logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 78 Vendredi, 23.04.2004 122. année

No 78 Venerdì, 23.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 16

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antigum Hug, in Wittnau, Langmattstrasse 25, 5064 Witt-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung im Be-
reich Reinigung. Eingetragene Personen: Hug, Roger, von Sulz
AG, in Wittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 19.04.2004
(02230178 / CH-400.1.025.407-8)

                    

■ Apotheke im Fahracker GmbH, in Murgenthal, Fahr-
acker 1, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Apotheke sowie Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Pflege-
und Rehabilitationsmitteln und homöopathischen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten; Zweigniederlassungen begründen, Patente, Lizen-
zen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Apotheke
Murgenthal, Markus Fidel, in Murgenthal, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 345’300.80 und Passiven von CHF
150’141.88 zum Preise von CHF 195’158.92, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 175’158.92 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fidel, Markus, von Laufenburg, in Murgenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fidel, Beatrice, von Laufen-
burg, in Murgenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2952 vom 19.04.2004
(02230182 / CH-400.4.025.355-7)

                    

■ Carbo GmbH, in Ober mumpf, Hinterdorf 11, 4324 Ober-
mumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Produktion und Reparatur
sowie Handel mit Uhren; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Carbo-Stocker, Marlene, von Obermumpf, in
Obermumpf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-
Stocker, Lilli, von Obermumpf, in Obermumpf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Carbo, David, spanischer Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2953 vom 19.04.2004
(02230186 / CH-400.4.025.356-5)

                    

■ Devoll GmbH, in Zofingen, Pfistergasse 26, 4800 Zofin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Schreiner Montagen und Erbringen
von Dienstleistungen in der Reise- und Tourismusbranche; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen oder er-
richten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’PERAJ - Schreiner Montagen’ in Zofingen, gemäss Bilanz

per 31.12.2003, mit Aktiven von CHF 38’318.18 und Passiven von
CHF 27’241.94 zum Preise von CHF 11’076.24, wovon CHF
10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 1’076.24 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peraj, Pashk, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Peraj-Memaj, Aferdita, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2954 vom 19.04.2004
(02230190 / CH-400.4.025.357-0)

                    

■ Metallbau Blöchliger, in Meisterschwan den, Buch-
holzweg 5, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Konstruktionsschlosserei sowie eines
Metallbaubetriebs. Eingetragene Personen: Blöchliger, Martin,
von Ernetschwil, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Blöchliger, Magdalena genannt Madeleine, von Er-
netschwil, in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2955 vom 19.04.2004
(02230194 / CH-400.1.025.408-3)

                    

■ SwissAnalyse Nägeli, in Würenlos, Landstrasse 2, 5436
Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Bör-
sen-Analysen und Schweizer Börsen-Research sowie Consulting in
der Finanzbranche und Verkauf eigener Software-Research-Pro-
dukte. Auf dem Finanzmarkt in der ganzen Schweiz tätig. Einge-
tragene Personen: Nägeli, Patrik, von Altnau, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Nägeli, Simone, von Altnau und Wah-
lern, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 19.04.2004
(02230198 / CH-400.1.025.409-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAT Marketing GmbH, bisher in Sarm ens torf, Adress-
und Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1, Publ. 692480). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o
Sandra Neuhaus-Turke, Buchenweg 9, 5400 Baden. Zweck neu:
Führung einer Adress- und Datenverarbeitung, Führung einer
Marketing-, Trainings- und Verkaufsschule, Vermittlung von Im-
mobilien und Finanzierungen, Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laurent, Beatrix, von Bettenhausen, in Mettmenstet-
ten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Turke, Walter, von Zürich, in Urtenen-Schönbühl, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wohlen AG, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2957 vom 19.04.2004
(02230202 / CH-400.4.020.836-3)

                    

■ Amsand GmbH, in Zofingen, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Gastronomie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 1, Publ. 431248). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2958 vom 19.04.2004
(02230206 / CH-400.4.023.342-3)

                    

■ Aschwanden Anton, Klassische Homöopathie, Be-
ratung und Begleitung
, bisher in O b e r k u l m ,  Anamnese
und Repertorisation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7320). Firma neu: Aschwanden Anton, Ho-
möopathie im Dorfchärn
. Sitz neu: M u h e n .  Domizil neu:
Dorfchärn 1, 5037 Muhen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aschwanden, Anton Johann, von Sisikon, in Muhen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberkulm].
Tagebuch Nr. 2959 vom 19.04.2004
(02230210 / CH-400.1.012.141-7)

                    

■ Conwerk AG in Liquidation, in Kaisten , Planung und
Einrichtung von gewerblichen Grossküchen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen
Treuhand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 19.04.2004
(02230214 / CH-400.3.021.637-1)

                    

■ Genossenschaft zur Unterstützung des biologisch-
dynamischen Landbaus BDL
,  bisher  in  F r e i e n w i l ,   Förde-
rung und Erhaltung eines gesunden Landbaus usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092716). Sta-
tutenänderung: 14. 03. 2004. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil
neu: c/o Werner Hilpertshauser, Landstrasse 108, 5430 Wettingen.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt im Raume des Kantons
Aargau die Förderung und Erhaltung eines gesunden, umwelt-
und menschengemässen Land- und Gartenbaus durch biolo-
gisch-dynamische Wirtschaftsweise. Zur Erfüllung dieses Zweckes
sind folgende Aufgaben vorgesehen: Unterstützung von bestehen-
den Betrieben durch Entschuldung, Gewährung von zinsgünsti-
gen Darlehen, Pacht, Kauf und Verpachtung von Betrieben, Un-
terstützung der Beratung bei der Umstellung von Betrieben auf bi-
ologisch-dynamische Methode, Zusammenarbeit mit anderen
biologischen Richtungen, Konsumentenbildung sowie Unterstüt-
zung und Zusammenarbeit mit ausserkantonalen Institutionen,
insofern sie von Interesse für den biologisch-dynamischen Land-
bau im Raume des Kantons Aargau sind.
Tagebuch Nr. 2961 vom 19.04.2004
(02230218 / CH-400.5.004.351-4)

                    

■ Jost Carrosserie AG in Liquidation, in
O b e r e h r e n d i n g e n ,  Carrosserie- und Spenglerarbeiten an
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1194692). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 22.03.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2962 vom 19.04.2004
(02230222 / CH-400.3.008.420-6)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb und
Instandhaltung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2162172). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und
Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spichtig, Dr. Josef, von Sachseln und Zürich und Bolligen,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dietz, Hans, von
Roggwil BE, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2963 vom 19.04.2004
(02230226 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ net-services notter gmbh, in Sins, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet Internet usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2177500). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blarer, Marco, von
Schmerikon, in Sins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter-Hertlein, Yvonne, von Bos-
wil, in Sins, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2964 vom 19.04.2004
(02230230 / CH-400.4.025.254-1)

                    

■ Pensionskasse der AC-Service (Schweiz) AG, in
W e t t i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1,
Publ. 579770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veitinger, Fritz, deutscher St.A., in Klingnau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finkbeiner, Beat, von Zürich, in Bassersdorf, Prä-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 19.04.2004
(02230234 / CH-400.7.927.190-6)

                    

■ Ralf Altner Bauunternehmung, bisher in Buchs  AG,
Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 1, Publ. 1099668). Sitz
neu:  U n t e r e n t f e l d e n .   Domizil  neu: Hauptstrasse 88, 5035 Un-
terentfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altner,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 2966 vom 19.04.2004
(02230238 / CH-400.1.024.593-3)

                    

■ Realvalor AG, in Len zburg,  Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1149692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mensch, Roger, von Allschwil, in Spreitenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stampfli, Dragana, von Halten, in Niederlenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 19.04.2004
(02230242 / CH-400.3.005.616-3)

                    

■ Setz Gütertransport AG Dintikon, in Dintikon,
Transport- und Logistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1165030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Walter, von Al-
tendorf, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Josef Gerhard, von Littau und Eschenbach LU, in Hilter-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julien, Max
Frédéric, von Alt St. Johann, in Schöftland, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauer, Gerhard, von Rüfenach, in
Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Ger-
hard, österreichischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haefeli, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Schafisheim,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Brugg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Michel, von
Zürich und Wald ZH, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Matthews, Donat, von Neuchâtel, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kreienbühl, Didier, von Ostermundigen und Lu-
zern, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi,
Olivier, von Männedorf und Glarus, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Andreas, von Grindelwald, in St. Ste-
phan, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Beat, von
Herisau, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spätig,
Martin, von Lüscherz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 19.04.2004
(02230246 / CH-400.3.919.233-5)

                    

■ Ubico Siebdruck AG, in Bergdietikon, Betrieb einer
Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 2, Publ. 836260). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2969 vom 19.04.2004
(02230250 / CH-400.3.005.630-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Murgenthal, Markus Fidel, in
M u r g e n t h a l ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6105). Die Aktiven und Passiven sind
an die Apotheke im Fahracker GmbH übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2970 vom 19.04.2004
(02230252 / CH-400.1.022.875-7)

                    

■ PERAJ - Schreiner Montagen, in Zofingen, Schreinerei
für Umbau-, Renovations- und Reparaturarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1452). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Devoll GmbH’, in Zofingen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2971 vom 19.04.2004
(02230256 / CH-400.1.021.710-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ g-force gmbh, in Speich er,  Obere Steinegg, 9042 Spei-
cher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Betrieb und Vermarktung von Sportarten, insbesondere Luftsport-
arten sowie Vorführungen, Trainings und Referate. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gegenschatz, Ulrich, von Altstätten, in Speicher, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Pagnotta, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 334 vom 19.04.2004
(02229934 / CH-300.4.014.779-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mutiara Holding AG, in Bern,  Morgenstrasse 131, 3018
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen und
alle damit verbundenen Investitionsgeschäfte, insbesondere im
Immobilienbereich; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden Ver-
trag 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ADFAM
AG, in Bern sowie 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der Krattinger Page Architekten AG, in Bern, zum Gesamtpreis von
höchstens CHF 7’907’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krattinger, Lorenz, von Dü-
dingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krattinger, Urs, von Düdingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sarta, Marcel, von Bäretswil, in Sugiez (Bas-
Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1833 vom 19.04.2004
(02229928 / CH-035.3.033.020-0)

                    

■ Restless Imports Stefan Waelchli, in Kehrsatz, Sel-
hofen 41, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Handel und teilweise Montage von Fahrzeugbestandtei-
len. Eingetragene Personen: Waelchli, Stefan, von Ochlenberg, in
Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 19.04.2004
(02229938 / CH-035.1.033.021-5)

                    

■ SIHAG Holding AG, in B ern, Thunstrasse 10, 3000 Bern
6, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung
von Beteiligungen sowie Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmens- und Finanzberatung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
verwalten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
7.4.2004: 1 Stammeinlage zu CHF 20’000.– der Cayenne Produc-
tion GmbH, in Bern, zum Preis von CHF 20’000.–, wofür 40 zu 50
% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 7.4.2004: 1 Stammeinlage zu CHF
20’000.– der ILPT GmbH, in Muri bei Bern, zum Preis von CHF
20’000.–, wofür 40 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid-Wiehenkamp, Jutta,
deutsche Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz (Köniz), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Saschko, von
Rubigen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Gioia, von Rubigen, in Schliern
bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1835 vom 19.04.2004
(02229948 / CH-035.3.033.022-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2908,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1631 vom 16. 05. 1995. ’Imlo’ Im-
mobilien AG
, in B e r n ,  Übernahme, Verwaltung und Verwer-
tung der dem Betrieb des Warenhauses der Firma Loeb AG, in Bern,
dienenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2002402). Firma richtig: ’Imlo’ Immo-
bilien AG
.
Tagebuch Nr. 1836 vom 19.04.2004
(02229958 / CH-035.3.002.948-2)

                    

■ Benchmarc AG, bisher in Zug, Verwaltung von Vermögen
und Dienstleistungen im Bereich der steueroptimierten Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3558). Gründungsstatuten: 14.12.1999. Statutenänderung:
19. 03. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Markus Häusermann,
Schwanengasse 5/7, 3011 Bern. Zweck: Verwaltung von Vermögen

und Dienstleistungen im Bereich der steueroptimierten Vermö-
gensanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschilessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häusermann, Markus, von Bern, Münchenbuchsee und
Egliswil, in Kräiligen (Bätterkinden), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 19.04.2004
(02229968 / CH-170.3.023.487-5)

                    

■ Cayenne Production GmbH, in Bern, Betrieb einer Mul-
timedia Agentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032784). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid-Wiehenkamp, Jutta Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Saschko, von Rubigen, in Schliern bei Köniz (Kö-
niz), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; SIHAG Holding AG, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1838 vom 19.04.2004
(02229978 / CH-035.4.032.527-7)

                    

■ cevahub GmbH, in Bern,  Betrieb und Management von De-
tailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1156782). Statutenänderung: 1. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Da-
niel, von Dulliken, in Meinisberg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1839 vom 19.04.2004
(02229988 / CH-035.4.030.944-5)

                    

■ Ciro GmbH, in Münsin gen,  Führung eines Unterneh-
mens zur Montage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584354). Statutenän-
derung: 1. 03. 2004. Firma neu: elektro express CIRO
GmbH
.
Tagebuch Nr. 1840 vom 19.04.2004
(02229998 / CH-035.4.012.777-1)

                    

■ Doremi Sàrl, bisher in Montreu x,  Exploitation de com-
merces gastronomiques, organisation de concerts, commerce de
marchandises et produits de toutes sortes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 26. 03. 1999, S. 2005).
Gründungsstatuten: 06.08.1998. Statutenänderung: 7. 08. 2003.
Firma neu: Ref-flex Reinigungen GmbH. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil: Blumenstrasse 10, 3052 Zollikofen. Zweck
neu: Erbringen von Reinigungs- und Hauswartsarbeiten sowie
Dienstleistungen im Bereich Sicherheitsdienst; Import und Export
von Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernahm anlässlich der Gründung vom
16.03.1999 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
6.08.1999 diverse Gegenstände (Registrierkasse, Equalizer, Stere-
oradio, Disco-Beleuchtung, elektronische Gitarre, Gitarre, diverse
Bar-Utensilien, 4 Chromschüsseln, 2 Natels, 1 Computer sowie ein
Faxgerät mit Schreibtisch, 3 Gemälde Motiv ’Jazz’, 1 Personen-
wagen Opel Vectra Jg. 1990 und diverse Pflanzen), wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wurden und CHF
1’465.– als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bemanga, Crociani Patricia, von Adelboden, in It-
tigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Caglayan-
Hügi, Rita, von Schötz, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Vogel, Heinz, von Gurbrü, in Spiez, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berg, Karoly, von Neuenegg, in Cheyres, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Lasic, Predrag, kroatischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Widmer, Bruno, von Heimiswil,
in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1841 vom 19.04.2004
(02230008 / CH-550.0.113.820-7)

                    

■ Friedli &amp; Caprani AG, Strassen- und Tiefbau, in
B e r n ,  Ausführung von Bauarbeiten aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Heinz, von Bern, in
Zollikofen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hosmann,

Daniel, von Wald BE, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungi, Hans, von Guggisberg, in Laupen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1842 vom 19.04.2004
(02230018 / CH-035.3.012.146-5)

                    

■ Friwer AG, in Wahlern, Handel mit Maschinen, Geräten
und technischen Artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951538). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Friedli, Werner, von Landis-
wil, in Lanzenhäusern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braxmeier, Edwin W., von
Luzern, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 19.04.2004
(02230028 / CH-035.3.013.071-9)

                    

■ Global Trade Invest GmbH, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Umfassende  Beratung  von  Unternehmen
im Bereich von Kapitalanlagen, insbesondere von Immobilien-
anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 2). Gründungsstatuten: 29.04.2002. Statu-
tenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o
Ruth Maria Gouw-Hostettler, Gerechtigkeitsgasse 27, 3011 Bern.
Zweck neu: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Werbung, Gastronomie, Immobilien und
Schulung sowie Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saurenmann, Anna, von Ill-
nau-Effretikon, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Saurenmann, Nicole, von
Illnau-Effretikon, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gouw-Hostettler, Ruth Maria, von Rüschegg, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gouw, Simon, von Rüschegg
und niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1844 vom 19.04.2004
(02230038 / CH-053.4.015.764-2)

                    

■ ILPT GmbH, in Muri  bei  Ber n, Ausbildung, Weiterbil-
dung und Seminare in der Erwachsenenbildung für lösungsori-
entierte Psychologie und Therapie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1010906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Wiehen-
kamp, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; SIHAG Holding AG, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1845 vom 19.04.2004
(02230048 / CH-035.4.030.400-4)

                    

■ Otto Stalder AG, in Köniz, Herstellung, Vertrieb sowie Neu-
entwicklung von Heisstransfers usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter Dr., von
Diessbach bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1846 vom 19.04.2004
(02230058 / CH-035.3.000.575-6)

                    

■ P. Reidhaar AG, in Rubigen, Betrieb einer Schreinerei,
Ausführung von Innenausbauten und Möbelrestaurierung sowie
Möbelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5181). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei und eines Transportunternehmens sowie Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, inbesondere
logistischer Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zobrist-Wehrle,
Beatrice, von Brienz BE, in Rubigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1847 vom 19.04.2004
(02230068 / CH-035.3.008.711-2)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmanda-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3747), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehördend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
04.06.1998] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 14.12.1998]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heldner, Gab-
riel Dr., von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reber, Jürg, von Schangnau, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 19.04.2004
(02230076 / CH-035.9.019.917-2)

                    

■ Procargo GmbH in Liquidation, in Ber n, Erbringung
von Transportdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182676).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 10.4.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1849 vom 19.04.2004
(02230086 / CH-035.4.003.354-6)

                    

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ WELLCALL AG in Liquidation, in Ber n, Erbringung von
Telefondienstleistungen auf nationaler Ebene usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2069012). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 4.4.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1850 vom 19.04.2004
(02230096 / CH-035.3.012.856-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1-net GmbH in Liquidation, in Ber n, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 2, Publ. 745900). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.4.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1851 vom 19.04.2004
(02230102 / CH-035.4.017.428-7)

                    

■ Denise Parkett GmbH in Liquidation, in Bern, Füh-
rung eines Parkett- und Bodenbelagsbetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2019780). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1852 vom 19.04.2004
(02230108 / CH-035.4.019.936-1)

                    

■ Frau Dusanka Stähli, in Ber n, Betrieb des Restaurants
’Stöckacker’, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4,
Publ. 538140). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 13.4.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1853 vom 19.04.2004
(02230114 / CH-035.1.001.883-7)

                    

■ Hallwag Medien AG in Liquidation, in Bern, Heraus-
gabe der Zeitschrift ’Landfreund’ (Schweizerische Fachzeitschrift
für die praktische Landwirtschaft) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 2, Publ. 803060). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1854 vom 19.04.2004
(02230120 / CH-035.3.012.183-9)

                    

■ Johann Rüfenacht AG in Liquidation, in Bern,  Betrieb
eines Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 3, Publ. 509378). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 24.3.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1855 vom 19.04.2004
(02230126 / CH-035.3.001.805-3)

                    

■ Kurszentrum Sonnhalde Worb in Liquidation, in
W o r b ,  Durchführung von Bildungsveranstaltungen, usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1856 vom 19.04.2004
(02230132 / CH-035.5.010.527-5)

                    

■ Schweizerischer Verband milchwirtschaftlicher
Betriebsleiter SVMB in Liquidation
, in B e r n ,  Sammlung
aller milchwirtschaftlichen Betriebsleiter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1857 vom 19.04.2004
(02230138 / CH-035.5.014.838-5)

                    

■ Toni Holding AG in Liquidation, in Ostermundigen,
Vermittlung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchpro-
dukten und Nahrungsmitteln aller Art durch entsprechende Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2019868). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1858 vom 19.04.2004
(02230144 / CH-035.3.000.812-9)

                    

■ Walther Malerei GmbH in Liquidation, in Mur i bei
B e r n ,  Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2019872). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1859 vom 19.04.2004
(02230150 / CH-035.4.005.366-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eddy und Verena Duinmeijer, in Jegenstorf, Ober-
dorfstrasse 23 A, 3303 Jegenstorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 19. 04. 2004. Zweck: Restauration von Antiqui-
täten sowie Ernährungsberatung. Eingetragene Personen: Duin-
meijer, Eddy, niederländischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Duinmeijer, Verena, von
Hasle bei Burgdorf, in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 19.04.2004
(02230156 / CH-053.2.016.769-6)

                    

■ Verena Bachofner, in Moosseedorf, Burgmattweg 20,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Gastronomiebetrieben. Weiteres Geschäftslokal: Seerosen-
strasse 50, 3302 Moosseedorf. Eingetragene Personen: Bachofner,
Verena Claudia, von Fehraltorf, in Moosseedorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 19.04.2004
(02230160 / CH-053.1.016.770-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e-mediat AG (e-mediat SA) (e-mediat Ltd.), bisher in
B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen für das Gesundheitswe-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2193486). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Sitz neu:
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .   Domizil  neu:  Grubenstrasse  11,  3322
Schönbühl. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für das Ge-
sundheitswesen, namentlich das Informations- und Kommuni-
kationsmanagement, Bereitstellung von Datenbanken sowie An-
wendungen im Bereich des e-Business; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 9’000’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 9’000’000. Aktien: 9’000 Namenak-
tien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer, Paul-André Dr., von Lüterkofen-Icherts-
wil, in La Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aschwanden, Oliver, von Domat/Ems und
Sisikon, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jornod, Etienne, von
Travers, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in Ebikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Breitenmo-
ser, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Brentano, Max Dr., von Laufen-
burg, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Brunner, Hans Dr., von Olten, in Vitznau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Brunner, Peter Dr., von
Aesch LU und Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Damann, Bruno Dr., von Hom-
burg, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; von Hornstein, Emanuel Dr., von Bern, in Liebefeld (Kö-
niz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ban-
gerter, Christoph Dr., von Wengi, in Sigriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Cichocki, Marek, von Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Götschmann,
Ursula, von Ueberstorf, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jenny, René, von
Tentlingen, in Lentigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Pernet, Daniel, von Ormont-
Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schaefer, Ulrich Dr., von Deutschland, in Hinterkappelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; von Graffenried, Prof. Dr.
Aloys, von Bern BG, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Leisi, Sven, von Attiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 19.04.2004
(02230164 / CH-035.3.026.571-0)

                    

■ Franz König Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275414). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal’, in Langent-
hal. Aktiven von CHF 20’833’020.87 und Passiven von
CHF 7’819’230.89 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Franz König AG’, in Zofingen. Aktiven von
CHF 4’453’928.80 und Passiven von CHF 1’190’421.96 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Franz König AG
Olten’, in Olten. Aktiven von CHF 399’813.80 und Passiven von
CHF 114’011.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Franz König AG Pfaffnau’, in Pfaffnau. Aktiven von
CHF 978’700.70 und Passiven von CHF 346’997.50 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 29.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Steffen Bau AG’, in Huttwil.

Aktiven von CHF 1’917’659.80 und Passiven von
CHF 1’083’524.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 759 vom 19.04.2004
(02230168 / CH-053.3.000.683-5)

                    

■ Gasthof zum Wilden Mann AG, in Aarwangen, Füh-
rung des Gasthofes ’zum Wilden Mann’, in Aarwangen, als Hotel-
und Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kirmizitas, Adil, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 19.04.2004
(02230172 / CH-053.3.015.804-3)

                    

■ Gustoil Schüpbach, bisher in Herzogenbuchsee,
Tankstellen und Apparatenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4538). Sitz neu: O b e r ö n z .  Domizil neu: Birken-
weg 1, 3363 Oberönz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Herbert, von Schlosswil, in Aarwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 761 vom 19.04.2004
(02230176 / CH-053.1.006.015-8)

                    

■ Kosmetikstudio Oberstadt, Otto Wyss, in Burgdorf,
Betrieb einer Parfumerie und eines Schönheitssalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1989, S. 2795). Firma neu: Cosmetic
Activa, Otto Wyss
. Domizil neu: Floraweg 1, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 762 vom 19.04.2004
(02230180 / CH-053.1.002.432-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Horn, in  Sumiswald, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Albert, von Eriswil, in Dürrenroth, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Leuenberger, Paul, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Beat, von Lützelflüh, in Affoltern im Emmental (Weier im Em-
mental), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Christen, Hansu-
eli, von Rüegsau, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüthi, Hans, von Rüderswil, in Sumiswald (Wasen im
Emmental), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in
Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 763 vom 19.04.2004
(02230184 / CH-053.5.003.071-9)

                    

■ Manumech Roger Käppeli, in Wangen an  der Aare,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 1997, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käppeli, Roger, von Mühlau, in Wangen an der Aare, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bannwil].
Tagebuch Nr. 764 vom 19.04.2004
(02230188 / CH-053.1.005.936-3)

                    

■ Medizinische Analytik Burgdorf AG MAB, in
B u r g d o r f ,   Führung  eines  Labors für medizinische Analytik, wie
klinisch-chemische, serologische und mikrobiologische Analy-
sen, Spezialanalysen, Lebensmittel- und Wasseranalysen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1042952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kölliker, René, von Oberbuchsiten, in Kyburg-Buchegg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer-Bieniek, Dr. Ruth, deutsche Staatsangehörige,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarb, Markus, von
Eiken, in Densbüren (Asp), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Rita, von Langnau bei Reiden und Pfaffnau, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 19.04.2004
(02230192 / CH-053.3.005.117-1)

                    

■ Restaurant Bahnhof Madiswil AG, in Madiswil, Be-
trieb des Restaurants Bahnhof in Madiswil usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3, Publ. 728194). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mazotti, Harald
Louis, von Visp, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 19.04.2004
(02230196 / CH-053.3.015.019-5)

                    

■ Schär Gartenbau GmbH, in T hunstetten, Planung und
Ausführung von Gartenanlagen, Unterhalt und Pflege von Gärten
sowie Handel mit Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2672). Domizil neu: Forst
114, 4922 Thunstetten.
Tagebuch Nr. 767 vom 19.04.2004
(02230200 / CH-053.4.004.121-9)

                    

■ Vieh Impex AG, in Grafenried, Betrieb eines Unterneh-
mens für Import, Export, Handel und Vermarktung von Gross-
und Kleinvieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: E. Trachsel &amp; Co., in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipartner
KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 768 vom 19.04.2004
(02230204 / CH-053.3.006.654-0)

                    

■ wbl Generalunternehmung GmbH, bisher in Aar berg,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Liegenschafts-
erstellung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4829). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz
neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu: Landshutstrasse 8, 3315 Bät-
terkinden. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Liegenschaftserstellung. Im weiteren bezweckt die Gesellschaft
die Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen sowie die
Vermittlung von Generalunternehmungsverträgen. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Sie bezweckt ferner den Handel
mit Waren aller Art sowie die Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum
an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschrie-
benen Brief [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blaser, Hermann, von Trubschachen, in Bätterkinden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [wie bisher]; Wälchli, Heinz, von
Seeberg, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Wengi bei Büren].
Tagebuch Nr. 769 vom 19.04.2004
(02230208 / CH-073.4.009.799-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Fehèr, in Bätterkinden, Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3, Publ. 862340). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 770 vom 19.04.2004
(02230212 / CH-053.1.016.143-6)

                    

■ Minder &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
S u m i s w a l d ,  Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten als Unternehmer, Generalunternehmer oder als Bauherr sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2073712). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 771 vom 19.04.2004
(02230216 / CH-053.4.004.215-4)

                    

■ POCON GmbH in Liquidation, in Wangen  an  der
A a r e ,  Beratung sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im
Bereich Normen und Sicherheitsvorschriften bei der Konstruktion
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 4, Publ. 982054). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 772 vom 19.04.2004
(02230220 / CH-240.4.000.144-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Droguerie de l’Orval Bürki Mireille, à Bévilard, rue
Principale 16, 2735 Bévilard, Raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une droguerie.
Personne inscrite: Bürki, Mireille Madeleine, de Langnau im Em-
mental, à Malleray, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1070 du 19.04.2004
(02230224 / CH-073.1.015.753-9)

                    

■ Fisio Fit Schüpfen GmbH, in Schüpfen,  Dorfstrasse 1,
3054 Schüpfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 2004. Zweck: Betrieb und Füh-
rung eines Trainings- und Fitnesscenters unter physiotherapeuti-
scher Anleitung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Dr. Hans-Ulrich Blunier, in Schüpfen, sämtliche
Anlagen und Einrichtungsgegenstände zum Betrieb des geplan-
ten Trainings- und Fitnesscenters zu einem Preis von maximal
CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post. Eingetragene Personen: Brinkhof, Kees, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; de Graaf, Koen, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Mattstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Larizza, Filippo, von Grafenried
und italienischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1073 vom 19.04.2004
(02230236 / CH-073.4.015.754-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

■ Odes Watches Schilling, in Biel  BE, Mittelstrasse 20,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Uhren der Marke Odes. Eingetragene Per-
sonen: Schilling, Roland, von Münsterlingen, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schilling, Carmen, von Münsterlingen, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 19.04.2004
(02230240 / CH-073.1.015.755-5)

                    

■ Peter GmbH Lüscherz, in Lüs cherz, Mühlegasse 16,
2576 Lüscherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Integrative Kine-
siologie und Hausharmonisierung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 30.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003
von der Einzelfirma ’M. Peter’, in Lüscherz, die Aktiven von CHF
52’174.88 und die Passiven von CHF 12’477.20 zum Preis von CHF
39’697.68, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 19’697.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Peter, Hans-Rudolf, von Lu-
zern und Kriens, in Lüscherz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Peter-Hirschi, Monika, von Luzern und Kriens, in Lüscherz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1075 vom 19.04.2004
(02230244 / CH-073.4.015.756-4)

                    

■ Schwab Mechanik, in Leuzigen,  Steinackerstrasse 6,
3297 Leuzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Fertigung wie Fräsen, Bohren, Drehen. Eingetragene Perso-
nen: Schwab, Hugo, von Leuzigen, in Leuzigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 19.04.2004
(02230248 / CH-073.1.015.757-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beck AG, Isolierungen und Abdichtungen, in
P i e t e r l e n ,  Ausführung von Bedachungs-, Isolations-, Belags-
und ähnlichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürzeler, Stefan, von Gretzenbach, in Orpund, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1078 vom 19.04.2004
(02230254 / CH-073.3.000.201-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Décolletage A.
Häni
, in A r c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Décol-
letage A. Häni’, in Arch, durch Gewährung von Unterstützungen
und Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989,
S. 1782). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1079 vom 19.04.2004
(02230258 / CH-073.7.004.068-3)

                    

■ Personalstiftung der Bürox AG, in  Büren  an  der
A a r e ,  Unterstützung der Arbeitnehmer der Firma Bürox AG, in
Büren an der Aare, im Falle von Alter, Krankheit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 08. 1997, S. 7029). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1080 vom 19.04.2004
(02230262 / CH-073.7.003.863-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Brodbeck &amp;
Cie. AG Biel
, in B i e l   B E ,  die Stiftung kann Unterstützungen
oder Beiträge gewähren: an die Arbeitnehmer oder Stifterfirmen
im Falle von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4548). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1081 vom 19.04.2004
(02230266 / CH-073.7.003.858-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Fro-
idevaux
, in M ü n t s c h e m i e r ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
09. 04. 1988, S. 1387). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1082 vom 19.04.2004
(02230270 / CH-073.7.004.015-0)

                    

■ TUSIT, B. Ben Alaya, in Br ügg, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165768). Am 01.04.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1083 vom 19.04.2004
(02230274 / CH-073.1.015.652-4)

                    

■ Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, in Rapperswil
B E ,  Betrieb der Ziegelei Rapperswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Gasser-Perrolaz, Lydia, von Guggis-
berg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 19.04.2004
(02230278 / CH-073.3.000.889-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agencia de viajes Tiac SA, en liquidation, à  Biel  BE,
exploitation d’une agence de voyages etc., société anonyme (FOSC
no 199 du 15. 10. 2002, p. 3, publ. 685592). La liquidation étant
terminée, la société est radiée.
Journal no 1089 du 19.04.2004
(02230298 / CH-092.3.000.111-5)

                    

■ André Joray Architecture, à Moutier, Exploitation d’un
bureau d’architecture, Raison individuelle (FOSC no 104 du
29. 05. 2000, p. 3633). Procédure de faillite clôturée. Raison de
commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1071 du 19.04.2004
(02230228 / CH-073.1.011.115-9)

                    

■ Glama Web Solutions AG in Liquidation, in Lyss, Er-
arbeitung von Webseiten-Lösungen im Internet usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072812).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1085 vom 19.04.2004
(02230282 / CH-073.3.013.919-3)

                    

■ Mogid AG in Liquidation, in Biel  BE, Entwicklung von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der mobilen Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4, Publ. 729058). Diese
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1086 vom 19.04.2004
(02230286 / CH-073.3.012.775-2)

                    

■ MONITEC Didier Picamoles, in Studen,  Verkauf und
Service von LCD und CRT Bildschirmen für industriellen Einsatz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2043662). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 19.04.2004
(02230290 / CH-073.1.015.480-7)

                    

■ Mühle Mühlethal Immobilien AG in Liquidation, in
A a r b e r g ,  Verwaltung, Vermietung und Verpachtung der eigenen
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 3, Publ. 867048). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 24.10.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 19.04.2004
(02230294 / CH-073.3.001.722-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champ Mercier en
liquidation
, à M o u t i e r ,  Encouragement et construction de lo-
gements locatifs et en propriété à coût modéré etc., Société coo-
pérative (FOSC no 11 du 19. 01. 2004, p. 4, publ. 2076414). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1072 du 19.04.2004
(02230232 / CH-073.5.004.974-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur + Planung Hauswirth, in Saanenmöser
( G d e .   S a a n e n ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1988,
S. 2561). Weiteres Geschäftslokal: Chalet les Arcades, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 826 vom 19.04.2004
(02230302 / CH-092.1.008.394-0)

                    

■ Frispi, Textilagentur, Otto Fritz, bisher in Heim berg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Sitz neu:
H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  Staatsstrasse  149,  3626 Hünibach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Otto, von Ap-
penzell, in Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 827 vom 19.04.2004
(02230306 / CH-092.1.003.741-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ mst-informatik Stucki Marco, in Thun, EDV-Dienst-
leistungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 4, Publ. 2132644). Mit Verfügung vom 23. März
2004 des Gerichtpräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 828 vom 19.04.2004
(02230310 / CH-092.1.015.599-7)

                    

■ Nyffeler Bau AG, Matten in Liquidation, in Matten
b e i   I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 4, Publ. 747472). Mit Verfügung vom 23. März
2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-

kreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 19.04.2004
(02230314 / CH-092.3.014.937-6)

                    

■ Restaurant Pizzeria Waadtländerstube, R. Rama-
dani
,  in  T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 4  vom  08. 01. 1996,
S. 94). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 830 vom 19.04.2004
(02230318 / CH-092.1.005.840-3)

                    

■ Sismo Möbel AG Heimberg in Liquidation, in
H e i m b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 3, Publ. 838028). Mit Verfügung vom 12. März 2004 des Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 831 vom 19.04.2004
(02230322 / CH-092.3.001.981-2)

                    

■ Zehr Barbara, in Zwieselberg, Führen des Restaurant
Glütsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1080286). Mit Verfügung vom 3. März 2004 der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 832 vom 19.04.2004
(02230326 / CH-092.1.000.241-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novindustra Holding AG, in Sissach, Gewerbestrasse 1,
4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 2’100 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.04.2004 140 Namenak-
tien der ’Novindustra AG’, in Sissach, zum Preis von CHF
1’120’000.–, wofür 1’400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben und CHF 980’000.– als Agio den Reserven der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Novindustra
AG’, in Sissach, 260 Namenaktien zu CHF 1’000.– zum Preis von
höchstens CHF 2’080’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schaub, Fritz, von Rünenberg, in Büren SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mohler,
Fredy, von Diegten, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1682 vom 19.04.2004
(02229780 / CH-280.3.007.513-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,  Nach
Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öf-
fentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2192032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höller, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 19.04.2004
(02229792 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132266), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller,
Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 19.04.2004
(02229786 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2172986), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Urs,
von Ziefen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Höller,
Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 19.04.2004
(02229798 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132278), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 19.04.2004
(02229804 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192040), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 19.04.2004
(02229810 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132290), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Höller, Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 19.04.2004
(02229816 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,
in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirt-
schaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132296), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 19.04.2004
(02229822 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192048), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 19.04.2004
(02229828 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132308), mit Hauptsitz in: Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller,
Dr. Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 19.04.2004
(02229834 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sis-
sach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132314), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller, Dr.
Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1692 vom 19.04.2004
(02229840 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ Macadam AG, in Aesch BL,  Aufbereitung und den Verkauf
von bituminösem Mischgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans, von Kölliken, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grisard-Operschall, Ronald, von
Basel und Villeret, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1693 vom 19.04.2004
(02229846 / CH-280.3.914.452-8)

                    

■ Milestone Presentation AG, in Münchenstein, Han-
del mit und Vertrieb von Ausstellungs- und Präsentationskompo-
nenten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cavegn, Walter, von Breil/Brigels, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Näf, Peter, von Oberwil BL und
Ittenthal, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1694 vom 19.04.2004
(02229852 / CH-280.4.900.159-2)

                    

■ Voyages Sud SA en liquidation, in Binningen , Ver-
mietung von Ferienhäusern und -wohnungen hauptsächlich im
südeuropäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202616). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
15.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1695 vom 19.04.2004
(02229858 / CH-280.3.003.722-4)

                    

■ WST Werbe Service Trading AG, in  Allschwil, Handel
mit Werbegeschenken und Vermittlung der damit zusammen-
hängenden Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1633). Ausgeschiedene Personen und erlo-

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schene Unterschriften: Müller, Hans-Rudolf, von Bubendorf, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 19.04.2004
(02229864 / CH-270.3.005.604-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cleanliness Häring, in Oberdorf  BL, Ausführung von
Gebäude-, Büro- und Unterhaltsreinigungen sowie Übernahme
von Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7223). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1697 vom 19.04.2004
(02229870 / CH-280.1.003.911-0)

                    

■ Italiano Tuning, in Lausen, Motorrad- und Autoumbau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2211052). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1698 vom 19.04.2004
(02229876 / CH-280.1.007.494-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auramed Medizintechnik, H. Markert, in Riehen,
Stettenweg 16, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Verkauf von Geräten für den medizi-
nischen und technischen Gebrauch sowie Wellnessprodukten.
Schulung und Ausbildung auf diesem Gebiet. Eingetragene Per-
sonen: Markert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 16.04.2004
(02230002 / CH-270.1.013.502-4)

                    

■ March:Music GmbH, in Basel, c/o Hermann Müller, Ben-
kenstr. 46, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Verlags-
tätigkeit jeglicher Art im Bereich Musikdatenträger (insbesonde-
reTonträger), Musiknoten, Multimedia-Produkte und Bücher so-
wie Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von Musikda-
tenträgern (insbesondere Tonträgern), Musiknoten, Multimedia-
Produkten, Büchern, Filmen, Sendungen, Videos, Theaterstü-
cken, Musicals, Opern-, Film- und Ballettmusik, Handel mit Mu-
sik-, Film-, Theater- und sonstigen Urheberrechten, Management
von Künstlern sowie Organisation und Finanzierung von Konzer-
ten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Christoph Hermann, von Basel, in
Neuilly sur Seine (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Müller, Hermann Max, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Müller, Elke, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 16.04.2004
(02230006 / CH-270.4.013.825-7)

                    

■ MB Consulting, M. Baranzelli, in Bas el, Riehenring
111, 4018 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommu-
nikations-, Partner- und Lebensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Baranzelli, Martina, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 16.04.2004
(02230012 / CH-270.1.013.503-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteno AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Ent-
wicklung, Beratung und Projektierung auf dem Gebiet angepass-
ter Technologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787934), mit Hauptsitz in: Binningen
(HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reng-
gli, Urs, von Winterthur, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Fürst, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1979 vom 16.04.2004
(02230016 / CH-270.9.000.018-6)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2139048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Albert, von Worb, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüedi,
Christian, von Allschwil, in Hegenheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller-Vittori,
Christoph, von Langenbruck, in Zunzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blondel, Roland,
von Bussigny-près-Lausanne, in Crissier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwyzer, Christophe, von Hofstetten-Flüh, in Basel,

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lenzin, Rifa’at, von Oberthal und Oberhof, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perritaz,
Bernard, von Villarlod, in Ecuvillens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drunk, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Steiner, Matthias, von Liesberg, in Breitenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Aberer, Martin, von
Wynigen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Bild, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blaser, Stefan, von
Langnau im Emmental und Brig-Glis, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Castiglioni,
Ralph, von Morcote, in Hersberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Münchenstein];
David, Guy, von Peyres-Possens, in Eiken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Helli-
kon]; Epp, Monica, von Basel, in Laufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Etienne, Georges, von Les Verrières, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Basel]; Fäh, Valeria, von Rapperswil SG und Kaltbrunn, in Kerzers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Förster, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gutzwiller
Wetzel, Nicole, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Gutzwiller, Nicole,
in Basel]; Hagmann, Claude, von Basel und Endingen, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Ettingen]; Haller, Susanne, von Reinach AG, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Brugg AG]; Kalbermatten, Claudia, von Visp und Saas
Grund, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kuhny, René, von Basel, in Giebenach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mar-
bet, Dominik, von Riehen und Gunzgen, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Adolf, von Herisau, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL];
Meier, Jürg, von Rünenberg, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rebholz, Kurt, von
Lüsslingen, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Riebschläger, Nathalie, französische
Staatsangehörige, in Inzlingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ringgenberg Bürgi, Ruth,
von Leissigen, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rychen, André, von Frutigen, in
Saint-Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sättler Werren, Regine, deutsche Staatsange-
hörige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Sättler, Regine]; Seglias, Sa-
scha, von Domat/Ems, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Siegrist,
Marc, von Vordemwald, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thommen, René, von Basel
und Gelterkinden, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschudin, Thomas, von
Lausen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Vögtlin, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 1980 vom 16.04.2004
(02230022 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfe-
nacht, Albert, von Worb, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüedi, Christian, von All-
schwil, in Hegenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller-Vittori, Christoph, von Lan-
genbruck, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Blondel, Roland, von Bussigny-près-
Lausanne, in Crissier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwy-
zer, Christophe, von Hofstetten-Flüh, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lenzin, Rifa’at,
von Oberthal und Oberhof, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perritaz, Bernard, von Vil-
larlod, in Ecuvillens, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aberer, Martin, von Wynigen, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Gipf-Oberfrick]; Drunk, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Steiner, Matthias, von Liesberg, in Breitenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Bild, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blaser, Stefan, von Langnau
im Emmental und Brig-Glis, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Castiglioni, Ralph, von
Morcote, in Hersberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Münchenstein]; David,
Guy, von Peyres-Possens, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Hellikon]; Epp,
Monica, von Basel, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Etienne, Georges,
von Les Verrières, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Fäh, Va-

leria, von Rapperswil SG und Kaltbrunn, in Kerzers, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Förster, Syl-
via, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gutzwiller Wetzel, Nicole,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Gutzwiller, Nicole, in Basel];
Hagmann, Claude, von Basel und Endingen, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Ettingen]; Haller, Susanne, von Reinach AG, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Brugg AG]; Kalbermatten, Claudia, von Visp und Saas Grund,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kuhny, René, von Basel, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marbet, Do-
minik, von Riehen und Gunzgen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier,
Adolf, von Herisau, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Meier, Jürg,
von Rünenberg, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rebholz, Kurt, von Lüsslin-
gen, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Riebschläger, Nathalie, französische Staatsan-
gehörige, in Inzlingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ringgenberg Bürgi, Ruth, von Leis-
sigen, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rychen, André, von Frutigen, in Saint-
Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sättler Werren, Regine, deutsche Staatsangehörige,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Sättler, Regine]; Seglias, Sascha, von Do-
mat/Ems, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Siegrist, Marc, von
Vordemwald, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Thommen, René, von Basel und Gel-
terkinden, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tschudin, Thomas, von Lausen, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Vögtlin, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1981 vom 16.04.2004
(02230026 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  Motorfahrzeuge usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2055944), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zu-
mikon, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1982 vom 16.04.2004
(02230032 / CH-270.9.001.068-0)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung Rosental Ga-
rage
, in B a s e l ,  Motorfahrzeuge usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2055952), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1983 vom 16.04.2004
(02230036 / CH-270.9.001.069-1)

                    

■ fs fashionSupport AG, in Basel, Lifestyle- und Trendpro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5015). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Firma neu: picture
concept AG Projekt Virtuelle Werbeagentur
. Domizil
neu: Murbacherstr. 34, 4056 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Full-
service-Werbeagentur für visuelle Kommunikation, Werbung und
Öffentlichkeitsarbeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten sowie
Liegenschaften, Immaterialgüterrechte oder sonstige Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vischer, Clio, von Basel, in Ar-
lesheim, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gabriel, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen; Bissegger, Stefan, von Winterthur, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; jaus.ch ag, in Allschwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Michèle, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen]; Schmid, Jörg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen]; Unternehmensberatung Robert Eggimann, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 16.04.2004
(02230042 / CH-270.3.012.847-1)

                    

■ Gebr. Vollmer AG, in Bas el, Spenglerei- und Blechbear-
beitungswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897274). Firma neu: Gebr. Vollmer
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 14.04.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moulin, Gertrud, von Basel, in Basel, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmer,
Stefan, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1985 vom 16.04.2004
(02230046 / CH-270.3.005.432-5)

                    

■ Jrenum Gehörschutz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 5, Publ. 703018). Statutenän-
derung: 24. 03. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1986 vom 16.04.2004
(02230052 / CH-270.3.013.121-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1726 vom 31. 03. 2004. Karl Prinz von
Thurn und Taxis AG Asset Management
, in B a s e l ,
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2204940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prinz von Thurn und Taxis, Karl Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in München (D), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1987 vom 16.04.2004
(02230056 / CH-270.3.013.330-2)

                    

■ Nippon Tours NT AG, in Riehen,  Betrieb eines Reisebüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedemann, Prof.
Dr. Claus, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1988 vom 16.04.2004
(02230062 / CH-270.3.004.138-2)

                    

■ Power Employment AG, in Basel,  Stellenvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124420). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Ver-
tretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz, David, von Langenbruck, in Reigoldswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1989 vom 16.04.2004
(02230066 / CH-600.3.001.090-2)

                    

■ Silesia Pharmaceuticals AG, in Basel,  pharmazeutische
Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 16.04.2004
(02230072 / CH-270.3.001.887-7)

                    

■ Stiftung Bartels zum Kleinen Markgräflerhof, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2148472). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 1991 vom 16.04.2004
(02230074 / CH-270.7.002.884-9)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Betrieb ei-
ner schweizerischen Fluggesellschaft zur Beförderung von Passa-
gieren, Fracht und Post im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 7, Publ. 2204934). Statutenän-
derung: 15. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’685’452’960.–
[bisher: CHF 1’685’348’832.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’685’452’960.–. Aktien neu: 52’670’405 Namenaktien zu
CHF 32.– [bisher: 52’667’151 Namenaktien zu CHF 32.–].
Tagebuch Nr. 1992 vom 16.04.2004
(02230080 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Touristconsult Berater für die Entwicklung des
Fremdenverkehrs AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9598). Firma neu: Touristconsult
Berater für die Entwicklung des Fremdenverkehrs AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Touristconsult
Conseillers pour le développment du tourisme SA en
liq.) (Touristconsult Consultants for the development
of tourism Ltd in liq.) (Touristconsult Consultores
para el desarrollo del turismo SA in liq.)
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o Gotthard Frick, Birsigstr. 13, 4103 Bott-
mingen. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 15.04.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baks, Maria, niederländische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frick,
Karim, von Zürich, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Gotthard, von Zürich, in Bottmingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1993 vom 16.04.2004
(02230084 / CH-270.3.005.276-2)

                    

■ XMS AG, in Bas el, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Kleidungs-, Mode-, Kosmetik- und Geschenkartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1059830). Die Gesellschaft führt in 4051 Basel, Freie Str. 15,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Xanaka’.
Tagebuch Nr. 1994 vom 16.04.2004
(02230090 / CH-270.3.013.249-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nikolic Transport, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4467). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1995 vom 16.04.2004
(02230094 / CH-270.1.012.211-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie 500 Sàrl, à Vuadens, Le Maupas. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14.04.2004. But: achat,
vente et réparations dans le domaine de l’automobile. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Asso-
ciés: Comazzi Martine, de Gerra (Verzasca), à Riaz, pour une part
de CHF 1’000.–,et Lattarulo Franco, d’Italie, à Riaz, pour une part
de CHF 19’000.–. Gérants: les associés Comazzi Martine et Lat-
tarulo Franco, tous deux avec signature collective à deux. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 2003 du 19.04.2004
(02229492 / CH-217.3.531.149-4)

                    

■ Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , Chemin des Pêcheurs 10. Sous cette raison
sociale, la société anonyme, Eugène Bühler &amp; Fils SA, à Marin-
Epagnier, inscrite au Registre du Commerce du canton de
Neuchâtel le 20.10.1981 (FOSC du 17.04.2003, p. 8), a, selon dé-
cision du 07.04.2004, créé une succursale à Estavayer-le-Lac. But:
extraction et affinage du gravier et du sable; batellerie, dragages,
travaux d’excavation et construction; commerce et transport de
gravier, sable et matières dans le domaine de la construction; peut
assumer des participations et se charger d’opérations immobi-
lières. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Bürki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, prési-
dent, Bühler Marc-Olivier, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, vice-pré-
sident, secrétaire et directeur, Bühler Fred-Alain, de Neuchâtel, à
Marin-Epagnier, administrateur et directeur, et Beaud Robert,
d’Albeuve, à Onnens (VD), directeur. Procuration collective à deux
est conférée à Ansermet René, de Vesin et Montbrelloz, à Le Lan-
deron. 
Journal no 2004 du 19.04.2004
(02229496 / CH-217.3.531.150-3)

                    

■ Saultech SA, à Vuadens, Atlantis Center. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15.04.2004. But: le génie biologique, la créa-
tion et la conception de jardins. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Berset Laurent, de Villorson-
nens, à Grandvillard, président, et Chollet Nicolas, de Vaulruz, à
Maules, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidubor SA, à Bulle. 
Journal no 2005 du 19.04.2004
(02229500 / CH-217.3.531.151-9)

                    

■ SLS Swiss Lab Systems GmbH, in C hénens, Route des
Gottes 8. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 29.03.2004. Zweck: Handel mit schweizerischen Labor und
Spitaleinrichtungen jeder Art, sowie jede gewerbliche Tätigkeit,
die sich unmittelbar oder mittelbar auf diese Geschäftstätigkeit be-
ziehen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Swiss Gar-
den Hotel Ltd, Aktiengesellschaft mit Sitz in Dar es Salaam, Tan-
zania, Büromaterial gemäss Belegen vom 05.09.2003 und
17.10.2003 zum Preis von höchstens CHF 15’000.– zu überneh-
men. Gesellschafter: Pfister Beat, von Wahlern, in Dar es Salaam
(Tanzania), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pittet-
Pfister Sylvie, von Villars-le-Terroir, in Chénens, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Pfis-
ter Beat und Pittet-Pfister Sylvie, beide mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1800 vom 06.04.2004
(02229996 / CH-217.3.531.125-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association PETIT SAMBA, à Neyru z  (FR), participer
avec ses moyens au développement économique, social et culturel
des populations du Petit Samba, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 6).
Werner André, secrétaire, et Perruchoud Bertrand, membre du co-
mité, ont démissionné, leur signature est radiée. Werner Michel,
président inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Bo-
rin Mascia, de Fribourg, à Cottens (FR), est nommée secrétaire,
avec signature collective à deux. Meuwly Edouard, de Liebistorf,
à Cottens (FR), et Rossier Christian, de Neyruz (FR), à Neyruz
(FR), sont nommés membres du comité, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2006 du 19.04.2004
(02229504 / CH-217.1.002.366-3)

                    

■ Atelier d’architecture Claude Bielmann S.A., à
M a r l y , exploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du
25.11.1999, p. 8006). Par ordonnance du 24.02.2003, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Atelier d’architecture
Claude Bielmann S.A. en liquidation

Journal no 2007 du 19.04.2004
(02229508 / CH-217.0.137.583-5)

                    

■ Floating Storage Inc SA, à Marly, conception, construc-
tion, installation, fourniture, mise à disposition, etc. (FOSC du
03.12.2002, p. 5). Allred Michael, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 2008 du 19.04.2004
(02229512 / CH-217.1.000.234-6)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans toutes
entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 30.06.2003, p.
6). Allred Michael, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2009 du 19.04.2004
(02229516 / CH-217.0.131.265-2)

                    

■ JEROME RUDIN Sàrl, à Murten, l’importation, l’expor-
tation et la fabrication d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 14.12.2001,
p. 9847). Par ordonnance du 11.03.2004, le Président du Tribunal
du Lac, à Morat, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison
sociale: JEROME RUDIN Sàrl en liquidation
Journal no 2010 du 19.04.2004
(02229520 / CH-217.0.540.202-4)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin , construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7980). Borgognon Ni-
cole, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2015 du 19.04.2004
(02229544 / CH-217.0.230.170-7)

                    

■ SACI Société anonyme pour le Commerce et les In-
vestissements
, à F r i b o u r g , l’achat, la vente, la construction
et l’exploitation de tous immeubles en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 27.01.1999, p. 595). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Lugano, (FOSC du 16.04.2004, p. 15). 
Journal no 2021 du 19.04.2004
(02229580 / CH-217.0.132.585-9)

                    

■ SBM Offshore Services Inc., à Marly, élaboration de pro-
jets techniques et exécution de services techniques dans le do-
maine maritime, etc. (FOSC du 15.11.2002, p. 6). Allred Michael,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2011 du 19.04.2004
(02229524 / CH-217.1.001.813-1)

                    

■ SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA, à M ar ly,
construction, achat, équipement et exploitation de vaisseaux uti-
litaires, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Allred Michael, adminis-
trateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2012 du 19.04.2004
(02229528 / CH-217.0.135.206-2)

                    

■ SBM Seatech Inc., à Marly, achat, vente, location, gestion,
installation, production, distribution, etc. (FOSC du 17.09.2002,
p. 5). Allred Michael, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2013 du 19.04.2004
(02229534 / CH-217.1.000.284-5)

                    

■ SBM Systems Inc., à Marly, achat, vente, location, gestion,
installation, production, distribution, etc. (FOSC du 23.10.2002,
p. 5). Allred Michael, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2014 du 19.04.2004
(02229540 / CH-217.0.137.626-0)

                    

■ SINGLE BUOY MOORINGS INC., à Mar ly, l’achat, la
vente, la location, la gestion et l’installation, etc. (FOSC du
17.09.2001, p. 7225). Allred Michael, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 2016 du 19.04.2004
(02229550 / CH-217.0.130.119-0)

                    

■ TEMPOWER Inc., à Mar ly, toutes prestations de services,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 5). Allred Michael, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2017 du 19.04.2004
(02229556 / CH-217.1.001.505-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brogec S.A., succursale de Fribourg, à Fribourg, ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC
du 27.04.1990, p. 1640). Cette raison sociale est radiée par suite
de la suppression du siège principal, à Domdidier (FOSC du
16.04.2004, p. 6). 
Journal no 2018 du 19.04.2004
(02229562 / CH-217.0.190.315-5)

                    

■ Fibitel Holding SA en liquidation, à  Fribourg,  acqui-
sition, administration, prise et contrôle de participation dans des
sociétés commerciales, etc. (FOSC du 10.01.2003, p. 4). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée
au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2019 du 19.04.2004
(02229568 / CH-217.0.137.458-1)

                    

■ Koch Capital Services S.A., à Fribou rg, prendre des par-
ticipations dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 23.12.2003, p. 9). La société est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désin-
téressés. 
Journal no 2020 du 19.04.2004
(02229574 / CH-217.0.138.739-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSTceram STOUVENEL, à Carouge  (GE), rue Blavi-
gnac 10. Titulaire: Stouvenel Benoît, de France, à Plan-les-Ouates.
Objet: importation et distribution de fournitures dentaires. 
Journal no 4739 du 19.04.2004
(02229722 / CH-660.0.869.004-1)

                    

■ Carouge Automobiles, Michel Potet, à Carouge
( G E ) , rue Jacques-Grosselin 13. Titulaire: Potet Michel, de
France, à Bardonnex. Objet: achat, vente, dépôt de véhicules au-
tomobiles. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
’Carouge Automobiles, Thierry Potet’, à Carouge. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Potet Thierry, de et à Bardonnex. 
Journal no 4740 du 19.04.2004
(02229728 / CH-660.0.870.004-0)

                    

■ HIT SA, à Gen ève, rue Ferrier 19. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06.04.2004. But: exploitation, soit pour son propre
compte, soit en concédant des franchises d’établissements de re-
stauration rapide; importation, exportation, commerce de tous
produits manufacturés ou non. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Reprise de biens envisagée: selon liste du 25.03.2004 et acte du
06.04.2004, fonds de commerce, sis à Genève, rue Ferrier 19, soit
divers objets mobiliers, appareils électriques et informatiques
ainsi qu’un goodwill et deux places de parking, pour un prix de
CHF 70’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Etourneau Vanessa Maud, présidente,
de France, à Genève, Oates Thomas Andrew, secrétaire, de Grande-
Bretagne, à Genève, et Saïghi Lyamène, de France, à Nyon, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: OSMOSE FINANCES
SARL, à Genève. 
Journal no 4741 du 19.04.2004
(02229734 / CH-660.0.871.004-6)

                    

■ ISOZ - VIP Entertainment, à Lancy, chemin du Fief-de-
Chapitre 14. Titulaire: Isoz Georges, de Château-d’Oex, à Lancy.
Objet: organisation d’évenements et encadrements de clients (hô-
tels, banques, sociétés), lors de leurs passages à Genève. 
Journal no 4743 du 19.04.2004
(02229746 / CH-660.0.872.004-4)

                    

■ Mazza Andrea, à Genève, rue de Carouge 68. Titulaire:
Mazza Andrea, d’Italie, à Plan-les-Ouates. Procuration collective
à deux a été conférée à Lauper-Riedo Jacqueline, de Seedorf, à Cé-
ligny. Objet: café à l’enseigne ’Le Colibri’. 
Journal no 4744 du 19.04.2004
(02229752 / CH-660.0.873.004-5)

                    

■ Multinet Services Sàrl, à Genève, avenue Wendt 35. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.2004. But:
activité dans le domaine du nettoyage, de la pose de parquet, de
moquette, de carrelage et de plâtre, ainsi que la peinture et le dé-
ménagement. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon acte
authentique du 15.04.2004, 2 véhicules automobiles pour un prix
total de CHF 11’900, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Bajrami Sefik pour une part de CHF 1’000 et Sabedini Ka-
dri, pour une part de CHF 19’000; tous deux de Serbie-et-Monté-
négro, à Genève. Gérant: les deux associés avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 4745 du 19.04.2004
(02229758 / CH-660.0.874.004-1)

                    

■ Quorum Management Genova, à Genève, avenue de
Frontenex 32. Titulaire: Genova Renato Stefano, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève. Signature collective à deux a été conférée à Bou-
rahla Nadia, d’Algérie, à Genève. Objet: conseil d’entreprise, ser-
vice management, gestion d’affaires commerciales, gestion et ex-
ploitation de licences, commerce, expertise d’équipes, sélection de
spécialistes et de dirigeants, coaching, formation et perfectionne-
ment, marketing, médiation communication. 
Journal no 4746 du 19.04.2004
(02229764 / CH-660.0.875.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AME&amp;T GROUP SA, à Genève, conseils pour l’industria-
lisation dans les secteurs de l’énergie, etc. (FOSC du 10.04.2003,
p. 9). Andrew Olusegun Paul, du Nigéria, à Genève, président, et
Rado Alexandre, de Bernex, à Cologny, membres du conseil d’ad-
ministration, signent individuellement. 
Journal no 4747 du 19.04.2004
(02229770 / CH-660.1.042.997-5)

                    

■ Amintex SA, à Genève, import-export plus particulière-
ment dans le domaine de la construction (FOSC du 05.05.2003,
p. 7). Nouveau but: toutes opérations liées au domaine de la
construction, plus particulièrement dans le domaine du second-
oeuvre. Statuts modifiés le 26.03.2004. L’administrateur Meylan
Willy est maintenant domicilié à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Leprovost Bruno, de France, à St-Genis-
Pouilly, F. 
Journal no 4748 du 19.04.2004
(02229776 / CH-217.0.138.024-5)

                    

■ Argil SA, à Genève, prestations dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 5). Signature individuelle
a été conférée à Rannaud Frédéric, de France, à Prevessin-Moëns,
F, directeur. 
Journal no 4749 du 19.04.2004
(02229782 / CH-660.1.057.003-6)

                    

■ Bagattini SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de
carrelage, etc. (FOSC du 13.04.1993, p. 1751). La procuration de
Depensaz Serge et de Schmidt Antoine est radiée. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Bagattini Michaël, de Genève, à Vernier. 
Journal no 4750 du 19.04.2004
(02229788 / CH-660.0.296.993-5)

                    

■ Bellecour Finance Genève SA, à Genève, fournir des
conseils à la clientèle institutionnelle, etc. (FOSC du 26.11.2003,
p. 6). Schneider Sonja Helena n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 4751 du 19.04.2004
(02229794 / CH-660.1.038.996-8)

                    

■ Budco SA, à Genève, commerce et courtage de papiers-va-
leurs, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la
Maison-Rouge 2bis, c/o John Haugen. 
Journal no 4752 du 19.04.2004
(02229800 / CH-660.0.684.984-1)

                    

■ C.E. Trustees SA, à Genève, agir comme fiduciaire ’trus-
tee’, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:
SwissIndependent Trustees SA. Capital-actions porté de
CHF 120’000 à CHF 200’000 par l’émission de 8’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 14.04.2004. 
Journal no 4714 du 16.04.2004
(02229716 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ CAPITAL SYSTEME INVESTISSEMENTS SA, à  Genève,
études et conseils dans le domaine de la finance (FOSC du
25.04.2003, p. 5). Ehrler Roger n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: avenue de Champel 8c. 
Journal no 4753 du 19.04.2004
(02229806 / CH-660.0.865.001-9)

                    

■ Centror SA, à M eyrin, fabrication et commerce de boîtes de
montres, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Dubois Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muirhead William
Adam John, de Grande-Bretagne, au Lieu, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4754 du 19.04.2004
(02229812 / CH-660.0.183.982-8)

                    

■ Computer Brainware Advisors Genève SA, à Genève,
exploitation d’une entreprise de services, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 7). A &amp; G Revisions AG n’est plus réviseur. 
Journal no 4755 du 19.04.2004
(02229818 / CH-660.0.774.988-4)

                    

■ Coopérative financière des communes genevoises,
à G e n è v e , faciliter la solution des problèmes financiers, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 7). Pilloud André n’est plus administra-
teur. Nobs Marc, nommé président, signe désormais collective-
ment à deux. Mauris Alain, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 4756 du 19.04.2004
(02229824 / CH-660.0.010.975-5)

                    

■ Fondation Théodore Strawinsky, à Genève, faire
connaître en Suisse la vie, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Salvi
Pierre, de et à Montreux, membre du conseil, signe collectivement
à deux. Adresse actuelle: rue Jargonnant 2, c/o Borel &amp; Barbey, avo-
cats. 
Journal no 4757 du 19.04.2004
(02229830 / CH-660.1.102.991-2)

                    

■ Galerie Lionel Latham, à Genève, commerce d’antiqui-
tés (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Nouvelle adresse: rue de la Cor-
raterie 22. 
Journal no 4758 du 19.04.2004
(02229836 / CH-660.0.561.990-8)

                    

■ GFI International SA, à Plan-les-Ouates, conseils, étu-
des, services, location de services de personnel informatique, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 7). Sulliger Bernard n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Maendly Yvan est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux; sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Badi Marisa, d’Italie, à Genève, et Fievez Pascal, de Belgique, à Fa-
laën, B. 
Journal no 4759 du 19.04.2004
(02229842 / CH-660.0.703.000-2)

                    

■ HBS SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC du
15.01.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Khan
Nahid, de Genève, à Carouge. 
Journal no 4760 du 19.04.2004
(02229848 / CH-660.0.462.003-1)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, succursale
à G e n è v e , soutien et marketing des produits ’trusts’, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale du siège principal: HSBC Trust Services (Su-
isse) AG. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: HSBC Trust Services (Suisse) AG. Les pouvoirs de
Huwiler Mirjam sont radiés. Lavelle Edward, nommé sous-direc-
teur, signe collectivement à deux, sans autre restriction; sa procu-
ration est radiée. Michel Pierre, de Le Glèbe, à Thônex, membre

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

du conseil d’administration et directeur, signe collectivement à
deux. Marquis Christopher, d’Australie, à Genève, directeur,
Baumgartner Pfister Pascale, de Trub, à Wollerau, sous-directrice,
Billeter Oliver, de Zurich, à Richterswil, sous-directeur, Bühler Ru-
dolf, de Schötz, à Kloten, sous-directeur, Lugg Andrew, de Küs-
nacht, à Männedorf, sous-directeur, et Römer Heller Erica, de Zu-
rich, à Maur, sous-directrice, signent collectivement à deux. Sig-
nature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Kahn François, de et à Genève. Ehrbar Andrea, d’Ur-
näsch, à Niederhasli, Girardin Marc, de Versoix, à Genève, Harri-
son Clive Osler, de Grande-Bretagne, à Genève, et Stutz-Messmer
Patricia, de Zurich, à Küsnacht, signent par procuration, collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Kumar Sanjay, d’Inde, à
Genève, Martinez Maria, d’Espagne, à Troinex, Trentaz Sylvie, de
Chavannes-près-Renens, à Lausanne, Fehlmann Pascale, de Bot-
tenwil, à Zurich, Fowler Pedotti Rachel, des USA, à Zurich, Giger
Susan, du Canada, à Aubonne, et Habenbucher Barbara, de Win-
terthur, à Zoug. Nouvelle adresse: quai du Général-Guisan 2. 
Journal no 4761 du 19.04.2004
(02229854 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ IDT Switzerland GmbH, précédemment à Zurich (FOSC
du 15.05.2003, p. 22). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Hesse 16.
Nouvelle traduction de la raison sociale: IDT Switzerland Sàrl
[IDT Switzerland GmbH] [IDT Switzerland Ltd liab.
Co]
. Statuts originaires du 14.08.2000; nouveaux statuts du
01.04.2004. But: fournir des prestations dans le domaine de la té-
lécommunication et des prestations liées à celle-ci comme la dis-
tribution, revente et mise à disposition de prestations diverses en
matière de télécommunication. Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Von Felten Pa-
trick n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Associée: IDT
Dutch Holdings B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF
20’000. Gérants: Bodner Marc Aryeh, des USA, maintenant domi-
cilié à Londres, GB, Krill Yoav, des USA, maintenant domicilié à
Carouge (GE) et Mauro Douglas Wesley, des USA, à Morris Plain,
NJ, USA, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 4742 du 19.04.2004
(02229740 / CH-020.4.022.230-0)

                    

■ J. Krieger et Cie, à Genève, société en commandite, ges-
tion de patrimoine (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 24. 
Journal no 4762 du 19.04.2004
(02229860 / CH-660.1.764.999-4)

                    

■ Moritz Anouchka, Polygraphe, à Chancy, polygraphe,
etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin des Perdrix 6. La titulaire est maintenant domiciliée
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4763 du 19.04.2004
(02229866 / CH-660.0.910.002-3)

                    

■ Omnivent SA, à Lancy, installation de ventilation, de cli-
matisation et de chauffage, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Ca-
pital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 400’000 par l’émission
de 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 15.04.2004. 
Journal no 4764 du 19.04.2004
(02229872 / CH-660.0.535.982-4)

                    

■ Ormax SA, à Genève, achat et vente d’appareils ménagers,
etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Ducommun-dit-Verron
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du-
commun-dit-Verron Laurent, de La Chaux-de-Fonds, à Founex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Vidollet 13. 
Journal no 4765 du 19.04.2004
(02229878 / CH-660.0.011.944-8)

                    

■ Panalpina SA, succursale à Vernier, expéditions et trans-
ports internationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 04.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Triebel Peter et von Allmen
Rolf sont radiés. Isler Walter, de et à Kloten, et Kaiser André Louis,
de Wald (ZH), à Zurich, signent collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Kappler Andreas, de Wattwil, à Gland. 
Journal no 4766 du 19.04.2004
(02229884 / CH-660.0.050.947-0)

                    

■ PG Genève SA, à Genève, commerce, représentation, dis-
tribution et fabrication d’articles publicitaires, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Clausen
Isabelle, de Mühlebach, à Collonges-sous-Salève, F, directrice. 
Journal no 4767 du 19.04.2004
(02229890 / CH-660.0.466.004-7)

                    

■ Pinto &amp; Junqueira SARL, à Genève, exploitation d’une
entreprise de revêtements de sols, parquets et moquettes (FOSC du
27.03.2001, p. 2264). Nouvelle raison sociale: P. JUNQUEIRA
SARL
. Nouveau siège: O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 93.
Statuts modifiés le 14.04.2004. 
Journal no 4768 du 19.04.2004
(02229896 / CH-660.0.508.999-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, etc. (FOSC du 05.12.2003, p.
7). La procuration de Lopez Nicola est radiée. 
Journal no 4769 du 19.04.2004
(02229902 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Gen ève, exploitation directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 18.08.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Pochon Constant et Bühlmann Max sont ra-
diés. Boussin Christophe, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux, pour les affaires de
la succursale. 
Journal no 4770 du 19.04.2004
(02229908 / CH-660.0.039.989-5)

                    

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, activité de négociants en valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 02.03.2004, p. 7). La procuration de Gal-
lay Françoise est radiée. 
Journal no 4771 du 19.04.2004
(02229914 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Shahi Food SA, à Genève, exploitation de restaurants et li-
vraison de repas à domicile (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Conver-
sion des 500 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de CHF 100, nominatives. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
15.04.2004. Shah Rasheed est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 4772 du 19.04.2004
(02229920 / CH-660.0.094.981-2)

                    

■ Somatel SA, à Vern ier , conseiller et représenter des sociétés
industrielles, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 7). Ruggiero Marion
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4773 du 19.04.2004
(02229926 / CH-660.0.141.988-4)

                    

■ Swiss Security Guard, Martin Sécurité, à Vernier, en-
treprise de sécurité, etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2355). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Zurich 36. 
Journal no 4774 du 19.04.2004
(02229932 / CH-660.1.651.996-0)

                    

■ Uchitomi SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Nouvelle
adresse: rue Ferrier 13-15. 
Journal no 4775 du 19.04.2004
(02229936 / CH-660.1.147.997-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 360 SQUARED SA, en liquidation, à Genève, activités
de conseil, de recherche, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4780 du 19.04.2004
(02229962 / CH-660.0.148.002-2)

                    

■ Carouge Automobiles, Thierry Potet, à  Carouge
( G E ) , achat, vente, dépôt de véhicules automobiles. (FOSC du
08.10.1998, p. 6925). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Carouge Automobiles,
Michel Potet’, à Carouge. 
Journal no 4776 du 19.04.2004
(02229942 / CH-660.1.777.998-2)

                    

■ El Hadaoui Hassan, à Gen ève, atelier de retouches; tail-
leur (FOSC du 04.03.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4777 du 19.04.2004
(02229946 / CH-660.0.449.004-4)

                    

■ PAPAUX David, à Gen ève, exploitation d’un café-brasserie,
etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4778 du 19.04.2004
(02229952 / CH-660.0.011.000-6)

                    

■ Pause Gourmande, Jeannette Chevalier, à Genève,
bar à café, boulangerie. (FOSC du 26.08.2003, p. 4). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4779 du 19.04.2004
(02229956 / CH-660.1.649.003-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Touristinfo Glarnerland GmbH, in  Niederurnen,
Niederacker, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich des Tourismus im Glarnerland und Umgebung. Die Gesell-
schaft betreibt namentlich die Informations-, Vermittlungs- und
Verkaufsstelle in der Raststätte Niederurnen. Sie kann Lizenzen er-
werben und verwalten sowie sich an andern Unternehmen aus
dem Tourismusbereich beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sportbahnen
Elm AG, in Elm, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sportbahnen Braun-
wald AG, in Braunwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Braun-
wald-Standseilbahn AG, in Braunwald, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Gastro Glarnerland, in Mollis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Sportbahnen Filzbach AG, in Filzbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Sernftal Tourismus, in Elm, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Tourismus Verein Schwanden GL, in Schwanden GL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Stadt Glarus, in Glarus, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Mövenpick Raststätte Glarnerland AG, Niederurnen,
in Niederurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kerenzerberg Touris-
mus, in Filzbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Braunwald Touris-
mus, in Braunwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Glarner Han-
delskammer, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marti-
Marti, Fridolin, von Sool, Engi und Schwanden GL, in Schwanden
GL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Bruno, von Näfels, in Gams, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Woker, Kaspar P., von Kirchberg BE und Küs-
nacht ZH, in Ennenda, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 254 vom 19.04.2004
(02230530 / CH-160.4.004.304-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Services, P. Mader, bisher in Wädenswil, Er-
bringung von Dienstleistungen für Firmen, insbesondere Entge-
gennahme von Uebersetzungsaufträgen und Erledigung von all-
gemeinen Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1988, S. 542). Firma neu: Business Services, P. Din-
getschweiler-Wallace
. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu:
Schützenhausstrasse 28, 8750 Glarus. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Firmen, insbesondere Entgegennahme von
Uebersetzungsaufträgen und Erledigung von allgemeinen Büro-
arbeiten; Ausführung von Kurierdiensten; ferner Zurverfügung-
stellung von temporären Arbeitskräften. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dingetschweiler-Wallace, Patricia, von Buch
am Irchel, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ma-
der, Patricia, von Neuenegg, in Wädenswil]; Dingetschweiler, Ar-
min, von Buch am Irchel, in Glarus, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 255 vom 19.04.2004
(02230532 / CH-020.1.903.057-2)

                    

■ Panorama-Gastro GmbH, in Braunwald,  Führung und
Betrieb des Hotels und Restaurants Panorama-Hotel Waldhaus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3974). Firma neu: Panorama-Gastro GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.03.2004 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet
(zufolge Überschuldung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 256 vom 19.04.2004
(02230536 / CH-160.4.003.509-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adler &amp; Bärtschi, ’Dieci Pasta &amp; Pizza’, in Näfels, Be-
trieb einer Pizzeria sowie Herstellung und Vertrieb von Pizzen und
anderen konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken, nament-
lich Vertrieb durch Hauslieferung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 19.04.2004
(02230540 / CH-160.2.003.958-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auer + Caflisch Architekten, in  Chur, Mühleplatz 5,
7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19. 04. 2004. Zweck: Architektur- und Innenarchitekturbüro für
Wohn- und Gewerbebauten mit Bauleitung. Eingetragene Perso-
nen: Auer, Roland, von Fideris, in Trin Mulin (Trin), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Caflisch, Heinz, von Trin und Chur, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 19.04.2004
(02230106 / CH-350.2.001.349-9)

                    

■ Boutique Peppino, Loretta Struckmann, in
V a z / O b e r v a z ,  Postplatz, 7077 Valbella, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Damen- und Herrenoberbekleidung.
Eingetragene Personen: Struckmann, Loretta, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1160 vom 19.04.2004
(02230110 / CH-350.1.007.534-8)

                    

■ Brunner &amp; Cie, in T schlin, Chasa 215, 7560 Martina,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04. 2004.
Zweck: Präzisions-Manufaktur sowie Handel mit elektronischen
Komponenten und Produkten aller Art. Eingetragene Personen:

Brunner, René, von Hemberg, in Sulgen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Easy Treuhand GmbH, in
Oberterzen (Quarten), Kommanditär, mit einer Kommandit-
summe von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1161 vom 19.04.2004
(02230112 / CH-350.2.001.350-6)

                    

■ Hunger Boot- und Formenbau, in Sils  im   Dom le-
s c h g ,  Gewerbezentrum Albula, 7411 Sils im Domleschg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Boots- und Formenbau. Einge-
tragene Personen: Hunger, Martin, von Tenna, in Fürstenaubruck
(Fürstenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flury, Samuel, von
Sumvitg, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1162 vom 19.04.2004
(02230116 / CH-350.1.007.535-3)

                    

■ Stefan Stefanovic, in Trin,  Camping Trin, 7016 Trin-Mu-
lin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-Allrounder und
Campingplatzbetreiber. Eingetragene Personen: Stefanovic, Ste-
fan, von Winterthur, in Fajauna (Schiers), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1163 vom 19.04.2004
(02230118 / CH-350.1.007.536-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla Pizcom AG, in Tschlin, Betrieb und Führung des be-
stehenden Geldwechselschalters( Wechselstube) in der Fraktion
Martina, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2132718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
berli-Hatecke, Friedrich genannt Fritz, von Münchenbuchsee, in
Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 19.04.2004
(02230122 / CH-350.3.003.675-4)

                    

■ Albert Joos AG, in Chur, Handel mit und Anarbeitung von
Eisen, Metallen, Kunststoffen und branchenverwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1173010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decurtins, Marco, von Trun, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 19.04.2004
(02230124 / CH-350.3.003.009-5)

                    

■ Aliesch Projekte &amp; Beratung, in Malans , Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 11, Publ. 2049916). Domizil
neu: Degenstrasse 10, 7208 Malans, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1166 vom 19.04.2004
(02230128 / CH-350.1.007.432-3)

                    

■ Archideco Heidi Rüber, bisher in Suhr,  Bau- und Wohn-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2528). Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: Talstrasse 52 A, 7270 Da-
vos Platz. Zweck: Bau- und Wohnberatungen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüber-Keller, Heidi, von Tägerwilen,
in Davos Platz (Davos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Suhr].
Tagebuch Nr. 1167 vom 19.04.2004
(02230130 / CH-400.1.011.139-8)

                    

■ Boavista AG, in St.  Moritz, Unternehmensberatung und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thelia AG,
in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1168 vom 19.04.2004
(02230134 / CH-170.3.018.934-2)

                    

■ Cartier St. Moritz, Succursale de Richemont Suisse
SA
, in S t .  M o r i t z ,  Handel mit Juwelier- und Markenartikeln al-
ler Art in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 9, Publ. 848168), mit Hauptsitz in: Genève. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cudré-Mauroux, Alfred,
von Autigny, in Mannens-Grandsivaz, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Fribourg].
Tagebuch Nr. 1169 vom 19.04.2004
(02230136 / CH-350.9.000.592-7)

                    

■ demateo AG,  in Thusis, Betrieb  einer Handels- und  Ver-
triebsgesellschaft im Bereich Werbeagentur, Grafikdesign, Web-
Publishing und Betrieb eines Fotofachgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 12, Publ. 982820). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christoffel
Kunfermann, Laetizia, von Tumegl/Tomils und Scheid, in Thusis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunfermann, Mathias, von Scheid, in
Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1170 vom 19.04.2004
(02230140 / CH-350.3.006.580-1)

                    

■ Engadiner Kraftwerke AG, in Zernez,  Bau und Betrieb
von Kraftwerken zur Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Enga-
dins und benachbarter Einzugsgebiete, namentlich des Inn und
Spöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1046974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Mohr, Peter F., von Basel und Oetwil
an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1171 vom 19.04.2004
(02230142 / CH-350.3.003.476-7)

                    

■ Maya Agosti,  in  Chur, Uebernahme von Agenturen, Betei-
ligung an andern Unternehmungen und Tätigung von Handels-
geschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5763). Domizil neu: Felsenaustrasse 25, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1172 vom 19.04.2004
(02230146 / CH-320.1.031.507-3)

                    

■ meda GmbH, in Vaz/Obervaz, Koordinationsstelle für die
Organisation und Durchführung der weltweiten humanitären
Einsätze, medizinische Hilfs-Reiseleistungen jeglicher Art sowie
medizinische Therapien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 8, Publ. 379868). Statutenän-
derung: 22. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zangger, Janine, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zangger, Silvia, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 1173 vom 19.04.2004
(02230148 / CH-350.4.001.147-9)

                    

■ MIOTHERMO SA, in Gr ono, il commercio di oli da ris-
caldamento, carburanti, combustibili e lubrificanti di ogni ge-
nere, legna da ardere e l’esecuzione di trasporti, società anonima
(FUSC no. 60 del 26. 03. 2004, pagina 10, publ. 2187122). Nuovo
recapito: c/o Orazio Pesenti, strada Cantonale, 6537 Grono.
Giornale no 1180 del 19.04.2004
(02230174 / CH-350.3.003.777-0)

                    

■ Office of Graham Parker AG, in C hur, Die kommerzielle
und technische Beratung in der ganzen Welt, mit Ausnahme der
Schweiz, in Bezug auf Produktionsfragen sowie die Marktfor-
schung, dies kann von der Gesellschaft selber vorgenommen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8,
Publ. 987382). Firma neu: Office of Graham Parker AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allemann, Christian, von Splügen und
Tschappina, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1174 vom 19.04.2004
(02230152 / CH-350.3.001.177-5)

                    

■ Pharmasuisse AG, in Chur, Internationaler Handel mit
pharmazeutischen Roh-, Halb- und Fertigprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5339). Statutenän-
derung: 15. 04. 2004. Firma neu: HF PHARMASUISSE AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (HF PHARMASUISSE SA) (HF
PHARMASUISSE LTD)
.
Tagebuch Nr. 1175 vom 19.04.2004
(02230154 / CH-350.3.007.660-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 739 vom 11. 03. 2004. Tecnicama
SA
, in C a m a ,  Betrieb und Ausnützung einer Wasserkraftanlage
sowie Herstellung und Vertrieb technischer Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 8, Publ. 2171788).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von
Zürich, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1176 vom 19.04.2004
(02230158 / CH-350.3.004.478-2)

                    

■ Willi Maschinenbau AG, in Halden stein,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Verpackungsmaschinen, anderen
Spezialmaschinen, Elektromotoren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868). Statutenände-
rung: 16. 04. 2004. Firma neu: ABG-Packmat AG. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Verpackungsmaschi-
nen, anderen Spezialmaschinen und Apparaten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen gewähren, Liegenschaften erwer-
ben sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schierle, Martin, von Parpan, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schierle, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Par-
pan, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Schierle,
Gerd, von Parpan, in Parpan, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schierle, Roland, von Parpan, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 19.04.2004
(02230162 / CH-350.3.005.286-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oberrauch AG, in Davos, Betrieb einer Fleischtrocknerei,
Fabrikation von Bündnerfleisch und Rohschinken, Produktion
und Handel mit Waren der Lebensmittelbranche. Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7, Publ. 495938). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1178 vom 19.04.2004
(02230166 / CH-350.3.001.159-8)

                    

■ Zivkovski, in Celerina/Schlarigna, Alle  Maler- und
Gipserarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238), mit Hauptsitz in: Dietikon. Infolge Lö-
schung des Hauptsitzes wird der auf diese Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1179 vom 19.04.2004
(02230170 / CH-350.9.000.704-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASA Advanced Scanning Applications Sàrl, à
S o y h i è r e s ,  Rue du 23 Juin 40 A, 2805 Soyhières, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 04. 2004. But: Déve-
loppement et commercialisation de logiciels de traitement
d’images et d’appareils de prise de vue 3D, ainsi que création et
commercialisation d’images 3D et commercialisation de produits
relatifs au 3D. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Renaud, Rémy, de France, à Hille (D), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Gassmann, Patrick, de Charmoille, à Soyhières,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 348 du 19.04.2004
(02229966 / CH-670.4.003.327-6)

                    

■ CUMA La Baroche &amp; env., à Fregiécourt, Route de la
Montoie 9, c/o M. Florian Migy, 2953 Fregiécourt, nouvelle société
coopérative. Date des statuts: 16. 02. 2004, 7. 04. 2004. But: Sau-
vergarder les intérêts d’ordre économique et social de ses membres
par le moyen de l’entraide coopérative, notamment par l’achat co-
opératif de machines et d’agents de productions nécessaires aux
exploitations agricoles. Parts sociales: CHF 2’000.–. Responsabi-
lité, prestations supplémentaires: Responsabilité personnelle li-
mitée à 1 fois maximum le montant de la ou des part(s) sociale(s).
Organe de publication: FOSC. Administration: 3 à 9 membres Con-
vocation à l’assemblée générale: par simple courrier. Personnes
inscrites: Cattin, Nicolas, de Le Noirmont, à Miécourt, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier; Girar-
din, Etienne, de Montmelon, à Cornol, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire-caissier ; Migy, Florian, de
Saint-Ursanne, à Fregiécourt, secrétaire-caissier, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Mercier, Mi-
chael, de Goumois, à Charmoille, membre, sans droit de signa-
ture; Baume, Sylvain, de Cornol, à Cornol, membre, sans droit de
signature.
Journal no 349 du 19.04.2004
(02229972 / CH-670.5.003.328-1)

                    

■ Pauline Berberat, à Bassecourt, Rue du Vieux-Moulin
11, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Exploitation du restaurant ’Le Postillon’. Personne in-
scrite: Berberat, Pauline, de Lajoux JU, à Bassecourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 350 du 19.04.2004
(02229976 / CH-670.1.003.329-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Mahler Sàrl, à Courfaivre,  Exploitation d’un
garage, commerce de véhicules et de matériel hydraulique en tous
genres, Société à responsabilité limitée (FOSC no 141 du
24. 07. 2001, p. 5690). Nouvelle raison sociale: Garage Mahler
Sàrl en liquidation
. Adresse de liquidation: Rue du Moré 12,
c/o M. Maxime Mahler, 2853 Courfaivre. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée des associés du 01.04.2004, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de per-
sonne: Mahler, Maxime, de Vordemwald, à Courfaivre, associé et
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 351 du 19.04.2004
(02229982 / CH-670.4.002.624-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Châtelain Anne-Marie, Au Berceau d’Or, à
P o r r e n t r u y ,  Commerce d’articles d’enfants, Raison individu-
elle (FOSC no 129 du 06. 06. 1979, p. 1808). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 352 du 19.04.2004
(02229986 / CH-677.1.001.219-6)

                    

■ Imetric S.A. en liquidation, à Courgenay, L’exploita-
tion d’une entreprise de métrologie y compris consulting, services,
prises de mesures, achat et vente de software et hardware infor-

matiques, Société anonyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2004, p. 9,
publ. 2074382). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 353 du 19.04.2004
(02229992 / CH-677.3.000.701-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ confiserie.ch AG, in Luzern,  Werkhofstrasse 20, 6005 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Managementleistungen,
insbesondere im Confiseriebereich; Beteiligungen; Finanzierung
anderer Gesellschaften und Personen; Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien; Erwerb und Halten von Immateri-
algüterrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bachmann,
Matthias, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Raphael, von Luzern, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1844 vom 19.04.2004
(02230330 / CH-100.3.028.014-3)

                    

■ Elwin van Dam Umbauten und Renovationen, in
L u z e r n ,  Museggstrasse 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Umbauten und Renovationen; Produktion und
Vertrieb von Möbeln; diverse Handelstätigkeiten. Eingetragene
Personen: van Dam, Elwin, niederländischer Staatsangehöriger,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1845 vom 19.04.2004
(02230334 / CH-100.1.028.015-7)

                    

■ mechanische Werkstatt Erni, in Eschenbach  LU, Hü-
seli, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt. Eingetragene Personen: Erni,
Sepp, von Ruswil und Meierskappel, in Eschenbach LU, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 19.04.2004
(02230338 / CH-100.1.028.016-5)

                    

■ NTPL Europa AG, in Luzern,  Hirschmattstrasse 15, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Handel mit textilen Produkten sowie Erbrin-
gung von Marketingleistungen für den europäischen Markt; Be-
teiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Ab-
schluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel und Ver-
wertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Landis, Beat, von
Richterswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lange, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Essenbach (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1847 vom 19.04.2004
(02230342 / CH-100.3.028.017-5)

                    

■ Suter’s Gartenbau, in Littau,  Fluhmühlerain 3, 6015
Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau;
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Rolf, von Affoltern am Albis, in Littau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 19.04.2004
(02230346 / CH-100.1.028.018-1)

                    

■ Swiss Medical Solutions AG, in Büron, Businesspark
Surental, Werkstrasse, 6233 Büron, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Abwicklung von
industriellen und kommerziellen Tätigkeiten sowie von For-
schungs- und Entwicklungsprojekten in der ganzen Schweiz, ins-
besondere im Medizinalbereich; Entwicklung, Produktion und
Vermarktung von In-vitro Diagnostika sowie Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen in diesen Bereichen; Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, Pa-
tenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.04.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Dr. Christian Wenger, von Zumikon und Winterthur,
in Küsnacht ZH und von Jean-Jacques Becciolini, von Ste-Croix,
in Geroldswil, die im Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführten
Vermögenswerte im Werte und zum Preise von CHF 260’000.–, wo-
für 260’000 Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Becciolini, Jean-Jacques, von Ste-
Croix, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenger,
Dr. Christian, von Zumikon und Winterthur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1849 vom 19.04.2004
(02230350 / CH-100.3.028.019-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albmedia GmbH, in Luzern,  Halten von Beteiligungen,
insbesondere auf dem Gebiet von Druckerei- und Verlagsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644254). Firma neu: Albmedia GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mala, Agim, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Langenthal, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aarwangen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1850 vom 19.04.2004
(02230354 / CH-100.4.023.054-8)

                    

■ ALMETO AG, in Luzern , Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Bewirtschaftung sowie Verwaltung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lay, Manfred John, von
Luzern und Zug, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 19.04.2004
(02230358 / CH-100.3.024.307-8)

                    

■ Atena GmbH, in M eggen, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Artikeln der Computerbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2010450). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Firma neu:
Atena Distribution GmbH. Domizil neu: Huobmattstrasse 5,
6045 Meggen. Stammkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 16.04.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft bei der Kapitalerhöhung von Werner Muff, von Römers-
wil, in Adligenswil, diverse Computer-Hard- und Software, Möbel
und eine Telefonanlage zum Preise von CHF 192’000.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Im Weiteren
übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 16.04.2004 bei der Kapitalerhöhung von Peter
Sauter, von Escholzmatt, in Basel, diverse Computer-Hardware
und einen Mitsubishi Carisma, Jahrgang 2003 zum Preise von
CHF 58’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Schliesslich übernimmt die Gesellschaft gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.04.2004 bei der Ka-
pitalerhöhung von Patrick Achermann, von Buochs, in Emmen,
diverse Computer-Hardware und einen Mitsubishi Carisma, Jahr-
gang 2003 zum Preise von CHF 30’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von Römerswil, in
Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Patrick, von Buochs,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Sauter, Peter,
von Escholzmatt, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
]; Muff, Daniela, von Römerswil, in Adligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 210’000.–.
Tagebuch Nr. 1852 vom 19.04.2004
(02230362 / CH-100.4.020.756-6)

                    

■ Baumgartner Treuhand AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Ausführung von Buchhaltungs- und Verwaltungsman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1194104). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1853 vom 19.04.2004
(02230366 / CH-100.3.014.327-1)

                    

■ Baumgartner-Control AG in Liquidation, in Luzern,
Revision von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 7, Publ. 1194106). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1854 vom 19.04.2004
(02230370 / CH-100.3.009.019-5)

                    

■ Brunnengenossenschaft Geiss, in  Menzn au, Die Ge-
nossenschaft bezweckt, durch Erstellung einer zweckmässigen
Anlage den Betrieb einer Wasserversorgung für die Mitglieder so-
wie weitere Interessenten, für öffentliche, häusliche,... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Statutenände-
rung: 22. 03. 2004. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten
haften die Mitglieder solidarisch.]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mit-
teilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.]. [gestrichen: Vor-
stand: drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1855 vom 19.04.2004
(02230374 / CH-100.5.006.202-9)

                    

■ DISCO H2O GmbH, in Su rsee,  Betrieb von Gastwirtschaf-
ten mit Musik, Tanz und Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1153546). Firma neu: DISCO H2O GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vukovic, Miladin, bosnischer Staatsangehöriger, in Buch-
rain, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1856 vom 19.04.2004
(02230378 / CH-100.4.026.693-7)

                    

■ Gfellen-Holiday AG, in Oberkirch, Erwerb, Betrieb und
Verwaltung der Restaurationsbetriebe und Skilifte in Gfellen in der
Gemeinde Entlebuch samt den dazugehörigen Grundstücken und
Baurechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 9, Publ. 591862). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1857 vom 19.04.2004
(02230382 / CH-100.3.006.166-8)

                    

■ ImmoWerth GmbH, in Meggen, Verwaltung, Vermitt-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 8, Publ. 2147262). Statutenänderung:
15. 04. 2004. Zweck neu: Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken; Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich der Vermögensverwaltung; Tätigung von Finanz- und
Treuhandgeschäften; Erwerb und Veräusserung von Kapitalanla-
gen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyler, Thomas, von Willisau-Stadt, in Neuenkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werthmüller, Urs, von Rumendingen, in Boswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1858 vom 19.04.2004
(02230386 / CH-100.4.027.830-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aesch, in Aesch  LU, Wahrung
und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6489). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Domizil neu: c/o Thomas Oehen, Ess, 6287 Aesch.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch bis
zum Betrage von CHF 3’000.–. Beschränkte Nachschusspflicht je-
des Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 3’000.–. [bisher:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich, unbe-
schränkt und solidarisch.]. Pflichten: Entrichtung eines gemäss
Statuten festgelegten Eintrittsgeldes, sofern die GV nicht auf deren
Erhebung verzichtet. Bezahlung eines gemäss Statuten festgeleg-
ten Amortisationsbeitrages. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen brieflich.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens
fünf Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höltschi, Hans, von Aesch LU, in Aesch LU, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten; Häberli, Hans, von Aesch LU und Ebersecken, in Aesch
LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten; Wiederkehr, Franz, von Aesch LU, in Aesch
LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Stadelmann, Jakob, von Aesch
LU, in Aesch LU, Hüttenmeister, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehen, Thomas, von
Aesch LU und Rain, in Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Erwin, von Aesch LU, in Aesch LU, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Rust, Hermann, von Walchwil, in Aesch LU, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1859 vom 19.04.2004
(02230390 / CH-100.5.012.877-3)

                    

■ Orthopädie Schärer, in Luzern,  Anfertigung von künst-
lichen Gliedern, orthopädischen Apparaten, Korsetts, Bandagen
sowie orthopädischem Schuhwerk und Vertrieb derselben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 8, Publ. 2150092). Wei-
teres Geschäftslokal: Bundesplatz 12, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1860 vom 19.04.2004
(02230394 / CH-100.1.002.951-6)

                    

■ Pensionskasse Caritas, in Luzer n, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Caritas und mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1951). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Illes, Ruedi, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Ber-
nadette, von Buttisholz, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Meier, Berta, von Buttisholz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Nussbaum, Felix, von Basel und Densbüren, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oeschger Flohr, Monika, von Baden und Gansingen, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Kappeler, Markus, von Zürich
und Bettwiesen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten]; von Flüe, Helene, von Sachseln, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin; Fuchs, Hugo, von Luzern, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin; Hofstetter, Marianne, von Emmen und
Nottwil, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Meyer, Georg ge-
nannt Jörg, von Horw und Menznau, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Schnyder Burghartz,
Albert, von Horw und Binningen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin.
Tagebuch Nr. 1861 vom 19.04.2004
(02230398 / CH-100.7.005.123-7)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke
, in E m m e n ,  Ausführung von Abdichtun-
gen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und Grundwasser-
abdichtungen, Flachdachbau, Gussasphaltbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121696).
Zweigniederlassung neu: Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1862 vom 19.04.2004
(02230402 / CH-100.3.013.043-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Schoch, in Neuenkirch, Betrieb des Restaurants
Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1176220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1863 vom 19.04.2004
(02230406 / CH-100.1.027.328-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEUMI SA, à La  Chau x-de-Fonds, rue des Combettes 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.04.2004. But: activités et
transactions commerciales et immobilières; accorder des prêts à
ses actionnaires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: ’Synergie &amp; Parten-
aires, Société Fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 979 du 19.04.2004
(02229670 / CH-645.4.097.004-1)

                    

■ INOX GRAPHIC DESIGN SA, à Neuchâtel, rue du Plan
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2004. But: offrir des
services en matière de communication (recherche, étude, docu-
mentation, élaboration de stratégies et conseil marketing); réali-
ser et fournir toutes prestations techniques liées à la mise en oeuvre
de programmes de communication, notamment publicité, pro-
motion, édition, relations publiques, events, sponsoring, design de
produits, packaging, graphisme, conception de produits, de sup-
ports et d’environnements (architecture et décoration). Capital-
actions: CHF 105’000, entièrement libéré, divisé en 10’500 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
la société en nom collectif ’Inox Graphic Design, Huguenin,
Kladny, Pizzera’, à Neuchâtel, selon convention d’apport du
14.04.2004, présentant un actif de CHF 211’285.88, et un passif
envers les tiers de CHF 95’702.68, soit un actif net de CHF
115’583.20, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 105’000, en échange de 10’500 actions de CHF 10; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
10’583.20. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou lettre recommandée, téléfax ou télégramme. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Huguenin François, du Lo-
cle, à Villiers, président, Kladny Ladislav, de Marin-Epagnier, à
Neuchâtel, et Pizzera Raphaël, de et à Colombier (NE), lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; La-
noir’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 980 du 19.04.2004
(02229676 / CH-645.4.097.005-6)

                    

■ JAQUET INGENIEUR CONSEIL Sàrl                          [JAQUET
INGENIEUR CONSEIL GmbH] [JAQUET INGENIEUR
CONSEIL Ltd Liab Co]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Joux-Der-
rière 44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.04.2004. But: développement et commercialisation de circuits
électroniques; acquérir, détenir et aliéner des immeubles; exercer
toute activité commerciale et financière. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Jaquet Claude-Eric, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Jaquet Nicole, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de
la Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Jaquet Claude-

Eric avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 981 du 19.04.2004
(02229682 / CH-645.4.097.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Management International S.A., à
N e u c h â t e l , fournir sur le plan international des services finan-
ciers, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 7). Statuts modifiés le
15.04.2004. sur un point non soumis à publication. 
Journal no 982 du 19.04.2004
(02229688 / CH-645.4.096.735-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Portescap
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
19.06.2003, p. 10). Cappuccio Fernando, von Allmen Claudine et
Zahnd Hermann ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf avec
Lüthi Jean-Claude, Stoller John et Mollard Michel, a été conférée
à Fleischmann Laurent, de Altendorf, au Landeron, membre du
conseil de fondation. Signature collective à deux sauf entre eux
et avec Favre Maurice et Veignat Norbert a été conférée à Neads Je-
remy Guy Christian, de Grande-Bretagne, à Rechthalten, et von
Beust Eckart, de Zurich, à Neuchâtel, membres du conseil de fon-
dation. 
Journal no 983 du 19.04.2004
(02229694 / CH-645.0.201.045-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cunctator SA en liquidation, à Neuch âtel, achat, vente
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 13). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 984 du 19.04.2004
(02229700 / CH-645.0.001.001-7)

                    

■ Inox Graphic Design, Huguenin, Kladny, Pizzera, à
N e u c h â t e l , société en nom collectif, agence de publicité (FOSC
du 16.02.2001, p. 1210). La société est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’INOX GRAPHIC DESIGN SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 985 du 19.04.2004
(02229706 / CH-645.1.001.262-0)

                    

■ L’Ensemble Rayé S.à.r.l. en liquidation, à
C o l o m b i e r   N E , conception, production, édition, réalisation,
vente de compositions musicales et tous supports sonores, etc.
(FOSC du 03.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 986 du 19.04.2004
(02229712 / CH-645.1.010.298-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abegg PC-Office GmbH, in Stansstad, Mühlebach 2,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Verkauf und Re-
paratur von EDV- und Peripheriegeräten, Erstellen von Webhos-
tings, Errichtung von Netzwerken, Schulung sowie Erbringung
von allgemeinen Support-Leistungen; kann Grundstücke halten
und erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Abegg, Thomas, von Zürich, in Stansstad, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Abegg-Zweifel, Yvonne, von Zü-
rich und Linthal, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 425 vom 19.04.2004
(02230506 / CH-150.4.000.743-7)

                    

■ Furore Management GmbH, in Hergiswil  NW, Land-
weg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen im Management- und Kommerzbereich; Handel mit
Kaffeemaschinen und Kaffee, insbesondere mit Kaffeekapseln;
Handel mit und Vermittlung von Gütern und Dienstleistungen des
täglichen Bedarfs im Genussmittel- und Merchandisingbereich;
kann Darlehen gewähren und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 34’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flubacher, Jörg, von Olten und Buckten, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Eilers, Dr. Kurt, belgischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 426 vom 19.04.2004
(02230510 / CH-150.4.000.744-5)

                    

■ Johann Bohrtech AG, in Her giswil  NW, Sonnenberg-
strasse 15, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Ausführung von geologi-
schen und bautechnischen Bohrarbeiten aller Art; kann sich an
Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Johann, Alois, von Flühli und Kriens, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burgener, Donat, von
Fiesch und Saas Almagell, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 427 vom 19.04.2004
(02230514 / CH-150.3.002.826-6)

                    

■ syn für gestaltung gmbh, in Stans,  Obere Spichermatt
14, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Gestaltung von
Werbemitteln und grafischen Erzeugnissen aller Art; Erstellung
von Internetseiten; Realisation von Werbekonzepten sowie Foto-
grafie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bucher, Silvan, von Kerns, in Stansstad, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zumbühl, Ivan, von
Wolfenschiessen, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Druckerei Odermatt AG, in Dallenwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Keiser, Erich, von Hergiswil NW, in Stans, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 428 vom 19.04.2004
(02230518 / CH-150.4.000.745-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, in  Buochs,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1544), mit
Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicky, Philipp, von Gunzwil, in Neuenkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 429 vom 19.04.2004
(02230522 / CH-150.9.000.073-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC-Workstation Abegg,  in Stansstad, Verkauf und Re-
paratur von EDV-Geräten und -Peripherien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2155198). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 430 vom 19.04.2004
(02230526 / CH-150.1.000.699-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonoflex GmbH, in Sachseln, Spis 7, 6072 Sachseln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 2004. Zweck: Herstellung und Verarbeitung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit chemischen
Produkten und Maschinen und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben und finan-
zieren. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern
und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Omlin, Martin, von Sachseln,
in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Peter,
von Horw und Menznau, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 183 vom 19.04.2004
(02230470 / CH-140.4.002.682-5)

                    

■ Halter Ruedi, Bauhandwerk, in Gis wil, Chilchweg,
6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Teil- oder Gesamtaufträgen im Bereich Bau. Eingetragene
Personen: Halter, Ruedi, von Giswil, in Giswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 184 vom 19.04.2004
(02230474 / CH-140.1.002.683-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDPRO GmbH, in Sarnen, Systematisches Coaching so-
wie Training von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1146134).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Firma neu: ADDPRO GmbH in Liquidation. Domizil neu:
c/o Othmar Gabriel, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Die Gesell-
schaft wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13. April 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler, Peter, von Bürglen UR, in Wilen (Sarnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sar-
nen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 185 vom 19.04.2004
(02230478 / CH-140.4.002.450-8)

                    

■ Albert + Wallimann GmbH, in Alpnach, Betrieb von
gastgewerblichen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4274). Statu-
tenänderung: 16. 04. 2004. Firma neu: PePe Gastro GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert,
Andreas, von Alpnach und Bürglen UR, in Alpnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wallimann, Peter, von Alpnach, in Alpnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Krakolinig, Petra, österreichische Staatsangehö-
rige, in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 186 vom 19.04.2004
(02230482 / CH-140.4.001.317-2)

                    

■ ATF Furrer Holz GmbH, in Lungern, Beratung, Anwen-
dung und Entwicklung von Holz in Architektur und Technik, ins-
besondere Planung und Ausführung von Immobilien und Mobi-
lien in Kombination mit anderen Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10,
Publ. 645342). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Firma neu: ATF
GmbH
. Domizil neu: c/o Treuhand Robert Imfeld, Badmattweg
16, 6978 Lungern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer, Bruno, von Lungern, in Lungern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BMF Simpson GmbH, in Syke (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Wettstein, Franz Martin, von Maur, in Küttigen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wilhelmi, Karl Jürgen Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Syke-Wachendorf (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bentsen, Poul, dänischer
Staatsangehöriger, in Hojbjerg (DK), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 19.04.2004
(02230486 / CH-140.4.001.284-4)

                    

■ Foto Plus Schweiz GmbH, in Lungern, Entwicklung
und Erstellung von Fachfotografien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 15, Publ. 568452), mit Hauptsitz in:
Luzern. Statuten Hauptsitz neu: 02.04.2004 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 14.06.2002].
Tagebuch Nr. 188 vom 19.04.2004
(02230490 / CH-140.9.002.461-8)

                    

■ Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen,  Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung,
Abschlussberatung, Steuerberatung, Buch- und Abschlussprü-
fung, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 9, Publ. 635024). Domizil neu: Lindenhof 6,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 189 vom 19.04.2004
(02230494 / CH-140.3.001.068-9)

                    

■ Schweizer Skischule Engelberg-Titlis, in
E n g e l b e r g ,  Organisierter Zusammenschluss und berufliche
und wirtschaftliche Förderung der in Engelberg berufstätigen Ski-
lehrer, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164).
Firma neu: Schweizer Skischule Engelberg-Titlis in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25. November 2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Martin, von Egg
und Meggen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eller, Reto, von Gurtnellen, in Engelberg, Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matter, Toni, von Engelberg, in Engelberg,
Skischulleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Mario, von Littau, in Stans,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Linder, Peter, von Brienz BE, in Engelberg, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 190 vom 19.04.2004
(02230498 / CH-140.5.000.737-6)

                    

■ Zodia Immobau AG, in Sarnen, Handel von Immobilien
aller Art, Übernahme von Generalunternehmungen sowie Aus-
führung von schlüsselfertigen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 730922). Domizil neu: Bat-
zenhofstrasse 3, 6061 Sarnen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 19.04.2004
(02230502 / CH-140.3.001.142-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau-Tech Consulting GmbH, in  Kaltbrun n, Kirchhal-
denstrasse 26, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für bautechnische Beratungen im
Hoch-, Tief- und Strassenbau. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Martin, von Schänis, in Kaltbrunn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Roos, Markus, von Romoos
und Lichtensteig, in Lichtensteig, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2577 vom 19.04.2004
(02229940 / CH-320.4.055.201-7)

                    

■ Hecht Gastronomie GmbH, in Rheineck, Hauptstrasse
51, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Führung von
Hotel und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Hotels und Restaurants betreiben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Corrias, Fabio, italienischer Staatsange-
höriger, in Castel San Pietro, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Corrias, Paolo, von Rheineck, in Rheineck, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2578 vom 19.04.2004
(02229944 / CH-320.4.055.202-5)

                    

■ Heule Beton-Bohr und Frässervice GmbH, in St.
G a l l e n ,  Taubenstrasse 3, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Betonbohr- und Fräsarbeiten, Betonabbrü-
che und allgemeine Abbrucharbeiten in der Schweiz und im an-
grenzenden Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hennimoosstrasse 42,
9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen: Heule, Silvia, von Wid-
nau, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heule, Angela, von Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2579 vom 19.04.2004
(02229950 / CH-320.4.055.203-0)

                    

■ JARA GmbH, in Lichtensteig, Postgasse 5, 9620 Lichten-
steig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Handel mit Industriearti-
keln aller Art, insbeonsere Kauf von Verkauf von Ölen, die für In-
dustrieunternehmen geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roos, Markus, von Romoos und Lichten-
steig, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gis-
ler-Imhof, Sylvia, von Schattdorf, in Schattdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2580 vom 19.04.2004
(02229954 / CH-320.4.055.204-1)

                    

■ Kaffee &amp; Weine Antonio Stomeo, in St. Gallen,  Ror-
schacherstrasse 294, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Kaffee und Weinen. Eingetragene Per-
sonen: Stomeo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2581 vom 19.04.2004
(02229960 / CH-320.1.055.205-1)

                    

■ RAGSHANA ASIAN SHOP, VAITHILINGAM UMAHA-
RAN
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Neue  Jonastrasse  117, 8640 Rappers-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiati-
schen Lebensmitteln, alkoholischen Getränken, Sateliten und Sa-
telitenzubehör; Indisches Take-Away. Eingetragene Personen:
Vaithilingam, Umaharan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2582 vom 19.04.2004
(02229964 / CH-320.1.055.152-5)

                    

■ Sansch Holding AG, in Altstätten, Elsenackerstrasse 19,
9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 2004, 15. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, nicht je-
doch den Effektenhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-

mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen
gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 300’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüchinger, Angelo, von Oberriet
SG, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schegg,
Sandra, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2583 vom 19.04.2004
(02229970 / CH-320.3.055.206-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB System GmbH, in Wil  SG, Handel mit EDV-PC-Syste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7465). Firma neu: AB System GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Albert,
von Mogelsberg, in unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 119’000.– [bisher: in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2584 vom 19.04.2004
(02229974 / CH-320.4.040.648-4)

                    

■ Aktiengesellschaft NanoTech Zentrum Breitlen, in
R h e i n e c k ,  Planung und Erstellung von Industrie- und Produk-
tionsanlagen sowie Entwicklung, Herstellung und Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2585 vom 19.04.2004
(02229980 / CH-020.3.004.825-4)

                    

■ Atlas Feuerlöschgeräte, St. Gallen R. Schiess, in St.
G a l l e n ,  Verkauf, Service, Unterhalt von Feuerlöschgeräten
(Handfeuerlöscher), Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577426). Weiteres Geschäftslokal: Ae-
delswil 155, 9100 Herisau. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Aedelswil 2426, 9100 Herisau.].
Tagebuch Nr. 2586 vom 19.04.2004
(02229984 / CH-320.1.050.717-3)

                    

■ Bellaplast AG, in  Altstätten, Herstellung und Vertrieb von
Kunststofferzeugnissen und Maschinen auf dem Gebiete der
Kunststoffverpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1274250). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reiners, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 19.04.2004
(02229990 / CH-320.3.012.473-3)

                    

■ CubeServ AG, in Jona, Erforschen, Erarbeiten und Imple-
mentieren von neuen Technologien im gesamten Bereich von In-
formationssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas Treuhand AG, in Jona, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fölmli
Treuhand AG, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 19.04.2004
(02229994 / CH-320.3.049.537-7)

                    

■ Ergo Consult AG, in Jona, Unternehmens- und Personal-
beratung in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6549). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2589 vom 19.04.2004
(02230000 / CH-320.3.031.309-1)

                    

■ Feyco AG, in St. Mar grethen,  Herstellung von sowie Han-
del mit chemischen und technischen Produkten, insbesondere La-
cken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Stefan, von Habkern, in Frasnacht (Ar-
bon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 19.04.2004
(02230004 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Heidiland Water Ltd., in Mels,  Produktion, Verkauf und
Vermarktung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2153078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Kurt, von Winterthur, in Salez (Sennwald), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borsotti, Michele D., von Davos, in Trimmis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hobi, Niklaus, von Walenstadt, in Berschis
(Walenstadt), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2591 vom 19.04.2004
(02230010 / CH-320.3.047.586-2)

                    

■ Koster Engineering AG, in Jona, Entwicklung und Ver-
kauf von Programmen für Datenverarbeitungsanlagen sowie al-
len damit zusammenhängenden Verrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Controlling &amp; Organi-
sation, Françoise Lanter, in Lengnau AG, Revisionsstelle; Spiess,
William, von Eiken, in Riedikon (Uster), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stuck, Jean Claude, von Büren an der Aare,
in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sreedharan, Shyam,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2592 vom 19.04.2004
(02230014 / CH-320.3.037.444-5)

                    

■ Kursana AG, in St.  Gallen, Betrieb der Altersresidenz
Kursana in St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2018368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Herbert, von Mels,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boos, Werner, von
Amden, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braesecke, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange, Prof.
Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorbecke, Heinrich,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 19.04.2004
(02230020 / CH-320.3.054.402-4)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,
Durchführung von Speditionen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746118), mit Hauptsitz in:
Embrach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernas-
coni, Ricardo Julio, von Vesin, in Gundetswil (Bertschikon), mit
Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Martin, von Einsiedeln und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 19.04.2004
(02230024 / CH-320.9.033.211-0)

                    

■ MLCC Immobilien AG, in St.   Margreth en,  Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976590). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Dr. Jörg,
von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eureva
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolt, Sascha, von Nesslau, in Grabs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG,
in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2595 vom 19.04.2004
(02230030 / CH-320.3.047.986-1)

                    

■ Märk Architektur AG, in Buchs  SG, Uebernahme sämt-
licher Architekturarbeiten und Bauleitungen sowie von Neu- oder
Umbauarbeiten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 690256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2596 vom 19.04.2004
(02230034 / CH-320.3.024.781-6)

                    

■ Raiffeisenbank Bernhardzell, in Waldkirch, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, einschliess-
lich... Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10,
Publ. 570712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Eduard, von Appenzell, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Krapf, Manu-
ela, von Gaiserwald, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 19.04.2004
(02230040 / CH-320.5.002.217-3)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, ausgehend von natürlichen oder
synthetischen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Po-
lyester-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 19.04.2004
(02230044 / CH-320.3.044.370-5)

                    

■ Sinomed AG, in Rapperswil  SG, Betrieb von Praxen für
chinesische Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099842). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004,
S. 26) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2599 vom 19.04.2004
(02230050 / CH-320.3.045.137-5)

                    

■ St. Jakob-Apotheke AG,  in St.  Gallen, Führung von
Apotheken sowie Entwicklung und Herstellung von pharmazeu-
tischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau,
in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von
Bonvillars, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 19.04.2004
(02230054 / CH-320.3.024.959-7)

                    

■ Stiftung zur Weiterbildung reisender Kaufleute, in
S t .   G a l l e n ,  Organisation und Unterstützung von Weiterbil-
dungsveranstaltungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Rudolf, von Homburg, in St.
Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster, Alfred, von
Appenzell, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2601 vom 19.04.2004
(02230060 / CH-320.7.051.054-5)

                    

■ Symtec AG, in Goss au  SG, Engineering und Herstellung
von sowie Handel mit systemtechnischen Lösungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Die Gesell-
schaft [neu: Plusenergy AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kloten (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 27) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2602 vom 19.04.2004
(02230064 / CH-320.3.045.620-2)

                    

■ Säntis Leimholz AG, bisher in Ganterschwil,  Herstel-
lung und Vertrieb von Leimholz, insbesondere von verleimten Bal-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2333). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .
Domizil neu: Simonstrasse 7, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Siegfried, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Schwarzenberg (A), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Greussing, Norbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bizau (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederseer, Heinz, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg (AT), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Stallinger, Franz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Frankenmarkt (AT), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 19.04.2004
(02230070 / CH-320.3.029.459-0)

                    

■ WEBOPTION GmbH in Liquidation, in Wattwil, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Hosting von Web-
seiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012744). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 2605 vom 19.04.2004
(02230078 / CH-320.4.049.272-7)

                    

■ WZ Immobilien Ländern AG, in Sevelen, Erwerb, Be-
trieb, Überbauung, Belastung und Veräusserung von Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2123218). Firma neu: WZ Immobilien Ländern AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 2606 vom 19.04.2004
(02230082 / CH-320.3.005.414-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerbex AG, in Th al, Projektierung, Montage, Ausführung,
Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10, Publ. 935610).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 73 vom
16.04.2003, S. 37].
Tagebuch Nr. 2607 vom 19.04.2004
(02230088 / CH-020.3.001.191-1)

                    

■ Dimi Trans, Omeradzic, in St.  Gallen, Kurierdienste,
Paketdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9,
Publ. 706572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2608 vom 19.04.2004
(02230092 / CH-320.1.052.379-8)

                    

■ Engineering Hämmerl und Partner, in Walenstadt,
Handel mit Waren aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 19.04.2004
(02230098 / CH-320.2.045.617-8)

                    

■ FKP &amp; Partner AG, Abtwil, in Gais erwald, Beratung auf
dem Gebiet des Marketing und der Werbung sowie Abwicklung al-
ler damit verbundener Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487460). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 36].
Tagebuch Nr. 2610 vom 19.04.2004
(02230100 / CH-320.3.037.269-0)

                    

■ Taxi Baggenstos, in Jona, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 8, Publ. 2177344). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2611 vom 19.04.2004
(02230104 / CH-320.1.055.022-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAinPUT GmbH, Training und Coaching, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Rheinweg 1, 8200 Schaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich der beruflichen Weiterbildung und der Bera-
tung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eigenmann, Hans, von Waldkirch, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oeggerli,
Doris, von Neuendorf, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 515 vom 19.04.2004
(02229912 / CH-290.4.014.724-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ dataspirit GmbH, in Sch affhausen,  Herstellung, Pro-
grammierung, Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedien, von In-
ternet-Plattformen, Lernsystemen, auf eigene und auf fremde
Rechnung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140738). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huesmann, Karl-Heinz, von
Deutschland, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Jakob,
von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gutwein, Peter, von Deutschland, in
Büsingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Korting,
Guntram, von Deutschland, in Stetten SH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Büsingen (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 468 vom 08.04.2004
(02229882 / CH-290.4.014.399-8)

                    

■ Demi GmbH, bisher in Neuhausen  am  Rheinfall, Er-
bringung von Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten an Ver-
packungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5119). Statutenänderung:
15. 04. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Artillerie-
strasse 20, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 516 vom 19.04.2004
(02229918 / CH-290.4.013.887-3)

                    

■ EMP Immobilien AG, in Schaffh au sen, Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2205216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmeister, Claudia, von Balgach,
in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 08.04.2004
(02229888 / CH-290.3.002.674-8)

                    

■ Georg Fischer Immobilien-Service AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung, Versorgung, Entsorgung und Un-
terhalt von Wohn- und Industrieliegenschaften im Auftrag der je-
weiligen Eigentümer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 14, Publ. 943760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rufer, Friedrich, von Mattstetten, Flur-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr.
Richard, von Winterthur, in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Fontana,
Mauro, von Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lieberherr, Hans-Ulrich, von Winterthur, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinemann, Christina, von Ramsen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denzler, Dr. Beat, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Endres, Thomas, von Deutschland,
in Haldenwang (DE), mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 08.04.2004
(02229894 / CH-290.3.002.303-6)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall
und Kunststoff und von Maschinen für die Rohrverbindungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2143136). Domizil neu: Ebnatstrasse 101, 8200 Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Ste-
fan, von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 19.04.2004
(02229924 / CH-290.3.002.308-9)

                    

■ IWC SCHAFFHAUSEN, Branch of Richemont Inter-
national SA
, in S c h a f f h a u s e n ,  Kreation, Entwicklung, An-
fertigung, Einkauf, Lagerung, Förderung, Vertrieb, Kommerziali-
sierung und Verkauf, sowie alle damit verbundenen Dienste, auf
eigene Rechnung sowie für diejenige Dritter. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176482), mit Haupt-
sitz in: Villars-sur-Glâne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernhardt, Marc, von Bonfol, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furler, Sabrina, von
Rüschlikon, in Meilen, stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 518 vom 19.04.2004
(02229930 / CH-290.9.014.352-3)

                    

■ Rema Martin Rehm AG, in Stein  am  Rhein, Vertrieb
von Schuhen, Schuhfurnituren, Orthopädie- und Fusspflegearti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz &amp; Ru-
fer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz
Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 471 vom 08.04.2004
(02229900 / CH-290.3.003.809-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naef Consulting, in Beringen, Erbringung von Dienst-
leistungen wie Treuhandarbeiten, Steuerberatungen, Finanzge-
schäften, Controlling, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 9, Publ. 2020236). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 17. März 2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 472 vom 08.04.2004
(02229906 / CH-290.1.007.957-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feuz Treuhanddienstleistungen, in Holderbank
S O ,  Ringweg 154, 4718 Holderbank, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Perso-
nen: Feuz, Stefan, von Lauterbrunnen, in Holderbank SO, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2020 vom 19.04.2004
(02229586 / CH-241.1.004.060-2)

                    

■ NE Naveed Enterprises GmbH,  in  Winzn au ,  bei  Na-
veed Khaliq, Burgackerring 9, 4652 Winznau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Gewürzen und Reis. Kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Khaliq, Naveed, pakistanischer Staatsangehöriger, in Winznau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Warraich, Qamar-Ul-Haq,
von Tujetsch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2021 vom 19.04.2004
(02229592 / CH-241.4.004.061-4)

                    

■ Pasha Food Fatjani, in Grenchen, Centralstrasse 21,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Imbissstube. Eingetragene Personen: Fatjani, Agron, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Grenchen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2022 vom 19.04.2004
(02229598 / CH-241.1.004.062-3)

                    

■ Saho, in Zu chwil,  Hauptstrasse 60, 4528 Zuchwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Saho,
Bayram, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2023 vom 19.04.2004
(02229604 / CH-241.1.004.063-9)

                    

■ Veith GmbH Hospital Planning &amp; Consulting, in
O b e r d o r f  S O ,  Alpenstrasse 51b, 4515 Oberdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Krankenhausplanung und Beratung sowie
Handel mit Geräten und Verbrauchsmaterialien. Kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesell-
schaft ’Volker Veith &amp; Co.’, in Oberdorf SO, gemäss Bilanz per

31.12.2003 mit Aktiven von CHF 132’692.58 und Passiven von CHF
107’439.50, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’253.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veith, Volker Jo-
hann, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Disseldorf-Veith, Erika Hedwig Inge, deut-
sche Staatsangehörige, in Oberdorf SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2024 vom 19.04.2004
(02229610 / CH-241.4.004.064-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASK Silvia Schiesser-Seldes, in Dor nach,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2912). Zweck neu: Astrologi-
sche Kurse und Beratungen sowie Betrieb einer Praxis für ganz-
heitliche Astrologie.
Tagebuch Nr. 2026 vom 19.04.2004
(02229620 / CH-247.1.000.214-9)

                    

■ Banholzer Hotelbedarf AG, bisher in Derendingen,
Handel mit Hotelbedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1314). Statutenänderung: 1. 04. 2004.
Sitz neu: D e i t i n g e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 2, 4543 Dei-
tingen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die
Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom
04.10.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sachübernahme: Die Gesellschaft hat in Verwirklichung ihrer bei
der Gründung kundgegebenen Absicht, von der Firma ’Banholzer
AG’, in Solothurn, Waren zum Preise von CHF 159’429.25 käuflich
erworben.].
Tagebuch Nr. 2027 vom 19.04.2004
(02229626 / CH-251.3.000.226-4)

                    

■ Bernhof Consulting AG in Liquidation, in Olten, Be-
ratung auf dem Gebiet der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197434). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 12.01.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2028 vom 19.04.2004
(02229632 / CH-170.3.000.018-6)

                    

■ Bernhof Holding AG in Liquidation, in Olten, Erwerb
und Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197436). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 19.01.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2029 vom 19.04.2004
(02229638 / CH-249.3.004.478-6)

                    

■ Bernhof Special Products AG in Liquidation, in
O l t e n ,  Beratung auf dem Gebiet der EDV usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197438). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 19.01.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2030 vom 19.04.2004
(02229644 / CH-249.3.004.311-5)

                    

■ Bolero Betriebs GmbH in Liquidation, in
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,   Führen  eines  Hotels,  Restaurants  mit
Showbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 14, Publ. 1260388). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 12.01.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2031 vom 19.04.2004
(02229650 / CH-249.4.003.320-4)

                    

■ Daytona-Speed Autoimport AG, bisher in Lomm is, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1151650). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Firma neu:
DAYTONA SPEED Auto Import AG. Sitz neu:
G r e t z e n b a c h .   Domizil  neu:  Oltnerstrasse 6, 5014 Gretzenbach.
Zweck: Import von Fahrzeugen aller Art in die Schweiz, Handel mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen sowie Betrieb einer Repara-
turwerkstätte. Kann sich an ähnlichen oder anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie alle einschlägigen Geschäfte im In- und
Ausland durchführen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften errichten und Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmungen betreffend die Mittei-
lungen an die Aktionäre sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seier, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Knecht, Annette, von Braunau, in Stettfurt, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Allen-
spach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 19.04.2004
(02229656 / CH-440.3.015.016-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

■ E. Beck-Fischli Architekt HTL, in Etziken, Ausführung
von Architekturarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
14. 09. 1984, S. 3295). Domizil neu: Dägenmoos 11, 4554 Etzi-
ken.
Tagebuch Nr. 2033 vom 19.04.2004
(02229662 / CH-251.1.000.964-1)

                    

■ Felix Hediger AG, in Zuchwil, Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 454592). Domizil neu: Gewerbestrasse 11, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 2034 vom 19.04.2004
(02229668 / CH-251.3.000.139-4)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Solu, in
L o s t o r f ,  Widmet den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der För-
derung des gemeinnützigen Wohnbaues usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Rolf,
von Reigoldswil, in Schönenwerd, Vizepräsident der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 19.04.2004
(02229674 / CH-249.5.004.522-2)

                    

■ Glutz AG, in Solothur n, Fabrikation von Schlössern, Be-
schlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 10, Publ. 596940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegger, Markus, von Rothrist, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Oliver, von Zufikon, in Littau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sutter, René, von Hubersdorf, in Lommiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 19.04.2004
(02229680 / CH-260.3.000.223-6)

                    

■ PS Partyservice GmbH, in Olten, Betrieb eines Partyser-
vices und Veranstaltung von Events aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1130908). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer Stapfer, Renate,
von Oberbuchsiten, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Stapfer, Patrice, von Horgen, in Wangen bei Olten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cevik, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2037 vom 19.04.2004
(02229686 / CH-241.4.003.387-0)

                    

■ Satrop AG, in Här kin gen,  Handel mit Erzeugnissen der
Optikbranche sowie Vermittlung solcher Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016304).
Domizil neu: Lischmatt 7, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 2038 vom 19.04.2004
(02229692 / CH-249.3.000.802-6)

                    

■ Wegweiser, Schibler, in Biber ist, Verkauf von verschie-
denen esoterischen Artikeln wie Edelsteine usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1988, S. 916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schibler-Beemsterboer, Anna, von
Walterswil SO, in Gerlafingen, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schibler, Kurt, von Walterswil
SO, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerla-
fingen].
Tagebuch Nr. 2039 vom 19.04.2004
(02229698 / CH-251.1.001.147-1)

                    

■ Weidenbach Storen AG, in Luterbach,  Montage und
Verkauf von Storen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5870). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– 500 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weidenbach, Helmut, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weidenbach, Monika, von Luterbach, in
Luterbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Weidenbach, Cornel, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 19.04.2004
(02229704 / CH-251.3.000.450-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Felix Hediger AG, in
Z u c h w i l ,  Fürsorge in Ergänzung der gesetzlich vorgeschriebe-
nen beruflichen Vorsorge gemäss BVG für die Arbeitnehmer/innen
der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2204720). Domizil neu: bei Felix Hediger AG, Gewerbe-
strasse 11, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 2041 vom 19.04.2004
(02229710 / CH-251.7.000.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Gerber, in Däniken,  Betrieb eines Partnerver-
mittlungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990,
S. 3629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2043 vom 19.04.2004
(02229720 / CH-249.1.002.212-2)

                    

■ Edith Ch. Soldati Sprachkurse und -Schulungen, in
B ü s s e r a c h ,  Sprachkurse und -Schulungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4041). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2044 vom 19.04.2004
(02229726 / CH-261.1.000.368-6)

                    

■ H. Bösch Vorstadt-Garage GmbH in Liquidation, in
B i b e r i s t ,  Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2070528). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2045 vom 19.04.2004
(02229732 / CH-251.4.000.125-4)

                    

■ Hoch- und Tiefbau GmbH Obergerlafingen in Li-
quidation
, in O b e r g e r l a f i n g e n ,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 10, Publ. 2070536). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2046 vom 19.04.2004
(02229738 / CH-251.4.000.117-4)

                    

■ Josef Marti Immobilien- und Verwaltungs- AG in Li-
quidation
, in D e r e n d i n g e n ,  An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 10, Publ. 2070544). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2047 vom 19.04.2004
(02229744 / CH-251.3.000.094-5)

                    

■ Restaurant Pizzeria Sporting Derendingen, Maria
Bernadett Sortino
, in D e r e n d i n g e n ,  Führung des Restau-
rants ’Sporting’, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7658). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 19.04.2004
(02229750 / CH-251.1.001.499-5)

                    

■ STIS Informatik &amp; Software GmbH in Liquidation,
in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Beratung  von  Banken  usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 10, Publ. 2070590). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2049 vom 19.04.2004
(02229756 / CH-251.4.000.216-5)

                    

■ Volker Veith &amp; Co., in Oberdorf SO, Planung und Aus-
rüstung von Spitalbauten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8005). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die ’Veith GmbH Hospital Planning
&amp; Consulting’, in Oberdorf SO, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 19.04.2004
(02229762 / CH-255.2.000.080-6)

                    

■ Wüthrich Hanspeter, in B rügglen, Führung des Restau-
rant Nussbaum, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2051 vom 19.04.2004
(02229768 / CH-244.1.000.272-6)

                    

■ Yes-fit Vertrieb AG in Liquidation, in Solothurn, Ver-
trieb und Fabrikation von Geräten und Produkten im Medizin-,
Kosmetik- und Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 10, Publ. 2070614). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2052 vom 19.04.2004
(02229774 / CH-260.3.000.119-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles R. Botta Management, in Freienbach, Eggli-
rain 24, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Promotion und Entwicklung von Immobilien und Grundstück
Projekten. Eingetragene Personen: Botta, Charles R., von Winter-
thur, in Belpberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Botta, Patrizia
Maria, von Winterthur, in Belpberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 19.04.2004
(02230410 / CH-130.1.009.610-6)

                    

■ Creativ Haus Planungs &amp; Bau AG (Creativ Haus Pla-
nungs &amp; Bau SA) (Creativ Haus Planungs &amp; Bau Ltd.)
(Creativ Haus Planungs &amp; Bau Inc.)
,  in  F r e i e n b a c h ,
Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004, 14. 04. 2004. Zweck: Pla-
nung und Projektierung von Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Hallen und weiteren Gebäuden aller Art sowie Bau und Verkauf
von Häusern aller Art wie auch Planung und Realisierung von
Umbauten und Sanierungen wie auch Vermietung von Häusern
und Wohnungen; kann Handel mit Baumaterialien aller Art, sa-
nitären Apparaten und Sauna- wie auch Dampfbadeinrichtungen
betreiben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Schüpfer, Walter, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1141 vom 19.04.2004
(02230414 / CH-130.3.009.552-7)

                    

■ Residenz Schiller AG, in Schwyz, bei Bss-Architekten,
Hirschistrasse 15, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Erstellen der Resi-
denz Schiller mit Betrieb oder Verpachtung der Restauration und
des Aparthotels; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Stockwerkein-
heiten GB 12289 bis 12310, 12312 bis 12324 Ingenbohl von um-
gerechnet 732/1000 Wertquoten am Stammgrundstück GB 460
Ingenbohl zum Preis von höchstens CHF 1’800’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schönbächler, Karl, von Einsiedeln, in Seewen SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Christoph,
von Dozwil, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 19.04.2004
(02230418 / CH-130.3.009.611-9)

                    

■ Schibig GmbH, in Arth,  Gotthardstrasse 63, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Spengler-/Sanitärbe-
triebes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kommanditgesellschaft P. Schibig &amp; Co., in Goldau,
Gemeinde Arth, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 489’978.68 und Passiven von CHF 413’448.01, wo-
von CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
26’530.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schibig, Peter,
von Schwyz, in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Schibig, Bernadette, von Schwyz, in Goldau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1143 vom 19.04.2004
(02230422 / CH-130.4.009.612-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disco Bar Clinton GmbH, in Altendorf, Führung von
Gastronomiebetrieben im Bereich Disco Bar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 12,
Publ. 411430). Firma neu: Disco Bar Clinton GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 17.2.2004 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1144 vom 19.04.2004
(02230426 / CH-130.4.007.945-0)

                    

■ Eggli Treuhand, in Freien bach, Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 956914). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walenstadt (SHAB
Nr. 72 vom 15.4.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1145 vom 19.04.2004
(02230430 / CH-130.1.008.765-9)

                    

■ Elitea AG, in Freienbach, Dienstleistungen und Beratun-
gen für die Hotelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 321). Domizil neu: Rietbrunnen 46, 8808 Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 1146 vom 19.04.2004
(02230434 / CH-130.0.004.825-1)

                    

■ MF Naturprodukte AG,  in  Feusisberg, Handel mit, Im-
port und Export von Naturprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3219). Domizil neu: Rahmensbüel-
strasse 13, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 1147 vom 19.04.2004
(02230438 / CH-130.0.008.931-8)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, in Schübelbach, Handel mit
Süssigkeiten sowie mit Werbeartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2098274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Karin, von Altstätten, in Riedern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1148 vom 19.04.2004
(02230442 / CH-130.4.003.068-5)

                    

■ Unaxis Management AG, in Freienbach,  Organisation
der in der Unaxis Holding AG zusammengefassten Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1092266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mück, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mölleney, Matthias, von Deutschland, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 19.04.2004
(02230446 / CH-020.3.925.705-1)

                    

■ Waeber/Dickenmann GmbH, in Lachen, Architektur
und Gestaltung von Bauten, Objekten und Gegenständen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4423). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1150 vom 19.04.2004
(02230450 / CH-020.4.000.113-9)

                    

■ zero 1 ag, in Wollerau, Beratung und Schulung im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1151 vom 19.04.2004
(02230454 / CH-130.3.007.819-0)

                    

■ Zimmer Asset Management, bisher in Freienbach,
Vermögensverwaltung und Treuhandfunktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2089676). Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: Archivgasse 6, 6430 Schwyz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmer, Michael, von
Deutschland, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 1152 vom 19.04.2004
(02230458 / CH-130.1.009.387-4)

                    

■ Zunfthaus Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, Erwerb, Ver-
kauf, Finanzierung, Erstellen und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1085572). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 1153 vom 19.04.2004
(02230462 / CH-130.3.008.957-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Schibig &amp; Co., in Arth, Führung und Betrieb einer
Spenglerei und eines Sanitärbetriebes, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Schibig GmbH, in Goldau,
Gemeinde Arth, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1154 vom 19.04.2004
(02230466 / CH-130.0.006.702-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ elch partner gmbh, in Sirnach, Winterthurerstrasse 9,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kommunikation und
Einkauf, Beratung und Verlag, sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gnägi, Regula Rosmarie, von Täuffelen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kellenberger, Thomas Axel,
von Walzenhausen, in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.
Tagebuch Nr. 1324 vom 19.04.2004
(02230260 / CH-440.4.017.131-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bautract AG, in Frauenfeld, Erwerb von Grundstücken
und Liegenschaften, Erstellen von Liegenschaften und deren Ver-
mietung, Verwaltung und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Romag Treuhand AG, in Romanshorn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1325 vom 19.04.2004
(02230264 / CH-440.3.003.903-7)

                    

■ Faser-Plast AG, in Ricken bach TG, Herstellung und Ver-
trieb von Glasfaser- und Kunststoffprodukten sowie Handel mit
Geräten, Maschinen und technischen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: H. Keller

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Revions- und Treuhand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedrich Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 19.04.2004
(02230268 / CH-440.3.006.525-9)

                    

■ Fleig Möbel AG, in Wigoltingen, Fabrikation und Ver-
trieb von Polstermöbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 11, Publ. 1146382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Catalfamo, Mary-Sal-
vatrice, von Diepoldsau, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 19.04.2004
(02230272 / CH-440.3.004.613-2)

                    

■ Foster Holding AG, in  Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 19, Publ. 2054420). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.04.2004 infolge Fusion mit der Almega AG (bisher Zellweger
Metallbau AG), in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die (Almega AG (bis-
her Zellweger Metallbau AG) über.
Tagebuch Nr. 1328 vom 19.04.2004
(02230276 / CH-440.3.006.096-7)

                    

■ Hafner Metallwaren AG, in Aadorf,  Fabrikation von Me-
tallwaren und Metallkonstruktionen aller Art sowie Ausführung
von Metallarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 11, Publ. 480504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maas, Dieter, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weis, Rudolf, von Lin-
dau, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter,
von Frauenfeld, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1329 vom 19.04.2004
(02230280 / CH-440.3.006.812-6)

                    

■ Hagen Bau GmbH, in Kradolf-Schönenberg, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ausführung von Transpor-
ten und Dienstleistungen im Bausektor für Dritte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12,
Publ. 503880). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagen, Fritz, von Hüttwilen, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Hagen, Mar-
tin, von Hüttwilen, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
]; Stäheli-Hagen, Claudia, von Langrickenbach, in Sulgen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1330 vom 19.04.2004
(02230284 / CH-440.4.015.433-6)

                    

■ media-log Mischa Leber, bisher in Warth-Weinin-
g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Multimedia, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12, Publ. 838364). Sitz neu:
W ä n g i .  Domizil neu: Brühlwiesenstrasse 15a, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 1331 vom 19.04.2004
(02230288 / CH-440.1.015.973-4)

                    

■ TUNAP AG, in Märstetten,  Herstellung von und Vertrieb
von chemischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 12, Publ. 465346). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmeister, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Märstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erhard, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Märstetten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrhein, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Penzberg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1332 vom 19.04.2004
(02230292 / CH-440.3.013.403-3)

                    

■ Zellweger Metallbau AG, in Weinfelden,  Industrielle
Blechverarbeitung, Metall- und Stahlbau sowie Ausführung all-
gemeiner Schlosser- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 20, Publ. 2054558). Statu-
tenänderung: 8. 04. 2004. Firma neu: Almega AG. Zweck neu:
Entwicklung, Nutzung und Verwertung von Metalltechnologien,
insbesondere in den Bereichen der industriellen Blechverarbei-
tung und des Metall- und Stahlbaus sowie Ausführung von allge-
meinen Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke
erwerben, veräussern oder belasten. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Foster Holding AG, in Weinfelden. Aktiven von CHF 3’412’525.45
- unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten
sind - und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’970’668.60 der
Foster Holding AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.04.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fu-
sion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gaetano, Aiello, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Harder, Ellry Anton,
von Niederbüren, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 19.04.2004
(02230296 / CH-440.3.003.773-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W + G Schweisstechnik GmbH in Liquidation, in
A m r i s w i l ,  Betrieb einer Schlosserei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1144104). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1334 vom 19.04.2004
(02230300 / CH-440.4.011.986-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in
B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo economico del Cantone, Isti-
tuto di diritto pubblico (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2181622). Persone dimissionarie e firme cancellate: Um-
berg, Kurt, da Uster e Svitto, in Bellinzona, membro della direzi-
one, con firma collettiva a due.
Giornale no 282 del 19.04.2004
(02230304 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo economico
del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire in
modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC no. 40
del 27. 2. 2004, pagina 12, publ. 2144400), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Umberg,
Kurt, da Uster, in Bellinzona, membro della direzione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 283 del 19.04.2004
(02230308 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Cooperativa di Costruzioni ’La Moderna’, in
B e l l i n z o n a ,   Combattere  la  penuria  di  alloggi,  costruendo  per
i propri soci e di conseguenza anche per altri abitanti del comune
di Bellinzona, delle abitazioni sane, Società cooperativa (FUSC
no. 73 del 13. 4. 1995, pagina 2056). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brazzola, Silvio, da Castel San Pietro, in Bellin-
zona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ballabeni, Flavio, da Sementina, in Bellinzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 284 del 19.04.2004
(02230312 / CH-500.5.002.583-2)

                    

■ Fiorina Athos Walter, finora in Gordola,  Piastrellista,
Ditta individuale (FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188).
Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Via Chiblee 28, 6514
Sementina. Scopo: Piastrellista. I dati cancellati prima della re-
gistrazione nel Registro di commercio di Locarno, come pure
eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le date degli atti
e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro
della sede precedente [come finora]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiorina, Athos Walter (detto Walter), cittadino italiano, in
Sementina, titolare, con firma individuale [finora: in Gordola].
Giornale no 285 del 19.04.2004
(02230316 / CH-509.1.004.436-5)

                    

■ Imex SA, in Cadenazzo,  L’importazione e l’esportazione
di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 78 del
25. 4. 1997, pagina 2781). Statuti modificati: 24. 3. 2004. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale finora libe-
rato: CHF 50’000.–].
Giornale no 286 del 19.04.2004
(02230320 / CH-500.3.001.834-4)

                    

■ Werbek Flora AG, finora in Seedorf  UR, Förderung,
Gross- und Einzelhandel von künstlichen Blumen und Pflanzen
sowie von Produkten, Einrichtungen und Artikeln der Blumen-
kunst und handwerklicher Erzeugnisse aller... Società anonima
(FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 16, publ. 545998). Statuti
originari: 03.11.1995. Statuti modificati: 29. 3. 2004. Nuova ra-
gione sociale: WERBEK AG. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo
recapito: Centro Commerciale 3C, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo:
la produzione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’impor-
tazione e l’esportazione di prodotti alimentari e non, come pure
di fiori e piante naturali e artificiali; inoltre la società potrà ope-
rare nel settore del catering e assumere rappresentanze per conto
di terzi. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rapp-
resentanze, marketing e management di altre società, la gestione
di aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di
operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie
reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario,
promozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese in Svizzera e all’estero.

Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti
mediante lettera raccomandata [come finora]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigli-
ano, membro, con firma individuale [come finora]; Trantor Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Trantor Fidu-
ciaria SA, in Canobbio].
Giornale no 287 del 19.04.2004
(02230324 / CH-120.3.000.943-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dallalto SA in liquidazione, in Bellinzona, l’interme-
diazione, la mediazione di prodotti assicurativi e alimentari, l’ac-
quisto, e la vendita esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società
anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 13, publ. 2058816).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 288 del 19.04.2004
(02230328 / CH-500.3.005.192-7)

                    

■ Recoma SA in liquidazione, in Preonzo, L’esercizio di
tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera e all’estero,
revisioni, l’amministrazione e la gestione di beni, la consulenza
contabile e fiscale, l’acquisto e la vendita di... Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 4, publ. 2061704). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 289 del 19.04.2004
(02230332 / CH-500.3.004.122-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sasselli lavori di segretariato Sagl, in Los on e, Salita
degli Orti 15, 6616 Losone, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 9. 04. 2004. Scopo: l’assunzione di
mandati per lavori di segretariato, consulenza aziendale ammi-
nistrativa, contabile e fiscale, la gestione di beni immobili e mo-
bili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sasselli, Gabriele, da Ascona, in Losone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Sasselli, Chantal, da Ascona, in Losone, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 351 del 19.04.2004
(02230336 / CH-509.4.007.924-7)

                    

■ TARO GmbH, in Brissago,  Rossorino, 6614 Brissago, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TARO
GmbH. Natura giuridica della sede principale: società a garanzia
limitata. Sede principale: Saanen. Data degli statuti della sede
principale: 01.03.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio Berner Oberland (Thun) il 09.09.1996 al no.
092.4.008.482-4. Scopo della sede principale: commercio di pro-
dotti di ogni genere, consulenza di ogni genere (marketing,
pubblicità, ecc.) la gestione di hotels e imprese similari. La società
può costituire o partecipare ad altre imprese similari, acquisto e
vendita di immobili. Pubblicazioni della sede principale: FUSC.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione dell’as-
semblea dei soci del 19.04.2004. Persone iscritte: Tanner, Rudolf,
da Basilea e Bargen BE, in Basilea, socio e gerente, con firma in-
dividuale; Tanner-Moratti, Adele Katharina, da Basilea, Bargen BE
e Saanen, in Schönried, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 352 del 19.04.2004
(02230340 / CH-509.9.007.925-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, in Magadino,  la costruzione di edifici
edili di tutti i generi quali impresa generale, succursale (FUSC
no. 16 del 26. 01. 2004, pagina 12, publ. 2086918), con sede prin-
cipale a: Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Alfred,
da Unterägeri, in Baar, presidente e membro della gestione, con
firma individuale [finora: presidente]; Müller, Christoph, da Un-
terägeri, in Baar, vice-presidente e delegato e presidente della ges-
tione, con firma individuale [finora: vice-presidente e delegato];
Müller, Michael, da Unterägeri, in Baar, membro e membro della
gestione, con firma individuale [finora: membro]; Naumann,
Viktor, da Steinhausen e Zurigo, in Steinhausen, membro e diret-
tore e membro della gestione, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; Hochreutener, Walter, da Eggersriet, in Hü-
nenberg, direttore sostituto e membro della gestione, con firma
collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Spiess, David, da Her-
giswil bei Willisau e Horw, in Cham, vice-direttore e membro della
gestione, con firma collettiva a due.
Giornale no 356 del 19.04.2004
(02230356 / CH-509.9.002.054-3)

                    

■ Castellani &amp; Cavalli SA, in Locarno, il commercio di ap-
parecchi, mobili, articoli per l’ufficio, ecc. società anonima (FUSC
no. 93 del 17. 05. 1999, pagina 3245). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cavalli, Sergio, da Intragna, in Locarno, presidente,

con firma individuale [finora: amministratore unico]; Cavalli,
Andrea, da Intragna, in Locarno, membro e segretario, con firma
individuale.
Giornale no 353 del 19.04.2004
(02230344 / CH-509.3.006.790-0)

                    

■ Fondazione Terra Vecchia Villaggio, in
P a l a g n e d r a ,  preservare sul territorio di Bordei e Terra Vecchia
gli edifici, i nuclei e i villaggi della rovina imminente, salvagu-
ardandone l’unità materiale e culturale per creare le basi di una
nuova comunità... Fondazione (FUSC no. 58 del 24. 03. 2004, pa-
gina 12, publ. 2183246). Nuove persone iscritte o modifiche: Zbin-
den, Jürg, da Guggisberg, in Palagnedra, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 357 del 19.04.2004
(02230360 / CH-509.7.007.904-6)

                    

■ Lacus Locarno SA, in Locarno,  la  gestione di  esercizi
pubblici in genere, con particolare riferimento al Bar Lungolago
di Locarno, società anonima (FUSC no. 43 del 03. 03. 2004, pa-
gina 11, publ. 2150022). Nuovo recapito: c/o Enzo Parianotti, Via
Ciseri 13a, 6600 Locarno.
Giornale no 354 del 19.04.2004
(02230348 / CH-509.3.001.578-1)

                    

■ Nove Diffusione SA, in Locarno,  la gestione e la condu-
zione di ristoranti, pizzerie, bar e esercizi similari, società ano-
nima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 14, publ. 2131764).
Nuovo recapito: c/o Enzo Parianotti, Via Ciseri 13a, 6600 Locarno.
Giornale no 355 del 19.04.2004
(02230352 / CH-509.3.000.599-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL EBRAM SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 17,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 4. 2004. Scopo: L’investimento di capitali in valori mo-
biliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli azionari;
l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali ed indus-
triali, anche promuovendone con interessenze e finanziamenti la
loro costituzione, sviluppo, trasformazione. Potrà compiere tutte
le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse al consegui-
mento degli scopi sociali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Ca-
demario, in Morcote, amministratore unico, con firma individu-
ale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3568 del 19.04.2004
(02230364 / CH-514.3.028.084-3)

                    

■ EDIL-TOP Sagl, in Lugano, Corso Elvezia 24, c/o Aurelio
Fattorini, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 4. 2004. Scopo: L’esecuzione di la-
vori edili, di sopra e sotto struttura, di opere in gesso intonaco ed
affini, in cemento armato; la progettazione, direzione lavori e ges-
tione cantieri edili. La società può assumere partecipazioni in altre
aziende aventi scopo simile o analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Fattorini, Aurelio, da
Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3569 del 19.04.2004
(02230368 / CH-514.4.028.085-7)

                    

■ Fai da noi di Habich &amp; Co., in Bedigliora,  Casa Grande,
Banco, 6981 Bedigliora, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 19. 4. 2004. Scopo: Management service e presta-
zione di servizi amministrativi, accompagnamento nella soluzi-
one dei problemi (coaching) per aziende e privati. Ditta di import-
export. Persone iscritte: Habich, Katja, cittadina gernamica, in
Tronzano Lago Maggiore (IT), socia, con firma individuale; Rai-
mondi, Daniele, da Brusino Arsizio, in Bedigliora, socio, con firma
individuale.
Giornale no 3570 del 19.04.2004
(02230372 / CH-514.2.028.086-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1782 del 31. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 67 del 6. 4. 2004 p. 14. Alco Global
Services Limited, Guernsey, succursale di Paradiso
, in
P a r a d i s o ,  assistenza e servizi ad altre entità del gruppo, Succ-
ursale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14, publ. 2202168),
con sede principale a: Guernsey. Data esatta dei nuovi statuti della
sede principale: 30.01.2004 [finora: Data dei nuovi statuti della
sede principale: 25.06.2003].
Giornale no 3571 del 19.04.2004
(02230376 / CH-514.9.009.085-9)

                    

■ ALPHARMA (Luxembourg) SARL, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, finora in L u g a n o ,  la distribuzione
di prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2202126), con sede principale a: Lussemburgo
(LU). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
ALPHARMA (Luxembourg) SARL, Lussemburgo, suc-
cursale di Cadempino
. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo re-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

capito: Via Ronchetto 15B, 6814 Cadempino. Nuove disposizioni
per la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14.04.2004.
Giornale no 3572 del 19.04.2004
(02230380 / CH-514.9.028.028-2)

                    

■ Astilbe SA, in Lugano, compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040078). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in
Ponte Tresa].
Giornale no 3573 del 19.04.2004
(02230384 / CH-514.3.005.522-5)

                    

■ Casaidea SA, in Lugano, promozioni immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040118). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in
Ponte Tresa].
Giornale no 3574 del 19.04.2004
(02230388 / CH-500.3.001.679-7)

                    

■ CASIDEA SA, in Lugano, la promozione immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1226054). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in
Ponte Tresa].
Giornale no 3575 del 19.04.2004
(02230392 / CH-514.3.027.331-5)

                    

■ Chidar SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040126).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Mon-
teggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in Ponte Tresa].
Giornale no 3576 del 19.04.2004
(02230396 / CH-514.3.005.057-2)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 8 del
14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070114), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baden, Dott. Gerd-
Uwe, cittadino germanico, in Thalwil, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Engel, Alexander,
da Fischbach-Göslikon, in Comano, con firma collettiva a due.
Giornale no 3577 del 19.04.2004
(02230400 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ CNC-Maschinen Schweiz GmbH in liquidazione, in
L u g a n o ,  macchine per la lavorazione del legno e della plastica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina
15, publ. 2135620). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 16.03.2004.
Giornale no 3578 del 19.04.2004
(02230404 / CH-514.4.026.420-3)

                    

■ Dasine SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 758468). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in Ponte
Tresa].
Giornale no 3579 del 19.04.2004
(02230408 / CH-514.3.005.520-9)

                    

■ DEW MERCHANT &amp; PARTNERS SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6295). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3580 del 19.04.2004
(02230412 / CH-514.3.024.462-1)

                    

■ FIBAGES SA, in Lugano, transazioni mobiliari, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040172). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in
Ponte Tresa].
Giornale no 3581 del 19.04.2004
(02230416 / CH-500.3.005.336-8)

                    

■ Fingessa, in Lugano, rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040180).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Mon-
teggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in Ponte Tresa].
Giornale no 3582 del 19.04.2004
(02230420 / CH-514.3.004.731-2)

                    

■ FTW Trading in liquidazione, in Lugano, vendita di
abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035126). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 16.03.2004.
Giornale no 3583 del 19.04.2004
(02230424 / CH-514.3.012.217-6)

                    

■ Grisù Center Sagl in liquidazione, in  Mezzovico-
V i r a ,  l’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2162466). Recapito: [Il recapito di Via Cantonale, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 3584 del 19.04.2004
(02230428 / CH-514.4.025.265-5)

                    

■ Immobiliare Cava SA, in Lu gano,  Affari finanziari e
commerciali segnatamente nel ramo immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4064). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pitteri Rubitschung, Alice, da Ba-

silea, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pitteri, Federico, da Cureglia, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente, con firma individuale [finora: in
Savosa, membro]; Quadri, Graziella, da Origlio, in Porza, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Cadempino]; Pitteri Rezzo-
nico, Alessandra, da Cureglia e Chiasso, in Iragna, con procura
collettiva a due [finora: in Cureglia].
Giornale no 3585 del 19.04.2004
(02230432 / CH-514.3.003.968-5)

                    

■ Innenz SA, in Lugan o,  partecipazione ad imprese com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina
6744). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del
15.04.2004 no. 72 pag. 11).
Giornale no 3586 del 19.04.2004
(02230436 / CH-514.3.003.971-2)

                    

■ Liquidator SA, in Lugano, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040246). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi,
Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in
Ponte Tresa].
Giornale no 3587 del 19.04.2004
(02230440 / CH-514.3.007.027-0)

                    

■ Pluriex SA in liquidazione, in Lu gano,  commercio di
ogni genere di articoli, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776210). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 3588 del 19.04.2004
(02230444 / CH-514.3.006.029-7)

                    

■ QUANTA Ressources Humaines SA, in Lugano, la ri-
cerca e la selezione di risorse umane, Società anonima (FUSC
no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170892). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Codoni, Maurizio, da Cabbio, in Morbio
Inferiore, membro, senza diritto di firma; Quintavalle, Ferruccio
Jllo, cittadino italiano, in Paradiso, membro e direttore, con firma
individuale.
Giornale no 3589 del 19.04.2004
(02230448 / CH-514.3.025.173-0)

                    

■ Svimar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15, publ. 2204398). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mazzoni, Flavio, cittadino italiano,
in Porlezza (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3590 del 19.04.2004
(02230452 / CH-514.3.028.038-7)

                    

■ Zegraba SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040364).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Mon-
teggio, in Agno, ufficio di revisione [finora: in Ponte Tresa].
Giornale no 3591 del 19.04.2004
(02230456 / CH-514.3.005.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bce - Botta consulenze elettrotecniche, in Lugano,
impianti elettrici, Ditta individuale (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002,
pagina 10, publ. 614522). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 3592 del 19.04.2004
(02230460 / CH-514.1.011.432-0)

                    

■ Ingegneria - Montaggio Cooperazione SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  elementi da costruzione, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2218080).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3593 del 19.04.2004
(02230464 / CH-170.3.019.897-8)

                    

■ Rosecourt Developments Limited, Douglas (Isle of
Man), Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la compraven-
dita di particolari meccanici, Succursale (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 15, publ. 925536), con sede principale a: Dou-
glas (Isle of Man). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3594 del 19.04.2004
(02230468 / CH-514.9.021.378-7)

                    

■ Sir-Gold SA in liquidazione, in Lugano, articoli di bi-
giotteria, metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8107). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3595 del 19.04.2004
(02230472 / CH-514.3.004.709-1)

                    

■ Technen Engineering SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  studio di ingegneria civile, Società anonima (FUSC
no. 44 del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152302). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 3596 del 19.04.2004
(02230476 / CH-514.3.000.348-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANATOMO SA, in M endris io, Via Penate 7, 6850 Mendri-
sio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 4. 2004. Scopo: La fabbricazione e la lavorazione di prodotti
tessili di ogni genere nonché il loro commercio. La società può
partecipare ad imprese del settore tessile e compiere tutte le ope-
razioni immobiliari. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gantner, Stefan, da Flums, in Wauwil, amministratore unico, con
firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di re-
visione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 591 del 19.04.2004
(02230480 / CH-524.3.009.988-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione di previdenza per il personale della Fi-
scher e Rechsteiner SA
, in C h i a s s o ,  venire in aiuto ai fun-
zionari della direzione e al personale della ’Fischer e Rechsteiner
SA’ in Chiasso, alleviando con soccorsi le conseguenze economi-
che della vecchiaia, delle malattie e... Fondazione (FUSC no. 180
del 15. 9. 2000, pagina 6336). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maestretti, Flavio, da Verscio, in Balerna, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grigi-
oni, Emanuela, cittadina italiana, in Ponte Chiasso (IT), segre-
taria, con firma collettiva a due.
Giornale no 592 del 19.04.2004
(02230484 / CH-524.7.002.414-3)

                    

■ ImmoWeb Sagl in liquidazione, in Castel  San  Pie-
t r o ,  consulenza nel settore edile, servizi informatici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46,
publ. 2217370). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 17.03.2004.
Giornale no 593 del 19.04.2004
(02230488 / CH-524.4.008.404-8)

                    

■ Lastra Sagl in liquidazione, in Chiass o, casa di spedi-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pa-
gina 16, publ. 895496). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 594 del 19.04.2004
(02230492 / CH-524.4.008.818-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mazzola Luigi, in Rancate, Manutenzione giardini, Ditta
individuale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1996, pagina 3738). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 595 del 19.04.2004
(02230496 / CH-524.1.006.942-2)

                    

■ Stabio Pitture di Ceruti Franco e Ceppi Diego, in
S t a b i o ,  Esecuzione di lavori da pittore d’ogni genere, Società in
nome collettivo (FUSC no. 13 del 18. 1. 1988, pagina 204). La so-
cietà è sciolta dal 19.04.2004. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.
Giornale no 596 del 19.04.2004
(02230500 / CH-524.2.007.441-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laich SA, in Avegno, esecuzione di tutti i lavori nel campo
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pa-
gina 5150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recorfid
Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 100 del 19.04.2004
(02230504 / CH-530.3.000.149-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl                          (Alaris
Medical 1 (Schweiz) GmbH) (Alaris Medical 1
(Switzerland) Ltd liab. Co)
, à L a u s a n n e , rue du Grand-
Chêne 4-8, c/o Pierre-Alain Killias. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 26 mars 2004. But: acquisition, gestion et
aliénation de participations, en particulier dans le domaine du
commerce et des services, notamment en matière médicale. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Greber An-
ton, de Schötz, à Zollikon, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et ALARIS Medical Luxembourg II Sàrl, à

Luxembourg (Luxembourg), avec une part de CHF 19’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4036 du 19.04.2004
(02230508 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Berthod Bois Conseil Sàrl, à Bex, route des Placettes.
Succursale de Berthod Bois Conseil Sàrl, à Sion, société à respon-
sabilité limitée inscrite au Registre du commerce du Valais central
(inscription primitive: 5 mai 1995; dernière publication:
30.3.2004, p. 16). But: exploitation d’un bureau technique trai-
tant tout objet lié à la construction, plus particulièrement les
constructions en bois. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Berthod Raphaël, de Sion, à Monthey, gérant.
Journal no 4037 du 19.04.2004
(02230512 / CH-550.1.039.205-7)

                    

■ Clôtures-Service Capt, à  Ependes  (VD), rue de la Gare.
Titulaire: Capt Blaise Guillaume, du Chenit, à Ependes (VD). Ob-
jet: pose et entretien de clôtures.
Journal no 4038 du 19.04.2004
(02230516 / CH-550.1.039.206-5)

                    

■ EUROALARM, Stock Herbert, à Bavois. Titulaire: Stock
Herbert, d’Alchenstorf, à Bavois. Objet: fabrication, distribution et
installation de matériel de sécurité et alarmes pour véhicules avec
repérage satellite; assistance y relative en Europe.
Journal no 4039 du 19.04.2004
(02230520 / CH-550.1.039.207-0)

                    

■ Fiduciaire Beauregard Sàrl, à Lausanne, avenue Be-
auregard 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
avril 2004. But: exploitation d’une société fiduciaire. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon con-
vention du 15 avril 2004 et inventaire au 31 décembre 2003: mo-
bilier et matériel informatique pour CHF 32’500, montant imputé
sur le capital social. Associés: Müller Josette, de Niederhelfen-
schwil, à Lausanne, avec une part de CHF 49’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Müller Didier, de Niederhelfenschwil, à
Ecublens (VD), avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4040 du 19.04.2004
(02230524 / CH-550.1.039.208-1)

                    

■ inks.ch, david ouanounou, à Lausanne, rue du Simp-
lon 1. Titulaire: Ouanounou David, du Maroc, à Lausanne. Objet:
commerce de matériel informatique.
Journal no 4041 du 19.04.2004
(02230528 / CH-550.1.039.209-6)

                    

■ L’ébéniste, Christian Zosso, à Orbe, Grand-Rue 34. Ti-
tulaire: Zosso Christian, de Misery-Courtion, à Orbe. Objet: ébé-
nisterie et restauration de meubles.
Journal no 4043 du 19.04.2004
(02230534 / CH-550.1.039.211-3)

                    

■ Maison des Villes, Alain Flego, à Saint-Cergue, place
du Village. Titulaire: Flego Alain, de Croatie, à Savigny. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 4044 du 19.04.2004
(02230538 / CH-550.1.039.212-9)

                    

■ Marché Flag, Christophe Cochard, à Cugy  (VD),
route de Lausanne 10. Titulaire: Cochard Christophe, de Mon-
treux, à Gilly. Objet: commerce de produits alimentaires et articles
de diverse nature.
Journal no 4045 du 19.04.2004
(02230542 / CH-550.1.039.213-7)

                    

■ Nivac Sàrl, à Epalinges, route du Grand-Chemin 56, c/o
Josiane Pasche. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 avril 2004. But: ferblanterie et couverture; travaux de construc-
tion, transformation et rénovation d’immeubles, notamment en
qualité d’entreprise générale. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Pa-
sche Florence, de Servion, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, et Pasche Josiane, de Servion, à Epalinges, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4046 du 19.04.2004
(02230546 / CH-550.1.039.214-5)

                    

■ PRENEUF DEVELOPMENT VILLENEUVE SA, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , Pré-Neuf. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 30 mars 2004. But: réalisation, construction et exploitation
d’un centre commercial à Villeneuve. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Reprise de biens envisagée: parcelle 2850 de la commune de Vil-
leneuve (VD) pour CHF 1’472’273 au maximum. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
de Méhérenc de Saint-Pierre Yann, de Genève, à Anières, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève.
Journal no 4047 du 19.04.2004
(02230550 / CH-550.1.039.215-0)

                    

■ RIXOR Sàrl, à Montreux, avenue de Belmont 23 bis. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 avril 2004. But: en-
treprise générale de construction, rénovation, transformation et
assainissement. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Etemi Kadri, de Serbie et Monténégro, à Montreux, avec une
part de CHF 12’000, gérant avec signature individuelle, et Palerma
Maurizio, de Winterthour, à Collombey-Muraz, avec une part de
CHF 8’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4049 du 19.04.2004
(02230556 / CH-550.1.039.217-6)

                    

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SAT SERVICES, REDZEPI, à  Granges-près- Marn-
a n d , rue de Verdairu 12. Titulaire: Redzepi Sulejman, de Macé-
doine, à Granges-près-Marnand. Objet: commerce et instalation
de matériel TV, radio, vidéo et satellites.
Journal no 4050 du 19.04.2004
(02230560 / CH-550.1.039.218-4)

                    

■ Steve Pastore, artisan ébéniste, à Rolle, avenue de la
Gare 15. Titulaire: Pastore Steve, d’Italie, à Rolle. Objet: menui-
serie et ébénisterie.
Journal no 4051 du 19.04.2004
(02230564 / CH-550.1.039.219-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Kappa, Mirante Patrizia, à Lausanne, com-
merce de vêtements (FOSC du 18.11.1988, p. 4697). Nouvelle rai-
son de commerce: Sport Mania, Mirante Patrizia.
Journal no 4052 du 19.04.2004
(02230568 / CH-550.0.057.471-2)

                    

■ Copartex S.A., à Cr ans-près- Céligny, acquisition, ges-
tion et réalisation de toute participation (FOSC du 01.10.1997, p.
7199). RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société Fidu-
ciaire, à Lancy.
Journal no 4053 du 19.04.2004
(02230572 / CH-550.0.108.442-9)

                    

■ Corporate &amp; Tax Advisors SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , activités en matière de fiduciaire, conseils
et planification fiscale, tenue de comptabilité et révision (FOSC du
24.03.2004, p. 14). Siège principal: Genève. La signature de Salsac
Thierry est radiée. Chaillet Serge et Manca Ivan signent désormais
individuellement.
Journal no 4054 du 19.04.2004
(02230576 / CH-550.1.038.727-8)

                    

■ Duplirex Papeterie Yverdon SA, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 19.09.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue de la
Plaine 13.
Journal no 4055 du 19.04.2004
(02230580 / CH-550.0.158.740-3)

                    

■ Famaflor S.A., à Moudon, commerce et application des
produits de Famaco SA à Moudon (FOSC du 23.06.2003, p. 17).
MANDASA SA, Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et finan-
cières, à Lausanne.
Journal no 4056 du 19.04.2004
(02230584 / CH-550.0.167.075-4)

                    

■ Free Concept Sàrl, à Yverdon-les-Bains, marketing et
services dans le domaine des télécommunications; distribution de
bons publicitaires (FOSC du 08.04.2004, p. 16). Rectificatif. Andrié
Christophe Raphael est de Lancy (et non de Genève comme pu-
blié).
Journal no 4057 du 19.04.2004
(02230588 / CH-550.1.039.010-6)

                    

■ Gehr S.A., à Gland , commerce et fabrication d’articles lu-
minaires et en relation avec l’ameublement et la décoration d’in-
térieur (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Monnier Guillaume n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’adresse ’Genève,
avenue de la Paix 1-3’ est radiée.
Journal no 4058 du 19.04.2004
(02230592 / CH-550.0.102.441-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Horneggli S.A., à
L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du 24.08.1998, p.
5839). Contini Ettore n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Perlini
Paul, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne.
Journal no 4059 du 19.04.2004
(02229438 / CH-550.0.096.973-0)

                    

■ InfoG SA, à Ollon, vente de matériel et de logiciels informa-
tiques (FOSC du 11.04.2003, p. 13). Le siège de la succursale a été
transféré de Chéserex à Nyon (FOSC du 8.4.2004, p.17).
Journal no 4060 du 19.04.2004
(02229442 / CH-550.1.026.267-9)

                    

■ Interface 21 Sàrl, à Lau sanne, conseils aux collectivités
publiques, entreprises et particuliers (FOSC du 29.10.2003, p. 12).
Statuts modifiés le 2 avril 2004. Ferrari Yves, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 11’000
à l’associé Gonçalves José, dont la part est portée à CHF 17’000.
L’associée ECODECHETS SARL a modifié sa raison sociale en Eco-
services SA.
Journal no 4061 du 19.04.2004
(02229446 / CH-550.1.033.663-8)

                    

■ INTRODUCING BROKER SERVICES SA en liquida-
tion
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
08.03.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 13 avril 2004.
Journal no 4062 du 19.04.2004
(02229450 / CH-660.0.184.001-7)

                    

■ Jean-Claude Parisod S.A., à Forel  (Lavaux), création,
aménagement, entretien de parcs et jardins (FOSC du 31.10.1996,
p. 6669). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pa-
risod José, de Lutry, à Forel (Lavaux).
Journal no 4063 du 19.04.2004
(02229454 / CH-550.0.073.913-8)

                    

■ Majestic Management &amp; Consulting (MMC) SA, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  exploitation  d’établissements
hôteliers ou para-hôteliers; conseils dans le domaine hôtelier et
immobilier (FOSC du 19.01.2004, p. 15). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Oppenheim Andrés, d’Allemagne,
à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 4064 du 19.04.2004
(02229458 / CH-550.1.033.914-5)

                    

■ MONICA CO LTD, à Londres, succursale de Vevey, à
V e v e y , exploitation de cafés, restaurants et magasins d’alimen-
tation (FOSC du 20.02.2004, p. 16). Limited company avec siège
principal à Londres (GB). Nouvelle raison sociale de la succursale:
MONICA CO LTD, à Londres, succursale de Lausanne.
Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Maupas 85. La signature de
Rossi Stéphane est radiée. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Varca Mara, d’Unterkulm, au Locle, directrice.
Journal no 4065 du 19.04.2004
(02229462 / CH-550.1.029.104-4)

                    

■ Next Communication SA, à  Le  Mont-sur-Lausan ne,
travaux, services et prestations en matière d’études, de conseils et
d’exécution de publicité (FOSC du 29.07.2002, p. 14). Office de
contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Golay SA, à Lausanne.
Journal no 4066 du 19.04.2004
(02229466 / CH-550.0.080.912-5)

                    

■ OA Textile et Articles Promotionnels SA, à Lutr y,
commerce, fabrication, transformation, impression de tout textile
(FOSC du 17.10.2003, p. 14). Friedli Véronique n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.
Journal no 4067 du 19.04.2004
(02229470 / CH-550.0.073.674-7)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne, services en
tout genre dans le domaine de la télécommunication (FOSC du
15.12.2003, p. 16). La signature de Meissner Peter est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Behrend Jörg, d’Allema-
gne, à Monnaz, Degenhardt Timm, d’Allemagne, à Horgen, et De-
maël Jacques, de France, à Vevey, tous directeurs généraux.
Journal no 4068 du 19.04.2004
(02229474 / CH-550.0.057.019-0)

                    

■ OVAL BALL SA, à Lausan ne, commerce de vêtements
(FOSC du 07.05.2002, p. 9). Nouvelle adresse: avenue de Béthusy
64.
Journal no 4069 du 19.04.2004
(02229478 / CH-550.1.029.567-5)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à Penth alaz, toute activité se ratta-
chant à la fabrication et à la vente de produits alimentaires pour
les êtres humains et les animaux (FOSC du 15.04.2003, p. 14). La
procuration de Brasey Jean-Louis, Cuenat Michel, Henchoz
Claude et Tharin Jean-Jacques est éteinte. Procuration collective
à deux est conférée à Favre Pascal, de et à Saint-Barthélemy (VD).
Journal no 4070 du 19.04.2004
(02229482 / CH-550.0.173.591-6)

                    

■ Realco S.A., à Denens, étude, conseils en matière de
construction et réalisation d’immeubles (FOSC du 20.03.2003, p.
16). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Roger Métry SA, à Morges.
Journal no 4071 du 19.04.2004
(02229486 / CH-550.0.138.081-5)

                    

■ S.I. Val-Mont F en liquidation, à Lully  (VD), société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Une opposition à la ra-
diation a été formée.
Journal no 4072 du 19.04.2004
(02229490 / CH-550.1.004.289-6)

                    

■ Société de développement d’Avenches, à Avenches,
association (FOSC du 04.10.2001, p. 7732). Statuts modifiés le 12
mars 2004 sur un point non soumis à publication. La signature
d’Obertüfer Léo est radiée. Les membres du comité Bessard Monic,
nommée présidente, et Lauener Jean-Pierre, nommée vice-prési-
dent, signent désormais collectivement à deux sans restriction.
Journal no 4073 du 19.04.2004
(02229494 / CH-550.0.171.725-6)

                    

■ Société Foncière Cossonay-Gare S.A., à Penthalaz
(FOSC du 06.05.2003, p. 16). SRC Société de Revision S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société An-
onyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 4074 du 19.04.2004
(02229498 / CH-550.0.172.593-6)

                    

■ Stock’in S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce et
fabrication de textiles et cuirs (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Lour-
daux-Richard Nicole n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Le président Dichy Claude reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. Signature individuelle est confé-
rée à Bourquin Claire-Lyse, dont la procuration est éteinte.
Journal no 4075 du 19.04.2004
(02229502 / CH-550.0.117.580-0)

                    

■ Themis Inter SA, à Ollon, commerce d’articles de toute
sorte, consulting d’entreprises, gérance d’une agence de publicité
(FOSC du 25.04.2001, p. 3059). L’adresse au siège, Huémoz, rue
Centrale, c/o Pierre Louis Despont, est radiée.
Journal no 4076 du 19.04.2004
(02229506 / CH-020.3.927.173-1)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce en
gros (FOSC du 01.04.2004, p. 16). Siège principal: Egerkingen. Si-
gnature collective à deux est conférée à Glatz Roland, de Röthen-
bach im Emmental, à Meilen.
Journal no 4077 du 19.04.2004
(02229510 / CH-550.0.052.905-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpinpharm S.A. en liquidation, à  Lausanne, com-
mercialisation de produits pharmaceutiques (FOSC du
03.09.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4078 du 19.04.2004
(02229514 / CH-550.0.096.752-6)

                    

■ André promotion and consulting (Africa) company
limited in liquidation
, à L a u s a n n e (FOSC du 05.11.2001,
p. 8661). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4079 du 19.04.2004
(02229518 / CH-550.0.075.912-5)

                    

■ André promotion and consulting (Asia) company
limited en liquidation
, à L a u s a n n e (FOSC du 14.11.2002,
p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4080 du 19.04.2004
(02229522 / CH-550.0.068.441-1)

                    

■ Aztozon S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
de tout produit et matière (FOSC du 22.11.2001, p. 9202). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4081 du 19.04.2004
(02229526 / CH-550.0.087.873-9)

                    

■ Bender et Parmigiani architectes EPFL/SIA S.à r.l.
en liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.2001, p. 9967).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4082 du 19.04.2004
(02229530 / CH-550.0.152.401-3)

                    

■ Clôtures-service Capt, à Epalinges (FOSC du
11.04.1986, p. 1354). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 4083 du 19.04.2004
(02229536 / CH-550.0.056.016-3)

                    

■ Dansko Helvesko, Jean-Pierre Monnier, à
L a u s a n n e , commerce de chaussures et d’accessoires de la
marque ’Dansko Helvesko’ (FOSC du 23.06.1999, p. 4202). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4084 du 19.04.2004
(02229542 / CH-550.0.066.312-0)

                    

■ La Monneresse S.A. en liquidation, à Du illier, opér-
tions immobilières (FOSC du 11.03.2003, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4085 du 19.04.2004
(02229546 / CH-550.0.111.583-1)

                    

■ M. Arsenijevic, à Rom ainm ôtier-Envy, exploitation
d’une librairie (FOSC du 12.01.2001, p. 274). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 4086 du 19.04.2004
(02229552 / CH-550.0.018.186-6)

                    

■ Mme P. Boo Castilla, à Rolle, exploitation d’un bar à café
(FOSC du 17.02.1988, p. 646). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 4087 du 19.04.2004
(02229558 / CH-550.0.014.965-2)

                    

■ PHARMA-CONSULTING Jacques A. Tabord, à
A l l a m a n , conseils, commerce et courtage dans le domaine
pharmaceutique, chimique et médical (FOSC du 16.02.1999, p.
1077). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4088 du 19.04.2004
(02229564 / CH-550.0.015.805-2)

                    

■ RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé
fédéral
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 18.10.1994, p.
5728). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4089 du 19.04.2004
(02229570 / CH-550.0.043.583-4)

                    

■ S.I. Sous les Vignes A S.A. en liquidation, à P ully
(FOSC du 06.07.1998, p. 4661). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4091 du 19.04.2004
(02229582 / CH-550.0.083.932-2)

                    

■ Sangata S.A. en liquidation, à Montreux, opérations
immobilières (FOSC du 23.06.2003, p. 18). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4090 du 19.04.2004
(02229576 / CH-550.0.118.648-8)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 27.08.2003, p. 13). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4092 du 19.04.2004
(02229588 / CH-550.0.069.533-3)

                    

■ TP nettoyages S.A. en liquidation, à Epalinges, en
faillite (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 avril 2001. Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4093 du 19.04.2004
(02229594 / CH-550.0.090.652-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NETAST AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3691). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug nun unter der Firma ’Cteam AG’ (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Wallis von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 19.04.2004
(02229600 / CH-600.3.009.321-9)

                    

■ Raiffeisenbank Obergoms, in Reckingen  VS, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4240). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biderbost, Peter,
von Reckingen VS, in Reckingen VS, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jergen, Silvan, von Münster VS,
in Münster VS, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paris-
Schmidt, Marlene, von Bellwald, in Reckingen VS, Vizepräsidentin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuarin]; Garbely, Hubert, von Reckingen VS, in Reckingen VS, Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreu-
zer, Martin, von Oberwald, in Oberwald, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Ver-
waltung]; Weger, Hans-Ulrich, von Münster VS, in Geschinen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 483 vom 19.04.2004
(02229606 / CH-600.5.002.371-5)

                    

■ Visperterminen Tourismus, in Vis perterm in en,  Ver-
ein (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 14, Publ. 1256876). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Va-
lentin, von Visperterminen, in Visperterminen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Josianne, von
Visperterminen, in Visperterminen, Präsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 484 vom 19.04.2004
(02229612 / CH-600.6.001.668-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camping Nufenen, Garbely &amp; Imwinkelried, in
U l r i c h e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 05. 1984, S. 1660). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 485 vom 19.04.2004
(02229616 / CH-600.2.003.996-5)

                    

■ Perren Richard, Shopping Winkelmatten, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 05. 08. 1981,
S. 2506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 486 vom 19.04.2004
(02229622 / CH-600.1.009.846-3)

                    

■ Restaurant Alphubel, Irmgard Aufdenblatten, in
T ä s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1980, S. 3590).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 487 vom 19.04.2004
(02229628 / CH-600.1.007.571-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier CRETTON, Carrières de Saxon, à Saxon,  Rue
du Petit Mont 13, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation de carrières et toutes opérations con-
vergentes. Personne inscrite: Cretton, Didier, de Martigny, à Salins,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 505 du 19.04.2004
(02229634 / CH-621.1.007.028-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie De Oliveira, précédem. à Riddes, raison in-
dividuelle (FOSC no 31 du 14. 02. 2000, p. 1012). Nouveau siège:
C h a r r a t .  Nouvelle adresse: Route du Simplon, 1906 Charrat.
Journal no 506 du 19.04.2004
(02229640 / CH-621.1.005.458-1)

                    

■ Télé-Torgon SA, à Vionn az,  acquisition, construction,
exploitation de téléskis, etc... (FOSC no 204 du 22. 10. 2002, p. 11,
publ. 696192). Modification des statuts: 30. 03. 2004. Nouveau
capital-actions: CHF 1’573’000.–, entièrement libéré. Actions:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

6292 actions de CHF 250.– au porteur [précédemment: 5760 ac-
tions de CHF 250.– au porteur]. Statuts également modifiés sur
un point non soumis à publication.
Journal no 507 du 19.04.2004
(02229646 / CH-621.3.001.144-6)

                    

■ Valsel SA, à Mon th ey, production et commercialisation de
produits alimentaires et cosmétiques, etc... (FOSC no 209 du
27. 10. 1999, p. 7337). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Bex (FOSC du 05.04.2004, p. 18).
Journal no 508 du 19.04.2004
(02229652 / CH-621.3.005.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Martorana, à Monthey,  salon de coiffure dames
et messieurs ’Ambiance Coiffure’, raison individuelle (FOSC no
197 du 10. 10. 2000, p. 6923). Radiation par suite de cessation
d’activité au 30.03.2004.
Journal no 509 du 19.04.2004
(02229658 / CH-621.1.006.089-1)

                    

■ J.-René Cretton, Carrières de Saxon, à Saxon, explo-
itation de carrières, et toutes opérations convergentes, raison in-
dividuelle (FOSC du 06. 09. 1976, p. 2555). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 510 du 19.04.2004
(02229664 / CH-621.1.003.761-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chemie - Kontor GmbH, Sitz: Steinhaus en , Domizil:
Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.02.2004, 12.03.2004, 15.04.2004. Zweck: Handel
mit Zwischenprodukten und Rohstoffen im In- und Ausland;
kann Patente, Lizenzrechte und Know-how erwerben und veräus-
sern, Vertretungen übernehmen und Handel betreiben, Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich diesen anschliessen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Egon,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000; Krimmer, Birgit, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rheinfelden (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 3888 vom 19.04.2004
(02229448 / CH-170.4.004.784-8)

                    

■ Nutraswiss GmbH, Sitz: Un terägeri, Domizil: Höfner-
strasse 12, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 14.04.2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, pharmazeu-
tischen und nicht pharmazeutischen Waren sowie Waren aller Art;
kann Beratungsdienstleistungen aller Art erbringen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cristea, Rares-Mihail, Heimat: Rumänien, in Roman
(RO), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 19’000; Olteanu, Daniel, Heimat: Rumänien, in Bukarest
(RO), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000; Steger, Michel, Heimat: Altstätten, in Unterägeri,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3881 vom 19.04.2004
(02230578 / CH-170.4.004.833-2)

                    

■ Suvretta Trade Services GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.04.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere die Unterstützung
von anderen Unternehmen, vor allem im Tradingbereich, in Be-
zug auf allgemeine und spezifische Beratung, Warenbewirtschaf-
tung, Finanzen, Logistik und Administration; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Peeters, Peter W.A., Heimat: Niederlande, in Gellicum (NL),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 3895 vom 19.04.2004
(02229476 / CH-170.4.004.834-8)

                    

■ TK Consulting Tremmel &amp; Krumpholz, Sitz:
N e u h e i m , Domizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.04.2004. Zweck: Be-
ratung und Dienstleistung in den Bereichen: Projektplanung, -
umsetzung und Service Finanzierung, Vertrieb von Investitions-
gütern. Eingetragene Personen: Krumpholz, Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Berg (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Tremmel, Gert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-

land, in Mannheim (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Mösch, Hanna, Heimat: Frick, in Neuheim, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 3889 vom 19.04.2004
(02229452 / CH-170.2.001.028-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: Baar, Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2015420). Einge-
tragene Personen Geändert: Hauser, René, Heimat: Schönenberg
ZH, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mönchaltorf]. Gelöscht: [Friedhoff, Ronald, Heimat: Basel,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lüscher,
Christian, Heimat: Muhen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3880 vom 19.04.2004
(02230574 / CH-170.3.014.538-1)

                    

■ Atrium Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb und Veräusserung
von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 13, Id. 1225892). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schnyder, Adrian, Heimat: Kriens, in Buchs
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3874 vom 19.04.2004
(02230552 / CH-170.3.026.666-8)

                    

■ Bancorp AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S. 17, Id. 971516). Sta-
tutenänderung: 14.04.2004. Zweck Neu: Dienstleistungen aller Art
im Finanzbereich, insbesondere in der Vermögensverwaltung und
im Handel mit Edelmetallen sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Lebensmittelbereich; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Heshel-
man, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Sarasota (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heshlman, Mi-
chael, in New York (US)]. Neu: Gumpp, Simone, Heimat: Luzern,
Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Nager-Gump, Irene, Heimat: Basel, Zürich, in
Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3882 vom 19.04.2004
(02230582 / CH-170.3.026.276-1)

                    

■ Behrendt Management GmbH, Sitz: Zug,  Technische
und wirtschaftliche Beratung anderer Unternehmungen, GmbH
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Domizil Neu: Fischmarkt
1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3885 vom 19.04.2004
(02229436 / CH-440.4.003.365-6)

                    

■ CFT Cement Finance &amp; Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit
Zement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15,
Id. 691758). Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3886 vom 19.04.2004
(02229440 / CH-170.3.020.569-7)

                    

■ Clarence Finance &amp; Trading SA, Sitz: Zug, Erbringung
jeglicher Aktivitäten auf dem Gebiet der Finanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id. 2138658). Statutenände-
rung: 08.04.2004. Zweck Neu: Erbringung jeglicher Aktivitäten
auf dem Gebiet der Finanz und des Handels sowie auf dem Gebiet
der Hotellerie und des Tourismus; kann auf eigene Rechnung oder
auf Rechnung Dritter, jegliche Finanz-, Handels-, Industrie-, Mo-
biliar- und Immobiliargeschäfte tätigen sowie Beteiligungen an
allen Unternehmen erwerben, die in der Schweiz oder im Ausland
denselben oder einen ähnlichen Zweck verfolgen. 
Tagebuch Nr. 3897 vom 19.04.2004
(02229484 / CH-660.1.371.997-7)

                    

■ estamp AG, Sitz: [bisher: Risch ], Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Internet und anderen Medien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id. 1242658).
Statutenänderung: 03.03.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3872 vom 19.04.2004
(02230544 / CH-170.3.009.819-7)

                    

■ FABB AG, Sitz: Zug, Beschaffung von Finanzierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1775). Statu-
tenänderung: 15.04.2004. Firma Neu: Teletronik AG. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 3887 vom 19.04.2004
(02229444 / CH-170.3.021.965-7)

                    

■ FINOVA Consulting AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Unterneh-
mensberatung, Finanzberatung, Finanz- und Vermittlungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 19, Id. 2037766). Statutenänderung: 02.04.2004
16.04.2004. Firma Neu: Oiltrade &amp; Shipping BC Ltd. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck
Neu: Handel und Brokerage mit Industriegütern und Rohstoffen
aller Art, insbesondere mit Ausrüstungsbestandteilen und Maschi-
nen für den Bereich der Erdölförderung, ferner Wartung solcher
Ausrüstungen, deren zeitliche Ueberlassung einschliesslich des
Bereichs der Leasing-Geschäfte, Beratung und Engineering im
Bereich der Erdölgewinnung und des Erdölhandels in allen For-
men; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-

äussern. Eingetragene Personen Neu: Schluneger, William, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Oberrieden, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3875 vom 19.04.2004
(02230554 / CH-170.3.025.350-3)

                    

■ GENTIANE RESEARCH AG, Sitz: Zug, Haltung, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id.
660814). Eingetragene Personen Neu: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Finova Genève SA, in Genève,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3879 vom 19.04.2004
(02230570 / CH-170.3.025.780-5)

                    

■ HSG AG the health service group, Sitz: Zug, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 14, Id. 1172876).
Statutenänderung: 14.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 90’500 [bisher: CHF 50’000], 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3883 vom 19.04.2004
(02230586 / CH-170.3.025.765-0)

                    

■ InterChips GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Vertrieb,
Import und Export von Maschinen und Produkten des Catering-
, Getränke-, Snack- und Verpflegungsbereichs und verwandter Be-
reiche, GmbH (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 17, Id. 2195464).
Domizil Gelöscht: [Im Rank 54, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3892 vom 19.04.2004
(02229464 / CH-170.4.003.585-6)

                    

■ InterVend Vending Machines GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Import und Export von
Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Management,
GmbH (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id. 2195472). Domizil
Gelöscht: [Im Rank 54, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3893 vom 19.04.2004
(02229468 / CH-170.4.003.557-4)

                    

■ LRF Re AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Abschluss von Rückver-
sicherungen für Unternehmungen der schwedischen Lantbrukar-
nas Risksförbund (LRF) - Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02.03.2004, Seite 17). Statutenänderung: 16.04.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck: Ab-
schluss von Rückversicherungen für Unternehmungen der
schwedischen Lantbrukarnas Riksförbund (LRF) - Gruppe sowie
für Unternehmungen, die mit dieser Gruppe verbunden sind;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 4’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Adebring, Larsake, Heimat: Schweden, in
Sollentuna (SE), Präsident mit Einzelunterschrift; Fredlund, Leif
Gustaf, Heimat: Schweden, in Zollikon, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Geändert: Weidmann, Raffael J., Heimat: Zürich, Bachs,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Engelbrekts,
Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Doerr, Richard, Heimat: Basel, in
Bergdietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Marbacher, Dr. Josef, Heimat: Kriens, in Langnau am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Holmgren, Lars, Hei-
mat: Schweden, in Järna (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3898 vom 19.04.2004
(02229488 / CH-020.3.000.820-9)

                    

■ Maratec, Marcel Rast, Sitz: Zug, Beratung, Analyse und
Programmierung von Informatiklösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004,
Seite 11). 
Tagebuch Nr. 3894 vom 19.04.2004
(02229472 / CH-170.1.003.962-7)

                    

■ NAFSI Trade &amp; Finance AG (NAFSI Trade &amp; Finance
SA) (NAFSI Trade &amp; Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Internatio-
naler Handel mit Waren, Rohwaren und Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1199404).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3873 vom 19.04.2004
(02230548 / CH-170.3.023.889-6)

                    

■ Palvacore SpA, Sitz: Zu g, Handel mit Textilwaren, Leder
und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1996, S. 6080). Eingetragene Personen Neu: Bosshard, Pa-
trick, Heimat: Winterthur, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3884 vom 19.04.2004
(02230590 / CH-170.3.008.972-8)

                    

■ PYROMEX AG (PYROMEX SA) (PYROMEX LTD), Sitz:
R i s c h , Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Anlagen für
die Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 13, Id. 1143936). Eingetragene Personen Geändert:
Moos, Irene, Heimat: Hohenrain, in Rotkreuz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schwartz, Adrian Oliver, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3878 vom 19.04.2004
(02230566 / CH-170.3.012.844-8)

                    

■ Red 24 Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von eigen- oder fremdkapitalbezogenen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id.
2195630). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wildhaber, Dr.
Christoph, Heimat: Flums-Kleinberg, in Hausen bei Brugg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3891 vom 19.04.2004
(02229460 / CH-170.3.024.504-6)

                    

■ Red24 Management and Technology AG  (Red24
Management and Technology Ltd) (Red24 Manage-
ment and Technology SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Beratung  und  weitere
Dienstleistungen bei Aufbau, Ueberwachung und Geschäftsfüh-
rung von Unternehmen der Gruppe Red24, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id. 2195636). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wildhaber, Dr. Christoph, Heimat: Flums-
Kleinberg, in Hausen bei Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3890 vom 19.04.2004
(02229456 / CH-170.3.024.594-0)

                    

■ TCAG Transport Consultants AG, Sitz: [bisher: Cham
], Ausführung und Vermittlung von Transportgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id.
1127372). Statutenänderung: 08.04.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3896 vom 19.04.2004
(02229480 / CH-170.3.008.085-2)

                    

■ Trameca AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Durchführung und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 21, Id. 395196). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Baldi, Dr. Peter, Heimat: Muotathal, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hay-
mann, Dr. Michel, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3877 vom 19.04.2004
(02230562 / CH-170.3.007.885-6)

                    

■ WOP Holding AG (WOP Holding SA) (WOP Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 550034).
Eingetragene Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bults, Eelke Jan, Hei-
mat: Trub, in Axalp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Huber, Stephan, Heimat: Grosswangen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Turicum Wirtschaftsprü-
fung, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3876 vom 19.04.2004
(02230558 / CH-170.3.024.801-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpaca-Mode, Liliane Staudenmann, in Regensdorf,
Pächterriedstrasse 48, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Alpaca-Wolle und -Erzeugnissen, deren Import
sowie Handel mit Waren aller Art und deren Import. Betreiben ei-
nes Shops mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stauden-
mann, Liliane, von Guggisberg, in Regensdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Staudenmann, Werner, von Guggisberg, in Re-
gensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10759 vom 19.04.2004
(02229532 / CH-020.1.045.164-9)

                    

■ Autohandel Wallisellen El Charkawi El Malla &amp; Az-
hari
, in W a l l i s e l l e n ,  Gewerbehallenstrasse 4, 8304 Walli-
sellen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Azhari,
Jihad, von Frutigen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; El Charkawi El Malla, Mohamad, libanesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10760 vom 19.04.2004
(02229538 / CH-020.2.004.935-4)

                    

■ Brunner, Müller Architekten, in Zür ich, Elisabethen-
strasse 14a, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Architektur. Eingetragene Personen:
Brunner, Stephan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10762 vom 19.04.2004
(02229548 / CH-020.2.004.936-2)

                    

■ Crosina &amp; Mosberger Invest, in Winterthur, Techni-
kumstrasse 3, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung und Beratung. Eingetragene Personen:
Crosina, Peter, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Mosberger, Stefan, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10763 vom 19.04.2004
(02229554 / CH-020.2.004.937-8)

                    

■ Frei für Sie GmbH, in Kloten, Hintergasse 2, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Logi-
stic und das Recycling von Stoffen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Heinrich, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Frei, Tobias, von Kloten, in Kloten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 10764 vom 19.04.2004
(02229560 / CH-020.4.028.792-9)

                    

■ FUNBEAM AG, in Küsnacht  ZH, Chrummwisstrasse 25,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstel-
lung und den Vertrieb von Produkten im Werbe-, Unterhaltungs-
und Sicherheitsbereich. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten und mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
sich daran beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lenke, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eilers, Robert, kanadischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Romana, von Oberbüren, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10765 vom 19.04.2004
(02229566 / CH-020.3.027.686-6)

                    

■ Gotthard Music GmbH, in  Thalwil, c/o Sihlta  Treuhand
und Revisions AG, Schützenstrasse 1, 8800 Thalwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation
und Durchführung von Konzerten sowie die Herstellung und den
Vertrieb von Ton- und Bildträgern einschliesslich der damit zu-
sammenhängenden Rechte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Habegger,
Heinz, von Trub, in Arosio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lee, Stefan, von Horgen, in Porza, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leoni, Massimo, von La-
mone, in Cagiallo, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Probst, Markus, von Holderbank SO, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10766 vom 19.04.2004
(02229572 / CH-020.4.028.793-7)

                    

■ Gwärfi GmbH, in Kloten,  Hintergasse 2, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb
und die Vermietung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Heinrich, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Frei, Tobias, von Kloten, in Kloten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 10767 vom 19.04.2004
(02229578 / CH-020.4.028.794-5)

                    

■ Hablützel - Schulung, Personal- und Organisati-
onsentwicklung GmbH
, in A d l i s w i l ,  c/o Walter und Birgit
Hablützel, Säntisstrasse 14, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Realisierung von
Angeboten im Bereich der Aus-, Fort- und Weiterbildung, der Per-
sonal- und Organisationsentwicklung, sowie der Unternehmens-
beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hablützel, Wal-
ter, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Hablützel-Schreiber, Birgit, deutsche Staatsange-
hörige, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 10768 vom 19.04.2004
(02229584 / CH-020.4.028.795-0)

                    

■ Kendox AG, in Zürich, Schaffhauserstrasse 15, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Ver-
äusserung und das Halten von Beteiligungen sowie der Erwerb
und die Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln. Eingetragene Personen: Terzer, Manfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ferri, Reto, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Maurer, Thomas, von Buchs ZH und
Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann
&amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10769 vom 19.04.2004
(02229590 / CH-020.3.027.687-4)

                    

■ MOWITEC GmbH, in Gr eifensee,  Im Näppenriet 26, 8606
Greifensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Herstellung und den Handel sowie die Be-
ratung von industriellen, elektromechanischen Produkten und
Komponenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, einschliesslich dem Erwerb, Verwalten und Verkauf von
Grundeigentum und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittensöld-
ner, Hugo Ludwig, von St. Gallen, in Greifensee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wittensöldner-Schmocker, Monika Irene,
von St. Gallen, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10770 vom 19.04.2004
(02229596 / CH-020.4.028.796-1)

                    

■ Restaurant Pizzeria Al Cervo, Roberto Pampanini,
in R o r b a s ,  Kirchgasse 33, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurants mit Pizzeria Al Cervo.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Giovanni,
Allia, Ristorante Pizzeria da Gio al Cervo, in Rorbas, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Pampanini, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10771 vom 19.04.2004
(02229602 / CH-020.1.045.165-7)

                    

■ Restaurant Pizzeria Franklin, Hédi Belaazi, in
Z ü r i c h ,  Franklinstrasse 20, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurants-Pizzeria Franklin mit
Alkoholausschank. Eingetragene Personen: Belaazi, Hédi, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10772 vom 19.04.2004
(02229608 / CH-020.1.045.166-5)

                    

■ SGB-SMIT Transformatoren GmbH, in Zürich, Bade-
nerstrasse 812, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und Vertretung von Unterneh-
men, insbesondere der elektrischen Energietechnik und von Her-
stellern von Komponenten für die elektrische Energietechnik. Sie
ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geneigt sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Costa-Wettstein, Giuseppe, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Costa, Patrizia Teresa, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10773 vom 19.04.2004
(02229614 / CH-020.4.028.797-6)

                    

■ Sparkasse Küsnacht ZH, in Küsnacht  ZH, Untere Hes-
libachstrasse 9, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer regional tätigen Bank. Zur Geschäftstä-
tigkeit gehören alle bei einer regional tätigen Bank üblichen
Geschäfte, insbesondere folgende: Passivgeschäft: Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen einschliess-
lich Spareinlagen; Kreditgeschäfte: Gewährung von gedeckten
und ungedeckten Krediten in allen banküblichen Formen, insbe-
sondere: Geldkredite, Verpflichtungskredite; Dienstleistungsge-
schäft: Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Effektenhan-
del, Derivative Geschäfte für Kunden, andere bankübliche Dienst-

leistungsgeschäfte; Eigengeschäfte: Abwicklung von Geschäften
für eigene Rechnung, wie Geldanlagen, Geldaufnahmen und De-
rivative Instrumente. Die Gesellschaft ist im Rahmen ihres Gesell-
schaftszweckes berechtigt, Unternehmungen zu gründen oder
sich daran zu beteiligen. Sie kann auch Grundstücke erwerben,
überbauen, belehnen und veräussern oder solche verwalten. Sie
ist befugt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–
. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
SK Genossenschaft, in Küsnacht ZH (vormals Sparkasse Küsnacht
ZH), nämlich den Geschäftsbereich ’Bankgeschäft’, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2004, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 312’599’667.12 und die übernommenen Passiven CHF
302’599’667.12 betragen, sowie eine Forderung gegenüber der SK
Kapitalanlagen AG, in Küsnacht ZH, in der Höhe von CHF
15’000’000.–, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 5’000’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die gemäss Aktienbuch bekannten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Regli,
Ulrich, von Küsnacht ZH und Hallau, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Ernst, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyser, Dr. Reto, von Niedergösgen, in Küsnacht ZH, Di-
rektor und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Felix, von Küsnacht ZH und Ermatingen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Blan-
che, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Hermann, von Zumikon, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Christoph
G., von Zürich und Schüpfen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Margreth, Pascal, von Vaz/Obervaz, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muri, Beat, von Schötz, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10774 vom 19.04.2004
(02229618 / CH-020.3.027.688-2)

                    

■ Theaterverlag Dubsky, in Uster , Chilenholzstrasse 11,
8614 Sulzbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausge-
ben von Theatertexten, insbesondere Schauspiel, Musical und
Märchen. Eingetragene Personen: Dubsky, Rupert, von Uster, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10775 vom 19.04.2004
(02229624 / CH-020.1.045.167-0)

                    

■ TORMAX Schweiz AG (TORMAX Suisse SA) (TOR-
MAX Switzerland Ltd)
, in B ü l a c h ,  c/o Landert-Motoren AG,
Unterweg 14, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Verkauf, die Produktion, Montage, Wartung und den Handel von
automatischen Tür- und Toranlagen der Marke TORMAX sowie
anderer Marken. Die Gesellschaft kann Liegenschaften mieten
und vermieten, erwerben und verkaufen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, welche im Zusammenhang mit Liegenschaften vorkom-
men, insbesondere auch Liegenschaften verwalten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
im In- und Ausland andere Unternehmen erwerben, errichten
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Stähli, Edwin, von Innertkirchen, in Grünin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Felix,
von Rorbas, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Markus, von Gossau SG, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10776 vom 19.04.2004
(02229630 / CH-020.3.027.689-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allreal Home AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121432). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Dieter, von Bäriswil, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10777 vom 19.04.2004
(02229636 / CH-170.3.023.133-7)

                    

■ Allreal Office AG, in Zür ich, Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121434). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Dieter, von Bäriswil, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10778 vom 19.04.2004
(02229642 / CH-170.3.023.138-4)

                    

■ Allreal Vulkan AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kräuchi, Dieter, von Bäriswil, in Widen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10779 vom 19.04.2004
(02229648 / CH-020.3.025.444-0)

                    

■ Allreal West AG, in Zürich,  Erwerb, Halten und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kräuchi, Dieter, von Bäriswil, in Widen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10780 vom 19.04.2004
(02229654 / CH-020.3.026.103-1)

                    

■ Anjoric AG, bisher in Zürich , Beratung bei sowie Vermitt-
lung, Abwicklung und Finanzierung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 408). Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu:
E g g .  Domizil neu: Forchstrasse 176, 8132 Egg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guyer-Wildbolz, Joy, von Bern, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10781 vom 19.04.2004
(02229660 / CH-020.3.901.383-0)

                    

■ Baumann &amp; Co, in Winterthur,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4844). Zweck neu: Treuhand-
büro.
Tagebuch Nr. 10782 vom 19.04.2004
(02229666 / CH-020.2.900.289-1)

                    

■ Benag Bio-Energie AG, in Thalheim an der Thur,
Verarbeitung von und den Handel mit nachwachsenden Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2111524). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handels-
register gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Hauptstrasse 130,
5742 Kölliken.]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Frauenfelderstrasse
96, 8252 Schlatt TG.].
Tagebuch Nr. 10783 vom 19.04.2004
(02229672 / CH-440.3.008.180-1)

                    

■ Berner Dienstleistungen, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 13, Publ. 1132896). Domizil neu:
Riedhofstrasse 354, 8049 Zürich. Postadresse neu: Postadresse
aufgehoben. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in der
Kundenbetreuung, Beratung und Auftragsabwicklung im Lebens-
und Sachbearbeitungsbereich, besonders in der Vermittlung von
Bekanntschaften für Partnerschaften und für die Pflege von Frei-
zeitaktivitäten.
Tagebuch Nr. 10784 vom 19.04.2004
(02229678 / CH-020.1.043.384-6)

                    

■ Business Development Partners AG, in Zürich, Ent-
wicklung und Realisierung von Geschäftsideen im Bereich Mar-
keting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 17,
Publ. 969574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Dr. Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fasano, Dr. Marusa, von Watt-
wil, in Jongny, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: slowenische Staatsangehörige, in Winkel, Delegierte];
Bosch, Walter, von Thalwil, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Mammern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 10785 vom 19.04.2004
(02229684 / CH-020.3.023.759-0)

                    

■ Bürke AG, in Zür ich, Import von Mineralölprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 21,
Publ. 773214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benetti, Fausto, von Lugano, in Chiasso, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10786 vom 19.04.2004
(02229690 / CH-020.3.904.317-7)

                    

■ Cesco Franz Inderbitzin Alltrack, in Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1025600). Firma neu: Alltrack C. F. Inderbitzin. Zweck
neu: Organisation von Reisen und Events, Handel mit Outdoor-
produkten. Erbringen von Dienstleistungen, Support und Schu-
lung im Bereich Informatik, Handel mit Hard- und Software. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühle, Pascal, von Mar-
bach SG, in Schlatt ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10787 vom 19.04.2004
(02229696 / CH-020.1.004.505-1)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 15, Publ. 1050976). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen an
Dritte sowie der Erwerb, der Betrieb und der Handel mit Telekom-
munikationsgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann ihren direk-
ten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren
direkten oder indirekten Tochtergesellschaften unentgeltlich Dar-
lehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von solchen Gesellschaften unentgeltlich Sicherheiten al-
ler Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fidu-
ziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 23.04.2004 122. Jahrgang

mittels Garantien jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem
Zweck förderlich sind. Sie kann Liegenschaften erwerben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen so-
wie Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 10788 vom 19.04.2004
(02229702 / CH-020.3.020.609-4)

                    

■ dbpro GmbH, in Zürich , Bezweckt mit Produkten im Be-
reich der Informationstechnik zu handeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2177964). Domizil neu: Eichstrasse 29, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 10789 vom 19.04.2004
(02229708 / CH-020.4.025.886-5)

                    

■ DMS Selection AG, in Zürich,  Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmens- und Personalberatung,
Kaderselektion und -beschaffung sowie Führungsberatung und -
schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2157230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in Wettingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10790 vom 19.04.2004
(02229714 / CH-020.3.000.245-2)

                    

■ Findex AG, in Zü rich,  Verwaltung von Gaststätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2694). Domizil
neu: c/o Hans Höpflinger, In der Ey 10, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 10791 vom 19.04.2004
(02229718 / CH-020.3.908.869-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9401 vom 02. 04. 2004. Golf Ex-
cellence D. Nussbaum
,  in  W e i n i n g e n   Z H ,   Import,  Handel
und Vertrieb von Golfausrüstungen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 20, Publ. 2207470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Diego, von Dens-
büren, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht:
Nussbaumer, Diego].
Tagebuch Nr. 10792 vom 19.04.2004
(02229724 / CH-020.1.045.063-1)

                    

■ Gross-Peuzel AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4235). Statutenänderung:
1. 04. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
technischen Erzeugnissen, die Beratung beim Import und Export
von technischen Erzeugnissen sowie den Kauf, die Verwaltung und
den Verkauf von Liegenschaften. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt 26/1000
Miteigentum an der Parzelle 1701/Plan 13, Grundbuchblatt 1701,
in Arosa, mit Sonderrecht an der 3-Zimmerwohnung Nr.10 im
4.Obergeschoss und Kellerabteil Nr.10 gemäss Stockwerkeigen-
tums-Grundbuchblatt 50.309 sowie 1/18 Miteigentum am Stock-
werkeigentum gemäss Stockwerkeigentums-Grundbuchblatt
50.288 mit Sonderrecht am Autoabstellplatz Nr.8 zum Gesamt-
preis von höchstens CHF 265 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen
neu: Sind dem Verwaltungsrat die Adressen aller Aktionäre be-
kannt, so können Mitteilungen brieflich erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 10793 vom 19.04.2004
(02229730 / CH-020.3.910.819-5)

                    

■ Harlacher + Dahlmann, Ultimativ, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Verkauf von und Handel mit Möbeln, Accessoires,
Textilien, Keramik, Glas, Uhren und Schmuck, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6935). Sitz neu:
H e t t l i n g e n .   Domizil  neu:  Alte  Rutschwilerstrasse  89,  8442 Hett-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahlmann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hettlingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 10794 vom 19.04.2004
(02229736 / CH-020.2.001.670-8)

                    

■ Hauser + Gubler AG, in Tru ttikon,  Betrieb einer Firma
für Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2061). Firma neu: Hauser + Gubler AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Beat, von Wädenswil, in Trüllikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10795 vom 19.04.2004
(02229742 / CH-020.3.911.306-6)

                    

■ Heureka Computer Lamott, bisher in Eglisau,  Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der EDV sowie Handel mit Computern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 21. 07. 1987, S. 2926). Sitz neu:
B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Geissbergstrasse 4, 8184 Ba-
chenbülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamott,
Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau].
Tagebuch Nr. 10796 vom 19.04.2004
(02229748 / CH-020.1.907.908-0)

                    

■ Inter Expo AG, in Wetzikon  ZH,  Erbringung von Bera-
tungsleistungen bezüglich Messen, Ausstellungen, Verkaufs- und
Präsentationsaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 19, Publ. 2069784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in

Winterthur, Revisionsstelle; Lupo, Luigi, von Uster, in Uster, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
net, Rolf, von Mosnang und Jona, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10797 vom 19.04.2004
(02229754 / CH-020.3.005.266-0)

                    

■ Lasun Holding AG, in Zürich,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2690). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grüter, Wolfgang M., von Luzern und Ruswil, in Neu-
enhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10798 vom 19.04.2004
(02229760 / CH-020.3.000.039-7)

                    

■ Lerch &amp; Partner Generalunternehmung AG, in
W i n t e r t h u r ,  Dienstleistungen als Generalunternehmerin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1172724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Bruno, von Schlatt ZH, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10799 vom 19.04.2004
(02229766 / CH-170.3.025.523-7)

                    

■ M+W Zander (Schweiz) AG, in Zürich, Planung im
Rahmen eines umfassenden Gebäudemanagements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 18, Publ. 1168454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg,
Richarda, von St. Gallen, in Meilen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juan,
José Luis, von Birr, in Birr, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beyeler, Manuela, von Guggisberg, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeitler, Peter, von Kraucht-
hal, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Krull, Wolfgang,
von Wetzikon ZH, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10800 vom 19.04.2004
(02229772 / CH-020.3.007.545-4)

                    

■ Matel Bodensysteme AG, in Zürich, Reparaturen von
Bodensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 17, Publ. 1085434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalisch, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Goldbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strässler, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10801 vom 19.04.2004
(02229778 / CH-020.3.019.697-5)

                    

■ MDM Münzhandelsgesellschaft AG, in
H ü n t w a n g e n ,  Handel mit Münzen, Medaillen, Zahlungsmit-
teln sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klevan, Leif, norwegischer Staatsangehöriger, in
Drobak (Norwegen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bohn, Pierre, deutscher
Staatsangehöriger, in Spechbach (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hagemann, Niels, deutscher Staatsangehöriger, in
Braunschweig (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10802 vom 19.04.2004
(02229784 / CH-020.3.003.707-5)

                    

■ NEXTNET Kaufmann, in Zürich, Web-Publishing, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1924). Domizil neu:
Löwenstrasse 2, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Stephan, von Buus, in Mettmenstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10803 vom 19.04.2004
(02229790 / CH-020.1.012.592-3)

                    

■ Piktogramm Vertriebs GmbH, bisher in St.  Gallen,
Vertrieb von Produkten aller Art und das Erbringen von Dienst-
leistungen wie Verkauf und Vermittlungen auf dem Wege des Te-
lefonverkaufs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013136). Gründungssta-
tuten: 26.02.2002. Statutenänderung: 9. 01. 2004. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 7, 8953 Dietikon. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Produkten aller Art und das
Erbringen von Dienstleistungen wie Verkauf und Vermittlungen
auf dem Wege des Telefonverkaufs (Telefonmarketing) und In-
terviews, Unternehmensberatung zum Aufbau von Telefonver-
kaufsabteilungen (Call-Center) für Dritte, ferner Vertrieb von Kin-
dergarten- und Schulfotografie. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Call Center Projekt GmbH, in
Stockdorf (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Ammon,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Gräfelfing
(DE)].
Tagebuch Nr. 10804 vom 19.04.2004
(02229796 / CH-320.4.051.221-4)

                    

■ ProVAG Versicherungen AG, in Winterthu r, Förde-
rung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 16, Publ. 1214586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giovanoli, Enrico, von Soglio, in Winterthur,

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Burkhardt, Alex, von Laax, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wälte, Fritz, von Ebnat-Kappel, in Lin-
dau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10805 vom 19.04.2004
(02229802 / CH-020.3.027.098-0)

                    

■ PROVITA Gesundheitsversicherung AG, in
W i n t e r t h u r ,  Förderung des Gesundheitswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 21, Publ. 1056230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Enrico,
von Soglio, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Burkhardt, Alex,
von Laax, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälte, Fritz,
von Ebnat-Kappel, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10806 vom 19.04.2004
(02229808 / CH-020.3.026.842-9)

                    

■ RT Royal Tours SA, in Opfikon, Organisation von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 21,
Publ. 997348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer, Yvonne, von Nunningen, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mitreva Treuhand und Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güntensperger, Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil
SG]; Truttmann, Lucas, von Seelisberg, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10807 vom 19.04.2004
(02229814 / CH-660.0.539.987-2)

                    

■ S. u. B. Hair Implant AG in Liquidation, in Zürich,
Import und Export von Kunsthaaren und Geräten für die Haarim-
plantation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 18, Publ. 961552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sabato-Schmid, Elisabeth, von Uster, in Zürich,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10808 vom 19.04.2004
(02229820 / CH-020.3.922.859-4)

                    

■ Schiffsbaugenossenschaft Dietikon, in Dietikon,
Bau und Unterhalt einer/mehrerer Segelyacht/en zur See, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5081). Domizil neu:
c/o Christian von Dach, Stoffelbachstrasse 9, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 10809 vom 19.04.2004
(02229826 / CH-020.5.000.032-8)

                    

■ SWISEL Handels AG in Liquidation, in Zürich, Ver-
wertung von Verfahren und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 18, Publ. 636620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheurer, Dr. Thomas,
von Aarberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10810 vom 19.04.2004
(02229832 / CH-020.3.925.561-9)

                    

■ Säntis Reisen AG, in Zürich, Organisieren und Durch-
führen sowie Kauf und Verkauf von Ferienreisen und Personen-
beförderung, alles im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: Edelweiss Ferien AG. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ferdinand,
von Buchs ZH und Grindelwald, in Niederhasli, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; JRJ Revisions AG, in Mör-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10811 vom 19.04.2004
(02229838 / CH-020.3.020.872-8)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), in Zürich, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1118868), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lohier, Gérald, französischer
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conzelmann, Adrien, französischer Staats-
angehöriger, in Genève, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bazire, Louis, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10812 vom 19.04.2004
(02229844 / CH-020.9.001.348-3)

                    

■ United Sound GmbH, in Zürich, Dienstleistungen in der
Musikbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3884). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnurrenberger, Christoph, von Sternenberg, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gadher, Vinod, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 10813 vom 19.04.2004
(02229850 / CH-020.4.018.349-2)

                    

■ Wanger + Ulrich AG, in Winterthu r, Handel mit Stem-
pelwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 19, Publ. 475746). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10814 vom 19.04.2004
(02229856 / CH-020.3.002.433-2)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Rütihof, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, die im Rütihof wohnenden Mitglieder mit gu-
tem Trink- und Brauchwasser zu versorgen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1986, S. 362). Domizil neu: c/o Ernst
Geering, Hurdäckerstrasse 18, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 10815 vom 19.04.2004
(02229862 / CH-020.5.901.625-9)

                    

■ Wuwi Holding AG, in Winterthur, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 19, Publ. 475582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10816 vom 19.04.2004
(02229868 / CH-020.3.928.229-3)

                    

■ Wälzlager Vertriebs WV AG, in Dübendorf, Handel
und Vermietung von beweglichen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Füglistaler, Marcel, von Ober-
wil-Lieli, in Fislisbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10817 vom 19.04.2004
(02229874 / CH-020.3.022.444-6)

                    

■ X-REi AG, in Zürich, Unternehmensberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 20, Publ. 1270880).
Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 10818 vom 19.04.2004
(02229880 / CH-020.3.024.503-6)

                    

■ Zzart GmbH, in Zürich, Ausarbeitung von Werbe- und Re-
klamekonzepten, insbesondere im graphischen Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9017). Domizil neu: Gablerstrasse 41, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 10819 vom 19.04.2004
(02229886 / CH-020.4.002.068-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANDREAS KRUSCHE, in Schlieren, Hausbesuche für
Cellulitemassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10820 vom 19.04.2004
(02229892 / CH-020.1.020.788-1)

                    

■ Biocom International L.L.C., Dover (Dela-
ware/USA), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  An-
bieten von Dienstleistungen unter anderem auf dem Gebiet der
Werbung, Ausbildung und Öffentlichkeitsarbeit (Public Relati-
ons), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1576), mit Hauptsitz in: Dover (Delaware/USA). Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Zweigniederlassung in An-
wendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10821 vom 19.04.2004
(02229898 / CH-020.9.001.099-5)

                    

■ Giovanni, Allia, Ristorante Pizzeria da Gio al Cervo,
in R o r b a s ,  Betrieb des Restaurant Pizzeria da Gio al Cervo, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 672884).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
neue Einzelfirma Restaurant Pizzeria Al Cervo, Roberto Pampa-
nini, in Rorbas, erloschen.
Tagebuch Nr. 10822 vom 19.04.2004
(02229904 / CH-020.1.014.930-4)

                    

■ HYDREAU, in Zürich,  Bezweckt, die Interessen seiner Mit-
glieder in nationalen und internationalen Institutionen zu ver-
treten, Verein (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674). Der Ver-
ein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.05.2003
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10823 vom 19.04.2004
(02229910 / CH-020.6.000.552-9)

                    

■ P &amp; H Pharma Palm, in Zürich , Agentur zum Vertrieb
pharmazeutischer Präparate, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1994, S. 807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10824 vom 19.04.2004
(02229916 / CH-020.1.005.685-3)

                    

■ Sekulic Transporte, in Rheinau, Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2802). Die Firma ist in-
folge Verkauf des Geschäftes erloschen.
Tagebuch Nr. 10825 vom 19.04.2004
(02229922 / CH-020.1.021.604-5)