
res, notamment en provenance du Portugal. Associés: Martins Ri-
beiro Joao Luis, à Lausanne, et Mateus Dias Fernando, à Gland,
tous deux du Portugal.
Journal no 4100 du 20.04.2004
(02231520 / CH-550.1.039.230-5)

                    

■ Global Interactive Multi Media Entreprise SA, à
L a u s a n n e, avenue de Béthusy 23. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 15 avril 2004. But: prestations de service dans le domaine
de la location, la colocation et les échanges d’appartements à tra-
vers le site internet GIMME-THE-WORLD.com. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon contrat du 14 avril 2004: un site Internet
intitulé Global Interactive Multimedia Entreprises (GIMME) ainsi
que son programme pour CHF 33’000; en contrepartie, il est remis
660 actions nominatives de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Russo Britt
Lee, des USA, à Campione (Italie), présidente, Matthey Patricia,
du Locle, à Echandens, vice-présidente, et Wolff Romain, de Sion,
à Lausanne, secrétaire, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Les Praticiens associés, Lucien et Cécile Lévy, à Lau-
sanne.
Journal no 4101 du 20.04.2004
(02231526 / CH-550.1.039.231-0)

                    

■ Ian Ledzion Consulting, à Pully, avenue du Général-
Guisan 38. Titulaire: Ledzion Ian, de Grande-Bretagne, à Pully.
Objet: conseils en entreprise; analyse et développement dans le do-
maine de l’informatique.
Journal no 4102 du 20.04.2004
(02231532 / CH-550.1.039.232-1)

                    

■ J-M.V. Construction Sàrl, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , chemin de la Crausaz 4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 15 avril 2004. But: travaux de démolition,
terrassement, génie civil, maçonnerie et béton armé. Capital so-
cial: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Vauthey Jean-Marie et Vauthey Monserrat, tous deux de Châtel-
Saint-Denis, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4104 du 20.04.2004
(02231544 / CH-550.1.039.234-4)

                    

■ Jacques Moyard, à Lausann e, route du Signal 29. Titu-
laire: Moyard Jacques, de Préverenges, à Lausanne. Objet: com-
merce de bijoux et d’articles de décoration en tissus, notamment
couvre-lits, coussins et nappes; conseils en gestion d’entreprises et
comptabilité.
Journal no 4103 du 20.04.2004
(02231538 / CH-550.1.039.233-6)

                    

■ Kiosques Cojocaru Sàrl, à Lausann e, chemin du
Grandchamp 7, c/o Sorin Cojocaru et Teresa do Nascimento Lopes
Cojocaru. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
mars 2004. But: exploitation de kiosques à journaux ainsi que de
magasins de souvenirs, de produits alimentaires et d’articles de di-
verse nature. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens: selon convention du 26 mars 2004 et
bilan au 31 décembre 2004: actifs (CHF 128’807.51) et passifs
(CHF 37’692.75) de la société en nom collectif COJOCARU T. &amp; S.,
à Lausanne, soit un actif net de CHF 91’114.76, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
71’114.76 constituant une créance des apporteurs contre la soci-
été. Associés-gérants avec signature individuelle: Cojocaru Sorin,
de Roumanie, à Lausanne, et Do Nascimento Lopes Cojocaru Te-
resa, du Portugal, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4042 du 19.04.2004
(02231472 / CH-550.1.039.210-8)

                    

■ La Bonne Pointure, L. Bürgisser, à Morges, rue Saint-
Louis 2 A. Titulaire: Bürgisser Lucette, de Bollion, à Préverenges.
Objet: commerce de chaussures, maroquinerie et accessoires y re-
latifs.
Journal no 4105 du 20.04.2004
(02231550 / CH-550.1.039.235-2)

                    

■ OPTIFISC, Cabinet Fiscal des Fiduciaires Associées
Sàrl
, à N y o n , chemin de la Vuarpillière 29. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 15 avril 2004. But: fiduciaire, plus
spécialement conseils et assistance pour toute question fiscale. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Folliet Jac-
ques, de France, à Gland, avec une part de CHF 3’000, gérant avec
signature individuelle, Fiduciaire Ecofis SA, à Nyon, avec une part
de CHF 12’000, et Riaco Fiduciaire SA, à Genève, avec une part de
CHF 5’000. Signature individuelle est conférée à Hausheer Réto,
de Cham, à Gland, gérant. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4106 du 20.04.2004
(02231556 / CH-550.1.039.236-8)

                    

■ Pneu Service Fernando, F. Cerqueira de Sousa, à
M o n t r e u x , Clarens, avenue Alexandre-Vinet 16. Titulaire: Cer-
queira de Sousa Fernando, du Portugal, à Montreux. Objet: com-
merce de pneumatiques.
Journal no 4107 du 20.04.2004
(02231562 / CH-550.1.039.237-3)

                    

■ René Delacroix, à Grandcou r, chemin de la Tuilière 4.
Titulaire: Delacroix René, de Guttet-Feschel, à Grandcour. Objet:
installation et contrôle dans le domaine de l’électricité et de la té-
léphonie.
Journal no 4108 du 20.04.2004
(02231568 / CH-550.1.039.238-9)

                    

■ Restaurant les 4 Saisons Sàrl, à Montr eux, avenue des
Alpes 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril
2004. But: exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Les
4 Saisons’. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 2 avril 2004 :
agencement et matériel de restaurant pour CHF 100’000, acceptés
pour CHF 50’000, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 30’000 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés: Martinez Jesus, de Montreux, à Villeneuve
(VD), avec une part de CHF 1’000, Vera Garcia Gloria Maria,
d’Equateur, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, tous deux
gérants avec signature individuelle, et Piscopo Giuseppe, d’Italie,
à Montreux, avec une part de CHF 18’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4048 du 19.04.2004
(02231478 / CH-550.1.039.216-1)

                    

■ Xelerian Software Technologie Sàrl, à Montreux,
Chernex, route de Chaulin 29, c/o Bruce Chatt. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 2004. But: toute activité
dans le domaine informatique. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Chatt Bruce, du Royaume-Uni, à Montreux, avec une
part de CHF 19’000, et Sturdy Malcolm, de Zurich, à Ittigen, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4109 du 20.04.2004
(02231574 / CH-550.1.039.239-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifert S.A., à Lausanne, négoce international et trans-
port de fertilisants (FOSC du 08.10.2003, p. 13). Signature collec-
tive à deux est conférée à Krassiakov Evgueni, de Lausanne, à Gilly,
directeur général.
Journal no 4110 du 20.04.2004
(02231580 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Alain Dutoit Jardinier-Paysagiste Sàrl, à Moudon
(FOSC du 17.12.2003, p. 15). Nouvelle adresse: chemin du
Champ-du-Gour 10, c/o Alain et Béatrice Dutoit.
Journal no 4111 du 20.04.2004
(02231586 / CH-550.1.037.202-7)

                    

■ AlpVision SA, à Vevey, développement et commercialisa-
tion de concepts pour la protection contre la copie illicite (FOSC
du 22.11.2002, p. 12). Meylan Roland n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 4112 du 20.04.2004
(02231592 / CH-550.1.025.213-9)

                    

■ Anime Virtual S.A., à Renen s (VD), commerce de vidéo-
cassettes et accessoires y relatifs (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 2 avril 2004. Capital-actions réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de CHF 319’000 à CHF 127’600, la valeur nominale
des 31’900 actions nominatives étant réduite de CHF 10 à CHF 4.
Capital-actions porté de CHF 127’600 à CHF 600’000 par l’émis-
sion de 118’100 actions nominatives de CHF 4. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 600’000, divisé en 150’000 actions nomi-
natives de CHF 4, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4113 du 20.04.2004
(02231598 / CH-550.0.178.696-7)

                    

■ AP TECHNOLOGIES S.A., à Le  Ch enit, activités dans le
domaine de la mécanique, la micromécanique, l’électronique
(FOSC du 26.11.2003, p. 12). Charton Henri et Hascoët Gérard ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Badano Fernand, d’Ar-
gentine, à Villeurbanne (France).
Journal no 4114 du 20.04.2004
(02231604 / CH-550.0.170.518-3)

                    

■ Aspediens Sàrl, à Lausanne, conception, réalisation et
commercialisation de produits et services dans le domaine des lo-
giciels, de l’Internet, de la téléphonie mobile et des micro-paye-
ments (FOSC du 08.04.2004, p. 16). Rectificatif. Associé-gérant
avec signature collective à deux: Szybowski Dariusz, de France, à
Satigny, avec une part de CHF 6’000 (et non Szybowski Darius
comme publié).
Journal no 4115 du 20.04.2004
(02231610 / CH-550.1.039.005-4)

                    

■ Association francophone de formation médicale, à
L a u s a n n e  (FOSC du 31.07.2002, p. 14). La signature d’Abulker
Jean est radiée. Nouveau membre du comité avec signature indi-
viduelle: Elalouf Martine, de Brienz (BE), à Paris (France), tréso-
rière.
Journal no 4116 du 20.04.2004
(02231616 / CH-550.0.174.197-3)

                    

■ BILAN IMMO Sàrl, à Lully  (VD) (FOSC du 13.04.2004,
p. 13). Rectificatif. Procuration individuelle (et non collective à
deux comme publié) est conférée à Grossenbacher Jean-Claude,
de Walterswil (BE), à Lully (VD).
Journal no 4117 du 20.04.2004
(02231622 / CH-550.1.039.025-6)

                    

■ Café des Amis PM Sàrl, à Laus an ne (FOSC du
06.12.2002, p. 16). Dissolution: 16 avril 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Café des Amis PM Sàrl en li-
quidation
. L’associé Heizmann Peter, qui n’est plus gérant, est
liquidateur et continue à signer individuellement. L’associée Heiz-
mann Monika n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Villars-sous-Yens, Aux Prés-de-Fon-
taine, c/o Peter Heizmann.
Journal no 4118 du 20.04.2004
(02231628 / CH-550.1.024.476-5)

                    

■ Certas S.A., succursale de Lausan ne, centralisation et trai-
tement de signaux, d’installations de sécurité ou de systèmes de
régulation (FOSC du 25.09.2003, p. 15). Siège principal: Zurich.
Laubscher Hans Peter n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Wegmann Jens Michael, d’Allemagne, à Feusisberg.
Journal no 4119 du 20.04.2004
(02231634 / CH-550.0.088.734-0)

                    

■ Cité Verte S.à r.l., précédemment à Neuch âtel, com-
merce de biens de consommation (FOSC du 10.11.0200, p. 7666).
Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin En Bu-
dron C 2. Nouvelle raison sociale: Intersur Sàrl. Statuts primi-
tifs du 1er novembre 2000 modifiés en conséquence le 2 avril 2004.
Nouveau but: conseils, courtage et toute prestations de service en
matière financière, de placement de prévoyance et d’assurances;
commerce de biens mobiliers de consommation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Balmer Josette, qui n’est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
19’000 à l’associé Moor Olivier, de Bôle, à Saint-Geaorge-de-Be-
auce (Canada), sans signature). Zehnder Josiane, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Moor Thierry, de
Bôle, à Gals, gérant avec signature individuelle.
Journal no 4120 du 20.04.2004
(02231640 / CH-645.1.009.983-4)

                    

■ COB Centre de l’occasion automobile S.A., à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Cre-
tegny Roger et Portier Cédric ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La procuration de Doudin Denise est éteinte.
Journal no 4121 du 20.04.2004
(02231646 / CH-550.0.078.512-6)

                    

■ Cornèr Banque SA, succursale de Laus an ne (FOSC du
31.10.2003, p. 11). Siège principal: Lugano. Signature collective
à deux est conférée à Chenevard Yvan, de Corcelles-le-Jorat, à Cugy
(VD).
Journal no 4122 du 20.04.2004
(02231652 / CH-550.0.176.915-5)

                    

■ Fiduciaire PAUX Conseils et Gestion, à Morges (FOSC
du 01.04.2004, p. 16). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Saubraz.
Journal no 4123 du 20.04.2004
(02231658 / CH-550.1.018.657-2)

                    

■ Fondation collective LPP d’AXA Compagnie d’Ass-
urances sur la Vie à Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du
23.11.1998, p. 7996). Gautier Pierre et Dolivo Maryse ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux memb-
res du conseil avec signature collective à deux: Wynaendts Willem,
des Pays-Bas, à Epalinges, président, Caudron de Coquereaumont

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Renaud, de France, à Lutry, Lera Marco, de et à Zurich, Tille Do-
minique, d’Ormont-Dessous, à Oulens-sous-Echallens, et Trai-
mond Frédéric, de France, à Lausanne.
Journal no 4125 du 20.04.2004
(02231668 / CH-550.0.175.345-0)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
deuxième pilier
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2002, p. 19).
Courvoisier Claude, Ferreol Pierre-Alain, Launaz Jean-Pierre ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Welsch Fa-
brice, de France, à Divonne-les-Bains (France), président, et Berra
Jacques, de Genève, à Gingins, vice-président. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Coronel Rafael, de Prilly, à Morrens (VD).
Journal no 4126 du 20.04.2004
(02231674 / CH-550.0.175.208-2)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
Prévoyance Facultative
, à L a u s a n n e  (FOSC du 21.01.2002,
p. 15). Courvoisier Claude, Ferreol Pierre-Alain, Launaz Jean-Pi-
erre ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Welsch Fabrice, de France, à Divonne-les-Bains (France), prési-
dent, et Berra Jacques, de Genève, à Gingins, vice-président. Pro-
curation collective à deux est conférée à Coronel Rafael, de Prilly,
à Morrens (VD).
Journal no 4127 du 20.04.2004
(02231680 / CH-550.0.175.385-1)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
Vaudoise
, à L a u s a n n e (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Cour-
voisier Claude et Launaz Jean-Pierre ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Welsch Fabrice, de France, à Di-
vonne-les-Bains (France), président, et Berra Jacques, de Genève,
à Gingins, vice-président. Procuration collective à deux est con-
férée à Junco Andrès, d’Espagne, à Echallens, et Zucchinetti Gio-
vanni, d’Obersteckholz, à Lonay.
Journal no 4128 du 20.04.2004
(02231684 / CH-550.0.175.473-2)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale Vaudoise
, à L a u s a n n e  (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Courvoisier Claude, Launaz Jean-Pierre et Ferréol Pierre-
Alain ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Welsch Fabrice, de France, à Divonne-les-Bains (France), prési-
dent, et Berra Jacques, de Genève, à Gingins, vice-président. Pro-
curation collective à deux est conférée à Junco Andrès, d’Espagne,
à Echallens, et Zucchinetti Giovanni, d’Obersteckholz, à Lonay.
Journal no 4129 du 20.04.2004
(02231690 / CH-550.0.175.411-0)

                    

■ Fondation du Centre universitaire protestant de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 31.01.2002, p. 13). Bühl-
mann Gérard, dont la signature est radiée, Haury Jacques-André
et Richardet Line (ces derniers sans signature) ne sont plus mem-
bres du conseil. Nouveaux membres du conseil: Romano Jean-
Marc, de Prilly, à Bussigny-près-Lausanne, trésorier avec signa-
ture collective à deux, et Pellet Bertrand, de Prilly, à La Sarraz, sans
signature.
Journal no 4130 du 20.04.2004
(02231694 / CH-550.0.156.320-4)

                    

■ Fondinvest SA, à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 23.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 13 avril 2004. Le
capital actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par l’émis-
sion de 1’900 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions au porteur de CHF
1’000. Suppression de la restriction quant à la transmissibilité des
actions.
Journal no 4131 du 20.04.2004
(02231700 / CH-550.0.116.541-5)

                    

■ Génération Notebook Neuchâtel Sàrl, précédemment
à N e u c h â t e l  (FOSC du 27.03.1997, p. 2107). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue d’Echallens 79. Nouvelle raison sociale:
Génération Solutions Associate Sàrl. Statuts primitifs du
11 mars 1997 modifiés en conséquence le 14 avril 2004. Nouveau
but: vente de prestations et de solutions en informatique, tant soft-
ware que hardware, domotique, télématique, téléphonie IP et
home computing; formation dans ces domaines. Capital social
entièrement libéré: CHF 21’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Combremont Stéphane, qui n’est plus
associé ni gérant et dont la signature est radiée, et Génération No-
tebook S.à r.l. qui n’est plus associée, cèdent chacun leur part de
CHF 7’000 à l’associé-gérant Fardel Hervé, lequel signe désormais
individuellement et dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
21’000.
Journal no 4132 du 20.04.2004
(02231704 / CH-645.1.001.716-4)

                    

■ H. et B. Meylan S.à r.l., à Lausann e, exploitation de ca-
fés-restaurants (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Statuts modifiés le
16 avril 2004. Siège transféré à A u b o n n e , Grand-Rue 57, c/o
Philippe Meylan. Dissolution: 16 avril 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale H. et B. Meylan S.à r.l. en li-
quidation
 par Meylan Philippe, du Chenit, à Aubonne, nommé
liquidateur avec signature individuelle. La signature de l’associé
Meylan Bernard, désormais à Laroque-des-Albères (France) et qui
n’est plus gérant, est radiée.
Journal no 4133 du 20.04.2004
(02231710 / CH-550.0.155.183-8)

                    

■ L’Améthyste S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Nouvelle adresse: place Chaude-
ron 16, c/o COGESTIM SA.
Journal no 4134 du 20.04.2004
(02231714 / CH-550.0.073.161-5)

                    

■ Le Béryl S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 14.05.1998, p. 3282). Nouvelle adresse: place Chauderon 16,
c/o COGESTIM SA.
Journal no 4135 du 20.04.2004
(02231720 / CH-550.0.070.754-2)

                    

■ Menétrey Lausanne S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne
(FOSC du 29.03.2004, p. 15). Menétrey Raymond signe désormais
collectivement à deux avec Menétrey Pascal. Menétrey Pierre signe
désormais collectivement à deux avec Menétrey Christian ou Me-
nétrey Pascal. Menétrey Claude signe désormais collectivement à
deux avec Menétrey Christian. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Menétrey Christian, dont la procuration
est éteinte, et Menétrey Pascal (inscrit). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux avec Menétrey Christian ou Me-
nétrey Pascal: Menétrey Raphaël (inscrit). Koch Philippe et Re-
nirkens Jacques, engagent désormais la société par leur procura-
tion collective à deux avec Menétrey Christian ou Menétrey Pascal.
Journal no 4136 du 20.04.2004
(02231724 / CH-550.0.099.832-3)

                    

■ Paragon (Suisse) S.A., à Lausanne, fabrication et com-
merce de formulaires à usage commercial (FOSC du 13.11.2003,
p. 14). Dormond Maurice n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ni-
colet Michel, de La Sagne, à Chexbres.
Journal no 4137 du 20.04.2004
(02231730 / CH-550.1.014.328-5)

                    

■ Partad S.A., à Lausanne, opérations commerciales (FOSC
du 15.08.2001, p. 6260). Sprenger Peter n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 4138 du 20.04.2004
(02231734 / CH-550.0.057.534-1)

                    

■ Reddani &amp; Krafft SA, à Nyon , participations à des entre-
prises, commerce de biens de toute nature (FOSC du 03.03.2004,
p. 14). Reddani Samir n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Red-
dani Jamal, de Peney-le-Jorat, à Dully.
Journal no 4139 du 20.04.2004
(02231740 / CH-550.1.038.371-7)

                    

■ S.I. Avenue de Rumine 37 S.A., à Lausanne, opérations
immobilières. (FOSC du 30.06.1998, p. 4485). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klyned Peat Marwick
Goerdeler, à Zurich.
Journal no 4140 du 20.04.2004
(02231744 / CH-550.0.077.857-6)

                    

■ Société de Laiterie des Tavernes, à  Les  Tavernes, so-
ciété coopérative (FOSC du 13.07.1984, p. 2527). Chevalley Mi-
chel, inscrit sans signature, Glauser Fernand et Sonnay Jean-
Louis, tous deux dont la signature est radiée, ne sont plus admi-
nistrateurs. L’administrateur Mamin Jean, inscrit sans signature,
est nommé vice-président. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Chevalley Jean-Michel, de Denezy, aux Ta-
vernes, président, et Glauser Nicolas, de Zauggenried, à Puidoux,
secrétaire et caissier.
Journal no 4141 du 20.04.2004
(02231750 / CH-550.0.168.121-6)

                    

■ Société de Pétanque du Mont-sur-Lausanne, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Nou-
velle adresse: chemin des Planches 8, c/o François Duperret. Spän-
hauser Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pa-
che Eric, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. L’ad-
ministrateur Duperret François est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. L’administrateur Moisan Thierry,
désormais à Essertines-sur-Yverdon, est nommé vice-président
avec signature collective à deux. Graz Yvan, lequel reste adminis-
trateur et dont la signature est radiée, n’est plus président. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Barone Ivan, de Cerniat
(FR), à Bottens et Monachon Laurent, de Peyres-Possens, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 4142 du 20.04.2004
(02231754 / CH-550.0.176.967-7)

                    

■ Société immobilière Avenue d’Evian 3 S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 14.05.1998, p. 3282). Nouvelle adresse:
place Chauderon 16, c/o COGESTIM SA.
Journal no 4143 du 20.04.2004
(02231760 / CH-550.0.072.917-3)

                    

■ Société Immobilière du Château d’Evian S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 14.05.1998, p. 3282). Nouvelle adresse:
place Chauderon 16, c/o COGESTIM SA.
Journal no 4144 du 20.04.2004
(02231764 / CH-550.0.071.030-7)

                    

■ Sotra S.A. en liquidation, à Pully, commerce de biens
de consommation, d’équipements et d’investissements (FOSC du
08.04.2004, p. 17). Rectificatif. Adresse de la société en liquidation:
Crans-sur-Sierre, route de Marigny Acapulco 11, c/o Peter Arian
Wijsmuller.
Journal no 4145 du 20.04.2004
(02231770 / CH-550.0.097.574-4)

                    

■ Tupperware International Holdings B.V. Amster-
dam, Nyon Branch
, à N y o n , gestion, conseils et prestation de
services pour les sociétés du groupe (FOSC du 22.12.2003, p. 16).
Besloten vennootschap avec siège principal à Amsterdam (Pays-
Bas). Poteshman Michael S., inscrit sans signature, n’est plus gé-
rant. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Poucher Nicholas Keith, du Canada, à Vevey, gé-
rant de la société et directeur à la succursale.
Journal no 4146 du 20.04.2004
(02231774 / CH-550.1.037.281-0)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, exploitation d’une banque (FOSC du 23.09.2003, p.
16). Siège principal: Genève. La signature de Lohier Gérard et Con-

zelmann Adrien est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Bazire Louis, de France, à
Genève, vice-président.
Journal no 4147 du 20.04.2004
(02231780 / CH-550.1.014.116-0)

                    

■ Vicario Consulting, à Laus an ne, conseils dans le do-
maine des ressources humaines; formation de cadres (FOSC du
18.02.2003, p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Berne.
Journal no 4148 du 20.04.2004
(02231784 / CH-550.0.066.298-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Perret, Studiomusic, à  Yverdon-les-Bains,
commerce d’instruments de musique (FOSC du 25.05.1984, p.
1906). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4149 du 20.04.2004
(02231790 / CH-550.0.043.661-9)

                    

■ La Casa Delocos, Waldburger, à Nyon, fabrication et
commerce d’objets artisanaux (FOSC du 22.10.2001, p. 8242). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4150 du 20.04.2004
(02231794 / CH-550.1.027.030-4)

                    

■ MARAWA finances S.A., Gryon, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , participation à et gestion de sociétés (FOSC
du 04.11.1998, p. 7528). Siège principal : Yvorne. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal (FOSC du 8.4.2004, p. 17)
Journal no 4151 du 20.04.2004
(02231800 / CH-550.0.176.432-4)

                    

■ Multitransports Olloz S.A. en liquidation, à Aigle,
en faillite (FOSC du 24.02.2000, p. 1287). L’opposition à la radi-
ation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4152 du 20.04.2004
(02231804 / CH-550.0.080.076-9)

                    

■ NCC Network &amp; Computer Consulting, Daniel Wald-
burger
, à N y o n , expertises et conseils dans le domaine des ré-
seaux informatiques (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4153 du 20.04.2004
(02231810 / CH-550.0.013.546-2)

                    

■ Sperje Cortes, à Carrouge  (VD), commerce, par corre-
spondance et par Internet, de livres en français, anglais et espagnol
(FOSC du 28.11.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 4154 du 20.04.2004
(02231814 / CH-550.1.036.962-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schmid Cäcilia, Camping Torrent, in Leuk, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 815). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 488 vom 20.04.2004
(02231820 / CH-600.1.007.151-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément à l’inscription au journal no 402 du 25. 03. 2004,
publiée dans la FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 13. BAGUTTI
SPORT Sàrl
, à M a r t i g n y ,  achat, vente de tous matériels, ha-
bits liés directement ou indirectement au sport et à la mode, etc...
(FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 13, publ. 2193250). Adresse: Av.
de la Gare 32, 1920 Martigny.
Journal no 511 du 20.04.2004
(02231824 / CH-621.4.006.900-7)

                    

■ Cappi, Marcoz S.A., à Mar tigny, formalités douanières
entre l’Italie et la Suisse, et toutes activités accessoires telles que
change, informations, etc... (FOSC no 176 du 12. 09. 2002, p. 12,
publ. 638792). Personne et signature radiée: Georges Tissières, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 512 du 20.04.2004
(02231830 / CH-621.3.000.181-6)

                    

■ Design Création, Rossier, à Fully,  achat et vente de ma-
tériel informatique, création de sites Internet, raison individuelle
en faillite (FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 19, publ. 2201094). Par
décision judiciaire du 19.04.2004, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 513 du 20.04.2004
(02231834 / CH-621.1.005.669-3)

                    

■ Flash Peinture - Fernando Fanelli, à Fully, entreprise
de gypserie-peinture et papiers peints, rénovations, isolations ex-
térieures, raison individuelle (FOSC no 72 du 15. 04. 2004, p. 19,

publ. 2213262). Inscription ou modification de personne: Fanelli
née Warpelin, Anne-Lyse, de Leysin, à Fully, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 514 du 20.04.2004
(02231840 / CH-621.1.007.022-2)

                    

■ Fondation de l’Orchestre de Verbier, à B agnes, pro-
mouvoir la vie et la création culturelle, artistique et musicale, ex-
ploiter et diriger un orchestre international de haut niveau, etc...,
fondation (FOSC no 58 du 24. 03. 2004, p. 19, publ. 2183754). In-
scription ou modification de personne: Widmer, Felix, de Lucerne
et Ruswil, à Risch, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 515 du 20.04.2004
(02231844 / CH-621.7.005.985-2)

                    

■ Franchisé Minit, Akhun Jan, à Monthey, fabrication de
clés et timbres en caoutchouc, réparations de chaussures, etc...,
raison individuelle (FOSC no 140 du 23. 07. 2001, p. 5663). Nou-
vel objet de l’entreprise: fabrication de clés et timbres en ca-
outchouc, réparations de chaussures et tous articles en cuir, gra-
vure de plaques (boîtes aux lettres, enseignes professionnelles);
remplacement de bracelets de montres; mister services nettoyage.
Journal no 516 du 20.04.2004
(02231850 / CH-621.1.006.402-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Club 2000 SA en liquidation, à M artign y, achat, vente
et entremise de diverses prestations de services comme la Swiss Pri-
vilege Card, etc..., en faillite (FOSC no 42 du 29. 02. 2000,
p. 1390). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 19.04.2004.
Journal no 517 du 20.04.2004
(02231854 / CH-621.3.002.224-5)

                    

■ Hortiplantes S.A. en liquidation, à Ver nayaz, produc-
tion, exploitation, vente de tout produit agricole, et particulière-
ment de pépinières, arbres et thuyas, etc..., en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 154 du 14. 08. 2003, p. 14, publ. 1129276).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
19.04.2004.
Journal no 518 du 20.04.2004
(02231860 / CH-621.3.001.752-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amiti Imer, à Ayent, 1972 Anzère, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation de la pizzeria ’L’Avenir’.
Personne inscrite: Amiti, Imer, citoyen macédonien, à Sion, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 539 du 20.04.2004
(02231864 / CH-626.1.009.268-5)

                    

■ Fondation Mutuelle, à Sion, avenue de la Gare 20, 1950
Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 15. 03. 2004.
But: soutenir l’action des caisses maladie et accidents, membres
du Groupe Mutuel notamment en leur allouant des aides finan-
cières; favoriser la séparation entre les assurances de base selon la
loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMAL) et les assurances se-
lon la loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA); sauvegarder
les intérêts des assurés des caisses et compagnies d’assurances af-
filiées au Groupe Mutuel; assurer la promotion et le développe-
ment de l’assurance privée. Organisation: conseil de fondation de
7 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Revaz, Pi-
erre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, président, avec signature collec-
tive à deux; Overney, Daniel, de Charmey, à Vétroz, vice-président,
avec signature collective à deux; Piasenta, Pierre-Angel, de Salvan,
à Salvan, secrétaire, avec signature collective à deux; Amaudruz,
Michel, de Lutry, à Genève, membre, sans droit de signature; Peiry,
Paul, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, membre, sans droit de si-
gnature; Abbet, Jean-Marie, de Vollèges, à Vollèges, membre, sans
droit de signature; Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz,
membre, sans droit de signature; Fiduciaire Fernand Emery, à Si-
erre, organe de révision.
Journal no 540 du 20.04.2004
(02231870 / CH-626.7.009.269-6)

                    

■ Vision, Conseils financiers Sàrl, à Sierre,  route de
Sion 63, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 03. 2004. But: conseil, étude et distribution de pro-
duits financiers en particulier dans les domaines des assurances
et des banques; la société s’occupera aussi des affaires fiduciaires
et de révisions y relatives. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: apport en nature : selon contrat du 25.03.2004, du matériel
informatique et du mobilier de bureau d’une valeur de CHF
18’450.– accepté pour CHF 18’000.– et imputé sur la part sociale
de CHF 19’000.– en libération partielle. Organe de publication:
BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Posse,
Eddy, de Chamoson, à Sierre, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Danese, Katia,
citoyenne italienne, à Martigny, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 541 du 20.04.2004
(02231874 / CH-626.4.009.270-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Services SA, à Sion, exécution, gestion et administra-
tion de tous mandats, société anonyme (FOSC no 38 du
23. 02. 2001, p. 1400). Personnes et signatures radiées: Amacker,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Yves, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, président, avec signature
collective à deux; Anzévui, Françoise, de Evolène, à Sion, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Schoepf, Alain, de
Täsch, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Vilar, Roberto, citoyen
espagnol, à Sion, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Conthey, administrateur]; Nendaz, Sébastien, de
Hérémence, à Conthey, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 542 du 20.04.2004
(02231880 / CH-626.3.003.817-4)

                    

■ FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, société anonyme
(FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 18, publ. 748512). Inscription
ou modification de personne: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Saxon].
Journal no 543 du 20.04.2004
(02231884 / CH-626.3.004.514-9)

                    

■ Nidel Sàrl, à Ayent,  étude de marché et import-export de
produits en tout genre, société à responsabilité limitée (FOSC no
20 du 31. 01. 2003, p. 16, publ. 841980). Modification des statuts:
26. 03. 2004. Nouveau but: étude de marchés; import-export de
produits en tous genres; exploitation d’une entreprise générale de
construction; promotion et vente. Capital social entièrement
libéré. [biffé: Capital social libéré à concurrence de 50 %].
Journal no 544 du 20.04.2004
(02231890 / CH-626.4.005.586-0)

                    

■ Rhône Construction Sàrl en liquidation, à Saint-
L é o n a r d ,  exploitation d’un atelier de construction et de répa-
ration mécanique, société à responsabilité limitée (FOSC no 46 du
08. 03. 2004, p. 15, publ. 2157668). Faillite suspendue faute d’ac-
tif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 16.02.2004.
Journal no 545 du 20.04.2004
(02231896 / CH-626.4.007.312-8)

                    

■ Soft Gestion Sàrl, à Vétroz, développement et création de
software informatiques, société à responsabilité limitée (FOSC no
154 du 13. 08. 2001, p. 6197). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège à Grandvillard (FOSC du 14.04.2004,
p. 7).
Journal no 546 du 20.04.2004
(02231902 / CH-626.4.006.177-3)

                    

■ Tecnax SA, à Nax, fabrication et commercialisation de sys-
tèmes ou produits de sécurité ou verriers, société anonyme (FOSC
no 64 du 02. 04. 1998, p. 2278). Inscription ou modification de
personnes: Boeckx, Jacobus, citoyen belge, à Nax, président et ad-
ministrateur-délégué, avec signature individuelle [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Boeckx, Jack, citoyen
belge, à Schilde (B), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 547 du 20.04.2004
(02231908 / CH-626.3.001.937-8)

                    

■ Titzé Centre Optique SA, à Sion , société anonyme (FOSC
no 46 du 10. 03. 1997, p. 1626). Personne et signature radiée:
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 548 du 20.04.2004
(02231914 / CH-626.3.004.014-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Gastgewerbe-Betriebe in Liquidation, à
M o n t a n a ,  fondation, prise en charge et conduite ainsi que la
participation à des activités hôtelières, société anonyme (FOSC no
54 du 20. 03. 2003, p. 16, publ. 911732). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 549 du 20.04.2004
(02231920 / CH-170.3.002.607-5)

                    

■ Café-restaurant ’Les Arcades’, Bourdin Karine, à
S i e r r e ,  raison individuelle (FOSC no 16 du 26. 01. 2004, p. 14,
publ. 2087516). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 550 du 20.04.2004
(02231926 / CH-626.1.006.526-4)

                    

■ Foyer RILKE, titulaire Franck Cerutti, à Veyras, ex-
ploitation d’un internat pour mineurs, raison individuelle (FOSC
no 250 du 30. 12. 2003, p. 26, publ. 2053226). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 551 du 20.04.2004
(02231932 / CH-626.1.009.119-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas C. Nussbaumer, Sitz: Zug, Domizil: Chamer-
strasse 172, 6303 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirt-
schaftsberatung. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Andreas
C., Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 3973 vom 20.04.2004
(02232844 / CH-170.1.005.939-0)

                    

■ Enespa AG, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.04.2004.
Zweck: Verkauf eines Energiemanagements sowie Vertrieb von
Produkten zur Reduzierung der Heizkosten; weltweiter Handel mit

Waren aller Art, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Roost, Marcel, Heimat: Un-
terschlatt, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hugi, Cyrill, Heimat: Zürich, Oberwil bei Bü-
ren, in Brunntal (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli, Beat, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3955 vom 20.04.2004
(02232736 / CH-170.3.027.167-4)

                    

■ Multiplex Infotech GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 63, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 13.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Neubauten er-
stellen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marchionni, Remo, Heimat: Altnau, in
Muri AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Di Muzio, Os-
car, Heimat: Italien, in Kriens, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 3958 vom 20.04.2004
(02232754 / CH-170.4.004.835-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2LS Noe &amp; Co, Sitz: Hünenberg, Technische Beratung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 18, Id.
2059080). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Lauried-
strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3972 vom 20.04.2004
(02232838 / CH-170.2.001.017-6)

                    

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, Sitz: [bisher:
E n g e l b e r g  ], Beratung, Planung und Handel im Investitions-
güterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003,
Seite 11). Statutenänderung: 07.04.2004. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Beratung, Pla-
nung und Handel im Investitionsgüterbereich der Medizin- und
EDV-Technik, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten
und Lizenzen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: von Wartburg, Peter,
Heimat: Zürich, in Engelberg, Präsident mit Einzelunterschrift;
Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle; Birrer, Armin, Heimat: Nott-
wil, in Islisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3929 vom 20.04.2004
(02232580 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072048). Sta-
tutenänderung: 19.04.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3978 vom 20.04.2004
(02232874 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, Handel
mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
05.01.2004, S. 11, Id. 2056952). Eingetragene Personen Geändert:
Burke, Des, Heimat: Irland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Lohan, Michael, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Mitchell, George, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3901 vom 20.04.2004
(02232416 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ AG für vorteilhaftes Wohnen, Wohnag, Sitz:  Zug, Bau-
liche Erschliessung, Bebauung, Verwaltung, insbesondere die Ver-
mietung der erstellten Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05.08.1999, S. 5345). Eingetragene Personen Neu: Weber,
Andreas, Heimat: Wohlen AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schaffner, Hans, Heimat: Gränichen, in Steinhausen, Revisions-
stelle]; [Romer, Othmar, Heimat: Benken SG, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Luchsinger, Christoph, Heimat:
Schwanden GL, Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3913 vom 20.04.2004
(02232488 / CH-170.3.004.945-0)

                    

■ Agroil AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere mit Getreideprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144240). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 26.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3902 vom 20.04.2004
(02232422 / CH-170.3.020.340-6)

                    

■ Air Luther AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22.09.2003, S. 15, Id. 1180136). Statutenänderung: 08.04.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 5’000’000],
Liberierung: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], 1’500’000
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF

10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme: Flugzeug
des Typs Bombardier Global 5000 gemäss Sachübernahmevertrag
vom 27.01.2004 zum Preis von USD 32’500’000.00. 
Tagebuch Nr. 3934 vom 20.04.2004
(02232610 / CH-170.3.025.965-6)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: B aar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2004, S. 15, Id. 2093658). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Büchler, Andreas, Heimat: Zofingen, Mogelsberg, in Ober-
lunkhofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz [bisher: in Baar]; Lüdi, Martin, Heimat: Heimiswil, in
Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz [bisher: in Illnau]; Weber, Maurus, Heimat: Leuggern,
in Muri AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz [bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 3916 vom 20.04.2004
(02232506 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Allwrite Feierabend, Sitz: Zug, Kreation von Werbetexten
und Werbekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999,
S. 5802). Firma Neu: hot boxx Feierabend. Zweck Neu: Mar-
kenberatung und Werbekonzepte. 
Tagebuch Nr. 3951 vom 20.04.2004
(02232712 / CH-170.1.003.605-6)

                    

■ Altricom AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id. 944128).
Domizil Gelöscht: [Aegeristrasse 47b, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3963 vom 20.04.2004
(02232784 / CH-020.3.026.479-2)

                    

■ AMTRUST AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 15, Id.
1213156). Eingetragene Personen Neu: Riecker, Ingeborg R., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen (DE), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3947 vom 20.04.2004
(02232688 / CH-100.3.004.074-3)

                    

■ Anzeiger 24 GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von Dienst-
leistungen im Online-Handel, GmbH (SHAB Nr. 178 vom
17.09.2003, S. 14, Id. 1174942). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Horw (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, Seite
9). 
Tagebuch Nr. 3900 vom 20.04.2004
(02232410 / CH-170.4.004.189-5)

                    

■ Arcadia Verlag AG (Editions Arcadia SA) (Arcadia
Publishing Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete des Verlagswesens im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id.
1188928). Eingetragene Personen Neu: Koch, Dr. Ulrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Gütersloh (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gahrau, Erich, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Gütersloh (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3911 vom 20.04.2004
(02232476 / CH-170.3.004.577-6)

                    

■ Arden Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmun-
gen auf allen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 19). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Kristina,
Heimat: Thalwil, Hornussen, in Thalwil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Widmer, Ernst A., Heimat: Buch
bei Märwil, Bussnang, Maur, Zürich, in Wollerau, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Theilacker, Willy, Heimat: Degersheim, in
Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3943 vom 20.04.2004
(02232664 / CH-170.3.010.943-3)

                    

■ Argentum Beteiligungs - AG, Sitz: Zug,  Finanzierungen
und Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 18, Id.
2018228). Eingetragene Personen Neu: Iten, Franz, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Ried, Karl, Heimat: Schaffhausen, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3904 vom 20.04.2004
(02232434 / CH-170.3.002.932-4)

                    

■ ASSETCORP AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12.09.2003, S. 14, Id. 1168606). Eingetragene Personen Neu: La-
ver, Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Collonge-Belle-
rive, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3921 vom 20.04.2004
(02232534 / CH-170.3.026.555-7)

                    

■ ATG Invest AG, Sitz: Baar, Erbringen von Finanz- und
Treuhanddiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Firma Neu: ATG Invest AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 23.03.2004 wegen fehlender Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Ritter, Richard C.,
Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3966 vom 20.04.2004
(02232802 / CH-320.3.045.417-8)

                    

■ AVA Products GmbH, Sitz: Zug, Handel und Distribution
von Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, GmbH (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Firma Neu: AVA Products
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 15.03.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Keller, Beat, Heimat: Bremgarten AG, in Cham, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Pratter, Kirsten, Heimat: Oes-
terreich, in Steinhausen, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3925 vom 20.04.2004
(02232556 / CH-170.4.002.509-4)

                    

■ Avantgarde Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 21,
Id. 2118052). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3923 vom 20.04.2004
(02232546 / CH-170.3.022.686-4)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 19, Id.
2198372). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 3967 vom 20.04.2004
(02232808 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Bellatola GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Veräusserung, Finan-
zierung sowie Verwaltung und Vermietung von Immobilien im In-
und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 17, Id.
2204268). Statutenänderung: 13.04.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Eggerss, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Enz, Manuela,
Heimat: Gurtnellen, Giswil, in Cham, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3946 vom 20.04.2004
(02232682 / CH-170.4.004.807-8)

                    

■ Bernabé AG, Sitz: Hünen berg, Planung, Fabrikation, Ver-
trieb, Montage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068248). Domizil Gelöscht: [c/o TBS
Organisations- und Beratungs AG, Rebenweg 23, 6331 Hünen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 3939 vom 20.04.2004
(02232640 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ Blaser Metallbau, Sitz: Baar, Betrieb einer Schlosserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7832). Firma Neu:
Blaser vpd. Domizil Neu: Altgasshof 1, 6340 Baar. Zweck Neu:
Projektierungen und technische Dienstleistungen vor allem im
Bereich Metall und Glas sowie Handel mit Waren aller Art. 
Tagebuch Nr. 3952 vom 20.04.2004
(02232718 / CH-170.1.002.424-5)

                    

■ BMG Business Management Group Ltd, Sitz: Zu g, Ue-
bernahme von Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7404). Einge-
tragene Personen Geändert: Casiraghi, Roland, Heimat: Weggis,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen,
Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Brändli, Daniel, Heimat:
Lindau, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3914 vom 20.04.2004
(02232494 / CH-170.3.018.825-4)

                    

■ Carban AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 435). Eingetragene Personen Geändert: Sorevisa SA, in San Vit-
tore, Revisionsstelle [bisher: in Lugano]. 
Tagebuch Nr. 3908 vom 20.04.2004
(02232458 / CH-170.3.019.966-4)

                    

■ Cedro Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an andern Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2002, S. 17, Id. 365234). Eingetragene Personen Geändert:
Genovese, Raffaele, Heimat: Italien, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald ZH,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3948 vom 20.04.2004
(02232694 / CH-170.3.022.460-0)

                    

■ Chiloé Trading AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004,
S. 17, Id. 2195548). Eingetragene Personen Geändert: Strebel,
Marcel J., Heimat: Buttwil, in Knonau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kä-
lin, Thomas, Heimat: Einsiedeln, in Rümlang, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schnyder, Markus, Heimat: Vorderthal,
in Hinwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3933 vom 20.04.2004
(02232604 / CH-170.3.020.063-1)

                    

■ Corvet Holding AG (Corvet Holdings Ltd), Sitz: Baar,
Erwerb, Verwaltung, Halten und Finanzierung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id.
2150314). Eingetragene Personen Geändert: Treml, Hans Chris-
tian, Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Braun, Werner, Heimat: Zürich, in Dietlikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hagger, Dr. Walter, Heimat: Altstät-
ten, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Peter, Heimat: Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Erne, Gustav, Heimat: Leuggern, in
Shanghai (CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3906 vom 20.04.2004
(02232446 / CH-170.3.020.816-7)

                    

■ DIDEX AG, Sitz: Cham, An- und Verkauf, Beistand, Vermitt-
lung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Führung von
Produkten, Finanz- und Handelsdienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 14, Id. 2104212). Eingetragene
Personen Neu: Pedrioli, Irina, Heimat: Gorduno, in Ascona, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Emma, Rosanna, Heimat:
Olivone, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3954 vom 20.04.2004
(02232730 / CH-170.3.026.967-9)

                    

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ DM Timber Trading AG, Sitz: Zug , Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004,
S. 16, Id. 2168238). Eingetragene Personen Neu: Therese Schulze
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditco AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3905 vom 20.04.2004
(02232440 / CH-170.3.011.073-7)

                    

■ Dosta AG, Sitz: Zug, Handel mit und Montage von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004,
S. 16, Id. 2109702). Eingetragene Personen Neu: Blättler, Alois,
Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Präsident mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bonalli-Müller, Dr. Enrico, Heimat: Zürich,
in Breganzona, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3944 vom 20.04.2004
(02232670 / CH-400.3.016.515-6)

                    

■ Dr. Klein Unternehmensberatung AG, Sitz: Zu g, Un-
ternehmensberatung von natürlichen und juristischen Personen
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S.
6273). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3964 vom 20.04.2004
(02232790 / CH-170.3.017.124-9)

                    

■ Eagle Energy AG (Eagle Energy SA) (Eagle Energy
Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Handelsge-
schäften mit Energieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722046). Eingetragene Personen Neu:
Blondiau, Benoît, Heimat: Belgien, in Embourg (BE), Direktor
mit Einzelunterschrift; de Meulemeester, Benoît, Heimat: Belgien,
in Mougin (FR), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3936 vom 20.04.2004
(02232622 / CH-170.3.025.898-3)

                    

■ EXPAN europe GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , Ent-
wicklung, Beratung, Produktion und Vertrieb von elektronischen
Materialien, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id.
2037512). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
11.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3953 vom 20.04.2004
(02232724 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ Fashion Corner Fanini GmbH, Sitz: B aar, Verkauf von
Sonnenbrillen, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19, Id.
937766). Firma Neu: Fashion Corner Fanini GmbH in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Breves Treuhand AG Zweignieder-
lassung Baar, Zugerstrasse 72, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 15.04.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Fanini, Giuliana, Heimat: Italien, Baar,
in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
Zoppi-Fanini, Maria Giovanna, Heimat: Baar, Italien, in Baar, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3956 vom 20.04.2004
(02232742 / CH-170.4.003.960-8)

                    

■ Gastauer Holding GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen an Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111440). Statutenände-
rung: 13.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Gastauer, Mi-
chael T.R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 50’000]. Neu: Gastauer, Luise, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stallikon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 3932 vom 20.04.2004
(02232598 / CH-020.4.020.773-3)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen an
Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17,
Id. 2011002). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
23.02.2004. 
Tagebuch Nr. 3903 vom 20.04.2004
(02232428 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ Ghanuni Orientteppiche, Sitz: Zug, Import von und Han-
del mit Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000,
S. 258). Eingetragene Personen Geändert: Ghanuni, Nosratollah,
Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Iran]. 
Tagebuch Nr. 3968 vom 20.04.2004
(02232814 / CH-170.1.003.454-6)

                    

■ Global I-Net Services, Inc., Lewes, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Softwareentwicklung und der Handel mit
Software, Zweigniederlassung einer Inc. mit Hauptsitz in Lewes
(Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 16, Id.
766828). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Sieberth, Dr. Franz, Heimat: Österreich, in
Unterägeri, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3935 vom 20.04.2004
(02232616 / CH-170.9.000.827-5)

                    

■ Hallmark Beteiligungs AG, Sitz: Hünenberg,  Dauernde
und wesentliche Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29.07.1994, S. 4277). Domizil Gelöscht: [c/o
Hubafin Finanz und Treuhand AG, im Bösch 23, 6331 Hünen-
berg]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hubatka, Roland J., Hei-
mat: Degersheim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3937 vom 20.04.2004
(02232628 / CH-170.3.008.016-2)

                    

■ Hans Widmer Management AG, Sitz: Baar, Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S.
7483). Domizil Neu: Neuhofstrasse 12, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3910 vom 20.04.2004
(02232470 / CH-170.3.014.236-3)

                    

■ Heidi Zbinden, Sitz: Zug, Betrieb der ’Weinkiste St. Jakob’
im Franchising-Vertrag, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 19, Id. 2203430). Firma Neu: Heidi Zbinden
Wy-Galerie
. Zweck Neu: Verkauf von Wein und Spirituosen so-
wie komplementärenProdukten. 
Tagebuch Nr. 3912 vom 20.04.2004
(02232482 / CH-170.1.003.665-5)

                    

■ Herma AG, Sitz: [bisher: Risch ], Durchführung und Hand-
habung von Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07.02.2003, S. 18, Id. 851398). Statutenänderung:
16.04.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80a,
6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3976 vom 20.04.2004
(02232862 / CH-170.3.017.987-7)

                    

■ Interfati Handels AG (Interfati Handels SA) (Inter-
fati Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 17, Id. 2195518). Domizil
Neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tat-
schl, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Lugano, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Frisco, Daniela, Heimat: Geroldswil, in
Unterengstringen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3927 vom 20.04.2004
(02232568 / CH-506.3.000.047-6)

                    

■ Job Info Service GmbH in Liquidation, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Tägliche Erfassung der gesamtschweizerisch ausge-
schriebenen Stellenanzeigen in einer Datenbank und Anbieten
derselben im Abonnement, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997,
S. 8721). Statutenänderung: 07.04.2004. Firma Neu: SivilliCars
GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Wellness für das Fahrzeug, In-
nen- und Aussenreinigung von Fahrzeugen aller Art sowie wa-
schen, schamponieren, wachsen und polieren; kann Kapitalan-
lagen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämt-
liche finanziellen Transaktionen durchführen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.04.2004
wurde der Auflösungsbeschluss vom 13.11.1997 widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
13.11.1997]. Eingetragene Personen Neu: Schwörer, Stefan, Hei-
mat: Zürich, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000; Sivillica, Silvio, Heimat: Dürrenroth, in
Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000; Eberle, Andreas, Heimat: Häggenschwil, in Oberwil bei
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 6’000. Gelöscht: [Sidler, Daniela, Heimat: Zug, in Hausen am
Albis, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 3928 vom 20.04.2004
(02232574 / CH-170.4.000.848-2)

                    

■ Klopman AG  (Klopman SA) (Klopman Ltd), Sitz:
B a a r , Beteiligung an schweizerischen und ausländischen Unter-
nehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841582).
Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Hürlimann, Claus, Heimat:
Wald ZH, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nürensdorf]; Steiner, Dr. Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ferro, Leonard, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Summerfield (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3907 vom 20.04.2004
(02232452 / CH-170.3.014.777-2)

                    

■ Lantronix International AG, Sitz: Neuheim , For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Verteilung
von und Handel mit Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1254376). Statutenänderung:
15.04.2004. Zweck Neu: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen;
kann Aufbau und Verwaltung von anderen Vermögensanlagen tä-
tigen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 3922 vom 20.04.2004
(02232540 / CH-035.3.025.254-0)

                    

■ Lipress AG, Sitz: Zug, Jegliche Art von Metallbearbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id.
2195504). Domizil Gelöscht: [c/o Schuler Financial Consulting
GmbH, Graben 5, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3940 vom 20.04.2004
(02232646 / CH-020.3.003.542-2)

                    

■ Loepfe &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Unternehmenskommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25, Id.
2049684). Domizil Neu: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse
16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3920 vom 20.04.2004
(02232528 / CH-170.4.001.257-2)

                    

■ MANDATARIA Treuhand AG (MANDATARIA Fiduci-
aire SA) (MANDATARIA Fiduciaria SA) (MANDATARIA
Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888926).
Eingetragene Personen Neu: Oes, Hans Peter, Heimat: Ermatin-
gen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wagner, Dr. Frédéric, Heimat: Luxemburg, in Nieder-An-
ven (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3926 vom 20.04.2004
(02232562 / CH-170.3.005.026-9)

                    

■ Mechel Energy AG (Mechel Energy SA) (Mechel En-
ergy Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Han-
delsgeschäften mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27.01.2004, S. 16, Id. 2088574). Eingetragene Personen Neu:
Blondiau, Benoît, Heimat: Belgien, in Embourg (BE), Direktor
mit Einzelunterschrift; de Meulemeester, Benoît, Heimat: Belgien,
in Mougin (FR), Direktor mit Einzelunterschrift; Brusselmans,
Jean-François, Heimat: Belgien, in Lasne (BE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3938 vom 20.04.2004
(02232634 / CH-170.3.025.899-9)

                    

■ Optimus Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760060). Domizil
Neu: Zugerbergstrasse 41b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3909 vom 20.04.2004
(02232464 / CH-170.3.016.156-3)

                    

■ Orgafin AG  (Orgafin SA) (Orgafin Ltd), Sitz: Zug,
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2004, S. 21, Id. 2211670). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Genève]. 
Tagebuch Nr. 3941 vom 20.04.2004
(02232652 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ Oscar Menz-Stiftung für geistig Behinderte, Sitz:
Z u g , Hilfe für geistig Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 17, Id. 420296). Domizil Neu: c/o Frieda Menz-Hal-
ter, Höhenweg 18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Boog, Andreas, Heimat: Knutwil, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Müller, Albert, Heimat: Unterägeri, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ried, Dr.
Karl, Heimat: Schaffhausen, in Unterägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3942 vom 20.04.2004
(02232658 / CH-170.7.000.014-2)

                    

■ PDM Tourismus Consulting AG, Sitz: Zug, Organisieren
und Vermitteln von Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1159542). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3917 vom 20.04.2004
(02232512 / CH-170.3.023.392-1)

                    

■ Pensionskasse der Lüchinger + Schmid Gruppe,
Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id.
1125024). Eingetragene Personen Neu: Brun, Karl, Heimat: Ro-
moos, in Oberrieden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Helga, Heimat: Hedingen, in Kloten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gaille, Louis, Heimat:
Provence, in Hedingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmocker, Marcel, Heimat: Unterseen, in Muri bei
Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3971 vom 20.04.2004
(02232832 / CH-020.7.901.081-3)

                    

■ Pro Invest Beteiligung und Handels AG, Sitz: Zug,  Ue-
bernahme von in- und ausländischen Beteiligungen und deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S.
15, Id. 631600). Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Re-
visionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubafin, Fi-
nanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3919 vom 20.04.2004
(02232522 / CH-170.3.018.033-1)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung, Treu-
hand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1089942). Eingetragene Personen Neu:
Schättin, Heinz, Heimat: Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3930 vom 20.04.2004
(02232586 / CH-170.3.024.139-3)

                    

■ Raiffeisenbank Baar-Walchwil, Sitz: [bisher: Baar ],
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 20, Id.
1010456). Statutenänderung: 08.03.2004. Firma Neu:
Raiffeisenbank Zug. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Waldner, Tho-
mas, Heimat: St. Gallen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3977 vom 20.04.2004
(02232868 / CH-170.5.000.054-8)

                    

■ RESCON GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8818). Statutenänderung:
05.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Kalfus, Harold E.,
Heimat: Niederlande, in Oberwil BL, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 34’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000]. Gelöscht: [Leya-
tan GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 3960 vom 20.04.2004
(02232766 / CH-170.4.003.475-1)

                    

■ Revilo AG, Sitz: Hünenber g, Handel mit und Entwicklung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S.
19, Id. 2078348). Eingetragene Personen Geändert: Wiget, Urs,
Heimat: Lauerz, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kastl, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 3949 vom 20.04.2004
(02232700 / CH-170.3.026.797-6)

                    

■ Rimor AG (Rimor SA) (Rimor Ltd), Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Stork, Viktor E., Heimat: Mellingen, in Mün-
chenstein, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3950 vom 20.04.2004
(02232706 / CH-170.3.012.838-8)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft des Kantons Zug, Sitz:
C h a m , Produktion und Verkauf von zertifiziertem Saatgut, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 17, Id. 996062).
Firma Neu: Saatzuchtgenossenschaft des Kantons Zug
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 24.03.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Meier, Sebastian, Heimat: Wettingen, in Hagendorn, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gmünder, Raymund, Heimat: Appenzell,
in Cham, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3931 vom 20.04.2004
(02232592 / CH-170.5.000.119-6)

                    

■ SIPAL Tours GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung, Beratung und
Vertretung im Bereich der Touristik, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 17, Id. 633472). Domizil Neu: Bundesplatz 1, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Sunstone AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3924 vom 20.04.2004
(02232550 / CH-170.4.003.263-8)

                    

■ Spor TV AG, Sitz: Zug, Produktion und Vertrieb von Filmen
und Videos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14,
Id. 429164). Eingetragene Personen Neu: M &amp; R Consulting SA,
in Paradiso, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zappa, Maurizio, Heimat:
Breganzona, in Mesocco, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3957 vom 20.04.2004
(02232748 / CH-020.3.007.214-7)

                    

■ Stiftung Batimat Di Pietro-Guidarelli, Sitz: Zug,  Un-
terstützung von Guido Di Pietro, 1952, und von Vincenzo Guida-
relli, 1959, sowie deren Ehegatten, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 12, Id. 1188648). Domizil Gelöscht: [Untermüli 9,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3962 vom 20.04.2004
(02232778 / CH-170.7.000.607-3)

                    

■ Teich Inter AG, Sitz: Baar, Kaufmännische Betreuung der
ausserösterreichischen Geschäfte der Firma Teich Aktiengesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182).
Statutenänderung: 14.04.2004. Firma Neu: CONSTANTIA IN-
TER AG

Tagebuch Nr. 3975 vom 20.04.2004
(02232856 / CH-170.3.005.922-2)

                    

■ TRUMPF Maschinen AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20, Id. 2183276). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brülmann, Kurt, Heimat: Muri AG, Zürich,
in Ottenbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3974 vom 20.04.2004
(02232850 / CH-170.3.003.628-9)

                    

■ Uni Data SA, Sitz: Baar, Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
22, Id. 780398). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Degrandi
Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3961 vom 20.04.2004
(02232772 / CH-170.3.002.405-2)

                    

■ Varian Medical Systems International AG (Varian
Medical Systems International SA) (Varian Medical
Systems International Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von elektro-
nischen und technischen Einrichtungen jeder Art sowie deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S.
16, Id. 1125524). Eingetragene Personen Geändert: Oderbolz,
Fritz, Heimat: Tübach, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Derrer,
Ernst, Heimat: Niederhasli, in Hagendorn, Prokurist mit Einzel-
prokura; Cavallari, Mario, Heimat: Alpnach, in Baar, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3969 vom 20.04.2004
(02232820 / CH-170.3.001.584-3)

                    

■ Vitaris AG (Vitaris SA) (Vitaris Ltd), Sitz: Baar, Handel
mit und Vertrieb von technischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 14, Id. 1020932). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Steiner, Konrad, Heimat: Linden, in Hämi-
kon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3915 vom 20.04.2004
(02232500 / CH-170.3.026.177-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Peikert Bau AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Durchführung der obligatorischen beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
31.01.2003, S. 17, Id. 841606). Domizil Neu: Sumpfstrasse 34,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmid, Matthias, Hei-
mat: Morschach, in Steinen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Dominik, Heimat: Spiringen, in Hirzel, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Krebs, Reto, Heimat:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Rüeggisberg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Illari, Fortunato, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3970 vom 20.04.2004
(02232826 / CH-170.7.000.441-7)

                    

■ WebNet Group GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen in den Bereichen Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Domizil Neu: c/o egra-
phic gmbh, Eichstrasse 42, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3959 vom 20.04.2004
(02232760 / CH-170.4.002.886-8)

                    

■ ZT Messen AG, Sitz: Baar, Organisation von Gewerbeaus-
stellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23.05.2003, S. 16,
Id. 1003376). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3918 vom 20.04.2004
(02232518 / CH-020.3.004.973-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disler Elektro AG, Sitz: Cham , Planung und Ausführung
von elektrischen Installationen, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Hochdorf (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: Aufhebung der Zweigniederlassung, nachdem über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. 
Tagebuch Nr. 3945 vom 20.04.2004
(02232676 / CH-170.9.000.494-8)

                    

■ fimo Consulting Franz Imhof, Sitz: Steinhausen , Ver-
mittlung und Beratung aller Versicherungsangelegenheiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 14, Id. 1176768). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3899 vom 20.04.2004
(02232404 / CH-170.1.005.722-3)

                    

■ PhytoPharm AG in Liquidation (PhytoPharm Ltd in
liquidation) (PhytoPharm SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Rohstoffen
für die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070166). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3965 vom 20.04.2004
(02232796 / CH-170.3.021.483-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aCH Abraham Consulting, in Zürich, Arbenzstrasse 4,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
und Trainingstätigkeiten; Erwachsenenbildung; Import und
Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Abraham, Martin, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10826 vom 20.04.2004
(02232150 / CH-020.1.045.168-1)

                    

■ Andreas U. Kasper - Professional Management Ser-
vices
, in O b e r r i e d e n ,  Fachstrasse 54, 8942 Oberrieden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-Consulting und
professionelle Unternehmensdienstleistungen, ad interim Ge-
schäftsführung bei Restrukturierungen, Nachfolgeregelungen,
Prozessoptimierungen, Betriebs- und Marktanalysen, Innovati-
ons- und Wachstumsprojekten von Industrie-, Handels- und Ge-
werbeunternehmen. Kann sich an Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Lizenzen und Patentrechte erwer-
ben, verwalten, lizenzieren und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Kasper, Andreas Ulrich, von Zürich, in Oberrieden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10827 vom 20.04.2004
(02232158 / CH-020.1.045.169-6)

                    

■ Arnold-Motos, in Zü rich,  Fabrikstrasse 26, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Motorrad-
werkstatt. Eingetragene Personen: Arnold, Jiri, von Romanshorn,
in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10828 vom 20.04.2004
(02232166 / CH-020.1.045.068-3)

                    

■ Augenblick Agentur für Kommunikation GmbH, in
Z ü r i c h ,  Bertastrasse 5, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004.
Zweck: Sie handelt, entwickelt, produziert und implementiert als
Generalunternehmen im Bereich Ladenbau und Kundenführung
verkaufsfördernde 2D- und 3D-Elemente von Mini-Display bis hin
zu komplexen Shop-in-Shop Systemen und höherwertigen La-
den-Konzepten. Wobei die Hauptgebiete des Ladenbaus und der
dazugehörigen Werbeberatung folgendermassen abgesteckt sind:
Marken- und Produkte-Displays, Präsentationssysteme elektro-
nisch/interaktiv, Shop-in-Shop, Showrooms, Schaufenster, Deko-
rationen, POS- / POP Packages 2D &amp; 3D, Ladenpromotionen In-
store/Outdoor, Kundenleitsysteme, Events, Ladenumbauten. Als
ergänzende Leistungen im Bereich Ladenbau werden folgendes
als Ergänzung angeboten: Bauleitung, Merchandising und Deko-
rationen, ’Order-Desk’ und ’Production-on-demand’, Lager- und
Logistik-Services, Konfektion, Installation und Montage, Schu-
lung und Coaching. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-

land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gödl, Robert,
von Wetzikon ZH, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wicky, Andreas Jan, von Luzern und Entlebuch, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10829 vom 20.04.2004
(02232174 / CH-020.4.028.798-4)

                    

■ BabyAlpaca Fashion, Frey, in Erlenbach  ZH,  Kappe-
liweg 11, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art insbesondere Accessoirs aus
Baby Alpaca Wolle. Eingetragene Personen: Frey, Pia, von Menzi-
ken, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10830 vom 20.04.2004
(02232182 / CH-020.1.045.170-8)

                    

■ Broger, Bünzli, Kammerer, in Steinmaur, Grebweg 8,
8162 Steinmaur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Führen und Bewirtschaften des ’Café Bistro
GEWO’. Eingetragene Personen: Broger, Monika, von Zürich, in
Steinmaur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bünzli, Eli-
sabeth, von Maur, in Steinmaur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Kammerer, Priska, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10831 vom 20.04.2004
(02232190 / CH-020.2.004.938-3)

                    

■ CNA Insurance Company Limited, London, Zweig-
niederlassung Zürich
  (CNA Insurance Company Li-
mited, London, Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,  c/o Advantis
Versicherungsberatung AG, Badenerstrasse 682, 8048 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CNA In-
surance Company Limited. Rechtsform Hauptsitz: private com-
pany limited. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz: Das
Memorandum of Association und die Articles of Association datie-
ren ursprünglich vom 08.02.1964 und sind am 13.11.2003 letzt-
mals geändert worden. Zweck Hauptsitz: (a) die Vornahme und
Durchführung von allen Arten von Versicherungs-, Rückversiche-
rungs-, Mitversicherungs- und Gegenversicherungsgeschäften
und von allen Arten von Kautions- und Haftpflichtversicherungs-
geschäften und insbesondere und ohne Beeinträchtigung der All-
gemeingültigkeit des Obigen: das Betreiben eines Geschäfts mit
Lebens-, Feuer-, Sturmschäden-, Hagel-, Erdbeben-, Über-
schwemmungs-, Aufruhr-, Aufstand-, Unruhen-, Streik-, See-
transport -, Luftfahrt -, Unfall-, Unternehmerhaftpflicht-, Berufs-
unfall-, Kranken-, Hinterbliebenen-, Kinderlosigkeits-, Raub-
und Diebstahls-, Kautions- und Transportversicherungen; die Ge-
währung, der Kauf oder Verkauf von Versicherungen auf den To-
des- und Erlebensfall und von Renten, seien es Leibrenten oder
Jahresrenten, Hinterbliebenenrenten oder sofort fälligen Renten,
Anwartschaftsrenten, kündbaren Renten, Eventualrenten oder
Überlebensrenten und von anderen Vermögenswerten, Wertpapie-
ren und Beteiligungen an Mobilien oder Immobilien und allge-
mein die Vornahme und Durchführung von Geschäften, die in ir-
gendeiner Weise mit ungewissen, zukünftigen Ereignissen ver-
knüpft oder davon abhängig sind; die Rückversicherung,
Mitversicherung und Gegenversicherung von allen oder irgend-
welchen Risiken, die von der Gesellschaft übernommen werden;
das Abschliessen von Versicherungen jeder Art als Agent für andere
Personen und für alle Risiken; der Erwerb, die Aufhebung oder der
anderweitige Handel mit irgendwelchen Versicherungen, die von
der Gesellschaft ausgestellt werden; die Schaffung - oder Finan-
zierung aus dem Kapital oder dem Einkommen der Gesellschaft
- eines speziellen Fonds oder von speziellen Fonds und die Gewäh-
rung von Vorzugsrechten an irgendeinem oder irgendwelchen so
geschaffenen Fonds an irgendeine Klasse von Inhabern von Ver-
sicherungspolicen, Rentnern oder Gläubigern und die Einräu-
mung der Vertretungsmacht oder der Kontrolle über irgendeinen
Teil des Gesellschaftsvermögens an Treuhänder und die Einräu-
mung eines Beteiligungsrechts an den Gewinnen der Gesellschaft
oder irgendeines Geschäftszweigs derselben an irgendeine Klasse
von versicherten Personen; und (b) das Betreiben eines Geschäftes
als Versicherungsmakler, Versicherungsagent, Abschlussagent
oder als Berater in allen Bereichen des Versicherungs-, Rückver-
sicherungs-, Mitversicherungs- und Gegenversicherungsge-
schäfts und weitere Tätigkeiten gemäss näherer Umschreibung
im Memorandum of Association. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
GBP 130’200’000.– Liberierung: GBP 130’200’000.– Aktien:
13’020’000 shares zu GBP 10.–. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Da-
vies, David Keith, britischer Staatsangehöriger, in Chalfont St. Gi-
les (Buckinghamshire, UK), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cameron, Angus Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Bille-
ricay (Essex, UK), Delegierter; Hennessy, Paul Vladimir, britischer
Staatsangehöriger, in Cheam (Surrey, UK), Delegierter; Jenkins,
Nigel Thomas, britischer Staatsangehöriger, in Dunton Green
(Kent, UK), Delegierter; Baker, Stephen Paul, britischer Staatsan-
gehöriger, in Norwich (Norfolk, UK), Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Lewis, James Ray, amerikanischer Staatsangehöriger, in
North Barrington (Illinois, US), Mitglied; Westdale Kiep, Mary-
Margaret, amerikanische Staatsangehörige, in Chicago (Illinois,
US), Mitglied; Wilson, Peter Wittingham, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Princeton (New Jersey, US), Mitglied; Killer, Rolf
Anton, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Enoizi, Julian Anthony Peter, britischer Staats-
angehöriger, in Chavenay (FR), Leiter, mit Einzelunterschrift; De-
loitte &amp; Touche LLP, in London (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10832 vom 20.04.2004
(02232198 / CH-020.9.002.092-8)

                    

■ Commercial Intelligence International AG, in
Z o l l i k o n ,  Breitackerstrasse 1, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb ei-

nes internationalen Inkassounternehmens; Erwerben und Ein-
treiben schwer einbringlicher Forderungen; kann innerhalb der
Gruppe Finanzierungen und Dienstleistungen tätigen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck förderlich sind, Garantien zugunsten verbun-
dener Gesellschaften gewähren sowie Liegenschaften und geistli-
ches Vermögen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Ashurst, Adrian,
britischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Shone, Michael John, britischer Staatsange-
höriger, in Singapur (SG), Direktor, mit Einzelunterschrift; Uni-
versa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10833 vom 20.04.2004
(02232206 / CH-020.3.027.690-7)

                    

■ EcoBau AG, in Thalwil, Böhnirainstrasse 16, 8800 Thalwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung von
Finanzierungen für den Erwerb von Grundstücken, Planung und
Erstellung von Gebäuden, Vermietung und/oder Veräusserung der
bebauten Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schneebeli, Jürg, von Affoltern am Albis, in Rieden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Watter, Jörg, von Zürich, in Hausen
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wentasa Aktiengesell-
schaft, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10834 vom 20.04.2004
(02232214 / CH-020.3.027.691-5)

                    

■ Eduard Werder, in Män nedorf,  Gufenhaldenweg 2, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT Dienstleis-
tungen und Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Werder,
Eduard, von Männedorf, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10835 vom 20.04.2004
(02232222 / CH-020.1.045.171-3)

                    

■ GINSIG &amp; CO INTERNATIONAL CONSULTING, in
W i n t e r t h u r ,  Unterwiesenstrasse 14, 8408 Winterthur, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 03. 2004. Zweck: In-
ternationale Strategieberatung sowie die Durchführung von Se-
minaren und Schulungen im Bereich Export. Eingetragene Per-
sonen: Ginsig, Balthasar, von Mitlödi, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chan, Kai Yan, chinesische
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10836 vom 20.04.2004
(02232230 / CH-020.2.004.939-9)

                    

■ Glattgarage GmbH, in Glattfelden , Webereistrasse 23,
8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie der Han-
del mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Ge-
schäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbringen. Sie kann
überdies Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich daran beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Glattgarage Patullo + Cani, in Glattfelden,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
432’477.20 und Passiven von CHF 249’348.30, wofür CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 83’128.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Patullo, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–; Cani,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 10837 vom 20.04.2004
(02232238 / CH-020.4.028.799-2)

                    

■ Heiniger’s Autoersatzteile All 4 your Car GmbH, in
Z ü r i c h ,  Saumackerstrasse 18, 8048 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Ver-
kauf von Autoersatzteilen und Verbrauchsmaterialien aller Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heiniger, Roger, von Eriswil, in Walenstadt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Heiniger, Gabriela, von Eriswil,
in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 10838 vom 20.04.2004
(02232246 / CH-020.4.028.800-8)

                    

■ Inderbitzin Immobilien, in Andelfingen, Thurtal-
strasse 18, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Vermietung und Schatzung von Immobilien. Ein-
getragene Personen: Inderbitzin, Alex, von Schwyz, in Schlatt TG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10839 vom 20.04.2004
(02232254 / CH-020.1.045.172-9)

                    

■ Jimmy H. Rüegger Agentur für Montagen, in Zürich,
Müllerstrasse 23, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Montageschreinerei und Handel mit Einrich-
tungsgegenständen aller Art. Eingetragene Personen: Rüegger,
Hanspeter genannt Jimmy, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10840 vom 20.04.2004
(02232262 / CH-020.1.045.173-7)

                    

■ kmu-informatik.net scheurer, in Zürich, Binzmühle-
strasse 49, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formatikdienstleistungen für Klein- und Mittelunternehmen, öf-
fentliche Institutionen und Privatpersonen; Einrichten und Un-
terhalt von Netzwerken, Support, Beratung, Beschaffung von
Hard- und Software, Web-Design, Hosting von Web-Sites und Ser-
vern, Schulung. Eingetragene Personen: Scheurer, René, von
Kirchlindach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10841 vom 20.04.2004
(02232270 / CH-020.1.045.174-5)

                    

■ Montessori-Adler Stiftung, in Zürich, Carmenstrasse
57, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 04. 2004. Zweck: Die Stiftung beweckt die Unterstützung und
Förderung des gewaltfreien Umgangs mit Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen gemäss dem Gedankengut von Maria Montes-
sori (Begründerin der Montessoripädagogik) und Alfred Adler
(Begründer der Individualpsychologie). Alle Erträge aus den Tä-
tigkeiten der Stiftung fliessen an die Stiftung zurück und werden
im Sinne des Stiftungszweckes weiterverwendet. Die Montessori-
Adler Stiftung ist die Trägerschaft für die GANZHEITLICHE
SCHULE ZÜRICH, einem reformpädagogischen Schulmodell auf
der Grundlage der Schulpädagogik von Maria Montessori, der
Schulpsychologie von Alfred Adler und der Schuldidaktik von Mar-
tin Wagenschein, in Übereinstimmung mit dem Lehrplan des
Kantons Zürich. Die GANZHEITLICHE SCHULE ZÜRICH ist das Ei-
gentum der Montessori-Adler Stiftung. Die Institution verfolgt
keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Zusätz-
lich umfassen die Stiftungsziele: - Prozessorientierte Beruftsvor-
bereitung und -ausbildung als Sozialpädagoge/Sozialpädagogin,
Kleinkinderzieher/in, Erzieher/in und Kindergärtner/in sowie
Grundstufenlehrer/in auf der Grundlage von Montessoripädago-
gik und Individualpsychologie - Erforschung, Aufarbeitung und
Weiterentwicklung von Erkenntnissen im Rahmen der modernen
Erziehungswissenschaften - Förderung der Berufskompetenzen in
Erziehung, Wirtschaft und Politik durch Fort- und Weiterbildung
- Unterstützung von Eltern in Erziehungsaufgaben durch Kurse
und Vorträge - Beratung von Lehrpersonen, Eltern, SchülerInnen
und Mitarbeiter/innen von Unternehmungen in Lern-, Schul-
und Berufsfragen - Unterstützungsbeiträge für finanziell schwä-
cher gestellte SchülerInnen und Studiernde an der GANZHEITLI-
CHEN SCHULE ZÜRICH - Angebot ausgewählter Fachliteratur (Bi-
bliothek und Buchverkauf). Organisation: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern, Revisionsstelle und Ombudsstelle. Eingetra-
gene Personen: Weiler-Zehnder, Rudolf, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig-
Kuen, Gabriele, von Widnau, in Wädenswil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berkovits-Ungar, Helena, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampréu-Müller, Giovanni, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz-Geyer,
Lotte, von Basel, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauschmeier, Robert, von Birmensdorf ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10842 vom 20.04.2004
(02232276 / CH-020.7.001.150-2)

                    

■ Oezer GmbH, in Horgen,  Oberdorfstrasse 51, 8810 Horgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del und das Verlegen von keramischen Platten- und Bodenbelä-
gen. Die Gesellschaft kann auf Beschluss der Geschäftsführer in
der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen grün-
den, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen; des-
gleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliess-
lich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetz-
lichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oezer, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bilge, Bahattin, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10843 vom 20.04.2004
(02232282 / CH-020.4.028.801-3)

                    

■ René Bortolani, in Rüschlikon, Alte Landstrasse 39,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Medien, Coaching,
Lehre und Kommunikation. Eingetragene Personen: Bortolani,
René, von Zürich, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10844 vom 20.04.2004
(02232288 / CH-020.1.045.175-0)

                    

■ Rohner Consulting, in Neftenbach,  Rankstrasse 23a,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Interna-
tionaler Handel für Waren aller Art sowie Dienstleistungen und Be-
ratungen im Unternehmensbereich; kann sich an in- und aus-

No 79 Montag, 26.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ländischen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Rohner, Armin, von Zü-
rich und Chur, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10845 vom 20.04.2004
(02232294 / CH-020.1.045.176-1)

                    

■ Soldo Import, Gemüse und Früchte, in Schlieren,
Langackerstrasse 1, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von Früchten und Gemüse aus Kroatien,
Bosnien und Herzegowina. Eingetragene Personen: Soldo, Oliver,
kroatischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Soldo, Jasna, kroatische Staatsangehörige, in Schlie-
ren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10846 vom 20.04.2004
(02232300 / CH-020.1.045.177-6)

                    

■ Spirito di Vino, Nadig, in Zürich, Nordstrasse 199, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Wein-
handlung sowie einer Weinbar. Eingetragene Personen: Nadig,
Francesca, von Lantsch/Lenz, in Horgen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10847 vom 20.04.2004
(02232306 / CH-020.1.045.178-4)

                    

■ Steckel Consulting GmbH, in Richterswil, Speer-
strasse 46, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft erbringt Dienstleistungen für Banken und Versiche-
rungen im Bereiche der Strategieentwicklung, Betreuung und Un-
terstützung von Projektleitungen sowie Überprüfung, Kontrolle
und Analysen von Konzepten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steckel, Inge-
borg, österreichische Staatsangehörige, in Richterswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stecker, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10848 vom 20.04.2004
(02232312 / CH-020.4.028.802-9)

                    

■ T Link Finance GmbH, in Zürich , c/o IMS Management
AG, Lavaterstrasse 61, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004,
6. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Finanz- und Ver-
mögensberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Link, Thomas, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Link, Verena, von Zürich, in Fällanden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10849 vom 20.04.2004
(02232318 / CH-020.4.028.803-7)

                    

■ West PR - Seaman, in Herrliberg, Habüelstrasse 111,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Re-
lations + Marketing, Unterstützung von Firmen bei ihrer externen
Kommunikation. Eingetragene Personen: Seaman, Paul David,
britischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10850 vom 20.04.2004
(02232324 / CH-020.1.045.179-2)

                    

■ Zwygart Design, in Neftenbach, Winterthurerstrasse 35,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbe-
arbeitung, Designerwerkstatt und Montagen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Zwygart, Daniel, von Krauchthal, in Neftenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10851 vom 20.04.2004
(02232330 / CH-020.1.045.180-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 B, Andreas Glenck, Architekt, in Küsnacht  ZH,
Büro für Bauleitung, -management und -treuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2695). Firma neu: BBB Bau-
leitung - Baumanagement - Bautreuhand, Andreas
Glenck
. Domizil neu: Im Dörfli 24, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 10852 vom 20.04.2004
(02232336 / CH-020.1.008.544-5)

                    

■ A + W Immobilien AG, in  Stallikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6443). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Larcher, Andreas F., von Zü-
rich, in Uetikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Willi, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10853 vom 20.04.2004
(02232342 / CH-020.3.902.286-3)