logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 77 Jeudi, 22.04.2004 122. année

No 77 Giovedì, 22.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6
FR 7

GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10
NE 11

NW 11
SG 11
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 14

TI 15
UR 16
VD 16
VS 18
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Stumm, in Rem igen, unterer Leeweg 410, 5236
Remigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
und Handel mit zahntechnischen Produkten; Führen einer Auto-
garage, insbesondere Reifenservice, Handel mit Autozubehör und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stumm, Bernard, von Ba-
sel, in Remigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2896 vom 16.04.2004
(02227764 / CH-400.1.025.399-6)

                    

■ Coaching & Training Daniel Meier, in Bremgarten
A G ,  Lerchenweg 7, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisations- und Personalentwicklung. Einge-
tragene Personen: Meier, Daniel, von Aristau, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 16.04.2004
(02227770 / CH-400.1.025.400-7)

                    

■ Firmen-Vermittlung Eichholzer, in B ettwil, Brunnä-
ckerstrasse 22a, 5618 Bettwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Firmen die einen Nachfolger suchen. Ein-
getragene Personen: Eichholzer, Thomas, von Oberlunkhofen, in
Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eichholzer, Margaritha
genannt Margrit, von Oberlunkhofen und Schenkon, in Bettwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 16.04.2004
(02227778 / CH-400.1.025.401-5)

                    

■ KICOM Andreas Kilchherr, in Schmiedrued, Schür-
strasse 592, 5046 Walde, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Projektierung und Ausführung von elektrischen Instal-
lationen, Telekommunikations- und EDV-Anlagen, Handel mit
Haushalt-, Telekommunikations- und Bürogeräten, Handel mit
Waren aller Art, hauptsächlich im Bereich Informatik, Planung,
Projektierung und Ausführung von Telekommunikations- und
IT-Arbeiten. Eingetragene Personen: Kilchherr, Andreas, von Rein-
ach BL, in Schmiedrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kilch-
herr, Sonja, von Reinach AG, in Schmiedrued, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2899 vom 16.04.2004
(02227784 / CH-400.1.025.402-0)

                    

■ Müller Martini OnDemand Solutions AG  (Muller
Martini OnDemand Solutions Ltd) (Muller Martini
OnDemands Solutions SA)
, in R o t h r i s t ,  Industriestrasse 6,
4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 2004. Zweck: Fabrikation und Montage von sowie
Handel mit Maschinen, Maschinenbestandteilen und Verbrauchs-
materialien, insbesondere im Bereich Druck und Druckverarbei-
tung sowie Fabrikation von und Handel mit Druckerzeugnissen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Müller, Rudolf, von Wiliberg, in Zo-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Hans,
von Brittnau, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grunder, Roland, von Vechigen, in Vordemwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand & Re-
visions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2900 vom 16.04.2004
(02227790 / CH-400.3.025.354-2)

                    

■ RENAMA Müller, in Hägglingen,  Jurastrasse 3, 5607
Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektbaulei-
tung für Renovationen, insbesondere Offertenzusammenstellung,
Kostenkontrolle, Terminplanung, Handwerkerkoordination und
Objektabnahme sowie Beratung in den genannten Bereichen.

Eingetragene Personen: Müller, Erich, von Thayngen, in Hägglin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Jacqueline, von Ba-
sel, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2901 vom 16.04.2004
(02227798 / CH-400.1.025.403-1)

                    

■ Reto Fritschi Reinigungen, in W ettingen, Hardstrasse
31, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungsarbeiten aller Art sowie Hausräumungen. Eingetragene Per-
sonen: Fritschi, Reto, von Teufenthal AG, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; D’Agostini, Jessica, italienische Staatsan-
gehörige, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2902 vom 16.04.2004
(02227804 / CH-400.1.025.404-6)

                    

■ Thomi Flückiger Racing TFR, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Grenzstrasse 40, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tuning von Motorrädern über Fahrwerk
und Motoren, Service- und Reparaturarbeiten an allen Motorrad-
Marken, Handel mit Motorrädern und anderen Fahrzeugen, Bil-
dung von Gemeinschaften für Motorradrennveranstaltungen aller
Art im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Flückiger, Tho-
mas genannt Thomi, von Rohrbach, in Fischbach-Göslikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2903 vom 16.04.2004
(02227810 / CH-400.1.025.405-4)

                    

■ Zentrum-Apotheke Egloff, in Muhen, Hauptstrasse 38,
5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Apotheke. Übernimmt Teilaktiven der erloschenen Einzelfirma
’Zentrum-Apotheke Merz’, in Muhen. Eingetragene Personen:
Egloff, Ursula Maria, von Wettingen, in Wettingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Daniel Alain, von Attiswil, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2904 vom 16.04.2004
(02227818 / CH-400.1.025.406-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Aarau, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 879962), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Menziken,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rancetti, Marcel, von
Rorschacherberg, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 16.04.2004
(02227830 / CH-400.9.009.586-7)

                    

■ Adecco human resources AG, in Baden,  Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 879960), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Menziken,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rancetti, Marcel, von
Rorschacherberg, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 16.04.2004
(02227838 / CH-400.9.015.471-3)

                    

■ Adecco Human Resources AG, Filiale von Wohlen,
in W o h l e n   A G ,  Zurverfügungstellung von temporärem oder
festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 880512), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Thomas, von Frauenfeld, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrli-

berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix,
von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2905 vom 16.04.2004
(02227824 / CH-400.9.018.411-3)

                    

■ Alois Koller AG, in Bremgarten  AG, sanitäre  Installa-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2908 vom 16.04.2004
(02227844 / CH-400.3.005.463-6)

                    

■ ANL AG Natur und Landschaft, in Aarau,  Dienstleistun-
gen im Bereich Natur- und Umweltschutz, Landschaftspflege, Um-
welterziehung und -forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 23). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Christoph, von Muttenz und Tur-
benthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki,
Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Schinznach Dorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flöss, Isabelle, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Mara, von Walkringen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Viviane, von
Schaffhausen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2909 vom 16.04.2004
(02227850 / CH-400.3.006.486-4)

                    

■ Arnet Automobil AG Aarburg, in Aar burg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter-
mann, Werner, von Root, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nietlispach, Alois, von Beinwil (Freiamt), in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wachsmuth, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Korn-
tal-Münchingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2910 vom 16.04.2004
(02227858 / CH-400.3.002.191-8)

                    

■ Azzinnari GmbH, in Möriken-Wildegg, Ausführung
von Fugenabdichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092). Domizil neu: Zurlin-
denstrasse 8, 5103 Wildegg.
Tagebuch Nr. 2911 vom 16.04.2004
(02227864 / CH-400.4.019.987-1)

                    

■ Computerschule West AG, in  Br em garten  AG, Betrieb
einer Computerschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2912 vom 16.04.2004
(02227870 / CH-400.3.020.646-1)

                    

■ De Sede AG, in Klingnau, Herstellung und Vertrieb von
Möbeln aller Art im In- und Ausland, insbesondere von Polster-
möbeln aus Leder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 1, Publ. 707102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schifferle, Hansjörg, von Döttingen, in
Würenlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Sören, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer-Rickli, Manu-
ela, von Breil/Brigels und Thunstetten, in Regensdorf, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malewczick, Heinz-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Lostorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 16.04.2004
(02227878 / CH-400.3.016.318-6)

                    

■ Elomesa Trading AG in Liquidation, in Oberwil-
L i e l i ,  Herstellung und Vertrieb von technischen Neuheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 1,

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

ou par e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può 
essere raggiunto da oggi sotto i 
seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Publ. 2147430). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 11.03.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2914 vom 16.04.2004
(02227884 / CH-400.3.015.623-1)

                    

■ FLEXCARE GmbH, in Oftringen, Dienstleistungen im Be-
reich Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045146). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obergösgen (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2915 vom 16.04.2004
(02227890 / CH-249.4.004.565-4)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  Werkstätte für Eisen- und Metallbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1, Publ. 1144328).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 21.08.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Durchführung des Spezialliquidationsverfahren nach Art. 230a
SchKG.
Tagebuch Nr. 2916 vom 16.04.2004
(02227898 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ ISBERT GmbH, in Schöftland,  Gastrounternehmungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8278). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Firma
neu:  PaPataya GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isbert, Hüsne, türkische Staatsangehörige,
in Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Isbert, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2917 vom 16.04.2004
(02227904 / CH-400.4.021.941-9)

                    

■ JMC Immobilien AG, in W oh len AG, Erwerb und Ueber-
bauung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harnisch, Gunther, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möller, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 16.04.2004
(02227910 / CH-400.3.906.069-6)

                    

■ Kummer Verwaltungs- und Reitstall AG, in Baden,
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2899). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kummer, François, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, André, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2919 vom 16.04.2004
(02227918 / CH-400.3.006.165-9)

                    

■ Mapics Team (Schweiz) AG, in Baden, Beratung und
Schulung im Informatik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2920 vom 16.04.2004
(02227924 / CH-400.3.019.049-6)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft 5276 Wil AG
, in W i l   A G ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schraner, Gottfried, von Wil AG, in Wil
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zumsteg, Richard, von Wil AG, in Wil
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2921 vom 16.04.2004
(02227930 / CH-400.5.001.845-5)

                    

■ Moda ICM GmbH, in Baden,  Verkauf von Kleidern usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 1, Publ. 1223960). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köktas, Nuran, türkische Staatsangehörige, in Arth, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Nathalie, von Aristau, in
Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2922 vom 16.04.2004
(02227938 / CH-400.4.024.773-2)

                    

■ Passt scho GmbH, in Mellin gen,  Verwaltung von Gast-
gewerbebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Zweck neu: Führung und Verwaltung von Gastgewer-
bebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf, Hermann, von Wattwil, in Wettin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habertheuer, Gerald, österreichischer Staatsangehö-

riger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2923 vom 16.04.2004
(02227944 / CH-400.4.022.479-3)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau,  Betrieb,entweder direkt oder durch
die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung, Insera-
ten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168804), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Domizil neu: Hintere Bahnhofstrasse 10, 5000 Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Max,
von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Pe-
ter, von Dürrenäsch, in Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bis-
her: in Dulliken, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Moll,
Peter, von Lostorf, in Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Struchen, Alfred,
von Bühl, in Lyss, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung]; Heiniger, Alexandra, von Affoltern
im Emmental, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Heiniger, René, von Affol-
tern im Emmental, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Strebel, René, von
Geltwil, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Wölfli, Hubert, von Attelwil und Schang-
nau, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2924 vom 16.04.2004
(02227950 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ Reinle AG, in W ettingen, Betrieb von Tankstellen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158092). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rüti ZH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 26) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: OIL! Tankstellen AG.
Tagebuch Nr. 2925 vom 16.04.2004
(02227958 / CH-400.3.920.132-3)

                    

■ RHENUS CSC AG, in Spreitenbach, Erbringen logisti-
scher Dienstleistungen (Umschlag, Spedition und Lagerung von
Gütern) und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1206006). Weiteres Geschäftslokal: Murtenstrasse 121, 3008
Bern. Weiteres Geschäftslokal: Am Strackbach, 3428 Wiler bei Ut-
zenstorf. Weiteres Geschäftslokal: Tunnelstrasse 180, 3900 Brig.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz, 9471 Buchs. Weiteres Ge-
schäftslokal: Güterstrasse 20, 8953 Dietikon. Weiteres Geschäfts-
lokal: Route de Jeunes 6, 1227 Carouge. Weiteres Geschäftslokal:
Rue du Silo 5, 1020 Renens. Weiteres Geschäftslokal: Friedrichs-
hafnerstrasse, 8589 Romanshorn. Weiteres Geschäftslokal: Hohl-
strasse 150, 8004 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Fracht Ost, 8058
Zürich-Flughafen.
Tagebuch Nr. 2926 vom 16.04.2004
(02227964 / CH-280.3.910.016-9)

                    

■ Robya AG, in Hunzenschwil, Betrieb von Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2,
Publ. 688434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
Zwahlen, Elsbeth, von Wynigen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aebi, Jörg, von Wynigen, in Oberwil-Lieli, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2927 vom 16.04.2004
(02227970 / CH-400.3.006.422-6)

                    

■ Roth informing, bisher in Scherz, Ingenieurbüro usw..
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4023). Sitz neu:
N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Krähenweg 16, 5702 Niederlenz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Willi, von Rei-
goldswil, in Saint Vallerin (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Scherz ]; Roth, Stephan André, von Reigoldswil, in Nie-
derlenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2928 vom 16.04.2004
(02227978 / CH-400.1.009.599-1)

                    

■ Samona Treuhand AG (Samona Trust Ltd), bisher in
U i t i k o n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im  Treuhand-  und
Steuerbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7417). Gründungsstatuten: 26.03.1998. Statu-
tenänderung: 24. 03. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Tä-
fernstrasse 16, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbereich sowie Unter-
nehmensberatung, Entwicklung und kommerzielle Nutzung von
Softwareprogrammen und multimedialen Produkten und sämt-
liche in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Isa-
belle Sager Treuhandbüro, in Aesch LU, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 35’210.25 und Passiven
von CHF 32’210.25. CHF 3’000.– sind an die Liberierung von 4 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– angerechnet worden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, kann die Mitteilung an diese durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Sasson-Sager, Isabelle, von
Gränichen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Aufid Treuhand & Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2929 vom 16.04.2004
(02227984 / CH-020.3.020.646-4)

                    

■ Taifun-Music AG, bisher in Langnau  bei  Reiden, Ma-
nagement von Künstlern, Organisation und Durchführung von
Anlässen verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7727). Gründungsstatuten: 27.08.1993. Sta-
tutenänderung: 14. 04. 2004. Firma neu: Taifun Music AG. Sitz
neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Henzmannstrasse 39, 4800 Zofin-
gen. Zweck neu: Management von Musikern und anderen Künst-
lern, Organisation und Durchführung von Anlässen verschiedens-
ter Art, Ticketing-Organisation, Dienstleistungen im Event- und
Sportbereich sowie Gastroprojekte; kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben,
errichten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Martin,
von Schöftland, in Langnau bei Reiden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reiden]; Kumschick, Cécile, von Langnau bei
Reiden, in Murten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 16.04.2004
(02227990 / CH-100.3.016.097-5)

                    

■ TMS Trademark Service AG, in Baden, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete des internationalen Markenrechtes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4843). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: UTA & Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in
Böttstein]; Kern, Peter, von Bülach, in Baden, mit Einzelprokura
[bisher: in Erlinsbach]; Burkart, Bernadette, von Mühlau, in
Obersiggenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2931 vom 16.04.2004
(02227998 / CH-400.3.010.233-3)

                    

■ Unicotex AG in Liquidation, in Gipf-Oberfrick, Kauf
usw. von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177574). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
15.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2932 vom 16.04.2004
(02228002 / CH-400.3.009.647-0)

                    

■ Variel AG, in Villmergen,  Herstellung usw. von dreidi-
mensionalen Raumelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wey, J. Alfons, von Villmergen, in Villmergen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tuchschmid, Jürg, von Wigoltingen
und Thundorf, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Villiger, Patrik, von Bremgarten AG, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wey Bignens, Renate, von Villmergen
und Vaulion, in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wey, Anton, von Villmergen, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Früh, Dr. Hans-Gereon, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wydler, Hans, von Zürich und Winterthur, in Villmer-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2933 vom 16.04.2004
(02228008 / CH-400.3.924.012-0)

                    

■ Wey Elementbau AG, in Villmergen, industrielle Her-
stellung von Beton- und Holzelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 2, Publ. 773862). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wey, J. Alfons, von
Villmergen, in Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wey,
Anton, von Villmergen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wey Bignens, Renate, von Vaulion
und Villmergen, in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loretan, Dr. Michael, von Leukerbad, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brockhaus, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler, Hans, von Zürich und
Winterthur, in Villmergen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2934 vom 16.04.2004
(02228016 / CH-400.3.910.197-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds zu Gunsten des Personals der
Firma Paul Schärer in Murgenthal
, in M u r g e n t h a l ,  Zu-
wendungen an die Arbeiter und Angestellten der Stifterin im Falle
von Not, Alter, Krankheit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosig-
keit und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1984, S. 63). Name
neu: Wohlfahrtsfonds zu Gunsten des Personals der
Firma Paul Schärer in Murgenthal in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.03.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer-Spähni, Paul, von Murgenthal, in Murgenthal, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Schärer, Rita, von Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2935 vom 16.04.2004
(02228022 / CH-400.7.911.063-8)

                    

■ Zuckermühle Rupperswil AG, in Rupperswil, Betrieb
einer Zuckermühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1088344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Styner, Dieter, von Unterentfelden, in
Rupperswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Andreas, von
Alpnach, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2936 vom 16.04.2004
(02228028 / CH-400.3.904.046-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BITUFOL-BAU AG in Liquidation, in Würenlos, Bitu-
men- und Folien-Abdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 1, Publ. 2063862). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2937 vom 16.04.2004
(02228036 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ Cermak Solutions, in Zufikon, Beratungen von chemi-
schen Erzeugnissen für die Papierindustrie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2938 vom 16.04.2004
(02228042 / CH-400.1.019.773-6)

                    

■ Eichenberger AG Sanitary Engineers and Contrac-
tors in Liquidation
, in B e i n w i l  a m  S e e ,  Planung und Aus-
führung sanitärer Installationen und Rohrleitungen sowie
Durchführung von Generalunternehmeraufträgen im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1119046). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2939 vom 16.04.2004
(02228048 / CH-130.0.000.144-9)

                    

■ Frank’s PC-World für PC, MAC & Zubehör, Inh. A.
Frank
, in S t e i n  A G ,  Vertrieb von Hard- und Software usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 16.04.2004
(02228056 / CH-400.1.022.296-5)

                    

■ Halepa AG in Liquidation, in Aarau, Handel mit Bau-
artikeln und Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 1, Publ. 2131468). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2941 vom 16.04.2004
(02228062 / CH-400.3.911.032-0)

                    

■ MAGRA Steuer- und Finanzoptimierung Martin
Graber
, in M ä g e n w i l ,  Steuer- und Finanzoptimierung; Sämt-
liche Beratungen, Dienstleistungen und Vermittlungen in den Be-
reichen Finanz-, Steuerplanung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9906). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2942 vom 16.04.2004
(02228068 / CH-400.1.023.155-3)

                    

■ Max Hübner AG, in Liquidation, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Fabrikation von Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247636).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2943 vom 16.04.2004
(02228076 / CH-400.3.003.134-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Mägenwil in Liquidation, in
M ä g e n w i l ,  Verwertung der abgelieferten Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 2, Publ. 2086710). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2944 vom 16.04.2004
(02228082 / CH-400.5.906.004-9)

                    

■ Restaurant Rebstock Effingen GmbH in Liquida-
tion
, in E f f i n g e n ,  Führen eines Restaurationsbetriebes und
Party Service usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069908). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2945 vom 16.04.2004
(02228088 / CH-400.4.021.864-1)

                    

■ Ribor GmbH in Liquidation, in Aarau, Organisation
und Durchführung von Reisen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177600).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2946 vom 16.04.2004
(02228096 / CH-150.4.000.194-3)

                    

■ T.H. Berber, in Wohlen  AG, Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen sowie Reparaturservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027904). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zirks Bremgarten vom 23.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2947 vom 16.04.2004
(02228102 / CH-400.1.016.214-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kelleramt in Liquidation,
in I s l i s b e r g ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2137122). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2948 vom 16.04.2004
(02228108 / CH-400.5.911.122-9)

                    

■ Yosho-Khai AG in Liquidation, in Leuggern, Herstel-
lung, Transport und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 797954). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2949 vom 16.04.2004
(02228116 / CH-400.3.015.090-7)

                    

■ Zentrum-Apotheke Merz, in Muhen,  Betrieb einer Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Die
Teilaktiven sind an die Einzelfirma ’Zentrum-Apotheke Egloff’, in
Muhen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 16.04.2004
(02228122 / CH-400.1.000.597-9)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPM International GmbH, in Teufen  AR, Stosswald
1534, 9062 Lustmühle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Blumen, Pflanzen und allem Zubehör sowie
ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van der Geest, Jeroen Wilhelmus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Roclofarendsveen (NL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; SHC Consulting GmbH, in
Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Hunziker, Samuel, von Teu-
fen AR, in Lustmühle (Teufen AR), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 16.04.2004
(02227432 / CH-300.4.014.778-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eugster + Huber Textil AG, bisher in Gossau   SG,  Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Gründungsstatuten:
02.02.1987. Statutenänderung: 16. 04. 2004. Firma neu:
EUGSTER + HUBER TEXTIL AG. Sitz neu: H e r i s a u .  Domi-
zil neu: Cilanderstrasse 20, 9101 Herisau. Zweck: Fabrikation von
und Handel mit Textilien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, wenn die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen auch
auf schriftlichem Weg erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Heinz, von
Reitnau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Schärli-Späti, Peter, von Ufhusen, in Gossau
SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Gutgsell, Heinz, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher); Allianz-Revisions AG, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 332 vom 16.04.2004
(02227438 / CH-320.3.026.918-6)

                    

■ Schwarz Optik, in Heiden,  Augenoptikerfachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1034090). Firma neu: Schwarz Optik Heiden.
Tagebuch Nr. 333 vom 16.04.2004
(02227444 / CH-300.1.010.595-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Schreinerei AG Belp, in Belp,  Hohburg-
strasse 10, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, Darlehen gewähren
und Sicherheiten stellen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bachmann Schreinerei’,
in Belp, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
14.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’404’434.85 (inklusive Grundstück Belp Grundbuchblatt Nr.
179) und Passiven von CHF 1’193’343.30, zum Preis von CHF
211’091.55, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 111’091.55 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Johann Walter genannt Hans, von
Belp, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann-Stef-
fen, Fabienne, von Belp und Saanen, in Belp, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 16.04.2004
(02228566 / CH-035.3.033.014-5)

                    

■ GARAGE BERN THIRAVIYAM, in Bern, Waffenweg 5,
3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogaragen- und Carrosseriewerkstatt, Ausführen aller Repara-
turen. Eingetragene Personen: Thiraviyam, Vasantharajah, sri-
lankanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 16.04.2004
(02228578 / CH-035.1.033.015-1)

                    

■ it-xtra GmbH, in Ber n, Hintere Engehaldenstrasse 38, 3004
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Schulungs-
, Support- und Beratungsdienstleistungen im IT-Bereich. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Scheurer, Gabriela, von Agriswil, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Zbinden, Marco, von Rüschegg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1812 vom 16.04.2004
(02228590 / CH-035.4.033.016-5)

                    

■ Mader Rückbau GmbH, in Bern, Steigerhubelstrasse 3,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Führung eines Indus-
trieabbruchunternehmens; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und be-
lasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.04.2004 2 Abbauhämmer Hilti, 1
Trennscheibe Hilti, 1 Bohrhammer Bosch, 1 Stichsäge Hilti, 1
Bohrhammer Hilti, wofür CHF 9’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.04.2004 1
Atemschutzgerät Spyrmatik, 1 Stichsäge Bosch, 1 Bohrhammer
Bosch, 1 Elektrokettensäge Stihl, 1 Elektroschrauber, 1 Panzerrol-
lenset, 2 feuerfeste Anzüge, 1 Werkzeugkiste, wofür CHF 11’000.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mader, Martin, von Mühleberg, in
Thörishaus (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gio-
vanelli, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1813 vom 16.04.2004
(02228602 / CH-035.4.033.017-0)

                    

■ Malerei Macellaro, in Bern, Mädergutstrasse 91, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler-
und Gipserarbeiten sowie Verlegen von Bodenbelägen aller Art.
Eingetragene Personen: Macellaro, Rosario, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Macellaro,
Luciana, italienische Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 16.04.2004
(02228614 / CH-035.1.033.018-2)

                    

■ Timber Tom GmbH, in Bern, Mittelholzstrasse 16, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Holzbauateliers
auf dem Gebiet des Blockbaus, Zimmerei, Schreinerei, Böden und
Möbel sowie insbesondere kreatives Gestalten von und Handel mit
Naturprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Tho-
mas Eisenhut, in Bern, das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Thomas Eisenhut, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 1.4.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 89’179.94 und Passiven von
CHF 35’957.10, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 33’222.84 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisenhut,
Thomas, von Gais und Zürich, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Niggli, Martin, von Wolfwil, in Münsingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1815 vom 16.04.2004
(02228626 / CH-035.4.033.019-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Dorflädeli Gambach und Hirsch-
horn
, in R ü s c h e g g ,  Sicherstellung der Grundversorgung der
Bevölkerung mit Lebensmitteln und den wichtigsten Non-Food-
Artikeln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 2, Publ. 551924). Domizil neu: Alte Post, 3153 Rüschegg Gam-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Götschmann, Ilse, von Ueberstorf, in Rüschegg Heubach
(Rüschegg), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pauli-Kurz, Rita, von Wah-
lern, in Rüschegg Gambach (Rüschegg), Mitglied und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 1816 vom 16.04.2004
(02228638 / CH-035.5.007.893-2)

                    

■ Genossenschaft Florastrasse, in Bern , Bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken, insbesondere der Lie-
genschaft an der Florastrasse 13 in Bern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 4, Publ. 944618). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Anteilscheine zu CHF 160.–. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
160.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1817 vom 16.04.2004
(02228648 / CH-035.5.000.645-8)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Übernahme der Führungsrolle und Si-
cherstellung der Koordination innerhalb der INTERSPORT
Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2, Publ. 1014242). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: GROUPE INTERSPORT SOCIETE AN-
ONYME COOPERATIVE D ACHATS EN COMMUNE COMMER-
CANTS DETAILLANTS A CAPITAL ET PERSONNEL VARIABLES, in
Longjumeau (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ’Centre
Achats Hutte Intersport France Ste A. Coopérative d’achats en com-
mun de commerçants détaillants à capital et personnel variables’,
in Longjumeau (F)]; Rüegger, Peter, von Berg TG, in Boll (Vechi-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 16.04.2004
(02228660 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Jauslin AG, Baudienstleistungen in Liquidation, in
B o l l i g e n ,  Erbringung von Baudienstleistungen, wie Planung,
Bauleitung, Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2, Publ. 667686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Partner AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1819 vom 16.04.2004
(02228672 / CH-035.3.012.211-6)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Kurt, von Zimmerwald, in Zim-
merwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Max
Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobmeier,
Michael, von Nebikon, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Roggwil BE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Markus,
von Langnau im Emmental, in Rüttenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneiter, Daniel, von Spiez, in Unterseen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwegler, Pius Ch., von
Grosswangen, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gempeler, Erhard, von Diemtigen, in Steffis-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hal-
ter, Ronald Christian genannt Ronnie, von Giswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Urs, von Pfäfers, in Oberägeri,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rösti, Anton genannt Toni, von
St. Stephan, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stettler, Michael, von Eggiwil, in Reiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Stephan, von Seeberg, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1820 vom 16.04.2004
(02228684 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ RBA-Zentralbank, in Bern , Zentralbank für die Aktionäre
und Gesellschaften der RBA-Holding usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzer, Peter
Dr., von Kilchberg ZH und Wuppenau, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weigelt, Stephan, von St. Gallen,
in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perret-Gentil, Daniel, von Dombresson, in Cormoret, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Uster, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Albrecht, Hans Martin, von
Thalwil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Zumbrunnen, Andreas, von Zweisim-
men, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwegler, Pius Ch., von Grosswangen, in Lugnorre (Haut-

Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Notka, Niklaus
Andreas genannt Nik, von Trub, in Luterbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1821 vom 16.04.2004
(02228696 / CH-035.3.000.352-6)

                    

■ Res Publica Consulting AG, bisher in  Bolligen , Bera-
tungs- und sonstige Unterstützungsleistungen aller Art sowie das
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen ge-
genüber öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten, Betrie-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 787054). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Helvetiastrasse 5, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 1822 vom 16.04.2004
(02228708 / CH-035.3.031.251-3)

                    

■ Royal Impex GmbH, bisher in Hindelbank, Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2050466). Gründungsstatuten: 17.12.2003. Statutenände-
rung: 4. 02. 2004. Sitz neu: B o l l i g e n .  Domizil neu: Im Gässli-
sacher 25, 3065 Bolligen. Zweck: Import, Export und Handel mit
Waren aller Art sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften und Planung und Ausführung von Generalbau-
aufträgen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Einzelfirma Royal Impex, Schmuck, in Hindelbank, nämlich den
Geschäftsbereich ’Grosshandel Whirpool und Schwimmbäder’,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.12.2003
und Übernahmebilanz per 30.06.2003, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 621’739.79 und die übernommenen Passiven
CHF 512’190.95 betragen hatten, zum Preise von CHF 109’548.84,
wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 59’548.84 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Perrenoud, Denis, von La Sagne und Les Ponts-de-
Martel, in St. Silvester, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmuck, Peter, von Meiringen, in
Bolligen (Habstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 1823 vom 16.04.2004
(02228720 / CH-053.4.016.586-3)

                    

■ Smutje GmbH, bisher in I ttigen, Betrieb von Produktions-
küchen, Gastronomiebetrieben und Lebensmittelläden usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1103458). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Lindach-
strasse 67, 3038 Oberlindach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stuber, Jürg, von Seedorf BE, in Ittigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Susanne, von Seedorf BE, in Ittigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1824 vom 16.04.2004
(02228732 / CH-035.4.031.929-1)

                    

■ Viva-Stiftung Bern, in Bern,  Gründung und Betrieb von
Wohn- und Werkgruppen usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuhrer, Roland, von Adelboden, in
Spiegel bei Bern (Köniz), kommissarischer Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vögeli, Fridolin genannt Fritz, von Rüti
GL, in Koppigen, kommissarischer Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Christian, von Adelboden, in Bern,
kommissarischer Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhr Batt, Franziska,
von Linden und Münsingen, in Münsingen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Christophe, von Weisslingen, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
deli, Stéphane, von Kirchlindach, in Wichtrach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 16.04.2004
(02228744 / CH-035.7.012.882-6)

                    

■ Waser Bürocenter AG Bern, in Bern, Handel mit und
Vermarktung von Gütern und Know-how in den Bereichen Büro-
bedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5012). Domizil neu: Marktgasse 14, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1826 vom 16.04.2004
(02228756 / CH-035.3.002.555-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’BELLUSSO’ MARTINO TATIANA, in Bern,  Führen einer
Kleiderboutique. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1827 vom 16.04.2004
(02228766 / CH-035.1.024.924-1)

                    

■ Auricula SA, in Liq., in Bern , Anbieten wirksamer Hilfe
an Personen mit gestörten Sinneswahrnehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755714).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1828 vom 16.04.2004
(02228778 / CH-035.3.012.544-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

■ Bachmann Schreinerei, in Belp, Betrieb einer Schreine-
rei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1992, S. 5197).
Die Aktiven und Passiven sind an die Bachmann Schreinerei AG
Belp, in Belp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 16.04.2004
(02227260 / CH-035.1.006.113-1)

                    

■ Garage Bern Simon + Düzgün, in Ber n, Ausführen von
Autoreparaturen aller Marken sowie Führen einer Autogarage und
Carrosseriespenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006798). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1830 vom 16.04.2004
(02227272 / CH-035.2.032.521-9)

                    

■ Lukas Hopf Postkarten, in Bern, Produktion und Ver-
trieb von Postkarten. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1831 vom 16.04.2004
(02227284 / CH-035.1.029.860-7)

                    

■ Rentsch Gastro AG in Liquidation, in Zollikofen, Be-
trieb von Restaurations-Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996598). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 03.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1832 vom 16.04.2004
(02227294 / CH-035.3.029.940-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei M. Leuenberger, in Burgdorf, Kirchberg-
strasse 36, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei und Konditorei sowie Handel mit Lebens-
mitteln. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’N. Leuenberger’, in Burgdorf. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Michael, von Rüderswil, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 743 vom 16.04.2004
(02227306 / CH-053.1.016.765-8)

                    

■ IndoStore.ch Bodmer + Senti, in Wangen  an  der
A a r e ,  Kanalweg 13, 3380 Wangen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Import und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere Lebens- und Genussmittel sowie
Entwicklung und Verkauf von Informatikdienstleistungen, Soft-
und Hardware. Eingetragene Personen: Bodmer, Marc, von Rich-
terswil, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Senti,
Oliver, von Amsoldingen, in Wangen an der Aare, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 16.04.2004
(02227312 / CH-053.2.016.766-5)

                    

■ Niederhauser Schreinerei GmbH, in  Lützelflüh, Bi-
fangweg 5, 3432 Lützelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Niederhauser’, in
Lützelflüh, einen Teil der Aktiven der Bau- und Möbelschreinerei,
nämlich das Wareninventar, die Betriebseinrichtungen, Forde-
rungen aus angefangenen Arbeiten, Fahrzeuge, alles gemäss
noch zu erstellendem Kaufvertrag mit Inventarliste zum Preis von
höchstens CHF 32 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Niederhauser, Roland, von Bowil, in Lüt-
zelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Niederhauser-
Christen, Katrin, von Affoltern im Emmental und Bowil, in Lüt-
zelflüh, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 745 vom 16.04.2004
(02227320 / CH-053.4.016.767-7)

                    

■ Top-life Heinz Glücki, in Utzenstorf, Hasenmattstrasse
20, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Net-
workmarketing, umfassend Handel mit, Lagerhaltung, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungser-
gänzungsmitteln und Kosmetikprodukten, Personalcoaching so-
wie tätigen von Maklergeschäften. Eingetragene Personen: Glü-
cki, Heinz, von Schangnau, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 746 vom 16.04.2004
(02227326 / CH-053.1.016.768-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft des SBB Personals Burgdorf, in
B u r g d o r f ,   Verschaffung  von  gesunden  und  möglichst  billigen
Wohnungen im Gebiete der Gemeinde Burgdorf &amp; Umgebung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3695). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Eric,
von Trubschachen, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthi, Fritz, von Rüderswil, in Burgdorf, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kobel, Fritz, von Krauchthal,
in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost, Ruth, von Hermiswil, in Burgdorf, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 16.04.2004
(02227334 / CH-053.5.006.532-1)

                    

■ H.U. Hofmann AG, in Th unstetten, Fabrikation von und
Handel mit Produkten für die Tierernährung aller Tierarten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3,
Publ. 477838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Markus, von Rüeggisberg, in Rohrbach, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Jürg, von Rüeggisberg, in Langenthal,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 748 vom 16.04.2004
(02227340 / CH-053.3.008.170-0)

                    

■ Konrad Leuenberger GmbH, in Hasle bei Burgdorf,
Weiterführung der Aktiengesellschaft ’Technisches Büro Konrad
Leuenberger AG’, in Hasle bei Burgdorf, Betrieb eines technischen
Zeichnungsbüros für Maschinen und Werbung, technischen Mo-
dellbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866). Firma neu: Konrad Leu-
enberger GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.04.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Konrad, von Rohrbachgraben, in Hasle bei Burgdorf (Lützelflüh-
Goldbach), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000 [bisher: in Lützelflüh-Goldbach (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Leuenberger-Maurer, Elisabeth, von Rohrbachgraben, in
Hasle bei Burgdorf (Lützelflüh-Goldbach), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: in
Lützelflüh-Goldbach (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 749 vom 16.04.2004
(02227348 / CH-053.4.003.621-8)

                    

■ Nepali GmbH, in Langenthal, Handel mit und Import
von asiatischen Waren und Handel mit Hanfprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 3, Publ. 835852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Sandra, von Wynigen, in Kriens, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 750 vom 16.04.2004
(02227354 / CH-053.4.014.536-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ERWE, Eric Werner, in Langenthal, Exportberatung,
Import und Export aller Art und Betrieb von Fachgeschäften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6255). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 751 vom 16.04.2004
(02227362 / CH-053.1.001.086-4)

                    

■ Kifag Lyssach AG in Liquidation, in Lyssach, Bau und
Reparaturen von Fahrzeugen, insbesondere von Aufbauten auf
Nutzfahrzeugen und Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072756). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 752 vom 16.04.2004
(02227368 / CH-053.3.004.903-0)

                    

■ Kosovljanovic Ljubisa Transporte, in Niederbipp,
Warentransporte aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185486). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 17.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 753 vom 16.04.2004
(02227376 / CH-053.1.016.232-0)

                    

■ N. Leuenberger, in Burgdorf, Betrieb einer Bäckerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1975, S. 1933). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Bäckerei M. Leuenber-
ger’, in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 754 vom 16.04.2004
(02227382 / CH-053.1.002.636-9)

                    

■ Restaurant Löwen, Ruth Hunziker, in Mülchi, Betrieb
des Restaurant Löwen, in Mülchi, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 755 vom 16.04.2004
(02227390 / CH-053.1.000.593-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ creadvis GmbH, in Schüpfen,  Bundkofen 523, 3054
Schüpfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder

sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Bernhard Mathys, in Ittigen, ein Büropult
mit zwei Korpussen, einen CD-Brenner I Omega und einen iMac
G3 gemäss Vertrag und detailliertem Inventarverzeichnis vom
17.03.2004 zum Preis von CHF 5’000.–, wovon CHF 5’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Bernhard, von Willadin-
gen, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mathys-
Bürge, Marita, von Ostermundigen, Willadingen und Mosnang, in
Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1050 vom 16.04.2004
(02227410 / CH-073.4.015.751-7)

                    

■ Epsilus Scientific Software Sàrl, à Biel B E, Faubourg
du Lac 103 B, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 8. 04. 2004. But: Dévelop-
pement de logiciels techniques et accompagnement et développe-
ment de projets techniques. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apport en nature: La société reprend
selon contrat du 08.04.2004 un ordinateur PC pentium 4, une base
de donnée topographique partielle de la Suisse, une base de don-
née de la surface en Suisse et une base de donnée de cartes géo-
graphiques pour le prix de CHF 6’000.–, montant entièrement im-
puté sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites:
Ménard, Stéphane Dr., ressortissant français, à Péry, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Ménard, Sophie, ressortissante française, à Péry,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1068 du 16.04.2004
(02227498 / CH-073.4.015.752-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brogini AG, in Busswil  bei  Büren, Weiterführung des
Bauunternehmens unter der bisherigen Firmenbezeichnung
’Brogini &amp; Co.’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vesely, Martin, von Brügg, in Pieterlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1051 vom 16.04.2004
(02227418 / CH-073.3.000.329-8)

                    

■ codeyard web development Raphael Gerber, in Biel
B E ,  Realisierung von dynamischen, komplexen und umfangrei-
chen Internetanwendungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768002). Domizil neu: Marktgasse 29,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1052 vom 16.04.2004
(02227424 / CH-073.1.014.755-6)

                    

■ Cree SA creation, research, engineering + ecology,
in B i e l   B E ,  développement et commercialisation de produits
écologiques, ainsi que le commerce de licences et brevets, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4142). Statu-
tenänderung: 15. 03. 2004. Firma neu: Cree AG creation, re-
search, engineering + ecology
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Cree SA creation, research, engineering + eco-
logy) (Cree Ltd creation, research, engineering + eco-
logy)
. Neue Zweckformulierung in deutscher Sprache: Entwick-
lung und Vermarktung von oekologischen Produkten sowie Han-
del mit Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann ihren
Aktionären oder Dritten Darlehen gewähren oder sich für Kredite
der Aktionäre oder Dritter verbürgen oder hiefür Hypothekarsi-
cherheiten leisten oder sich auf andere Weise zur Sicherung und
Finanzierung von Forderungen einsetzen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Die Eintragungen sind neu in deutscher Sprache ab-
gefasst.
Tagebuch Nr. 1053 vom 16.04.2004
(02227430 / CH-073.3.009.381-8)

                    

■ Detroit Diesel (Schweiz) AG, in Studen, Vertrieb von
Dieselaggregaten, insbesondere der Marke ’Detroit Diesel’ in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 4,
Publ. 548402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moreton, Paul Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Great Houghton, Northampton(GB), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sedioli, Werner, von Zürich, in Port, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Williamson, Andrew M., britischer Staatsangehö-
riger, in Detroit (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engelmann, Armin, von Ermatingen, in Worben, Vizeprä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bärtschi, Renate, von Adelboden, in Ipsach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1054 vom 16.04.2004
(02227436 / CH-073.3.000.556-3)

                    

■ DS Tuning AG, in Arch, An- und Verkauf von Fahrzeugen,
Veredelung und Tuning von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106878). Die Firma
(neu ’Car Styling &amp; Design AG’) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Grenchen (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 13) im Handels-
register Berner Jura-Seeland gelöscht.
Tagebuch Nr. 1055 vom 16.04.2004
(02227442 / CH-073.3.014.897-9)

                    

■ Ethno-Food.ch Tognala Renato, in Diessbach  bei
B ü r e n ,  Produktion und Handel von Getränken und Lebensmit-
tel, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2019894). Zweck neu: Produktion und Handel von Geträn-
ken und Lebensmittel. Handel und Verkauf von Möbel und Bett-
waren.
Tagebuch Nr. 1056 vom 16.04.2004
(02227448 / CH-073.1.015.439-2)

                    

■ Fiduciaire Probitas S.A., à Biel  BE, exploitation d’un
office fiduciaire et de révision etc., société anonyme (FOSC no 210
du 30. 10. 2002, p. 4, publ. 706386). Personnes et signatures ra-
diées: Zimmermann, Felix, de Wohlenschwil, à Biel-Benken, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Rettenmund, An-
dré, de Bienne, à Bienne, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Badertscher, Jürg,
de Zäziwil, à Lufingen, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: administrateur, avec signature collective à deux].
Journal no 1069 du 16.04.2004
(02227502 / CH-073.3.000.755-4)

                    

■ Forrer AG, in Lyss, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vesely, Martin, von Brügg, in Pieterlen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1057 vom 16.04.2004
(02227454 / CH-073.3.000.812-2)

                    

■ Frepa AG, in Lyss, Ausführung von Verputz- und Gipserar-
beiten, Gerüstungen, Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vesely, Martin, von Brügg, in
Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1058 vom 16.04.2004
(02227458 / CH-073.3.004.753-5)

                    

■ Gastro and Show GmbH, bisher in Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1232950). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu:
M e i n i s b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 46, 2554 Meinisberg.
Zweck: Erwerb von Gastro-Betrieben sowie Führen und Beraten
von Gastronomiebetrieben sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Gastronomie sowie Betreiben von Freizeit- und
Wellnessanlagen sowie Durchführung von Veranstaltungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roesti, Anna Magdalena, von
Adelboden, in Unterseen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutmann,
Roland, von Unterramsern, in Pieterlen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher]; Maffeo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Pieter-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1059 vom 16.04.2004
(02227462 / CH-035.4.032.377-0)

                    

■ Hans Rytz, in B iel  BE, Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1985, S. 827). Am
18.03.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1060 vom 16.04.2004
(02227466 / CH-073.1.011.517-0)

                    

■ Hy-Tech AG, in Brügg,  Herstellung und Vertrieb von Annä-
herungs-Sensoren und Hybridschaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gass, Ernst, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jagiella,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Notzingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 16.04.2004
(02227470 / CH-073.3.004.873-7)

                    

■ Junker Swiss Technology Ltd, in Arch, Entwicklung
von hochwertigen Präzisionsdrehmaschinen in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1188384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hediger, Hans, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Bruno, von Grenchen,
in Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Urs Dr., von Leu-
zigen und Grenchen, in Bettlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zemánek, Petr,
tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (Tschechien), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1062 vom 16.04.2004
(02227474 / CH-073.3.002.072-6)

                    

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Lubro AG, in B usswil bei Bü ren , Erstellung von Bauten
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vesely, Martin, von Brügg, in Pieterlen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 16.04.2004
(02227478 / CH-073.3.001.500-8)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE, Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1259756), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von Knut-
wil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walder, Daniel genannt Danny, von Obersaxen, in Steffisburg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 16.04.2004
(02227482 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Qualitas Consulting AG, bisher in Biel BE, Unabhängige
Finanz- und Versicherungsberatung für Privat- und Geschäfts-
kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1056596). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu: P o r t .
Domizil neu: Hauptstrasse 18, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 1065 vom 16.04.2004
(02227486 / CH-073.3.012.683-2)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss,  Gross-
handelunternehmen mit allen erforderlichen Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2113526), mit Hauptsitz in: Egerkingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlittler, Balz, von Nie-
derurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lorétan, Sarah, von Leukerbad, in Diessbach bei Büren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schabert, Cyril Anton, von
Bern, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Reto, von Langnau im Emmental, in Diessbach bei
Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Eduard, von
Mümliswil-Ramiswil, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Walter, von Zü-
rich, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Alain, von Seeberg, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mattmann, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1066 vom 16.04.2004
(02227490 / CH-073.9.002.634-6)

                    

■ Zimmerei Ziehli AG, in Seedor f BE,  Betrieb einer Holz-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 4, Publ. 477858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1067 vom 16.04.2004
(02227494 / CH-073.3.014.354-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acarsa, Milko Vuille, à Tramelan, Importation, expor-
tation, commerce de tous accessoires, équipements, autos, motos
et autres véhicules, Raison individuelle (FOSC no 50 du
13. 03. 1991, p. 1059). Raison de commerce radiée d’office de
l’Office du registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence
de La Neuveville, ensuite de transfert du siège à Neuchâtel (FOSC
du 08.04.2004, p. 11).
Journal no 1048 du 16.04.2004
(02227396 / CH-073.1.002.709-6)

                    

■ Pellaton Diffusion, à Moutier,  alimentation, Raison in-
dividuelle (FOSC no 53 du 17. 03. 1999, p. 1749). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1049 du 16.04.2004
(02227404 / CH-073.1.009.688-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Firstbahn AG, in Grindelwald, Gydisdorf, 3818 Grindel-
wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Betrieb der bestehenden Firstbahn sowie Bau
und Betrieb von Berg- und Seilbahnen, Skiliften und anderen
Transportanlagen, Hotels und Restaurants sowie ähnlichen Anla-
gen und Betrieben, die der Förderung des Tourismus und Sports
dienen. Kann - unter Vorbehalt der nötigen Konzessionen - ihr
Transportangebot durch den Bau oder Kauf anderer Anlagen und
Betriebe erweitern, solche in Pacht nehmen oder für Rechnung
Dritter betreiben. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen.
Kann mit ähnlichen Unternehmungen zusammenarbeiten oder
mit solchen fusionieren. Kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 8.4.2004 von der JUNGFRAUBAHN HOL-
DING AG, in Interlaken, im Sinne von Art. 181 OR und gestützt
auf die Bilanz per 31.10.2003 deren operativen Geschäftsbereich,
nämlich den Betrieb der Firstbahn sowie den Bau und Betrieb von
Berg- und Seilbahnen, Skiliften und anderer Transportanlagen,
Hotels und Restaurants sowie ähnlichen Anlagen und Betrieben,

die der Förderung des Tourismus und Sports dienen, mit Aktiven
von CHF 48’038’145.86 (inkl. Liegenschaften Grindelwald-
Gbbl.Nrn. 113, 1014, 2525, 2662, 3289, 3294, 3533, 3547, 3551,
3610, 3744, 3745, 3746, 3747, 3880, 4167, 4584, 4779, 5026, 5089,
5244, 5975 und 5768 zum Buchwert von insgesamt CHF
33’006’602.–) und Passiven von CHF 1’780’324.05 (inkl. Hypo-
theken). Der Wert und Uebernahmepreis der Sacheinlage und -
übernahme beträgt somit CHF 46’257’821.81 (entsprechend dem
Aktivenüberschuss). Der Sacheinlegerin werden 10’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben sowie
eine Forderung in den Büchern der Gesellschaft von CHF
31’257’821.81 gutgeschrieben. Ein Betrag von CHF 5’000’000.–
(Agio) wird den allgemeinen gesetzlichen Reserven gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steuri, Walter, von Leissigen, in
Grindelwald, Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Christoph, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Vizepräsident und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi, Christoph,
von Lenk, in Grindelwald, Mitglied und Sekretär sowie Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluneg-
ger, Fritz, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roth, Ulrich, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kessler, Urs, von
Maienfeld, in Wilderswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlunegger, Hans Dr., von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inaebnit, Franziska, von Bolligen und Grindelwald, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Peter, von Buch-
holterberg, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer,
Christian, von Wilderswil, in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 16.04.2004
(02227506 / CH-092.3.016.529-6)

                    

■ ITC School of Underground Waste Storage and Dis-
posal
, in I n n e r t k i r c h e n ,  c/o Einwohnergemeinde Innertkir-
chen, Grimselstrasse, 3862 Innertkirchen. Postadresse: Postfach
100, 3862 Innertkirchen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2003, 5. 07. 2003. Zweck: Organisation und Vermitt-
lung von Ausbildungs- und Trainingsaktivitäten entsprechend der
Bedürfnisse der Mitglieder im Bereich der Tiefenlagerung und
Entsorgung von Abfällen. Haftung/Nachschusspflicht: --. Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder, Kursgebühren, Erträge aus Dienst-
leistungen und Verkauf von Materialien, Ertrag des Vereinsvermö-
gens, Subventionen von schweizerischen Organisationen auf lo-
kaler und Bundesebene sowie von internationalen Organisatio-
nen, Spenden und sonstige Zuwendungen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 8 Mitgliedern und Re-
visoren. Eingetragene Personen: Chapman, Neil Prof., britischer
Staatsangehöriger, in Remigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diamond, Larryn Prof., neuseeländischer und
österreichischer Staatsangehöriger, in Utzigen (Vechigen), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigfusson, Johan-
nes Dr., isländischer Staatsangehöriger, in Freienwil, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kickmaier, Wolfgang Dr., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Niederwil AG, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 16.04.2004
(02227510 / CH-092.6.016.533-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAT Auto AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 4, Publ. 660018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hermann, von
Ruppoldsried, in Gwatt (Gde. Thun), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Saurer, Urs, von Sigriswil, in Heimberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hermann od. Heinz
Moser. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Hans
Michael genannt Michael, von Bern, in Schüpfen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maraggia, Martin, von Bern, in
Worblaufen (Ittigen), Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Maria, von Ruppoldsried, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
raggia, Cathrine, von Bern, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frozza, Marco, von Rodersdorf, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Hermann od. Heinz Moser]; Moser, Heinz, von Ruppoldsried,
in Thun, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 817 vom 16.04.2004
(02227514 / CH-092.3.000.326-0)

                    

■ Auto-Center Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hermann, von
Ruppoldsried, in Gwatt (Gde. Thun), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rieder, Kurt, von Frutigen, in Uebeschi, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ueltschi, Hans Michael genannt Michael, von Bern, in
Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marag-
gia, Martin, von Bern, in Worblaufen (Ittigen), Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Maria, von
Ruppoldsried, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Maraggia, Cathrine, von Bern, in Worblaufen
(Ittigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frozza,
Marco, von Rodersdorf, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Moser, Heinz, von Ruppoldsried, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 818 vom 16.04.2004
(02227518 / CH-092.3.000.220-1)

                    

■ Cartier Gstaad, Succursale de Richemont Suisse SA,
in  S a a n e n ,   Betrieb  von  Juwelengeschäften  etc.  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5, Publ. 826356), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cudre-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Mannens-Grandsivaz
(Montagny FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fribourg].
Tagebuch Nr. 819 vom 16.04.2004
(02227522 / CH-092.9.001.990-2)

                    

■ Dragan Jevremovic, in Spiez, Vermittlung von Krediten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jevremovic, Dragan, von
Spiez, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugosla-
wischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 820 vom 16.04.2004
(02227526 / CH-092.1.011.570-5)

                    

■ Ferienlager Gilbach AG Adelboden, in Adelboden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6,
Publ. 540880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 16.04.2004
(02227530 / CH-092.3.004.507-1)

                    

■ Primavera Thun GmbH, in T hun,  Gastwirtschaftbetrieb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 4, Publ. 967358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emini, Agim, von Heimberg, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 140’000.– [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 822 vom 16.04.2004
(02227534 / CH-092.4.014.269-7)

                    

■ Selma Dichtungstechnik, Selman Zeqiri, in
H e i m b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994,
S. 2414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeqiri, Sel-
man, von Heimberg, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 823 vom 16.04.2004
(02227538 / CH-092.1.007.753-0)

                    

■ Touring-Garage AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hermann,
von Ruppoldsried, in Gwatt (Gde. Thun), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ueltschi, Hans Michael genannt Michael, von Bern, in
Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marag-
gia, Martin, von Bern, in Worblaufen (Ittigen), Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Maria, von
Ruppoldsried, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maraggia, Cathrine, von Bern, in Worblaufen
(Ittigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frozza,
Marco, von Rodersdorf, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter/Geschäftsführer]; Moser, Heinz, von Ruppoldsried, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Schöni, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dent/Delegierter oder Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bur, Evelyne, von Ostermundigen, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Präsident, Vizepräsident/Delegierter
oder Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 824 vom 16.04.2004
(02227542 / CH-092.3.006.471-1)

                    

■ Tropic Invest AG, bisher in Lyss, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1244136). Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: c/o Triva
Treuhand AG, Höheweg 13, 3800 Interlaken. Zweck: Kauf und Ver-
kauf sowie Vermietung von Immobilien im In- und Ausland sowie
Handel mit Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 5 Namenaktien zu
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Lauter-
brunnen-Grundbuchblatt Nr. 4126 (Restaurant-Kegelbahn Nr.
1401 E im Halte von 5,46 Aren) zum Maximalpreis von CHF
390’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gribi, André, von Lengnau
BE, in Mörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; von Schulthess Preston, Victoria, von Zü-
rich, in Bäch SZ (Freienbach), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 825 vom 16.04.2004
(02227546 / CH-073.3.013.594-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ars musica AG HiFi/TV, in Ar les heim , Hauptstrasse 17,
4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 04. 2004. Zweck: Handel mit sowie Herstellung, Vertrieb,
Unterhalt und Vermietung von Erzeugnissen der Unterhaltungs-
elektronik, namentlich aus dem Bereich der musikalischen
Kunst, z.B. insbesondere Ton- und Bildträger aller Art und zuge-
hörige Abspielgeräte, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’ars musica, S. Gohdes’, in Arlesheim, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gohdes, Silvio, von Bottmingen, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gohdes, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guldimann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1656 vom 16.04.2004
(02228746 / CH-280.3.007.510-5)

                    

■ J. Tolic, in Allsch wil, Binningerstrasse 10, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kunden-
maurer und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Tolic, Jozo,
kroatischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1657 vom 16.04.2004
(02228750 / CH-280.1.007.511-3)

                    

■ Typoline Denise Vanne, in Liestal,  Weidweg 31c, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Er-
stellung von Drucksachen aller Art. Eingetragene Personen:
Vanne-Busarello, Denise, von Läufelfingen und Basel, in Liestal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1658 vom 16.04.2004
(02228758 / CH-280.1.007.512-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKTIWA GmbH, in Fü llinsdorf, Herstellung und Vertrieb
von Geräten zur Fabrikation von Reinigungs- und Desinfektions-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 3). Domizil neu: Schneckelerstrasse 1, 4414
Füllinsdorf. Postadresse neu: AKTIWA GmbH, Postfach 151, 4414
Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 1659 vom 16.04.2004
(02228762 / CH-280.4.003.490-4)

                    

■ Andreas Krattiger Finanzberatung, bisher in
P r a t t e l n ,  Beratung Dritter auf dem Gebiet des Versicherungs-
schutzes und der Finanzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2142978). Firma neu: Andreas Krat-
tiger Unternehmens- und Finanzberatung
. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Arisdörferstrasse 3, 4410 Liestal. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 26.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattiger,
Andreas, von Oberdorf BL, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 1660 vom 16.04.2004
(02228768 / CH-280.1.002.963-5)

                    

■ ATR Avcik Transport, in Reinach B L, Transporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 3). Domizil neu:
Im Griengarten 7, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1661 vom 16.04.2004
(02228772 / CH-280.1.006.178-8)

                    

■ ClouNet AG, bisher in E ttingen, Handel mit Hard- und
Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 5), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HR Bern-Mittelland). Sitz
neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Arlesheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Martin, von
Hasle bei Burgdorf, in Brüttelen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Sturm, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Grossaffoltern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1662 vom 16.04.2004
(02228780 / CH-280.9.003.450-9)

                    

■ compuflix, Felix Gessler, in Reinach BL, Service, Sup-
port und Beratung für Private und KMU’s auf dem Gebiet Perso-
nal-Computer, Internet und Telefon, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gessler, Felix, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lampenberg].
Tagebuch Nr. 1663 vom 16.04.2004
(02228784 / CH-280.1.002.442-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

■ Conitroma AG, in Reinach  BL, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit solchen der Unterhaltungselektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2197384). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Firma neu:
Conitroma Logistic AG. Zweck neu: Übernahme, Ausführung,
Vermittlung von Transporten und Logistikaufträgen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art abwickeln. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Barthe, Edmond,
von Vendlincourt, in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1664 vom 16.04.2004
(02227262 / CH-280.3.917.420-8)

                    

■ COSEC Collateral Security AG, in Pratteln, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Erwerb
und Veräusserung von Wertschriften, Lizenzen und Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2166780). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 24) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1665 vom 16.04.2004
(02227266 / CH-645.1.008.479-5)

                    

■ Dolmetsch AG, bisher in Muttenz, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1233254). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Modeartikeln,
Souvenirs, Messern und anderen Markenprodukten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und sich an Unternehmun-
gen mit ähnlichem Geschäftszweck beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Übernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Dol-
metsch’ in Zürich, gemäss Bilanz per 01.01.1988 zum Preise von
CHF 327’522.81, von dem CHF 300’000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden ]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nadig, Markus, von Flums, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian,
von Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
ren, Claudia Elisabeth, von Lurtigen und Meyriez, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Walter
Emil, von Langnau im Emmental, in Bubendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwander, Richard, von Langnau im Em-
mental, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uf-
recht, Markus, von Eriswil, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Markus, von Arni BE, in Schwarzenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in En-
gelburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dotta-Pif-
faretti, Christian, von Airolo und Luzern, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Egger, Paul, von Recht-
halten, in Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldi, Marcel Roger, von Saanen, in Riehen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wintersingen, Ge-
schäftsführer]; Tscheulin, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Seewen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 16.04.2004
(02227274 / CH-020.3.917.241-8)

                    

■ Dolores Ruf Treuhand, bisher in Basel,  Ausführung von
Treuhandgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 6, Publ. 880296). Sitz neu: B r i s l a c h .  Domizil neu: Prüssmatt
16, 4225 Brislach. Zweck: Ausführung von Treuhandgeschäften,
Finanz- und Steuerberatung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Büroorganisation. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruf-Hell, Dolores Cornelia, von Basel und Mur-
genthal, in Brislach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Ruf, Dolores].
Tagebuch Nr. 1667 vom 16.04.2004
(02227278 / CH-270.1.012.992-5)

                    

■ Durolaminat AG, in Zwingen,  Technische Beratung für
und Handel mit elektrischen und thermischen Isoliermaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blom,
Franz, von Nunningen, in Brislach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Jeker, Heiner, von Büsserach, in Büs-
serach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zumthor, Pirmin, von
Therwil und Kleinlützel, in Kleinlützel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Enrico,
von Brislach, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 16.04.2004
(02227286 / CH-280.3.918.853-2)

                    

■ Econ Dimension GmbH, in Mutten z,  Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6). Statutenänderung:

8. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Aurèle, von Kaisten, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schniepper, Lukas, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–];
Esen, Deniz, von Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1669 vom 16.04.2004
(02227288 / CH-280.4.005.391-7)

                    

■ Goldschmiede Atelier Simone Vogel, in
G e l t e r k i n d e n ,  Anfertigung von Schmuck sowie Umänderun-
gen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Susanne, von Luzern, in Läufelfingen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Simone, von Flühli, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Läufelfingen].
Tagebuch Nr. 1670 vom 16.04.2004
(02227296 / CH-280.1.900.742-6)

                    

■ India Taj Mahal GmbH, in Aesch  BL, Führen von Gas-
tronomiebetrieben sowie Handel mit Waren für die Gastronomie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063178). Statutenänderung:
14. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kumar, Ashok, indischer Staatsangehöriger, in Lotzwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singh Pooni, Jora, indischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1671 vom 16.04.2004
(02227300 / CH-280.4.006.486-6)

                    

■ KKM-Pack AG, in Lies tal,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Verpackungen und Zubehör aus Kunststoff, Karton
und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Verpackungen und Zubehör aus
Kunststoff, Karton und Metall sowie Beratung in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, wenn Adressen bekannt,
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1672 vom 16.04.2004
(02227308 / CH-280.3.917.693-9)

                    

■ Konapharma AG, in Pratteln , Entwicklung und Herstel-
lung von pharmazeutischen, kosmetischen und Veterinär-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 6).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korak, Hans-Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor]; Lippuner, Johannes, von
Grabs, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1673 vom 16.04.2004
(02227314 / CH-280.3.900.183-6)

                    

■ Mobil-San GmbH, in Arlesheim, Verkauf und Vermie-
tung von mobilen sanitären Anlagen als Einzelkabinen bis hin zur
Containerform (WC/Duschen/Küchenanlagen), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Patric, von Mal-
ters, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 16.04.2004
(02227322 / CH-280.4.006.511-0)

                    

■ MOM Mahrer Outsourcing Management, in
F ü l l i n s d o r f ,   Beratungs-  und  Ausführungstätigkeit  in  den  Be-
reichen Personal-Finanz-Administration, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Domizil neu: Schneckeler-
strasse 1, 4414 Füllinsdorf. Postadresse neu: MOM, Mahrer Out-
sourcing Management, Postfach 151, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 1675 vom 16.04.2004
(02227328 / CH-280.1.000.223-9)

                    

■ Schollenbrecher AG, in Oberwil BL,  Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz-Haubensak, Daphne Maria, von Basel und
Kreuzlingen, in Stallikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Haubensak Heinz, Daphne
Maria, in Wila].
Tagebuch Nr. 1676 vom 16.04.2004
(02227336 / CH-280.3.915.939-1)

                    

■ Tandoori Dogan GmbH, in Liestal,  Führung von Gas-
tronomiebetrieben aller Art und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 3, Publ. 2060412). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S.
5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1677 vom 16.04.2004
(02227342 / CH-280.4.007.186-9)

                    

■ Taurus Technik AG Brislach, in Brislach, Herstellung
und Vertrieb von mechanischen Konstruktionen und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Jeisy,

Heinz, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller-Hügli, Paul, von Arlesheim, in Brislach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1678 vom 16.04.2004
(02227350 / CH-280.3.000.461-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen,
Augst
, in A u g s t ,  Schutz der Arbeitnehmer der zur Frey-Gruppe
gehörenden Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2008866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen,
in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 16.04.2004
(02227356 / CH-280.7.914.131-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sand- &amp; Kieswerk Gebr. Spaini Pratteln AG, in
P r a t t e l n ,   Betrieb  eines  Sand- und Kieswerkes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1680 vom 16.04.2004
(02227364 / CH-280.3.911.835-0)

                    

■ Simon Hofer GmbH in Liquidation, in Liestal, Betrieb
eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072892). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1681 vom 16.04.2004
(02227370 / CH-280.4.004.671-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fero GmbH, in Bas el, Feldbergstr. 128, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten und
Baumontagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ismailjii, Feriz, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Enggist, Marcel, von Konolfingen, in Walden-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1954 vom 15.04.2004
(02228616 / CH-270.4.013.822-8)

                    

■ Garage Nepple AG, in Bas el,  Hochbergerstr. 60, 4057 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ga-
rage Nepple AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Lausen (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 29.06.2000. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 10.12.1996. Zweck Hauptsitz:
Führung eines Garagebetriebes. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Nepple, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 15.04.2004
(02228620 / CH-270.9.001.233-7)

                    

■ Monro GmbH, in Basel,  Delsbergerallee 92, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Leistungen für den
Hoch- und Tiefbau wie Projektplanungen, Montagen und Abdich-
tungen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln sowie
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Leo, von Engelberg, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter, Pascal, von Ep-
tingen und Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1956 vom 15.04.2004
(02228628 / CH-270.4.013.823-3)

                    

■ Seckinger &amp; Sohn, Immobilien GmbH, in Riehen,
Baselstr. 19, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Projektierung sowie Umbau und Sanierung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beliebiger Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Seckinger jun., Theophil genannt Theo, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Seckinger,

Theophil genannt Theo, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1957 vom 15.04.2004
(02228632 / CH-270.4.013.824-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alt - Gonçalves Pereira ARCHITEKTEN AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4,
Publ. 493466). Domizil neu: Leimenstr. 76, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1958 vom 15.04.2004
(02228640 / CH-270.3.012.685-5)

                    

■ Demenga Glas AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PICO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1959 vom 15.04.2004
(02228644 / CH-270.3.001.440-6)

                    

■ GOLDADER, filmproductions GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1219276). Domizil neu: Im Sesselacker 17, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 1960 vom 15.04.2004
(02228650 / CH-270.4.012.741-5)

                    

■ Ingenieurbüro Alfred Wartenweiler, in Bas el, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5, Publ. 902736). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Arlesheim
(SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1961 vom 15.04.2004
(02228654 / CH-280.1.901.198-3)

                    

■ Jade GmbH, in Basel, Kommunikationstechnologie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650412). Domizil neu: Ochsengasse 12,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1962 vom 15.04.2004
(02228662 / CH-270.4.000.871-5)

                    

■ Kera Flex Basel AG, in Basel, Reparaturen mit Keramik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800210). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Kera
Rep Baden AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baden
(SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1963 vom 15.04.2004
(02228666 / CH-020.3.022.859-8)

                    

■ Levy fils, Inhaber Rothschild &amp; Kaan, in Basel,  Lie-
genschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
06. 07. 1979, S. 2173). Firma neu: Rothschild &amp; Kaan.
Tagebuch Nr. 1964 vom 15.04.2004
(02228674 / CH-270.2.000.424-5)

                    

■ Minerva Schulen Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilligan, Victoria Annie, bri-
tische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karrer, Josef, von Zuzwil SG und Niederhelfenschwil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1965 vom 15.04.2004
(02228678 / CH-270.3.004.055-8)

                    

■ Nowa Invest GmbH, in Bas el, Wirtschafts-, Unterneh-
mens- und Organisationsberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390).
Firma neu: Nowa Invest GmbH in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 08.04.2004.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nowak, Eyk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nowak, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1966 vom 15.04.2004
(02228686 / CH-270.4.000.344-0)

                    

■ Roland Rohrer Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 4, Publ. 642476). Domizil neu: Elisabethenstr. 23,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1967 vom 15.04.2004
(02228690 / CH-270.1.012.766-2)

                    

■ The Cover Media AG, in B as el, Radio- und TV-Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1205304). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Hans-Ueli, von Basel und Frutigen, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Willinger, Nicole, von Muttenz, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1968 vom 15.04.2004
(02228698 / CH-270.3.001.937-7)

                    

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Tivona 032 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201440). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Olten (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 14) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1969 vom 15.04.2004
(02228702 / CH-270.3.012.839-7)

                    

■ Tivona Beta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201448). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Olten (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 15) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1970 vom 15.04.2004
(02228710 / CH-270.3.012.225-9)

                    

■ Tivona Phi AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201460). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Olten (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 15) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1971 vom 15.04.2004
(02228714 / CH-270.3.012.767-1)

                    

■ Tivona Theta AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1202140).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Olten (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 15) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1972 vom 15.04.2004
(02228722 / CH-270.3.012.481-2)

                    

■ zkom GmbH, in Riehen, Entwicklung von Ideen aus dem
Bereich Product Design usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Domizil neu: c/o
Silvia Zäch, Meierweg 30, 4125 Riehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merkle, Silvia, von Läufelfingen und Oberriet
SG, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Zäch, Silvia, von Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 1973 vom 15.04.2004
(02228726 / CH-280.4.003.409-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aboREIN GmbH, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Gebäude- und Unterhaltsreinigungen im Abonnement
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511088), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Hauptsitz neu:
Köniz (HR Bern) [bisher: Hauptsitz: Bern (HR Bern)]. Statuten
Hauptsitz neu: 26.02.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz:
20.06.1997]. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.  Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faiazza, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidoti-Pastore, Dalida, italienische
Staatsangehörige, in Liebefeld, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Sidoti, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Lie-
befeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 1974 vom 15.04.2004
(02228734 / CH-270.9.001.058-3)

                    

■ Café-Restaurant Romano M. Dapar, in B as el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710670). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1975 vom 15.04.2004
(02228738 / CH-270.1.012.824-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIRGMA SERVICES SA                          [BIRGMA SERVICES
AG] [BIRGMA SERVICES LTD]
,  à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre
3, c/o Fiduciaire REVITAG SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.04.2004. But: assistance technique, commerciale, finan-
cière et administrative aux sociétés ou entreprises du groupe; re-
crutement, formation, gestion du personnel et sa mise à disposi-
tion de sociétés du groupe; toutes opérations financières, indus-
trielles, mobilières et immobilières se rapportant directement ou
indirectement à son objet social; prise de participations dans tou-
tes sociétés, entreprises ou opérations ayant un objet similaire ou
connexe ou de nature à favoriser la réalisation de son objet. Ca-
pital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Gross-
kopf Göran, de Suède, à La Conversion, président, et Sauder Jürg,
de Zürich, à Arconciel, secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FIDEXIS SA, à Fribourg. 
Journal no 1983 du 16.04.2004
(02228278 / CH-217.3.531.143-9)

                    

■ Infolearn S.A., succursale de Fribourg, à Fr ibou rg,
Route des Arsenaux 41. Sous cette raison sociale, la société Info-
learn S.A., société anonyme, à Montreux, inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud le 10.08.1992, a, selon procès-verbal
du 24.03.2004, créé une succursale à Fribourg. But: formation en
informatique et communication, commercialisation de produits
en rapport avec l’informatique et la communication. La succur-

sale est engagée par la signature individuelle de Chandesais
Gaëlle, d’Apples, à Cossonay-Ville, nommée directrice de la succ-
ursale. 
Journal no 1984 du 16.04.2004
(02228284 / CH-217.3.531.144-7)

                    

■ JEANBOURQUIN ROLAND, à  Fribourg, Rue de Romont
15. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Jeanbourquin Ro-
land, de Les Bois (JU), à Villars-sur-Glâne. Objet: Exploitation
d’un restaurant. 
Journal no 1985 du 16.04.2004
(02228292 / CH-217.3.531.145-5)

                    

■ Keratec Sàrl, à Belfaux, Route de Formangueires 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.04.2004. But:
exploitation d’une entreprise de travaux d’entretien dans le bâti-
ment, de fournitures et pose d’appareils et de prestations de mon-
tages. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées:
Bernardo Christine, de Fribourg, Vallon et Estavayer-le-Lac, à Bel-
faux, pour une part de CHF 1’000.–, et Kerastone SA, à Belfaux,
pour une part de CHF 19’000.–. Gérant: Cantin Yves, de Vallon et
Estavayer-le-Lac, à Belfaux, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 1986 du 16.04.2004
(02228298 / CH-217.3.531.146-0)

                    

■ OKTAY Dogan, à Avr y, Avry-Bourg 48. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Oktay Dogan, de Turquie, à Marly. Objet:
exploitation d’un restaurant-pizzeria. 
Journal no 1987 du 16.04.2004
(02228304 / CH-217.3.531.147-1)

                    

■ Perce-neige Exploitation Sàrl, à Montagny  (FR),
Cousset, Les Arbognes. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.04.2004. But: exploitation de restaurants ainsi que
d’entreprises agricoles, achat, vente, importation et exportation de
biens mobiliers et de consommation en relation directe ou indi-
recte avec le but principal, la construction, l’aménagement et la
décoration de bâtiments. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat du
06.04.2004, Meister Marie France fait apport à la société de ma-
tériel et mobilier, selon inventaire au 06.04.2004, pour un mon-
tant de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé
à la libération du capital social. En contrepartie il a été remis une
part sociale à chaqune des fondatrices. Associés: Meister Marie
France, de Montagny-les-Monts, à Cousset, pour une part de CHF
19’000.– et Meister Yasmine-May, de Zümiswald, à Cousset, pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Meis-
ter Marie France, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1988 du 16.04.2004
(02228312 / CH-217.3.531.148-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamant Boart Schweiz AG, à Givisiez, fabrication,
vente et service après-vente en Suisse entière pour des outils, etc.
(FOSC du 04.03.2004, p. 5). La procuration collective à deux de
Volk Jürg est radiée. 
Journal no 1989 du 16.04.2004
(02228318 / CH-053.3.015.519-6)

                    

■ Galade S.A., à Estavayer -le- Lac, gestion commerciale,
industrielle, technique et administrative de tous projets, etc.
(FOSC du 25.07.2002, p. 6). Dubois Guy Hubert, de France, à Paris
(F), et Formica Patrick, de France, à Annemasse (F), sont nommés
directeurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1990 du 16.04.2004
(02228324 / CH-217.0.230.526-0)

                    

■ Hinnomag, à Fr ibou rg, donner tous conseils et gérer des
biens de quelle forme que ce soit, etc. Société anonyme. (FOSC du
29.03.2004, p. 7). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre
18. Metz Werner, président, et Monney Christian, secrétaire, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Veras Société de Révision SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 1991 du 16.04.2004
(02228332 / CH-217.0.135.070-1)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fribourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 23.03.2004, p. 5). Ramos Elena,
membre du comité, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1992 du 16.04.2004
(02228338 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fribourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 23.03.2004, p. 5). Fichmann Kurt,
membre du comité, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1993 du 16.04.2004
(02228344 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ Jean Deschenaux SA, à Ursy, l’exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Vauderens, Place de la Gare 1. 
Journal no 1994 du 16.04.2004
(02228352 / CH-217.0.330.196-8)

                    

■ Massatlantic SA, à Fribou rg, achat, construction, vente,
équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, en particulier pour le transport de marchandises en
vrac, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 8’000’000.– par l’émission de 79’000 actions de
CHF 100.–, libérées à concurrence de CHF 4’000’000.– par com-
pensation de créance et à concurrence de CHF 3’900’000.– par ap-

port en espèces. Capital-actions actuel: CHF 8’000’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 80’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Reprise de biens: Par deux contrats (’Memorandums of Agree-
ment’) du 02.01.2004, la société acquiert (a) de la société Alpina
Shipping Company Limited, à Majuro, Marshall Islands, le navire
m/v Alpina pour le prix de USD 17’340’000.– et (b) de la société
Calanda Shipping Company Limited, à Majuro, Marshall Islands,
le navire m/v Calanda pour le prix de USD 15’300’000.–. Statuts
modifiés le 07.04.2004. Deslarzes Albert, administrateur inscrit,
est nommé vice-président, et Gallone Paolo, de Romanel-sur-Mor-
ges, à Bogis-Bossey, est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1995 du 16.04.2004
(02228358 / CH-217.3.530.882-7)

                    

■ Mastrade S.à.r.l., à Bas-Vully, la société a pour but de
fournir des services et conseils en technique, etc. (FOSC du
06.06.2002, p. 7). Giuffrida Salvatore n’est plus associé par suite
de la cession de sa part de CHF 20’000.– à Castelberg Charles, de
Tscherlach, à Murten, qui devient associé pour une part de CHF
20’000.–. Associé: Castelberg Charles, pour une part de CHF
20’000.–, sans signature. 
Journal no 1996 du 16.04.2004
(02228362 / CH-073.4.009.669-3)

                    

■ Profin Holding SA, à Granges -Paccot, la prise de par-
ticipations dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du
20.12.2001, p. 10048). Par ordonnance du 01.03.2004, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Profin Holding SA en
liquidation

Journal no 1997 du 16.04.2004
(02228370 / CH-217.0.137.691-3)

                    

■ Tokheim Switzerland SA, à Givisiez, étude, vente, in-
stallation, entretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du
06.01.2003, p. 9). Sassi-Grasland Frédérique, inscrite, se nomme
désormais Grasland-Sassi Frédérique, et est domiciliée à Marly.
Procuration collective à deux est conférée à Reidy Gilbert, de
Schmitten (FR), à Posieux. 
Journal no 1998 du 16.04.2004
(02228376 / CH-217.0.135.363-9)

                    

■ WIT Investment Trading SA, à Fribourg , prise de pari-
cipation et financement de toute nature dans des entreprises en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 07.01.2004, p. 5). ACF Admi-
nistration Comptabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1999 du 16.04.2004
(02228382 / CH-217.0.138.291-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DPM SA en liquidation,  à Fribourg , achat, vente, rep-
résentation et courtage de tous produits semifinis et finis, etc.
(FOSC du 15.01.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2000 du 16.04.2004
(02228390 / CH-217.0.137.481-0)

                    

■ Marie Thomet, à La  Son naz, épicerie, mercerie. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2001 du 16.04.2004
(02228396 / CH-217.0.110.316-7)

                    

■ Vermeulen D., à Fribourg, commerce de vins. Entreprise
individuelle. (FOSC du 19.01.2000, p. 393). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2002 du 16.04.2004
(02228400 / CH-217.1.000.519-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLSEEDS MANAGEMENT SA, à Thônex, route de Jussy
29, c/o ALLSEEDS TRADE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.04.2004. But: prestations de services en matière commer-
ciale, administrative, technique et financière, notamment aux en-
treprises du groupe, sans toutefois agir en qualité d’intermédiaire
financier au sens de la législation en la matière. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Bourrecoud Raymond, d’Apples, à Thô-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 4658 du 15.04.2004
(02227618 / CH-660.0.853.004-8)

                    

■ AMON - TNA Consulting, à Genève, chemin des Crêts-
de-Champel 5. Titulaire: Amon Yebi Narcisse, de France, à Annecy-
le-Vieux, F. Objet: informatique. 
Journal no 4659 du 15.04.2004
(02227632 / CH-660.0.854.004-0)

                    

■ ANDERSEN GENEVE SA, à Genève, quai du Seujet 36.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2004. But: création,
conception, fabrication, vente et distribution de montres, de pièces
d’horlogerie, de mouvements et de pièces détachées se rapportant

à l’horlogerie, de même que la bijouterie, les boîtes de montres,
les pierres précieuses, ainsi que recherche, fabrication et vente
d’appareils de précision, en particulier dans la mesure du temps;
acquérir et vendre des brevets, prendre ou donner des licences de
fabrication et/ou de commerce en matière horlogère, prendre des
participations en Suisse comme à l’étranger, dans des sociétés ac-
tives dans le domaine horloger. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Svend Andersen’, à Genève,
selon contrat du 05.04.2004 et bilan du 31.12.2003, comportant
un actif de CHF 705’140.70 et un passif envers les tiers de CHF
161’131.20, soit un actif net et un prix de CHF 544’009.50, mon-
tant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 200’000;
en contrepartie il est remis 200 actions de CHF 1’000, nominatives;
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Andersen Svend,
de et à Lancy, adminisatrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mot-
tier, à Genthod. 
Journal no 4660 du 15.04.2004
(02227646 / CH-660.0.855.004-6)

                    

■ Art Metal - Franco, à Vern ier, chemin Phillibert-De-Sau-
vage 37. Titulaire: Franco Monica, du Portugal, à Russin. Procu-
ration individuelle a été conférée à De Oliveira Gomes Jorge Ma-
nuel, du Portugal, à Russin. Objet: serrurerie de construction
métallique et ferronerie d’art. 
Journal no 4661 du 15.04.2004
(02227660 / CH-660.0.856.004-4)

                    

■ association Partenariat Chirurgical, à Genève, rue
Le-Corbusier 40, c/o Marianne Mazu. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 07.09.2003. But: promouvoir l’élaboration et la réalisa-
tion de projets intégrés visant à développer des activités chirurgi-
cales sur le continent africain. Ressources: cotisations, dons, sub-
sides, produit de l’activité. Administration: comité. Signature
collective à deux de Gold Benjamin, de et à Genève, président,
Mazu Marianne, de France, à Genève, vice-présidente, Goascoz
Marie-Christine, de France, à Annemasse, F, secrétaire, Lauck Oli-
vier, de Chêne-Bougeries, à Genève, trésorier, et Pfenninger Chris-
tian, de Zurich, à Genève, tous membres du comité. 
Journal no 4662 du 15.04.2004
(02227674 / CH-660.0.857.004-5)

                    

■ Concept Technique Bâtiment, Mojonny, à Vernier,
chemin des Batailles 22. Titulaire: Mojonny Michel, de Genève, à
Perly-Certoux. Objet: assurer l’exécution de tous travaux liés au
bâtiment ainsi que planification et coordination de ceux-ci. 
Journal no 4663 du 15.04.2004
(02227690 / CH-660.0.858.004-1)

                    

■ CORPTRUST SARL, à Genève, rue Robert-Céard 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.04.2004. But:
prise de mandats fiduciaires de toute nature; conseils juridiques
et fiscaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Brau Nicolas, de Cour-
roux, à Corsier, et Shlemov Mikhail, de Russie, à Spiringen, cha-
cun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les deux associés avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4664 du 15.04.2004
(02227712 / CH-660.0.859.004-7)

                    

■ E.G. WALIDA SA, à Genève, avenue de Champel 35, c/o
Nema SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2004. But:
achat, vente et exploitation de tous cafés, restaurants, glaciers;
toute activité dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée, télégramme ou télécopie. Administ-
ration: Brasey Marcel, de Font, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: ICS International Con-
sultancy Services, M. et J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 4707 du 16.04.2004
(02228564 / CH-660.0.864.004-8)

                    

■ Geneva Business Consulting Sàrl, à Genève, rue du
Marché 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2004. But: assister et conseiller des entreprises en matière de
constitution, organisation et gestion, et sur toute question
touchant à la conduite de leur affaires: assumer des mandats de
restructuration, développement, formation, management coa-
ching, commerce de sociétés ainsi que prise de participations, à
l’exception de celles prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000.
Associés: Perles Ariella, de Genève, à Veyrier, pour une part de CHF
10’000, et Perles Philippe, de Genève, à Veyrier, pour une part de
CHF 10’000. Gérant: les associés Perles Ariella et Perles Philippe,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4665 du 15.04.2004
(02227732 / CH-660.0.860.004-7)

                    

■ International Private Wealth Management SA, à
M e y r i n , chemin des Fossés 2, c/o Jairo Alberto Espinosa. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.04.2004. But: activité finan-
cière, notamment conseil en financement et en investissement,
gérance de patrimoines, ainsi que toute activité s’y rapportant. Ca-
pital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Espinosa Jairo Al-
berto, président, de et à Meyrin, Amilibia Fernandez José Ramon,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

d’Espagne, à San Sebastian, E, et Ceriani Giulio Alberto, de Zurich,
à Prangins, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Revidor- Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4708 du 16.04.2004
(02228576 / CH-660.0.865.004-0)

                    

■ P.M.L, Chaillard et Fontannaz, à Genève, route des Aca-
cias 45B. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.04.2004. Objet: petites et moyennes livraisons. Associés: Chail-
lard Alain, de France, à Genève, et Fontannaz Murielle, de Täsch,
à Charly, F, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4710 du 16.04.2004
(02228600 / CH-660.0.867.004-4)

                    

■ PEREZ ANNE-MARIE, à Genève, boulevard Saint-Georges
15. Titulaire: Perez Anne-Marie, de France, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 4709 du 16.04.2004
(02228588 / CH-660.0.866.004-6)

                    

■ PITTET Sandrine, à Plan -les -Ouates, chemin de Vers
36. Titulaire: Pittet Sandrine, de France, à Plan-les-Ouates. Objet:
exploitation d’un restaurant. 
Journal no 4666 du 15.04.2004
(02227752 / CH-660.0.861.004-2)

                    

■ Pretell Fontaine Laura Elena, à C ologny, place du Ma-
noir 10. Titulaire: Pretell Fontaine Laura Elena, du Pérou, à Thô-
nex. Procuration individuelle a été conférée à Fontaine Jean-
Claude, de Treyvaux, à Thônex. Objet: boutique de mode féminine
à l’enseigne ’Jamila Boutique’. La titulaire exploite une seconde
boutique de mode féminine et sports à l’enseigne ’Milena Bou-
tique’, sis rue Peillonex 32, Chêne-Bourg. 
Journal no 4711 du 16.04.2004
(02228612 / CH-660.0.868.004-5)

                    

■ SCHMOUTZ Frédy, à Genève, rue Soubeyran 4 bis. Titu-
laire: Schmoutz Manfred, de et à Genève. Objet: entretien, répa-
ration et dépannage de moteurs stationnaires et de secours, de vé-
hicules de manutention ainsi que de véhicules automobiles. 
Journal no 4667 du 15.04.2004
(02227772 / CH-660.0.862.004-3)

                    

■ Vieira Carrilho Antonio Carlos, à Genève, rue Lamar-
tine 22. Titulaire: Vieira Carrilho Antonio Carlos, du Portugal, Ver-
nier. Objet: café, bar, restaurant à l’enseigne ’LE BOUQUERON DE
PLATA’. Procuration collective à deux a été conférée à Torres Gon-
calves Maria Isabel, du Portugal, à Genève. 
Journal no 4668 du 15.04.2004
(02227792 / CH-660.0.863.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE CHARMILLES Management SA, à Satigny,
prestations de services, etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Abt Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontana
Mauro, de Grancia, à Dachsen, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 4669 du 15.04.2004
(02227812 / CH-660.1.719.998-2)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
22.03.2004, p. 7). La procuration de Girod Jean-Luc est radiée. Jac-
quemoud Jean-Pierre, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 4712 du 16.04.2004
(02228624 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève, en-
treprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 03.02.2004, p. 7). de Keg-
hel Philippe, de Belgique, à Gilly, signe par procuration, collecti-
vement à deux. 
Journal no 4713 du 16.04.2004
(02228636 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Beltomate S.A., à Genève, transport de denrées alimentai-
res, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Sidala Lubomir, de Slovaquie, à Genève, directeur. 
Journal no 4670 du 15.04.2004
(02227832 / CH-217.0.138.104-4)

                    

■ Boulangerie Industrielle SA (BISA), à Collon ge-
B e l l e r i v e , fabrication, vente et achat en gros de tous articles de
boulangerie, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Exbrayat Laurent, de France, à Chens-
sur-Léman, F. 
Journal no 4671 du 15.04.2004
(02227852 / CH-660.0.074.967-6)

                    

■ Cam Pak Genève SA, à Gen ève, prestations de services
pour la vente de machines d’emballage et de pièces détachées, etc.
(FOSC du 15.06.1999, p. 4005). Mock Georges n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zanlucchi Raoul, jusqu’ici ad-
ministrateur, nommé directeur, signe désormais individuelle-
ment. Foetisch Patrick, jusqu’ici président, est administrateur
unique et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue
de Florissant 2. 
Journal no 4672 du 15.04.2004
(02227872 / CH-660.0.642.993-4)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7).
L’inscription no 4311 du 05.04.2004 est rectifiée en ce sens que Lel-
louch-Zabey Anne-Laurence continue à signer collectivement à
deux (et non pas individuellement). 
Journal no 4673 du 15.04.2004
(02227892 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Clarité Consultants SA, à Genève, promotion et dévelop-
pement de conseils juridiques, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8).
L’administrateur Gada Michel, nommé directeur, continue à sig-
ner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Chryssapostolou-Kotsionis Chrissanthy, de Grèce, à Meyrin,
directrice. 
Journal no 4674 du 15.04.2004
(02227912 / CH-660.0.086.003-7)

                    

■ COFFEE LAND, GÜRER, à Genève, exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’COFFEE LAND’ (FOSC du 20.06.2003, p. 7).
Le titulaire exploite un second bar à café à l’enseigne ’COFFEE
LAND 2’, rue de l’Avenir 34, Genève. 
Journal no 4675 du 15.04.2004
(02227932 / CH-660.1.260.002-4)

                    

■ Cofigen SA, à Gen ève, exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 05.04.2002, p. 8). La procuration de Studer André est
radiée. L’administrateur Teminian Lionel est maintenant domi-
cilié à Cologny. 
Journal no 4676 du 15.04.2004
(02227952 / CH-660.0.332.987-3)

                    

■ Coopérative Verntissa, à Vernier, gestion et administ-
ration des unités locatives du site Verntissa, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 6). de Paoli Edy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Marti Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent et membre du comité de direction, signe désormais collecti-
vement à deux sans autre restriction. L’administrateur Turchi Do-
menico, nommé membre du comité de direction, signe désormais
collectivement à deux avec le président ou le vice-président ou un
autre membre du comité de direction. Viale Carlo, d’Italie, à Ver-
nier, membre du conseil d’administration et du comité de direc-
tion, signe collectivement à deux avec le président ou le vice-pré-
sident ou un autre membre du comité de direction. Maye Jean, de
Chamoson, à Bellevue, membre du conseil d’administration, si-
gne collectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 4677 du 15.04.2004
(02227972 / CH-660.1.245.003-3)

                    

■ Corporate &amp; Tax Advisors SA, à Genève, activités en
matière de fiduciaire, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Salsac
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les ad-
ministrateurs Chaillet Serge et Manca Ivan signent désormais in-
dividuellement. 
Journal no 4715 du 16.04.2004
(02228658 / CH-660.1.609.003-8)

                    

■ COVADIS SA, à Plan- les-Ouates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie CO-
VADIS, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Réviseur: Audiconsult SA,
à Genève. 
Journal no 4678 du 15.04.2004
(02227992 / CH-660.1.887.999-8)

                    

■ Dipyle SA, à Gen ève, toutes activités commerciales, etc.
(FOSC du 04.04.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Montreux, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 13.04.2004, p. 14); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4734 du 16.04.2004
(02227360 / CH-660.0.061.995-2)

                    

■ DISCH URBAINE SA, à Genève, achat, vente, construction
et gérance de tous immeubles en Suisse (FOSC du 14.12.2001, p.
9848). L’administrateur Disch Marcel-François, nommé président
et délégué, continue à signer individuellement. Disch Marc-Ale-
xandre, de Genève, à Anières, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4716 du 16.04.2004
(02228670 / CH-660.0.280.972-1)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève, activité de
négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 6).
Signature collective à deux a été conférée à Bertheau Oliver, de
Richterswil, à Aire-la-Ville, et Consoli Jacqueline, de et à Colom-
bier (NE), directeurs. 
Journal no 4679 du 15.04.2004
(02228010 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ Fondation de prévoyance de la métallurgie du bâti-
ment (FPMB), à Genève
, à G e n è v e (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). L’inscription No 2627 du 01.03.2004 est rectifiée en ce sens
que Nicolini Alfiero n’est plus vice-président, en revanche il reste
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux. 
Journal no 4717 du 16.04.2004
(02228682 / CH-550.0.058.775-2)

                    

■ Gestilac SA, à Genève, prise de participations et investisse-
ments dans toute entreprise financière, industrielle, commerciale
ou bancaire, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). Capital-actions ré-
duit de CHF 600’000 à CHF 250’000 par suite de pertes et annu-
lation de 350 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en
250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 07.04.2004. 
Journal no 4680 du 15.04.2004
(02228030 / CH-660.0.889.987-7)

                    

■ Haemmerle &amp; Associés SA, à Gen ève, gestion de fortune
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Montasri
Angelica a été nommée administratrice unique avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée. Haemmerle Frank n’est plus
administrateur; en revanche, il continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 4718 du 16.04.2004
(02228694 / CH-660.0.059.000-8)

                    

■ Inerco Trade SA, à Genève, achat, vente et courtage de
marchandises, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4681 du 15.04.2004
(02228050 / CH-660.0.103.003-8)

                    

■ INTERSPACE SARL, à Gen ève, architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 14.04.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: INTERSPACE SARL, en liquidation.
Liquidateur: l’associé Locher Jean-Claude, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 4719 du 16.04.2004
(02228706 / CH-660.0.420.002-5)

                    

■ Irene et José Batista, à Genève, société en nom collectif
(FOSC du 06.02.2004, p. 6). Objet actuel: exploitation d’un tea-
room, d’une sandwicherie-croissanterie à l’enseigne ’sandwiche-
rie croissanterie du boulevard’. 
Journal no 4682 du 15.04.2004
(02228070 / CH-660.1.564.997-7)

                    

■ Jet Journalière des Entreprises de Transport pour
les Services SA, en liquidation
, à G e n è v e , service de mes-
sageries routières nationales et internationales, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5602). Nouveau domicile de liquidation: Prilly,
avenue du Château 91, c/o J-P &amp; R Strebel Consultants-Conseils
d’entreprises. 
Journal no 4720 du 16.04.2004
(02228718 / CH-660.0.412.984-7)

                    

■ José Dos Santos, à Meyrin , entreprise de gypserie-pein-
ture, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9358). Nouvelle adresse: avenue
de Vaudagne 13B. 
Journal no 4683 du 15.04.2004
(02228090 / CH-660.2.230.001-7)

                    

■ LASER GAME GENEVE SARL, à Genève, exploitation de
tout commerce ou surface de jeux à caractère sportif, etc. (FOSC
du 17.12.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: LASER TEAM GE-
NEVE SARL
. Statuts modifiés le 26.03.2004. 
Journal no 4721 du 16.04.2004
(02228730 / CH-660.2.381.002-6)

                    

■ Leclerc &amp; Cie, en liquidation concordataire, à
G e n è v e , banque, gestion de fortunes, etc (FOSC du 29.06.1994,
p. 3642). Vonaesch Fritz n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. Zarn Raeto, de Domat/ems, à Carouge (GE), liquidateur,
signe collectivement à deux. 
Journal no 4684 du 15.04.2004
(02228110 / CH-660.0.001.917-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e  (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Montandon Steeve sont radiés. 
Journal no 4685 du 15.04.2004
(02228130 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ MARGAUX INVESTMENT MANAGEMENT GROUP SA,
à G e n è v e , conseil en placement en valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 22.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Hessel Carl Magnus
sont radiés. 
Journal no 4686 du 15.04.2004
(02228150 / CH-660.0.418.002-7)

                    

■ MKT CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortune et de fonds
de placements, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 49. 
Journal no 4722 du 16.04.2004
(02228742 / CH-660.0.711.002-3)

                    

■ MMO Instruments de Précision SA, à Meyrin , concep-
tion, fabrication, commerce et promotion de produits manufac-
turés, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue de Champel 8c, c/o BMG Avocats. Statuts modifiés le
29.03.2004. 
Journal no 4723 du 16.04.2004
(02228754 / CH-660.0.053.937-2)

                    

■ MNA International SA, à Genève, activité internationale
de courtier en assurance, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: MNA
International SA, en liquidation
. Lindroth Karl Gunnar,
Brelle Philippe et Barre Emmanuel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Charmillot Claude, de
Genève, à Plan-les-Ouates, lequel signe individuellement. Domi-
cile de liquidation: Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/o Gene-
vaPrivateOffice SA. 
Journal no 4724 du 16.04.2004
(02228764 / CH-660.1.609.002-2)

                    

■ Nelson &amp; Gambitt Entertainment Sàrl, à Satigny, or-
ganisation de spectacles, de manifestations et de concerts, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Nelson &amp;
Gambitt Services Sàrl
. Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de
Castelver 6, c/o Pierrick Gilliéron. Nouveau but: prestations de ser-
vices dans le secteur immobilier, en particulier conseil, gestion de
mandats, gérance, courtage, administration de propriétés par éta-
ges, services fiduciaires, expertise, transformation et rénovation

d’immeubles; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence les
biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle (brevets,
marques, inventions, dessins, modèles). Statuts modifiés le
13.04.2004. Ferrara Roberto n’est plus associé ni gérant; sa part
de CHF 10’000 a été cédée à Gilliéron Pierrick, de Servion, à Veyrier,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, nommé en outre gé-
rant avec signature individuelle. L’associée-gérante Gilliéron Jo-
celyn signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 4687 du 15.04.2004
(02228168 / CH-660.1.926.003-2)

                    

■ Nicor SA, à Genève, création et exploitation d’hôtels meu-
blés, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Mermier Yves et Monta-
von Pierre-Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Aires Antonio, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. 
Journal no 4725 du 16.04.2004
(02228776 / CH-660.0.074.957-0)

                    

■ Noga Hôtels International SA, à Genève, acquisition,
administration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
04.02.1999, p. 0815). Herzog Marguerite n’est plus administrat-
rice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4688 du 15.04.2004
(02228188 / CH-660.0.269.960-4)

                    

■ Noga Invest SA, à Genève, achat, vente et exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Herzog Mar-
guerite n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4689 du 15.04.2004
(02228208 / CH-660.0.119.977-9)

                    

■ Nutri Conseils SA, à Genève, conseils et services en ma-
tière d’organisation, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 11). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg sous la nouvelle raison sociale
’Scanoil SA’ (FOSC du 07.04.2004, p. 7); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4737 du 16.04.2004
(02227402 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Oléagine 60 SA, à Genève, représentation de maisons et
sociétés étrangères, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Herzog Mar-
guerite n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4690 du 15.04.2004
(02228228 / CH-660.0.199.960-6)

                    

■ Organisation du Baccalauréat International (OBI),
à L e  G r a n d - S a c o n n e x , fondation, développer et promouvoir
des programmes d’éducation internationale, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Les pouvoirs de Crafter Greg et Pearmain Robert,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Walker George, nommé
membre du conseil, continue à signer individuellement. Seefried
Monique, des USA, à Atlanta, USA, présidente, et Clinch David, de
Grande-Bretagne, à Milton Keynes, GB, secrétaire, membres du
conseil, signent individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Hill Ian, d’Australie, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 4726 du 16.04.2004
(02228788 / CH-660.0.250.968-3)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
14.04.2004, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Cless Karl-Heinz, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 4727 du 16.04.2004
(02227270 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Genève, exploitation de com-
merces, etc. (FOSC du 05.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Dubuis
Jean-Michel sont radiés. 
Journal no 4691 du 15.04.2004
(02228248 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ Rosa Santorromán Sàrl, à Genève, importation et ex-
portation de pierres précieuses et bijoux, etc. (FOSC du 25.02.2004,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 13.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Rosa Santorromán Sàrl, en liquidation. L’associée San-
torromán Saldana Rosa n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Arendrup George T., de Genève, à Cologny, le-
quel signe individuellement. 
Journal no 4728 du 16.04.2004
(02227282 / CH-660.0.980.003-2)

                    

■ SA ST-JAUME, à Genève, achat, vente, possession, exploi-
tation et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 04.02.2004, p.
8). L’administrateur Guth Andreas signe désormais collective-
ment à trois. Guth Kathaline, de Genève, à Impruneta, I, et Guth
Sarah, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à trois. 
Journal no 4729 du 16.04.2004
(02227292 / CH-660.0.849.997-9)

                    

■ Safdicorp SA, à Genève, recherche, prospection et conclu-
sion de transactions dans le domaine financier, etc. (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Chryssapostolou-Kotsionis Chrissanthy, de Grèce, à Meyrin, direc-
trice. 
Journal no 4692 du 15.04.2004
(02228268 / CH-660.0.317.990-6)

                    

■ Sambaya Sàrl, à Genève, commerce en gros et de détail de
vêtements et de maroquinerie (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Léman 5. 
Journal no 4693 du 15.04.2004
(02228288 / CH-660.2.101.003-3)

                    

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 9). Les pouvoirs
de Mazzini Manuel, ainsi que la procuration de Morel Jean-Marc
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Guillon
Pierre, de France, à Plan-les-Ouates, directeur. 
Journal no 4730 du 16.04.2004
(02227304 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SFL SOCIETE FONCIERE LEMANIQUE SA, à Genève,
achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suisse
(FOSC du 13.03.2003, p. 6). ’Rivafid, société fiduciaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. 
Journal no 4694 du 15.04.2004
(02228308 / CH-660.0.088.971-4)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Ayer Patrick de Sorens, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 4731 du 16.04.2004
(02227318 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation Confignon-Cot-
tage
, à G e n è v e , amélioration des conditions de logement, etc.
(FOSC du 30.10.2003, p. 7). Ruiz Monique n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Arrigoni Corinne, nommée prési-
dente, continue à signer collectivement à deux. Vial Rémy, de
Nyon, à Confignon, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 4695 du 15.04.2004
(02228328 / CH-660.0.288.979-9)

                    

■ Société Immobilière Champel-Dumas lettre B, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
Meylan Jean-Pierre, du Chenit, à Bettens, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Planicosa SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Adresse: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 2, c/o BERNARD NI-
COD GENEVE SA. 
Journal no 4696 du 15.04.2004
(02228348 / CH-660.0.011.922-2)

                    

■ SPC Société de participation et de contrôle foncier
et financier SA
, à G e n è v e , achat, vente, administration et ges-
tion de toutes participations, etc. (FOSC du 31.01.1991, p. 444).
Réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 4732 du 16.04.2004
(02227332 / CH-660.0.261.962-2)

                    

■ STRACOM SA, à Genève, organisation de manifestations,
etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Linder Marianne n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4733 du 16.04.2004
(02227346 / CH-660.0.607.993-0)

                    

■ TechRules(Suisse) Sàrl, en liquidation, à Genève,
fourniture de services, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). L’inscrip-
tion no 4353 du 05.04.2004 est rectifiée en ce sens que les liqui-
dateurs signent individuellement et non pas collectivement à
deux. 
Journal no 4698 du 15.04.2004
(02228386 / CH-660.0.491.002-6)

                    

■ UJEP Genève SA, à Genève, conception, fabrication com-
merce et restauration d’objets de fantaisie, etc. (FOSC du
21.01.1991, p. 268). Monbaron Jean-Daniel (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4699 du 15.04.2004
(02228404 / CH-660.0.027.991-7)

                    

■ Volvo Finance (Suisse) SA, à Genève, opérations de prêt,
de placement, d’octroi de crédits, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 8).
Pfyffer von Altishofen André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Gerber Urs, maintenant domicilié à Chéserex,
jusqu’ici sous-directeur, nommé membre et délégué du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux. L’ad-
ministrateur Willimann Andreas, jusqu’ici délégué et directeur,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4700 du 15.04.2004
(02228424 / CH-660.0.943.989-7)

                    

■ Zschokke Développement SA, à Genève, opérations de
promotion immobilière, etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 8). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Perriraz Yves, de Chavo-
rnay, à Onex, et Ruska Axel, de France, à Pully. 
Journal no 4701 du 15.04.2004
(02228444 / CH-660.2.153.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alessandra Guerini, à Genève, développement de photos
numériqes noir et blanc (FOSC du 14.02.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4702 du 15.04.2004
(02228464 / CH-660.1.079.999-6)

                    

■ Delfin Oil SA, en liquidation, à  Plan-les-Ouates,
commerce d’huiles comestibles et leurs composants, etc (FOSC du
02.07.2001, p. 4976). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4703 du 15.04.2004
(02228484 / CH-660.0.056.988-4)

                    

■ Fontaine Jean-Claude, à Cologny, boutique de mode fé-
minine à l’enseigne ’Jamila Boutique’ (FOSC du 22.02.1996, p.
1051). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4735 du 16.04.2004
(02227374 / CH-660.0.268.996-7)

                    

■ MBYO Affichage, Fouda Fouda, à Genève, pose d’af-
fiches, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 4736 du 16.04.2004
(02227388 / CH-660.2.119.001-2)

                    

■ Plante, Perrin, Martins, Protection Security, en li-
quidation
, à V e r n i e r , protection de biens, de personnes et de
sites, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 4704 du 15.04.2004
(02228504 / CH-660.0.446.002-4)

                    

■ PROFIA SA, en liquidation, à Thônex , exploitation
d’établissements publiques, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4705 du 15.04.2004
(02228524 / CH-660.0.047.987-9)

                    

■ SI Mouille-Galland, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4738 du 16.04.2004
(02227416 / CH-660.0.151.986-7)

                    

■ Svend Andersen, à Genève, fabrication de boîtes de mon-
tres de gousset, etc. (FOSC du 06.12.1984, p. 4348). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société ’ANDERSEN GENEVE SA’, à Genève 
Journal no 4697 du 15.04.2004
(02228366 / CH-660.0.687.984-6)

                    

■ ZTM - Zimmermann &amp; Moe, à Genève, vente d’objets
publicitaires (FOSC du 04.11.2003, p. 14). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4706 du 15.04.2004
(02228544 / CH-660.1.815.003-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stäger-Z AG, in Glar us,  Import von und Handel mit Mi-
neralölprodukten, Brennstoffen aller Art, mit Dünger und Bau-
stoffen sowie technischen und chemischen Artikeln, Apparaten,
Geräten und Maschinen aller Art sowie Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 8, Publ. 2131474). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakober-Nann,
Franz A., von Glarus, in Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 16.04.2004
(02227822 / CH-160.3.001.453-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kidder, Peabody GmbH, in Glarus, Halten von Beteili-
gungen, Finanzierungen sowie damit im Zusammenhang ste-
hende Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 6, Publ. 493366). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002,
S. 19).
Tagebuch Nr. 253 vom 16.04.2004
(02227828 / CH-160.4.002.418-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASA Schulung - Arbeitsmittel GmbH, in Zizers,
Schlundstrasse 1, 7205 Zizers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck:
Durchführung von externen und betriebsinternen Schulungen
von/für Personen zur Bedienung von Arbeitsmitteln wie Flurför-
derzeugen, Erdbewegungsmaschinen, Hebezeugen, Transport-
fahrzeugen, Arbeitsgeräten und dergleichen sowie Schulung und
Unterweisung in sämtlichen sicherheitstechnischen Belangen;
die Gesellschat kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen und alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten und überhaupt alle Geschäfte
eingehen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Solenthaler-Troxler, Esther, von Urnäsch, in
Zizers, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 2’000; Solenthaler, Hans, von Urnäsch, in
Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.
Tagebuch Nr. 1136 vom 16.04.2004
(02227630 / CH-350.4.001.487-5)

                    

■ Bernimänner AG, in Vals,  Balma., 7132 Vals, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Bau- und Transportunternehmens und Dienstleis-
tungsunternehmens in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann
ferner alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder
mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Ge-
schäfte auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und jeder-
zeit Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andr.
Berni, in Vals, gemäss Vertrag vom 16.04.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 180’537.16 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 176’951.97, wofür 1 voll liberierte Na-
menaktie zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 2’585.19 gutge-
schrieben werden. Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung drei Fahrzeuge sowie zwei Computeranlagen im
Wert und zum Gesamt-Preis von CHF 19 000, wofür 19 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Berni, Daniel, von Vals, in Vals, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Berni, Erhard, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Manetsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 16.04.2004
(02227636 / CH-350.3.008.042-8)

                    

■ Klinik Gut St. Moritz AG, in St.  Moritz, Via Arona 34,
7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Praxisklinik für die am-
bulante und stationäre Behandlung von Patienten; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfts eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 2’100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’100’000. Aktien: 5’100 Namenaktien (Stimmrechsaktien)
zu CHF 100 und 1’590 Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Praxiskli-
nik Dres. Marti, Urfer, Ackermann, in St. Moritz, gemäss Vertrag
vom 13.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
5’007’058.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 948’525.05,
wofür 5’100 voll liberierte Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100
und 1’590 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 1’958’533.15 gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen mittels Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Marti, Prof. Dr. René, von Wa-
genhausen, in Amsterdam (NL), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Dr. Adrian Urban, von
Burgistein, in St. Moritz, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Dr. Jean-Pierre, von
Mels, in St. Moritz, Mitglied des Verwaltungsrates und der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahlbäumer,
Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Samedan, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfel-
der, Dr. Andreas, von Vilters-Wangs, in Samedan, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusch, Peter,
von Rothrist, in Lachen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG,
in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 16.04.2004
(02227640 / CH-350.3.008.043-3)

                    

■ Müller Bau AG Sufers, in Sufers,  Am See, 7434 Sufers,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004,
14. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung (Hoch- und
Tiefbau), Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken
sowie Handel mit Immobilien; die Gesellschaft kann ferner alle
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der An-
lage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf ei-
gene oder auf Rechnung Dritter tätigen, sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie jederzeit Fili-
alen errichten oder bestehende Filialen aufheben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ulr. Müller, in Sufers, mit Aktiven von CHF
1’900’140.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’091’282.80, wofür 85 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 723’858.10 gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen

Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Ulrich, von Winterthur, in Sufers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Marco, von Winterthur, in Sufers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Claudio, von Winter-
thur, in Sufers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
sig-Müller, Manuela, von Nufenen, in Nufenen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zensor Treuhand Chur AG, in Chur,
Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Andeer.
Tagebuch Nr. 1139 vom 16.04.2004
(02227644 / CH-350.3.008.037-7)

                    

■ Müller Bau AG Sufers, in Andeer,  Runcs, 7440 Andeer,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Müller
Bauunternehmung AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sufers. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.04.2004. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung
(Hoch- und Tiefbau), Kauf und Verkauf sowie Überbauung von
Grundstücken sowie Handel mit Immobilien; die Gesellschaft
kann ferner alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
oder mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Ge-
schäfte auf eigene oder auf Rechnung Dritter tätigen, sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
jederzeit Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben.
Eingetragene Personen: Müller, Ulrich, von Winterthur, in Sufers,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Marco, von Winterthur,
in Sufers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Claudio, von Winterthur, in Sufers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hosig-Müller, Manuela, von Nufenen, in Nufe-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1140 vom 16.04.2004
(02227650 / CH-350.9.000.793-2)

                    

■ Rascha GmbH, in Feldis /Veu lden, Tuals, 7404
Feldis/Veulden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Dienstleistungen
im Bereiche des Bauwesens; die Gesellschaft kann sämtliche Ge-
schäfte im In- und Ausland tätigen, die dem Gesellschaftszweck
entsprechen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tscharner, Gion-Peter, von Feldis/Veulden, in Feldis/Veulden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000; Tscharner, Rageth, von
Feldis/Veulden, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000; Barandun-Tscharner, Gion, von
Feldis/Veulden, Feldis/Veulden, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000;
Tscharner, Christian, von Feldis/Veulden, in Feldis/Veulden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1141 vom 16.04.2004
(02227654 / CH-350.4.001.488-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albana Sporthotel AG, in Flim s, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Betrieb von Hotel- und Restaurantliegenschaften sowie
Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3009). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Zweck neu: An- und Verkauf von Immobilien, Betrieb
von Hotel- und Restaurantliegenschaften sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sie kann auch im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Statutenbestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Ho-
telliegenschaft ’Albana Sporthotel’, in Flims Dorf, Grundbuch-
blatt 50 169, einschliesslich Zugehör, zum Maximalpreis von CHF
4 500 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cerny, George, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Cerny, Georg Jiri, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1142 vom 16.04.2004
(02227658 / CH-350.3.004.099-9)

                    

■ AO Documentation and Publishing Foundation, in
D a v o s ,  Sammlung und wissenschaftliche Auswertung einer Do-
kumentation auf dem Gebiete der Knochenbruchbehandlung,
insbesondere der Osteosynthese sowie Herausgabe von Publikati-
onen und Lehrmitteln usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 9, Publ. 2013212). Weiteres Geschäftslokal mit ei-
gener Geschäftsbezeichnung: AO Publishing, Clavadelerstrasse,
7270 Davos Platz. Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäfts-
bezeichnung: AO Publishing, Stettbachstrasse 10, 8600 Düben-
dorf. Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung:
Clinical Investigation &amp; Documentation (CID), Clavadelerstrasse,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

7270 Davos Platz. Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäfts-
bezeichnung: Clinical Investigation &amp; Documentation (CID),
Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 1143 vom 16.04.2004
(02227664 / CH-350.7.000.510-0)

                    

■ AO-ASIF Stiftung,  in  Chur, Erhaltung und Förderung  der
Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos sowie der damit im Zusam-
menhang stehenden Förderung des AO/ASIF-Konzeptes usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 6, Publ. 1239320). Wei-
teres Geschäftslokal: Clavadelerstrasse, 7270 Davos Platz. Weiteres
Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung: AO Biotechno-
logy Advisory Board, Clavadelerstrasse, 7270 Davos Platz. Weiteres
Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung: AO Biotechno-
logy Advisory Board, Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf. Weite-
res Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung: AO Deve-
lopment Institute, Clavadelerstrasse, 7270 Davos Platz. Weiteres
Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung: AOTK, Clava-
delerstrasse, 7270 Davos Platz. Weiteres Geschäftslokal mit eigener
Geschäftsbezeichnung: AO Media Services, Clavadelerstrasse,
7270 Davos Platz. Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäfts-
bezeichnung: AO Media Services, Stettbachstrasse 10, 8600 Dü-
bendorf. Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeich-
nung:AO Spine Specialty Board, Clavadelerstrasse, 7270 Davos
Platz. Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung:
AO Spine Specialty Board, Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 1144 vom 16.04.2004
(02227668 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ Engadin SF Snow und Fun School AG, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Betrieb touristischer Aktivitäten im
Sport und Fun-Bereich, insbesondere Betrieb einer Schneesport-
schule sowie Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und
Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Campell, Duri, von S-chanf, in S-chanf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Franziska, von Herisau, in Bever, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 16.04.2004
(02227672 / CH-350.3.005.436-4)

                    

■ Fisio-Gym Connection SA, finora in  Magadino, la ges-
tione di palestre di ginnastica e di centri di fitness, di sauna e so-
larium, società anonima (FUSC no. 96 del 23. 05. 1997, pagina
3457). Statuti modificati: 9. 04. 2004. Nuova sede: S a m e d a n .
Nuovo recapito: c/o Vittorio e Gabriela Ferrari, Crusch 46, 7503
Samedan. Scopo: la gestione di palestre di ginnastica e di centri
di fitness, di sauna e solarium; la conduzione di uno studio di fi-
sioterapia, nonché svolgere qualsiasi altra attività in relazione con
la cura del corpo e della salute. L’organizzazione di manifestazi-
oni sportive e di competizioni. La società può commerciare articoli
sportivi, terapeutici e alimentari pertinenti con l’attività princi-
pale. La partecipazione ad altre società similari in Svizzera e
all’estero. La società potrà inoltre effettuare ogni altra operazione
finanziaria e commerciale utile per il conseguimento dello scopo
sociale. La società può acquisire, possedere e vendere beni immo-
bili. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100. Il sig-
nor Ferrari Vittorio ha fatto apporto alla società di beni, come a
distinta inventario del 15.04.1997 e contratto d’apporto del
18.04.1997, per un valore complessivo di CHF 40 000, accettato per
tale importo, di cui CHF 25 000 computati sul capitale e CHF
15 000 un credito. Vengono emesse 250 azioni quale corrispettivo.
La signora Zulliger Gabriela ha fatto apporto alla società di beni,
come a distinta inventario del 15.04.1997 e contratto d’apporto del
18.04.1997, per un valore complessivo di CHF 40 000, accettato per
tale importo, di cui CHF 25 000 computati sul capitale e CHF
15 000 un credito. Vengono emesse 250 azioni quale corrispettivo
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera agli indirizzi noti e per gli azionisti sconosciuti
mediante pubblicazione nel FUSC. Limitazione della trasferibi-
lità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo sta-
tuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Luca Ferrari, in Camo-
rino, ufficio di revisione [come finora]; Ferrari, Vittorio, da Ludi-
ano, in Samedan, presidente, con firma individuale [finora: in
Gordola]; Ferrari-Zulliger, Gabriela, da Ludiano e Madiswil, in
Samedan, membro e segretaria, con firma individuale [finora:
Zulliger, Gabriela, da Madiswil, in Gordola, segretaria].
Giornale no 1156 del 16.04.2004
(02227744 / CH-509.3.006.207-8)

                    

■ Gamma Präsentationstechnik AG, in Chu r, Beratung,
Schulung und Verkauf von Präsentations- und Kommunikations-
systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamma, Josef, von Wassen, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gamma, Marco, von Wassen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1146 vom 16.04.2004
(02227678 / CH-350.3.006.380-3)

                    

■ GLM SA, in Samedan,  il commercio di articoli vari all’es-
tero e le operazioni connesse a questo scopo, società anonima
(FUSC no. 122 del 30. 06. 2003, pagina 8, publ. 1056860). Nuovo
recapito: c/o Dr. iur. Josi Battaglia, Rechtsanwalt und Notar, Via
Crasta 6, 7503 Samedan.
Giornale no 1157 del 16.04.2004
(02227750 / CH-350.3.001.951-3)

                    

■ Hotel Disentiserhof AG, in Disentis /Mustér,  Betrieb
des Hotels Disentiserhof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 8, Publ. 941724). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Mitreva Treuhand und Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pricewaterhouse Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1147 vom 16.04.2004
(02227682 / CH-350.3.003.258-4)

                    

■ Hotel Schweizerhaus AG, Maloja, in Stampa, Betrieb
des Hotels Schweizerhaus in Maloja, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1083614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Ezio Tu-
ena, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CC Treuhand Samedan GmbH, in Samedan, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1148 vom 16.04.2004
(02227688 / CH-350.3.003.317-7)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Konsum Davos, in
D a v o s ,  Zurverfügungstellung der für den Betrieb notwendigen
Geschäfts- und Personalliegenschaften für die Betriebsgesell-
schaft ’Konsum Davos AG’, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 9, Publ. 523450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Walter, von Davos, in Davos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Frank, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Beatrice, von
Vechigen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 16.04.2004
(02227698 / CH-350.5.000.194-9)

                    

■ Konsum Davos AG, in Davos, Handel mit und Produktion
von Lebensmitteln und anderen Konsumgütern und Führung von
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 7, Publ. 614466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Walter, von Davos und Wildhaus,
in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Keller
und Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Frank, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Davos Platz (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Beatrice, von Vechigen, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Part-
ner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1150 vom 16.04.2004
(02227704 / CH-350.3.004.006-7)

                    

■ Möbel Meier Küchen AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1151 vom 16.04.2004
(02227710 / CH-350.3.002.878-2)

                    

■ Norbert Joos Bergsport AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Daniel, von
Münchwilen TG, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Tscharner, Gian-Battista, von Chur, in Rei-
chenau Gde. Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odoni, Re-
nata, von Hochdorf, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruckstuhl-Joos, Nives, von Münchwilen TG, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 16.04.2004
(02227718 / CH-350.3.005.458-1)

                    

■ Poba Teppich AG, in Chu r, Führung und Betrieb eines
Teppichgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5849). Domizil neu: Gürtelstrasse 67, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1153 vom 16.04.2004
(02227724 / CH-350.3.005.048-6)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 949 del 29. 03. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 65 del 02. 04. 2004 p. 9. Spilec Finanz
AG in liquidazione
, in C o i r a ,  la partecipazione ad altre im-
prese industriali o commerciali (Holding) nonchè la eventuale
trattazione di affari commerciali, finanziari ed immobiliari, in
Svizzera od all’estero, società anonima (FUSC no. 65 del
02. 04. 2004, pagina 9, publ. 2197994). [finora: Recapito di liqui-
dazione: c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, Piazza Cioccaro
7, 6901 Lugano.].
Giornale no 1158 del 16.04.2004
(02227758 / CH-350.3.005.639-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bieler Kultinarium, in Bonaduz,  Betrieb von Gastrobe-
trieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 8,
Publ. 773818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1154 vom 16.04.2004
(02227730 / CH-350.1.007.097-9)

                    

■ Ulr. Müller, in Sufers, Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 28. 06. 1976, S. 1836). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die Müller Bau AG Sufers, in Sufers, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1155 vom 16.04.2004
(02227738 / CH-350.1.002.448-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barclay Look SA, à Boncourt, Achat, vente, commercia-
lisation et diffusion de produits en particuliers vêtements, parfums
et cosmétiques, lunetterie, joaillerie et produits horlogers, etc. So-
ciété anonyme (FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2769). Nouvelle
raison sociale: Barclay Look SA en liquidation. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
15.04.2004, la société a décidé sa dissolution. Personnes et signa-
tures radiées: Martin, Charly, de Valeyres-sous-Montagny, à Lutry,
vice-président, avec signature collective à deux; Von Planta, An-
dreas, de Bâle, à Cologny, membre, avec signature collective à
deux; Hiltermann, Paul, des Pays-Bas, à Le Mont-sur-Lausanne,
président, avec signature collective à deux; Balleys, François, de
Dorénaz, à Nyon, secrétaire hors-conseil, avec signature collective
à deux avec un membre. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rollini, Claudio, de Genève, à Genève, président, sans droit
de signature; Weber, Sandro, de Zurich, à Richterswil, membre,
sans droit de signature; Freléchoux, Henri, de Boncourt, à Bon-
court, membre et liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 345 du 16.04.2004
(02227330 / CH-660.0.681.989-1)

                    

■ INSAD SA, à Porrentruy, Conseil en matière de finance in-
ternationale et de fiscalité des entreprises, Société anonyme (FOSC
no 78 du 25. 04. 2003, p. 6, publ. 964636). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société à Genève (FOSC
du 08.04.2004, p. 8).
Journal no 346 du 16.04.2004
(02227338 / CH-660.1.471.000-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meubles Bernardot Jean-Pierre S.A. en liquidation,
à A l l e ,  Toutes activités dans le domaine de l’ameublement, de la
décoration et de l’art ménager, Société anonyme (FOSC no 95 du
20. 05. 2003, p. 9, publ. 998116). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de faillite.
Journal no 347 du 16.04.2004
(02227344 / CH-677.3.000.038-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Creas GmbH, in Sem pach,  Seestrasse 16, 6204
Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Generalunterneh-
mung, Planung und Innenarchitektur im Baubereich; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schumacher, Markus, von Dopple-
schwand und Romoos, in Mauensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schumacher, Tanja, von Doppleschwand, Ro-
moos und Nottwil, in Mauensee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1823 vom 16.04.2004
(02227550 / CH-100.4.028.011-5)

                    

■ bluedental GmbH, in Adligenswil,  Obmatt 11, 6043 Ad-
ligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmens, insbesondere Verkauf
und Unterhalt von Digitalgeräten für Zahnarztpraxen im Bereich
Röntgenbilder und Diagnostik und Verbrauchsmaterialien; Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstü-
cken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: De Giorgi, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Cervi, Pio, italienischer Staatsangehöriger, in
Murcia (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1824 vom 16.04.2004
(02227554 / CH-100.4.028.012-0)

                    

■ Marcel Portmann, Hauswartungen / Transporte, in
H o r w ,  Rosenfeldweg 4, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Hauswartungen und Transporten.
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57 Abs. 4 HRegV. Einge-
tragene Personen: Portmann, Marcel, von Schüpfheim, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 16.04.2004
(02227558 / CH-100.1.028.013-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse
SA
,  in  E m m e n ,   Vor-  und  überobligatorische berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hin-

terlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1273572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau (Arbeitgeberver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Reinmann, Karl, von Dietikon, in Luzern (Arbeitgeber-
vertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marianne,
von Rehetobel, in Risch (Arbeitgebervertreterin), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauermoser, Adolf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A) [Arbeitnehmervertre-
ter], Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident];
Berger, Luzius, von Langnau im Emmental und Zürich, in Malters
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Beutler, Hans, von Lauperswil, in
Au SG (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin; Gleichauf, Dr. Marco, von Gurze-
len, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 1826 vom 16.04.2004
(02227562 / CH-100.7.010.545-7)

                    

■ Baupartner Sempach GmbH, in Sempach, Planung
und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 7,
Publ. 753432). Domizil neu: c/o Josef Furrer-Brunner, Büelmatt
12, 6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 1827 vom 16.04.2004
(02227566 / CH-100.4.024.931-2)

                    

■ GKS Generalunternehmung AG, in Luzern,  Realisie-
rung von Ueberbauungen, insbesondere als Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6676). Domizil neu: Rosengartenhalde 22, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1828 vom 16.04.2004
(02227570 / CH-100.3.020.384-1)

                    

■ H.P. Imgrüth AG, in Weggis,  Ausführung von Schreiner-
arbeiten, insbesondere Innenausbau, Um- und Neubauten an Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5402). Domizil neu: Grossmattweg 7, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 1829 vom 16.04.2004
(02227574 / CH-100.3.006.861-9)

                    

■ Huber Gärtnerei GmbH, in Udligenswil, Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen aller Art im Bereich Gar-
tenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5565). Domizil neu: Unterlowmatt 11, 6044
Udligenswil.
Tagebuch Nr. 1830 vom 16.04.2004
(02227578 / CH-100.4.025.059-5)

                    

■ Kronenberg Ingenieure AG, in Luzern, Planung, Pro-
jektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tiefbau im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1995, S. 1898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MPS
Prisma Concept, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1831 vom 16.04.2004
(02227582 / CH-100.3.017.647-4)

                    

■ Manifold Sportagentur M. Abler,  bisher in Gisikon,
Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644434). Sitz neu:
G u n z w i l .  Domizil neu: Büelweg 4, 6222 Gunzwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abler, Marc, von Zürich, in Gunz-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisikon].
Tagebuch Nr. 1832 vom 16.04.2004
(02227586 / CH-100.1.020.972-5)

                    

■ Martin Deuber GmbH, in Luzern,  Handel mit, Fabrika-
tion und Installation von Heizungsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5538).
Domizil neu: c/o Helga Furrer Bieri, Dorfstrasse 24, 6005 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deuber, Martin, von
Horw und Osterfingen, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1833 vom 16.04.2004
(02227590 / CH-100.4.016.229-3)

                    

■ Orgatent AG, in Grosswangen, Organisation, Vermie-
tung und Verkauf von textilen Bauten und Einrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Franz, von Entle-
buch, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osbeck, Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in Gelnhausen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1834 vom 16.04.2004
(02227594 / CH-100.3.013.908-4)

                    

■ Rottal Auto AG, in Ruswil, Betrieb von konzessionierten
Personentransporten im Rottal und weiteren Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 7, Publ. 612400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zihl-
mann, Franz, von Ruswil, in Neuenkirch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Martin, von Trub, in Laupen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Glenn, von Ri-
niken, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 16.04.2004
(02227598 / CH-100.3.009.330-5)

                    

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Spiller AG, in Kr iens,  Fabrikation und Verarbeitung von so-
wie Handel mit Naturprodukten und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiller, Pa-
trick, von Kerns, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 16.04.2004
(02227602 / CH-100.3.009.598-8)

                    

■ Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz BDI, in
L u z e r n ,  Fortführung des von der Albert Koechlin Stiftung AKS,
in Luzern, begründeten ’Besuchsdienst Innerschweiz BDI’ und
unterhält demnach im Raume Innerschweiz ein qualifiziertes Be-
suchsdienstangebot für... Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 11, Publ. 2048806). Aufsichtsbehörde: Stadtrat
Luzern.
Tagebuch Nr. 1837 vom 16.04.2004
(02227606 / CH-100.7.027.611-5)

                    

■ Ulrike Moser AG, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art
sowie Dienstleistungen aller Art, insbesondere den Einkauf und
Verkauf von und die Reparaturen an Fahrzeugen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2213588). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Aktien neu: 102
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 330 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 69 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Vin-
kulierung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den
Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1838 vom 16.04.2004
(02227610 / CH-130.0.004.716-5)

                    

■ Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emm en,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Auführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmungen, so-
wie für... Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1273664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau (Arbeitgeberver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Reinmann, Karl, von Dietikon, in Luzern (Arbeitgeber-
vertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marianne,
von Rehetobel, in Risch (Arbeitgebervertreterin), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauermoser, Adolf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A) (Arbeitnehmervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Berger, Luzius, von Langnau im Emmental und Zürich,
in Malters (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Beutler, Hans, von Lau-
perswil, in Au SG (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin ; Gleichauf, Dr. Marco,
von Gurzelen, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 1839 vom 16.04.2004
(02227614 / CH-100.7.010.549-6)

                    

■ Zimmermann kreativ Schreinerei AG, in
R o t h e n b u r g ,  Führung eines Schreinereibetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 9, Publ. 2147304).
Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu: Propose Schrei-
nerei AG
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen, Hans-Peter, von Schüpfheim und Escholzmatt, in
Ruswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1840 vom 16.04.2004
(02227620 / CH-100.3.009.383-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + J. Koch, in Schü pfheim,  Betrieb des Restaurants
Rössli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992,
S. 978). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.06.2002 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1841 vom 16.04.2004
(02227624 / CH-100.2.014.826-4)

                    

■ Betraco SA, in Weggis,  Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungstätigkeit im Transport- und Logistikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1842 vom 16.04.2004
(02227628 / CH-514.3.003.066-1)

                    

■ T &amp; A Keramik Ismaili &amp; Partner, in Luzern,  Ausfüh-
rung von Plattenarbeiten und Fugenabdichtungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214). Auflösung auf
den 22.03.2004 Löschung im Handelsregister, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 1843 vom 16.04.2004
(02227634 / CH-100.2.023.544-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAI, EURASIA INVESTMENTS SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , Corcelles, route des Pins 13, c/o Christopher et
Brenda Kübler. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2004.
But: prise de participations dans des sociétés principalement en
Eurasie, y compris l’acquisitions d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives. Convocation des actionnaires: Feuille officielle
suisse du commerce ou lettre recommandée, téléfax, télégramme
ou e-mail, adressé à chaque actionnaire si ceux-ci sont connus.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Kübler Christopher Ro-
bin, de Sibligen, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 965 du 16.04.2004
(02228774 / CH-645.4.097.002-5)

                    

■ Pesca and Mar - Munoz Sanchez &amp; Wilson, à Marin-
E p a g n i e r ,  rue  de  la  Fleur-de-Lys  31.  Société  en  nom  collectif  qui
a commencé le 16.04.2004. Associés: Munoz Sanchez Pedro, d’Es-
pagne, à Neuchâtel, et Wilson Leonel, de Neuchâtel, à Delémont.
Import-export de poissons et crustacés. 
Journal no 967 du 16.04.2004
(02228786 / CH-645.4.097.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ares Trading S.A., à Vaumarcus, importation, exploita-
tion, commerce de marchandises, etc. (FOSC du 25.03.2004, p. 8).
Par suite du transfert de son siège à Aubonne, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
06.04.2004, p.16). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 976 du 16.04.2004
(02227310 / CH-645.1.001.408-5)

                    

■ David Yurman SA, à La Chaux-de-Fon ds, fabrication,
achat, vente et distribution de produits dans les domaines de l’hor-
logerie, etc. (FOSC du 13.06.2003, p. 5). Statuts modifiés le
13.04.2003. sur un point non soumis à publication. 
Journal no 968 du 16.04.2004
(02227264 / CH-645.4.096.260-2)

                    

■ Elsevier Risks SA, à Neuchâtel, effectuer toutes opérati-
ons d’assurances et de réassurances, prestations de services dans
ce domaine, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8809). Perren Ambros
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Billy Jacques,
membre et président du conseil d’administration, nommé délé-
gué, continue de signer collectivement à deux. Alberti Cornelis B.,
des Pays-Bas, à Cortaillod, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 969 du 16.04.2004
(02227268 / CH-645.1.006.578-4)

                    

■ Fondation Maurice Favre, à La  Chaux-de-Fonds,
participer à la mise en valeur et au développement du Musée In-
ternational d’Horlogerie en gérant les fonds, etc. (FOSC du
01.12.2003, p. 9). Acte de fondation modifié le 10.12.2003 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 970 du 16.04.2004
(02227276 / CH-645.0.201.019-1)

                    

■ Jad Collections SA,  à La  Chaux-de-Fonds, achat, dis-
tribution et vente de montres, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Bienne. 
Journal no 971 du 16.04.2004
(02227280 / CH-645.4.096.509-0)

                    

■ Palox Holding S.A., précédemment à Delémont (FOSC
du 31.03.2004, p. 7). Nouveau siège: S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
rue de la Gare 8. Nouvelle raison sociale: HR parpool. Statuts
originaires du 20.12.1974. Nouveaux statuts du 25.03.2004, mo-
difiés le 16.04.2004. But: participation à des entreprises de tous
genres, fondation, financement, contrôle et développement de cel-
les-ci; achats, ventes et administration de biens mobiliers et im-
mobiliers. Transformation des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
nominatives, en 500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions porté de CHF 50’000 à CHF 300’000, par l’émission 10’000
actions de CHF 10, et de 1’500 actions de CHF 100, toutes au por-
teur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10 et 2’000 actions de CHF 100, toutes au
porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Borer Thomas, de Kleinlützel, à Bâle, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Lippu-
ner Markus C., de Grabs, à Ettingen. 
Journal no 966 du 16.04.2004
(02228782 / CH-670.3.000.397-1)

                    

■ Roland Citherlet S.A., à Neuch âtel, négociation et con-
clusion de contrats d’assurances en tous genres, etc. (FOSC du
28.11.2001, p. 9361). Nouvelle adresse: ruelle William-Mayor 2. 
Journal no 973 du 16.04.2004
(02227290 / CH-645.1.008.362-4)

                    

■ Springmann SA, à Neuchâtel, achat de machines-outils,
etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’. 
Journal no 974 du 16.04.2004
(02227298 / CH-645.0.401.077-7)

                    

■ Technocorp Holding S.A., Le  Locle  (FOSC  du
06.12.2000, p. 8314). Ollivier Florence, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administation, avec signature collective à
deux. 
Journal no 975 du 16.04.2004
(02227302 / CH-645.1.000.706-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caves de la Citadelle, J. et Ch. Rindlisbacher en li-
quidation
, L e   L a n d e r o n  (FOSC du 30.05.2002, p. 10). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 977 du 16.04.2004
(02227316 / CH-645.1.007.303-1)

                    

■ Pesca et Mar, Munoz Sanchez, à Neuchâtel, import-
export de poissons et crustacés. (FOSC du 08.10.2003, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 978 du 16.04.2004
(02227324 / CH-645.4.096.645-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comedia Solutions GmbH, in Stans, Oberstmühle 3,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Realisierung von IT-
Lösungen sowie Handel mit IT-Produkten aller Art und Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen;
kann Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, mit
solchen handeln und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Konrad, von Buochs, in
Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Egli, Albert,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 418 vom 16.04.2004
(02227776 / CH-150.4.000.741-3)

                    

■ Grafikatelier Kuno Scheuber GmbH, in Buoch s,
Dorfstrasse 15, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Ateliers für Werbung, Grafik, Gestaltung, Fotografie
und Illustration; Organisation von Kursen und Reisen sowie Han-
del mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienstleis-
tungen in den vorgenannten Bereichen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheuber, Kuno, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blättler, Sandra, von Stans, in Buochs, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 419 vom 16.04.2004
(02227782 / CH-150.4.000.742-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Nidwalden, in Stans, Führung
eines Heimes für Betagte, Langzeitpatientinnen und Langzeitpa-
tienten, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Josef,
von Beckenried, in Beckenried, Heimleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Julius, von Luzern und Sempach, in Luzern, Gesamtleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 16.04.2004
(02227788 / CH-150.7.000.010-5)

                    

■ Dinkel und Korner Immobilien AG, bisher in
M e g g e n ,  Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,
S. 2967). Gründungsstatuten: 01.09.1982. Statutenänderung:
16. 04. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Sommerweid
15, 6362 Stansstad. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien; Beteiligung an andern gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinkel,
Max, von Eiken, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [wie bisher]; Korner, Franz, von Luzern, in Buochs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alpina
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 421 vom 16.04.2004
(02227796 / CH-100.3.005.377-1)

                    

■ Fresenius Kabi (Schweiz) AG, in Stans,  auf  dem
schweizerischen Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, diätischen, chemischen, kosmetischen und medizin-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rousseau, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brückner, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Ennet-
bürgen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 16.04.2004
(02227802 / CH-150.3.002.089-8)

                    

■ Road-Runner Express GmbH, bisher in Sarnen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Transporte und Ex-
press-Kurierdienste, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773684). Gründungsstatu-
ten: 26.08.2002. Statutenänderung: 15. 04. 2004. Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Friedenstrasse  2,  6373 Ennetbür-
gen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Transporte und Express-Kurierdienste; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gysin, Richard, von Häfelfingen, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Tanja, von Killwangen, in Bürglen OW
(Lungern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 423 vom 16.04.2004
(02227808 / CH-140.4.002.471-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Remigi
Näpflin AG, Chaletbau, Beckenried
,  in  B e c k e n r i e d ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2386). Stiftung infolge
Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Verfügungen der Auf-
sichtsbehörde vom 21.01.2004 und 07.04.2004 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 16.04.2004
(02227816 / CH-150.7.000.012-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIBERICO Switzerland E. Hangartner, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  Steigrüebli 4, 9404 Rorschacherberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Aluminiumfolien
für industrielle Anwendungen (Lebensmittel, Pharma, Technik),
insbesondere in der Schweiz. Eingetragene Personen: Hangartner,
Erwin, von Altstätten, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2533 vom 16.04.2004
(02227450 / CH-320.1.055.196-3)

                    

■ Edition Enderli, in Altstätten,  Gerbergasse 5, 9450 Alt-
stätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Buch-
verlages, Herstellung und Vertrieb von Büchern oder buchver-
wandter Produkte. Eingetragene Personen: Enderli, Hans-Peter,
von Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2534 vom 16.04.2004
(02227456 / CH-320.1.055.197-9)

                    

■ FoodVision AG, in St.  Gallen,  c/o KPMG Fides, Bogen-
strasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Errichtung und Betreiben
von Kochschulen, Veranstaltung von Events und Beratung von
Unternehmen rund um das Thema Food und Ernährung, Ausbil-
dung von Köchen, Durchführung von Pro Bono Aktivitäten und
Zertifizierung für das Thema Food und Ernährung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Ja-
kob, Kurt W., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schultes, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Ebenhofen (DE), mit Einzelunterschrift; Lochmann, Hans-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (DE), mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2535 vom 16.04.2004
(02227460 / CH-320.3.055.198-6)

                    

■ oliver fried - holzbauplanung, in St.  Peterzell, Schö-
nenbüel 392, 9127 St. Peterzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ingenieurleistungen, Arbeitsvorbereitung und Maschi-
nenansteuerung, Produkt- und Systementwicklung im Bereich

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Holzbau, Unterstützung bei der Ausführung von Holzbauarbeiten
sowie Beratung als Schweissfachingenieur. Eingetragene Perso-
nen: Fried, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in St. Peterzell, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gagno Fried, Claudia, von
Bütschwil, in St. Peterzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2536 vom 16.04.2004
(02227464 / CH-320.1.055.199-5)

                    

■ Orlando Calonder SA, in Bu chs SG, Eisenbahnweg 30,
9470 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Orlando Calonder SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Scuol. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.03.1980 [letzte Publikation: SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S.
8]. Zweck Hauptsitz: Führung und Betrieb oder Vermietung von
Gastwirtschaftsbetrieben und Kauf und Verkauf (Import, Export)
von alkoholischen Getränken, Tabakwaren, Sportartikeln und
Stromaggregaten-Motos sowie Waren aller Art, ebenso Ausfüh-
rung von Transporten im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erstellen, erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Calonder, Flavia Alessandra, von Trin, in Buchs SG, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2537 vom 16.04.2004
(02227468 / CH-320.9.055.200-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Blueme Judith’ Judith Eugster, in Altstätten, Verkauf
von Blumen, Pflanzen und aktueller Floristik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441430). Firma neu:
’Blueme Judith’ Judith Schmidheiny-Eugster. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny-Eugster, Judith,
von Altstätten und Balgach, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Eugster, Judith, von Altstätten].
Tagebuch Nr. 2538 vom 16.04.2004
(02227472 / CH-320.1.033.049-8)

                    

■ AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, Betreiben
von Zollfreilagern im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2101974). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Däscher, Hans, von Zürich
und Luzein, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 16.04.2004
(02227476 / CH-320.3.054.759-5)

                    

■ Alpha Solutions AG, in St.  Gallen, Verkauf und Imple-
mentation von gesamtheitlichen IT-Lösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Statutenände-
rung: 13. 04. 2004. Firma neu: Alpha Bizz AG. Aktien neu:
12’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 450 Namenaktien zu
CHF 100.– und 3’000 Namenaktien zu CHF 25.– (Stimmrechts-
aktien)]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp, Da-
niel, von Bischofszell, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubs, Dr. Dieter, von Affoltern am
Albis, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Friedauer, Emil, von Au SG, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Felix,
von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2540 vom 16.04.2004
(02227480 / CH-320.3.047.916-0)

                    

■ AMK-SOLAC Systems AG in Liquidation, in Buchs
S G ,  Entwicklung von und Handel mit Solaranlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2018374). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
16.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2541 vom 16.04.2004
(02227484 / CH-320.3.032.555-2)

                    

■ Anitruck AG, in Oberhelfenschwil, Erbringung  von  na-
tionalen und internationalen Transportdienstleistungen, insbe-
sondere von Tiertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 8, Publ. 1135502). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Firma neu: Animaltruck AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schurtenberger, Josef, von Malters und
Hohenrain, in Weinfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 2542 vom 16.04.2004
(02227488 / CH-320.3.053.880-6)

                    

■ Beda Kid, in Weesen,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7894). Weiteres Geschäftslokal: Querstrasse 19,
8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 2543 vom 16.04.2004
(02227492 / CH-320.1.050.506-6)

                    

■ Bernold-Ceresola AG, in Walenstadt,  Herstellung von
und Handel mit Bauinstallationsmaterialien und -geräten sowie
Stahlkonstruktionen verschiedener Verwendung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136476). Sta-
tutenänderung: 14. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 2’346’200.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 2’346’200 Namenaktien zu CHF 1.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 14.04.2004 werden 2’246’200 Namenaktien zu
CHF 1.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 2544 vom 16.04.2004
(02227496 / CH-320.3.000.805-3)

                    

■ Bosaco AG, in Bronschhofen , Metallbearbeitung aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG

Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2545 vom 16.04.2004
(02227500 / CH-320.3.030.257-1)

                    

■ BP Service Oberbüren GmbH, in Oberbü ren , Betrei-
ben einer Tankstelle und eines Kunden-Shops usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 10,
Publ. 941744). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Firma neu:
Tankstellen Snack-Shop GmbH. Domizil neu: Westumfah-
rung, 9245 Oberbüren. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle und
eines Snack-Shops. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen eröffnen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Ar-
nold, von Tinizong-Rona, in Rossrüti (Bronschhofen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Wil SG]; Fink,
Cäcilia, von Tinizong-Rona und Eschenbach SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 2546 vom 16.04.2004
(02227504 / CH-320.4.053.225-8)

                    

■ Cromatech AG, in Gossau  SG, Beratung, Planung von,
Handel mit und Ausführung von verfahrenstechnischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knechtle, Bernhard, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böni, Daniel, von Amden, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2547 vom 16.04.2004
(02227508 / CH-320.3.028.985-9)

                    

■ Federnfabrik Niederöst AG, in Schm erikon,  Herstel-
lung von Federn aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193636). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunke,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Maseltrangen (Schä-
nis), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2548 vom 16.04.2004
(02227512 / CH-320.3.050.136-6)

                    

■ GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft
in Liquidation
, bisher in R o r s c h a c h ,  Erwerb, Halten, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteili-
gungen usw. Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125602). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: GUB Glasauer Swiss Komman-
ditaktiengesellschaft
. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Do-
mizil neu: c/o Aemisegger ACC, Käserenrain 12a, 9404 Rorscha-
cherberg. Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.03.2004 widerrufen. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.09.2003 aufgelöst.]. [gestrichen: Gemäss Verfügung des Han-
delsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30.01.2004 wurde der bis-
herige Liquidator Gerald Glasauer abberufen und der neue Liqui-
dator Walter Schwander eingesetzt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Auer, Dr. Andreas, von St.
Gallen und Zürich, in St. Gallen, Präsident der Aufsichtsstelle;
Schönfeld, Dr. Werner J., von Niederdorf, in Münchenstein, Auf-
sichtsstelle; Schwander, Walter, von Inwil, in Flawil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glasauer, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Fichten-
berg (D), Mitglied des Verwaltungsrates und unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Aemisegger, Claude, von Hemberg, in
Rorschacherberg, Aufsichtsstelle; Revisionen &amp; Verwaltungen R.
Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2549 vom 16.04.2004
(02227516 / CH-320.8.047.504-0)

                    

■ Hans Düsel AG, in Buchs SG,  Vertrieb und Verlegung von
Bodenbelägen und Teppichen sowie branchen-ähnlicher Pro-
dukte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Düsel, Hansjürg, von Sax (Sennwald),
in Uettligen (Wohlen b. Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HRG GERBER + Partner Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2550 vom 16.04.2004
(02227520 / CH-320.3.014.851-2)

                    

■ KASCH Immobilien &amp; Treuhand Charly Schmid, bis-
her in S a r g a n s ,  Handel mit Immobilien usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 972190). Sitz neu:
G a m s .  Domizil neu: Gewerbepark Widen, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 2551 vom 16.04.2004
(02227524 / CH-320.1.035.795-1)

                    

■ La Fuente Gastro AG, in Rapperswil  SG, Betrieb des  Re-
staurant La Fuente in Rapperswil usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 11, Publ. 556468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster,
in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2552 vom 16.04.2004
(02227528 / CH-170.3.024.979-9)

                    

■ Mc Optik Buchs GmbH, in Buchs SG, Handel mit Brillen,
Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer
Verkaufsstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441454). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Mc Optik Grenchen GmbH, in Gren-
chen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Opti-Shop Grenchen
GmbH, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2553 vom 16.04.2004
(02227532 / CH-280.4.004.508-5)

                    

■ Mc Optik Rapperswil GmbH, in Rapperswil  SG, Han-
del mit Brillen, Zubehör und anderen Waren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Optik Grenchen
GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Opti-
Shop Grenchen GmbH, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2554 vom 16.04.2004
(02227536 / CH-320.4.050.220-8)

                    

■ Mc Optik Rorschach GmbH, in Rorschach, Handel mit
Brillen, Zubehör und anderen Waren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Optik Grenchen
GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Opti-
Shop Grenchen GmbH, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2555 vom 16.04.2004
(02227540 / CH-320.4.050.221-3)

                    

■ Mc Optik Wil GmbH, in Wil SG, Handel mit Brillen, Zu-
behör und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Ver-
kaufsstätten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mc Optik Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2556 vom 16.04.2004
(02227544 / CH-320.4.048.493-3)

                    

■ MRRV Detaillisten, in Ber neck, Förderung der gemein-
samen Interessen ihrer Mitglieder und des kaufm. und gewerbli-
chen Mittelstandes, ganz besonders des Detailhandels usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629730).
Firma neu: MRRV Detaillisten in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vorburger, Paul, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Loher, Maria, von Oberriet, in Berneck, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Königsdorfer, Hugo, von Botten-
wil, in St. Margrethen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oster-
walder, Karl, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Margrethen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2557 vom 16.04.2004
(02227548 / CH-320.5.007.664-3)

                    

■ OTG St. Gallen AG, in St.  Gallen, Anlageberatung und
Vermögensverwaltung sowie die Übernahme von Treuhandge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8891). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grolimund, Irène, von Matzendorf, in Engelburg (Gaiser-
wald), Revisionsstelle [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2558 vom 16.04.2004
(02227552 / CH-320.3.025.731-3)

                    

■ Paca AG, in Rhein eck, Vertrieb von Papier, Karton und an-
deren Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grolimund, Irène, von Matzendorf, in Engelburg (Gaiser-
wald), Revisionsstelle [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2559 vom 16.04.2004
(02227556 / CH-320.3.011.451-6)

                    

■ Pierer Gastro GmbH, in St. Gallen, Betrieb von Gastro-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398470). Domizil neu: c/o
COMPTAG treuhand ag, Herisauerstrasse 53, 9015 St. Gallen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pierer, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Magglingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Hagenbuch].
Tagebuch Nr. 2560 vom 16.04.2004
(02227560 / CH-320.4.048.121-4)

                    

■ PIH PC-Import AG, in St.  Gallen , Handel mit  Personal-
computern und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2565). Domizil neu: Merkurstrasse 4, 9001
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhard, Hans, von Horw und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Rolf, von Nesslau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2561 vom 16.04.2004
(02227564 / CH-320.3.027.828-6)

                    

■ Rapala - Fishco AG, in Jona, Handel mit Fischereiartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1192568). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 530’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 530’000.–. Aktien neu: 5’300 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2562 vom 16.04.2004
(02227568 / CH-320.3.052.441-5)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2125686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Grandi, Felice, von Gossau SG, in Märwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2563 vom 16.04.2004
(02227572 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Senta-Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1062138). Statutenänderung: 24. 03. 2004. Firma neu: RZ
Schweiz AG
. Domizil neu: Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil.
Zweck neu: Betrieb eines Rechenzenters, insbesondere Betrieb,
Wartung und Unterhalt von eigenen und fremden Anlagen der In-
formationstechnologie durch dezentrale Nutzung der Anwender
sowie die damit verbundenen Support-Dienstleistungen und Un-
terstützung im Bereich der Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
gewerbliche Schutzrechte errichten und erwerben und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft leistet ihre Tätig-
keit und erbringt ihre Dienstleistungen auf dem gesamten Terri-
torium der Schweiz. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 27.02.1981 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. Februar 1981 das
Grundstück Parz. Nr. 1088, Mythenstrasse 20, Rapperswil (Bau-
parzelle) zum Preise von CHF 120 000.–, welcher vollumfänglich
an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ganz,
Hubert, von Jona und Horgen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Mar-
kus, von Rebstein, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Patrick, von Häggenschwil, in Dättwil
AG (Baden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heus-
ser, Marco, von Bubikon, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kahn, Sharon, von Hittnau, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trafelet, Tobias, von Vinelz, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; AWP AG für Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2564 vom 16.04.2004
(02227576 / CH-320.3.020.289-5)

                    

■ Spenglerei Hanselmann, in Sennwald, Betrieb einer
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4469). Domizil neu: Fichtenstrasse 3, 9469 Haag (Rheintal).
Werkstatt: Ziel 2196, 9466 Sennwald. [gestrichen: Werkstatt: Ka-
nalweg, 9469 Haag (Rheintal)].
Tagebuch Nr. 2565 vom 16.04.2004
(02227580 / CH-320.1.038.318-6)

                    

■ Stefan Zweifel AG, in Buchs SG, Ausführung von Sach-
transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 11, Publ. 396492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zweifel, Jakob, von Glarus, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zweifel, Rolf, von Glarus und Grabs, in Grabs, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2566 vom 16.04.2004
(02227584 / CH-320.3.020.365-1)

                    

■ Strawa AG, in Bad  Ragaz, Fabrikation und Vertrieb von
Heizungsarmaturen, Verschraubungen und Montage- und Abiso-
lierwerkzeugen sowie Fabrikation und Vertrieb von weiteren Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5363).
Domizil neu: Industriestrasse 98, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2567 vom 16.04.2004
(02227588 / CH-320.3.018.058-1)

                    

■ Yuppie AG, in St. Gallen,  Handel mit, Import und Export
von Lederbekleidung aller Art sowie mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund, Irène, von Matzendorf,
in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2568 vom 16.04.2004
(02227592 / CH-320.3.026.756-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Serve and Volley’ Herberich, in Jona, Tennisschule
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2569 vom 16.04.2004
(02227596 / CH-320.1.046.725-2)

                    

■ Ergo Consult AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und Per-
sonalberatung in der Schweiz und im Ausland usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13, Publ. 2063436), mit
Hauptsitz in: Jona. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2570 vom 16.04.2004
(02227600 / CH-320.9.041.494-0)

                    

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Mechatron AG, in Altstätten, Entwicklung, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit Elektronik, Mechanik und Systemen
sowie Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019318). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2571 vom 16.04.2004
(02227604 / CH-320.3.031.212-0)

                    

■ Outworld, Falivene, in St. Gallen, An- und Verkauf von
Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1202164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2572 vom 16.04.2004
(02227608 / CH-320.1.054.104-7)

                    

■ Pizzeria National, ERIC Rada, in Diepoldsau, Führen
eines Restaurants/Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985302). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 18.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 25.02.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2573 vom 16.04.2004
(02227612 / CH-320.1.053.383-9)

                    

■ Restaurant Ochsen, Bichwil, Scheffler &amp; Brühwiler,
in O b e r u z w i l ,  Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4980). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.04.2004
(02227616 / CH-320.2.044.816-5)

                    

■ Summit-Home AG in Liquidation, in Wil  SG, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung sowie Veräusserung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1231468). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.04.2004
(02227622 / CH-320.3.028.964-0)

                    

■ Zünd Plotter Service AG, in Altstätten, Reparaturen,
Wartungen und Fabrikation von Werkzeugplottern sowie Handel
mit Neu- oder Gebrauchtmaschinen, Ersatzteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1019874). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.04.2004
(02227626 / CH-320.3.039.596-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESPADANA AG, in Schaffhausen,  Bachstrasse 56, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 04. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen jegli-
cher Art im Finanzierungsbereich, Verwaltung von in- und aus-
ländischen Kapitalgesellschaften, Beteiligung an und Erwerb von
Unternehmen im In- und Ausland und deren Geschäftsführung
und Vertretung, ohne Bankgeschäfte. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder schriftlich per Einschreiben an die der Gesell-
schaft bekannten Namen und Adressen. Eingetragene Personen:
Klauser, Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 16.04.2004
(02227378 / CH-290.3.014.721-2)

                    

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, in Schaffhausen,
Ebnatstrasse 65, bei SIP Treuhand AG, 8200 Schaffhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004.
Zweck: Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art, insbeson-
dere Durchführung von Exportgeschäften im Bereich der Erdöl-
förderung und -verteilung, Erbringung von Dienstleisungen an
Dritte im In- und Ausland in den Bereichen Know-How-Vermitt-
lung, Finanzierung, Machbarkeitsstudien, Marketing und Logis-
tik, Durchführen von Engineering-Projekten im Technologie-Be-
reich, Ausbildung von Personal sowie Zurverfügungstellung und
Vermittlung von Fachkräften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen: Bleibler, Humbricht, von Uster, in Neftenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Isenring, Christoph, von Hütt-
wilen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHK
Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 16.04.2004
(02227384 / CH-290.3.014.722-8)

                    

■ Sirero Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Rheinweg 1, bei Fibada Treuhand AG, 8200 Schaffhausen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004.
Zweck: Der Erwerb und das Halten von Beteiligungen. Aktienka-

pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rossi, René, von Zürich, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fibada Revisions GmbH, Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 16.04.2004
(02227392 / CH-290.3.014.723-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukonzept AG, in Schaffhausen, Planung, Konzeption
und Realisierung von Immobilienprojekten im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14,
Publ. 783338). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8912 Obfelden, Bachstrasse 29 (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004,
S. 23), im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 510 vom 16.04.2004
(02227398 / CH-290.3.013.051-9)

                    

■ Decard Verlag AG, in Dör flingen, Verlag von und Han-
del mit Ansichtskarten, Bildbänden, Broschüren, Kalendern, Wer-
beprospekten, Andenkenartikeln, Kunstbüchern und Kunstkar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16,
Publ. 542764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alois Langenegger, Treuhandbüro, Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 511 vom 16.04.2004
(02227406 / CH-290.3.014.158-8)

                    

■ Georg Fischer Haustechnik AG, in Schaffh ausen,
Herstellung und Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und
Kunststoff im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11, Publ. 834298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Markus, von
Mosnang, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Da Pra, Eugen, von Schaffhausen, in Rümlang, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Al-
fred genannt Fredy, von Zuzgen, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lori,
Pietro, von Italien, in Burago di Molgora (I), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steg, Marco P., von Wahlen, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Stefan, von
Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zengerling, Herbert, von Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluck, Jürgen, von
Deutschland, in Blumberg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 512 vom 16.04.2004
(02227412 / CH-290.3.013.058-2)

                    

■ Meier + Partner Treuhand AG, in Dörflingen, Ausü-
bung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 16.04.2004
(02227420 / CH-020.3.918.361-7)

                    

■ WKS Elektroplanung AG, in Schaffhausen, Elektro-
planung, Bauleitung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 671976). Statutenände-
rung: 11. 03. 2004. Zweck neu: Führung eines Dienstleistungs-
und Handelsunternehmens im Bereich Elektroplanung, Telefo-
nie, Informatik, Bauleitung und Beratung. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harry Egger AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 514 vom 16.04.2004
(02227426 / CH-290.3.004.671-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fröhlicher Architektur GmbH, in Tscheppach, im
Sali 105, 4576 Tscheppach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fröhlicher, Rolf, von Bellach, in Tscheppach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfister, Regina, von Ried
bei Kerzers und Solothurn, in Tscheppach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1988 vom 16.04.2004
(02228408 / CH-241.4.004.059-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Grenchen, in Grenchen , Errichtung
und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen für Betagte usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016728). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1989 vom 16.04.2004
(02228414 / CH-254.7.000.266-1)

                    

■ Baugenossenschaft Sälihof Olten, in Olten, Bezweckt,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoppa, Aldo, von Chiasso, in Olten, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1990 vom 16.04.2004
(02228420 / CH-249.5.000.014-6)

                    

■ Bernex Bimetall AG, in Olten,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Oliver, von Rorbas und Dätt-
likon, in Freienstein (Freienstein-Teufen), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1991 vom 16.04.2004
(02228428 / CH-241.3.003.562-4)

                    

■ iTech Engineering AG, in Bettlach, Erbringen von
Dienstleistungen für allgemeine Engineering-Arbeiten im Be-
reich der Mikrotechnik und Robotik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmer, Peter, von Diepflingen, in Ueberstorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1992 vom 16.04.2004
(02228434 / CH-254.3.000.807-5)

                    

■ Jura-Sternwarte Grenchen, in Grenchen,  Bau und Be-
trieb einer Sternwarte usw., Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 11, Publ. 461148). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1993 vom 16.04.2004
(02228440 / CH-254.7.000.365-2)

                    

■ Kirschner’s Sanitär- Kundenservice, in  Hofstetten-
F l ü h ,  Sanitärservice, Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kirschner, Jan Pascal, von Bern, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1994 vom 16.04.2004
(02228448 / CH-247.1.000.385-0)

                    

■ KLIMA - DEISS, Inhaber J. Scherrer, in Hofstetten-
F l ü h ,  Verkauf, Vermietung und Montagen von Klimageräten al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Jürg, von Basel,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1995 vom 16.04.2004
(02228454 / CH-247.1.000.427-5)

                    

■ Konzertagentur Suzanne Gfeller GmbH, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Organisation von Konzerten und Vermitt-
lung von Künstlern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 182). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller-Frossard, Suzanne, von Bern, in Hofs-
tetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1996 vom 16.04.2004
(02228460 / CH-247.4.000.021-9)

                    

■ Krummenacher AG, in Hofstetten-Flüh , Projektie-
rung und Ausführung von Hafner-, Cheminée-, Kamin- und Plat-
tenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hofstetten SO]; Röthlisberger, Hans-Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten
SO]; Moret, Roger, von Mézières FR, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1997 vom 16.04.2004
(02228468 / CH-247.3.000.085-1)

                    

■ Küry Eva, Bluemewärchstatt, in Hofstetten -Flüh,
Führung eines Blumenladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küry, Eva, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstet-
ten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel
und Hofstetten Flüh, in Flüh].
Tagebuch Nr. 1998 vom 16.04.2004
(02228474 / CH-247.1.000.135-9)

                    

■ Metallbau Werren + Lehmann GmbH, in
D e r e n d i n g e n ,  Betrieb eines Metallbau-Unternehmens, Fabri-
kation von und Handel mit Metallbauprodukten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 11, Publ. 967482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werren, Jürg, von St. Stephan, in Derendingen, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Zuchwil]; Werren-Wälti, Bettina
Christine, von St. Stephan, Solothurn und Büren an der Aare, in
Derendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 1999 vom 16.04.2004
(02228480 / CH-241.4.003.107-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Enrico Bigolin
AG
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’En-
rico Bigolin AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1047). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2000 vom 16.04.2004
(02228488 / CH-254.7.000.253-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meyer &amp; Co AG,
in G r e n c h e n ,  Förderung der Wohlfahrt des Personals der Stif-
terin usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8056). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2001 vom 16.04.2004
(02228494 / CH-254.7.000.286-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma R. Zumbach
AG, Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992,
S. 728). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2002 vom 16.04.2004
(02228500 / CH-254.7.000.292-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mecaplex AG, in
G r e n c h e n ,  Vorsorge zugunsten jener Destinatäre, die im An-
hang zu dieser Stiftungsurkunde namentlich aufgeführt sind und
ihrer Angehörigen durch die Ausrichtung von Renten usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 12, Publ. 742562). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2003 vom 16.04.2004
(02228508 / CH-254.7.000.262-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Kinderheims Bachte-
len Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Angestellten des
Stifters usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2004 vom 16.04.2004
(02228514 / CH-254.7.000.265-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mathys Medi-
zinaltechnik AG
, in B e t t l a c h ,  Bezweckt die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703010). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2005 vom 16.04.2004
(02228520 / CH-254.7.000.260-8)

                    

■ Pneutronic AG, in Horriwil, Dienstleistungsbetrieb für
Informationen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carmignani, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 2006 vom 16.04.2004
(02228528 / CH-170.3.014.700-8)

                    

■ Reina AG, in Derendin gen,  Erstellung von Bauten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2007 vom 16.04.2004
(02228534 / CH-251.3.000.037-4)

                    

■ Stiftung Paracelsus, in Gr enchen , Förderung des Spitals
Grenchen usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3373).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2008 vom 16.04.2004
(02228540 / CH-254.7.000.378-6)

                    

■ Transmontana Treuhand AG, in  Schönenwerd, Die
Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160288). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2009 vom 16.04.2004
(02228548 / CH-241.3.003.925-2)

                    

■ Urs John, Architekturbüro, in Hofstetten -Flüh, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1987,
S. 4693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: John, Urs
Peter, von Eiken, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 2010 vom 16.04.2004
(02228554 / CH-247.1.000.119-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Vereins Rudolf Steiner-Nach-
lassverwaltung
, in D o r n a c h ,  Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krank-
heit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2135958). Eingetragene Personen neu

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Stauffer, Jonathan, von Sigriswil, in Lutter (FR),
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steg im Tösstal].
Tagebuch Nr. 2011 vom 16.04.2004
(02228560 / CH-247.7.000.038-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Mathys Medizinal-
technik AG
,  in B e t t l a c h ,   Fürsorge  für  die  Mitarbeitenden  der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1086364). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2012 vom 16.04.2004
(02228568 / CH-254.7.000.372-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chrüz’ Gastro GmbH in Liquidation, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2068670). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2013 vom 16.04.2004
(02228572 / CH-244.4.000.133-6)

                    

■ Fadomont De Donatis, in Niedergös gen,  Betrieb eines
Montageunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7865). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 15.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2014 vom 16.04.2004
(02228580 / CH-249.1.002.621-3)

                    

■ Marcus Koelliker, in Dorn ach,  Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1977, S. 3488). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 16.04.2004
(02228584 / CH-247.1.000.128-3)

                    

■ P. Christ, Wasch- und Reinigungsmittel, in Wangen
b e i  O l t e n ,  Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2368). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2016 vom 16.04.2004
(02228592 / CH-249.1.001.182-2)

                    

■ Pontegastro AG in Liquidation, in Feldbrunnen-St.
N i k l a u s ,  Übernahme und Betrieb von und Beteiligung an Hotels
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2068726). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2017 vom 16.04.2004
(02228596 / CH-053.3.007.057-6)

                    

■ RA + AB GmbH in Liquidation, in Zuchwil, Produktion
von Trinkwasseranlagen, Abwasseranlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2068732). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2018 vom 16.04.2004
(02228604 / CH-251.4.000.115-1)

                    

■ Viaggi Amorosi GmbH in Liquidation, in
D e r e n d i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Beförderung von Personen und Waren und der Reiseveran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 11, Publ. 2068756). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 16.04.2004
(02228608 / CH-251.4.001.580-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chilli-Trading GmbH, in Sch wyz,  Alte Gasse 5, 6423 See-
wen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Kleiderbou-
tique und Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Heimgartner, Walter, von Zürich und Fis-
lisbach, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Camenzind, Klara, von Steinen und Gersau, in Seewen SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1118 vom 16.04.2004
(02227642 / CH-130.4.009.604-2)

                    

■ Conte, Ristorante la Cantinetta, in Küssnacht  SZ,
Bahnhofstrasse 10a, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants, Pizzeria. Eingetragene
Personen: Conte, Teresa, von Italien, in Küssnacht SZ, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Conte, Antonio, von Küssnacht SZ, in Im-
mensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 16.04.2004
(02227648 / CH-130.1.009.605-4)

                    

■ EYPO AG (EYPO SA) (EYPO Inc.), in Freienbach, Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Vermittlung externer
Finanzdienstleistungen, Gründung analoger Unternehmen, Be-
teiligung an solchen und an Vertriebsgesellschaften; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen; kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Obliga-
tionenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Zillig, Paul Hans, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Erwin, von
Oberegg, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1120 vom 16.04.2004
(02227652 / CH-130.3.009.606-0)

                    

■ Fronalp Immo GmbH, in Schwyz, St. Martinstrasse 19,
6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Bau, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an Im-
mobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück GB Nr. 449 Kat-Nr. 24 GB Morschach zum
Preis von höchstens CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strüby, Franz Xaver,
von Ingenbohl, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Imlig, Richard, von Schwyz, in Ibach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dettling, Thomas, von
Lauerz, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1121 vom 16.04.2004
(02227656 / CH-130.4.009.607-9)

                    

■ Kihmco, Susi Kihm, in Arth,  Gotthardstrasse 66b, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische
und technische Dienstleistungen, insbesondere im Lebensmittel-
bereich. Eingetragene Personen: Kihm-Stalder, Susi, von Frauen-
feld, in Schwarzenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 16.04.2004
(02227662 / CH-130.1.009.608-3)

                    

■ Nextra Anlagenbau GmbH, in  Einsiedeln , bei Hans-
Peter Jander, Obere Riegelweid 3, 8841 Gross, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2004. Zweck: Montage hydraulischer Anlagen und Erbrin-
gung von Speditionsleistungen; Enwicklung von sowie Handel
mit Immobilien und Waren aller Art; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke belasten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jander, Hans-Peter, von Deutschland, in
Gross, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zozulin, Alexander,
von Russische Föderation, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Zubkov, Vladislav, von Rus-
sische Föderation, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ullmann, Klaus, von Deutsch-
land, in Berlin (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1123 vom 16.04.2004
(02227666 / CH-130.4.009.609-5)

                    

■ SDS Swiss Dental Service GmbH, in Freienbach,
Churerstrasse 92f, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004,
15. 04. 2004. Zweck: Beratung, Herstellung von und Handel mit
Dentalprodukten primär im Gebiete der Schweiz; kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwind, Gregor, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; von Wartburg Schwind, Margoth, von
Schangnau, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1124 vom 16.04.2004
(02227670 / CH-130.4.009.590-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVA Finanz AG, in Freienbach, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052482). Domizil neu: bei Hugo John
Schrepfer, Huobstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 16.04.2004
(02227676 / CH-160.4.002.370-0)

                    

■ CS College Suisse AG, in Einsiedeln,  Aufbau und Be-
trieb von internationalen Hotelfachschulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845162). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 16.04.2004
(02227680 / CH-130.3.008.577-6)

                    

■ Fässler Elektronik, in Unteriberg, Betrieb eines Laden-
geschäftes für Fernsehen, Radio, Video, Computer und Reparatur-
Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3284).
Domizil neu: Schmalzgrubenstrasse 12, 8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 1127 vom 16.04.2004
(02227686 / CH-130.0.001.858-3)

                    

■ Goldsporn AG, in Freienbach,  Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052518). Domizil neu: bei Hugo John
Schrepfer, Huobstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1128 vom 16.04.2004
(02227696 / CH-160.4.002.396-0)

                    

■ Ihr Traumhaus GmbH, in Freienbach, Handel mit
Grundstücken, Liegenschaften sowie mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1049116). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 71 vom 14.4.2004, S. 12) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1129 vom 16.04.2004
(02227702 / CH-130.4.008.904-0)

                    

■ Kessler Zweiradsport GmbH, in Wangen SZ,  Handel
mit und Reparatur von Motor- und Fahrrädern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228).
Firma neu: Kessler Zweiradsport GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.4.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Markus Kess-
ler, Aubrigstrasse 5, 8854 Siebnen SZ. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Markus, von Galgenen, in Siebnen-Gal-
genen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kessler, Albert, von Gal-
genen, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 47’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1130 vom 16.04.2004
(02227708 / CH-130.0.007.976-5)

                    

■ LOBAYE GOLD AG, in Wollerau,  Beteiligung an Goldex-
plorationen in Afrika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2136992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minder, Roland, von Bottmingen,
Biel BE und Huttwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Prof.
Dr. Edwin, von Bülach, in Contone, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1131 vom 16.04.2004
(02227716 / CH-241.3.003.226-3)

                    

■ Rotkorn Finanz AG, in Freienbach, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 20, Publ. 2052572). Domizil neu: bei Hugo John
Schrepfer, Huobstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1132 vom 16.04.2004
(02227722 / CH-170.3.011.771-0)

                    

■ Rusc AG, in Freienbach, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2052578). Domizil neu: bei Hugo John Schrepfer, Huobst-
rasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in Pfäffikon SZ, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 16.04.2004
(02227728 / CH-160.3.001.326-0)

                    

■ Säntis Finanz AG, in Freienbach,  Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 20, Publ. 2052590). Domizil neu: bei Hugo John
Schrepfer, Huobstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 16.04.2004
(02227736 / CH-160.3.001.344-6)

                    

■ The 6th room Daniel Frei, in Freienbach, Betrieb eines
Clubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878494). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wädenswil (neu firmierend: APS Frei, SHAB Nr. 71 vom 14.4.2004,
S. 27) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1135 vom 16.04.2004
(02227742 / CH-130.1.008.650-6)

                    

■ Wurster CBS AG, in Lachen, Handel mit Lackrecycling-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 13, Publ. 2004262). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu:
CBS Lachen AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Brissago, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Gertrud, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 16.04.2004
(02227748 / CH-130.0.007.479-7)

                    

■ Zentraleinkauf Holzwerkstoffe AG, in Lachen,  Be-
schaffung und Absatzmarketing für die schweizerischen holzver-
arbeitenden Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7045). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma
neu: NIT Holding AG. Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 La-
chen SZ. Zweck neu: Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mittei-
lungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Walter, von
Grossdietwil, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Albrecht, von Deutschland, in Einsiedeln, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Audit AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Gertrud, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Acoma Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 16.04.2004
(02227756 / CH-130.0.010.477-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LUXRAM LICHT AG in Liquidation, in Kü ssnacht  SZ,
Fabrikation von und Handel mit Gegenständen der elektrischen
Beleuchtungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473124). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küsssnacht
SZ vom 2.4.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1138 vom 16.04.2004
(02227762 / CH-130.0.000.935-1)

                    

■ Vogel-Schuler Alfons, bisher in Arth, Lebensmittelge-
schäft und Schweinezüchterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom
29. 12. 1970, S. 2945). Sitz neu: S t e i n e r b e r g .  Domizil neu:
Oberstockstrasse 18, 6416 Steinerberg. Zweck neu: Schweine-
zucht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-Schuler,
Alfons, von Bütschwil, in Steinerberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Goldau]; Vogel-Schuler, Agatha, von Bütschwil,
in Steinerberg, mit Einzelprokura [bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 1139 vom 16.04.2004
(02227768 / CH-130.0.001.086-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frutinha, F. Droz, in Schlatt TG,  Diessenhoferstrasse 14,
8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Export und Vertrieb von tropischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Droz-Georget, Fritz, von La Chaux-de-Fonds, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1308 vom 16.04.2004
(02227352 / CH-440.1.017.122-7)

                    

■ future concepts GmbH Institut für Zukunftskompe-
tenzen
, in B o t t i g h o f e n ,  Scherzinger Strasse 6, 8598 Bottig-
hofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Personalmanagement (Aus- und Wei-
terbildung, Coaching und Training für Zukunftskompetenzen),
Zukunftsmarketing (Kommunikation, Konzeption, Kundenma-
nagement) und Unternehmensentwicklung (Changemanage-
ment, Zukunftskompetenzen). Die Gesellschaft kann einen wis-
senschaftlichen Beirat gründen und Ausbildungsgänge anbieten.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen al-
ler Art halten und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider Härtel,
Eva Christine, deutsche Staatsangehörige, in Bottighofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leuzinger, Jean-Pierre, von
Mase und Mollis, in Stein am Rhein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1317 vom 17.04.2004
(02227414 / CH-440.4.017.127-8)

                    

■ Garage Semir GmbH, in Güttingen, Bahnhofstrasse 5,
8594 Güttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt, Handel, Kauf &amp; Verkauf von Occasionsfahr-
zeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Autoga-
rage Semir Risovic, in Güttingen, gemäss Vertrag vom 14.04.2004
und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 194’969.20 und

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Passiven von CHF 127’882.50 zum Preis von CHF 67’086.70, wo-
von CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
37’086.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Semir, Risovic, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Güttingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–; Meier, Ernst, von Oberägeri, in Scherzin-
gen (Münsterlingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1318 vom 17.04.2004
(02227422 / CH-440.4.017.128-3)

                    

■ imotec dach + wand GmbH, in Roggwil  TG, Schäfli-
wiese 5, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Führen
eines Bauunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, diesen bebauen, ver-
walten, vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
imotec K. Raschke, in Roggwil TG, gemäss Vertrag vom
11.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
23’974.55 und Passiven von CHF 3’000.– zum Preis von CHF
20’974.55, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’974.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Sandra Raschke, in Freidorf TG (Roggwil TG), Büromobiliar ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.03.2004 zum
Preis von CHF 1’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raschke, Klaus, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Raschke, Sandra, von St. Gal-
len, in Freidorf TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1319 vom 17.04.2004
(02227428 / CH-440.4.017.129-9)

                    

■ Knecht Engine Consulting, in Kesswil,  Pappelstrasse 4,
8593 Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Verbrennungsmotoren-Technologie.
Eingetragene Personen: Knecht, Walter, von Muolen, in Kesswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1309 vom 16.04.2004
(02227358 / CH-440.1.017.123-5)

                    

■ Metzgerei Hasenfratz-Stäheli, in Fr auenfeld, Zür-
cherstrasse 189, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Hasen-
fratz-Stäheli, Catherine, von Thundorf und Egnach, in Frauen-
feld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hasenfratz, Daniel, von
Thundorf, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Peter,
von Egnach, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 16.04.2004
(02227366 / CH-440.1.017.124-0)

                    

■ Pira Lebensmittel &amp; Handel GmbH, in Kreuzlingen,
Rheinstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck:
Handel, Verarbeitung, Import und Export von Lebensmitteln, aber
auch Non-Food-Artikeln, aller Art. Die Gesellschaft kann auch Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pira, Florim, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pira, Gxime, serbisch-monte-
negrinische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1311 vom 16.04.2004
(02227372 / CH-440.4.017.125-4)

                    

■ Thunbach-Sägerei GmbH, in Thundorf, Aufhofen,
8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines
Holzverarbeitungsbetriebes, Handel mit Hölzern, Holzwaren und
Waren der Baubranche. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.2004 und
Bilanz per 30.09.2003 von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Bruno Rietmann, Thundorf, Teilaktiven von
CHF 101’430.60 und Teilpassiven von CHF 80’000.–, wofür
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rietmann, Bruno, von
Thundorf, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rietmann, Priska, von Kriens und Thundorf, in Thundorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1312 vom 16.04.2004
(02227380 / CH-440.4.017.126-2)

                    

■ Venetec Industries AG, in Tägerwilen,  Konstanzer-
strasse 19, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Erstellung, Be-
trieb, Marketing und Vertrieb von Anlagen zur Wasseranreichung
bzw. auf dieser Grundlage basierender Produkte für Unternehmen
und Organisationen aller Art, Handel mit sowie Vertrieb und Mar-
keting von Produkten dieser Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-

nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rutishauser, Marcel, von Bottigho-
fen, in Salenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1320 vom 17.04.2004
(02227434 / CH-440.3.017.130-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evolution SA, bisher in Romanshor n, Verwaltung von
Beteiligungen sowie Entwicklung, Bearbeitung und Auswertung
von Erfindungen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 176). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Firma
neu: Evolution AG. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: c/o
Christian J. Brandenberger, Seeblickweg 3, 8274 Tägerwilen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisch,
Erica, von Bischofszell, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Dr.
Magnus, von Waldkirch, in Cham, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brandenberger, Christian, von Waldkirch, in Tä-
gerwilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberger, Benedikt, von Waldkirch, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberger, Dr. Maria-
Alice, von Waldkirch, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 17.04.2004
(02227440 / CH-170.3.014.025-8)

                    

■ Isosolar Nordic Holding AG, in Arbon, Halten,  Verwal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland sowie Finanzierungstätigkei-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 11, Publ. 1166814). Statutenänderung:
31. 03. 2004. Firma neu: Autania International AG. Domizil
neu: Stacherholzstrasse 59, 9320 Arbon. Zweck neu: Halten der Be-
teiligung an der AUTANIA Aktiengesellschaft für Industrieanla-
gen, D-Kelkheim, sowie Halten, Verwalten, Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften auf nationaler
und internationaler Ebene sowie Finanzierungstätigkeiten jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 45’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 45’000’000.–. Aktien neu: 45’000 Inhaberkatien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Ralf E., deutscher
Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kronberg (DE)].
Tagebuch Nr. 1313 vom 16.04.2004
(02227386 / CH-440.3.016.543-5)

                    

■ Spider Estate AG, in Tägerwilen,  Übernahme, Halten
und Vemieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2084956). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Firma neu:
Spider Town AG. Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.– [bisher:
CHF 2’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’600’000.–. Aktien neu: 7’200 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 5’200 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 1322 vom 17.04.2004
(02227446 / CH-440.3.002.729-9)

                    

■ Stierli Informatik, in Berg  TG, Verkauf von  Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 14,
Publ. 991288). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden vom 10.03.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1314 vom 16.04.2004
(02227394 / CH-440.1.002.782-5)

                    

■ Stiftung Paradies, in Schlatt  TG, Die Stiftung besitzt,
verwaltet und unterhält das Klostergut Paradies. Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fontana, Mauro, von
Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häggi, An-
dreas, von Egliswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 16.04.2004
(02227400 / CH-440.7.010.624-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autogarage Semir Risovic, in Güttingen, Verkauf und
Reparaturen von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 541). Die Aktiven und Passiven sind an die Garage
Semir GmbH, in Güttingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1323 vom 17.04.2004
(02227452 / CH-440.1.012.339-5)

                    

■ Gamper &amp; Co. AG in Liquidation, in Mün chwilen
T G ,  Kauf, Verkauf, Handel, Verwaltung sowie Vermietung, Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1170764). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1316 vom 16.04.2004
(02227408 / CH-440.3.000.587-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fincontrol SA, finora in  M agadino, L’attività fiduciaria
in particolare l’allestimento di contabilità, revisioni, consulenze
aziendali e fiscali, controllo creditori e l’incasso, il risanamento
di situazioni debitorie, Società anonima (FUSC no. 181 del
17. 9. 1999, pagina 6393). Statuti originari: 26.06.1987. Statuti
modificati: 8. 4. 2004. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: c/o avv. Luca Zorzi, Via Visconti 2, 6501 Bellinzona. Scopo:
L’attività fiduciaria in particolare l’allestimento di contabilità, re-
visioni, consulenze aziendali e fiscali, controllo creditori e l’in-
casso, il risanamento di situazioni debitorie; l’acquisto, la vendita,
la gestione, l’amministrazione e la mediazione di beni immobili
e mobili, la consulenza e la promozione immobiliare; l’importa-
zione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e il commercio di
merci di ogni genere; l’assunzione di rappresentanze di ditte sviz-
zere ed estere; la società potrà inoltre partecipare a società del
ramo, nonchè promuovere ogni altra attività atta a consentire il
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Morgantini Vincenzo,
Magadino, ha fatto apporto alla società di vario materiale d’ufficio
come da contratto d’apporto del 18.01.1996 e relativo inventario
del 28.12.1995 per un valore di CHF 50’000.– accettato e compu-
tato sul capitale per tale importo. Sono emesse quale corrispettivo
50 azioni al portatore [come finora]. Nuovo organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni azionisti, se noti,
mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morgantini, Vincenzo, da Loco, in Quartino (Comune Ma-
gadino), amministratore unico, con firma individuale [come fi-
nora]; Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora].
Giornale no 278 del 16.04.2004
(02228128 / CH-509.3.001.196-7)

                    

■ GIMOB SA, finora in Lugano, compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409).
Statuti originari: 27.03.2000. Statuti modificati: 31. 3. 2004.
Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Multiconta  SA,  Via
Guisan 6, 6500 Bellinzona. Scopo: L’acquisto, la vendita, la de-
tenzione e la locazione di beni immobili esclusivamente all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bianchi-Roos, Elisabetta, da Bodio, in Lugaggia, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Moreno, da Bido-
gno, in Soazza, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
dalpi SA, in Mesocco, ufficio di revisione.
Giornale no 279 del 16.04.2004
(02228136 / CH-514.3.024.330-9)

                    

■ Immobiliare Bonasco SA, finora in Magadino, L’ac-
quisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione,
la locazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 1997, pagina 6032). Statuti originari: 12.10.1964. Statuti
modificati: 8. 4. 2004. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: c/o avv. Luca Zorzi, Via Visconti 2, 6501 Bellinzona. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la ges-
tione, la locazione di immobili. La società potrà inoltre parteci-
pare a società del ramo, nonché promuovere ogni altra attività
atta a consentire il raggiungimento dello scopo sociale, sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Convocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera
raccomandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992 [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Morgantini, Vincenzo, da Loco, in Magadino, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 280 del 16.04.2004
(02228142 / CH-509.3.001.619-9)

                    

■ Wissman SA, in Lumino,  Posa, vendita e commercio di
materiali inerenti alla pavimentazione edilizia, Società anonima
(FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 13, publ. 435314). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Codiroli, Sandro, da Sant’Anto-
nio, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Codiroli, Arturo, da Sant’Antonio, in Giubi-
asco, presidente, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due]; Sanchez, Miguel, cittadino spagnolo, in Giubiasco,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 281 del 16.04.2004
(02228148 / CH-500.3.000.932-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbieri &amp; Burà Sagl, in Muralto, presso La Golosa, Viale
Verbano 3, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 04. 2004. Scopo: La gestione del
Bar Gelateria La Golosa di Muralto e di ristoranti, bar, caffè, al-
berghi, nonché di ogni altro esercizio pubblico. La società può co-
stituire filiali, succursali, nonché società in Svizzera e all’estero,
così come partecipare ad altre società. La società è inoltre legitti-
mata ad acquistare, gestire, commerciare e locare immobili. La
società potrà pure intraprendere attività che possono migliorare
e consentire il proprio sviluppo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Burà,
Remo, da Isone, in Isone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Barbieri, Hélènne, da Lugano e
Cureggia, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 342 del 16.04.2004
(02228156 / CH-509.4.007.922-3)

                    

■ Ideagraniti Sagl, in Contone, Via Cantonale, 6594 Con-
tone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 04. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’es-
posizione, la vendita ed il commercio di prodotti lapidei, in par-
ticolare di manufatti in granito come fontane, grill, arredamenti
per giardini, colonne, caminetti, stufe, tavoli, sculture. La società
potrà inoltre svolgere ogni altra attività collegata direttamente o
indirettamente con lo scopo sociale. Essa potrà partecipare a im-
prese aventi scopo analogo. Essa potrà inoltre fondare succursali
e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Manini, Romolo,
cittadino italiano, in Vogogna (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 11’000.–; Manini, Nadia, cittadina italiana, in
Premesello Chiovenda (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–; Stefanetta, Roberto Fiorenzo, cittadino ita-
liano, in Pieve Vergonte (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–; Stefanetta, Renato, cittadino italiano, in
Vogogna (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.–; Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Ca-
rasso, gerente, con firma individuale.
Giornale no 344 del 16.04.2004
(02228166 / CH-509.4.007.923-9)

                    

■ Pautrasport Sagl, in Mur alto, Via del Sole 47, 6600
Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 04. 2004. Scopo: La gestione e la rappresentanza
di un’impresa di trasporti nazionali ed internazionali. La società
può costituire succursali in Svizzera e all’estero, nonché parteci-
pare ad altre imprese aventi l’analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Paunovic, Srdjan, cittadino della Serbia e del Montenegro,
in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Paunovic, Biljana, cittadina della Serbia e del
Montenegro, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 343 del 16.04.2004
(02228162 / CH-509.4.007.920-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Rotonda SA in liquidazione, in C on tone, acquisto,
vendita ed amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 66 del 05. 04. 2004, pagina 16, publ. 2200512). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 15.04.2004.
Giornale no 350 del 16.04.2004
(02228206 / CH-514.3.005.911-2)

                    

■ Motrans Sagl, in Contone, trasporto, acquisto materiale
diverso. Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del
02. 09. 2003, pagina 13, publ. 1154070). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monti, Antonella, da Basilea e Pfäffikon, in Lu-
mino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Masci, Giuliana, da Massagno, in Lumino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Monti, Franco, da Magliaso, in Cama,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 347 del 16.04.2004
(02228186 / CH-500.4.004.916-8)

                    

■ Schmitz &amp; Partner AG - Privates Depotmanagement,
in M i n u s i o ,  La gestione patrimoniale e la consulenza patrimo-
niale così come ogni altra attività connessa con lo scopo sociale,
Società anonima (FUSC no. 125 del 01. 07. 1999, pagina 4436).
Statuti modificati: 5. 04. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 600’000.– [finora: CHF 400’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 600’000.–. Nuove azioni: 600 azioni nominative
privilegiate da CHF 100.– e 540 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 400 azioni nominative privilegiate da CHF 100.– e 360
azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 345 del 16.04.2004
(02228174 / CH-509.3.004.197-7)

                    

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
Distribuire energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di
utilizzarla per usi propri, Società anonima (FUSC no. 16 del

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

26. 01. 2004, pagina 12, publ. 2086906). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mazzoncini, Luciano, da Onsernone, in Minu-
sio, con firma collettiva a due.
Giornale no 346 del 16.04.2004
(02228180 / CH-509.3.000.041-6)

                    

■ TAWERNI’S Gastronomiebetriebe GmbH, finora in
H ä g e n d o r f ,  La gestione di ristoranti, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 18 del 28. 01. 2004, pagina 12, publ. 2091106).
Statuti originari: 10.02.2003. Statuti modificati: 8. 04. 2004.
Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Bedruscio 17, 6618 Ar-
cegno. Scopo: La gestione di ristoranti. La società può partecipare
ad altre ditte come pure acquisire, amministrare e vendere delle
proprietà fondiarie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tschopp, Werner, da Rothenburg, in Hägendorf, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [come fi-
nora].
Giornale no 349 del 16.04.2004
(02228200 / CH-241.4.002.929-7)

                    

■ THERMOSELECT SA, in Locarno,  Qualsiasi attività nel
settore della termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare
la promozione, la realizzazione, la vendita e la gestione di impi-
anti per la gassificazione ad alta... Società anonima (FUSC no. 48
del 10. 03. 2004, pagina 11, publ. 2162368). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 348 del 16.04.2004
(02228194 / CH-509.3.001.101-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OLICIKA SA, in Lugano, Via San Gottardo 20A, c/o Emilio
Giuseppe Eccel, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 16. 4. 2004. Scopo: La gestione e la con-
duzione di bar, ristoranti e la partecipazione ad altra attività com-
merciale nel ramo della ristorazione nonché la partecipazione ad
altre società attive in questo campo. La società può fondare società
analoghe o simile oppure parteciparvi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ec-
cel, Emilio Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3553 del 16.04.2004
(02228214 / CH-514.3.028.082-2)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via Trevano 7a, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Thurn und Taxis
Global Trust AG. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Hünenberg. Data degli statuti della
sede principale: 20.05.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Zugo il 04.06.2003 al n° CH-
170.3.026.347-3. Scopo della sede principale: Partecipazioni in
società. Essa può amministrare e gestire immobili e acquisirne es-
clusivamente all’estero. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 24.02.2004.
Persone iscritte: Schmuki8, Alexander, da Eschenbach SG, in
Zugo, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3554 del 16.04.2004
(02228220 / CH-514.9.028.083-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberto Terrani, in Sor engo,  impresa di autotrasporti,
Ditta individuale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2202162). Con decreto del 14.04.2004 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza.
Giornale no 3555 del 16.04.2004
(02228226 / CH-514.1.012.051-6)

                    

■ CONSULSERVICE SRL, Giurgiu, Succursale di Para-
diso
,  in  P a r a d i s o ,   consulenza  per affari, Succursale (FUSC
no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17, publ. 843730), con sede princi-
pale a: Giurgiu (Romania). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3556 del 16.04.2004
(02228234 / CH-514.9.026.924-0)

                    

■ Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 1900 del 6. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 71 del 14. 4. 2004 p. 17. dolcevita
E&amp;M Lugano Sagl
,  in  L u g a n o ,   il  commercio  nel  campo
dell’abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2212108). Recapito esatto: Via Tre-
vano 73, 6900 Lugano.
Giornale no 3557 del 16.04.2004
(02228240 / CH-514.4.028.050-6)

                    

■ DREAM PRODUCTION SA, in Lugano, la produzione di
films e documentari, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2002, pagina 12, publ. 744452). Statuti modificati:
16. 4. 2004. Nuova ragione sociale: MATRIX ENGINEERING
SA
. Nuovo scopo: Il commercio di beni industriali, la prestazione
di servizi di ingegneria meccanica ed industriale, può fornire corsi
di formazione sia ingegneristica che informatica, commerciare in
beni (import-export) o servizi di ogni genere ed eseguire l’inter-
mediazione economica, commerciale e finanziaria. Può assu-
mere rappresentanze e partecipare ad altre società similari. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Garbani, Marco, da Gresso,
in Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Manuele, da Coldre-
rio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3558 del 16.04.2004
(02228246 / CH-514.3.026.736-3)

                    

■ FRANSCINI e ASSOCIATI Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  attività di fiduciaria finanziaria e commercialista, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2081102). Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Fontana di Scribar c/o Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele,
6760 Faido. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mifid Fidu-
ciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione;
Kingsmill, Colin Fraser, da Salenstein, in Bissone, liquidatore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Häfliger,
Michele, da Römerswil, in Bellinzona, liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3559 del 16.04.2004
(02228254 / CH-514.4.023.923-6)

                    

■ Merloni International Trading BV, De Meern, suc-
cursale di Manno
, in M a n n o ,  commercio di apparecchiature
domestiche, Succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 438142), con sede principale a: Meern (NL). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Barbagallo, Roberto, da Chiasso, in
Chiasso, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3560 del 16.04.2004
(02228260 / CH-514.9.009.161-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6776 del 20. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 229 del 26. 11. 2002 p. 12. Mill Hill In-
vestments N.V., Rotterdam, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,   il  finanziamento  di  imprese, Succursale (FUSC no. 229
del 26. 11. 2002, pagina 12, publ. 744460), con sede principale a:
Rotterdam (NL). Data esatta dell’iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Rotterdam il 28.12.1988 al n°
33207639 [e non: Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Rotterdam il 28.12.1998 al n° 33207639]. Per-
sona iscritta: Jannuzzelli, Ruggeromassimo, cittadino italiano, in
Pavia (IT), membro [non: Jannuzzelli, Ruggero Massimo].
Giornale no 3561 del 16.04.2004
(02228266 / CH-514.9.026.740-9)

                    

■ Mon Bijoux Sagl, in Lugano,  commercio di orologi ed og-
gettistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127806). Statuti modificati:
15. 4. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Conforti,
Dott. iur. Gabrio, da Oberried am Brienzersee, in Massagno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fry, Roberto, da Quinto, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3562 del 16.04.2004
(02228274 / CH-514.4.013.495-9)

                    

■ Progetto Immagine Sagl, in  Lugano, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2018596). Nuovo recapito: Via Tre-
vano 56, 6900 Lugano.
Giornale no 3563 del 16.04.2004
(02228280 / CH-514.4.026.760-9)

                    

■ Teknowand SA, in Lugano, impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417126).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Mirto, da Monta-
gnola, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Napolitano, Fabio, cittadino
italiano, in Davesco-Soragno (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 3564 del 16.04.2004
(02228286 / CH-514.3.025.279-7)

                    

■ The Body Temple SA, in Lugan o,  il commercio, l’impor-
tazione e l’esportazione di integratori alimentari sportivi, Società
anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152310).
Nuovo recapito: Via Trevano 11, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pizzagalli, Patrick, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; TS Accoun-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nicolò, Sergio, da Onsernone, in Massagno, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Studio Commerciale Marti-
nelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3565 del 16.04.2004
(02228294 / CH-514.3.024.720-9)

                    

■ Three lines Impex Sagl in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  gestione e compra-vendita di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2150354). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 11.03.2004.
Giornale no 3566 del 16.04.2004
(02228300 / CH-514.4.008.818-1)

                    

■ Tipografia Vignola SA, in Lugan o,  l’esercizio di una ti-
pografia, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina
14, publ. 882468). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sa-
rigest SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 3567 del 16.04.2004
(02228306 / CH-514.3.005.566-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DACE Sagl, in Chiass o, Via Franscini 18, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 4. 2004. Scopo: L’assunzione diretta e/o indiretta della gesti-
one di esercizi pubblici. La commercializzazione, l’import e l’ex-
port di prodotti alimentari in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gregorio, Dace, cittadina lettone, in Vacallo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Cipriano, An-
gelo, cittadino italiano, in Balerna, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 585 del 16.04.2004
(02228314 / CH-524.4.009.987-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Ristorante Concabella SA, in Vacallo, gesti-
one esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 222 del
18. 11. 2003, pagina 13, publ. 1266038). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria
e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 586 del 16.04.2004
(02228320 / CH-524.3.009.032-5)

                    

■ Fausto Clerici, in M orbio  Inferiore, Import Export di
materiale elettrico ed elettronico, Ditta individuale (FUSC no. 231
del 1. 12. 2003, pagina 14, publ. 2007464). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 2.12.2003.
Giornale no 587 del 16.04.2004
(02228326 / CH-524.1.006.438-5)

                    

■ Fluss Service Sagl, in Men drisio, servizi di consulenza
tecnica. Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1217364). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sogni, Tamara, cittadina italiana, in Mendrisio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Milano (I)].
Giornale no 588 del 16.04.2004
(02228334 / CH-524.4.009.285-1)

                    

■ Rapsody SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, la gestione
e qualsiasi altra attività relativa a beni immobili all’estero, non-
ché l’acquisto di partecipazioni di società che esercitino, tra
l’altro, le attività di cui... Società anonima (FUSC no. 187 del
30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1192676). Nuovo recapito: c/o Avv.
Silvio Pestelacci, Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso.
Giornale no 589 del 16.04.2004
(02228340 / CH-524.3.003.945-7)

                    

■ Tristar Engineering Consulting Logistic SA, in
C h i a s s o ,  promozione e distribuzione di servizi amministrativi
e finanziari di ogni genere, agenzie e rappresentanze nel ramo,
Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14,
publ. 882040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mula-
tero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma col-
lettiva a due con Di Girolamo S. ; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Caneggio, membro, con firma collettiva a due con Di Girolamo
S. . Nuove persone iscritte o modifiche: Di Girolamo, Sergio, citta-
dino italiano, in Paradiso, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: delegato].
Giornale no 590 del 16.04.2004
(02228346 / CH-524.3.007.740-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feuer &amp; Werk GmbH, in Seedorf  UR, Bodenwaldstrasse
15, 6462 Seedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit pyrotechnischen Artikeln für Ver-
gnügungszwecke, sowie Klein- und Grossfeuerwerkskörpern;
zeichnet sich als Generalunternehmer verantwortlich für die ge-
samte Organisation und Durchführung von Grossfeuerwerken;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Persi, Marco,
von Altdorf UR, in Rotkreuz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Persi, Bruno, von Altdorf UR, in Seedorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 118 vom 15.04.2004
(02227692 / CH-120.4.001.972-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alpina, Markt, in Andermatt, Führung eines Re-
staurants und Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 13, Publ. 2071614). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 121 vom 16.04.2004
(02227638 / CH-120.1.001.685-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Taxi Lavaux plus Sàrl, à Lutr y, rue de l’Horloge 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril 2004. But:
exploitation d’une entreprise de taxis. Capital social entièrement
libéré: CHF 21’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 7 avril 2004: véhicules automobiles pour CHF 28’500,
acceptés pour ce prix, dont CHF 21’000 sont imputés sur le capital
social, le solde de CHF 7’500 constituant une créance des appor-
teurs envers la société. Associés: Nadin Eric, de et à Lutry, avec une
part de CHF 6’000, gérant avec signature individuelle, Etienne Jo-
siane, Hauterive (FR), à Lausanne, avec une part de CHF 3’000,
et Nadin Rosalia, de France, à Lutry, avec une part de CHF 12’000,
toutes deux sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3975 du 16.04.2004
(02228354 / CH-550.1.039.184-6)

                    

■ Brasserie Le Suisse Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de
la Plaine 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 av-
ril 2004. But: exploitation de brasseries, pubs, restaurants et bars,
notamment la ’Brasserie Le Suisse’, à Yverdon-les-Bains. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature collective à deux: Schenk Béatrice, de Langnau im Em-
mental, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 2’000, Schenk
Joël, de Langnau im Emmental, à Aigues-Mortes (France), avec
une part de CHF 14’000, et Stegmüller Pierrette, de Bärschwil, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 4’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3977 du 16.04.2004
(02228364 / CH-550.1.039.186-2)

                    

■ Eloxyd Sàrl, à P ayerne, route cantonale, Site Hameau-
z’Arts. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril
2004. But: organisation de manifestations et d’événements; loca-
tion et vente de matériel d’éclairage, de sonorisation et de specta-
cle. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: matériel d’éclairage, de sonorisation et de spectacle
pour CHF 25’000 au maximum. Associés: Vernez Sébastien, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ver-
nez Didier, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Villars-Bramard, à Corcelles-près-Payerne. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3978 du 16.04.2004
(02228372 / CH-550.1.039.187-8)

                    

■ Fishstar SA                          (Fishstar AG) (Fishstar Ltd),
à L a u s a n n e , chemin de la Lisière 3, c/o Erwin Zürcher. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 13 avril 2004. But: commerce de tout
produit alimantaire, notamment de poissons et de fuits de mer. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Zürcher Erwin, de
Trubschachen, à Lausanne, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle est conférée à Vorobiev Maxim, de Russie, à Mos-
cou (Russie), directeur. Réviseur: Brosi Maximilian, de Belp, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 3979 du 16.04.2004
(02228378 / CH-550.1.039.188-3)

                    

■ GOMES ET BOGUD, à Nyon, rte de St-Cergue 111 bis. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er avril 2004. Objet: entre-
prise de plâtrerie-peinture et rénovation. Associés: Bogud Bruno,
de France, à Marin (France), et Gomes da Silva Licinio, du Por-
tugal, à Nyon.
Journal no 3980 du 16.04.2004
(02228384 / CH-550.1.039.189-9)

                    

■ Marché Flag, Yvan Resplendino, à Berch er, chemin
de Sau 5. Titulaire: Resplendino Yvan, de Lausanne, à Sugnens.
Signature individuelle est conférée à Cochard Lucienne, de Mon-
treux, à Sugnens. Objet: commerce de produits alimentaires et
d’articles de diverse nature.
Journal no 3981 du 16.04.2004
(02228392 / CH-550.1.039.190-6)

                    

■ Multiloma Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz, Z.I. La
Veyre. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 avril
2004. But: commerce international de textiles, de produits artisa-
naux et de mobilier. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 6 avril 2004: matériel in-
formatique et mobilier de bureau pour CHF 16’123.85, acceptés
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés-gérants

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

avec signature individuelle: Brandani Lorenzo, d’Italie, à Mon-
treux, et Brandani Marco, d’Italie, à Lugano, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3982 du 16.04.2004
(02228398 / CH-550.1.039.191-4)

                    

■ Noël &amp; Schmutz Sàrl, à Cran s-près-C éligny, chemin
du Jura 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril
2004. But: exploitation d’un café-restaurant et tout établissement
similaire; toute activité liée à la restauration; commerce de den-
rées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Nöel Mary-Lou, de Laconnex, à
Crans-près-Céligny, et Schmutz Olivier, de Bösingen, à Nyon, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3983 du 16.04.2004
(02228402 / CH-550.1.039.192-2)

                    

■ ROC Business Partner, Von Oelreich Nils Fredrick,
à C o m m u g n y , route de Genève 7. Titulaire: Von Oelreich Nils
Fredrick, de Suède, à Signy-Avenex. Objet: conseils d’entreprises.
Journal no 3984 du 16.04.2004
(02228410 / CH-550.1.039.193-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AITV S.A., à Laus an ne, activités dans le domaine de l’as-
sainissement d’ouvrages et inspection télévisée de canalisations
(FOSC du 07.07.2003, p. 19). Künzli André signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 3985 du 16.04.2004
(02228416 / CH-550.0.093.452-8)

                    

■ Andresen Hôtels S.A., à Rougemont  (FOSC du
29.07.2003, p. 12). BDS Treuhand AG n’est plus réviseur.
Journal no 3986 du 16.04.2004
(02228422 / CH-550.0.167.406-3)

                    

■ ASKESIS SA, à Denges, exploitation et commercialisation
de tout centre de sport-beauté-santé (FOSC du 26.03.2002, p. 15).
Signature collective à deux est conférée à Ney Pierre-Alain, de Pa-
yerne, à Préverenges, directeur.
Journal no 3987 du 16.04.2004
(02228430 / CH-550.0.123.480-8)

                    

■ Aux Pierrots S.à r.l., à Laus anne, boulangerie-pâtisserie
et tea-room (FOSC du 09.03.1999, p. 1558). Berguglia Fabio signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux gérants: Tavernier
Yann Olivier, de France, à La Tour-de-Peilz, avec signature indi-
viduelle, et Rudin Bernard, d’Arboldswil, à Gland, avec signature
collective à deux.
Journal no 3988 du 16.04.2004
(02228436 / CH-550.0.151.481-4)

                    

■ Axial Diffusion Sàrl, à Payerne, commerce de mobilier
de bureau et de collectivité et ses accessoire (FOSC du 18.02.2002,
p. 14). Girardet Jean-Marc n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée.
Journal no 3989 du 16.04.2004
(02228442 / CH-550.1.021.486-7)

                    

■ Boulangerie Berguglia S.A., à Crissier  (FOSC du
22.04.1999, p. 2624). Berguglia Fabio signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Tavernier Yann Olivier, de France, à La Tour-de-Peilz, pré-
sident. Signature collective à deux est conférée à Rudin Bernard,
d’Arboldswil, à Gland, directeur général.
Journal no 3990 du 16.04.2004
(02228450 / CH-550.0.087.556-0)

                    

■ Constructions Métalliques Oswald Fenaroli Sàrl, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 15.09.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 7 avril 2004. L’associée Huber Doris, qui n’est plus
gérante et dont la signature est radiée, cède CHF 8’000 sur sa part
qui est réduite de CHF 10’000 à CHF 18’000, respectivement CHF
3’000 à l’associée Schwarzer Ursula, dont la part est portée de CHF
2’000 à CHF 5’000, et CHF 5’000 à l’associée Givel Carol, de Pa-
yerne, à Romanel-sur-Lausanne, gérante avec signature indivi-
duelle.
Journal no 3991 du 16.04.2004
(02228456 / CH-550.0.136.020-3)

                    

■ COSMO construction-soudure-montage SA, à
P r é v e r e n g e s  (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). MHR Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofico, Société fiduciaire
d’études et d’expertises comptables S.A., à Lausanne.
Journal no 3992 du 16.04.2004
(02228462 / CH-550.1.020.199-9)

                    

■ COTRIM S.A., à Laus anne, entreprise générale dans le do-
maine de la construction (FOSC du 22.11.2001, p. 9202). COFI-
DOR FIDUCIAIRE S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 3993 du 16.04.2004
(02228470 / CH-550.0.124.062-8)

                    

■ Crystal NTE AG, précédemment à Lucer ne (FOSC du
01.03.2004, p. 8). Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue des
Baumettes 9. Nouvelle raison sociale: Crystal NTE SA (Crystal
NTE AG)
. Statuts primitifs du 11 décembre 1999 modifiés en der-
nier lieu le 3 mars 2004. But: installation et vente de systèmes de
traitement de l’air et de l’eau et conseils y relatifs; installations
électrotechnique et conseils y relatifs. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 120’000, divisé en 120 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:

Brun Stephan, président, et Brun Claudy, vice-présidente, tous
deux de Lucerne, à Prilly, chacun avec signature individuelle.
Réviseur: BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Crissier.
Journal no 3994 du 16.04.2004
(02228476 / CH-100.4.023.212-3)

                    

■ EDE Elecom Distribution Europe SA, à Préverenges,
commercialisation et distribution des produits Elecom Japon en
Europe (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Statuts modifiés le 5 avril
2004. Nouvelle raison sociale: Cleardata Distribution SA.
Nouveau but: distribution de tout produit électronique et infor-
matique.
Journal no 3995 du 16.04.2004
(02228482 / CH-550.1.037.786-2)

                    

■ EQP Swiss SA, à Montreux, commerce, promotion et déve-
loppement de matériel informatif politico-économique (FOSC du
01.04.2004, p. 16). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 3996 du 16.04.2004
(02228490 / CH-645.1.002.470-9)

                    

■ Eysa Etanchéité Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,
travaux de maçonnerie, toitures, étanchéité, asphaltage, revête-
ments de sols (FOSC du 27.12.2001, p. 10224). RB Fiduciaire, Ro-
land Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur.
Journal no 3997 du 16.04.2004
(02228496 / CH-550.0.156.680-6)

                    

■ Fidugems S.A., à Lausanne, exécution de tout mandat fi-
duciaire (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Burnand Roland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Grangier Nathalie est dé-
sormais de Haut-Intyamont, à La Tour-de-Peilz. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Peissard André, de St. Antoni,
à Savigny.
Journal no 3998 du 16.04.2004
(02228502 / CH-550.0.078.214-6)

                    

■ Fondation La Coudre - Société d’Art Public, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 19.04.1993, p. 1870). Boegli
Hans n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Cornaz
Pierre-André, de Faoug, à Yverdon-les-Bains, trésorier.
Journal no 3999 du 16.04.2004
(02228510 / CH-550.0.174.388-4)

                    

■ Fondation Montétan, à Lausanne (FOSC du 28.05.1999,
p. 3565). Perrin Jacques et Flubacher Pierre ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Journot Philippe Edouard,
membre du conseil inscrit, est nommé président continue à signer
collectivement à deux, désormais sans restriction. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Oesch Kurt,
de et à Lausanne.
Journal no 4000 du 16.04.2004
(02228516 / CH-550.0.175.047-3)

                    

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de
L a u s a n n e (FOSC du 12.02.2003, p. 14). Siège principal: Mon-
treux. La directrice Loertscher Furer Anne-Lise (et non Annelise,
comme publié) se nomme maintenant Furer Anne-Lise.
Journal no 4001 du 16.04.2004
(02228522 / CH-550.0.128.160-1)

                    

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de
V e v e y  (FOSC du 12.02.2003, p. 14). Siège principal: Montreux.
La directrice Loertscher Furer Anne-Lise se nomme maintenant
Furer Anne-Lise.
Journal no 4002 du 16.04.2004
(02228530 / CH-550.1.021.559-3)

                    

■ Indium S.à r.l., à Denges, activités en informatique (FOSC
du 25.10.2002, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 11 mars 2004. La raison sociale devient: Indium S.à r.l.
en liquidation
.
Journal no 4003 du 16.04.2004
(02228536 / CH-550.0.169.343-0)

                    

■ JORTEC, importation de matériel de fumisterie
Sàrl
, à R o c h e   ( V D )  (FOSC du 10.06.1998, p. 3944). Dissolu-
tion: 5 avril 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
JORTEC, importation de matériel de fumisterie Sàrl
en liquidation
. L’associé Ecuyer Jean-Marc, qui n’est plus gé-
rant, est liquidateur avec signature individuelle. L’associé Jordi
Willy n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: rue des Salines, c/o Jean-Marc Ecuyer.
Journal no 4004 du 16.04.2004
(02228542 / CH-550.0.169.386-3)

                    

■ JWP jewels &amp; watches promotion S.A., à Montreux,
toute opération dans le secteur de la joaillerie, bijouterie, orfèv-
rerie et horlogerie (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Nouvelle
adresse: place du Marché 10.
Journal no 4005 du 16.04.2004
(02228550 / CH-550.0.127.661-7)

                    

■ KOHAR SA, à Lausanne, acquisition et administration de
participations (FOSC du 25.03.2004, p. 12). Statuts modifiés le 2
avril 2004. Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF
5’000’000 par l’émission de 3’000 actions au porteur de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5’000’000, divisé
en 5’000 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 4006 du 16.04.2004
(02228556 / CH-550.1.038.247-8)

                    

■ La Méthode Grinberg SA, à Pully, exploitation d’une
école d’éducation du corps à travers le toucher selon la méthode
Grinberg (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 13 avril
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 9.
Journal no 4007 du 16.04.2004
(02228562 / CH-550.0.046.680-2)

                    

■ Le Gynécée, à Lutry, société anonyme, exploitation d’un
centre de sport, de relaxation et de beauté et sa commercialisation
essentiellement à une clientèle féminine (FOSC du 09.04.2003, p.
15). Signature collective à deux est conférée à Ney Pierre-Alain,
de Payerne, à Préverenges, directeur.
Journal no 4008 du 16.04.2004
(02228570 / CH-550.0.053.567-1)

                    

■ LS - Vaud foot SA, à Lausanne, pratique du football et
exploitation d’un club regroupant les meilleurs talents du canton
de Vaud (FOSC du 07.04.2003, p. 18). Fitag SA, Cabinet Fiscal n’est
plus réviseur.
Journal no 4009 du 16.04.2004
(02228574 / CH-550.1.031.441-7)

                    

■ Manaco S.A. en liquidation, à Pully, conseils juridiques,
fiscaux et économiques (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Fiduciaire
conseil Michel Strahm S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4010 du 16.04.2004
(02228582 / CH-550.1.015.291-3)

                    

■ Marco Forster Productions, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , productions audiovisuelles et musicales (FOSC du
23.10.2003, p. 11). Siège et domicile du titulaire transférés à
C u l l y , route de Lausanne 31.
Journal no 4011 du 16.04.2004
(02228586 / CH-550.1.036.468-4)

                    

■ Menétrey S.A., à Boussens, travaux d’installation et d’en-
tretien de parcs, jardins, places de sport, etc. (FOSC du 30.06.2003,
p. 18). Nouvelle adresse: route de la Coulisse 5.
Journal no 4012 du 16.04.2004
(02228594 / CH-550.0.172.940-8)

                    

■ NELROC Network, Logistics &amp; Retail Organization
Company Sàrl
, à L a u s a n n e , services et conseils aux entrepri-
ses; exploitation d’entreprises commerciales ou industrielles
(FOSC du 14.05.2002, p. 16). Nouvelle adresse: chemin des Char-
mettes 9.
Journal no 4013 du 16.04.2004
(02228598 / CH-550.1.029.512-6)

                    

■ New-Deco Gilles et Denis Sàrl, à Aigle, décoration, ré-
novation, peinture et pose de papiers peints, parquets et isolations
(FOSC du 24.03.2004, p. 17). L’adresse chemin de Marjolin 11 est
radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: New-Deco
Gilles et Denis Sàrl en liquidation
. Il n’y a pas de liquida-
teur.
Journal no 4014 du 16.04.2004
(02228606 / CH-550.1.034.777-0)

                    

■ Philippe Boissenot Sàrl, à Ecublens  (VD), tubage et
construction de canaux de cheminées (FOSC du 15.04.2004, p.
17). Rectificatif. L’associée-gérante est Aeby Ivana (et non Aeby
Yvana comme publié).
Journal no 4015 du 16.04.2004
(02228610 / CH-550.1.039.082-3)

                    

■ PNL-Coaching, Perdigaò Nunes Lino, à Prangins,
conseils aux personnes et aux entreprises dans le domaine du
développement de projets personnels et professionnels (FOSC du
13.04.2004, p. 13). Rectificatif. Raison de commerce exacte: PNL-
COACHING, PERDIGAO NUNES LINO
. Le titulaire est Per-
digão Nunes Lino (et non Perdigaò)
Journal no 4016 du 16.04.2004
(02228618 / CH-550.1.039.037-7)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne (FOSC du
09.09.2003, p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de
Bühlmann Max est radiée. Signature collective à deux, limitée à
la succursale, est conférée à Crottet Séverine, directrice adjointe.
Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est conférée
à Mahjoub Karim, de et à Lausanne, et Perrin Pascal, de France,
à Villeneuve (VD).
Journal no 4017 du 16.04.2004
(02228622 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ REAL SERVICES S.A., en liquidation, à Nyon, conseils
financiers et fiscaux (FOSC du 29.12.2000, p. 8935). Gesmandat
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4018 du 16.04.2004
(02228630 / CH-550.0.049.310-5)

                    

■ Ruefli-Trokay, architecture et intérieur S.A., à
R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 23.04.1997, p. 2723). Ruefli Robert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4019 du 16.04.2004
(02228634 / CH-550.0.091.653-9)

                    

■ S.I. Belvédère - Chemin des Croix Rouges D. S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 4022 du 16.04.2004
(02228652 / CH-550.0.097.702-8)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges B S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 4023 du 16.04.2004
(02228656 / CH-550.0.097.653-6)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges C. S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 4024 du 16.04.2004
(02228664 / CH-550.0.097.675-1)

                    

■ S.I. Clair-Soleil, Saint-Prex, à Morges en liquida-
tion
, à M o r g e s , société anonyme, en faillite (FOSC du
16.03.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 5 avril 2004.
Journal no 4025 du 16.04.2004
(02228668 / CH-550.1.003.952-4)

                    

■ Schick machines S.A., à Laus ann e, fabrication et com-
merce de machines dans le domaine de la technique d’emballage
(FOSC du 02.09.2002, p. 13). MGS Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 4021 du 16.04.2004
(02228646 / CH-550.0.089.075-0)

                    

■ Stanton &amp; Cie S.A., à Lausann e, fabrication, commerce
et commercialisation de produits et appareils photographiques
(FOSC du 17.04.1998, p. 2598). Statuts modifiés le 25 mars 2004.
Siège transféré à E c h a n d e n s , route des Abbesses 26. Nouveau
but: fabrication, production, commerce et commercialisation de
produits et appareils photographiques, héliographiques, hologra-
phiques, graphiques et leurs dérivés; conseils y relatifs en matière
publicitaire; commerce, transit et négoce de matières premières
et usinées; commerce de devises et gérance de fortunes.
Journal no 4026 du 16.04.2004
(02228676 / CH-550.0.077.792-8)

                    

■ Sylvac S.A., à Crissier, mise au point, fabrication et com-
merce de machines, appareils et instruments de mesure (FOSC du
05.08.2003, p. 13). La procuration de Clerc Daniel est éteinte.
Journal no 4027 du 16.04.2004
(02228680 / CH-550.0.076.592-4)

                    

■ Syndicat d’élevage de Missy, à M is sy, société coopéra-
tive (FOSC du 12.01.2000, p. 229). Quillet Lucien, dont la signa-
ture est radiée, et Blanc Jacques, inscrit sans signature, ne sont plus
administrateurs. Morel Laurent, qui n’est plus secrétaire, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux, dé-
sormais sans restriction. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Peter Joël, d’Aubonne, à Missy, secrétaire; il ne
signe toutefois pas avec Quillet Claude.
Journal no 4028 du 16.04.2004
(02228688 / CH-550.0.167.741-1)

                    

■ Systemic SA, à Echandens , activités informatiques, etc.
(FOSC du 20.02.2002, p. 12). Réfisco SA n’est plus réviseur.
Journal no 4029 du 16.04.2004
(02228692 / CH-550.0.178.956-0)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer SA, à Vevey, fabrication de carton-
nage; édition et commerce de livres, journaux, etc. (FOSC du
08.12.2003, p. 17). La signature d’Irminger Denis est radiée.
Journal no 4020 du 16.04.2004
(02228642 / CH-550.0.121.994-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTISANAT ET MONTAGE, Alain Gardel, à Forel
( L a v a u x )  (FOSC du 02.07.1999, p. 4479). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4030 du 16.04.2004
(02228700 / CH-550.0.044.333-2)

                    

■ DARY TRADING, Mohadjer Oskoui Esfandiar, à
G i n g i n s , courtage de matières premières et commerce de pro-
duits de luxe et de voitures de collection, en faillite (FOSC du
23.12.2003, p. 20). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 16 février 2004. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4031 du 16.04.2004
(02228704 / CH-550.1.034.525-4)

                    

■ Data Fusion Sàrl en liquidation, à Féchy, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 05.01.2004, p. 10). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4032 du 16.04.2004
(02228712 / CH-550.1.006.901-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

■ Pierre Begle, à Lausanne, conseils dans le domaine de la
gestion d’entreprises et du développement de nouvelles technolo-
gies (FOSC du 01.03.2001, p. 1552). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4033 du 16.04.2004
(02228716 / CH-550.1.023.198-2)

                    

■ Sitec Electronics S.à r.l. en liquidation, à Nyon, en
faillite (FOSC du 21.10.2003, p. 16). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 4034 du 16.04.2004
(02228724 / CH-550.0.130.500-2)

                    

■ Transports Aouissi, à Villeneuve  (VD), transports de
marchandises (FOSC du 21.01.2004, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4035 du 16.04.2004
(02228728 / CH-550.1.037.657-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Plattenlegergeschäft, Zurbriggen Pirmin, in Saas
G r u n d ,  Untere Gasse, 3910 Saas Grund, neue Einzelfirma.
Zweck: Plattenlegergeschäft. Eingetragene Personen: Zurbriggen,
Pirmin, von Saas Grund, in Saas Grund, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 477 vom 16.04.2004
(02228736 / CH-600.1.011.985-1)

                    

■ Vemor GmbH, in Leuk,  Friedhofstrasse 3, 3952 Susten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
5. 03. 2004. Zweck: Strassenmarkierungen und -signalisationen
sowie Metallverarbeitungen jeglicher Art vorzunehmen. Produkte
jeglicher Art aus dem Ausland in die Schweiz einzuführen oder von
der Schweiz ins Ausland auszuführen sowie diese Produkte selbst
zu transportieren. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.03.2004, von Morina
Agim, Morina Afrim und Morina Shpetim, Farbmarkierungsma-
schine Municipal 8 TR, Markierungsmaschine Wolters W-75-11,
Struktur Markierungsmaschine Plastomarker Junior, Schutzgas-
schweissanlage Oerlikon, Fräsmaschinen Vonarx, im Werte und
zum Preise von CHF 30’000.–, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Morina, Agim, kosova-albanischer Staatsange-
höriger, in Susten (Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Morina, Afrim, kosova-albanischer Staatsangehöriger, in Susten
(Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Morina, Sh-
petim, kosova-albanischer Staatsangehöriger, in Pejé / Kosova,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 478 vom 16.04.2004
(02228740 / CH-600.4.011.986-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IT Imazzo GmbH, in Kippel, Verkauf von und Handel mit
Informationstechnologie etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6810). Domizil neu:
Chalet Hollandia, 3917 Kippel.
Tagebuch Nr. 479 vom 16.04.2004
(02228748 / CH-600.4.011.071-1)

                    

■ Kraftwerke Mattmark AG, in Saas  Grund,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 15, Publ. 2171200).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Jörg, von
Sins, in Remetschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 480 vom 16.04.2004
(02228752 / CH-600.3.000.406-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel National, Steinle Stefan, in Zermatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 14). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 16.04.2004
(02228760 / CH-600.1.011.250-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zuchuat Pierre-Pascal Terrassements Sàrl, à
S a v i è s e ,  exploitation d’une entreprise de terrassements, société
à responsabilité limitée (FOSC no 21 du 03. 02. 2003, p. 20,

publ. 843848). Modification des statuts: 8. 04. 2004. Personne et
signature radiée: Zuchuat, Lina, de Savièse, à Savièse, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. In-
scription ou modification de personne: Zuchuat, Pierre-Pascal, de
Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 538 du 16.04.2004
(02228770 / CH-626.4.007.895-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amidas Revisions GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Aegeris-
trasse 24, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.04.2004. Zweck: Erbringung sämtlicher in den Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden
Dienstleistungen, insbesondere Durchführen von statutarischen
sowie staatlichen Revisionen und Sonderprüfungen, Erstellen von
Gutachten und Expertisen sowie Durchführungen von Sanierun-
gen und Liquidationen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steiner-Mastai, Alexandra, Heimat: Bischofszell, Steinen,
in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Mastai, Aldo,
Heimat: Bischofszell, in Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3859 vom 16.04.2004
(02228198 / CH-170.4.004.830-1)

                    

■ Jarocco AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Counselnet, Industrie-
strasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 14.04.2004. Zweck: Entwicklung, Förderung und Bera-
tung im Bereich Sportmarketing sowie Import und Export von
Waren aller Art insbesondere im Bereich des Sports; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ein Motor-
schiff ’Fairline Sedan 36’ und einen Personenwagen ’Ferrari F550
Maranello’ gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 06.04.2004 zum Preis von CHF 226’000.00, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 162’000.00
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil
im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fin-
treu AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3870 vom 16.04.2004
(02228272 / CH-170.3.027.166-6)

                    

■ NOTS AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.03.2004.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Gütern aller Art; kann sich
in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Schuler, Clemens, Heimat: Oesterreich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3850 vom 16.04.2004
(02228140 / CH-170.3.027.164-0)

                    

■ OB8 GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Schönegg 1, 6343 Rot-
kreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.04.2004.
Zweck: Umsetzung und Konzeption von Handel und Vertrieb von
Produkten aus dem Bereich der Landwirtschaft sowie Handel und
Vertrieb von Haushaltswaren und Umsetzung und Lancierung von
Erfindungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wismer, Adrian, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Heggli, Josef, Heimat: Müswangen, in Rot-
kreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3867 vom 16.04.2004
(02228252 / CH-170.4.004.831-6)

                    

■ Shirley Holding Ltd, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch
71, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 14.04.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft
sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und Koordina-
tionsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte je-
der Art durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’300’000, Li-
berierung: CHF 1’300’000, 1’300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Hei-
mat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3862 vom 16.04.2004
(02228218 / CH-170.3.027.165-1)

                    

■ Top-Reifen GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Rigiweg 25, 6343
Holzhäusern ZG, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.04.2004. Zweck: Handel mit Markenpneus sowie Service und
Reparaturen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röllin, Josef,
Heimat: Neuheim, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Röllin, Roger, Heimat: Neuheim, in Holzhäusern
ZG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3869 vom 16.04.2004
(02228264 / CH-170.4.004.832-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agie Charmilles Holding AG (Agie Charmilles Hol-
ding SA) (Agie Charmilles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art, ins-
besondere der Maschinen- und Elektroindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 18, Id. 2012980).
Eingetragene Personen Geändert: Abt, Dr. Roland, Heimat: Brem-
garten AG, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fontana, Mauro, Heimat: Grancia, in Losone,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hemsteg, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Genève, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Rufer, Friedrich A., Heimat: Mattstetten, in
Flurlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3847 vom 16.04.2004
(02228120 / CH-170.3.013.617-4)

                    

■ Allena AG (Allena SA) (Allena Ltd), Sitz: Baar , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Ver-
waltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 15, Id.
2109714). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3809 vom 16.04.2004
(02227868 / CH-170.3.026.962-6)

                    

■ Amaniba AG (Amaniba SA) (Amaniba Ltd), Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id.
2115070). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3810 vom 16.04.2004
(02227876 / CH-170.3.026.988-6)

                    

■ Atina AG (Atina SA) (Atina Ltd), Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S. 19, Id. 1259930). Do-
mizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3811 vom 16.04.2004
(02227882 / CH-170.3.026.715-2)

                    

■ Betschart AG, Bauunternehmung, Muotathal  Sitz:
[bisher: M u o t a t h a l  ], Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, Seite 6874). Statutenände-
rung: 15.04.2004. Firma Neu: BMP Business Management
Project AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug. Zweck Neu: Internationale Dienstleistungen im Archi-
tektur- und im Ingenieurbereich, Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Immobilien, Eingehen von Beteili-
gungen sowie Im- und Export von Handelsprodukten; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR,
Revisionsstelle. Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet-Montlingen,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Betschart-
Niederöst, Josef, Heimat: Muotathal, in Muotathal, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3849 vom 16.04.2004
(02228134 / CH-130.0.001.415-5)

                    

■ Botsuma AG, Sitz: Baar, Erbringung von Marketing- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.2003, S. 15, Id. 1014800). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3829 vom 16.04.2004
(02228000 / CH-170.3.026.332-6)

                    

■ Bridge Asset SA  (Bridge Asset AG) (Bridge Asset
Ltd)
, Sitz: B a a r , Durchführung bzw. Erleichterung von Vermitt-
lungen von professionellen Fussballspielern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16, Id. 2172118). Domizil Neu:
Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3828 vom 16.04.2004
(02227996 / CH-170.3.025.527-6)

                    

■ Calanda Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838098). Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3812 vom 16.04.2004
(02227888 / CH-170.3.022.730-6)

                    

■ Celludur AG (Celludur SA) (Celludur Ltd), Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id.
2044996). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3813 vom 16.04.2004
(02227896 / CH-170.3.005.038-1)

                    

■ Charissma AG (Charissma Ltd) (Charissma SA), Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16,
Id. 864940). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse
25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3814 vom 16.04.2004
(02227902 / CH-170.3.026.146-0)

                    

■ Cromer Pharma AG (Cromer Pharma SA) (Cromer
Pharma Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von pharmazeuti-
schen Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, S. 11, Id. 696260). Eingetragene Personen Neu: Mo-
ning, Elisabeth, Heimat: Bözingen, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3857 vom 16.04.2004
(02228184 / CH-170.3.025.862-1)

                    

■ DICOM ESOP Foundation, Sitz: Risch, Förderung der
Wohlfahrt der Arbeitnehmer der DICOM-Gruppengesellschaften
durch deren Beteiligung an der obersten Konzerngesellschaft, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Eingetragene Per-
sonen Neu: Gaiser, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Freiburg i.Br. (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vogel, Heinz, Heimat: Horw, in Emmenbrücke,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3848 vom 16.04.2004
(02228126 / CH-170.7.000.552-3)

                    

■ EFC European Franchise Consultancy AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Auswertung und Vertrieb von Franchisesystemen und Li-
zenzen national und international, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2004, S. 15, Id. 2093342). Eingetragene Personen
Geändert: Hartung, Alexander C.W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Zensura GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3852 vom 16.04.2004
(02228154 / CH-514.3.012.108-8)

                    

■ Elda Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Besitz, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2052972). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Neue Elda
Immobilien AG’ (neu ’Elda Immobilien AG’), in Zug. General-
versammlung vom 31.03.2004. Aktiven und Passiven der Elda Im-
mobilien AG gehen auf die ’Neue Elda Immobilien AG’ (neu ’Elda
Immobilien AG’) über. 
Tagebuch Nr. 3855 vom 16.04.2004
(02228172 / CH-160.3.000.933-9)

                    

■ Eurex Handels AG, Sitz: Baar, Abwicklung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15,
Id. 812772). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse
25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3815 vom 16.04.2004
(02227908 / CH-170.3.013.918-3)

                    

■ Finco AG, Sitz: Baar, Übernahme von Vertretungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976). Domizil
Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3816 vom 16.04.2004
(02227916 / CH-170.3.004.401-2)

                    

■ GLOBAL EQUITY AG, Sitz: Baar , Durchführung von Fi-
nanztransaktionen im Bereich Wertpapiere, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783862). Domizil Neu:
Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3832 vom 16.04.2004
(02228020 / CH-660.0.206.973-7)

                    

■ Gotthard Immo-Finanz AG, Sitz: Baar, Verwaltung von
Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 18, Id. 831290). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand
AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3817 vom 16.04.2004
(02227922 / CH-020.3.921.644-9)

                    

■ Gschwend Beteiligungen AG, Sitz: Hünenber g, Betei-
ligung an Handels- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028246). Domizil
Neu: c/o Josef Schmidlin, Sonnhaldenstrasse 57a, 6331 Hünen-
berg. Eingetragene Personen Neu: Treucal AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3858 vom 16.04.2004
(02228192 / CH-170.3.018.329-4)

                    

■ Hauck &amp; Aufhäuser Vermögensmanagement GmbH,
Sitz: Z u g , Vermögensberatung, GmbH (SHAB Nr. 212 vom
04.11.2003, S. 22, Id. 1243506). Statutenänderung: 18.03.2004.
Firma Neu: Hauck &amp; Aufhäuser Vermögensmanagement
(Schweiz) GmbH
. Eingetragene Personen Neu: Hauck &amp; Auf-
häuser Vermögensmanagement GmbH, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000; Sprogies, Robert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Vaterstetten (DE), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyer, Louis-Joseph, Heimat:
Visp, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-

No 77 Donnerstag, 22.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

manteil: CHF 19’000]; [Heeb, Pia, Heimat: Grossaffoltern, in
Steinhausen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3864 vom 16.04.2004
(02228232 / CH-170.4.004.534-9)

                    

■ Hidalco AG (Hidalco SA) (Hidalco Ltd), Sitz: Baar , Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id.
1223738). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3833 vom 16.04.2004
(02228026 / CH-170.3.026.658-7)

                    

■ Hoerbiger Automatisierungstechnik AG  (Hoerbi-
ger Automatisierungstechnik Ltd) (Hoerbiger Auto-
matisierungstechnik SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Ma-
nagement- und weiteren Dienstleistungen für Tochtergesellschaf-
ten der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01.07.2003, S. 21, Id. 1059054). Firma Neu: Hoerbiger
Automatisierungstechnik AG in Liquidation
. Überset-
zungen der Firma Neu: (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd in liquidation), (Hoerbiger Automatisie-
rungstechnik SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Hoerbiger
Automatisierungstechnik Ltd), (Hoerbiger Automati-
sierungstechnik SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 07.04.2004. Eingetragene Personen Neu:
Hoerbiger Holding AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Altorfer,
Dr. Peter, Heimat: Zürich, Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Bauer, Dr. Reinhold, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Niederpöcking (DE), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Altmann, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schongau (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Asperger, Johann,
Heimat: Oesterreich, in Neuenahr (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Krönert, Dr. Björn, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Herrsching (DE), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Birke, Benno, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Chemnitz (DE), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3861 vom 16.04.2004
(02228212 / CH-170.3.022.439-0)

                    

■ Hoerbiger International AG (Hoerbiger Internatio-
nal Ltd) (Hoerbiger International SA)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Management- und weiteren Dienstleistungen für Kon-
zerngesellschaften der Hoerbiger-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 15, Id. 1275526). Firma Neu:
Hoerbiger International AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Hoerbiger International Ltd in liqui-
dation), (Hoerbiger International SA en liquidation)
Gelöscht: [(Hoerbiger International Ltd), (Hoerbiger
International SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 07.04.2004. Eingetragene Personen Neu:
Hoerbiger Holding AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Altorfer,
Dr. Peter, Heimat: Zürich, Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Bauer, Dr. Reinhold, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Niederpöcking (DE), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Walter, Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schongau (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3860 vom 16.04.2004
(02228204 / CH-170.3.022.440-4)

                    

■ Hofkirchner, Degen &amp; Cie., Sitz: [bisher: Frenkendorf
], Management Training, Kommanditgesellschaft Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Beginn:
01.01.1999. Zweck: Management Training. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Degen, Larissa, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift; Hofkirchner, Oliver, Heimat: Zauggenried, in
Frenkendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift. Neu: Buchert, Ramona, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wolfersdorf (DE), Kommanditärin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Kommandite: CHF 1’000. Gelöscht: [Saner,
Markus, Heimat: Büsserach, in Sissach, Kommanditär ohne
Zeichnungsberechtigung, Kommandite: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3853 vom 16.04.2004
(02228160 / CH-280.2.002.180-0)

                    

■ Imeon AG (Imeon SA) (Imeon Ltd), Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S. 19, Id. 1259932).
Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3834 vom 16.04.2004
(02228034 / CH-170.3.026.716-8)

                    

■ Immo + Finanz AG (Immo + Finance SA) (Immo +
Finance Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 16, Id. 1087504). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand
AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3836 vom 16.04.2004
(02228046 / CH-170.3.026.373-1)

                    

■ Immoprofit AG (Immoprofit SA) (Immoprofit Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003,
S. 16, Id. 1087502). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Graben-
strasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3835 vom 16.04.2004
(02228040 / CH-170.3.026.372-0)

                    

■ Immoselect AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16.01.2003, S. 15, Id. 814790). Domizil Neu: c/o KBT Treu-
hand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3845 vom 16.04.2004
(02228106 / CH-170.3.023.912-6)

                    

■ INA Verlags AG (INA Publishing Ltd) (Editions INA
SA)
, Sitz: B a a r , Umfassende Geschäftstätigkeit im Bereich des
Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003,
S. 14, Id. 1149500). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3827 vom 16.04.2004
(02227988 / CH-170.3.026.071-9)

                    

■ Inflectix AG, Sitz: Baar, Entwicklung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136884).
Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3837 vom 16.04.2004
(02228054 / CH-170.4.003.600-2)

                    

■ KBT Treuhand AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich des Treuhandwesens, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2003, S. 14, Id. 992978). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3808 vom 16.04.2004
(02227862 / CH-170.9.000.701-0)

                    

■ KMJ Key Management GmbH, Sitz: Zug, Beratung von
Unternehmen und Einzelpersonen in allen Belangen, GmbH
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2032014). Firma Neu:
KMJ Key Management GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
14.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Linard, Hei-
mat: Says, in Müswangen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Bischof, Arno, Heimat: Rorschacherberg, Uitikon, in Uitikon Wal-
degg, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3863 vom 16.04.2004
(02228224 / CH-073.4.004.741-6)

                    

■ Les Ours SA, Sitz: Zug, Dienstleistungen und Beratungstä-
tigkeit auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951). Firma Neu: Les
Ours SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 13.04.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Fedier, Hans-Werner, Heimat: Silenen, in Schindellegi,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: TREUHAND- UND REVISIONSGESELL-
SCHAFT ZUG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 3866 vom 16.04.2004
(02228244 / CH-170.3.001.956-7)

                    

■ Madera Holz AG, Sitz: Zug, Fahrzeugbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 16, Id. 2209046). Berich-
tigung: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [nicht: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3824 vom 16.04.2004
(02227968 / CH-350.3.001.597-1)

                    

■ Mirga AG, Sitz: Baar, Finanz-, Anlage- und Vermögensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16,
Id. 714478). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3826 vom 16.04.2004
(02227982 / CH-170.3.005.501-2)

                    

■ Morima AG (Morima SA) (Morima Ltd), Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id.
2011034). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3838 vom 16.04.2004
(02228060 / CH-170.3.026.764-1)

                    

■ Neue Elda Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Besitz und
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 17, Id. 2004728). Statu-
tenänderung: 31.03.2004. Firma Neu: Elda Immobilien AG.
Aktienkapital Geändert: CHF 800’000 [bisher: CHF 700’000], Li-
berierung: CHF 800’000 [bisher: CHF 700’000], 7’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 7’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Kapital: Uebernahme der Aktiven von CHF
66’134’135.28 und der Passiven von CHF 56’084’543.88 der ’Elda
Immobilien AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fu-
sionsvertrag vom 29.03.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag libe-
riert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der übernehmenden Ge-
sellschaft. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3856 vom 16.04.2004
(02228178 / CH-170.3.026.754-3)

                    

■ Noble House AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847630). Domizil Neu: Graben-
strasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3846 vom 16.04.2004
(02228114 / CH-020.3.022.158-8)

                    

■ Osteuropa Consulting AG  (Osteuropa Consulting
SA) (Osteuropa Consulting Ltd.)
, Sitz: B a a r , Erbringung
von Dienstleistungen wie Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906274). Domizil Neu: Graben-
strasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3839 vom 16.04.2004
(02228066 / CH-170.3.026.198-5)

                    

■ PTY Transport AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Transportun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S.
15, Id. 2209052). Berichtigung: Qualifizierte Tatbestände [nicht:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
11.07.1983 und detaillierter Liste vom 01.01.1983, von der Kom-
manditgesellschaft ’Hans Hartmann &amp; Co.’, in Luzein, Teil-Akti-
ven von CHF 276’300.00 und Teil-Passiven von CHF 226’300.00,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden]. 
Tagebuch Nr. 3825 vom 16.04.2004
(02227976 / CH-350.3.002.592-9)

                    

■ Resam AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Medikamenten, Textilien, Schuh- und Lederwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id.
711130). Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3823 vom 16.04.2004
(02227962 / CH-170.3.019.420-7)

                    

■ SATEE GmbH, Sitz: Baar, Erbringen von Finanzdienstleis-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Domizil
Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3818 vom 16.04.2004
(02227928 / CH-170.4.003.278-8)

                    

■ Serono Pharma Schweiz, Zweigniederlassung von
SERONO INTERNATIONAL SA
 (Serono Pharma Suisse,
Succursale de SERONO INTERNATIONAL SA) (Serono
Pharma Svizzera, Succursale di SERONO INTERNA-
TIONAL SA)
, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen, Analysen
und Marktstudien für alle Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmen der Gruppe Ares Serono, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Genève (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 19, Id. 741890). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Waller, Bruno, Heimat: Zug,
in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneeberger, Andrea, Heimat: Ochlenberg, in Edli-
bach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Sandoz, Patricia, Heimat: Le Locle, in Prangins, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3865 vom 16.04.2004
(02228238 / CH-170.9.000.671-5)

                    

■ Servermasters Global GmbH (Servermasters Glo-
bal Sàrl) (Servermasters Global Ltd liab. Co)
, Sitz:
B a a r , Entwicklung und Implementierung von IT-, Internet- und
ähnlichen Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 17,
Id. 750266). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse
25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3819 vom 16.04.2004
(02227936 / CH-660.2.012.000-9)

                    

■ Sihlfeld Garage AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Reparatur von
und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14.07.2003, Seite 23). Statutenänderung: 14.04.2004. Firma
Neu:  AMTS Automotiv Marketing &amp; Trading Systems
AG
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Reparatur von und Handel mit Automobilen und
Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzelfirma
Sihlfeld-Garage, René Temperli, in Zürich, gemäss Uebernahme-
bilanz per 01.01.1993 mit Aktiven von CHF 115’848.60 und Pas-
siven von CHF 34’200.35, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben und CHF 1’648.25 gutgeschrieben werden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Tanno, Franz, Heimat: Paspels, Vaz/Obervaz, in Thusis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Tem-
perli, Walter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3868 vom 16.04.2004
(02228258 / CH-020.3.003.794-6)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Ris ch , Vermittlung von In-
formationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23.10.2003, S. 14, Id. 1227280). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Tsirivakos, George, Heimat: Griechenland, in Maintal (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3831 vom 16.04.2004
(02228014 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ The Verification Company, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id. 1103704). Domizil
Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3820 vom 16.04.2004
(02227942 / CH-170.3.026.456-4)

                    

■ TL TRUST AG (TL TRUST SA) (TL TRUST LTD), Sitz:
B a a r , Durchführung von Finanzoperationen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976). Domizil Neu:
c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3821 vom 16.04.2004
(02227948 / CH-170.3.023.176-6)

                    

■ Treugarant AG, Sitz: B aar, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id.
801298). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3844 vom 16.04.2004
(02228100 / CH-170.3.023.945-1)

                    

■ Trimona AG (Trimona SA) (Trimona Ltd), Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223740). Domizil Neu: c/o KBT Treu-
hand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3843 vom 16.04.2004
(02228094 / CH-170.3.026.659-5)

                    

■ Verlag der Werbung (VDW) GmbH, Sitz: Baar, Ver-
marktung und Vertrieb sowie Wahrnehmung von Urheberrechten,
GmbH (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 16, Id. 581714). Domizil
Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3822 vom 16.04.2004
(02227956 / CH-170.4.003.237-1)

                    

■ Viag AG für Handel und Dienstleistungen, Sitz: Baar,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 15, Id.
1149802). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3842 vom 16.04.2004
(02228086 / CH-400.3.010.055-6)

                    

■ Virgin Victory AG, Sitz: Zug, Erwerb, Auswertung und Ver-
trieb von Franchisesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2004, S. 20, Id. 2183514). Eingetragene Personen Neu: Zen-
sura GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Hartung, Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lugano, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 3851 vom 16.04.2004
(02228146 / CH-170.3.022.249-9)

                    

■ Weber - IS Consulting, Sitz: B aar, Dienstleistungen in
den Bereichen IT-Strategieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2060018). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3830 vom 16.04.2004
(02228006 / CH-170.1.005.407-3)

                    

■ Welcome Pharma AG, Sitz: Baar, Handel, Beratung und
Uebernahme von Vertretungen im Bereich des Gesundheitswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id.
722436). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3841 vom 16.04.2004
(02228080 / CH-170.3.025.896-2)

                    

■ WESTBERG FINANZ AG, Sitz: Baar,&