logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 76 Mercredi, 21.04.2004 122. année

No 76 Mercoledì, 21.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14

UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Connect Point GmbH, in Killwangen, Mühlehalden-
strasse 3, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Handel mit
Hard- und Software sowie Erbringung von allen Dienstleistungen
welche mit Computern und deren Peripheriegeräten in Zusam-
menhang stehen; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spring, Sonja, von Lohnstorf,
in Killwangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Zum-
steg, Susanna, von Hergiswil bei Willisau, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2857 vom 15.04.2004
(02225836 / CH-400.4.025.351-2)

                    

■ Huwyler, in Waltenschwil,  Dorfstrasse 6, 5622 Walten-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Huwyler, Peter, von Zürich und
Bünzen, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2858 vom 15.04.2004
(02225842 / CH-400.1.025.398-1)

                    

■ Meyer Transporte AG, in Walten schwil, Juch 14, 5622
Waltenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2004. Zweck: Transport von Milch und Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Beat Meyer Transporte’, in Muri AG, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’438’435.85 und Passiven
von CHF 484’578.75, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 753’857.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Meyer, Beat, von Bünzen, in Muri AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Patrick, von Bünzen, in Muri
AG, mit Einzelprokura; Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisi-
ons AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2859 vom 15.04.2004
(02225848 / CH-400.3.025.352-6)

                    

■ Wernli GmbH Schreinermontagen & Baumanage-
ment
, in S a f e n w i l ,  Hardstrasse 11, 5745 Safenwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2004. Zweck: Schreinermontagen, allgemeine Schreiner-
arbeiten, Innenausbauten, Baumanagement sowie Handel und
Verkauf von Baumaterialien; kann Sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen
begründen, Patente, Lizenzen usw. erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.2004,
zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Wernli, Walter, von Thalheim AG, in
Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wernli, Ma-
nuela, von Thalheim AG und Buttwil, in Safenwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2860 vom 15.04.2004
(02225854 / CH-400.4.025.353-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 1, Publ. 2026608), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Erlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jetzer, Adrian, von Böbikon, in Endingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 15.04.2004
(02225866 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 1, Publ. 2026600), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Erlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stalder, Markus, von Baden und Littau, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2863 vom 15.04.2004
(02225872 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aar au, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 1, Publ. 2026594). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schümperli, Andreas, von Dübendorf
und Wäldi, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Erlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stalder, Markus, von Baden und Littau, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Thomas,
von Basel, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2864 vom 15.04.2004
(02225878 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 1, Publ. 2026606),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäuble, Michael, von Kölliken, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Carspecken, Vera, von Menziken und
Thalwil, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
mert, Petronella, von Tuggen, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Erlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stalder, Markus, von Baden und Littau, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 15.04.2004
(02225884 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026612),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 15.04.2004
(02225888 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026614),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Markus, von Baden und Lit-
tau, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2867 vom 15.04.2004
(02225894 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rh einfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2026602), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren, in Er-
linsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Markus, von
Baden und Littau, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2868 vom 15.04.2004
(02225900 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026596), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Markus, von Ba-
den und Littau, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Helfenstein, Roman, von Schenkon, in Schenkon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2861 vom 15.04.2004
(02225860 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ Aero AG Wohlen in Liquidation, in Wohlen AG,  Fab-
rikation von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 1, Publ. 1188794). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 25.02.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2869 vom 15.04.2004
(02225906 / CH-400.3.005.431-2)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Spreitenbach, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliess-
lich Entwicklung und Herstellung von dazu benötigten Kompo-
nenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von
damit... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2055708), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Installation und Handel) im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher Art,
insbesondere von elektrotechnischen und sanitären Anlagen wie
Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicherheitsan-
lagen, Automatisationsanlagen, Gebäudesystemtechnik und Spe-
zialanlagen sowie im Bereich der Informations- und Kommuni-
kationstechnologie. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Weite-
res Geschäftslokal: Parkstrasse 27, 5401 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbacher, Wolf-
gang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti
ZH, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
onardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2870 vom 15.04.2004
(02225912 / CH-400.9.922.174-8)

                    

■ Auto Gysi AG in Liquidation, in Hausen  AG, Handel
mit Automobilen sowie Betrieb einer Tankstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10041). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2871 vom 15.04.2004
(02225918 / CH-400.3.005.580-4)

                    

■ Bau Partner 88 AG, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
Ausführung von Spezialarbeiten im Bauhauptgewerbe usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kreissig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2872 vom 15.04.2004
(02225924 / CH-400.9.008.502-0)

                    

■ Boz GmbH, in Rothrist, Pizzabetrieb mit Kurierdienst, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 2). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boz, Nurhan, von Oensingen, in
Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Demirdag-Boz, Nurhan, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Baba, Ali,

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2873 vom 15.04.2004
(02225930 / CH-400.4.021.240-2)

                    

■ Bözenegg Gastro GmbH, in Schinzn ach-Dorf, Be-
trieb und Management von Restaurationsbetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1099892). Domizil neu: Bözenegg 1, 5107 Schinz-
nach-Dorf.
Tagebuch Nr. 2874 vom 15.04.2004
(02225936 / CH-400.4.024.566-1)

                    

■ Elevite AG, in Spr eitenbach,  Vertrieb von, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Heinz, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeny,
Rudolf, von Kölliken, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 15.04.2004
(02225942 / CH-400.3.010.869-6)

                    

■ Garage Gysi AG in Liquidation, in Hausen AG, Betrieb
einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10041). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2876 vom 15.04.2004
(02225948 / CH-400.3.008.208-5)

                    

■ Germatt AG, in Oftringen, Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8246). Domizil neu: c/o Fritz Lüscher, Lindenhof-
strasse 39, 4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hönger, Eugen, von Roggwil BE, in Oftrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Fritz, von Muhen, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 15.04.2004
(02225954 / CH-100.3.013.200-4)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Spreitenbach,  Projektierung
und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hilber, Bruno, von Degersheim, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kammerer, Dr. Adolf E., von Zürich, in Pfaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schibli, Jan, von Greifensee und
Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Wer-
ner, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 15.04.2004
(02225960 / CH-400.9.000.632-8)

                    

■ Hegi Getränkeverkaufs AG, in Villmergen, Handel mit
Getränken aller Art und Vermietung von Festmobiliar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1154). Firma neu:
Hegi Getränkeverkaufs AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Litrag Treuhand AG, Bahnhofstrasse 2,
5610 Wohlen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidli, Peter, von Villmergen, in Villmer-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2879 vom 15.04.2004
(02225966 / CH-400.3.015.088-2)

                    

■ Ingenti Marketing Equipment Schweiz GmbH, in
K i l l w a n g e n ,   Handel  und  Vertrieb  von  Werbesystemen  usw.,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904698). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Mathias, von Wettingen, in Wilen (Sarnen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hofmann, Hanspeter, von Fischenthal, in
Schönenberg ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Ar-
thur, von Unterlunkhofen, in Boppelsen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2880 vom 15.04.2004
(02225972 / CH-400.4.023.692-6)

                    

■ Jago Verlag, Miriam Mayer, in Wölflinswil, Herstel-
lung und Verbreitung von Büchern und Lehrmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2812). Firma neu: Jago Ver-
lag + Buchhandlung Miriam Mayer
. Zweck neu: Herstel-
lung, Verbreitung, Kauf und Verkauf von Büchern, Lehrmitteln
und Software sowie Führen einer Buchhandlung und Versand-
handel.
Tagebuch Nr. 2881 vom 15.04.2004
(02225978 / CH-400.1.016.335-1)

                    

■ Leansolutions AG, in Zofingen, Anbietung von Handel
und Dienstleistungen im EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7802). Domizil neu: Aarburgerstrasse
13, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Wendelin, von Oberiberg, in Schöftland, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kissling,
Benno, von Wolfwil, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schlossrued, Präsident]; Senn, André,

von Densbüren, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Streit, Urs, von Köniz, in Britt-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 2882 vom 15.04.2004
(02225984 / CH-400.3.018.702-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1523 vom 25. 02. 2004. Luminous
Marcelle Heller
, in E r l i n s b a c h ,  Administrative Leitung von
Verbänden, Vereinen und Stiftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 1, Publ. 2148966). Zweck neu: Administra-
tive Leitung von Verbänden, Vereinen und Stiftungen; Beratung
und Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen; Organisation und
Durchführung von Projekten zur Unternehmens- und Personal-
entwicklung; Dienstleistungen zur Persönlichkeitsförderung.
Tagebuch Nr. 2883 vom 15.04.2004
(02225990 / CH-400.1.025.253-8)

                    

■ Nomma AG, in Wettingen, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schibli, Arthur, von Fislisbach, in Fislisbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunschi Treuhand,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2884 vom 15.04.2004
(02225996 / CH-400.3.015.867-7)

                    

■ Rudolf Gysi AG, in Rohr  AG, Sand- und Kieslager, Bag-
gerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Niederer, Paul, von Walzenhausen,
in Wangen bei Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2885 vom 15.04.2004
(02226002 / CH-400.3.904.168-7)

                    

■ SAPITARIUS AG, in Küttigen, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 1, Publ. 1053564). Domizil neu: Ahornweg 36,
5022 Rombach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girarducci, Giorgio, von Wädenswil, in Merenschwand,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2886 vom 15.04.2004
(02226008 / CH-400.3.024.456-5)

                    

■ Soulfood GmbH, bisher in Bern,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2,
Publ. 384124). Gründungsstatuten: 05.03.2002. Statutenände-
rung: 6. 04. 2004. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  c/o  Tina
Hostettler, Haberberg 3, 5040 Schöftland. Zweck: Führung eines
Ladens im Gastwirtschaftsbereich sowie Verkauf von ethnolo-
gisch-biologischen Produkten und Vermietung von Produkten
aus dem Unterhaltungsbereich; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 5.3.2002: 1 Lüftungsanlage, 1 Gas-
herd, 1 Elektroofen, 1 Doppelfriteuse, 1 Grill, 2 Geschirrspülma-
schine, 2 Kühlschränke Elektrolux, 1 Tiefkühlschrank Frigo-
norm, 2 Arbeitstische, 1 Doppelwaschbecken und 1
Einzelwaschbecken, wofür dem Sacheinleger CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mahmoud, Kelement, von Burgdorf, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mast, Adrian, von Guggisberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Hostettler, Tina, von Rüschegg, in Schöftland, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2887 vom 15.04.2004
(02226014 / CH-035.4.030.346-3)

                    

■ Thermoselect Heavy Machinery AG, in Dottikon,
Konstruktionswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferrazzini, Adriano, von Borg-
none, in Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 15.04.2004
(02226020 / CH-400.3.911.026-6)

                    

■ TMH Informatik GmbH, in Gipf-Oberfrick, Entwick-
lung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 1, Publ. 1122466). Statu-
tenänderung: 2. 04. 2004. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barth Hafner, Susanne, deutsche Staatsangehö-
rige, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Thierry, von Holderbank
SO, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Moreno,
Micchi, italienischer Staatsangehöriger, in Eglio-Molazzana, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.–; Praxicomp AG, in Aarau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2889 vom 15.04.2004
(02226026 / CH-400.4.024.614-1)

                    

■ Wermec GmbH, in Sins , Bau, Vertrieb und Handel von und
mit Maschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 1, Publ. 918898). Domizil neu:
Schürmattstrasse, 5643 Sins.
Tagebuch Nr. 2890 vom 15.04.2004
(02226032 / CH-400.4.024.235-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Meyer Transporte, in Muri AG,  Transporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 1, Publ. 867396).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Meyer Transporte AG’, in
Waltenschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2891 vom 15.04.2004
(02226038 / CH-400.1.024.080-6)

                    

■ Furrer Info, in  Wettingen, Web-Design, Internet- und In-
tranetlösungen im Web-Designbereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1, Publ. 470534). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2892 vom 15.04.2004
(02226044 / CH-400.1.023.009-6)

                    

■ Genossenschaft Gasthof Bären in Nachlassliquida-
tion
, in A a r b u r g ,  Erwerb und Betrieb des Gasthofes ’Bären’ in
Aarburg und Erhaltung der Liegenschaft mit ihrer gesellschaftli-
chen und kulturellen Zentrumsfunktion, Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 1, Publ. 1115316). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2893 vom 15.04.2004
(02226050 / CH-400.5.004.259-5)

                    

■ HUKO Muri GmbH in Liquidation, in Mu ri AG, Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1101614).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2894 vom 15.04.2004
(02226056 / CH-400.4.018.986-5)

                    

■ Steimen Walter & Steimen Roland, in
W a l t e n s c h w i l ,  Rationelle Nutzung und Bewirtschaftung von
Landwirtschaftsbetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5611). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2895 vom 15.04.2004
(02226062 / CH-400.2.017.732-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmetherapy Natural Cosmetics AG, in Appenzell,
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Ein- und Verkauf,
Im- und Export von Artikeln aller Art im Bereich Gesundheit und
verwandten Bereichen und bietet Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheit und verwandten Bereichen an. Im Besonderen ist die Ge-
sellschaft im Ein- und Verkauf, Im- und Export von Naturproduk-
ten auf Basis der original australischen Aloe Vera tätig. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, erfolgen Mitteilungen und Einladungen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Caderas, Gion, von Ruschein und Ladir, in Trogen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; D+M Treuhand und Beratung GmbH, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 121 vom 15.04.2004
(02225538 / CH-310.3.001.420-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Kantonalbank, in Appenzell, Kantonal-
bank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1097278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höhener-Bötschi, Hermann, von Bühler, in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 15.04.2004
(02225542 / CH-310.8.000.347-2)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Steinegg Aktiengesellschaft, in Herisau , Halten von
Beteiligungen, Finanzgeschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2089796). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Röhrig, Adalbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 329 vom 15.04.2004
(02225528 / CH-300.3.013.124-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wild Electronic, in Herisau, Elektronische Schaltanla-
gen und Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4795). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 330 vom 15.04.2004
(02225532 / CH-300.1.013.843-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’RO-CHance’ Saurer Dragos, in B ern, Postgasse 22,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kulturmanage-
ment, Einkauf, Verkauf, Import und Export von Kulturgütern so-
wie Anbieten von Übersetzungen und Sprachkursen. Eingetragene
Personen: Saurer Dragos, Cornelia Nastasia, von Sigriswil, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1774 vom 15.04.2004
(02226544 / CH-035.1.032.993-5)

                    

■ Alcadis AG  (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Ittigen,
Worblaufenstrasse 4, 3048 Worblaufen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Al-
cadis Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Winterthur. Statuten Hauptsitz: [23.01.2004] [letzte SHAB-Publi-
kation Nr. 56 vom 22.3.2004 Seite 19]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 13.01.2004. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist
der Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen so-
wie Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Stärkle, Werner, von Zürich und Gaiserwald, in
Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lat-
scha, Roland, von Laupersdorf, in Ostermundigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 15.04.2004
(02226550 / CH-035.9.033.007-2)

                    

■ Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Bern, Hofweg
5, 3013 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Statuten
Hauptsitz: [23.01.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 56 vom
22.3.2004 Seite 19]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.01.2004. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel
mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahr-
zeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann Grund-
stücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und ver-
äussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Eingetragene
Personen: Stärkle, Werner, von Zürich und Gaiserwald, in Kirch-
berg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Latscha,
Roland, von Laupersdorf, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 15.04.2004
(02226556 / CH-035.9.033.008-8)

                    

■ b1 Consulting AG, in Ber n, Untermattweg 8, 3027 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2004. Zweck: Projektmanagement und Beratung in der
Fertigungsindustrie, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Einführung und Vertrieb von Computerprogrammen und Handel
mit Computern; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hochberger, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Pressbaum (A), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Flückiger, Bruno, von Rohrbach, in Ligerz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Guillebau, André, von Murten, in Lütisburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1777 vom 15.04.2004
(02226562 / CH-035.3.033.009-6)

                    

■ BS Immo GmbH, in M uri bei Bern, Tannackerstrasse 7,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaften, insbeson-
dere An- und Verkauf, Bewirtschaftung sowie Vermittlung von Im-
mobilien; Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Ver-
sicherung, Kommunikation und Strukturoptimierung; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertschinger, Peter, von Zürich und Zumikon, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schenker,
Thomas, von Däniken, in Münsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1778 vom 15.04.2004
(02226568 / CH-035.4.033.010-4)

                    

■ Greber &amp; Sohn, Bauunternehmung, in Ittigen, Grau-
holzstrasse 58, 3063 Ittigen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Bauunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Greber, Hans Rudolf, von Rei-
chenbach im Kandertal und Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Greber, Andreas, von Reichenbach im Kander-
tal und Ittigen, in Moosseedorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1779 vom 15.04.2004
(02226574 / CH-035.2.033.011-8)

                    

■ Shisha Bar GmbH, in Bern, c/o David De Souza, Beun-
denfeldstrasse 27, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004, 6. 04. 2004.
Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 55’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cajochen, Michael, von Ruschein,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Inauen, Petra, von Appenzell, in Weissbad (Rüte),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; De Souza,
David, von Horw, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Zahnd, Anton, von Wahlern, in Mamishaus (Wah-
lern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1780 vom 15.04.2004
(02226580 / CH-035.4.033.012-8)

                    

■ smart job wehrli, in Bern,  Bäckereiweg 13, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen. Eingetragene Personen: Wehrli, Alexandra, von
Küttigen und Huttwil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1781 vom 15.04.2004
(02226586 / CH-035.1.033.013-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADFAM AG, in Bern,  Baubetreuung und -beratung, Projekt-
management sowie Erstellen und Verkaufen von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krattinger-Voisard, Elisabeth, von
Düdingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattinger, Lorenz,
von Düdingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sarta, Marcel, von Bäretswil, in Sugiez (Bas-Vully), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 15.04.2004
(02226592 / CH-035.3.003.710-8)

                    

■ Ambralaw Services AG, in Bern,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere Verrichtung von Sekretariatsar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Die-
ter, von Bern und Gondiswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 15.04.2004
(02226598 / CH-035.3.010.676-3)

                    

■ Baupartner AG, in Muri  bei  Ber n, Generalunterneh-
mung, Ausführung und Organisation von Bauprojekten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1149280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1784 vom 15.04.2004
(02226604 / CH-170.3.021.991-0)

                    

■ BTL Logistics AG, in Mu ri  bei  Bern, Uebernahme,
Durchführung und Vermittlung von Transporten und Logistik-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169534). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Karl,
von Schaffhausen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wichtermann,
Roland, von Kirchenthurnen, in Walliswil bei Wangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Joseph A., österreichischer
Staatsangehöriger, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schabert, Cyril, von Bern, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Andreas, von Grindelwald, in Matten bei Inter-
laken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthews, Donat, von
Neuenburg, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Olivier, von Männedorf und Glarus, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Markus, von Luzern, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreienbühl, Didier, von

Ostermundigen und Luzern, in Ueberstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Guido, von Büttikon, in Uezwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1785 vom 15.04.2004
(02226610 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ CMS Medical Services AG, in Bern, Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,
Richard C., von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1786 vom 15.04.2004
(02226614 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Geschäftshaus-Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Er-
stellung, Vermietung und Verkauf von Geschäftshäusern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Rudolf,
von Sursee, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hummel, Rolf E., von Zollikofen, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilemann, Peter, von Basel,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pajarola, Rico, von
Viganello, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1787 vom 15.04.2004
(02226620 / CH-035.3.005.383-8)

                    

■ INVEXIS AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen im
Projektumfeld von IT und Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164816). Do-
mizil neu: Hintere Engehaldenstrasse 36, 3000 Bern 14. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Hans-Rudolf, von Rüschegg, in Vionnaz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, von Schangnau, in Bern,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Sylvia, von Vionnaz und Rüschegg, in Vionnaz, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ines Carmen, von
Schangnau, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1788 vom 15.04.2004
(02226626 / CH-035.3.030.586-5)

                    

■ Light Speed, Strauss, in Oster mundigen, Handel mit,
Support, Instruktion und Installation von Hard- und Software für
Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3583).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Othmarsingen
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1789 vom 15.04.2004
(02226632 / CH-035.1.017.899-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Hans Binggeli AG, in
W a h l e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen, Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hostettler, Heinz, von Guggisberg, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Silvia, von
Rüschegg, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1790 vom 15.04.2004
(02226638 / CH-035.7.007.739-7)

                    

■ PostLogistics AG, in B ern, Management der Gesellschaf-
ten im Konzern der Schweizerischen Post usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211744). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Michel, von Zürich und
Wald ZH, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Bachmann, Markus, von Luzern,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Guido, von Büt-
tikon, in Uezwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreienbühl,
Didier, von Ostermundigen und Luzern, in Ueberstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matthews, Donat, von Neuenburg, in Ui-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Andreas, von
Grindelwald, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlumpf, Beat, von Herisau, in Zuchwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spätig, Martin, von Lüscherz, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Olivier, von Männe-
dorf und Glarus, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 15.04.2004
(02226644 / CH-035.3.032.985-2)

                    

■ Rapp Wärmetechnik AG, in Münsin gen,  Planung und
Realisierung von verbrauchsabhängigen Wärmekostenabrech-
nungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1993, S. 4454), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Statutendatums, da nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 04.05.1988]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rapp, Matthias Dr., von Basel und Muttenz, in Mut-
tenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Max,
von Sissach, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Herbert, von Trub, in Thun, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Safarik, Frantisek Dr., von Muo-
len, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jalili,
Babak, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Leiter der

Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Oeschger,
Daniel Rudolf, von Oberhofen AG, in Brenzikofen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1792 vom 15.04.2004
(02226650 / CH-035.9.007.469-5)

                    

■ Restaurant Frohsinn - Schreyer, in Bern, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 826).
Firma neu: Restaurant Felsenau - Schreyer. Domizil neu:
Fährstrasse 2, 3004 Bern.
Tagebuch Nr. 1793 vom 15.04.2004
(02226656 / CH-035.1.004.495-1)

                    

■ Touch of class Alvoni &amp; Cie, in B ern, Entwurf, Produk-
tion und Verkauf von exklusiver Damengarderobe, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1991, S. 2125). Firma neu:
Alvoni &amp; Cie. Domizil neu: Marktgasse 19, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1794 vom 15.04.2004
(02226662 / CH-035.2.009.608-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft der Kirchgemeinde Zim-
merwald
, bisher in Z i m m e r w a l d .  ,  Förderung der Simmen-
taler-Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom
30. 03. 1978, S. 959). Statutenänderung: 28. 02. 1989. Sitz neu:
W a l d   B E .  [Amtliche Gemeindeänderung]. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg,
Robert, von Zimmerwald, in Zimmerwald, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Ruchti, Alfred, von Rapperswil BE, in Niedermuhlern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier; Schmid, Fritz, von Niedermuhlern, in Englisberg,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Blatter, Christian, von
Zimmerwald, in Zimmerwald, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Bachmann, Hans, von Niedermuhlern, in Niedermuh-
lern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blatter, Werner, von
Niedermuhlern, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Streit, Gottfried, von Englisberg, in Zimmerwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Hans, von Zim-
merwald, in Niedermuhlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Peter,
von Rapperswil BE, in Niedermuhlern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder der Kassierin; Dreier,
Albrecht, von Trub, in Englisberg (Wald BE), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder der Kassie-
rin; Hänni-Morf, Iris, von Niedermuhlern und Volketswil, in Zim-
merwald (Wald BE), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Brönnimann, Hans, von Wald BE, in Kehrsatz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Aebersold, Ueli, von Aeschlen, in Zim-
merwald (Wald BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guggisberg, Werner, von Wald BE, in Zimmerwald (Wald BE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Jörg, von Nie-
dermuhlern, in Zimmerwald (Wald BE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschirren, Hans, von Niedermuhlern, in
Zimmerwald (Wald BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zehnder, Hans-Rudolf, von Wald BE, in Niedermuhlern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1795 vom 15.04.2004
(02226668 / CH-035.5.011.651-5)

                    

■ Youtility AG, in Bern, Entwicklung von Produkten und
Dienst- sowie Supportleistungen für Vertriebs- und Dienstleis-
tungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951674). Statutenänderung:
20. 05. 2003, 19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.–
[bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ender, Meinrad, von
Niederwil AG, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Jakob, von Lenk, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ineichen, Hermann, von Emmen und Ennetbürgen, in
Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kronenthaler, Bruno, von Bolligen und Bern, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1796 vom 15.04.2004
(02226674 / CH-035.3.026.689-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Firma Pauli-Elektro AG
, in B e r n ,  Fürsorge für die Angestell-
ten der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 2, Publ. 341744). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1797 vom 15.04.2004
(02226680 / CH-035.7.016.352-1)

                    

■ Altersfürsorgestiftung der Firma Zahn AG, in Worb,
Fürsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 3, Publ. 540674). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1798 vom 15.04.2004
(02226686 / CH-035.7.009.296-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Neopac AG, in Oberdiessbach,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,
S. 2386). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1799 vom 15.04.2004
(02226692 / CH-035.7.009.056-8)

                    

■ Kammerschule Bern, in Ber n, Förderung der beruflichen
Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet des Treuhand- und Revi-
sionswesens usw., Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8182). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde-
und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 10.02.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1800 vom 15.04.2004
(02226698 / CH-035.7.016.917-2)

                    

■ Patronale Stiftung I + B Architekten AG, in Bern , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 170). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1801 vom 15.04.2004
(02226704 / CH-035.7.015.964-6)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Edwin Lanz AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3,
Publ. 702884). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1802 vom 15.04.2004
(02226710 / CH-035.7.014.447-5)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Stiftung Siloah, in Mur i
b e i  B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifters
usw., Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 3, Publ. 408920).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 17.02.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1803 vom 15.04.2004
(02226716 / CH-035.7.010.593-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Feller Garten-
und Sportplatzbau AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1988, S. 3170). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1804 vom 15.04.2004
(02226722 / CH-035.7.016.376-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma O. Frey &amp; Cie.
AG Bern
, in B e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 299132). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1805 vom 15.04.2004
(02226728 / CH-035.7.010.682-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der IBE Institut Bau +
Energie AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5089). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 17.02.2004 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1806 vom 15.04.2004
(02226734 / CH-035.7.016.887-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pro Eda AG, in Worb,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540684). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1807 vom 15.04.2004
(02226740 / CH-035.7.009.290-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schöni &amp; Sprunger AG, in
B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341772). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1808 vom 15.04.2004
(02226746 / CH-035.7.016.148-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Hohner-Sonor AG, in
B o l l i g e n ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7848). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1809 vom 15.04.2004
(02226752 / CH-035.7.012.861-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Bärtschi, Nachfolgerin Beatrice Bärtschi, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Bahnhofstrasse 19, 3550 Langnau
im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

und Reparatur von Velos und Motos. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Paul Bärtschi’, in Langnau im
Emmental. Eingetragene Personen: Bärtschi-Baumann, Beatrice,
von Sumiswald, in Signau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 15.04.2004
(02226758 / CH-053.1.016.763-4)

                    

■ uhlmann consulting, in  Bleien bach, Langenthalstrasse
13, 3368 Bleienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schu-
lung- und Supportdienstleistungen im Bereich Computertechno-
logie, insbesondere Druckvorstufen- und Grafikbetriebe. Einge-
tragene Personen: Uhlmann, David, von Heimiswil, in Bleien-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Uhlmann, Esther, von
Heimiswil, in Bleienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 15.04.2004
(02226764 / CH-053.1.016.764-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Innovationsfonds, in Burgdorf, Förderung
innovativer Jungunternehmen in der Region Burgdorf - Bern, Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 569098). Domi-
zil neu: c/o Ypsomed AG, Brunnmattstrasse 6, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 733 vom 15.04.2004
(02226770 / CH-053.7.000.102-2)

                    

■ Elektro FR, Rumasuglia, bisher in Burgdorf, Elektro-
installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5288). Sitz neu: O b e r b u r g .  Domizil neu: Fabrikstrasse 2,
3414 Oberburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
masuglia, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Oberburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 734 vom 15.04.2004
(02226776 / CH-053.1.014.860-5)

                    

■ Maurer Elektromaschinen, bisher in Su rsee,  Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit Elektromaschinen
und Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 9).  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Kirchbühl  9,  3400 Burg-
dorf. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit
Elektromaschinen und Elektronik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Peter, von Schmiedrued, in Burgdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 735 vom 15.04.2004
(02225338 / CH-100.1.026.553-5)

                    

■ PAT’S INSTRUMENTEN SHOP GmbH, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,   Handel  mit  Musikinstrumenten  aller  Art,  Vermie-
tung, Stimmen von Schlagzeugen und Reparaturen von Musik-
instrumenten sowie Musikunterricht, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3, Publ. 665512).
Statutenänderung: 7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brancher, Claudio, von Mumpf, in Eris-
wil, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Patrick, von Oberkulm, in Oberburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000].
Tagebuch Nr. 736 vom 15.04.2004
(02225344 / CH-053.4.015.944-7)

                    

■ Patronale Stiftung der Nyffeler, Corti AG, in
K i r c h b e r g   B E ,   Berufliche  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3, Publ. 693124). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ditzel, Marinus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Apeldoorn (HOLLAND),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steeb, Christian, von Appenzell, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 15.04.2004
(02225350 / CH-053.7.004.118-4)

                    

■ Schneider AG Bauunternehmung Koppigen, in
K o p p i g e n ,   Ausführung  von  Bauarbeiten  aller  Art  einschliess-
lich der Planung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801136). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Fritz, von Signau, in Koppigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schneider,
Urs, von Signau, in Koppigen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schneider, Daniel, von Signau, in Koppigen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 738 vom 15.04.2004
(02225356 / CH-053.3.001.759-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fach- und Vorbereitungsschule Langenthal in Liq.,
in L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Privatschule, vor allem auf dem
Gebiet der Nachwuchs- und Erwachsenenbildung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 4, Publ. 749672).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 739 vom 15.04.2004
(02225362 / CH-053.3.008.071-2)

                    

■ Paul Bärtschi, in  Langnau   im  Emmental, Handel und
Reparatur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1983, S. 527). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-

loschen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Paul Bärt-
schi, Nachfolgerin Beatrice Bärtschi’, in Langnau im Emmental,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 740 vom 15.04.2004
(02225368 / CH-053.1.004.653-3)

                    

■ Policrom Screens AG in Liquidation, in Burgdorf,
Herstellung von fotografischen Rastern, kristall- oder netzartig,
und von anderen Geräten und Waren für Fotomechanik und Fo-
towiedergabe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 4, Publ. 2069430). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 741 vom 15.04.2004
(02225374 / CH-053.3.006.221-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Waldegg Burgdorf in Li-
quidation
, in B u r g d o r f ,  Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen auf gemeinnütziger Grundlage im
Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-Gesetzes (WEG)
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 742 vom 15.04.2004
(02225380 / CH-053.5.006.533-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hockey-Shop Benninger GmbH, in Biel B E, Bözingen-
strasse 157, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Han-
del mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Einzelfirma ’Hockey-Shop Benninger’, in Biel BE, gemäss Vertrag
vom 05.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 die Aktiven von CHF
74’668.80 und Passiven von CHF 46’151.35 zum Preis von CHF
28’517.45, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 8’517.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Benninger, Linda, von Jeuss,
in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Benninger,
Tajana, von Jeuss, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1021 vom 15.04.2004
(02225404 / CH-073.4.015.747-5)

                    

■ Luescher Maçonnerie S.A., à M ou tier, chemin Nicolas
Junker 3, 2740 Moutier, Société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 17. 03. 2004. But: Exploitation d’une entreprise
de génie civil, en particulier travaux de maçonnerie et de carre-
lage, ainsi que vente et installation de cheminées d’agrément.
Toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou im-
mobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la so-
ciété reprend les actifs de CHF 558’120.80 et les passifs de CHF
497’911.68 de la raison individuelle ’Martial Lüscher’, à Moutier,
selon contrat du 17.03.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour
le prix de CHF 60’209.12, en échange duquel 60 actions au porteur
de CHF 1’000.– sont émises, entièrement libérées; le solde de CHF
209.12 constituant une créance de l’apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires
: s’ils sont connus, par lettre recommandée, à défaut, par publi-
cation dans la FOSC. Personnes inscrites: Luescher, Martial, de
Moosleerau, à Moutier, président, avec signature individuelle; Lu-
escher-Ruiz, Conchita, de Moosleerau, à Moutier, secrétaire, avec
signature individuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, or-
gane de révision.
Journal no 1018 du 15.04.2004
(02225386 / CH-073.3.015.746-6)

                    

■ Roduit Pneus by B+D Pneus Bienne, Breitler &amp; Ny-
ffenegger
, à B i e l  B E ,  Rue d’Aarberg 71, 2503 Biel/Bienne, so-
ciété en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 15. 04. 2004.
But: Achat et vente de pneus et d’accessoires pour véhicules auto-
mobiles et agent de commerce. La société reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée ’Breitler Pneus Bienne’, à Bi-
enne. Personnes inscrites: Breitler, Bernard, de Basadingen-
Schlattingen, à Bienne, associé, avec signature individuelle; Nyf-
fenegger, Daniel, de Huttwil, à Moosseedorf, associé, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1046 du 15.04.2004
(02225546 / CH-073.2.015.750-1)

                    

■ Rough stone GmbH (Rough stone Ltd Liab. Co), in
O r p u n d ,  Buchenweg 11, 2552 Orpund, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: An- und Verkauf sowie Handel von Edelstei-
nen, Preziosen, Kristallen und Steinen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Vogt, Rudolf, von Allschwil, in Orpund, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Nufer-Wenker, Anna-Maria, von Kemmental
und Gampelen, in Siselen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1022 vom 15.04.2004
(02225410 / CH-073.4.015.748-0)

                    

■ Victoria 007 GmbH, in Biel  BE, Neumarktstrasse 46,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Re-
staurants, Pubs und Cabarets. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Gjergj
Gjoni, in Biel BE, gemäss Vertrag vom 31.03.2004 und Inventar-
liste vom 30.11.2003, Inventar und Einrichtungen der Pub Bar
007, in Biel BE, zum Preis von CHF 150’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 130’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Gjoni, Gjergj, serbisch- montenegroischer Staatsangehö-
riger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gjoni,
Pren, serbisch- montenegrinischer Staatsangehöriger, in Pieter-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sauvain, Marc, von Courrend-
lin, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1023 vom 15.04.2004
(02225416 / CH-073.4.015.749-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHO Holding AG, bisher in Bern,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409544). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Mettgasse 7, 2555
Brügg bei Biel. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften aller
Art durch Aktien oder andere Beteiligungsrechte; sie kann Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisin, Rolf, von Reigoldswil, in
Brügg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1024 vom 15.04.2004
(02225422 / CH-035.3.024.844-4)

                    

■ Bauservice Biel GmbH, in  Biel  BE, Dienstleistungen und
Arbeiten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573106). Domizil
neu: c/o Henri Bruckner, Verresiusstrasse 13, 2502 Biel/Bienne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tor-
men, Michelangelo, von Luterbach, in Biel BE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruckner, Henri, von Basel, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1025 vom 15.04.2004
(02225428 / CH-073.4.012.715-4)

                    

■ BBK Holding, in Biel  BE,  Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 4, Publ. 317620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kauer, Hans-Ulrich, von Trachselwald, in Ipsach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jörg,
von Röthenbach im Emmental, in Orpund, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Michel, von Wahlern, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Wüthrich, Da-
niel, von Trub, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pasche, Michel, von Servion, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1026 vom 15.04.2004
(02225434 / CH-073.3.003.053-7)

                    

■ Berger, bisher in Worb,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6296). Sitz neu: M e r z l i g e n .  Domizil neu: Jens-
gasse 3, 3274 Merzligen. Zweck: Um- und Ausbauarbeiten, Schrei-
nerarbeiten und Innenausbau von ganzen Objekten wie Küchen
und Bäder. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Urs, von Oberlangenegg, in Merzligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 1027 vom 15.04.2004
(02225440 / CH-035.1.022.940-5)

                    

■ Carella S. à r.l., à Moutier, Carrelage sous toutes ses for-
mes, acquisition, vente des matières premières et de tout objet ser-
vant à une entreprise de carrelage, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 301 du 24. 12. 1971, p. 3095). Nouvelle adresse: Basse
Montagne 4, 2740 Moutier.
Journal no 1019 du 15.04.2004
(02225392 / CH-073.4.000.389-8)

                    

■ Centravo AG, in Lyss , Entsorgung, Verarbeitung, Verede-
lung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1267038), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolz, Jakob, von Röthenbach
im Emmental, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1028 vom 15.04.2004
(02225446 / CH-073.9.003.870-9)

                    

■ Chs. Evard &amp; Sohn GmbH, bisher in Brügg,  Engros- und
Detailhandel mit Haushaltungs- und Hotelbedarfsartikeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2079). Statutenänderung: 4. 03. 2004. Firma
neu: MUG Sàrl. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: c/o Michel &amp;
Patricia Evard, Brunnackerstrasse 49, 2563 Ipsach. Mitteilungen

an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Evard, Michel, von Chézard-Saint-Martin, in Ipsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: in Nidau]; Evard-
Nützi, Patricia, von Chézard-Saint-Martin, in Ipsach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 1029 vom 15.04.2004
(02225452 / CH-073.4.000.700-9)

                    

■ Cosmétique SA Worben, in Worben,  Fabrikation von
chemisch-technischen und kosmetischen Artikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fornaa, Magnus, von Worben, in
Worben, mit Einzelprokura [bisher: schwedischer Staatsangehö-
riger]; Fornaa, Siri, von Worben, in Worben, mit Einzelprokura
[bisher: schwedische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 1030 vom 15.04.2004
(02225458 / CH-073.3.000.498-6)

                    

■ Elektro Schneider GmbH, in Por t, Ausführung und Ser-
vice von elektrotechnischen Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 684). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Esther, von Brügg und
Rohrbachgraben, in Port, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Paul, von Brügg, in Port, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1031 vom 15.04.2004
(02225464 / CH-073.4.006.803-0)

                    

■ F. Moser AG, in Diess bach bei Büren, Betrieb eines Ka-
nal-, Rohr- und Schachtreinigungsdienstes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3, Publ. 521678). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wachs-Moser, Franziska,
von Rüti bei Büren und Diessbach bei Büren, in Rüti bei Büren,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlendorf (Mei-
kirch)].
Tagebuch Nr. 1032 vom 15.04.2004
(02225470 / CH-073.3.014.429-6)

                    

■ Garage de la Birse S.A., à Bévilard, Exploitation de ga-
rage, achats, ventes et réparations de tous véhicules automobiles
et industriels, service de taxi etc., Société anonyme (FOSC no 198
du 11. 10. 2000, p. 6943). Modification des statuts: 23. 02. 2004.
Nouvelle raison sociale: Garage de la Birse, Willemin SA.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1020 du 15.04.2004
(02225398 / CH-073.3.000.880-2)

                    

■ KLM Anlagenbau &amp; Service, Lanz Hans-Peter, in
P i e t e r l e n ,  Herstellung von Kabellängenmess- und Umspulan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193916). Firma infolge Sitzverlegung nach Etzelkofen
(SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 4) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1033 vom 15.04.2004
(02225476 / CH-073.1.015.329-3)

                    

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Br ügg,  Herstellung von
und Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2185546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
senring, Jean-Philippe, von Les Brenets, in Valeyres-sous-Monta-
gny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 15.04.2004
(02225482 / CH-073.3.001.669-5)

                    

■ MPS Micro Precision Systems AG, in B iel B E, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten der klein- und feinmechani-
schen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 4, Publ. 2110964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaettler, Claude, von Hergiswil NW, in
Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 15.04.2004
(02225488 / CH-073.3.015.085-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schmid &amp; Plet-
scher AG
, in N i d a u ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Thomas, von Schüpfen, Port, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1036 vom 15.04.2004
(02225494 / CH-073.7.004.432-5)

                    

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2019816). Statutenänderung: 1. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1037 vom 15.04.2004
(02225500 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ TEKNO PARTS LTD, bisher in B ussigny-près-Lau-
s a n n e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4909). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Sitz neu: I p s a c h .  Do-
mizil neu: Keltenstrasse 19, 2563 Ipsach. Zweck neu: Handel, Im-
port und Export sowie Fabrikation von technischen Artikeln. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nitag Treuhand und
Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Rouge,
Albert, von Villette (Lavaux), in Prilly, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Missy, Alexandre, von Cottens FR, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rouge, Philippe, von Villette (La-
vaux), in Crissier, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Peter, von Sumiswald, in
Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ny-
ffenegger, Kurt, von Huttwil, in Nidau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 15.04.2004
(02225506 / CH-550.0.144.980-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Breitler Pneus Bienne, à Biel BE,  achat et vente de pneus
et d’accessoires pour véhicules automobiles etc., raison individu-
elle (FOSC no 145 du 30. 07. 2001, p. 5839). La raison est radiée
par suite de la reprise des actifs et des passifs par la société en nom
collectif ’Roduit Pneus by B+D Pneus Bienne, Breitler &amp; Nyffen-
egger’, à Biel BE.
Journal no 1047 du 15.04.2004
(02225550 / CH-073.1.013.729-3)

                    

■ Elektro-Gross AG in Liquidation, in Müntschemier,
Installation von elektrischen Anlagen sowie Handel mit elektri-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840886). Liquidation beendet. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1039 vom 15.04.2004
(02225512 / CH-073.3.000.990-6)

                    

■ Hans Hassler AG Biel, in Biel  BE, Handel mit Bodenbe-
lägen, Teppichen, Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1995, S. 5603). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1040 vom 15.04.2004
(02225518 / CH-073.3.001.035-8)

                    

■ Hockey-Shop Benninger, in Biel BE,  Handel mit Sport-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4,
Publ. 448898). Aktiven und Passiven gehen auf die Hockey-Shop
Benninger GmbH, in Biel BE, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1041 vom 15.04.2004
(02225522 / CH-073.1.011.838-1)

                    

■ Info Time AG, in Biel B E, Import, Export von und Handel
mit Uhren, Uhrenbestandteilen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1042 vom 15.04.2004
(02225526 / CH-073.3.003.929-7)

                    

■ Intrex GmbH in Liq., in Brügg,  Handel mit Einrichtungs-
gegenständen aller Art wie Möbel, Stoffe, Teppiche, Metallwaren
und Puppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858402). Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1043 vom 15.04.2004
(02225530 / CH-073.4.001.200-0)

                    

■ Restaurant Jockey-Club, Marion Weimann, in
M ü n t s c h e m i e r ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733818). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1044 vom 15.04.2004
(02225536 / CH-073.1.014.718-6)

                    

■ Trattoria Kolibri GmbH in Liquidation, in Lyss, Be-
treibung der Trattoria Kolibri in Lyss, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3, Publ. 815186). Li-
quidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1045 vom 15.04.2004
(02225540 / CH-073.4.013.739-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Zimmermann AG Spiez, in Spiez, Obere Bahnhof-
strasse 50, 3700 Spiez, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Sanitär-, Hei-
zungs- und Lüftungsinstallationen sowie Planung von Haustech-
nikanlagen und Handel mit allen in diesen Bereich fallenden
Produkten und Geräten. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von Alfred Zimmer-
mann, von Trasadingen, in Spiez, die sämtlichen Aktiven von CHF
310’239.20 und sämtlichen Passiven von CHF 210’239.20 seiner
im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Alfred
Zimmermann, in Spiez, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004
zum Preis von CHF 100’000.– entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.–

ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Al-
fred, von Trasadingen, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann-Mosimann, Heidi, von Trasadingen, in Spiez, Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Andreas, von
Trasadingen, in Hondrich (Spiez), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 15.04.2004
(02225556 / CH-092.3.016.527-0)

                    

■ Feuba GmbH, in Steffisburg,  Zulgstrasse 125, 3613 Stef-
fisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft beschäftigt
sich mit allen in den Bereichen amtliche Feuerungskontrolle und
professionalisierte Feuerschau anfallenden Arbeiten, Beratungen,
Dienstleistungen, Handels- und Vermittlungstätigkeiten. Kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und sich an
anderen Unternehmen oder Immobilien beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Steuri, Gabriela, von Leissigen, in Steffisburg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steuri, Alfred, von Leissigen, in
Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 801 vom 15.04.2004
(02225560 / CH-092.4.016.528-0)

                    

■ Haslital Gastro GmbH, in Meiringen , Balmstrasse 5,
3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Gast-
gewerbebetrieben im Haslital. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Hentschel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huggler, Bernadette, von
Hasliberg, in Meiringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 803 vom 15.04.2004
(02225568 / CH-092.4.016.530-9)

                    

■ Lupica Immobilien GmbH, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  c/o Sebastiano Lupica, Aenderbergstrasse 26, 3800 Matten
bei Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: An- und Verkauf
sowie Um- und Ausbau und Verwaltung von Immobilien, Woh-
nungsvermietung und Renovationen aller Art. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen
an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Lupica, Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Lupica, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Matten bei In-
terlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lupica, Valeria, italienische
Staatsangehörige, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 804 vom 15.04.2004
(02225574 / CH-092.4.016.531-7)

                    

■ Zingreen GmbH, in  Saanen, Chalet  Mon Abri, 3780
Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Betreiben eines Gartenbauge-
schäftes sowie Verkauf von Blumen und Pflanzen aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag vom 1.4.2004 übernimmt die Gesellschaft von Andreas
Zingre, von Saanen, in Gstaad (Saanen), die sämtlichen Aktiven
von CHF 524’572.20 und Passiven von CHF 251’738.85 seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Zingreen-
Gartenbau, Andreas Zingre, in Saanen, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 272’833.35 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür 1 voll liberierte Stammeinlage von
CHF 40’000.– an den Sacheinleger ausgegeben wird; CHF
232’833.35 werden dem Sacheinleger ferner als Forderung gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.–. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Zingre, Andreas, von Saanen, in Gstaad (Saa-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Zingre-Hutter, Michele Simone, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 805 vom 15.04.2004
(02225578 / CH-092.4.016.532-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HMP Gussprodukte GmbH, in Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2136546). Die Gesellschaft, neu firmierend mit HMP-
Gussprodukte GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfaff-
nau (SHAB Nr. 69 vom 8.4.12004, S. 11) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 807 vom 15.04.2004
(02225586 / CH-092.4.000.716-8)

                    

■ Immobilien Bielstrasse AG, in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1939). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 69
vom 8.4.2004, S. 13) im Handelsregister Berner Oberland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 808 vom 15.04.2004
(02225590 / CH-092.3.002.956-1)

                    

■ Restaurant Turm GmbH, in T hun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5,
Publ. 909870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser-Feller, Madeleine, von Zäziwil, in Thun, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gill-
mann, Hans Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Uetendorf,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 809 vom 15.04.2004
(02225594 / CH-092.4.014.777-5)

                    

■ Sonder-Bar Gastro GmbH, in Oberhofen  am  T hu-
n e r s e e ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 4, Publ. 926962). Statutenänderung:
6. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli,
Armin, von Signau, in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Willener, Ursula,
von Sigriswil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 810 vom 15.04.2004
(02225598 / CH-092.4.015.904-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Zimmermann, in Spiez, Installationsgeschäft,
Gastwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4685). Die Aktiven und Passiven sind an die A.
Zimmermann AG Spiez, in Spiez, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 811 vom 15.04.2004
(02225602 / CH-092.1.001.785-8)

                    

■ Erwin Häsler, in Interlaken,  Internationale  Musik- und
Artistenagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1985,
S. 3911). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach It-
tigen (SHAB Nr. 69 v. 08.04.2004, S. 3) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 812 vom 15.04.2004
(02225606 / CH-092.1.004.256-8)

                    

■ Erwin Häsler, Fachfotograf, in Interlaken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1985, S. 1090). Diese Firma wird
zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Ittigen (SHAB Nr. 69 v.
08.04.2004, S. 3) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 813 vom 15.04.2004
(02225610 / CH-092.1.010.561-6)

                    

■ Zingreen-Gartenbau, Andreas Zingre, in Saanen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495220).
Die Aktiven und Passiven sind an die Zingreen GmbH, in Saanen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 814 vom 15.04.2004
(02225614 / CH-092.1.015.465-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHNYDER MARKIERUNGEN, in Biel-Ben ken,  Müh-
leweg 17, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Markierungen aller Art, insbesondere von
Strassen und Parkplätzen usw., Ausführung von Signalisationen
aller Art, Handel mit Waren im Zusammenhang mit Strassenmar-
kierungen und Signalisationen. Eingetragene Personen: Schny-
der, Raphael, von Lohn-Ammannsegg, in Biel-Benken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schnyder, Monika, von Lohn-Ammann-
segg, in Biel-Benken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1633 vom 15.04.2004
(02226760 / CH-280.1.007.509-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Füllinsdorf/Frenkendorf, in
F ü l l i n s d o r f ,  Erstellung und Betrieb eines Alters- und Pflege-
heimes für die Gemeinden Füllinsdorf und Frenkendorf, Stiftung

(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Jürg, von Seeberg,
in Frenkendorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Max, von Füllinsdorf und Rothrist, in Füllinsdorf, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Mohler, Max, von Thürnen, in Frenkendorf, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Wolf, Martin, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1634 vom 15.04.2004
(02226766 / CH-280.7.915.367-0)

                    

■ August Prader und Rosa Fehr-Stiftung, in Liestal,
Bepflanzung und Pflege des auf dem Friedhof Liestal sich befin-
denden Familiengrabes der Testatorin und ihrer Angehörigen,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2626). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll-Catto, Felix,
von Liestal und Scherz, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strübin, Rudolf, von Liestal, in
Liestal, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chissalé, Armando, von Olten und italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maeder, Dr. Erich, von Basel und Schleitheim,
in Reinach BL, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 15.04.2004
(02226772 / CH-280.7.914.451-3)

                    

■ BDO Visura, in Laufen , Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1148050),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Erika, von Wollerau, in Lausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Peter,
von Basel, in Wehr (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Gubler, Irene,
von Kienberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fasciglione, Antonio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Brislach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gollnick, Alexandra, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 15.04.2004
(02225340 / CH-280.9.917.801-8)

                    

■ BDO Visura, in Liestal, Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1148048),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Erika, von Wollerau, in Lausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Graber, Peter, von Basel, in Wehr (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Gubler, Irene, von Kienberg, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gollnick, Alexandra, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 15.04.2004
(02226778 / CH-280.9.917.020-3)

                    

■ C+E Forum AG, bisher in Muttenz,  Handel mit Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6). Statu-
tenänderung: 13. 04. 2004. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu:
Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB.
Tagebuch Nr. 1638 vom 15.04.2004
(02225346 / CH-280.3.914.806-2)

                    

■ DiaLine, in Lausen,  Diagnostik und Dienstleistung für me-
dizinische Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 15.04.2004
(02225352 / CH-280.3.900.380-4)

                    

■ DW Joker GmbH, in Ober wil BL, Betreiben von Gaststät-
ten und ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194620). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Flaig, Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Dieter Hermann, von Oberburg, in Pratteln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1640 vom 15.04.2004
(02225358 / CH-270.4.002.155-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

■ Frame International GmbH, bisher in Basel,  Im inter-
nationalen Bereich integrale Beratung in Public Relations, Wer-
bung, Sportmarketing und Sponsoring, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675).
Statutenänderung: 13. 04. 2004. Sitz neu: S c h ö n e n b u c h .  Do-
mizil neu: Niederfeldweg 22, 4124 Schönenbuch. Zweck: Im in-
ternationalen Bereich integrale Beratung in Public Relations,
Werbung, Sportmarketing und Sponsoring, Dienstleistungen im
Sport-Sponsoring, Organisation von Anlässen in Sport-, Kultur-
und Charitysponsoring, Vermarktung von kommerziellen Rech-
ten (Marketing und Fernsehen) an Sportanlässen oder von Spor-
torganisationen sowie Dienstleistungen aller Art für Sport, Sport-
ler, Sportorganisationen und Sportanlässe. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soares Da Graça Costa e Silva Jenny, Teresa Paula, portugiesische
Staatsangehörige, in Schönenbuch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Da Graça, Theresa, por-
tugiesische Staatsangehörige, in Basel]; Jenny, Vittorio, von Basel,
in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1641 vom 15.04.2004
(02225364 / CH-270.4.001.357-7)

                    

■ Frame the Company AG Basel (Frame the Company
SA Basel) (Frame the Company Ltd Basel)
, bisher in
B a s e l ,  Integrale Beratung in Public Relations, Werbung, Sport-
marketing und Sponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6674). Statutenänderung: 13. 04. 2004. Firma
neu: Frame the Company AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Frame the Company SA) (Frame the Company Ltd.).
Sitz neu: S c h ö n e n b u c h .  Domizil neu: Niederfeldweg 22, 4124
Schönenbuch. Zweck: Integrale Beratung in Public Relations,
Werbung, Sportmarketing und Sponsoring, Dienstleistungen im
Sport-Sponsoring, Organisation von Anlässen in Sport-, Kultur-
und Charitysponsoring, Vermarktung von kommerziellen Rech-
ten (Marketing und Fersehen) an Sportanlässen oder von Sport-
organisationen sowie Dienstleistungen aller Art für Sport, Sportler,
Sportorganisationen und Sportanlässe. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen an anderen Firmen erwerben, halten und veräussern
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kocher, Beatrice, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Jenny, Vittorio, von Basel, in Schönenbuch,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates]; Soares Da Graça Costa e
Silva Jenny, Terasa Paula, portugiesische Staatsangehörige, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1642 vom 15.04.2004
(02225370 / CH-270.3.011.805-4)

                    

■ Interstore AG, bisher in Feusisberg, Planung und Pro-
jektierung von Einkaufszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113764). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Im Brühl 1, 4123
Allschwil. Zweck: Planung und Projektierung von Einkaufszent-
ren, Quartierzentren und Läden aller Art, unternehmensbera-
tende Funktion für Gewerbe, Handel und Detailhandel; Consul-
ting für Gesamtprojekte und betriebstechnische Funktionen sowie
Schaffung neuer Gestaltungselemente für den Handel und die da-
mit verbundene Verkaufstechnik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, wenn Adressen bekannt, schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiden, Bernhard, von Baden, in Dättwil AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Norbert, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Tirol (IT), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Braun, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schweitzer, Bern-
hard, italienischer Staatsangehöriger, in Dorf Tirol (IT), Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schweitzer, Helmut, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Meran (IT), Direktor, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Kurt Vogel, Treuhandbüro, in Richterswil,
Revisionsstelle [wie bisher]; Raggi, Giuseppe, von Vacallo, in Cas-
tel S. Pietro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Viganello].
Tagebuch Nr. 1643 vom 15.04.2004
(02225376 / CH-170.3.018.135-6)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Muttenz,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Trans-
portgeschäften aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Embrach (HR ZH). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Ricardo Julio,
von Vesin, in Islikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 15.04.2004
(02225382 / CH-270.9.000.260-5)

                    

■ matrix process engineering GmbH, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieursarbeiten in den Bereichen der Verfahrens-
technik, des Engineering und des Consulting für die verarbeitende
Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3566). Firma neu: matrix process engi-
neering GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Daniel, von Rubi-
gen, in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Althaus Aebersold, Christine, von Rubi-
gen und Pratteln, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1645 vom 15.04.2004
(02225388 / CH-270.4.002.217-2)

                    

■ Mondimax, Grimm, in Maisprach, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Magden (SHAB
Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1646 vom 15.04.2004
(02225394 / CH-280.1.005.448-4)

                    

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg,  Herstellung und
Verkauf von feinmechanischen und elektronischen Messgeräten
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angst, Rudolph, von Wil ZH, in Möhlin,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 15.04.2004
(02225400 / CH-280.3.910.233-8)

                    

■ Schwob und Sutter Architekten AG, in Bubendorf,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 5). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Firma
neu: Schwob &amp; Sutter Architekten AG.
Tagebuch Nr. 1648 vom 15.04.2004
(02225406 / CH-280.3.006.658-7)

                    

■ Telaf GmbH, in Tenniken , Erbringung von Planungs-
und Beratungsdienstleistungen im Hochbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2117712). Domizil neu: Hauptstrasse 7, 4456 Tenniken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speiser,
Daniel, von Wintersingen, in Wintersingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Sägesser, Dieter, von Aarwangen, in Tenniken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht, Mario, von Känerkinden, in Ramlinsburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesell-
schafter]; Schelldorfer, Stephan, von Bauma, in Sissach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; hexaTec AG, in Tenniken, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1649 vom 15.04.2004
(02225412 / CH-280.4.006.346-9)

                    

■ Valora AG, in Muttenz,  Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213452). Zweignie-
derlassung neu: Baar (HR Zug).
Tagebuch Nr. 1650 vom 15.04.2004
(02225418 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Versicherungsbörse VB GmbH, in Pratteln, Vermitt-
lung von Versicherungspolicen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weineck, Stephan,
von Unterstammheim, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1651 vom 15.04.2004
(02225424 / CH-270.4.000.145-0)

                    

■ Vispro Grafik GmbH, bisher in Liestal,  Visuelle Kommu-
nikation, Werbung und Grafik sowie Beschriftung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu: A r i s d o r f .  Domizil
neu: Berstelstrasse 2, 4422 Arisdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwindl, Philip, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritschi, Mirco, von Teufenthal AG, in Zunz-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Liestal, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1652 vom 15.04.2004
(02225430 / CH-280.4.006.084-2)

                    

■ yakin gmbh, bisher in Basel, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Marketingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377734). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu:
Hollenweg 57, 4153 Reinach. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Marketingbereich sowie Handel mit Produkten im E-

Commerce Bereich und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immateri-
algüter erwerben und/oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yakin, Hakan, von Münchenstein, in Korb
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Kaiser-
augst]; Yakin, Murat, von Münchenstein, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 1653 vom 15.04.2004
(02225436 / CH-270.4.013.083-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FSM Fine Scale Models Ltd in Liquidation, in
L a u f e n ,  Herstellung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070792). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1654 vom 15.04.2004
(02225442 / CH-280.3.000.175-0)

                    

■ GEU GmbH in Liquidation, in  Schönenbuch, Betrieb
eines Restaurants sowie Catering- und Reinigungs-Service, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070802). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1655 vom 15.04.2004
(02225448 / CH-280.4.005.439-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grahl - Beratender Ingenieur für Systeme des
Schienen- und Strassenverkehrs
, in B a s e l ,  Gartenstr.
101, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingeni-
eurberatung für Systeme des Schienen- und Strassenverkehrs.
Planung und Projektmanagement im Bereich Strassen- und
Schienenverkehr. Organisationsberatung im Verkehrsbereich.
Eingetragene Personen: Grahl, Dr. Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 07.04.2004
(02226600 / CH-270.1.013.494-4)

                    

■ Innovation Technology Company AG, in Bas el, c/o
Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004.
Zweck: Nationaler und internationaler Handel von IT-Material
und -produkten sowie Erbringung von Beratungsleistungen auf
diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben,
halten und veräussern und Finanzierungen dieser Beteiligungen
durchführen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs, wie auch treuhänderische Geschäfte, tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern die Adressen bekannt sind, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1928 vom 14.04.2004
(02226606 / CH-270.3.013.389-0)

                    

■ Profit Point GmbH, in Basel, Ziegelstr. 2, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ein-
schliesslich Import und Export, sowie insbesondere Betrieb von
Detailhandelsgeschäften für Lebensmittel. Die Gesellschaft kann
Agenturen errichten sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uyumaz,
Himmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Uyumaz, Fadime, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1929 vom 14.04.2004
(02226612 / CH-270.4.013.820-4)

                    

■ Social Reform GmbH, in Basel, Klybeckstr. 232, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Fundraising und Kommunika-
tionsberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: da Silva, Williams, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bucher, Ad-
rian, von Littau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schilling,
Ramon, von Wildhaus und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1930 vom 14.04.2004
(02226616 / CH-270.4.013.821-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a.hartrodt AG, in Basel, Transportdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). Do-
mizil neu: Wien-Str. 8, 4023 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bans, Franziska, von Kaiseraugst, in Zeiningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Jashari, Franziska].
Tagebuch Nr. 1931 vom 14.04.2004
(02226622 / CH-270.3.012.457-5)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1932 vom 14.04.2004
(02226628 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ balink AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enz, Dr. Markus, von Giswil, in Bettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Schopf-
heim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Harold, von
Basel und Siblingen, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bromma, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stihl, Dr. Thomas M., deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau
(D), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1933 vom 14.04.2004
(02226634 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Balutrans AG, in Basel, Autotransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031256). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Muttenz (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1934 vom 14.04.2004
(02226640 / CH-270.3.000.516-5)

                    

■ Balutrans Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031258). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Muttenz (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1935 vom 14.04.2004
(02226646 / CH-270.3.012.432-7)

                    

■ Body World &amp; Partner AG, in Basel, Ernährungspro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2206524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Cornelius, von Wattwil, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wechselberger, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1936 vom 14.04.2004
(02226652 / CH-270.3.012.470-1)

                    

■ Bâloise-Holding, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139066). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diezi, Dr. Reto, von Berlingen und Zü-
rich, in Freiburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 14.04.2004
(02226658 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1201424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Koch, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Satigny, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mighali, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Aris-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1938 vom 14.04.2004
(02226664 / CH-270.3.011.674-8)

                    

■ Digisat AG, in Basel, Geräte der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2128198). Firma neu: Digisat AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Eugen, von Unterlangenegg, in Aesch BL, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Sutter, Marcel, von Bretzwil, in Roveredo
GR, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1939 vom 14.04.2004
(02226670 / CH-270.3.001.611-7)

                    

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ EDP Assistance Ltd, in Basel, Beratungsaufträge im Zu-
sammenhang mit der Einführung elektronischer Datenverarbei-
tungsmethoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2007264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Robert, von Obererlinsbach, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 14.04.2004
(02226676 / CH-270.3.001.706-3)

                    

■ Genossenschaft Bâlemed, in Basel,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Firma neu:
Genossenschaft Bâlemed in Liq.. Auflösung der Genossen-
schaft durch Mitgliederversammlung vom 19.02.2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berner, Dr. Urs, von Rhein-
felden, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kradolfer, Dr. Stefan, von Basel und Bussnang, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lyrer, Dr. Astrid, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Serena,
Dr. Gian C., von Bergün/Bravuogn, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1941 vom 14.04.2004
(02226682 / CH-270.5.000.459-8)

                    

■ Int-Ext Communications AG, in Basel,  Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 5, Publ. 812860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greiner, Marco, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konrad, Thomas, von Wohlen AG, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 14.04.2004
(02226688 / CH-280.3.918.605-6)

                    

■ Kage-Holding AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stork, Viktor, von Mellingen, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1943 vom 14.04.2004
(02226694 / CH-270.3.003.524-6)

                    

■ Malong AG, in Basel, Finanzgeschäfte aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Domizil
neu: c/o Experta AG, Steinengraben 22, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Marcel,
von Baden und Oberhof, in Horgen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Christoph, von Frauenfeld und Rogg-
wil TG, in Frauenfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 14.04.2004
(02226700 / CH-270.3.003.846-9)

                    

■ Peag Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Harzenmoser
AG, in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1945 vom 14.04.2004
(02226706 / CH-270.3.004.350-8)

                    

■ PS-Bau AG, in Basel, vollautomatische Parkhäuser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1115582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hildebrand, Fritz, von Starrkirch-Wil, in Berlingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Alois, von Lütisburg, in Berg
SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1946 vom 14.04.2004
(02226712 / CH-020.3.005.638-3)

                    

■ Sevis AG, in B as el, Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 5, Publ. 2096504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuster Langsch, Kathrin Ursula, von Werthen-
stein, Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuster,
Kathrin Ursula, von Sursee und Schlierbach, in Zürich]; Kuster
Schwab, Nicole, von Sursee, Schlierbach und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1947 vom 14.04.2004
(02226718 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Stiftung Melchior, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wawrinka Wyss, Gabriele, von Trien-
gen, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Däniken, Theresia, von Kestenholz, in Basel, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1948 vom 14.04.2004
(02226724 / CH-270.7.000.368-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 695 vom 06. 02. 2004. Vorsorge
Zentrum Mitzel, Wirz &amp; Partner GmbH
, in B a s e l ,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 6, Publ. 2116984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mitzel-Conceprio, Carolina, von Dongio und Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: Mitzel, Carolina]; Wirz-Mazzolini, Marlies,

von Diepflingen, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [nicht: Wirz, Marlies, von Auressio]; Mitzel,
Richard, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [nicht: von
Zürich]; Wirz, Heinz, von Diepflingen, in Riehen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [nicht: von Basel].
Tagebuch Nr. 1949 vom 14.04.2004
(02226730 / CH-270.4.013.749-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der EDP Assistance Ltd, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2006710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Robert, von Obererlinsbach, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1950 vom 14.04.2004
(02226736 / CH-270.7.001.485-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airco Helex AG in Liq., in Basel, flüssige und kompri-
mierte Gase usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089030). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1951 vom 14.04.2004
(02226742 / CH-270.3.000.126-4)

                    

■ Boutique Dejavu, Ditzler, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4872). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1952 vom 14.04.2004
(02226748 / CH-270.1.000.708-3)

                    

■ Rupes AG in Liq., in B asel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 5, Publ. 746052).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1953 vom 14.04.2004
(02226754 / CH-270.3.005.210-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anadolu Alimentation Kaplan, à Bulle, Rue de Vevey
42. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kaplan Mecit, de
Turquie, à La Tour-de-Trême. Objet: exploitation d’un magsin
d’alimentation générale avec spécialités des Balkans et de Tur-
quie. 
Journal no 1963 du 15.04.2004
(02226242 / CH-217.3.531.141-8)

                    

■ Moret Concept Réalisations S.A., à C harmey, Chemin
du Sapex 47. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.04.2004.
But: construction et vente de bâtiments ’Réalisation clés en main’
et conduite de tous travaux dans le domaine du bâtiment. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Reprise de biens envisagée: La société envisage d’acquérir
de la Banque Cantonale de Fribourg, un ou plusieurs immeubles,
d’une surface de 6’300 m2, à détacher du no 372 du Registre fon-
cier de la Commune de la Tour-de-Trême. La vente aura lieu pour
le prix maximum de CHF 135.– par m2, soit, pour une surface de
6’300 m2, la somme de CHF 850’500.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
remise de lettre en mains propres. Administration: Moret Thierry,
de Vuadens, à Charmey, président, avec signature individuelle.
Dousse Moret Michèle, de Vuadens, Arconciel et Treyvaux, à Char-
mey, secrétaire, avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux est conférée à Ruffieux Vincent, de Crésuz, à Char-
mey. Réviseur: Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable diplômé,
à Bulle. 
Journal no 1965 du 15.04.2004
(02226254 / CH-217.3.531.142-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bösingen , Verlag der
Zeitschrift ’Handel Heute’ sowie das Erbringen sämtlicher anderer
Tätigkeiten im Verlagsbereich, usw. (SHAB vom 07.04.2004, p. 7).
Streit Hans-Peter, von Kirchdorf (BE), in Bösingen, ist neu Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1973 vom 15.04.2004
(02226300 / CH-035.3.006.323-8)

                    

■ Alcyon S.A., à Gr anges-Paccot, étude, conseil, fabrica-
tion, assemblage, installation, service après-vente, etc. (FOSC du
31.12.2003, p. 9). Par ordonnance du 27.01.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Alcyon S.A. en liquidation
Journal no 1966 du 15.04.2004
(02226260 / CH-217.0.138.521-0)

                    

■ apag ag, bisher in Littau (SHAB vom 08.03.2001, p. 1736).
Sitzverlegung nach: S t .  U r s e n , Struss 6, c/o René Lauper. Neue
Firma: Rolag AG. Gründungsstatuten vom 10.12.1980, geändert
am 13.04.2004. Neuer Zweck: Erwerb, Vermittlung, Vermietung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 50’000.–, voll liberiert, eingeteilt in

50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bener Brief. Verwaltungsrat: Leber Urs, Präsident; Leber Walter F.,
Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Roggo Charles, von Düdingen und Fribourg, in
Courtaman, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: contrust finance ag ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIDUCIAIRE MAREC
GERANCE S.A., in Marly. 
Tagebuch Nr. 1964 vom 15.04.2004
(02226248 / CH-100.3.004.260-3)

                    

■ BONAMO SA, à Fribourg , effectuer, tant pour son compte
que pour le compte de tiers, des opérations de représentation, etc.
(FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Par ordonnance du 18.11.2002,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: BONAMO SA en
liquidation

Journal no 1968 du 15.04.2004
(02226270 / CH-217.0.134.874-0)

                    

■ Brieuc Corlay, à Grandvillard, exploitation de l’Hôtel-
Restaurant du Vanil-Noir. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.03.2002, p. 6). Par ordonnance du 01.03.2004, le Président du
Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1969 du 15.04.2004
(02226276 / CH-217.0.411.638-9)

                    

■ Diamanta Sàrl, à Fr ibour g, exploiter un atelier de taillerie
de diamants. (FOSC du 22.03.2002, p. 7). Da Cruz Valeriano Juan
Carlos n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
20’000.– à Gérolimatos Laurent, de Grèce, à Mézières (VD), qui
devient associé pour une part de CHF 20’000.–. Associés: Bader
Rostam, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–, Osorio Juan de
la Cruz, inscrit, pour une part de CHF 20’000.– et Gérolimatos
Laurent pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Da Cruz Valeriano
Juan Carlos a démissionné, sa signature est radiée. L’associé Gé-
rolimatos Laurent est nommé gérant, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1970 du 15.04.2004
(02226282 / CH-217.1.001.497-7)

                    

■ Fondation Chapelle de Notre Dame de l’Evi, à Haut-
I n t y a m o n , favoriser le maintien et le développement de la foi
catholique-romaine, etc. (FOSC du 02.03.2004, p. 5). Autorité de
surveillance: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle. 
Journal no 1971 du 15.04.2004
(02226288 / CH-217.3.530.999-2)

                    

■ Gravière de Hauteville S.A., à Hauteville, l’exploita-
tion, le traitement et la vente de gravier, etc. (FOSC du 14.02.1996,
p. 881). Nouvelle adresse: Au Village, c/o Jean-Marie Castella. Par
suite de nouvelle numérotation, l’adresse administrative est: Rue
de Gruyères 106, c/o JPF Gravières SA. Ballmer Werner, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Pasquier Luc n’est plus
vice-président mais il est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux. Glarner Martin, de Glaris, à Kriens, est nommé prési-
dent, et Strahm Bernhard, de Niederwichtrach, à Oberwichtrach,
est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: JC-Treuhand H. Jauch, à Aarau. 
Journal no 1972 du 15.04.2004
(02226294 / CH-217.0.431.286-9)

                    

■ JPF Gravières SA, à Bulle, exploiter des gravières de tous
genres, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 6). Par suite de nouvelle nu-
mérotation, l’adresse est: Rue de Gruyères 106. 
Journal no 1974 du 15.04.2004
(02226306 / CH-217.0.431.533-6)

                    

■ JPF Holding S.A., Bulle, à Bulle, participer à ou acquérir
des entreprises de tous genres, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 6). Par
suite de nouvelle numérotation, l’adresse est: Rue de Gruyères 106. 
Journal no 1975 du 15.04.2004
(02226312 / CH-217.0.431.085-1)

                    

■ Moret Concept Sàrl, à Charm ey, la réalisation clef en
main et la conduite de travaux dans le domaine du bâtiment.
(FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Studemann Pascal, décédé, n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Mo-
ret Thierry, associé inscrit, dont la part de CHF 18’000.– passe à
CHF 19’000.–. Statuts modifiés le 06.04.2004. Associés: Moret
Thierry, inscrit, pour une part de CHF 19’000.–, et Dousse Moret
Michèle, inscrite, pour une part de CHF 1’000.–. Gérants: l’associé
Moret Thierry, inscrit, avec une signatrue individuelle; l’associée
Dousse Moret Michèle est nommée gérante, avec signature coll-
ective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Ruffieux
Vincent, de Crésuz, à Bulle. 
Journal no 1976 du 15.04.2004
(02226318 / CH-217.0.441.431-0)

                    

■ Payot Naville Distribution S.A., à Corminboeuf, ac-
quisition, administration et gestion de participations à des sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 5). Gross Antonin et
Verbeek Jean-Pierre ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. Adler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Arthur
Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lancy. 
Journal no 1977 du 15.04.2004
(02226324 / CH-217.0.130.646-9)

                    

■ Rocpan S.A., à La Tour-de-Trêm e, la fabrication, l’im-
portation, l’exportation, l’achat, la vente, et d’une manière géné-
rale le commerce de matières premières, etc. (FOSC du

28.09.1998, p. 6654). Les succursales de Genève (FOSC du
13.04.2004, p. 8) et de Martigny (FOSC du 08.04.2004, p. 17) sont
radiées. 
Journal no 1978 du 15.04.2004
(02226330 / CH-217.0.430.217-5)

                    

■ Rosenberg &amp; Oppenfield Securities AG en liquida-
tion
,  à  F r i b o u r g ,  fournir  des  conseils en matières d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 31.03.2004, p. 6). A la demande de l’Office
cantonal des Faillites, la société est réinscrite comme société en
liquidation, afin de procéder à la répartition d’un solde de biens. 
Journal no 1979 du 15.04.2004
(02226336 / CH-020.3.023.924-0)

                    

■ SBS Automobile AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel
mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, usw. (SHAB vom
12.01.2004, p. 7). Barbier Peter, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Barbier
Alex, von Biel und Courlevon, in Zürich, ist neu Präsident; Barbier
Claude, von Biel und Courlevon, in Bern, ist neu Verwaltungsrats-
mitglied; Barbier Thomas, von Biel und Courlevon, in Binningen,
ist neu Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in
Mühleberg. 
Tagebuch Nr. 1980 vom 15.04.2004
(02226342 / CH-229.0.630.338-7)

                    

■ Schako (Schweiz) AG, à Granges-Paccot, Conseil,
vente et stockage de composants pour la ventilation, etc. (FOSC
du 10.11.2003, p. 6). Transformation des 70 actions de catégorie
A de CHF 1’000.–, nominatives, et des 30 actions de catégorie B
de CHF 1’000.–, nomintaives, en 7’000 actions de catégorie A de
CHF 10.–, nominatives et 3’000 actions de catégorie B de CHF 10.–
, nominatives. Statuts modifiés le 19.02.2004. Capital-actions ac-
tuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions
de catégorie A de CHF 10.–, nominatives et 3’000 actions de caté-
gorie B de CHF 10.–, nominatives. Maute Rosa, d’Allemagne, à Lu-
zern, est nommée administratrice, avec signature individuelle. 
Journal no 1981 du 15.04.2004
(02226348 / CH-280.3.000.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Snack-Pack Service Sàrl en liquidation, à  Bulle,  la
distribution de snacks. (FOSC du 14.01.2004, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1982 du 15.04.2004
(02226354 / CH-217.0.441.578-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Job Sélection, Genova, à Gen ève, avenue de Frontenex
32. Titulaire: Genova Renato, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.
Objet: service de placement de personnel, réalisation d’évalua-
tions de capacités de personnel, consultation pour les questions
de gestion de personnel, sélection, recrutement et placement de
personnel, gestion d’affaires commerciales. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bourahla Nadia, d’Algérie, à Genève. 
Journal no 4621 du 14.04.2004
(02225534 / CH-660.0.848.004-8)

                    

■ La Clinique des Cèdres SA, à Collonge-Bellerive,
route de Thonon 77A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.04.2004. But: acquisition, vente et exploitation d’un ou plu-
sieurs centres, cliniques, permanences ou autres établissements
médicaux; importation, exportation et commerce de matériel et
produits médicaux, ainsi que toute activité de conseil et de négoce
dans le domaine de la santé (médical et paramédical). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Raad Razah,
de France, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 4622 du 14.04.2004
(02225544 / CH-660.0.849.004-0)

                    

■ Lilly Mode, Crivelli, à Collonge-Bellerive, route  de
Thonon 60. Titulaire: Crivelli Vanda, de Balerna, à Corsier. Objet:
boutique de vêtements pour enfants de 0 à 16 ans. 
Journal no 4623 du 14.04.2004
(02225554 / CH-660.0.850.004-2)

                    

■ LORI &amp; TANG, à Genève, rue Baulacre 30. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.04.2004. Objet: import-ex-
port et distribution de produits manufacturés, notamment de pro-
duits textiles. Associés: Lori Gérard, de Huttwil, à Genève, et Tang
Xiaojing, de Chine, à Genève. 
Journal no 4624 du 14.04.2004
(02225564 / CH-660.0.851.004-3)

                    

■ Manuel Fernandez, Restaurant Chinois ’Chez Ca-
roly’
, à G e n è v e , rue de Lyon 67 bis. Titulaire: Fernandez Ma-
nuel, de et à Genève. Objet: restauration. 
Journal no 4625 du 14.04.2004
(02225572 / CH-660.0.852.004-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ager SA, à Genève, courtage et gestion d’assurances et toutes
opérations s’y rapportant (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Nou-
veau siège: V e y r i e r , chemin des Bois 58. Statuts modifiés le
08.04.2004. 
Journal no 4626 du 14.04.2004
(02225582 / CH-660.0.048.960-1)

                    

■ Sentra, Alois Kirchengast,  à Chêne-Bougeries, ser-
vice d’entretien dans le domaine de la serrurerie (FOSC du
30.03.2004, p. 8). La procuration de Troll Winfried est radiée. 
Journal no 4653 du 14.04.2004
(02225692 / CH-660.0.532.986-2)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à
L a n c y  (FOSC du 19.12.2003, p. 8). Roux Daniel, Limat Gérard
et Tracchia Nicola ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Roger Marc, de France, à Rolle, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4654 du 14.04.2004
(02225702 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ SPA DECO Sàrl, à Carouge (GE), importation et instal-
lation de spas, de bassins d’eau etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5).
Bagnoud Maude n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Bride François, de Châ-
teau-d’Oex, à Carouge (GE), nouvel associé pour une part de CHF
20’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4655 du 14.04.2004
(02225712 / CH-660.0.973.003-5)

                    

■ Tanex SA, à Car ouge  (GE), importation, exportation,
courtage, commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC
du 24.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Caroubiers 23. 
Journal no 4656 du 14.04.2004
(02225722 / CH-660.0.580.992-2)

                    

■ Val-Job SA, succursale à Genève, recrutement et placement
de personnel, entreprise ayant son siège principal à Sion (FOSC
du 04.08.2003, p. 4). Nouvelle adresse: ruelle des Templiers 4. 
Journal no 4657 du 14.04.2004
(02225732 / CH-660.1.513.003-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gärtnerei Vrenelis Gärtli GmbH, in Glarus, Oberdorf-
strasse 10, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Führung
und Betrieb einer Gärtnerei sowie Planung und Ausführung von
Garten- und Landschaftsarbeiten für Dritte. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Sie kann Beratungs- und übrige Dienstleis-
tungen für Dritte im Bereich Schulungen und Organisation er-
bringen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das gesamte Wareninventar sowie
einen Teil der Anlagen von der ’J. Schweizer Gartenbau AG’, in Gla-
rus, zum Preise von höchstens CHF 95’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moragon, Fran-
cisco, von Hasle bei Burgdorf und spanischer Staatsangehöriger,
in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Moragon-
Schütz, Helene, von Hasle bei Burgdorf, in Weesen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 247 vom 15.04.2004
(02225928 / CH-160.4.004.303-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dropa Glarus AG, in Glarus , In erster Linie Betrieb von
Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für
gesunde Ernährung und für alle mit diesen Warengruppen ver-
wandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 6, Publ. 605034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rolf, von Alt-
stätten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hardegger, Ida, von Gams, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Schäfer, Arianne, von
Bowil, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnurrenberger, Markus, von Zug und Turbenthal, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 15.04.2004
(02225934 / CH-160.3.000.754-2)

                    

■ Kaspar Engineering AG, in Glarus , Entwicklung und
Verwertung von Patenten aller Art im In- und Ausland sowie in der
technischen Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706924). Firma neu:
Kaspar Engineering AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.2004 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Turicum Treuhand- und Steuer-

beratungsgesellschaft, Seestrasse 325, 8038 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Jürg,
von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 249 vom 15.04.2004
(02225940 / CH-160.3.000.903-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neutromed Trading AG, in Glar us,  Internationaler
Handel mit pharmazeutischen, homöopathischen, kosmetischen
sowie diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2841). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S. 25)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Neutromed Trading AG, Sihlquai 253, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 250 vom 15.04.2004
(02225946 / CH-320.3.039.180-4)

                    

■ Tarda Finanz AG, in Mühlehorn,  Hauptsächlich Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, In-
dustrie- und Immobiliensektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4681). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2004, S.
21) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Tarda Finanz AG, Baarerstrasse 135, 6300
Zug.
Tagebuch Nr. 251 vom 15.04.2004
(02225952 / CH-160.3.001.474-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Everts Holding AG, in Tschiertschen, Runcs, 7064
Tschiertschen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Handels- und
Immobiliengesellschaften sowie alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Everts, Sigrid K., deutsche Staatsangehörige, in
Dattlen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Casanova, Mario,
von Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Dorothée, von Gontenschwil, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procura-Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1114 vom 15.04.2004
(02225706 / CH-350.3.008.041-2)

                    

■ Livers Kontroll GmbH, in Schluein, Via Principala 2,
7151 Schluein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Durchführung
von Kontrollen an elektrischen Installationen, insbesondere ge-
stützt auf die jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften sowie all-
gemeine Beratung und Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Elektroanlagen und elektrischen Installationen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Sie kann im übrigen alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Livers, Werner, von Trun, in Schlu-
ein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Livers, Josef, von Trun,
in Schluein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1115 vom 15.04.2004
(02225710 / CH-350.4.001.484-3)

                    

■ Rancho Laax GmbH, in Laax, Via Uletsch, 7031 Laax, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 2004. Zweck: Vermietung von Ferienwohnungen
und Hotelzimmern, Betrieb einer Bar und eines Restaurants, Be-
trieb einer Telefonzentrale, Organisation von Anlässen für Gäste,
Vermittlung beim Kauf und Verkauf von Appartements, Organi-
sation und Durchführung von Renovationen von Appartements;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chatelain, René, von Bern und

Tramelan, in Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Chate-
lain, Ilse, österreichische Staatsangehörige, in Laax, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1116 vom 15.04.2004
(02225716 / CH-350.4.001.485-9)

                    

■ Roberto Bossi, Baugeschäft, in Davos , Eggastrasse 2,
7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Baugeschäftes. Übernimmt die Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma Romano Bossi, in Davos. Eingetragene
Personen: Bossi, Roberto, von Brienz/Brinzauls, in Davos, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1117 vom 15.04.2004
(02225720 / CH-350.1.007.532-4)

                    

■ SUMALI webdesign, Urs Sommerhalder, in Davos,
Bobbahnstrasse 7, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Web Design und EDV Support. Eingetragene Per-
sonen: Sommerhalder, Urs, von Burg AG, in Davos Platz (Davos),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 15.04.2004
(02225726 / CH-350.1.007.533-2)

                    

■ Verlag Exclusiv GmbH, in Laax, Via Uletsch, 7031 Laax,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Herausgabe von Imprimaten wie
’EXCLUSIV’, ’GOLFER’S GUIDES’, Firmenbroschüren, Hauszei-
tungen, Programmheften, Jubiläumsschriften und weiteren
Drucksachen, die in erster Linie über Werbung finanziert werden;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chatelain, René, von Bern und
Tramelan, in Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Chate-
lain, Ilse, österreichische Staatsangehörige, in Laax, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1119 vom 15.04.2004
(02225730 / CH-350.4.001.486-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bobag Bauunternehmung AG, in  Valendas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3452). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonorand, Claudio, von Susch, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Domat/Ems].
Tagebuch Nr. 1120 vom 15.04.2004
(02225736 / CH-350.3.000.610-2)

                    

■ Bobag Bauunternehmung AG, in Ilanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3452), mit Hauptsitz
in: Valendas. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bono-
rand, Claudio, von Susch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Domat/Ems].
Tagebuch Nr. 1121 vom 15.04.2004
(02225740 / CH-350.9.000.042-2)

                    

■ BOCO Spezialbau AG, in Ilanz,  Unterhalt von Natur- und
Belagsstrassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonorand,
Claudio, von Susch, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Domat/Ems].
Tagebuch Nr. 1122 vom 15.04.2004
(02225748 / CH-350.3.000.549-7)

                    

■ Clamar Leichtbausysteme AG, in Chu r, Betrieb einer
Leichtbaufirma, verbunden mit Verputzarbeiten, Aussenisolatio-
nen, Industrie- und Fliessestrichböden, Gerüstbau und Ingeni-
eurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3452). Domizil neu: Salvatorenstrasse 60 A, 7000 Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Claudio, von
Susch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Do-
mat/Ems].
Tagebuch Nr. 1123 vom 15.04.2004
(02225756 / CH-350.3.001.529-1)

                    

■ Everts Holding AG, in Tschiertschen, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6569). Statutenände-
rung: 8. 04. 2004. Firma neu: EHAG Holding. Zweck neu: Be-
teiligung an Industrie-, Handels- und Immobiliengesellschaften
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1124 vom 15.04.2004
(02225764 / CH-350.3.001.010-1)

                    

■ Ferienhaus Valatatobel AG, in Obers axen,  Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 12. 09. 1980,
S. 3021). Verwaltungsdomizil: c/o Josef Brunner, lic.iur., Post-
strasse 3, 7130 Ilanz.
Tagebuch Nr. 1125 vom 15.04.2004
(02225772 / CH-350.3.001.731-9)

                    

■ Norcon AG in Liquidation, in Chur, Erbringen von In-
genieur-Leistungen im Bereich Betonsanierung und Spezialbau-
ten und den damit zusammenhängenden Arbeiten als General-
unternehmer, Erwerb, Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1119024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wright, Dr. Andrew C.S.,
von Schangnau, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Dr. Wolfgang, von Menzingen, in Zug, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 15.04.2004
(02225776 / CH-350.3.004.201-3)

                    

■ Rathaus Safien GmbH, in Safien,  Führung von Unter-
nehmungen in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und Tou-
rismus sowie insbesondere des Gasthauses Rathaus in Safien-
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5019). Statutenänderung: 13. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Fa-
bia, von Chur und Linthal, in Safien, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000; Schaub, André, von Läufelfingen, in Safien, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bisatz, Seraina, von Scuol, in Safien, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Mathis, Rita, von Cunter und Saas, in Sa-
fien, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1127 vom 15.04.2004
(02225782 / CH-350.4.001.028-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 954 vom 30. 03. 2004. Restaurant
Tab Tim Siam GmbH
, in D a v o s ,  Führen eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe sowie Ausführen aller damit verbundenen
Dienstleistungen sowie Abgabe von Speisen und Getränken im
take away System usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 9, Publ. 2199928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kerdswang, Aramsri, thailän-
dische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1128 vom 15.04.2004
(02225788 / CH-350.4.001.475-4)

                    

■ Seetours River Cruises GmbH, Rostock, Zweignie-
derlassung Solothurn
,  bisher  in  S o l o t h u r n ,   Betrieb  von
Flusskreuzfahrten sowie aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 11, Publ. 967484), mit Hauptsitz in: Rostock (DE). Firma neu:
A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock, Zweigniederlas-
sung Chur
.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  8,
7000 Chur. Firma Hauptsitz neu: A-ROSA Flussschiff GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Hauptsitz: Ro-
stock (DE). Statuten Hauptsitz neu: 10.12.2003. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregister B des Amtsgerichts Ro-
stock, in Rostock (DE). Zweck Hauptsitz: Betrieb von Flusskreuz-
fahrten sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte. Ist
berechtigt alle Geschäfte zu betreiben, die dem Gesellschaftszweck
unmittelbar zu dienen geeignet sind. Kann sich mittelbar oder un-
mittelbar an anderen Unternehmen beteiligen und die Geschäfts-
führung anderer Unternehmen übernehmen, ferner im In- und
Ausland gleichartige oder ähnliche Unternehmen gründen oder
sie erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25 000. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SEETOURS-GERMAN BRANCH OF
P &amp; O PRINCESS CRUISES INTERNATIONAL LIMITED, in Ro-
stock (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
25 000, ohne Zeichnungsberechtigung; Clasen, Lars Manuel,
deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Soulsby, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thamm, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Vogel, Richard, deutscher Staatsange-
höriger, in Neu-Isenburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger,
Eduard, von Altendorf, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Arkona AG, in Rostock (DE), Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von EUR 25 000, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Strauch, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Rostock (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Winter,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zoepke, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit Einzelprokura; Harrer,
Maria, österreichische Staatsangehörige, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 15.04.2004
(02225794 / CH-241.9.003.108-1)

                    

■ VCI Venture Capital Invest AG, in Igis, Verwaltung von
eigenem und fremdem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089704). Domizil: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1130 vom 15.04.2004
(02225800 / CH-350.3.007.473-6)

                    

■ Viva AG für Kommunikation, in Davos, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432), mit Haupt-

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans, von Davos, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 15.04.2004
(02225806 / CH-350.9.000.628-1)

                    

■ Zapo Arredamenti GmbH, bisher in Stampa, Handel
mit, Herstellung und Einbau von Küchen, Möbeln und anderen
Einrichtungsgegenständen jeglicher Art für private Haushalte
und Gewerbebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9, Publ. 331246). Statutenän-
derung: 19. 03. 2004. Firma neu: Zapo Immobilien GmbH.
Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Via da la staziun, 7504 Pon-
tresina. Zweck neu: Handel, Herstellung und Einbau von Küchen,
Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen jeglicher Art für
private Haushalte und für Gewerbebetriebe, ferner Ausführung
von Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft bezweckt des Weitern
den Erwerb, die Errichtung, den Aus- und Umbau, die Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung sowie Veräusserung von Grundstü-
cke bzw. Liegenschaften, von Miteigentumsanteilen an solchen,
von Stockwerkeinheiten und dergleichen. Die Gesellschaft kann
weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie alle kommzerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zarucchi, Laura, italienische Staatsange-
hörige, in Maloja, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leiser Zarro, Claudia,
von Soazza, in Sorengo, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000; Ponti, Franca, von Pregassona, in Pontresina, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000 [bisher: in Ma-
loja, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1132 vom 15.04.2004
(02225812 / CH-350.4.000.551-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Green SA in Liquidation, in Bever, Beratung und
Unterstützung in den Bereichen Marketing, Marktanalysen, Er-
forschung neuer Betriebsstrategien und Planung neuer Produk-
tekonzepte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 7, Publ. 1241472). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1133 vom 15.04.2004
(02225818 / CH-350.3.006.078-3)

                    

■ Romano Bossi, in Davos,  Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1982, S. 4200). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma Roberto Bossi, Baugeschäft in
Davos Dorf übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 15.04.2004
(02225824 / CH-350.1.000.415-6)

                    

■ Rything SA in liquidazione, in Cam a, partecipazione a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immo-
biliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di so-
cietà. Società anonima (FUSC no. 164 del 28. 08. 2003, pagina 8,
publ. 1147598). Liquidazione terminata. La società è cancellata
avendo la conferma del revisore del 02.03.2004, prima che sia tras-
corso il termine di un anno.
Giornale no 1135 del 15.04.2004
(02225830 / CH-350.3.002.862-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Pierre Montavon, à Glovelier,  Rue de la Gare 9,
2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un kiosque-buvette. Personne inscrite: Montavon,
Jean-Pierre, de Montavon, à Glovelier, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 342 du 15.04.2004
(02225742 / CH-670.1.003.326-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Laville, à Cheven ez, Exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie, Raison individuelle (FOSC no 199 du
13. 10. 1999, p. 7021). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 343 du 15.04.2004
(02225750 / CH-677.1.001.746-6)

                    

■ S. Surgand, à Alle,  Installations d’électricité et téléphones,
Raison individuelle (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 9,
publ. 932444). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 344 du 15.04.2004
(02225758 / CH-670.1.003.008-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chimenti Renata Berufsmasseurin, in Luzern, Zü-
richstrasse 83, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von medizinischen Massagen. Eingetragene
Personen: Chimenti, Renata, von Luzern, in Udligenswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1790 vom 15.04.2004
(02225618 / CH-100.1.028.006-9)

                    

■ Hochseilpark Sörenberg AG, in Flühli, Free Spirit
Lodge, 6174 Sörenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Hochseilparks in
Sörenberg (Gemeinde Flühli) sowie Schaffung von Erlebniswel-
ten, Gestaltung von touristischen Angeboten, Teambildung und
Kaderförderung; Beteiligungen; Miete, Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 25 Namenaktien zu CHF
5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter,
René, von Zürich und Kilchberg ZH, in Flühli, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Leuzinger, Roger, von Netstal, in Safenwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zihlmann, Thomas, von
Flühli und Schüpfheim, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Felder, Stephan, von Flühli und Schüpfheim, in
Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Markus,
von Flühli, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmidiger, Mario, von Flühli, in Flühli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1792 vom 15.04.2004
(02225624 / CH-100.3.028.008-3)

                    

■ Needful Things GmbH, in Luzern , Bernstrasse 35, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Handel mit Kleidern, Acces-
soires, Werbeartikeln aller Art, usw.; Organisation von Events; Er-
arbeitung von Werbe- und Marketingkonzepten (inkl. Herstellung
von Homepages); Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Roger, von Wer-
thenstein, in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Rohrer, Michael, von Menznau und Sachseln, in
Buttisholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Hermetschweiler, Patrick, von Burgistein, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1793 vom 15.04.2004
(02225628 / CH-100.4.028.009-8)

                    

■ PATRONAS Capital Management AG, in K riens, In-
dustriestrasse 10, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Vermögensverwal-
tung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
sowie deren Finanzierung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rüedi,
Werner, von Malters, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1794 vom 15.04.2004
(02225632 / CH-100.3.028.010-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, bisher in
L u z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Ausfüh-
rung von von Erd-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Abbrucharbei-
ten und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057272). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Meierhöflistrasse
18, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Heinrich, von Cham und Zug, in
Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Marianne, von Cham und Zug, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wicki, Walter, von Hasle LU,
in Hasle LU, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Notter, Roland, von Boswil, in
Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthold, Rolf, von Richterswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schmid, Urs, von
Wölflinswil, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Neuenkirch] [gestrichen: Kri-
ens] [gestrichen: Horw] [gestrichen: Ebikon] [Zweigniederlas-
sungen aufgehoben].
Tagebuch Nr. 1795 vom 15.04.2004
(02225636 / CH-100.3.011.013-3)

                    

■ Alpha Parkett Service GmbH, in Luzern, Erbringung
von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere im Bereich
Parkett, Teppiche, PVC- und Hartbeläge, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2014). Do-
mizil neu: Anna-Neumann-Gasse 4, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1796 vom 15.04.2004
(02225640 / CH-100.4.024.595-2)

                    

■ Antennengenossenschaft Dattenberg, in Kriens, Ih-
ren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe selbständig ein Breit-
bandkommunikationsnetz für optimalen Fernseh- und Radio-

empfang sowie zeitgemässe Mediendienste zur Verfügung zu stel-
len, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 7,
Publ. 470350). Domizil neu: c/o Jürg Habegger, Untere Datten-
bergstrasse 15, Post 6005 Luzern. Postzustelladresse: c/o Arag Im-
mobilien-Treuhand AG, Lindenstrasse 2, 6005 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Kurt,
von Nunningen, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen, Hans Peter, von Kriens und Eschenbach LU, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger,
Jürg, von Trub, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Biotti, Reto, von Hitzkirch, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Schacher, Guido, von Inwil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mannuss, Peter, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1797 vom 15.04.2004
(02225644 / CH-100.5.011.358-4)

                    

■ büro &amp; edition arcHart, lic.phil. Daniel Hartmann,
bisher in Z u g ,  Redaktion und Gesamtrealisierung wissenschaft-
licher Publikationen, Betrieb eines Verlags mit wissenschaftli-
chen, belletristischen und audiovisuellen Titeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1817). Sitz neu:
U d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Schönaustrasse 22, 6044 Udligens-
wil. Zweck: Redaktion und Gesamtrealisierung wissenschaftlicher
Publikationen, Betrieb eines Verlags mit wissenschaftlichen, bel-
letristischen und audiovisuellen Titeln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Daniel, von Sigriswil, in Udli-
genswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1798 vom 15.04.2004
(02225648 / CH-170.1.004.224-9)

                    

■ Cooltrans AG, in Emm en,  Herstellung und Montage von,
Führung eines Servicedienstes für und Handel mit Transportkühl-
aggregaten, Kühl-, Gefrier- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dober, Adrian, von Küssnacht
am Rigi, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Javet, Anna, von Bas-Vully, in
Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-
lin, Josef, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 15.04.2004
(02225652 / CH-100.3.014.783-0)

                    

■ Geli GmbH in Liquidation, in Sursee,  Erbringung von
Dienstleistungen im Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7, Publ. 877986). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1800 vom 15.04.2004
(02225656 / CH-100.4.026.181-1)

                    

■ Genossenschaft für die Sprungschanze Schratte
Marbach
, in M a r b a c h   L U ,  Bau und Betrieb einer Sprung-
schanzenanlage in Marbach, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1990, S. 520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ineichen, Dr. Beat, von Emmen und Luzern, in
Marbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Schmid, Anton, von Glis VS, in
Escholzmatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Karl, von Marbach LU, in Marbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lötscher, Fritz, von Marbach LU, in Marbach LU, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Emmenegger, Walter, von Hasle LU und Entlebuch, in Escholz-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krügel, Eugen,
von Marbach LU, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1801 vom 15.04.2004
(02225660 / CH-100.5.012.324-0)

                    

■ Inter Meat GmbH, in Luzern , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export von Fleisch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1116766). Domizil neu: Anna-Neumann-Gasse 4, 6005 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 1802 vom 15.04.2004
(02225664 / CH-100.4.027.219-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gelfingen, in Gelfingen,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7728). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und so-
lidarisch bis zum Betrage von CHF 3’000.–. Beschränkte Nach-
schusspflicht jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF
3’000.–. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanz-
verluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich und solidarisch.]. Pflichten: Entrichtung eines gemäss Sta-
tuten festgelegten Eintrittsgeldes, sofern die GV nicht auf deren
Erhebung verzichtet. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen er-
folgen durch gewöhnlichen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: drei
Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1803 vom 15.04.2004
(02225668 / CH-100.5.013.521-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Günikon-Hohenrain, in
H o h e n r a i n ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame

Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2880). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften
die Mitglieder persönlich und solidarisch bis zum Betrage von CHF
3’000.–. Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste
durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 3’000.– zu decken.
[bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste
durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich, un-
beschränkt und solidarisch.]. Pflichten: Entrichtung eines ge-
mäss Statuten festgelegten Eintrittsgeldes, sofern die GV nicht auf
deren Erhebung verzichtet. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen durch gewöhnlichen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: min-
destens drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1804 vom 15.04.2004
(02225672 / CH-100.5.011.064-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hämikon, in Häm ikon , Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder per-
sönlich und solidarisch bis zum Betrage von CHF 3’000.–. Be-
schränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum Be-
trage von CHF 3’000.–. [bisher: Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]
[gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften
die Mitglieder bis zum Betrage von je CHF 5’000.– persönlich und
solidarisch.]. Pflichten: Entrichtung eines gemäss Statuten fest-
gelegten Eintrittsgeldes, sofern die GV nicht auf deren Erhebung
verzichtet. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens 3 Mit-
glieder].
Tagebuch Nr. 1805 vom 15.04.2004
(02225676 / CH-100.5.006.527-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sulz, in Sulz  LU, Genossen-
schaftlicher Zusammenschluss der Milchbauern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4455). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Domizil neu: c/o Otto Hermann, Chlifeld, 6284 Sulz.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch bis
zum Betrage von CHF 3’000.–. Beschränkte Nachschusspflicht je-
des Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 3’000.–. [bisher:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.]. Pflichten: Entrichtung eines gemäss Statuten festgelegten
Eintrittsgeldes, sofern die GV nicht auf deren Erhebung verzichtet.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Werner, von
Sulz LU, in Sulz LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Otto, von Stansstad, in Sulz LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 15.04.2004
(02225680 / CH-100.5.009.695-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Hitzkirch, in Hitzkirch, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7732). Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die
Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse bis zum Betrage von CHF 3’000.– zu decken. Pflichten
neu: Entrichtung eines gemäss Statuten festgelegten Eintrittsgel-
des, sofern die GV nicht auf deren Erhebung verzichtet. [bisher:
Entrichtung eines Eintrittsgeldes, sofern die Generalversamm-
lung nicht auf die Erhebung verzichtet.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Vorstand: drei Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Othmar, von Hitzkirch, in Hitzkirch,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Edi, von Hitz-
kirch, in Hitzkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1807 vom 15.04.2004
(02225684 / CH-100.5.006.698-9)

                    

■ Petrol Bunkering &amp; Trading PBT Ltd., in Ebikon,
Handel mit und Vermittlung von Mineralölen aller Art, insbeson-
dere die Belieferung von Meerschiffen mit Brennstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Betag Revision, in
Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1808 vom 15.04.2004
(02225688 / CH-100.3.008.820-7)

                    

■ Pilatus Bodenbelagservice GmbH in Liq., in Littau,
Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere
im Zusammenhang mit Parkett, Teppichen sowie PVC- und Hart-
belägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 8, Publ. 2148976). Firma neu: Pilatus Boden-
belagservice GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 17.03.2004
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1809 vom 15.04.2004
(02225694 / CH-100.4.023.384-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

■ Restaurant Huob Milomir Asovic, in Meggen, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asovic, Mi-
lomir, von Meggen, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 1810 vom 15.04.2004
(02225698 / CH-100.1.021.899-7)

                    

■ Ristorante Pizzeria ’Gullarino’ GmbH, in Hochdorf,
Betrieb von Restaurants und Pizzerias, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9,
Publ. 829358). Firma neu: Ristorante Pizzeria ’Gullarino’
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hoch-
dorf hat mit Entscheid vom 22.03.2004 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1811 vom 15.04.2004
(02225704 / CH-100.4.026.154-8)

                    

■ RUAG Aerospace, in E mmen, Forschung und Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Unterhalt von militärischen
und zivilen Gütern in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Lenk-
waffen, Fliegerabwehr, Simulatoren,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freund, Daniel Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 15.04.2004
(02225708 / CH-100.3.021.761-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2079668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Marc, von Bern und Walliswil b. Wangen, in Zug, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Oberentfelden [bisher:
Aarau].
Tagebuch Nr. 1813 vom 15.04.2004
(02225714 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Vetter &amp; Partner, bisher in Lu zern,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303876). Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Do-
mizil neu: Obmatt 33, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 1814 vom 15.04.2004
(02225718 / CH-100.2.019.626-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Ebikon
, in E b i k o n ,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere Ausführung von Erd-, Tief- und Strassen-
bauarbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715), mit Hauptsitz in:
Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1815 vom 15.04.2004
(02225724 / CH-100.9.011.014-8)

                    

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Horw
, in H o r w ,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere Ausführung von Erd-, Tief- und Strassenbau-
arbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715), mit Hauptsitz in: Luzern.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1816 vom 15.04.2004
(02225728 / CH-100.9.012.623-6)

                    

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Kriens
, in K r i e n s ,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere Ausführung von Erd-, Tief- und Strassen-
bauarbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715), mit Hauptsitz in:
Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1817 vom 15.04.2004
(02225734 / CH-100.9.011.034-5)

                    

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Neuenkirch
, in N e u e n k i r c h ,  Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere Ausführung von Erd-, Tief- und
Strassenbauarbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715), mit Hauptsitz
in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1818 vom 15.04.2004
(02225738 / CH-100.9.017.830-0)

                    

■ H &amp; M Haus und Mensch AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Platten- und Bodenleger-Geschäfts sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073060). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1819 vom 15.04.2004
(02225746 / CH-100.3.004.326-6)

                    

■ Kunz &amp; Partner Verpackungen und Verbrauchsma-
terialien in Liquidation
, in L u z e r n ,  Handel mit Verpackun-
gen und Verbrauchsmaterialien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073086). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1820 vom 15.04.2004
(02225754 / CH-100.2.022.387-7)

                    

■ Perucchi Briefmarken AG in Liquidation, in Luzern,
Veranstaltung von öffentlichen Briefmarkenauktionen sowie
Handel mit Briefmarken und philatelistischem Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073122).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 15.04.2004
(02225762 / CH-100.3.017.074-5)

                    

■ RW Vertrieb- und Liquidationscenter AG in Liqui-
dation
, in S u r s e e ,  Durchführung von Liquidationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073150).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1822 vom 15.04.2004
(02225770 / CH-100.3.026.252-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MBD Production &amp; Distribution SA                          [MBD
Production &amp; Distribution AG] [MBD Production &amp;
Distribution Ltd]
, L e   L o c l e ,  rue  de  la  Jambe-Ducommun  6A.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2004. But: étude, con-
ception, développement, fabrication, achat et vente de toutes
pièces métalliques, en particulier mécano-soudées; acquérir, ex-
ploiter, vendre ou céder en licence tous les biens relevant de la pro-
priété intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventions,
dessins, modèles); accorder des prêts ou des garanties à des acti-
onnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Convocations et communica-
tions aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses inscrites
sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 957 du 15.04.2004
(02225474 / CH-645.4.097.000-9)

                    

■ Simonet P., à La Chaux-de-Fonds, rue de la Croix-Fédé-
rale 28. Titulaire: Simonet Patrick Alain, de Marin-Epagnier, à La
Chaux-de-Fonds. Conseiller en assurances. 
Journal no 958 du 15.04.2004
(02225480 / CH-645.4.097.001-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 11.12.2003, p. 9). Les pouvoirs de Arreguit
Xavier et Knop Karl sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Steiert Philippe, de Engelberg, à Greppen, directeur. 
Journal no 959 du 15.04.2004
(02225486 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ DMR S.à r.l., à Corcelles-Cormondrèche, travaux
d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 10). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Fribourg. 
Journal no 960 du 15.04.2004
(02225492 / CH-645.4.096.945-4)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, à Neuch âtel,  représenter
et sauvegarder les interêts du groupe Silicon Graphics, par la re-
cherche, le développement, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Genève, la société a été inscrite au
registre du commerce de Genève (FOSC du 06.04.2004, p. 8). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 964 du 15.04.2004
(02225516 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ TAG Heuer SA,  à Marin-Epagnier, fabrication et  com-
merce de montres, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 8). Les pouvoirs
de Marti Philippe sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Fau Nadine Christèle, de France, à Neuchâtel, directrice.
Procuration collective à deux a été conférée à Huron Thierry, de
France, au Landeron. 
Journal no 961 du 15.04.2004
(02225498 / CH-645.1.002.251-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ortega Gastro Services, à Neu châtel, exploitation de
distributeurs automatiques de produits alimentaires chauds et
croissanterie. (FOSC du 10.11.2003, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 962 du 15.04.2004
(02225504 / CH-645.4.096.710-7)

                    

■ Paroisse catholique romaine du Val-de-Ruz, à
C e r n i e r , association (FOSC du 10.10.1985, p. 3827). L’inscrip-
tion au registre du commerce n’étant pas obligatoire, l’association
est radiée. Toutefois, elle poursuit son activité. 
Journal no 963 du 15.04.2004
(02225510 / CH-645.0.501.054-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbos Bauteam GmbH, in Stans,  Planung und Ausfüh-
rung von Bauobjekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 10, Publ. 773518). Statu-
tenänderung: 14. 04. 2004. Firma neu: Werkstatt für Holz
GmbH
. Zweck neu: Planung und Ausführung von Holzarbeiten,
unter Berücksichtigung von Baubiologie und Bauökologie; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bossard, Beda, von Risch, in Stans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barmettler, Beat, von Ennetmoos,
in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: in Ennetmoos, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Hochstrasser Barmettler, Monika, von Hägglingen und Ennet-
moos, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 412 vom 15.04.2004
(02225892 / CH-150.4.000.088-6)

                    

■ Comtel AG, in Stansstad,  Import und Export von sowie
Handel mit Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blunschi-Müller, Adelheid, von Nieder-
rohrdorf und Oberrohrdorf, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 15.04.2004
(02225898 / CH-150.3.000.647-4)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Ennetm oos, Fabrikation
von, Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Baustoffen aller Art
und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 8, Publ. 2177810). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Ennetmoos].
Tagebuch Nr. 414 vom 15.04.2004
(02225904 / CH-100.3.020.565-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektroplanung HBS AG, in Stans, Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 15.04.2004
(02225910 / CH-150.3.000.311-5)

                    

■ Herwag AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW, Tätigung
und Vermittlung von Waren- und Termingeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581662). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 416 vom 15.04.2004
(02225916 / CH-150.3.001.528-3)

                    

■ NEWIA Handels AG in Liquidation, in Stansstad, Ver-
mittlung, Verkauf und Kauf von Fahrzeugen und Futtermittelpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9,
Publ. 897140). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 417 vom 15.04.2004
(02225922 / CH-150.3.002.528-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâti-
ment SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Buil-
ding Technologies Ltd.)
, in S t .  G a l l e n ,  Bahnhofstrasse 4a,
9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâtiment
SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Building Technologies
Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.06.1949 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 22]. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung,
Installation und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen
und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechni-
schen und sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüf-
tungs-, Klima- und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen,
Gebäudesystemtechnik und Spezialanlagen sowie im Bereich der
Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben sowie alle ande-

ren Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Angaben zur Zweigniederlassung: Weitere Ge-
schäftslokale: Rheinecker Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29a,
9303 Wittenbach; Dorf 48, 9427 Wolfhalden; Grüntalstrasse 25,
9320 Arbon; Schwanenstrasse 10, 9000 St. Gallen; Mövenstrasse
15, 9015 St. Gallen; Langgasse 136, 9008 St. Gallen. Eingetragene
Personen: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehr-
siten (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Läubli, Ernst, von Zetzwil, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Marcel, von Glarus,
in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 15.04.2004
(02225548 / CH-320.9.055.185-3)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâti-
ment SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Buil-
ding Technologies Ltd.)
,  in  S a r g a n s ,   Bahnhofstrasse  11,
7320 Sargans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Atel Gebäudetechnik AG (Atel Technique du Bâtiment
SA) (Atel Impianti Tecnologici SA) (Atel Building Technologies
Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.06.1949 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 22]. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung,
Installation und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen
und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechni-
schen und sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüf-
tungs-, Klima- und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen,
Gebäudesystemtechnik und Spezialanlagen sowie im Bereich der
Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben sowie alle ande-
ren Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Angaben zur Zweigniederlassung: Weitere Ge-
schäftslokale: Nordstrasse 5, 7310 Bad Ragaz; Kornstrasse 7; 9470
Buchs; Ringstrasse 26, 7004 Chur; Mittelstrasse 2, 7270 Davos-
Platz; Täliweg 22, 8887 Mels; Winkelstrasse 9, 7312 Pfäfers; Via
Nova 53, 7013 Domat-Ems; Hintergasse 22, 7204 Untervaz;
Hauptstrasse 64, 9476 Weite. Eingetragene Personen: Limacher,
Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni,
von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forrer, Christian, von Wattwil, in Mels, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zweifel, Marcel, von Glarus, in Arnegg (Gos-
sau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2496 vom 15.04.2004
(02225552 / CH-320.9.055.186-9)

                    

■ Autospritzwerk B. Kurtisi, in Kirchberg  SG, Wolfikon
66, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
spritzwerk. Eingetragene Personen: Kurtisi, Bekim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 15.04.2004
(02225558 / CH-320.1.055.187-6)

                    

■ Cafrida AG, in Flum s,  Hotel Cafrida, 8897 Flumserberg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004.
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Cafrida sowie des Pistenres-
taurants ’Hinnä-Stall’ in Flumserberg. Die Gesellschaft kann glei-
che oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finan-
zieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen und Im-
mobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Sepp Kurath-Tormen Hotel Cafrida, in Flums, gemäss
Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven von CHF
1’762’590.80 und Passiven von CHF 1’662’134.50, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 456.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kurath, Josef, von Flums, in Flumserberg Tannenheim (Flums),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurath-Tormen, Yvonne, von
Flums, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2498 vom 15.04.2004
(02225562 / CH-320.3.055.188-9)

                    

■ Gartenzwergendorf GmbH,  in Altstätten, Mühlibach-
strasse 5, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Betrieb
eines Ladenlokals für Gartenartikel aller Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thür, Alois Robert, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Thür, Anita Maria, von Altstätten, in Altstätten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2499 vom 15.04.2004
(02225566 / CH-320.4.055.189-4)

                    

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Handle Bodenbeläge GmbH, in St.  Gallen , Tauben-
strasse 3a, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Verlegen
von Bodenbelägen aller Art und Handel mit solchen Produkten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Warenlager, Fahrzeuge und Ma-
schinen gemäss Inventarliste vom 31.03.2004 im Wert von Fr.
45’250.85 zum Preise von CHF 45’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Handle, Edgar, von
Goldach, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Handle, Helga Hermine, von Goldach, in Goldach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2500 vom 15.04.2004
(02225570 / CH-320.4.055.190-3)

                    

■ JMS Partners GmbH, in Wil SG,  Ulrich-Rösch-Strasse 3,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Forschung, Beratung, Coaching,
Führung auf Zeit, Projektmanagement, Schulungen und Man-
date für Unternehmungen und Institutionen in den Bereichen
Management, Marketing und Verkauf; Herstellen, Herausgeben
und Verkauf von Seminarunterlagen sowie Organisation und
Durchführung von Seminaren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Jean-
Marie, von Rubigen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schmid, Helen Doris, von Rubigen, in Wil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2501 vom 15.04.2004
(02225576 / CH-320.4.055.191-9)

                    

■ Löhrer Montagen, in Uzwil, Wiesentalstrasse 76, 9240 Uz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art im
Trockenbau. Eingetragene Personen: Löhrer, Albert, von Wald-
kirch, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 15.04.2004
(02225580 / CH-320.1.055.192-6)

                    

■ RGBlights GmbH, in Sevelen, Bahnweg Nord 16, 9475 Se-
velen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Entwicklung
von LED Beleuchtungen aller Art sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im LED Leuchtenbau. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erewrben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Hanspeter, von Oberriet
SG, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Bieg, Roland, von Sevelen, in Mauren (FL), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Cipriano, Rocco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2503 vom 15.04.2004
(02225584 / CH-320.4.055.193-5)

                    

■ rootcom wäspe, in St.  Gallen, Falkensteinstrasse 93,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Ausfüh-
rung von Transporten. Eingetragene Personen: Wäspe, Philipp,
von Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2504 vom 15.04.2004
(02225588 / CH-320.1.055.194-2)

                    

■ Soul Kitchen GmbH, in Rapperswil  SG, Oberseestrasse
42, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004, 13. 04. 2004.
Zweck: Betreiben von Gastronomieobjekten, Imbiss- und Ver-
kaufslokalen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pinthus,
Michael, von Zürich, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2505 vom 15.04.2004
(02225592 / CH-320.4.055.195-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiva Personalberatung Rapperswil AG, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Personalberatung  usw.  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1037226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: EURO Treu-

hand &amp; Consulting (ETC) AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: hafner
treuhand &amp; revisions GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2506 vom 15.04.2004
(02225596 / CH-320.3.020.022-8)

                    

■ Aydie IGF Verwaltungs AG, in Wartau , allgemeine Treu-
hand- sowie Verwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2014942). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BM Treuhand Murten AG, in
Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2507 vom 15.04.2004
(02225600 / CH-320.3.033.579-6)

                    

■ Bauengineering Holding AG, in St.  Gallen, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14, Publ. 535486). Domizil neu:
Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Goldach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Frasnacht (Arbon)].
Tagebuch Nr. 2508 vom 15.04.2004
(02225604 / CH-320.3.047.314-2)

                    

■ Createrra Werner Reutegger, bisher in Thal, Herstel-
lung und Vertrieb von Terrarienbausätzen und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 9, Publ. 712954). Sitz
neu: J o n s c h w i l .  Domizil neu: Winkelstrasse 3, 9243 Jonschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutegger-Lenz, Ver-
ena, von Urnäsch, in Jonschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Staad SG (Thal)]; Reutegger, Werner, von Urnäsch, in Jonschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staad SG (Thal)].
Tagebuch Nr. 2509 vom 15.04.2004
(02225608 / CH-320.1.052.397-5)

                    

■ Curatolo Blachen u. Verdecke, in Wil SG, Konfektion
von Blachen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curatolo-Niggli, Evelina, von Fideris, in Münchwilen TG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2510 vom 15.04.2004
(02225612 / CH-320.1.037.978-7)

                    

■ Datadesign Office AG, in St.  Gallen, Handel mit Pro-
dukten für Industrie- und Bürobedarf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Firma neu:
Datadesign Office AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunauer, Max,
von Neftenbach, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wettstein, Urs, von Sem-
pach und Mellingen, in Stetten SH, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2511 vom 15.04.2004
(02225616 / CH-320.3.041.122-6)

                    

■ DOCA Finanz &amp; Verwaltungs GmbH in Liquidation,
in J o n a ,  Herstellung, Finanzierung und Vertrieb von Musikträger
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889062). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 2512 vom 15.04.2004
(02225620 / CH-320.4.044.398-7)

                    

■ Falkenstein AG in Liquidation, in Buchs  SG, Renova-
tion, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2108908). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
16.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2513 vom 15.04.2004
(02225622 / CH-320.3.033.530-7)

                    

■ H.R. Bryner GmbH, in Oberriet  SG,  Handel mit Fahr-
zeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6457). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bryner,
Hansruedi, von Möriken-Wildegg, in Oberriet SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; Bryner, Margrith, von Möriken-Wildegg,
in Oberriet SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stieger Baugeschäft AG,
in Oberriet SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Stieger, Annemarie,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Stieger, Josef, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 15.04.2004
(02225626 / CH-320.4.043.150-6)

                    

■ Hofgarage Immobilien AG Gams, in Gams, An- und
Verkauf von Grundstücken sowie deren Ueberbauung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2515 vom 15.04.2004
(02225630 / CH-320.3.014.403-3)

                    

■ Hättenschwiler Hofgarage AG, in Gams, Führung der
Hofgarage, insbesondere Autospenglerei und -lackiererei sowie
den Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8, Publ. 476436). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 15.04.2004
(02225634 / CH-320.3.014.402-8)

                    

■ Inbega AG, in Oberuzwil, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete des Büro- und Kommunikationswesens, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Die
Gesellschaft [neu: Camping Guldifuss AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Mammern (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 13)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2517 vom 15.04.2004
(02225638 / CH-320.3.015.810-2)

                    

■ MAMO Maspoli Industriemontagen, in Wil  SG,  In-
dustriemontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 332). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uffikon
(SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2518 vom 15.04.2004
(02225642 / CH-320.1.047.458-0)

                    

■ NOB Network of Brands GmbH, in St.  Gallen , Vertrieb
von Waren aller Art auf elektronischem Wege wie per Internet usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079788). Firma neu: NOB Network
of Brands GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunauer, Max,
von Neftenbach, in Speicher, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wettstein, Urs, von
Sempach und Mellingen, in Stetten SH, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 15.04.2004
(02225646 / CH-320.4.035.418-5)

                    

■ Oskar Hafner AG Flawil, in Flawil,  Führung eines Be-
triebes für Oberflächenveredlung und Kunststoffbeschich-tung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2520 vom 15.04.2004
(02225650 / CH-320.3.020.801-3)

                    

■ ProMa Kolb GmbH, in Oberuzwil, Verkauf von Dienst-
leistungen wie Projektmanagement, Inbetriebsetzungen, Inspek-
tionen, Beschaffung, Aufbau und Optimierung von Service und
Unterhalt im Bereich Anlagenbau im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2181182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Beata, von Güttingen, in Oberuzwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2521 vom 15.04.2004
(02225654 / CH-320.4.052.987-6)

                    

■ R. Seiler Cursorline, in Goldach,  Führen von EDV-Man-
daten, Beratung, Schulung, Sanierungen und Expertisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bottighofen (SHAB Nr. 65 vom
02.04.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2522 vom 15.04.2004
(02225658 / CH-320.1.033.248-7)

                    

■ Rema Software AG, in St.  Gallen, Erstellung und Aus-
führung von EDV-Software und dergleichen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Firma neu:
Rema Software AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.03.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunauer,
Max, von Neftenbach, in Speicher, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suh-
ner, Markus, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen,
in Stetten SH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2523 vom 15.04.2004
(02225662 / CH-320.3.040.511-2)

                    

■ Samen-Höhener AG, in St. Gallen, Handel mit Samen,
Herstellung von sowie Handel mit sämtlichen Produkten, Werk-
zeugen und Maschinen für den Gartenbau und die Landwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höhener, Guido, von Thal, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hö-
hener-Rohner, Margrith, von Thal, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2524 vom 15.04.2004
(02225666 / CH-320.3.029.281-5)

                    

■ Spinnerei am Uznaberg, in Uznach,  Betrieb der Baum-
wollspinnerei am Uznaberg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079818). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Ver-
wertung von Grundstücken und Liegenschaften; ferner Kauf, Pro-
duktion, Vertrieb und Verkauf von Textilprodukten jeglicher Art

sowie Erwerben, Verwalten, Verwerten und Übertragen von Paten-
ten, Handelsmarken und technischen Kenntnissen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 2525 vom 15.04.2004
(02225670 / CH-320.3.000.429-3)

                    

■ Stadler Altenrhein AG, in Thal, Fabrikation und Umbau
von sowie Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192950). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perchtold, Herbert, von
Bülach, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2526 vom 15.04.2004
(02225674 / CH-320.3.042.351-2)

                    

■ Wohag Immobilien AG, in  Rapperswil  SG, Erwerb  und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland und deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 11, Publ. 548706). Firma neu: Wohag Immobilien AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Ben-
ken SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2527 vom 15.04.2004
(02225678 / CH-320.3.049.811-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flugzeugservice von Rotz, in Bad  Ragaz, Flugzeug-
service usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 10,
Publ. 836182). Die Aktiven und Passiven sind an die Flugzeug-
service von Rotz AG, in Bad Ragaz, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2528 vom 15.04.2004
(02225682 / CH-320.1.052.818-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf, Benken in Liquida-
tion
,  in  B e n k e n   S G ,   bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch der Viehbestände der Mitglieder zur Gewinnung von Mol-
kereiprodukten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147228). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Genossen-schaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2529 vom 15.04.2004
(02225686 / CH-320.5.005.647-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Samen-Höhe-
ner AG
, in S t .   G a l l e n ,  Vorsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4039). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 26.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2530 vom 15.04.2004
(02225690 / CH-320.7.013.163-7)

                    

■ Sepp Kurath-Tormen Hotel Cafrida, in Flums , Be-
trieb des Hotels Cafrida, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1994, S. 6408). Die Aktiven und Passiven sind an die Caf-
rida AG, in Flums, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2531 vom 15.04.2004
(02225696 / CH-320.1.016.230-4)

                    

■ TRIGGOsan GmbH in Liquidation, in Thal, Handel mit
medizinischen Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11,
Publ. 720020). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2532 vom 15.04.2004
(02225700 / CH-320.4.044.592-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Onfideo AG, in Schaffhausen , bei Dr. Michael Loretan,
Säntisstrasse 50, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Übernahme, Hal-
ten, Verwaltung und Betreuung sowie Verkauf von Beteiligungen
an kotierten und nichtkotierten Gesellschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienuch eingetragenen Adressen oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Loretan, Dr. Michael, von Leukerbad, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 15.04.2004
(02225454 / CH-290.3.014.719-0)

                    

■ Restaurant Bambus Kurt Ritruangdet, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vorstadt 9, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Personen: Ritruangdet, Kurt, von Elm, in Feuerthalen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ritruangdet, Sunee, von Elm, in Feuert-
halen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 495 vom 15.04.2004
(02225460 / CH-290.1.014.720-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art,
insbesondere Durchführung von Exportgeschäften, erbringen von
Dienstleistungen im In- und Ausland in den Bereichen Know-
How-Vermittlung, Finanzierung, Machbarkeitsstudien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595230).
Statutenänderung: 8. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: El Mayet, Abduladem Mohamed, von
Grossbritannien UK, in London UK, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 496 vom 15.04.2004
(02225466 / CH-290.3.014.186-1)

                    

■ Dubs Gartenbau AG, in Sch affhaus en,  Planung, Ue-
bernahme und Ausführung von Gartenbauanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubs, Rolf, von Zürich,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubs, Irene, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brantschen, Paul, von Zermatt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Karin, von
Schinznach-Dorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 15.04.2004
(02225472 / CH-290.3.001.814-7)

                    

■ Imension AG, in Schaffhausen,  Analyse, Design und Im-
plementierung von Software sowie technischen Entwicklungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1147528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle
[bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 498 vom 15.04.2004
(02225478 / CH-290.3.013.102-3)

                    

■ IWC International Watch Co. AG, in Schaffhausen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und
elektronischen Uhren, Maschinen und Apparaten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13, Publ. 2206846). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in
Neuenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 15.04.2004
(02225484 / CH-290.3.002.790-4)

                    

■ Notac GmbH, in Schaffhausen, Investitions-, Handels-
und Finanzierungsgeschäfte verschiedenster Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980).
Firma neu: Notac GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15. März 2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noll, Ge-
nia, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Noll, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 500 vom 15.04.2004
(02225490 / CH-290.4.013.814-6)

                    

■ RPI REWAPLAN AG, in Stein  am   Rhein, Vermittlung,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13, Publ. 2043752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier und Partner
AG, in Dörflingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 15.04.2004
(02225496 / CH-290.3.013.959-7)

                    

■ sepa ag in Liquidation, in Schaffhausen, Handel mit
elektronischen Geräten, insbesondere in den Bereichen der Infor-
mations- und Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10, Publ. 2092754). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein].
Tagebuch Nr. 502 vom 15.04.2004
(02225502 / CH-290.3.013.578-6)

                    

■ Streit Elektro AG, in Schaffhausen,  Planung und Er-
stellung elektrischer Starkstrom-, Schwachstrom-, Telekommu-
nikations- und Antennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618910). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein].
Tagebuch Nr. 503 vom 15.04.2004
(02225508 / CH-290.3.013.025-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage J. J. Schälchli AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918842). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 504 vom 15.04.2004
(02225514 / CH-290.3.002.225-0)

                    

■ Guido Ruf Seminare, in Schaffhausen, Bewertung und
Analyse von beruflichen Vorsorgeeinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1187300). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 505 vom 15.04.2004
(02225520 / CH-290.1.014.534-6)

                    

■ K. Elmer &amp; Co., Video-Produktionen &amp; Vermietun-
gen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Herstellung und Verkauf von Videopro-
duktionen für Industrie, Gewerbe und Handel, öffentliche Insti-
tutionen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1986,
S. 525). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 506 vom 15.04.2004
(02225524 / CH-290.2.002.864-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS systems AG, in Niederbuchsiten,  Bahnhofstrasse
135, 4626 Niederbuchsiten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Service von sowie Handel mit technischen, elektro-
technischen und elektronischen Bauteilen, Modulen, Geräten,
Systemen, Software und Anlagen.  Kann  sich  an  Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermitteln, belasten und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder
indirekt zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 14.04.2004 Mobiliar, Einrichtungen, Werkzeuge, Bü-
romaschinen, ein Fahrzeug sowie Fertigfabrikate, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 270’698.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Halb-
fabrikate zum Preis von maximal CHF 150’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Naegelin, Heinrich,
von Oberdorf BL und Reigoldswil, in Niederdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs,
von Wolfenschiessen, in Pieterlen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1948 vom 15.04.2004
(02226360 / CH-241.3.004.050-9)

                    

■ DB Service Dominique Bader, in Dornach,  Werbhol-
lenstrasse 54, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von elektrotechnischen Instal-
lationen. Eingetragene Personen: Bader, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Wittenheim (FR), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1949 vom 15.04.2004
(02226366 / CH-241.1.004.051-0)

                    

■ EuroSan Consulting AG, in Solothurn, bei Advokatur-
büro Urs Schmid, Weissensteinstrasse 71, 4503 Solothurn, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten im Bereich der
regenerativen Energie sowie Vermittlung von Aufträgen und Pro-
jektierungen im Bereich der Bausanierung, Entsorgung von
Schadstoffen und Schadstoffmessungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen gründen,
erwerben oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Darlehen gewäh-
ren oder aufnehmen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trigon Treuhand Stadler,
Fink, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1950 vom 15.04.2004
(02226372 / CH-241.3.004.052-5)

                    

■ Memo Café-Bar A. Sirimsi, in Grenchen , Bielstrasse 27,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Café-Bar. Eingetragene Personen: Sirimsi, Ali, von Meggen, in
Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1951 vom 15.04.2004
(02226378 / CH-241.1.004.053-6)

                    

■ Nünlist AG, in Egerkingen, Martinstrasse 8, 4622 Eger-
kingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Installationen und Dienst-
leistungen sowie Handel in den Bereichen Elektro, Informatik und
Telekommunikation. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft ’Franz Nünlist + Co’, in Egerkingen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’113’996.29 und Passiven von CHF 495’574.50, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 418’421.79 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nünlist, Franz, von Oberbuchsiten, in Egerkingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nünlist, Aldo, von Oberbuchsiten, in Egerkingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Kurt,
von Oberbuchsiten, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Roland, von Ober-
buchsiten, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1952 vom 15.04.2004
(02226384 / CH-241.3.004.054-1)

                    

■ Physiotherapie Alexandra Burren, in Dulliken, Leh-
mgrubenstrasse 8, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Praxis für Physiotherapie. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Physikalische Therapie Ale-
xandra und Andy Burren’, in Dulliken, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Burren, Alexandra, von Zürich, in
Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 15.04.2004
(02226390 / CH-241.1.004.055-2)

                    

■ Restaurant Raj Mahal - Saiqa Shah-Iabeen, in
H ä g e n d o r f ,  Kirchrain 2, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants, insbesondere mit
Spezialitäten aus Indien. Eingetragene Personen: Shah-Iabeen,
Saiqa, pakistanische Staatsangehörige, in Hägendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 15.04.2004
(02226396 / CH-241.1.004.056-8)

                    

■ Schweizer Informatik, in Dorn ach,  Unterdorfstrasse
23a, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Computer, EDV
und Telekommunikation sowie Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Schweizer, Raphael, von Zürich, in Dor-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 15.04.2004
(02226402 / CH-241.1.004.057-3)

                    

■ Stades Media GmbH, in Gren chen, bei Christoph Wider,
Promenadenweg 17, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004.
Zweck: Betrieb eines Verlagsgeschäftes und Erstellung von Print-
medien. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unter- nehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wider, Christoph,
von Düdingen, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wider, Adrian, von Düdingen, in Oberrieden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1956 vom 15.04.2004
(02226408 / CH-241.4.004.058-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admedico, in Olten, Erstellen, Bereitstellen und Betreiben
einer Infrastruktur von multifunktionalen Centers für medizini-
sche und nicht medizinische Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 15.04.2004
(02226414 / CH-249.3.004.445-0)

                    

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Olten,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich von Anlagen, Installati-
onen und Komponenten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 12, Publ. 2190532). Zweignie-
derlassung neu: Basel, Erlenstrasse 1, Basel, Birmannsgasse 8.
Tagebuch Nr. 1958 vom 15.04.2004
(02226420 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ Bussmann &amp; Frey Treuhand AG, in Olten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6803). Statutenän-
derung: 13. 04. 2004. Firma neu: Bussmann &amp; Frey AG. Do-
mizil neu: Hübelistrasse 17, 4600 Olten. Zweck neu: Betrieb eines
Immobilien- und Treuhandbüros. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, ferner Grundstücke und
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern und alle
Rechtsgeschäfte abschliessen, welche mit dem Hauptzweck direkt
oder indirekt verbunden sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey-Bussmann, Corinne, von Wangen bei Olten und
Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1959 vom 15.04.2004
(02226426 / CH-249.3.004.368-4)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, Führen von
Eishockey-Mannschaften in allen wettspielberechtigten Katego-
rien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 14, Publ. 780476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Viktor, von Zuchwil und Feldbrunnen-St.
Niklaus, in Wangen bei Olten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 15.04.2004
(02226432 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ Ergänzungsstiftung Felca AG und der angeschlos-
senen Unternehmungen
, in G r e n c h e n ,  Ergänzung der be-
stehenden Fürsorgeeinrichtungen, zusätzliche Fürsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma und der angeschlossenen Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11,
Publ. 2004512). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1961 vom 15.04.2004
(02226438 / CH-254.7.000.196-3)

                    

■ Franz Meier GmbH Bauunternehmung, in
O b e r g ö s g e n ,  Betrieb eines Bauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503712), mit
Hauptsitz in: Wangen bei Olten. Firma neu: Franz Meier
GmbH Bauunternehmung in Liquidation
. Firma Haupt-
sitz neu: Franz Meier GmbH Bauunternehmung in Liquidation.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Eröffnung des Konkurses über
die Gesellschaft am 24.04.2002.
Tagebuch Nr. 1962 vom 15.04.2004
(02226444 / CH-249.9.004.530-7)

                    

■ Hans Gurtner AG, in Grench en,  Betrieb eines Bauge-
schäfts sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13, Publ. 2116850). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Toni, von
Trubschachen, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 1963 vom 15.04.2004
(02226450 / CH-254.3.000.311-3)

                    

■ Hasenweid AG, in Olten,  Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8231). Firma neu: Hasenweid AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Fritz, von Muhen, in Oftringen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Lüscher-Heiniger, Kathrin, von Muhen, in Oftrin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1964 vom 15.04.2004
(02226456 / CH-249.3.000.224-2)

                    

■ Hotel Engel Dornach AG, in Dorn ach,  Führen eines Ho-
tels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 21, Publ. 792534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vollenweider, Willy Ferdinand, von
Schönholzerswilen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 15.04.2004
(02226462 / CH-247.3.000.487-8)

                    

■ Immoseg St. Seghers, in Hofstetten-Flüh, Technische
Verwaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seghers,
Stephan, von Reinach BL, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1966 vom 15.04.2004
(02226468 / CH-247.1.000.380-8)

                    

■ InnovaStrat AG, in Hofstetten- Flüh, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von chemischen oder technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freier-
muth, Rudolf, von Basel und Zeiningen, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1967 vom 15.04.2004
(02226474 / CH-247.3.000.200-8)

                    

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Jill Dominizak &amp; Gian Coray, in Hofs tetten-Flüh,
Aus- und Weiterbildung in der Wirtschaftsinformatik usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3260). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dominizak-Troxler, Aga-
tha, von Oberrüti, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO]; Coray,
Gian, von Valendas, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1968 vom 15.04.2004
(02226480 / CH-247.2.000.048-9)

                    

■ Kobefi AG, in Kriegs tetten, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 15.04.2004
(02226486 / CH-251.3.000.423-4)

                    

■ Kompensa Holding AG, in Solothurn, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Han-
delsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Grand Ry, Françoise, belgische Staatsangehö-
rige, in Longueville (BE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 15.04.2004
(02226492 / CH-260.3.000.338-5)

                    

■ Oliver Schlatter, bisher in Olten,  Ausführung von Trans-
porten von Gütern aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2520). Sitz neu: R i c k e n b a c h
S O .  Domizil neu: Allmendstrasse 1, 4613 Rickenbach.
Tagebuch Nr. 1971 vom 15.04.2004
(02226498 / CH-249.1.003.488-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hugi AG, in
G r e n c h e n ,  Sicherung der Arbeitnehmer der Firma ’Hugi AG’
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und
anderweitige unverschuldete Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3211). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1972 vom 15.04.2004
(02226504 / CH-254.7.000.214-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Tschudin in Liquidation,
in G r e n c h e n ,  Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4401). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1973 vom 15.04.2004
(02226510 / CH-254.7.000.215-4)

                    

■ Stiftung Adrian Girard und dessen Nachkommen
Maria Dorer-Girard und Arthur Girard
,  in  G r e n c h e n ,
Förderung des sozialen Wohles der Grenchner Bevölkerung, Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1974 vom 15.04.2004
(02226516 / CH-254.7.000.212-0)

                    

■ Tony Miesch Immobilien, bisher in Bü sserach, Bau
von und Handel mit Wohnungen und Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1988, S. 773). Sitz neu:
B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Rohrgasse 15, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 1975 vom 15.04.2004
(02226522 / CH-261.1.000.168-0)

                    

■ W. Christen Bauunternehmung Recherswil AG, in
R e c h e r s w i l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 10, Publ. 906714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Fritz, von Signau, in Koppigen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Hans, von Signau, in Koppigen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs Friedrich,
von Signau, in Koppigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schneider,
Daniel, von Signau, in Koppigen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 1976 vom 15.04.2004
(02226528 / CH-251.3.000.208-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Meyer-Wyss AG, in Grenchen,
Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6714). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1977 vom 15.04.2004
(02226534 / CH-254.7.000.193-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 430, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30 vom 14. 01. 2000.
Wohngenossenschaft ’Dach’, in O e n s i n g e n ,  Für die Mit-
glieder, vor allem für die Wohngemeinschaften und Familien mit
Kindern, in gemeinsamer Selbsthilfe günstigen Wohnraum zu er-
werben oder zu erstellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Costa, Giampiero, italienischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Giampiero, Costa].
Tagebuch Nr. 1978 vom 15.04.2004
(02226540 / CH-240.5.000.133-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alkena-Laden Eckinger, in Dorn ach,  Handel mit Na-
turtextilien, Garnen und Geschenkartikeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4628). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 15.04.2004
(02226546 / CH-247.1.000.057-4)

                    

■ Franz Nünlist + Co, in Egerkingen, Elektrische Instal-
lationen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 12, Publ. 870868). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die ’Nünlist AG’, in Egerkingen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 1980 vom 15.04.2004
(02226552 / CH-240.2.000.089-0)

                    

■ Gartenbau und -Pflege E. Angelo Loiudice, in
D o r n a c h ,  Gartenbau und -Pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1989, S. 2993). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1981 vom 15.04.2004
(02226558 / CH-247.1.000.144-1)

                    

■ Heinz Meier, in Däniken, Handel mit und Reparaturen
von elektronischen Ton- und Bildträgern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 09. 03. 1988, S. 946). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1982 vom 15.04.2004
(02226564 / CH-249.1.001.955-1)

                    

■ Marti Informatikberatung, in B ellach, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Business Process Reengineering usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1983 vom 15.04.2004
(02226570 / CH-260.1.000.402-7)

                    

■ Physikalische Therapie Alexandra und Andy Bur-
ren
,  in  D u l l i k e n ,   Betrieb  einer  Praxis  für  Physiotherapie,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 565). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters An-
dré Burren aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Alexandra Burren-Steiner führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma ’Physiotherapie Alexandra Burren’, in Dulliken
als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1984 vom 15.04.2004
(02226576 / CH-249.2.000.420-1)

                    

■ Restaurant Indian Royal Shahi - Saiqa Shah-Iabeen,
in O l t e n ,  Betrieb eines Restaurants, insbesondere mit Speziali-
täten aus Indien, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2161512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1985 vom 15.04.2004
(02226582 / CH-241.1.003.932-7)

                    

■ S. Pudic Taxi &amp; 505 Security &amp; Limousinen-Service,
in S c h ö n e n w e r d ,  Betrieb eines Taxiunternehmens und Li-
mousinen-Services sowie eines Sicherheitsdienstes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217236). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 20.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1986 vom 15.04.2004
(02226588 / CH-241.1.003.080-1)

                    

■ Willy’s Dance Bar Willy Schlup, in  Bettlach, Führen
eines Dancing-Bar-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1987 vom 15.04.2004
(02226594 / CH-254.1.001.330-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cottonfield Consulting Peter Schuppli, in Wollerau,
Schwalbenbodenstrasse 3a, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen im Finanz-
bereich. Eingetragene Personen: Schuppli, Peter, von Gachnang,
in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 15.04.2004
(02225792 / CH-130.1.009.600-7)

                    

■ Feusi Gastro GmbH, in Galgenen, Jostenstrasse 2, 8854
Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Führen und Verwal-
ten von Gastronomiebetrieben sowie Planen, Organisieren und
Durchführen von Veranstaltungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
verwalten, belasten, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feusi-Costiva, Oksana, von Ukraine, in Siebnen-Wangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Feusi-Costiva, Daniel, von

Feusisberg, in Siebnen-Wangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1103 vom 15.04.2004
(02225798 / CH-130.4.009.601-1)

                    

■ Schelbert Stefan, in Muotathal, Wehriwald 14, 6436
Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Hans Schelbert, in Muotathal, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Schelbert, Stefan, von Muotathal, in
Muotathal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schelbert, Beatrix,
von Muotathal, in Muotathal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 15.04.2004
(02225804 / CH-130.1.009.602-0)

                    

■ VHI Beteiligungs AG (VHI Beteiligungs Ltd) (VHI
Beteiligungs SA)
, in W o l l e r a u ,  Sihleggstrasse 23, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2004, 14. 04. 2004. Zweck: Ausübung einer Holdingfunk-
tion; sie hat insbesondere die Aufgabe Beteiligungen an anderen
Unternehmen im In- und Ausland einzugehen, bzw. Unterneh-
men im In- und Ausland zu gründen; Beteiligungen verwalten
und teilweise veräussern; Unterstützung ihrer Tochtergesellschaf-
ten in Finanzierungsangelegenheiten; kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schrödel, Robert, von
Deutschland, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lechner, Martin, von Deutschland, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Dr. Eric Fer-
dinand, von Stäfa, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1105 vom 15.04.2004
(02225810 / CH-130.3.009.603-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiva Personalberatung Pfäffikon AG, in
F r e i e n b a c h ,  Personalberatung, Vermittlung von Dauer- und
Temporärstellen sowie Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1043016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EURO
Treuhand &amp; Consulting (ETC) AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: hafner treu-
hand &amp; revisions GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 15.04.2004
(02225816 / CH-130.0.005.246-8)

                    

■ Bamed AG, in Wollerau,  Handel mit und Erzeugung von
Gegenständen aller Art für Kleinkinder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unitas Treuhandgesell-
schaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib,
Friedrich J., von Heimiswil, in Altendorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Scher-
tenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in Schönenberg ZH, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Koch, Hans-Andrée, von Deutschland, in
Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Pfister, René, von Trubschachen, in
Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, Zweig-
niederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 15.04.2004
(02225822 / CH-130.0.002.693-3)

                    

■ Baugenossenschaft Raps, in Arth, Erstellung von neu-
zeitlichen und zweckmässigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon, in
Kastanienbaum, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heimsch,
Karl, von Luzern und Walkringen, in Emmenbrücke, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Emb-
rach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Verena, von
Flims, in Monte Carlo (MC), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1108 vom 15.04.2004
(02225828 / CH-130.0.006.273-4)

                    

■ Innovative Web AG, in Freienbach, Durchführung von
IT Projekten, Realisierung von Gemeinden Web-Auftritten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20,
Publ. 803332). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 1109 vom 15.04.2004
(02225834 / CH-020.3.023.285-7)

                    

■ KT Energie und Handels AG, in Oberiberg, Dienstleis-
tungen im Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Josef, von St. Gallenkappel, in
Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1110 vom 15.04.2004
(02225840 / CH-130.0.008.968-0)

                    

■ Mangold Investment AG, in Feusisberg,  Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2106272). Statutenänderung:
13. 04. 2004. Firma neu: Advivum Capital AG. Uebersetzungen
der Firma: (Advivum Capital SA) (Advivum Capital Ltd.).
Tagebuch Nr. 1111 vom 15.04.2004
(02225846 / CH-130.0.012.233-0)

                    

■ Ott AG, Steinbruch, in Ingenbohl, Ausbeutung  von Kies-
gruben und Steinbrüchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229500). Statutenänderung:
22. 03. 2004, 31. 03. 2004. Firma neu: Ott AG, Fallenbach.
Zweck neu: Bewirtschaftung von Grundstücken, insbesondere in
der Bewirtschaftung des gesellschaftseigenen Areals und im Be-
trieb eines Umschlag- und Ablagerungsplatzes; kann sich an ähn-
lichen oder gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke kaufen, verkaufen und abtauschen, Bauten errichten, ver-
mieten oder verkaufen. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Martin (1930),
von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schelbert, Georges, von
Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 15.04.2004
(02225852 / CH-130.0.000.437-5)

                    

■ Rotex Handels AG, bisher in  Freienbach,  Handel mit
Mercerieartikeln und Handstickgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914516). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Sitz neu: O b e r i b e r g .  Domizil neu: bei Martin
Reichmuth, Kirchenstrasse 15, 8843 Oberiberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Linus, von Wan-
gen SZ, in Nuolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Martin, von Oberi-
berg, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1113 vom 15.04.2004
(02225858 / CH-020.3.021.488-9)

                    

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, bisher in
M ö r s c h w i l ,  Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Werbe-
flächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11,
Publ. 716376). Gründungsstatuten: 26.01.2001. Statutenände-
rung: 9. 01. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 52, 8807 Freienbach. Zweck: Verkauf, Vermietung und
Vermittlung von Werbeflächen, insbesondere auf Fahrzeugen, die
Institutionen aus dem Sozial- oder Sportbereich zur Verfügung
gestellt werden, in Stadien und an öffentlichen Plätzen; Werbebe-
ratung, insbesondere von Institutionen aus dem Sozial- und
Sportbereich; Herstellung von und Handel mit Waren aller Art so-
wie Verwertung von Rechten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 17, 9326 Horn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geisser, Patrick, von Alt-
stätten und Mörschwil, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Engeli, Jacques (1966),
von Sulgen, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Engeli, Jacques jun., in Feusisberg]; Engeli, Jac-
ques (1934), von Sulgen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Engeli, Jacques sen. ]; Augustin, Urs, von
St. Gallen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1114 vom 15.04.2004
(02225864 / CH-320.3.049.335-1)

                    

■ Seeblick Immobilien AG, in Freienbach, Dienstleis-
tungen auf dem Treuhandsektor der Immobilienbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tellini-Monaco, Claudia, von
Italien, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Monaco, Claudia, in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 1115 vom 15.04.2004
(02225870 / CH-130.0.002.263-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Componenti Montagen GmbH in Liquidation, in
L a c h e n ,  Erbringung von Montagearbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11,
Publ. 810652). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1116 vom 15.04.2004
(02225876 / CH-130.0.011.654-3)

                    

■ Hans Schelbert, in Mu otathal, Betrieb eines Warentrans-
portgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1979, S. 27).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Schelbert Stefan,
in Muotathal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 15.04.2004
(02225882 / CH-130.0.001.509-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BROOKLYN Weares &amp; Shoes Nwoye, in
K r e u z l i n g e n ,  Hauptstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuhen und Kleidern.
Eingetragene Personen: Nwoye, Susanne, von Däniken, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Nwoye, Brown, nigerianischer Staatsangehöriger, in Land-
schlacht (Münsterlingen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1295 vom 15.04.2004
(02226068 / CH-440.1.017.117-1)

                    

■ Erwin Schenk Lohn-Metzgerei, in Amlikon-Bis-
s e g g ,  Bänikon, 8514 Bissegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lohn-Metzgerei; Fleischhandel. Eingetragene Personen:
Schenk, Erwin, von Berg TG, in Wäldi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schenk-Hardt, Brigitte, von Berg TG, in Wäldi, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1296 vom 15.04.2004
(02226074 / CH-440.1.017.118-6)

                    

■ Restaurant Rothenbrücke Franz Wyss, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,  Rothen, 9225 St. Pelagiberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurant-Betriebes. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Franz, von Bettwil, in St. Pelagiberg (Haupt-
wil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1297 vom 15.04.2004
(02226080 / CH-440.1.017.119-4)

                    

■ Rolf Ramseier Autographs, in Aadorf, Hauptstrasse
115, 8357 Guntershausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Autogrammkarten etc., Autogra-
phen. Eingetragene Personen: Ramseier, Rolf, von Eggiwil, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1298 vom 15.04.2004
(02226086 / CH-440.1.017.120-3)

                    

■ Simeone Fugentech GmbH, in Frauenfeld, Riedt-
strasse 14, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Aus-
führen von Arbeiten im Bereich der Fugen- und Bauabdichtun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Simeone Fugentech, in
Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 15.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 23’890.14 und Passiven von CHF
13’606.55 zum Preis von CHF 10’283.59, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 283.59 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simeone, Leo, italienischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Simeone-Dis-
cepola, Angela, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1299 vom 15.04.2004
(02226092 / CH-440.4.017.121-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIFAG, Financial Consultants AG, in Amriswil, Ver-
waltung, Beratung und Betreuung von Vermögen und Vermö-
genswerten sowie Finanz- und Unternehmensberatung/-Planung
für in- und ausländische, natürliche und juristische Personen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11,
Publ. 815596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glogg-Hartmann, Gabriela, von Meilen und Zizers, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nyffenegger, Peter, von Huttwil, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engeli-Fehr,
Marianne, von Berg TG, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 15.04.2004
(02226098 / CH-440.3.014.358-4)

                    

■ Model AG, in Weinfelden,  Herstellung und Vertrieb von
Verpackungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwiegend
aus Wellpappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Marcel, von Muolen, in Täger-
schen (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischoff, Thomas, von Basel und Rorschacherberg, in Oftringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Avilés Schwager, Maria José,
spanische Staatsangehörige, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggen-
singer, Ralph, von Thalheim an der Thur, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saner, Roland, von Zürich und
Mümliswil-Ramiswil, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Surber, Ursula, von Otelfingen und Appenzell, in Tribol-
tingen (Ermatingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Boris, von Schwellbrunn, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 15.04.2004
(02226104 / CH-440.3.002.201-1)

                    

■ NAEGELI DROGERIEN AG, in Bottigh ofen,  Betrieb und
Leitung von Drogerien und Apotheken und andere Detailge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 11,
Publ. 946350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in
Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 15.04.2004
(02226110 / CH-440.3.006.629-0)

                    

■ Spatzenhof AG, in Hohentannen, Vornahme von Vermö-
gensanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1993, S. 5465). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitt, Adrian, von Stein am Rhein, in Heldswil
(Hohentannen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1303 vom 15.04.2004
(02226116 / CH-440.3.000.749-8)

                    

■ Tec-Sem AG, in Tägerwilen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbesondere von Au-
tomationssystemen für die Halbleiterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1137082). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Federici, Rodolfo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Berg TG, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1304 vom 15.04.2004
(02226122 / CH-440.4.015.492-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Egli, in Frauenfeld,  Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11, Publ. 957554). Die Aktiven und
Passiven sind an die F. Egli + Co., in Frauenfeld, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1305 vom 15.04.2004
(02226128 / CH-440.1.005.007-1)

                    

■ Simeone Fugentech, in Frauenfeld, Bauabdichtungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12,
Publ. 897426). Die Aktiven und Passiven sind an die Simeone Fu-
gentech GmbH, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1306 vom 15.04.2004
(02226134 / CH-440.1.016.086-4)

                    

■ W. &amp; E. Engeli Sandstrahl GmbH in Liquidation, in
W i g o l t i n g e n ,   Ausführung  von  Sandstrahlarbeiten  sowie  Sa-
nierung von Bauten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 23, Publ. 792794). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1307 vom 15.04.2004
(02226140 / CH-440.4.015.271-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gianluca Grossi TV Productions Sagl, in
B e l l i n z o n a ,   c/0  Gianluca  Grossi,  Via  San  Giovanni  2,  6500  Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 4. 2004. Scopo: La fornitura e la preparazione di
prodotti giornalistici finiti per televisione, radio e carta stampata.
La ditta potrà inoltre occuparsi dell’allestimento di testi e della
produzione di filmati pubblicitari, nonchè di tutte le attività
connesse direttamente o indirettamente con lo scopo sociale o atte
al suo raggiungimento. La società potrà costituire filiali e succ-
ursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grossi, Gianluca,
da Gudo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Grossi, Gemma, da Gudo, in Bellin-
zona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 271 del 15.04.2004
(02226146 / CH-500.4.005.486-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BICAF SA, in Bellinzona, gestione, amministrazione,
compra-vendita di esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a
norma LAFE), importazione, esportazione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2009004). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pace,
Giancarlo, da Gordola, in Magadino, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nobel, Els-
beth, da Fischingen, in Giubiasco, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 272 del 15.04.2004
(02226152 / CH-500.3.005.401-8)

                    

■ FRUCA SA, in  Bellinzona, import-export, la gestione, la
mediazione, la compra-vendita di negozi ed esercizi pubblici, di
beni mobili e immobili (a norma LAFE), Società anonima (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213468). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Marinelli, Gianni, da Giubiasco,

in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nobel, Giuliana, da Locarno,
in Contone, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 273 del 15.04.2004
(02226156 / CH-500.3.005.321-1)

                    

■ Serigrafia Asterisco di Corrado Tedeschi, finora in
B e d a n o ,  stampa di magliette, autocollanti, manifesti, striscioni
e cartelli, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina
493). Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Via Pobbia 30,
6514 Sementina. Scopo: stampa di magliette, autocollanti, ma-
nifesti, striscioni e cartelli. Nuove persone iscritte o modifiche: Te-
deschi, Corrado, da Giubiasco, in Sementina, titolare, con firma
individuale [come finora].
Giornale no 274 del 15.04.2004
(02226162 / CH-514.1.012.377-9)

                    

■ Servizio Pneumatici e Garage Brunelli Sagl, in
B e l l i n z o n a ,  acquisto pneumatici, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2045648). Statuti modificati: 17. 3. 2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Minichini-Fariello, Giovanna, cittadina
italiana, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Minichini-
Brunelli, Concetta, da Arbedo-Castione, in Gnosca, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
gerente].
Giornale no 275 del 15.04.2004
(02226168 / CH-500.4.004.138-5)

                    

■ Studio d’architettura di Baroni Alessia, finora in
B i a s c a ,  studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 226
del 21. 11. 2002, pagina 14, publ. 738176). Nuova sede:
B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Viale Portone 19, 6500 Bellin-
zona. Scopo: Studio d’architettura. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Baroni, Alessia, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale [come finora].
Giornale no 276 del 15.04.2004
(02226174 / CH-528.1.001.109-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianluca Grossi TV Productions, in Bellinzona, For-
nitura e preparazione di prodotti giornalistici finiti per televisione,
radio e carta stampata, Ditta individuale (FUSC no. 103 del
31. 5. 2002, pagina 10, publ. 491990). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 277 del 15.04.2004
(02226180 / CH-500.1.005.124-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione movingAlps (Stiftung movingAlps)
(Fondation movingAlps) (Foundation movingAlps)
, in
A i r o l o ,  c/o Fondazione La Claustra, c/o Opera di San Carlo, 6780
Airolo, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
26. 3. 2004. Scopo: Promuovere lo sviluppo economico e demo-
grafico delle valli alpine in Svizzera ed all’estero e, tramite inizi-
ative scientifiche interdisciplinari, di aprire nuove vie di ricerca,
formazione e promozione economica regionale. La fondazione
non persegue scopi commerciali e non ha scopo di lucro. Orga-
nizzazione: Consiglio di fondazione di almeno cinque membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Cotti, Flavio, da Prato-Sor-
nico, in Brione sopra Minusio, presidente, con firma collettiva a
due; Lardi, Claudio, da Poschiavo, in Coira, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventina),
in Faido, membro, senza diritto di firma; Jacobs, Klaus, da Küs-
nacht ZH, in Royston (GB), membro, senza diritto di firma; Sch-
nyder, Wilhelm, da Gampel e Steg, in Steg, membro, senza diritto
di firma; Syz, David, da Zurigo, in Zumikon, membro, senza diritto
di firma; Giuliani, Gianluca, da Poschiavo, in Egg, direttore, con
firma collettiva a due; Brenner, Theo, da Zollikon, in Novaggio,
con procura collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio
di revisione.
Giornale no 38 del 15.04.2004
(02226186 / CH-506.7.000.787-4)

                    

■ SOLENGHI - SOLUTIONS, in B odio, Zona Industriale,
6743 Bodio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Manage-
ment, informatica. Persone iscritte: Solenghi, Nadir, da Wahlern,
in La Tour-de-Trême, titolare, con firma individuale.
Giornale no 39 del 15.04.2004
(02226192 / CH-506.1.000.788-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2RUOTE di Raffaele Marazzi, in Gordola, Via San Got-
tardo 80, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Esercizio di un’officina meccanica. Commercio cicli, cic-
lomotori, motocicli ed articoli affini (accessori, abbigliamento,
pezzi di ricambio ecc.). Inoltre può esercitare qualsiasi attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo della ditta.
Persone iscritte: Marazzi, Raffaele, da Riva San Vitale, in Gordevio,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 338 del 15.04.2004
(02226208 / CH-509.1.007.921-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D &amp; P Sagl, in Locarno, La gestione in proprio o per mezzo
di terzi di esercizi pubblici, quale bar e ristorante, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 33 del 19. 02. 2003, pagina 13,
publ. 869796). Nuovo recapito: c/o Enzo Parianotti, Via Ciseri
13a, 6600 Locarno.
Giornale no 339 del 15.04.2004
(02226214 / CH-509.4.007.631-5)

                    

■ Di Domenico SA, in Locarno, Riparazioni nautiche di
ogni genere, commercio, acquisto e vendita di scafi e accessori
nautici di ogni genere, invernaggi, vendita carburante, Società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 14,
publ. 2131728). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Do-
menico, Giuseppina, nata Guarino, cittadina italiana, in Locarno,
con procura individuale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano
Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Di Domenico, Luigi, cittadino italiano, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Locarno,
senza funzione registrata, con procura individuale]; Finreco SA,
in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 337 del 15.04.2004
(02226202 / CH-509.3.000.781-1)

                    

■ Marci Dietetica SA in liquidazione, in Loson e, Il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari e affini, la
ripresa della Dietetica di Pietro Marci, Losone, la ripresa o parte-
cipazione ad altre attività similari, Società anonima (FUSC no. 16
del 27. 01. 2003, pagina 15, publ. 832104). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 340 del 15.04.2004
(02226220 / CH-509.3.000.607-0)

                    

■ Ofex Orell Fussli Pubblicità Esterna SA, in Locarno,
La pubblicità esterna di ogni forma e genere, Società anonima
(FUSC no. 43 del 05. 03. 2003, pagina 11, publ. 890776). Le
prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 341 del 15.04.2004
(02226226 / CH-509.3.000.639-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITAN SA, in Lugano, Via Cortivo 11, 6976 Castagnola (Lu-
gano), Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 4. 2004, 15. 4. 2004. Scopo: L’importazione, esportazione e
commercio di generi alimentari. L’organizzazione e la gestione
di centri commerciali. Per il raggiungimento di tale scopo la so-
cietà potrà occuparsi di commercio all’ingrosso e al dettaglio,
commercio e vendita di merce di ogni genere. L’installazione e
vendita d’impianti ed apparecchi in genere, commercio all’in-
grosso e al dettaglio di derrate alimentari e di bevande alcoliche
distillate e non distillate, nonché di bevande senz’alcool. L’eser-
cizio e la gestione di alberghi, motel, campeggi, palestre, centri
di benessere, l’esercizio e la gestione di ristoranti e bar con spaccio
di bevande alcoliche distillate e non distillate e di bevande senz’al-
cool, l’esercizio di chioschi, l’esercizio e la gestione di sale cine-
matografiche, sale per concerti e spettacoli, la costruzione, l’eser-
cizio e la gestione di impianti sportivi, di case per bambini e nidi
d’infanzia, la gestione di autorimesse, officine di riparazioni, dis-
tributori di carburanti. La vendita di accessori per autoveicoli, la
gestione di parcheggi per autoveicoli, l’esercizio e la gestione di
centri di giardinaggio, l’esercizio e la gestione di saloni da par-
rucchiere per signori e per signore e di istituti di bellezza. Nell’am-
bito del raggiungimento dello scopo sociale, la progettazione, la
produzione, l’acquisto, l’amministrazione, la locazione quale
conduttrice o locatrice, l’appalto di stabili commerciali e indus-
triali o parte di essi, l’acquisto, la vendita. La locazione quale con-
duttrice o locatrice, la cessione con diritto di superficie di terreni.
Può partecipare ad altre società aventi lo stesso scopo o scopi ana-
loghi. Può assumere rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, am-
ministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3504 del 15.04.2004
(02226232 / CH-514.3.028.073-1)

                    

■ Rikastella Sagl, in Lugano, Corso  Elvezia 4, c/o Avv. Mario
Borradori, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 4. 2004. Scopo: L’importazione
e lo smercio di prodotti artigianali ed alimentari, come pure il
compimento di operazioni commerciali.La società potrà com-
piere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo
sociale; potrà inoltre partecipare a società ed imprese. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fellmann, Nataliya, cittadina ucraina, in Breganzona (Lu-
gano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Hlibovytskyy, Yuriy, cittadino ucraino, in Lvov (UA),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 3505 del 15.04.2004
(02226238 / CH-514.4.028.081-2)

                    

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECO Technologies SA, in Paradiso, scambi commer-
ciali e tecnici, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pa-
gina 17, publ. 2210428). Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
visorga SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3506 del 15.04.2004
(02226244 / CH-514.3.007.071-9)

                    

■ Camont SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12,
publ. 342070). Nuova ragione sociale: Camont SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 14.04.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 3507 del 15.04.2004
(02226250 / CH-514.3.020.978-8)

                    

■ Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano, com-
mercio di vini e liquori, Società anonima (FUSC no. 88 del
9. 5. 2003, pagina 17, publ. 982550). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cattaneo, Paolo, da Paspels, in Riva San Vitale,
membro e direttore, con firma collettiva a due; Cattaneo, Pia, da
Paspels, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due con Wade
Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Cattaneo Paolo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Graf, Stefan Felix, da Bauma,
in Winterthur, membro e direttore, con firma collettiva a due;
Streuli, Thomas, da Wädenswil, in Preonzo, con procura collettiva
a due con Wade Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con
Graf Stefan Felix ; Nothhaft, Christian Karl, cittadino germanico,
in Norimberga (DE), con procura collettiva a due con Wade Ian
Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Graf Stefan Felix .
Giornale no 3508 del 15.04.2004
(02226256 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ Casaviva di Hafici Sagl, in Lugano, pavimenti in legno
e PVC, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pa-
gina 12, publ. 456900). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 28a,
6900 Lugano.
Giornale no 3509 del 15.04.2004
(02226262 / CH-514.4.008.271-6)

                    

■ Cosec SA, finora in Lostallo, promozione di impianti di
distillazione, Società anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pa-
gina 8, publ. 1077972). Statuti originari: 15.10.2001. Statuti mo-
dificati: 8. 3. 2004. Nuova ragione sociale: CMB TRADE SA.
Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22,
6814 Cadempino. Nuovo scopo: Importazione ed esportazione di
ogni genere di merce, prodotto, macchinario. Attività di commer-
cializzazione e promozione di veicoli, siano essi ad uso terrestre,
lacuale o anfibio. La società potrà partecipare ad altre imprese
aventi scopo affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero conos-
ciuti, mediante avviso personale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Huber, Michel, da Hermetschwil-Staffeln, in Melano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale; PMI
(Piccole e Medie Imprese) Fiduciaria e Revisioni SA, succursale
di Cadempino, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 3510 del 15.04.2004
(02226266 / CH-350.3.007.699-0)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 18, publ. 2210468), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bienz, Gregor,
da Hasle LU, in Pfäffikon, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3511 del 15.04.2004
(02226272 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Finalpine SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 348014).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Fontana SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di organo di revisione].
Giornale no 3512 del 15.04.2004
(02226278 / CH-514.3.002.194-2)

                    

■ Fondazione Kinderpenny, in Lu gano,  promozione so-
ciale e culturale di bambini bisognosi, Fondazione (FUSC no. 66
del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200624). Nuovo recapito: Via
Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra,
in Pura, membro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 3513 del 15.04.2004
(02226284 / CH-514.7.009.998-7)

                    

■ Hanna Instruments Service SA, in Lugano, amminis-
trazione di società, Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1994,
pagina 1864). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianni
Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 3514 del 15.04.2004
(02226290 / CH-514.3.007.252-4)

                    

■ Immofond IF SA, in Agno, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007506).
Nuova ragione sociale: Immofond IF SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di World Trade Center 6982 Agno, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e

86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cantoro, Stefano, da
Soazza, in Geroldswil, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3515 del 15.04.2004
(02226296 / CH-514.3.013.200-6)

                    

■ Inof SA, in B ironico, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3516 del 15.04.2004
(02226302 / CH-514.3.003.010-7)

                    

■ Inpharzam SA, in Cadem pino, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 13,
publ. 744942). Statuti modificati: 7. 4. 2004, 13. 4. 2004. Nuova
ragione sociale: Zambon Switzerland Ltd. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Zambon Svizzera SA) (Zambon
Schweiz AG) (Zambon Suisse SA)
. Nuovo scopo: L’assun-
zione di partecipazioni, il loro controllo e coordinamento di atti-
vità nonché la produzione, il commercio, l’importazione, l’espor-
tazione di materie prime e di prodotti nel ramo chimico-far-
maceutico, umano e veterinario, dietetico, nutrizionale e nel
ramo della cosmetica; la registrazione di marchi e di brevetti, l’as-
sunzione e la concessione di rappresentanze e licenze nonché il
sostegno finanziario, tecnico, scientifico ed ogni altra attività con
riferimento ai settori d’interesse del Gruppo Zambon in Svizzera;
l’acquisto e la vendita di immobili per il conseguimento dello
scopo sociale. La società potrà assumere partecipazioni o interes-
senze finanziarie in società, gruppi o consorzi in Svizzera e all’es-
tero. Intraprendere tutte le attività per il conseguimento dello
scopo sociale. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Giornale no 3517 del 15.04.2004
(02226308 / CH-514.3.003.822-9)

                    

■ IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl in liquidazione,
in L u g a n o ,  Fornitura ed installazione di apparati, struttura e ac-
cessori per impianti di telecomunicazione fissi e mobili, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1110864). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3518 del 15.04.2004
(02226314 / CH-514.4.020.959-7)

                    

■ M.F.L. SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la rappresentanza di macchinari ed impianti mecca-
nici, Succursale (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Winandy, François, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Gehlen, Mireille, cittadina lussemb-
urghese, in Dudelange (GDL), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hoffmann, Hean, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo (LU), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro; Dany, Andrea, cittadina
germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Thommes, Nicole,
cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 3519 del 15.04.2004
(02226320 / CH-514.9.012.490-0)

                    

■ Manilux Sagl in liquidazione, in Lugano, impresa di
pulizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001,
pagina 6853). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3520 del 15.04.2004
(02226326 / CH-514.4.013.827-4)

                    

■ Mizzau &amp; Associati SA, in Lugano, la pianificazione di
strutture aziendali o commerciali, Società anonima (FUSC
no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Nuovo recapito: Via A. Gi-
acometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano.
Giornale no 3521 del 15.04.2004
(02226332 / CH-514.3.020.812-1)

                    

■ Nuova Grigionese Sagl, in Lu gano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322768). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lipovica, Hajrullah, cittadino del Kossovo, in Caslano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: cittadino iugoslavo, in Magliaso].
Giornale no 3522 del 15.04.2004
(02226338 / CH-514.4.025.949-9)

                    

■ Parametric Project SA in liquidazione, in Car on a,
progettazione macchine per calzaturifcio, Società anonima
(FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667934). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 3523 del 15.04.2004
(02226344 / CH-514.3.006.686-1)

                    

■ Resafi SA, in Lugano, operazioni commerciali, Società
anonima (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2293). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mensch, Rubino, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Tonelli, Emilia, da Lugano, in
Caslano, membro, con firma individuale [finora: da Cureggia,
presidente]; Schönauer, Charlotte, da Seon, in Arosio, membro,
con firma individuale [finora: in Comano].
Giornale no 3524 del 15.04.2004
(02226350 / CH-514.3.007.156-6)

                    

■ SICOR EUROPE SA, in Paradiso,  prodotti farmaceutici,
medicinali, alimentari, di bellezza, Società anonima (FUSC
no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871230). Persone dimis-

sionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3525 del 15.04.2004
(02226356 / CH-514.3.026.679-2)

                    

■ Siewal GmbH, finora in Mülligen, handel mit Waren, Ver-
edelung von Waren sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 2,
publ. 1142882). Statuti originari: 01.11.1995. Statuti modificati:
7. 4. 2004. Nuova ragione sociale: Siewal Sagl. Nuova sede:
L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Cantonale 22, Zona Serta, 6814
Lamone. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti d’acciaio, affina-
zione degli stessi e prestazione di servizi ad essi relativi. Può ac-
quistare terreni, gravarli e venderli, nonché partecipare ad imp-
rese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Talamo, Antonio, citta-
dino italiano, in Comano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Niederwil AG].
Giornale no 3526 del 15.04.2004
(02226362 / CH-400.4.016.993-3)

                    

■ THE KING SUISSE SA in liquidazione, in Lugano,
produzione e commercializzazione prodotti tessili, Società ano-
nima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179356).
Nuova ragione sociale: THE KING SUISSE SA. Nuovo recapito:
Via Curti 5, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto
al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato
giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi, Vanja, da Ar-
bedo-Castione, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale [finora: amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 3527 del 15.04.2004
(02226368 / CH-514.3.027.415-4)

                    

■ UBS Leasing AG, in Manno,  finanziamenti leasing, Suc-
cursale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075062),
con sede principale a: Brugg. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: UBS Leasing SA. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Haltiner, Dr. Eugen, da Altstätten, in Winterthur, presi-
dente, con firma collettiva a due; Haller, Jürg, da Gontenschwil,
in Wollerau, membro, con firma collettiva a due; Micheletti, Ful-
vio, cittadino italiano, in Uitikon, membro, con firma collettiva
a due; Oberlin, Dr. Beat, da Soletta, in Münchenstein, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meister, Hans-Ulrich, da Glarona e Sumiswald, in Uitikon, presi-
dente, con firma collettiva a due; Burkhalter, Bernard, da Seeberg,
in Erlach, membro, con firma collettiva a due; Hinder, Peter, da
Wilen TG, in Galgenen, membro, con firma collettiva a due; Vogel,
Martin, da Kölliken, in Frauenfeld, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3528 del 15.04.2004
(02226374 / CH-514.9.027.507-3)

                    

■ Vedreggio SA in liquidazione, in Lugano, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 71 del
14. 4. 2004, pagina 18, publ. 2210516). Nuova ragione sociale:
Vedreggio SA. Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art.
88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Londra (GB), direttore].
Giornale no 3529 del 15.04.2004
(02226380 / CH-514.3.000.412-4)

                    

■ Vepracom SA, in Lugano, commercio di metalli e carburi,
Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Modolo, Ugo, da Bodio, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala
Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3530 del 15.04.2004
(02226386 / CH-170.3.000.916-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLOY 2000 SA, Lussemburgo, succursale di Sa-
vosa
, in S a v o s a ,  importazione e esportazione di leghe di ferro,
Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1233514), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 3531 del 15.04.2004
(02226392 / CH-514.9.023.839-9)

                    

■ BROSS ENGINEERING SA, Lussemburgo, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   compravendita  di  componenti  elettro-
niche, Succursale (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1169384), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 3532 del 15.04.2004
(02226398 / CH-514.9.024.353-0)

                    

■ Chicco SA in liquidazione, in Lugano, immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1265448). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3533 del 15.04.2004
(02226404 / CH-514.3.006.165-8)

                    

■ CHIORINO PARTICIPATIONS SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052618), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 3534 del 15.04.2004
(02226410 / CH-514.9.020.458-8)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195180), con sede prin-
cipale a: Bahnhofstrasse 63 - 8001 Zurigo. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 3535 del 15.04.2004
(02226416 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ CREATIVE INTERNATIONAL CHEMICALS, S.L., Ma-
drid, Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  commercio di
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pa-
gina 19, publ. 2048514), con sede principale a: Madrid. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 3536 del 15.04.2004
(02226422 / CH-514.9.024.318-6)

                    

■ E.U.S. S.A., Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  sviluppo di imprese finanziarie, Succursale (FUSC
no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886186), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3537 del 15.04.2004
(02226428 / CH-514.9.013.462-1)

                    

■ ESEDERA SA, Luxembourg, Paradiso Branch, in
P a r a d i s o ,  commercio e servizi nel settore di illuminazione e
impiantistica, nell’edilizia civile e industriale, Succursale (FUSC
no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207760), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3538 del 15.04.2004
(02226434 / CH-514.9.021.175-4)

                    

■ Fidafin SA in liquidazione, in Lugano, esecuzione di
incarichi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 17 del
27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088726). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 3539 del 15.04.2004
(02226440 / CH-514.3.003.316-3)

                    

■ Flaps SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione  fi-
nanziaria a società, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040196). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 3540 del 15.04.2004
(02226446 / CH-514.3.002.139-9)

                    

■ Fondazione di previdenza a favore del personale
della ditta Fratelli Boscacci SA
, in M a g l i a s o ,  previdenza
a favore dei dipendenti della ditta, Fondazione (FUSC no. 36 del
23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135636). Questa fondazione è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3541 del 15.04.2004
(02226452 / CH-514.7.009.770-8)

                    

■ Fondazione Thyssen-Bornemisza, in Lugano, oggetti
d’arte, Fondazione (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1145954). Questa fondazione è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3542 del 15.04.2004
(02226458 / CH-514.7.010.026-0)

                    

■ Gestioni Assifin SA in liquidazione, in Lugano, affari
finanziari, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina
13, publ. 2112978). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3543 del 15.04.2004
(02226464 / CH-514.3.004.358-5)

                    

■ Hennel Technology Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  compra-vendita  di  mate-
riali innovativi, Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina
5221), con sede principale a: Vaduz. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3544 del 15.04.2004
(02226470 / CH-514.9.020.460-1)

                    

■ I.M.M. Investment and Money Management SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  gestione di capitali, Società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115280). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3545 del 15.04.2004
(02226476 / CH-514.3.004.015-9)

                    

■ Immobiliare Costabella SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  compra e vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085062). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 3546 del 15.04.2004
(02226482 / CH-514.3.000.482-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

■ L.H. Leder und Häute AG, in  Lugano, commercio con
cuoio, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina
7284). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Kreuzlingen (FUSC del
13.04.2004 no. 70 pag. 12).
Giornale no 3547 del 15.04.2004
(02226488 / CH-514.3.007.883-2)

                    

■ Lasersoft SA in liquidazione, in Lugano, centri per la
cura del corpo, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2123958). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3548 del 15.04.2004
(02226494 / CH-514.3.013.002-1)

                    

■ Milu SA in liquidazione, in Lugano, compra-vendita-
permuta di terreni agricoli ed urbani, Società anonima (FUSC
no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012752). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 3549 del 15.04.2004
(02226500 / CH-514.3.003.275-3)

                    

■ NIO FUND INVESTMENTS MANAGEMENT LIMITED,
Nassau, Lugano Branch
,  in  L u g a n o ,   la  consulenza  e  l’as-
sistenza aziendale, Succursale (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pa-
gina 17, publ. 843746), con sede principale a: Nassau (Bahamas).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 3550 del 15.04.2004
(02226506 / CH-514.9.025.390-7)

                    

■ Nordoil LLC, Houston, Succursale di Comano, in
C o m a n o ,  attività commerciali, Succursale (FUSC no. 176 del
15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170888), con sede principale a:
Houston (Texas, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3551 del 15.04.2004
(02226512 / CH-514.9.010.824-6)

                    

■ Sperone SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1218828). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3552 del 15.04.2004
(02226518 / CH-514.3.006.454-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi Metalcostruzioni SA, in Castel San Pie-
t r o ,  Via alle Corti, 6873 Corteglia, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 4. 2004. Scopo: La progettazione,
la fabbricazione, il commercio ed il montaggio di manufatti e
costruzioni in metallo, alluminio ed altri materiali. Lo studio e
la progettazione nel campo della metalcostruzione. Il commercio
e la posa di serramenti, vetri, nonché di prodotti e merci relativi
alla lavorazione del metallo, della plastica e del legno. L’assunzi-
one di rappresentanze, nonché la partecipazione ad imprese
aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura con assunzione di beni: la società ri-
prende, attivo e passivo della ditta idividuale ’Franco Bernasconi’,
in Castel San Pietro. Attivo: CHF 1’141’064,32. Passivo: CHF
1’036’857,82. Attivo netto: CHF 104’206,50, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 4’206,50 verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2003. Contratto di apporto: 14.04.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Franco, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 576 del 15.04.2004
(02226524 / CH-524.3.009.985-0)

                    

■ Olbena Combustibili SA, in Mendrisio, Via Oldelli 2,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 4. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il
commercio, il trasporto, lo stoccaggio di prodotti petroliferi, la
vendita, la revisione e l’aggiornamento di serbatoi per idrocar-
buri, nonché ogni operazione connessa o dipendente. La società
è pure autorizzata a gestire negozi per la vendita al pubblico ed
al dettaglio di generi alimentari, prodotti per la casa e tutti i generi
affini. La società può inoltre assumere rappresentanze e parteci-
pazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Generali, Gianluca,
da Giornico, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 577 del 15.04.2004
(02226530 / CH-524.3.009.986-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caffé Chicco d’Oro di Eredi Rino Valsangiacomo SA,
in B a l e r n a ,  la torrefazione del caffé e affini, Società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Statuti modificati:
13. 4. 2004. Nuovo scopo: La tostatura del caffè e affini; il com-
mercio del caffè e affini, di bibite e di altri prodotti alimentari; lo

sviluppo, la vendita e la locazione di machine da caffè; la gestione
di esercizi pubblici. La gestione, lo sfruttamento e la licenza di
marchi, brevetti e altri beni immateriali. La società può aprire suc-
cursali e filiali sia in Svizzera che all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquistare, locare
e vendere beni immobili ed esercitare tutte le attività commerciali
o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Giornale no 578 del 15.04.2004
(02226536 / CH-524.3.000.128-1)

                    

■ Immobiliare Capolago SA, in Capolago, La compra-
vendita, la costruzione, la gestione e amministrazione di beni im-
mobili, la partecipazione ad imprese similari, Società anonima
(FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pagina 1688). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione; Grassi, Monica, da Tremona, in Capolago, membro,
con firma collettiva a due [finora: Solaro, Monica].
Giornale no 579 del 15.04.2004
(02226542 / CH-524.3.000.538-3)

                    

■ MGREGOR Sagl in liquidazione, in Vacallo,  gestione
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181898). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 24.03.2004.
Giornale no 580 del 15.04.2004
(02226548 / CH-524.4.009.268-9)

                    

■ Onurb SA, in Ch ias so, la compra e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli
stessi in proprio e per conto di terzi, la partecipazione a società si-
milari nazionali ed estere ed... Società anonima (FUSC no. 12 del
20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2079088). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 8.04.2004 no. 69 pag. 15).
Giornale no 581 del 15.04.2004
(02226554 / CH-524.3.003.655-8)

                    

■ Ovotek Sagl in liquidazione, in Balerna, commercio
prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
17. 2. 2004, pagina 13, publ. 2126152). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 17.03.2004.
Giornale no 582 del 15.04.2004
(02226560 / CH-524.4.008.322-0)

                    

■ Scudimpex SA, in Chiasso, il commercio internazionale,
l’importazione e l’esportazione di materiale edile in generale, gli
arredamenti d’interni, la fondazione di filiali, la partecipazione
a società finanziarie, commerciali... Società anonima (FUSC
no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009568). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bianchi, Romualdo, da Novaz-
zano, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
[la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 583 del 15.04.2004
(02226566 / CH-524.3.004.171-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franco Bernasconi, in Castel  San  Pietro, Costruzioni
in ferro, metallo e alluminio, con relativo montaggio, studio pro-
gettazione nel settore metalcostruzioni, Ditta individuale (FUSC
no. 234 del 1. 12. 1995, pagina 6563). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
anonima ’Bernasconi Metalcostruzioni SA’, in Castel San Pietro.
Giornale no 584 del 15.04.2004
(02226572 / CH-524.1.000.637-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Gnos, Autogarage, Nachfolger Christof Thei-
ler
, in A l t d o r f   U R ,  Betrieb einer Garage und Handel mit Au-
tomobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9291). Firma neu: Theiler Automobile.
Tagebuch Nr. 119 vom 15.04.2004
(02225780 / CH-120.1.001.779-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duoflor, Indergand und Herger, in Altdorf  UR, Be-
trieb eines Blumengeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 14, Publ. 515254). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 120 vom 15.04.2004
(02225786 / CH-120.2.001.148-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrofroid SA, à Etoy, En Pallatex. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 31 mars 2004. But: toute activité commerciale et
de services en matière de stockage et transport climatisé, notam-

ment exploitation de chambres frigorifiques. Reprise de biens en-
visagée: parcelle de la commune d’Etoy pour CHF 774’800 au ma-
ximum. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Thury François, de et à Etoy,
président, et Maillard Brigitte, de Chesalles-sur-Oron, à Lausanne.
La société est engagée par la avec signature collective à deux des
administrateurs et de Sager Nicole, de Villeneuve (VD), à Blonay.
Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 3937 du 15.04.2004
(02226578 / CH-550.1.039.164-7)

                    

■ Café-restaurant de la Gare, Maiorano Luigi, à
C h â t i l l e n s ,  place  de  la  Gare.  Titulaire:  Maiorano  Luigi,  d’Italie,
à Châtillens. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3938 du 15.04.2004
(02226584 / CH-550.1.039.165-5)

                    

■ Chez Rado, Pantic Radoslav, à Lausanne, rue du Bu-
gnon 6. Titulaire: Pantic Radoslav, de Bosnie et Herzégovine, à
Puidoux. Objet: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, confi-
serie et tea-room.
Journal no 3939 du 15.04.2004
(02226590 / CH-550.1.039.166-0)

                    

■ COREDEM SA, à Coss onay, rue du Temple 6, c/o Proxima
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 avril 2004. But: conseils,
recherche, développement et protection intellectuelle en micro-
technique. Capital-actions: CHF 148’020, libéré à concurrence de
CHF 85’188, divisé en 6’795 actions nominatives de CHF 12, avec
restrictions quant à la transmissibilité, et 5’540 actions au porteur
de CHF 12. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Guignard Henri Michel, du Chenit, à
Cossonay, président, avec signature collective à deux, Flageollet
Denis, de France, à Sainte-Croix, vice-président, Schenk Bernard,
de et à Saint-Imier, vice-président, Pahud Prisca, de Thierrens, à
Cossonay, secrétaire, Boutarin Jacques, de France, à Puygiron
(France), les quatre avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux, Guignard Sébastien, du Chenit, à Prilly, et Rochat Jac-
ques, du et au Lieu, tous deux sans signature. Signature collective
à deux avec le président est conférée à Rossel Alain, de Prêles, à
Montricher, directeur. Réviseur: Fiduciaire Vermot S.à r.l., à Mon-
tricher.
Journal no 3940 du 15.04.2004
(02226596 / CH-550.1.039.167-1)

                    

■ Financial Partners SA, à Lausanne, avenue de France
2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 avril 2004. But: gestion de
fortune de tiers; opérations financières, mobilières ou immobi-
lières; prise de participations. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives
de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Spycher Thomas, de Köniz, à Saubraz, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 3941 du 15.04.2004
(02226602 / CH-550.1.039.168-6)

                    

■ Global Hope Network International, à Corseaux,
chemin de Pierre-à-Fleur 6, c/o Jürg Löliger. Nouvelle association.
Statuts du 8 avril 2004. But: distribution d’aide humanitaire sous
forme alimentaire, médicale et éducative; organisation d’inter-
ventions ponctuelles dans les pays ou zones terrestres ayant souf-
fert d’une catastrophe naturelle ou humaine, et nécessitant un
soutien logistique, humain, technique et matériel; l’association
oeuvre en étroite collaboration avec plusieurs associations huma-
nitaires d’une envergure mondiale ainsi qu’avec des organismes
locaux en vue d’éventuelles interventions conjointes. Ressources:
cotisations des membres, dons et legs, indemnités. Organes: as-
semblée générale, comité de deux membres au moins, vérifica-
teur(s) des comptes. L’association est engagée par la signature col-
lective à deux de Jones Harold Roger, des USA, à Prevessin
(France), président, Löliger Jürg, de Bâle, à Corseaux, secrétaire,
Imbrock David Paul, des USA, à Orlando (USA), caissier, et Girar-
det Robert, de Suchy, à Buchillon, tous membres du comité.
Journal no 3942 du 15.04.2004
(02226608 / CH-550.1.039.169-4)

                    

■ Marzolo Piscines Sàrl, à Gland, résidence du Golf C 6,
c/o Anne-Marie Marzolo. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 avril 2004. But: commerce, représentation et installation
de piscines et de matériels et produits y afférents. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Marzolo Anne-Marie,
d’Ardon, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Hausheer Réto, de Cham, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux à Gland. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3861 du 14.04.2004
(02225766 / CH-550.1.039.151-0)

                    

■ Modulart Sàrl, à Rossinière, chalet Le Crêt. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 2004. But: décora-
tion d’intérieur, restauration, création et réalisation d’oeuvres
plastiques ou graphiques, organisation d’expositions, commerce
d’oeuvres et d’objets d’art, enseignement de techniques artisti-
ques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 30 mars 2004 et bilan
au 30 septembre 2003: actifs (CHF 26’312.42) et passifs (CHF
1’980) de la société en nom collectif Nathalie Anderegg Guillon
et Romain Guillon, à Rossinière, soit un actif net de CHF
24’581,82, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 4’581.82 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Anderegg Guillon Nathalie, de Meiringen, à Rossi-

nière, et Guillon Romain, de France, à Rossinière, tous deux avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3944 du 15.04.2004
(02226618 / CH-550.1.039.171-9)

                    

■ Monod Martial, à Lausanne, avenue de Sévery 12. Titu-
laire: Monod Martial, d’Ormont-Dessous, à Lausanne. Objet: plât-
rerie et peinture.
Journal no 3945 du 15.04.2004
(02226624 / CH-550.1.039.172-7)

                    

■ Psion Teklogix Sàrl, à Lausanne, avenue des Mousqui-
nes 20, c/o Jean-Pierre Gross. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 6 avril 2004. But: production, distribution, com-
merce, promotion d’équipements et de produits de toute nature,
notamment d’équipements et produits informatiques. Capital so-
cial: CHF 500’000, libéré à concurrence de CHF 250’000. Associés:
Lecuivre Jacky, de France, au Puy-Sainte-Reparade (France), avec
une part de CHF 1’000, et Psion Teklogix Inc., à Mississauga (On-
tario, Canada), avec une part de CHF 499’000, tous deux sans si-
gnature. Gérant avec signature individuelle: Gross Jean-Pierre, de
Salvan, à Jouxtens-Mézery. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3946 du 15.04.2004
(02226630 / CH-550.1.039.173-5)

                    

■ Réseau International de l’Espoir - Suisse
(Internationales Netz der Hoffnung - Schweiz)
, à
C o r s e a u x , chemin de Pierre-à-Fleur 6, c/o Jürg Löliger. Nou-
velle association. Statuts du 8 avril 2004. But: distribution de l’aide
humanitaire sous forme alimentaire, médicale et éducative; or-
ganisation d’interventions ponctuelles dans les pays ou zones ter-
restres ayant souffert d’une catastrophe naturelle ou humaine et
nécessitant un soutien logistique, humain, technique et matériel;
collecte et distribution de dons financiers et matériels auprès d’in-
dividus, associations et collectivités se situant dans les zones citées.
Ressources: cotisations, dons et legs, indemnités. Organes: assem-
blée générale, comité de deux membres au moins, vérificateur(s)
des comptes. L’association est engagée par la signature collective
à deux de Jones Harold Roger, des USA, à Prevessin (France), pré-
sident, Löliger Jürg, de Bâle, à Corseaux, secrétaire, Imbrock David
Paul, des USA, à Orlando (USA), caissier, et Girardet Robert, de Su-
chy, à Buchillon, tous membres du comité.
Journal no 3947 du 15.04.2004
(02226636 / CH-550.1.039.174-0)

                    

■ VAC Sàrl, à Cheseau x- sur- Lau sanne, chemin de
Champ-Pamont 3, c/o André et Vivian Clément. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril 2004. But: transport, sto-
ckage, manutention et distribution de tout produit réfrigéré, sur-
gelé ou autre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Clément André et Clé-
ment Vivian, tous deux d’Ependes (FR), à Cheseaux-sur-
Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3948 du 15.04.2004
(02226642 / CH-550.1.039.175-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI P3 Consulting Sàrl, à Montreux, conseils en matière
de finance, placements, investissements financiers (FOSC du
13.02.2004, p. 18). Statuts modifiés le 8 avril 2004. Nouvelle raison
sociale: Carpe Diem Conseils Sàrl. Nouveau but: toute acti-
vité de conseils en matière de finance, placements, investissements
financiers, gestion financière et de patrimoine; gestion de finances
et de patrimoine; vente et courtage de produits d’épargne, en par-
ticulier de produits de prévoyance libre (troisième pilier); vente et
courtage de produits immobiliers; formation de conseillers, cour-
tiers et gestionnaires de produits financiers; toute activité liée aux
produits d’investissements et de placements financiers, ainsi que
leurs dérivés; conseils et audit en entreprises, establishment, ma-
nagement et organisation de toute entreprise. Strübin Paul, qui
n’est plus associé,cède sa part de CHF 5’000 à Rognon Thierry, de
France, à Montreux-Jeune (France), associé sans signature.
Journal no 3949 du 15.04.2004
(02226648 / CH-550.1.037.525-2)

                    

■ Cardis Network Steffen &amp; Associés,  à Prilly, société
en nom collectif, création de sites Internet (FOSC du 28.03.2002,
p. 15). Les associés Raymondon Guillaume et Steffen Vivien se sont
retirés. Nouvelle raison sociale: Cardis Network Borer &amp; Ro-
byr
. Nouvel objet: vente de matériel informatique et conseils y re-
latifs; création de sites Internet et graphisme; services dans ces do-
maines.
Journal no 3950 du 15.04.2004
(02226654 / CH-550.1.029.135-4)

                    

■ CE architecture et construction Sàrl, à Vevey (FOSC
du 14.04.2004, p. 18). Recitificatif. Statuts: 30 mars 2004 (et non
5 avril 2004 comme publié).
Journal no 3951 du 15.04.2004
(02226660 / CH-550.1.039.047-0)

                    

■ Chabloz-Moser S.A., à Château-d’Oex, exploitation
d’une librairie-papeterie (FOSC du 14.10.1997, p. 7493). L’adresse
place de la Gare est radiée. L’administratrice Chabloz-Moser Sylvie
est actuellement sans domicile connu. La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Elle
n’a pas de liquidateur. La raison sociale devient Chabloz-Mo-
ser S.A. en liquidation
.
Journal no 3952 du 15.04.2004
(02226666 / CH-550.0.167.386-6)

                    

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Courtim, à Lausan ne, société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Signature collective à deux
est conférée à Collé Anthony, de Genève, à Bougy-Villars, directeur
général, et de Montmollin Antoine, d’Auvernier, à Colombier (VD),
directeur; ce dernier ne signe toutefois pas avec Petito Carlo. Pro-
curation collective à deux, toutefois pas avec de Montmonmollin
Antoine, est conférée à Petito Carlo, de Giez, à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 3953 du 15.04.2004
(02226672 / CH-550.0.074.437-0)

                    

■ Diplom-Physiker Nikita Perschke Sàrl, à Jouxtens-
M é z e r y , exploitation d’un bureau d’ingénieur physicien et chi-
miste (FOSC du 14.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 mars
2004. Perschke Nikita, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 30’000 à l’associée Perschke
Ursula, gérante avec signature individuelle, dont la part est portée
de CHF 20’000 à CHF 50’000.
Journal no 3954 du 15.04.2004
(02226678 / CH-550.1.029.626-4)

                    

■ EVMIANDA - BUHLER ET MASSIK, à  Renens  (VD),
société en nom collectif, exploitation d’établissements publics
(FOSC du 15.03.2004, p. 14). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , Près-du-Lac 30. Bühler Min s’est retiré de la société.
Journal no 3955 du 15.04.2004
(02226684 / CH-550.1.038.287-0)

                    

■ Lavy S.A., à Payerne, commerce d’équipements thermiques
à vapeur et frigorifiques (FOSC du 22.07.2003, p. 14). Fiduciaire
Michel Favre SA n’est plus réviseur.
Journal no 3956 du 15.04.2004
(02226690 / CH-550.0.166.595-4)

                    

■ Les Temps changent SA, à Lausanne, commerce de
meubles et d’articles se rapportant au domaine de l’habitat (FOSC
du 23.09.2003, p. 15). Descuves Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Hellal Carine engage désormais la société
par une procuration individuelle. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Paschoud Etienne, de Lutry, à Lausanne.
Charles Winzenried n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Roger
Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal, à Lausanne.
Journal no 3957 du 15.04.2004
(02226696 / CH-550.1.036.080-9)

                    

■ Plastimpress SA, à Ecublens  (VD), fabrication de  mou-
les, d’objets en plastique et d’accessoires (FOSC du 11.09.2002, p.
13). Dissolution: 8 avril 2004. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Plastimpress SA en liquidation. Brentini Attilo,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue de Ro-
chettaz 46, c/o Attilio Brentini.
Journal no 3958 du 15.04.2004
(02226702 / CH-550.1.022.488-5)

                    

■ Renens-Pierrettes S.A., à Renens (VD), opérations im-
mobilières (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Nouvelle adresse: avenue
du 14-Avril 3, c/o PUBLIAZ gérance et courtage. Ambresin Jean-
Jacques, Huguenin Marianne et Petter Pascal signent collective-
ment à deux, mais désormais pas entre eux.
Journal no 3959 du 15.04.2004
(02226708 / CH-550.0.070.853-8)

                    

■ S.I. Centre-Ville S.A. à Vallorbe, à Vallorbe (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3961 du 15.04.2004
(02226720 / CH-550.0.166.060-7)

                    

■ S.I. Hauterive S.A., à Lausanne (FOSC du 18.10.2002, p.
13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de
Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3962 du 15.04.2004
(02226726 / CH-550.0.170.921-7)

                    

■ S.I. La Suettaz F S.A., à Laus an ne (FOSC du 10.10.2002,
p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
de Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3963 du 15.04.2004
(02226732 / CH-550.0.097.692-2)

                    

■ S.I. Meyrin-Cité A S.A., à Lausanne (FOSC du
14.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3964 du 15.04.2004
(02226738 / CH-550.0.097.993-0)

                    

■ S.I. Meyrin-Cité B S.A., à Lausanne  (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3965 du 15.04.2004
(02226744 / CH-550.0.098.013-4)

                    

■ S.I. Roquette C., à Lausanne, société anonyme (FOSC du
10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3966 du 15.04.2004
(02226750 / CH-550.0.097.752-7)

                    

■ S.I. Victor Ruffy 30, à Laus an ne, société anonyme (FOSC
du 10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3967 du 15.04.2004
(02226756 / CH-550.0.097.696-7)

                    

■ S.I. Victor Ruffy 30 bis, à Lau sanne, société anonyme
(FOSC du 10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3968 du 15.04.2004
(02226762 / CH-550.0.097.700-4)

                    

■ Scierie Goy S.A., à Vaulion (FOSC du 05.03.2002, p. 12).
Par jugement du 29 janvier 2004, le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois a homologué le con-
cordat par abandon d’actif intervenu entre la société et ses créan-
ciers. La liquidation est opérée sous la raison sociale Scierie Goy
S.A. en liquidation concordataire
 par Lauber Jacques, de
Marbach, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. La
signature des administrateurs Goy Raymond et Goy Robert est ra-
diée. Adresse de la société: Lausanne, rue du Midi 4, c/o Etude J.
Lauber, agent d’affaires breveté.
Journal no 3960 du 15.04.2004
(02226714 / CH-550.0.166.427-5)

                    

■ Swiss Equity Trust AG, précédemment à Zurich (FOSC
du 16.12.2002, p. 23). Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, che-
min du Crépon 4, c/o Insobel Sàrl. Nouvelle raison sociale: Swiss
Sea Trust 1965 SA
. Statuts primitifs du 15 septembre 1965 mo-
difiés en dernier lieu le 7 avril 2004. Nouveau but: société fidu-
ciaire donnant des conseils d’investissement en Suisse aux sociétés
étrangères; rédaction d’études économiques et d’études d’exploi-
tation générale pour des projets de sociétés de participation en Su-
isse et dans les pays de l’Union européenne; activité consultative
dans le secteur financier, économique et de l’étude de marché; ac-
tivités dans le domaine des opérations immobilières, de l’entre-
prise générale de construction et de l’engineering consulting, du
commerce international, du commerce d’équipements médi-
caux, de produits de luxe, de métaux précieux, de pierres précieu-
ses, de textiles, de la finance, du management, de l’exploitation
d’hôtels-restaurants-bars, du commerce de produits pharmaceu-
tiques, de matériaux de construction et du commerce agroalimen-
taire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. La signature de Tipton Ronald W.
est radiée. Administration: Stöckli Alfred, de Wahlern, à Montreux,
avec signature individuelle. First Securities &amp; Trust Company SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à Mon-
treux.
Journal no 3969 du 15.04.2004
(02226768 / CH-514.3.004.332-2)

                    

■ Swiss Loc Sàrl, à Chavornay, location de machines et de
véhicules en Suisse (FOSC du 13.12.2000, p. 8491). Statuts mo-
difiés le 31 mars 2004. Nouvelle raison sociale: Swissloc Sàrl.
Nouveau but: location et vente de machines et matériel de chan-
tiers, tels que nacelles élévatrices, règles vibrantes, containers,
constructions modulaires et clôtures mobiles. Perret Céline et Per-
ret Denis, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est
radiée, cèdent chacun leur part de CHF 10’000 à Aubert Jean-
Claude, gérant inscrit, nouvel associé avec une part de CHF 10’000,
et Aubert François, de Cortaillod, à Yverdon-les-Bains, associé avec
une part de CHF 10’000 et gérant avec signature individuelle.
Journal no 3970 du 15.04.2004
(02226774 / CH-550.1.021.009-9)

                    

■ TESA SA, à Renens (VD), fabrication et vente d’appareils
de mesure (FOSC du 13.01.2003, p. 15). Procuration collective à
deux est conférée à Cosandey Daniel, de Prez-vers-Siviriez, à Vuff-
lens-la-Ville.
Journal no 3971 du 15.04.2004
(02226780 / CH-550.0.095.494-0)

                    

■ ThinkNew . com SA, à Aubonne, création, gestion et ad-
ministration de sites internet (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 6 avril 2004. Nouvelle raison sociale: Otron SA. Nou-
velle adresse: En Clamogne 27. Nouveau but: commerce de tout
produit, notamment électronique. Les 1’000 actions nominatives
de CHF 100, libérées à concurrence de CHF 50’000 et formant l’en-
tier du capital, sont converties en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Ware Eric, qui n’est plus secrétaire hors conseil, est élu ad-
ministrateur et secrétaire et signe désormais individuellement.
Journal no 3972 du 15.04.2004
(02225342 / CH-550.0.147.440-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D.G.V. Import-Export, David, Garcia &amp; Vouilloz, à
L a u s a n n e , société en nom collectif, commerce, courtage, affrè-
tement naval et aérien dans le domaine agro-alimentaire, des pro-
duits pétroliers, des métaux précieux et des articles de diverse na-
ture (FOSC du 12.10.1998, p. 6997). L’associé Léonard David s’est
retiré. La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 3973 du 15.04.2004
(02225348 / CH-550.0.176.643-9)

                    

■ Michel Kolly, à Payerne, exploitation du café-pub-restau-
rant à l’enseigne ’Le Beaulieu - La Véranda’ (FOSC du 20.04.1989,
p. 1608). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3974 du 15.04.2004
(02225354 / CH-550.0.050.119-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beausite Top GmbH, in Naters,  c/o Balzani Elias,
Dammweg 7, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balzani, Federico, von Fiesch,
in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 469 vom 15.04.2004
(02225360 / CH-600.4.011.984-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Simplon, in Sim plon, Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nanzer, Sebastian, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 15.04.2004
(02225366 / CH-600.5.001.390-1)

                    

■ Restaurant Post Eischoll GmbH, in Eischoll, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 16, Publ. 1211668). Firma neu: Restaurant Post Eischoll
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.03.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Bayard Hans, rte Cantonale, 1904 Vernayaz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amacker-Brunner, Diana, von Ei-
scholl, in Eischoll, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Ritz-Wyss, Ca-
milla, von Lalden, in Unterbäch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelprokura]; Bayard, Hans, von Eischoll, in Ver-
nayaz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 471 vom 15.04.2004
(02225372 / CH-600.4.010.151-7)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung der alten Bausubstanz von
Bürchen
, in B ü r c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8628). Administrative Adresse: Dieter Iselin, Un-
terer Zielweg 101, 4143 Dornach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iselin-Weber, Marianne, von Muttenz
und Basel, in Bürchen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iselin, Dieter, von Basel und Muttenz, in Dornach, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hans, von Frutigen, in Bürchen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 472 vom 15.04.2004
(02225378 / CH-600.7.001.718-6)

                    

■ Valquarz AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 16, Publ. 1224202). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Zweck neu: Spezialreinigung und Unterhalt von Na-
tur- und Kunststein sowie Boden- und Wandbelägen jeglicher Art.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-

nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
.]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 473 vom 15.04.2004
(02225384 / CH-600.3.001.411-4)

                    

■ Zur Anemone AG Reckingen, in  Reckingen  VS, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 14,
Publ. 1174848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widar Treuhand AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 15.04.2004
(02225390 / CH-600.3.000.912-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küng Optik GmbH in Liquidation, in Vis p, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2070248). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 475 vom 15.04.2004
(02225396 / CH-600.4.010.719-0)

                    

■ Marchetto Bruno, Plattengeschäft, in Zerm att, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 15. 08. 1980, S. 2749). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 476 vom 15.04.2004
(02225402 / CH-600.1.005.733-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CACHOU DIFFUSION SA, à Port-Valais, Route du Re-
monfin, 1897 Bouveret, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 1. 04. 2004. But: import-export de cadeaux, souvenirs, gad-
gets et autres, achat, vente, location et gestion de tous immeubles,
toutes opérations financières ou commerciales convergentes, prise
de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature: selon con-
trat du 31.03.2004 et bilan arrêté à la même date, sont apportés à
la société les actifs (CHF 446’753.34) et passifs (CHF 357’753.34)
de la raison individuelle ’Cachou - Monbaron’, à Port-Valais, soit
un actif net de CHF 89’000.–. Apport accepté pour ce prix et payé
à l’apporteur par remise de 89 actions de CHF 1’000.- imputées sur
le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mon-
baron, Patrick, de Tramelan, à Bouveret (Port-Valais), administ-
rateur unique, avec signature individuelle; FRI Fiduciaire, Révi-
sion et Informatique SA, à Echallens, organe de révision.
Journal no 497 du 15.04.2004
(02225408 / CH-621.3.006.840-9)

                    

■ Carminda Cruz, à Riddes, Route Cantonale, 1908 Riddes,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un magasin d’alimentation sous l’enseigne ’Casa Norte’. Per-
sonne inscrite: Cruz née Costa, Carminda, citoyenne portugaise,
à Riddes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 498 du 15.04.2004
(02225414 / CH-621.1.007.025-9)

                    

■ Ljatif Bajramovic, à Collombey-M uraz,  En Reutet D,
1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un garage-carrosserie sous l’enseigne
’Garage-Carrosserie du Chablais’. Personne inscrite: Bajramovic,
Ljatif, de Ormont-Dessous, à Territet (Montreux), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 499 du 15.04.2004
(02225420 / CH-621.1.007.026-7)

                    

■ SOPHI’IMMOBILIER Sàrl, à Saxon, Route du
Simplon 55, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 6. 04. 2004. But: toute activité dans le do-
maine de la gestion, de l’administration et de la construction de
biens immobiliers; gestion de biens mobiliers; promotion, déve-
loppement et conseils y relatifs. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature: selon contrat du 06.04.2004, sont ap-
portés pour CHF 3’500.– du matériel informatique et du mobilier
de bureau; apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur
la part sociale remise à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Carruzzo
née Maillard, Sophie, de Chamoson et Leytron, à Saxon, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Seppey, Patrice, de Hérémence, à Saxon, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 500 du 15.04.2004
(02225426 / CH-621.4.006.914-3)

                    

■ Vanda Napoli, à Fully, Route de Saillon 2, 1926 Fully,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café sous l’enseigne ’Le Joker’. Personne inscrite: Napoli,
Vanda, de Strengelbach, à Ardon, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 501 du 15.04.2004
(02225432 / CH-621.1.007.027-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GTEC SA, à Monthey,  étude et réalisation de constructions
métalliques et mécaniques, etc... (FOSC no 25 du 06. 02. 2004,
p. 17, publ. 2108498). Personne et signature radiée: Thibaudeau
Bernasconi, Mme Nicola, citoyenne canadienne et de Coldrerio, à
La Rippe, vice-présidente, avec signature collective à deux.
Journal no 502 du 15.04.2004
(02225438 / CH-621.3.006.590-3)

                    

■ NET Service SA, à Monthey, tous nettoyages d’immeubles
et traitements de sols, etc... (FOSC no 62 du 30. 03. 2004, p. 16,
publ. 2192064). Nouvelle adresse: Av. Plantaud 10 A,
1870 Monthey.
Journal no 503 du 15.04.2004
(02225444 / CH-621.3.000.733-1)

                    

■ Sarah Fawer, à Vouvr y,  recherche en personnel extra dans
la restauration, raison individuelle (FOSC no 150 du 08. 08. 2003,
p. 15, publ. 1122298). Par décision judiciaire du 04.03.2004, la ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclarée en état de faillite.
Journal no 504 du 15.04.2004
(02225450 / CH-621.1.006.902-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre et Remo PAGLIARANI, à Sierr e,  rue de la
Vannire 1, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Début:
15. 04. 2004. But: exploitation d’un commerce sous la forme d’un
café-restaurant et toutes activités convergentes. Personnes inscri-
tes: Pagliarani, Alexandre, de Hérémence, à Lausanne, associé,
avec signature individuelle; Pagliarani, Remo, de Hérémence, à
Niouc (Saint-Luc), associé, avec signature individuelle.
Journal no 534 du 15.04.2004
(02225456 / CH-626.2.009.264-3)

                    

■ Marcel BIOLLAZ, à Conthey,  rue de Vétroz 36, 1964 Con-
they, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: produc-
tion musicale; booking d’artistes; studio d’enregistrement et so-
norisation; exploitation d’établissements publics et de salles de
concert; importation d’instruments. Personne inscrite: Biollaz,
Marcel, de Chamoson, à Conthey, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 535 du 15.04.2004
(02225462 / CH-626.1.009.265-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Documenta Sion Gmbh, à Sion, exercice de mandats fi-
duciaires, etc... Société à responsabilité limitée (FOSC no 45 du
05. 03. 2004, p. 16, publ. 2154662). Modification des statuts:
23. 03. 2004. Nouveau but: exécution de mandats fiduciaires, de
révision et de conseils; toutes transactions financières sur les mar-
chés des capitaux; toutes opérations liées à la gestion de fortunes
de toute nature; achat, administration et vente de terrains et d’im-
meubles.
Journal no 536 du 15.04.2004
(02225468 / CH-626.4.003.266-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Detox Distribution GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Al-
penstrasse 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.03.2004, 13.04.2004. Zweck: Internationaler Vertrieb bzw. Ver-
kauf von Produkten in den Bereichen Wellness und Gesundheit;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann,
François, Heimat: Lauperswil, in Elgg, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Body Detox Holding AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 17’000; Hau-
ser, Bruno Michael, Heimat: Winterthur, in Hettlingen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 3770 vom 15.04.2004
(02226042 / CH-170.4.004.827-2)

                    

■ Chris Oeuvray Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli
11, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
aller Art, insbesondere Lebens- und Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Oeuvray, Christiane genannt Chris, Heimat:
Steinen, Bressaucourt, in Arth, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3786 vom 15.04.2004
(02226138 / CH-170.1.005.938-5)

                    

■ Divinet GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 73, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.04.2004.
Zweck: Vertrieb, Service, Beratung und Wartung optoelektroni-
scher digitaler Bildspeicher- und Analysesysteme für Ueberwa-
chungs-, Kontroll- und Sicherheitszwecke für den Personen- und
Objektschutz, Verwaltung und organisatorische Umsetzung (Ope-

rationalisierung) von Beteiligungen aller Art, einschliesslich Fi-
nanzdienstleistungen und Verwaltungen direkt oder über ihre
Tochter- oder Muttergesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Immobilien erwerben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lus-
tenberger, Kathrin, Heimat: Littau, in Reussbühl, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Lusten-
berger, Andreas, Heimat: Littau, in Reussbühl, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3776 vom 15.04.2004
(02226078 / CH-170.4.004.828-8)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Andreas
Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 13.04.2004. Zweck: Kauf, Weiterverkauf und Handel,
insbesondere mit Zellstoff, Zellwatte und verwandten Produkten,
Durchführung von Marketingaktivitäten, Erwerb und Halten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, die in
denselben oder ähnlichen Geschäftsbereichen tätig sind, Bera-
tung von Unternehmen der Koch Cellulose Gruppe und von Drit-
ten, Halten und Verwertung von Patenten und anderen Immate-
rialgüterrechten; kann Finanzierungen aller Art gewähren, ins-
besondere an Gesellschaften der Koch Cellulose Gruppe sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Kurt Hein-
rich, Heimat: Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 4’000; Ryser, David Alain Olivier, Heimat:
Dürrenroth, in Geroldswil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Boushka, Patrick Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Wichita (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Koch Cel-
lulose LLC, in Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 16’000; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3788 vom 15.04.2004
(02226150 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Koch Investments AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Andreas
Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.04.2004. Zweck: Erwerb, Besitz und
Veräusserung von Beteiligungen an schweizerischen und auslän-
dischen Gesellschaften aller Art, Beratung von Gesellschaften der
Koch Cellulose Gruppe und von Dritten; kann Finanzierungen al-
ler Art vornehmen, insbesondere für Gesellschaften der Koch Cel-
lulose Gruppe sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Feilmeier,
Steven John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wichita (US), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Huber, Othmar, Heimat: Arni AG, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pfenninger, Dr. Stephan Jo-
hann Caspar, Heimat: Stäfa, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 3789 vom 15.04.2004
(02226154 / CH-170.3.027.162-7)

                    

■ MCC Medical Clearing Center AG, Sitz: Baar, Domizil:
c/o Rensch Treuhand &amp; Co, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.04.2004. Zweck:
Betrieb eines medizinischen Kompetenzzentrums für Versiche-
rungen im Bereich medizinischer Abklärungen und Begutach-
tungen inklusive der Erbringung der damit verbundenen medi-
zinischen Dienstleistungen und unter Einschluss chirurgisch-
operativer Eingriffe; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
pachten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Büroeinrichtungen und Fahrzeuge gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 08.04.2004 zum Preis von CHF 93’543.00, wofür 900 Namen-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 3’543.00 dem
Sacheinleger gutgeschrieben werden. Sowie Büroeinrichtung und
Drucksachen gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag vom 08.04.2004 zum Preis von CHF 10’000.00, wofür 100 Na-
menakltien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mark, Dr. Beat, Heimat: Trans,
in Bellinzona, Präsident mit Einzelunterschrift; Küpfer, Dr. Albert,
Heimat: Steffisburg, in Porza, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwiler + Partner AG, in Ostermundigen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3800 vom 15.04.2004
(02226218 / CH-170.3.027.163-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3TS Venture Partners AG (3TS Venture Partners SA)
(3TS Venture Partners Ltd)
, Sitz: B a a r , Verschafft ihrer in
Unternehmen der Informations- und Kommunikationstechnolo-
gie investierenden Gruppe eine Verwaltungsstruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 16, Id. 337202). Firma
Neu: 3TS Venture Partners AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (3TS Venture Partners SA en li-
quidation), (3TS Venture Partners Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(3TS Venture Partners SA), (3TS Venture
Partners Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 31.03.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Andersson, Mats Hakan, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Heiz, Dr. Christoph, Heimat: Oetwil an der Lim-
mat, in Zürich, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Behnisch, Prof. Dr. Urs, Heimat:
Trub, in Solothurn, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [White, Michael,
Heimat: Neuseeland, in Brannenburg (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift]; [Hurjanen, Eija, Heimat: Finnland, in Helsinki
(FI), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3795 vom 15.04.2004
(02226190 / CH-020.4.020.682-2)

                    

■ Aceros Holding SA, Sitz: Cham, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 19, Id. 511608). Bemerkungen Neu: Fusion: Ue-
bernahme der Aktiven von CHF 1’070’422.52 und der Passiven von
CHF 22’700.00 der ’Royal Asset Management SA’, in Cham, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 23.03.2004
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 3784 vom 15.04.2004
(02226126 / CH-170.3.017.068-7)

                    

■ Adula AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S.
15, Id. 1180134). Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3794 vom 15.04.2004
(02226184 / CH-170.3.026.583-6)

                    

■ Albis Technik AG, Sitz: Zug, Projektierung, Ausführung
und Montage von luft-, heiz- und kältetechnischen Einrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 893). Do-
mizil Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3796 vom 15.04.2004
(02226196 / CH-170.3.022.267-2)

                    

■ Ardeto Touristic AG, Sitz: Zu g, Beratung und Consulting
in der Reisebürobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2004, S. 15, Id. 2142410). Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3797 vom 15.04.2004
(02226200 / CH-170.3.019.189-4)

                    

■ CH - Systemation AG (CH - Systemation SA) (CH -
Systemation Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id.
654768). Statutenänderung: 13.04.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 167’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 167’000
[bisher: CHF 100’000], 167 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Schwander, Roger, Heimat: Eptingen, in Im-
mensee, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Vincent , Robert, Heimat: Frankreich, in
Brindas (FR), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Kobel, Hed-
wig, Heimat: Wiedlisbach, Hünenberg, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3801 vom 15.04.2004
(02226224 / CH-170.3.025.798-6)

                    

■ Contrex Bau AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel, Vermittlung,
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212610). Statutenänderung:
07.04.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Dr. Urs Felder,
Eichstrasse 6a, 6330 Cham. Zweck Neu: Durchführung von Bau-
aufträgen im In- und Ausland; kann Immobilien, Wertschriften,
Beteiligungen und Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen,
vermitteln, verwalten und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller
Art durchführen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3782 vom 15.04.2004
(02226114 / CH-170.3.005.969-2)

                    

■ eEnterprises Technology AG (eEnterprises Techno-
logy SA) (eEnterprises Technology Ltd) (eEnterprises
Technology Inc)
, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vertrieb von
Benutzer- und Distributionssoftware im multimedialen Anwen-
dungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S.
15, Id. 973744). Eingetragene Personen Neu: Gabriel, Martin, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mark, Joachim, Heimat: Bottighofen, in Münchwilen TG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3772 vom 15.04.2004
(02226054 / CH-170.3.024.855-3)

                    

■ First Swiss Pension Fund, Sitz: Hünenberg, Durchfüh-
rung jeglicher Form der beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr.
72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212624). Eingetragene Personen
Neu: Tapfer, Urs, Heimat: Jenaz, in Langenthal, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3780 vom 15.04.2004
(02226102 / CH-170.7.000.606-8)

                    

■ Hippocampus Corporate Development AG, Sitz: Zug,
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556938). Domizil Neu: c/o Dr. Andreas
Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bauer, Günter, Heimat: Basel, in Weiach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Müller, René, Heimat: Hettlingen, in Hünenberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3778 vom 15.04.2004
(02226090 / CH-170.3.020.011-3)

                    

■ Inno-Invest Holding AG, Sitz: Zu g, Halten, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152296).

Eingetragene Personen Neu: Adamski, Bernhard, Heimat:
Bonstetten, in Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rosenberger, Ernst, Heimat: Stäfa, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3798 vom 15.04.2004
(02226206 / CH-170.3.026.813-4)

                    

■ International Angel’s Reiki Union, Sitz: Baar , Ueber-
konfessioneller Zusammenschluss von Engel’s Reiki Praktizie-
renden, Verein (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 19, Id. 2207440).
Nachtrag: Organisation Neu: Vorstand von maximal 12 Mitglie-
der, Mitgliederversammlung. Gelöscht: [Vorstand von maximal 8
Mitglieder, Mitgliederversammlung]. 
Tagebuch Nr. 3803 vom 15.04.2004
(02226236 / CH-170.6.000.160-2)

                    

■ Iones AG, Sitz: Zug, Schulungen und Verkauf von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29.03.2004, S. 17, Id. 2190188). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lüthi, Rico, Heimat: Thundorf, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3759 vom 15.04.2004
(02225976 / CH-270.3.955.526-2)

                    

■ J F Group AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2001, Seite 6447). Statutenänderung: 29.03.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 55, 6300 Zug. Zweck Neu: Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art; Betrieb eines Reise-
büros für Land-, Luft- und Seereisen und zur Vermietung von
Wohnangelenheiten im In- und Ausland; dem Transfer von Geld;
Vertrieb und Beratung in Software und Hardware; dem An- und
Verkauf von Immaterialgüterrechte; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mich solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: dos Santos,
Josenilton, Heimat: Chur, in Adlikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Meyer, João, Heimat: Grosswangen, in Greifensee, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bilfeld, Thierry, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Merçay Treuhand, in Oet-
wil an der Limmat, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3775 vom 15.04.2004
(02226072 / CH-020.3.002.703-9)

                    

■ KM Investment AG, Sitz: Zug, Beratung in- und auslän-
discher Unternehmen im internationalen Rohstoffhandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7690). Domizil
Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3793 vom 15.04.2004
(02226178 / CH-170.3.025.061-4)

                    

■ MF Werbe &amp; Reklame AG, Sitz: Unterägeri, Führung
eines Werbe- und Reklameateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 12.04.2001, S. 2760). Statutenänderung: 07.04.2004.
Firma Neu: MF Werbe &amp; Event AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (MF Werbe &amp; Event SA), (MF Werbe &amp; Event Ltd).
Zweck Neu: Führung eines Werbe- und Reklameateliers, Werbe-
beratung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Wer-
bebranche, Organisation und Durchführung von Sport- und üb-
rigen Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hitt-
nau, Horgen, in Wetzikon ZH, Präsidentin mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hinwil]. Neu: Fenetrag Treuhand AG, in Langnau am
Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidoro Revisions AG, in Unterä-
geri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3781 vom 15.04.2004
(02226108 / CH-020.3.006.949-6)

                    

■ Neutra Treuhand AG, Sitz: Zug, Revisionstätigkeit, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id. 2201902). Nachtrag: Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wolfensberger, Urs, Heimat: Zürich, in Uznach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ulrich, Eugen, Heimat:
Messen, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3787 vom 15.04.2004
(02226144 / CH-170.9.000.219-1)

                    

■ NewTech Group GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung in der Schweiz und im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 211 vom
03.11.2003, S. 16, Id. 1240954). Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3792 vom 15.04.2004
(02226172 / CH-170.4.001.930-5)

                    

■ Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin - Pa-
trizia Gerspach
, Sitz: B a a r , Durchführung von Tuina und
Fuss-Reflexzonen-Massage nach traditioneller chinesischer Me-
dizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 18, Id.
2207330). Berichtigung: Firma Geändert: Praxis für Tradi-
tionelle Chinesische Medizin - Patricia Gerspach
[nicht: Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin -
Patrizia Gerspach
]. Eingetragene Personen Geändert: Ger-
spach, Patricia, Heimat: Basel, in Basel, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift [nicht: Gerspach, Patrizia]. 
Tagebuch Nr. 3785 vom 15.04.2004
(02226132 / CH-170.1.005.930-1)

                    

No 76 Mittwoch, 21.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ ProKMU advisers AG in Liquidation (ProKMU ad-
visers SA en liquidation) (ProKMU advisers Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Beratungsleistungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004,
S. 16, Id. 2114978). Domizil Neu: c/o AVANTA AG, Grafenauweg 6,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: CAPIT Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3771 vom 15.04.2004
(02226048 / CH-440.3.013.663-5)

                    

■ ProKMU invest AG in Liquidation (ProKMU invest
SA en liquidation) (ProKMU invest Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Förderung respektive Erhaltung von zukunftsfähigen
kleineren und mittleren Unternehmen (KMU), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 21, Id. 2212604). Eingetragene
Personen Geändert: Rutschmann, Felix, Heimat: Zürich, Düben-
dorf, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3762 vom 15.04.2004
(02225994 / CH-020.3.020.380-2)

                    

■ Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz:
M e n z i n g e n , Entgegenahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18,
Id. 1142558). Eingetragene Personen Neu: Hüsser, Patrik, Heimat:
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3774 vom 15.04.2004
(02226066 / CH-170.5.000.091-0)

                    

■ RET Recycling Technologies AG  (RET Recycling
Technologies SA) (RET Recycling Technologies Ltd)
,
Sitz: W a l c h w i l , Bau und Entwicklung von Recycling-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id.
2008776). Statutenänderung: 31.03.2004. Firma Neu: RET
Technologies AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (RET
Technologies SA), (RET Technologies Ltd)
 Gelöscht:
[(RET Recycling Technologies SA), (RET Recycling
Technologies Ltd)
]. Zweck Neu: Entwicklung, Erstellung und
Betreiben von Telekommunikations-Netzwerken, Handel mit Pro-
dukten der Telekommunikationsbranche sowie Halten von Betei-
ligungen an und Finanzierung von anderen Telekommunikati-
onsgesellschaften; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren sowie alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Eingetragene Personen Geändert:
Alavi, Kamal, Heimat: Iran, in Walchwil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Oerten,
Barbaros, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Günther-Rodenhorst, Stefan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arslan, Ali, Heimat: Arboldswil, in
Kilchberg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Semeraro-Honegger, Ursula, Heimat: Bremgarten AG, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3799 vom 15.04.2004
(02226212 / CH-170.3.025.455-3)

                    

■ Royal Asset Management SA, Sitz: Ch am, Import und
Export von Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Aceros Holding
SA’, in Cham. Generalversammlung vom 08.04.2004. Aktiven und
Passiven der Royal Asset Management SA gehen auf die ’Aceros
Holding SA’ über. 
Tagebuch Nr. 3783 vom 15.04.2004
(02226120 / CH-150.3.002.127-1)

                    

■ Schürex GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Vermögens-
und Anlageberatung, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 17,
Id. 2190218). Firma Neu: Schürex GmbH. Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil]. Eingetragene Personen Geändert: Schüpfer, Rudolf Werner,
Heimat: Sempach, Neuenkirch, in Oberrieden, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3779 vom 15.04.2004
(02226096 / CH-020.4.000.943-0)

                    

■ Sicherheitsdienste Protective Spieler Reto, Sitz: [bis-
her: S c h w a r z e n b e r g  ], Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.1999, Seite 4262). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. Zweck: Sicherheitsdienst. Einge-
tragene Personen Geändert: Spieler, Reto, Heimat: Sigriswil, in
Mühlau, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 3769 vom 15.04.2004
(02226036 / CH-100.1.022.669-0)

                    

■ Sunflower Real Estate AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Grundstücken und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2083810).
Domizil Neu: Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3791 vom 15.04.2004
(02226166 / CH-170.3.022.283-3)

                    

■ TO Inter Aktiv AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von
Wasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2002, S. 15, Id. 507694). Domizil Neu: Fischmarkt 1,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3790 vom 15.04.2004
(02226160 / CH-170.3.005.789-1)

                    

■ Transnational Taxation Network (TTN), Sitz: [bisher:
B a a r  ], Förderung und Verbesserung von Dienstleistungen in den
Bereichen des internationalen Steuer-, Rechts- und Rechnungs-
wesens, Verein (SHAB Nr. 89 vom 12.05.2003, S. 16, Id. 985676).
Statutenänderung: 18.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Badertscher,
Jürg, Heimat: Zäziwil, in Lufingen, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blum, Walter Christian, Heimat:
Wald ZH, in Wädenswil, Sekretär (Nichtmitglied) mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3764 vom 15.04.2004
(02226006 / CH-170.6.000.135-0)

                    

■ X-TRAding GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel mit Optik-
bedarf und Kosmetikartikeln, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
08.08.2003, S. 16, Id. 1122182). Eingetragene Personen Geändert:
Giger-Hostettler, Alexandra, Heimat: Kaltbrunn, in Rheinfelden,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3777 vom 15.04.2004
(02226084 / CH-170.4.004.399-5)

                    

■ Yamanouchi Pharma AG (Yamanouchi Pharma SA)
(Yamanouchi Pharma Ltd)
, Sitz: C h a m , Import, Export
und Handel mit Produkten im Bereich Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 14, Id. 740030). Domizil
Neu: Gewerbestrasse 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3802 vom 15.04.2004
(02226230 / CH-170.3.025.066-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arta Leasing AG in Liquidation (Arta Leasing SA in
Liquidation) (Arta Leasing Inc in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Vermietung von Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3757 vom 15.04.2004
(02225964 / CH-170.3.012.917-2)

                    

■ Camex Finance AG, Sitz: Zug, Finanzierung von und Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15.12.2000, S. 8554). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3766 vom 15.04.2004
(02226018 / CH-170.3.011.457-9)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Wickart AG,
Sitz: Z u g , Bildung von Arbeitgeberreserven, Stiftung (SHAB Nr.
204 vom 19.10.2000, S. 7165). Löschung