logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 69 Jeudi, 08.04.2004 122. année

No 69 Giovedì, 08.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GR 9
JU 10
LU 10
NE 11

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13
SZ 14

TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AarTrade GmbH, in Baden , Oberstadtstrasse 1, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, insbesondere mit chemisch-technischen
Produkten; kann Zweigniederlassungen errichten, andere Unter-
nehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demuth, Os-
kar, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stenz, Anita, von Künten, in Künten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2564 vom 02.04.2004
(02207256 / CH-400.4.025.309-8)

                    

■ Cordenons GmbH, in Rheinfelden,  c/o Nerina Göndör-
Cordenons, Säckingerstrasse 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004, 31. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten, ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Nerina Göndör’, in
Rheinfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
85’836.73 und Passiven von CHF 56’459.89 zum Preise von CHF
29’376.84, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 9’376.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göndör-
Cordenons, Nerina, von Niedergösgen, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Göndör, Rinaldo, von
Niedergösgen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2565 vom 02.04.2004
(02207262 / CH-400.4.025.310-7)

                    

■ Gebrüder Erne, Atrium Hotel Blume, in Baden, Kur-
platz 4, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Atrium Hotels
Blume, in Baden. Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven der
Einzelfirma ’Atrium Hotel Blume, J.R. Erne-Lendenmann’, in
Baden. Eingetragene Personen: Erne, Silvio, von Leibstadt, in Ba-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Erne, Patrik, von
Leibstadt, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Erne,
Heidi, von Leibstadt und Wald AR, in Baden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2566 vom 02.04.2004
(02207268 / CH-400.2.025.363-5)

                    

■ hibiscus travel I. Jost, in Mellingen , Grosse Kirchgasse
17, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation, Vermittlung und Verkauf von Reisen, Ferienaufenthal-
ten mit den dazugehörenden Dienstleistungen, Vertretung in-
und ausländischer Reiseorganisationen, Hotelketten, Fluggesell-
schaften und andersweitigen Transportunternehmungen sowie
Import und Export von Gütern aller Art. Eingetragene Personen:
Jost, Irmgard, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2567 vom 02.04.2004
(02207274 / CH-400.1.025.364-3)

                    

■ Infinitum Management & Consulting AG, in Sprei-
t e n b a c h ,  Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck:
Uebernahme von Management- und Beratungsmandaten im Be-
reich der Gastronomie sowie Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann

Restaurations- und Barbetriebe führen und verwalten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 900 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Restaurations- und Barbetriebsinventar, umfas-
send Küchen-, Einrichtungs- und Büromobiliar sowie 2 Perso-
nenwagen, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
18.03.2004, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.–
und 900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 8’902.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schoch, Pasqual Alejandro, von Zürich,
in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2568 vom 02.04.2004
(02207280 / CH-400.3.025.311-7)

                    

■ marvelos Marcel Rohner, in Baden,  Rütistrasse 10,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von neuen und gebrauchten Fahrrädern sowie
Zubehör. Eingetragene Personen: Rohner, Marcel Eric, von Hei-
den, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2569 vom 02.04.2004
(02207286 / CH-400.1.025.365-9)

                    

■ Movie-Box OTT GmbH, in Wohlen AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Betrieb von
Verkaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wetts-
wil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Movie-Box
Betriebs AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ottiger, Paul,
von Winikon, in Emmenbrücke, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2570 vom 02.04.2004
(02207292 / CH-400.4.025.312-0)

                    

■ NET clean 4 you GmbH, in Aarburg,  c/o Felix Marti, Pi-
latusstrasse 56, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004, 29. 03. 2004.
Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art im und an
Gebäuden, in Neubauten, bei Umzügen, als Unterhalt im Abon-
nement sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen und
Beratungen, die Übernahme von Architekturarbeiten von der Pla-
nung bis zur Ausführung und die Ausführung von Arbeiten an
Gebäudehüllen, hinterlüftete und Kompaktfassadensysteme, Est-
richböden und Kellerdecken in Form von Verkleidungen
und/oder Isolationen aller Art, das Ausführen von Arbeiten im Ge-
bäudeinnern wie insbesondere Maler- und/oder Gipserarbeiten
von Grund bis Fertigputz; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug und eine Reini-
gungsmaschine gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 0303.2004, zum Preis von CHF 21’600.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’600 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marti, Felix, von Othmarsingen, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marti, Anita, von
Othmarsingen, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2571 vom 02.04.2004
(02207298 / CH-400.4.025.313-1)

                    

■ Orion Consulting GmbH, Oftringen, in  Oftringen,
Holunderweg 4, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck:
Vermögensverwaltung und Vermögensberatung, allgemeine Fi-
nanz- und Nachlassberatung sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung; kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher, Dora, von Muhen, in Oftringen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Lüscher, Walter, von Muhen, in Re-
gensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2572 vom 02.04.2004
(02207304 / CH-400.4.025.314-6)

                    

■ Rocco Furfaro + Sohn Nachfolger Claudio Papis, in
V i l l m e r g e n ,  Bodenackerweg 2a, 5612 Villmergen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsergeschäfts. Über-
nimmt das Inventar des nicht eingetragenen Geschäfts ’Rocco
Furfaro + Sohn’, in Villmergen. Eingetragene Personen: Papis,
Claudio, von Biberstein, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 02.04.2004
(02207310 / CH-400.1.025.366-7)

                    

■ SweetUp AG, in Sisseln, Zipriostrasse 1, 4334 Sisseln, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004.
Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb von Geräten,
Rohstoffen, Halbfertig- und Fertigwaren, insbesondere für die
Nahrungsmittelindustrie, Erwerb und Verwaltung von immateri-
ellen Rechten, insbesondere Markenrechten, und Lizenzierung
solcher Rechte, Finanzierung von Beteiligungen an industriellen
Unternehmen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben
aller Art sowie Handel mit Wertschriften; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften pachten, erwerben, vermieten,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schnabel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haubensack, Eliane, französische
Staatsangehörige, in Schlierbach (F), Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2574 vom 02.04.2004
(02207316 / CH-400.3.025.315-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fund Reinigungs-Service, in Meisterschwanden,
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 1, Publ. 2157924). Domizil
neu: Mattenweg 32, 5616 Meisterschwanden.
Tagebuch Nr. 2575 vom 02.04.2004
(02207322 / CH-400.1.021.302-5)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Aarau, Betreibung
von Werbung jeglicher Art, in welcher Form und an welchem Ort
auch immer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 1, Publ. 1202220), mit Hauptsitz in: Genf. Firma
Hauptsitz neu: Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakat-
gesellschaft) (Società Generale d’Affissioni) [Versehentlich wur-
de die französische Hauptfassung der Firma nicht eingetragen
gemäss SHAB 185 vom 23.09.1999, S. 6522] [gestrichen: Firma
Hauptsitz: Allgemeine Plakatgesellschaft]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Oberentfel-
den, in Meikirch, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nahrath, Rodolphe, von Genf, in
Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner,
Erich, von Küttigen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keller, Walter, von Aarau, in Aarau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohn, Peter, von Zürich, in Windisch, Direktor, mit Kollektivun-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: in Rohr AG]; Oeschger, Walter Rob.,
von Wil AG, in Wegenstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2576 vom 02.04.2004
(02207326 / CH-400.9.020.786-8)

                    

■ Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in A a r a u ,  Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprü-
fung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2173662). Zweigniederlassung neu: Luzern (HR LU).
Tagebuch Nr. 2577 vom 02.04.2004
(02207332 / CH-400.3.024.272-0)

                    

■ Auto Diebold AG, in Baden, Betrieb einer Autogarage mit
Servicestation und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 1, Publ. 2069676). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Petra Alexandra, von
Endingen und Stetten AG, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peretti, Patrick, von Bellinzona, in Tägerig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 02.04.2004
(02207338 / CH-400.3.025.037-9)

                    

■ BAF Baustoffe AG Frick, in Frick,  Handel mit sämtli-
chen Baumaterialien und Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 1, Publ. 2181388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind,
Roger, von Gersau und Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2579 vom 02.04.2004
(02207344 / CH-400.3.926.202-2)

                    

■ Clarissa Consulting GmbH, in Moosleerau, Erstel-
lung von branchenspezifischer Softwar usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1155196). Firma neu: Clarissa Consulting GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Karin Fiechter, Triangelstrasse
11, 9100 Herisau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.03.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiechter, Karin, von Urnäsch und
Wald ZH, in Herisau, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; So-
lenthaler, Daniel, von Urnäsch, in Moosleerau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2580 vom 02.04.2004
(02207350 / CH-400.4.024.652-6)

                    

■ CREDO RUNTIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
AG
, in A a r a u ,  Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1,
Publ. 692468), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ponzio, Luciano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tufilli,
Ernesto, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 02.04.2004
(02207356 / CH-400.9.023.844-8)

                    

■ Dr. Roland WORMSER, in Würenlingen, Beratung
von Executives und Verwaltugnsräten in Personalfragen sowie
generelle Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 1, Publ. 1095932). Zweck neu: Management
Consulting.
Tagebuch Nr. 2582 vom 02.04.2004
(02207362 / CH-400.1.024.582-4)

                    

■ Ergänzungsversicherung ALSTOM Power, in Ba-
d e n ,  Überobligatorische Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,
Publ. 483698). Urkundenänderung: 22. 08. 2002. Name neu:
Ergänzungsversicherung ALSTOM Schweiz. Domizil
neu: c/o Avadis Vorsorge AG, Brown Boverie Strasse 12, 5401 Ba-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haldimann, Beat, von Signau, in Heimenschwand, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewandowski, Dieter, von
Baden, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Peter,
von Birrwil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berchtold, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Geisslingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 02.04.2004
(02207372 / CH-400.7.021.972-0)

                    

■ Fahrschule Immer, bisher in Safenwil, Betrieb einer
Autofahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1126182). Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Wart-
burgstrasse 4, 4663 Aarburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Immer, Balthasar, von Thun, in Aarburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Safenwil].
Tagebuch Nr. 2585 vom 02.04.2004
(02207378 / CH-241.1.002.044-3)

                    

■ General Signal Europe Limited, Stockport (Eng-
land), Kindhausen Branch
, in B e r g d i e t i k o n ,  Sämtliche
Aktivitäten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148),
mit Hauptsitz in: Stockport (GB). Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Zweigniederlassung aufgehoben. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt.].
Tagebuch Nr. 2586 vom 02.04.2004
(02207386 / CH-400.9.017.540-7)

                    

■ Holzparadies-Holzhandel GmbH, in Möhlin, Handel
mit Holz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4644). Domizil neu: Werkhofstrasse 5, 4313
Möhlin.
Tagebuch Nr. 2587 vom 02.04.2004
(02207394 / CH-400.4.016.714-1)

                    

■ JAS AG, in Aarbu rg, Textilien, Schuhe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834394). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 34, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Karsten, von
Grindelwald, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 02.04.2004
(02207402 / CH-400.3.016.137-5)

                    

■ Korngold AG, bisher in Nebikon,  Fabrikation von und
Handel mit Teigwaren und anderen Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489056).
Gründungsstatuten: 21.05.1976. Statutenänderung: 8. 03. 2004.
Sitz neu: U e r k h e i m .  Domizil neu: Schorütistrasse 601, 4813
Uerkheim. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Teigwa-
ren und anderen Lebensmitteln; kann sich mit Handels-, Finanz-
und Immobiliengeschäften befassen, ferner Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gampp, Heinz, von Zürich, in Uerkheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Gasser und Partner Immobilien AG, in
Cham, Revisionsstelle [wie bisher]; Gampp, Regina, von Zürich,
in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2589 vom 02.04.2004
(02207410 / CH-100.3.018.262-6)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Wohlenschwil, in
W o h l e n s c h w i l ,  Bestmögliche Verwertung der Milch, gemein-
samer Ankauf landwirtschaftlicher Bedarfsartikel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Firma neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Wohlenschwil in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Karl Füglistaller, Nüeltschehof
1, 5512 Wohlenschwil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Astrid, von Wohl-
enschwil, in Wohlenschwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füglistaller, Karl, von Rottenschwil, in Wohlenschwil, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinmann,
Kurt, von Wohlenschwil, in Wohlenschwil, Vizepräsident, Aktuar
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2590 vom 02.04.2004
(02207418 / CH-400.5.001.451-4)

                    

■ MJS Networks GmbH, bisher in Wädenswil, Techni-
sche Beratung sowie Dienstleistungen im Telekommunikations-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 20, Publ. 553926). Gründungsstatuten:
05.04.2000. Statutenänderung: 2. 02. 2004. Sitz neu: G i p f -
O b e r f r i c k .  Domizil neu: Hofstrasse 3, 5073 Gipf-Oberfrick.
Zweck: Technische Beratung sowie Dienstleistungen im Tele-
kommunikationsbereich; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die vor
der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich gestriche-
nen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zi-
tate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei
den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brumann, Alfred, von Jona, in Turgi, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singh Modaher, Jagbir, britischer Staatsangehöriger, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Zürich, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Matt-Schaber, Susanne, deutsche Staatsangehö-
rige, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2591 vom 02.04.2004
(02207426 / CH-170.4.002.811-5)

                    

■ Modica Giovanni neutrale Vorsorge- u. Finanzbe-
ratung
, in R o t h r i s t ,  Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzbe-
ratung sowie Versicherungs- und Finanztreuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 1, Publ. 2067782). Firma neu:
Giovanni Modica, Swissvorsorge neutrale beratung.
Tagebuch Nr. 2592 vom 02.04.2004
(02207434 / CH-400.1.025.084-4)

                    

■ Pensionskasse der Motor-Columbus AG, in Baden,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822). Name neu:
Pensionskasse der Motor-Columbus AG in Liquidati-
on
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
31.03.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Dr. Franz, von Zürich, in Zurzach, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beeler,
Walter, von Rothenthurm, in Schwyz, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Düblin, Rudolf, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Luzio, Bernhard, von Marmorera,
in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rothenfluh, Joe, von Obersiggenthal, in Niederrohr-
dorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sias, Nadine, von Flüelen, in Untersiggenthal, Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Spechtenhauser, Alfred, von Wettingen, in Wettingen,

Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2593 vom 02.04.2004
(02207442 / CH-400.7.909.114-7)

                    

■ Recyclingcenter Freiamt AG, in Nieder wil  AG, Bau-
schuttsortieranlage, Annahme von Entsorgungsmaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hegglin, Josef, von Menzingen, in Hägglingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 02.04.2004
(02207450 / CH-400.3.016.427-5)

                    

■ Regionalwerke Holding AG Baden, in B aden, Beteili-
gung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 3, Publ. 592130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Funk, Philip, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Roger, von Baden und Els-
au, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 02.04.2004
(02207458 / CH-400.3.020.749-9)

                    

■ Royal Security, Mungo und Co., bisher in Ebersek-
k e n ,  Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 10). Firma
neu: Royal Security Mungo (RSM).  Sitz  neu:  O b e r e n t f e l -
d e n .  Domizil neu: Nordstrasse 10, 5036 Oberentfelden. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Zweck: Erbringung von
Sicherheitsdienstleistungen, insbesondere Objektschutz, Perso-
nenschutz, Observation und Eingangskontrollen. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ayiz
Orkan aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ayiz, Orkan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mungo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebers-
ecken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2596 vom 02.04.2004
(02207466 / CH-100.2.026.368-2)

                    

■ Stucki Spielwaren & Modellbau, bisher in Brugg,
Handel mit Spielwaren und Modellbauartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5229). Firma neu: STUCKI
SPIELWAREN & MODELLEISENBAHNEN
. Sitz neu: E n -
n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Grendelstrasse  4,  5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 2597 vom 02.04.2004
(02207474 / CH-400.1.002.871-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MARIA GRAZIA PATANÉ-ZAUSA TEXTILHANDEL, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 1, Publ. 531634). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2598 vom 02.04.2004
(02207482 / CH-400.1.023.618-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Lenzburg in Liquidation,
in L e n z b u r g ,  Hebung und Veredelung der Rindviehzucht, so-
wie möglichst vorteilhafte Verwertung der erzielten Produkte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2039482). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2599 vom 02.04.2004
(02205894 / CH-400.5.001.863-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contreva AG, in Schwende, Uebernahme von Treuhand-
funktionen und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kliebenschädel, Jürg, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Teufen AR, Revisionsstelle; Fecker, Stefan, von
Wittenbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Cyrill, von Altendorf, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 110 vom 02.04.2004
(02206936 / CH-310.3.000.056-0)

                    

■ Moser Treuhand AG, in Schwen de,  Betrieb eines Treu-
handunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 2, Publ. 631274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kliebenschädel, Jürg, von Hauptwil-
Gottshaus, in Teufen AR, Revisionsstelle; Fecker, Stefan, von Wit-
tenbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Cyrill, von Altendorf, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 02.04.2004
(02206942 / CH-310.3.000.717-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ widmer terramobilis, in Teu fen  AR,  Schleife 1095,
9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bagger-
arbeiten sowie kreatives Handwerk. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Christoph, von Gränichen, in Teufen AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 02.04.2004
(02206870 / CH-300.1.014.773-6)

                    

■ Zünd + Partner GmbH, in Speicher , Rickstrasse 36,
9037 Speicherschwendi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Planung,
Projektierung und Erstellung von Bauwerken sowie Handel mit
Bauprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und
Patente erwerben, übertragen und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zünd, Ulrich Johann, von Altstätten, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Zünd,
Fredy, von Altstätten, in Speicherschwendi (Speicher), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Bühler, Daniel, von
Masein, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 296 vom 02.04.2004
(02206876 / CH-300.4.014.774-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ c+n ingenieure ag teufen, in Teufen  AR, Betrieb einer
Ingenieurunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4654). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Fir-
ma neu: Wepf Ingenieure AG, Teufen. Zweck neu: Betrieb
einer Ingenieurunternehmung und namentlich Ausführung von
Bauingenieurarbeiten, Orts- und Verkehrsplanungen sowie
sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit der Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 20.02.1992 ist aus den Statuten gestrichen
worden.) (bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.1992 und Uebernahmebi-
lanz per 31.12.1991 von der bisherigen Firma ’Caprez und Noger
Ingenieure AG’, in St. Gallen (neu Caprez + Noger Ingenieure AG
St. Gallen), den Geschäftsbetrieb der bisherigen Zweigniederlas-
sung Teufen AR mit Aktiven von CHF 183’499.75 und Passiven
von CHF 83’499.75, zum Preise in der Höhe des Aktivenüber-
schusses von CHF 100’000, welcher voll an das Grundkapital an-
gerechnet wird.).
Tagebuch Nr. 297 vom 02.04.2004
(02206882 / CH-300.3.010.875-6)

                    

■ Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in Heri-
s a u ,  Vermögensberatung und Verwaltung von Kundengeldern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2,
Publ. 854766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Reto, von Rebstein, in Urnäsch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 02.04.2004
(02206888 / CH-320.3.028.743-9)

                    

■ Finnla Massiv-Holzhäuser GmbH, in Lutzenberg,
Vertrieb und Vermittlung von Massiv-Holzhäusern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8802). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma
neu: Finnla GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein-
hausen (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 299 vom 02.04.2004
(02206894 / CH-300.4.014.295-4)

                    

■ Gebrüder Fuchs, in Heris au , Lieferung und Verlegen
von Teppichen, Bodenbelägen und Parkett, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Domizil neu: Degers-
heimerstrasse 19, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 300 vom 02.04.2004
(02206900 / CH-310.2.000.949-5)

                    

■ Lehag AG, in Gais,  Ausführung von Gartenbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6694). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rorschacherberg (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 301 vom 02.04.2004
(02206906 / CH-300.3.011.292-6)

                    

■ Siedlungs- und Baugenossenschaft ’Hemetli’, in
H e r i s a u ,  Beschaffung von Wohngelegenheiten für Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5259).
Statutenänderung: 4. 07. 2003. Zweck neu: Bereitstellung und
die Vermietung von preisgünstigem Wohnraum an Mitglieder der
Genossenschaft, wobei die Tätigkeit auf das Gebiet von Herisau
beschränkt ist, sowie im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten
Halten der Gebäude in gutem baulichen Zustand. Die Genossen-
schaft kann zu diesem Zweck unbebaute und bebaute Liegen-
schaften, Stockwerkeigentum und Baurechte erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnli-
chen Zielsetzungen beteiligen sowie die Mitgliedschaft bei Dach-
organisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben.
Pflichten neu: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
die von ihm gemietete Wohnung selber zu bewohnen und je Zim-
mer der gemieteten Wohnung 10 Anteilscheine zu je CHF 100, ge-

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

samthaft jedoch mindestens 20 Anteilscheine zu je CHF 100 zu
übernehmen. (bisher: Pflichten: Die Genossenschafter sind zur
Bezahlung einer Eintrittsgebühr von CHF 10 für natürliche bzw.
CHF 50 für juristische Personen verpflichtet). Publikationsorgan
neu: SHAB, Appenzeller Zeitung.
Tagebuch Nr. 302 vom 02.04.2004
(02206912 / CH-300.5.012.320-2)

                    

■ Swiss Dynamic Investment AG, in Herisau,  Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2, Publ. 854770).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Reto, von
Rebstein, in Urnäsch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 02.04.2004
(02206918 / CH-020.3.020.687-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moheim AG in Liquidation, in Gais,  Herstellung von
und Handel mit Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 542114). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 02.04.2004
(02206924 / CH-320.3.031.184-5)

                    

■ virtucon, Jan Schläfli, in Urnäsch, Vermittlung von
Dienstleistungen in der Schweiz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1145838). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 305 vom 02.04.2004
(02206930 / CH-300.1.014.629-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marnico GmbH, in Oberdiessbach, Bahnhofstrasse 6,
3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb
eines oder mehrerer ’avec-Shops’ im Franchising-System; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Martin, von Nie-
derried bei Interlaken, in Gurzelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Neidhart, Nicole, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Gurzelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1603 vom 02.04.2004
(02206584 / CH-035.4.032.973-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Wildermettpark AG, in Ber n, Betrieb und
Führung von Alters- und Pflegeheimen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2006796). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Dario, von Altstätten,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Tscharner-Decoppet, Françoise, von Bern, in Zimmerwald (Wald
BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 02.04.2004
(02206594 / CH-035.3.032.520-0)

                    

■ Ascom Management AG, in Bern , Operationelle, strate-
gische und finanzielle Führung des Ascom-Konzerns usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2164380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hattersley, Robin, von Grossbritannien, in Kerzers,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hantila, Isto, finnischer Staats-
angehöriger, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wurst, Steffen W., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piontek, Thomas
Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschofen, Jürg, von Löhnin-
gen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 02.04.2004
(02206604 / CH-035.3.000.190-0)

                    

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in Bern,  Projektie-
rung und Bauleitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1161804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Susanne, von Balsthal, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ja-
berg, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Kerzers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meer, Markus, von Eriswil,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennhauser, Ul-
rich, von Zürich, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grossniklaus, Peter,
von Beatenberg, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gurtner, Christian, von Wahlern, in Rüfenacht BE, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura für
Haupsitz]; Heierle, Thomas, von Basel und Gais, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Stephan, von Niederönz
und Basel, in Agriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Murri,
Hansjörg, von Köniz, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura für Hauptsitz]; Schorno, Al-
fred, von Steinen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura für Hauptsitz]; Stauffer, Andreas, von
Homberg, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomet, Ste-

fan, von Wohlen bei Bern, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1607 vom 02.04.2004
(02206624 / CH-035.3.012.256-8)

                    

■ Büchli Liegenschaften AG, in Bern,  Verwaltung von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trachsel + Hänni AG, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1606 vom 02.04.2004
(02206614 / CH-035.3.000.423-9)

                    

■ ClouNet AG, in Mur i  bei  Bern,  Handel mit Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1010922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in
Brüttelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Sturm, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Gros-
saffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1608 vom 02.04.2004
(02206634 / CH-035.3.025.103-0)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1192246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Christian, von Zäziwil, in Heiligenschwendi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Kriechenwil]; Wüthrich, Ste-
phan, von Trub, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 02.04.2004
(02206644 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ Curt Rommel-Stiftung, in Bern, Bedürftigen Studieren-
den der Universität Bern Unterstützungen zu gewähren usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 3, Publ. 1240728).
Domizil neu: c/o Zivilistisches Seminar der Universität Bern,
Prof. Dr. Stephan Wolf, Falkenplatz 9, 3012 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Peter Prof. Dr.,
von Oberegg, in Lugano, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Stephan Prof. Dr.,
von Spiez, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1610 vom 02.04.2004
(02206654 / CH-035.7.001.531-4)

                    

■ Erwin Häsler, bisher in Interlaken, Internationale Mu-
sik- und Artistenagentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
17. 10. 1985, S. 3911). Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Fisch-
rain 64, 3063 Ittigen. Zweck: Internationale Musik- und Artisten-
agentur, Vermittlung vom Alleinunterhalter bis zu Big Bands,
Tänzerinnen, Mannquins, Fotomodellen und Attraktionen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häsler, Erwin, von Bö-
nigen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 1611 vom 02.04.2004
(02206664 / CH-092.1.004.256-8)

                    

■ Erwin Häsler, Fachfotograf, bisher in Interlaken,
Fachfotografie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1985,
S. 1090).  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Fischrain  64,  3063 It-
tigen. Zweck: Fachfotografie, Portrait-Studio, Farblabor für Ama-
teur- und Facharbeiten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häsler, Erwin, von Bönigen, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1612 vom 02.04.2004
(02206674 / CH-092.1.010.561-6)

                    

■ FRIAP AG, in Ittigen , Herstellung von und Handel mit Ap-
paraten, insbesondere Elektroapparaten und Boilern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Beat, von Langnau im Emmental, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Stefan, von
Gontenschwil, in Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imboden, Patrick, von Ringgenberg
BE, in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Rudolf, von Hundwil, in
Ostermundigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Krenn, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thorenz, Stephan, von Bern, in
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Roland, von Schangnau, in Boll, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1613 vom 02.04.2004
(02206684 / CH-035.3.010.843-1)

                    

■ gebraucht-IT GmbH, in Ber n, Handel, Import, Export
und Verkauf von IT-Produkten und Produkten aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954800). Statutenänderung: 1. 04. 2004.
Firma neu: tellITsystems GmbH.
Tagebuch Nr. 1614 vom 02.04.2004
(02206694 / CH-035.4.031.631-4)

                    

■ Gämperle Marketing GmbH, bisher in Bern, Marketing
und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 3, Publ. 2054410). Statutenänderung:
23. 02. 2004. Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Bernstrasse 99,
3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 1615 vom 02.04.2004
(02206704 / CH-035.4.032.644-6)

                    

■ Lab 42 GmbH, in Ber n, Herstellung von Software für In-
ternetanwendungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538178). Domizil
neu: c/o Reto Inversini, Lentulusstrasse 30, 3007 Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inversini, Reto, in Ut-

zenstorf, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Schalunen]; Gaukel-
Geiser, Ruth, von Gänsbrunnen, in Niederscherli, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: in Niederschgerli].
Tagebuch Nr. 1616 vom 02.04.2004
(02206714 / CH-053.4.004.603-1)

                    

■ Maurer &amp; Pizzimenti AG, in Bern,  Betrieb einer Versi-
cherungsagentur, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galluccio, Massimo, von Italien, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pizzimenti, Franco, von Aarburg, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 1617 vom 02.04.2004
(02206724 / CH-035.3.013.046-3)

                    

■ Polymasa AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen
und Handel im Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060300). Domizil
neu: Könizstrasse 74, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urwyler, Martin, von Brittnau und Köniz, in
Greng, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schliern bei
Köniz].
Tagebuch Nr. 1618 vom 02.04.2004
(02206734 / CH-035.3.012.163-4)

                    

■ Schwarz Holzbau, in Oberbalm,  Holzbaubetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4701). Domizil neu:
Borisriedstrasse 11, 3096 Oberbalm. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Hanspeter, von Bowil, in Oberbalm,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebewil].
Tagebuch Nr. 1619 vom 02.04.2004
(02206744 / CH-035.1.004.359-9)

                    

■ Solomon Software AG, in Bern,  Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handel im Bereich der Informatik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 634994).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urwyler, Martin,
von Köniz und Brittnau, in Greng, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schliern bei Köniz].
Tagebuch Nr. 1620 vom 02.04.2004
(02206754 / CH-035.3.013.404-4)

                    

■ SWOBEX Trading Ralf Swoboda, bisher in Ober-
d i e s s b a c h ,  Import und Vertrieb von Bekleidungsartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2, Publ. 3075). Sitz
neu: T o f f e n .  Domizil neu: Gürbestrasse 1, 3125 Toffen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Swoboda, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 1621 vom 02.04.2004
(02206764 / CH-035.1.030.122-2)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Bern , Betrieb eines Treuhand-
büros und eines Unternehmens für Datenverarbeitung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1042384), mit Hauptsitz in: Düdingen. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 01.12.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taschl, Jolanda, von Trachselwald, in Bümpliz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kramer, Marianne, von Galmiz, in Galmiz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 02.04.2004
(02206774 / CH-035.9.017.566-1)

                    

■ Verband bernischer Milch-, Butter- &amp; Käsedetail-
listen
, in B e r n ,  Vereinigung aller Milch-, Butter- und Käse-De-
tailhandel treibenden Geschäfte des Kantons Bern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1988, S. 1908). Firma
neu:  Verband bernischer Milch-, Butter- &amp; Käsede-
taillisten in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Hans
Schmutz, Mühlenenstrasse 2, 3812 Wilderswil. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Delegiertenversammlung vom
12.06.2002 und 11.06.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Hans, von Eggiwil, in
Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
mit dem Sekretär oder dem Kassier; Weber, Heinz, von Wahlern,
in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Koch, Willy, von
Büttikon, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Bärtschi, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bichsel, Fritz, von Rüegsau, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imobersteg, Urs, von
Zweisimmen, in Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rufener, Erwin, von Sigriswil, in Kehrsatz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schär, Fritz, von Dürrenroth, inÇBern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Heinz,
von Langnau im Emmental, in Nidau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Hans, von Vechigen, in Wilderswil, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder dem Kassier];
Salas Ramos, Marietta, von Schangnau, in Roggwil BE, Vizeprä-
sidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wasserfallen, Walter, von Wileroltigen, in Lyss, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Markus,
von Toffen, in Brügg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfister, Fritz, von Kerzers, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmidt, Martin, von Basel, in Zimmerwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Jürg, von Wal-
liswil bei Wangen, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walther, Fritz, von Kirchlindach, in Rüfenacht BE
(Worb), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1623 vom 02.04.2004
(02206784 / CH-035.5.014.844-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fred Baumgartner + Co, in Köniz, Einkauf und Ver-
kauf, sowie Beratung für Waren aller Art, insbesondere Verpak-
kungsmaterialien. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7646). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des
Gesellschafters Fred Baumgartner aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1624 vom 02.04.2004
(02206794 / CH-035.2.029.816-2)

                    

■ Restaurant Bären Angela Russo, in Albligen, Betrei-
ben eines Gastbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2136214). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1625 vom 02.04.2004
(02206806 / CH-035.1.032.808-4)

                    

■ Swobex Transporte, Ralf Swoboda, in Ober-
d i e s s b a c h ,  Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 3, Publ. 3094). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1626 vom 02.04.2004
(02206816 / CH-092.1.007.506-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lada (Schweiz) AG, Zweigniederlassung München-
buchsee
 (Lada (Suisse) SA, succursale de München-
buchsee) (Lada (Svizzera) SA, succursale
Münchenbuchsee)
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Industriestras-
se 47, 3052 Zollikofen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Lada (Schweiz) AG (Lada (Suisse) SA) (Lada
(Svizzera) SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Freiburg. Statuten Hauptsitz: 05.01.2004. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 22.02.1995. Zweck Hauptsitz: Import von
Automobilfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör der Marke Lada
in die Schweiz; Handel, Import und Export mit allen Produkten;
Beteiligung an Gesellschaften mit ähnlichem Zweck. Eingetrage-
ne Personen: Sedykh, Vladimir, russischer Staatsangehöriger, in
Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buyssens,
Grégoire, von Chêne-Bougeries, in Givisiez, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bischoff, Martin, von Thun, in Mün-
chenbuchsee (Zollikofen), Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 02.04.2004
(02206826 / CH-053.9.016.747-9)

                    

■ Mobiler Bootbau Stucki, in Krauch th al,  Bolligen-
strasse 23, 3326 Krauchthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhalt, Reparaturen und Bau von sowie Service an
Booten. Die vorgenannten Arbeiten werden mittels speziell ausge-
bautem Werkstattwagen auch direkt am Bootsstandort ausge-
führt. Eingetragene Personen: Stucki, Joel, von Blumenstein, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 679 vom 02.04.2004
(02206832 / CH-053.1.016.748-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner, in Koppigen, Service, Reparatur und In-
standhaltung von Transport- und Förderanlagen, elektrischen
Maschinen und Antriebseinheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1995, S. 5776). Firma neu: Baumgartner Ma-
schinen- und Anlagenservice
. Zweck neu: Service, Repara-
turen und Instandhaltung von Maschinen und Anlagen,
Maschinen- und Anlagenbau sowie Handel mit technischen Pro-
dukten und Ersatzteilen. Weiteres Geschäftsdomizil: Grüttstrasse
108, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 680 vom 02.04.2004
(02206838 / CH-053.1.002.963-3)

                    

■ Burkhalter Getränke GmbH, in Oberbur g, Handel mit
alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3649). Firma neu: Burkhalter Getränke
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.03.2004 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 681 vom 02.04.2004
(02206844 / CH-053.4.015.255-6)

                    

■ Röhm Spanntechnik AG, in Herzogenbuchsee, Far-
bikation von und Handel mit Spannwerkzeugen sowie verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wengle, Dr. Richard, von Kreuzlingen, in Richterswil, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buis, Dr. Eric, von Stäfa und Hombrechtikon, in
Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 02.04.2004
(02206850 / CH-053.3.007.121-2)

                    

■ U.C.R. - SAT Francesco Colella, in Langenthal, Han-
del mit sowie Installation und Reparatur von Elektronikgeräten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3,
Publ. 699302). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 03.03.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 683 vom 02.04.2004
(02206856 / CH-053.1.015.812-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

■ Ziswiler Türelemente GmbH, in Wiedlisbach, Her-
stellung und/oder Weiterverarbeitung von Türelementen sowie
die Ausführung von diversen Lohnarbeiten im Holzbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4425). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziswiler-Stü-
deli, Barbara, von Bellach und Oberkirch, in Bellach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 175’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziswiler, Felix, von Buttisholz und
Oberkirch, in Riedholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 350’000
[bisher: in Bellach, mit einer Stammeinlage von CHF 175’000].
Tagebuch Nr. 684 vom 02.04.2004
(02206862 / CH-053.4.004.279-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.J. Rufer, in Nieder bipp,  Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2179910). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 11.03.2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 685 vom 02.04.2004
(02206868 / CH-053.1.000.806-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bielavia GmbH, in Biel  BE,  Brüggstrasse 106, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Handel, Vertrieb und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere von Treibstoffen,
Autozubehören und Konsumgütern des täglichen Bedarfs. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Vertrag vom 05.03.2004 von Marcello Falciani, in Basel, den Ge-
schäftswagen Saab 9-5 Vector 2,3 LPT im Wert und zum Preis von
CHF 30’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Falciani,
Helen, von Fribourg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Falciani, Marcello, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–.
Tagebuch Nr. 920 vom 02.04.2004
(02206880 / CH-073.4.015.726-6)

                    

■ C.V. SERVICES Wuillemin Ludovic, à Bévilard,
Champ-Pention 4, 2735 Bévilard, Raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un bureau de
services administratifs. Personne inscrite: Wuillemin, Ludovic
Grégory, de Roggenburg, à Bévilard, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 919 du 02.04.2004
(02206874 / CH-073.1.015.725-0)

                    

■ FWT Friedli Wärme Technik Lyss, in  Lyss, Schulgasse
1, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Arbeiten im Bereich Heizung und sanitäre Anlagen. Einge-
tragene Personen: Friedli, Hans Iwan, von Wittinsburg, in Schön-
bühl (Urtenen-Schönbühl), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 02.04.2004
(02206886 / CH-073.1.015.727-6)

                    

■ petermann treuhand, in Biel  BE , Schützengasse 50,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Petermann, Bar-
bara, von Biel und Wynigen, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 02.04.2004
(02206892 / CH-073.1.015.728-4)

                    

■ Restaurant al fonte Sàrl,  à Biel  BE,  rue Centrale 57,
2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 17. 03. 2004. But: Exploiter des restau-
rants et commerce de marchandises. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens:
La société reprend de Fernanda Maria Da Costa Gonçalves, à
Evilard, et de Guy Pierre Garçais, à Evilard, selon contrat du
17.03.2004 une machine à café ’König’ pour le prix de CHF
30’000.–, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social; le
solde de CHF 10’000.– constituant une créance des apportants
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Da Costa
Gonçalves, Fernanda Maria, ressortissante portugaise, à Evilard,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Garçais, Guy Pierre, ressortissant français,
à Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 925 du 02.04.2004
(02206910 / CH-073.4.015.729-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Biel  BE, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 3, Publ. 1267202), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Ser-

vices AG (Vebego Services SA). Statuten Hauptsitz: [die neuen
Statuten werden in der Zweigniederlassung nicht mehr aufge-
führt] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.09.1998] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 02.09.1992]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lambrigger, Heinz, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten, in Rik-
kenbach SO, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Lehmann, Peter, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leim-
bach TG (Bürglen TG), ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 899 vom 01.04.2004
(02206284 / CH-073.9.010.081-2)

                    

■ E&amp;S-Direct GmbH, in  Biel  BE,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Telekom und Marketing usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 4, Publ. 2015266). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
ter, Rudolf, von Biel BE, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 902 vom 01.04.2004
(02206292 / CH-073.4.014.233-1)

                    

■ Pfalzmöbel AG, in Biel  BE, Vermittlung von respektive
Handel mit Büromöbeln, Schrank- und Trennwänden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3,
Publ. 465592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stupnicki + Germann AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 02.04.2004
(02206898 / CH-073.3.001.874-3)

                    

■ Restaurant Rössli, Roger Bläsi, in Siselen,  Betrieb
des Restaurants Rössli in Siselen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3378). Die Firma (neu ’Restaurant Seilerhof, Ro-
ger Bläsi’ ) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langnau im
Emmental (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 3) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland gelöscht.
Tagebuch Nr. 924 vom 02.04.2004
(02206904 / CH-053.1.014.787-3)

                    

■ Sam-Ville Sàrl, à Biel  BE, exploitation d’établissements
publics etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 141 du
24. 07. 2002, p. 4, publ. 575350). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite
de transfert du siège à Langnau im Emmental (FOSC no 62 du
30.03.2004, p. 3).
Journal no 926 du 02.04.2004
(02206916 / CH-626.4.005.623-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Greber Parkett und Innenausbau, in Reichen-
b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Chalet Dreispitz, 3723 Kiental, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Parkett-, Innenausbau- und
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Greber, Beat, von
Reichenbach im Kandertal, in Kiental (Reichenbach im Kander-
tal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 02.04.2004
(02206922 / CH-092.1.016.514-5)

                    

■ Kurz Sarah, in Spiez, Krattigstrasse 31, 3700 Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Methoden
zur Gewichtsabnahme. Eingetragene Personen: Kurz, Sarah, von
Worb, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 02.04.2004
(02206928 / CH-092.1.016.515-0)

                    

■ Sritharan, in Heim berg, Bahnhofstrasse 15, 3627 Heim-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Sritharan, Subramaniam,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sritharan, Sutharshini, Staatsangehörige von Sri
Lanka, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 02.04.2004
(02206934 / CH-092.1.016.516-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pensionskasse Frutiger, in Thun, Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4, Publ. 2147242). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am
Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Franziska, von Trub und Sig-
riswil, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 02.04.2004
(02206940 / CH-092.7.004.591-6)

                    

■ Waldheim AG Gstaad, in Saanen, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5182). Firma neu: Waldheim AG Gstaad in
Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 31.3.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Florio, Francis Michel, von Saxon, in Gstaad (Saanen),
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Grund bei Gstaad (Saanen), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 739 vom 02.04.2004
(02206946 / CH-092.3.001.437-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leoniden-Verlag Sven Strunk, in Orm alingen, Unte-
rer Hofmattweg 4B, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Verlages, insbesondere Vertrieb von
Büchern. Eingetragene Personen: Strunk, Sven, deutscher Staats-
angehöriger, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 02.04.2004
(02206696 / CH-280.1.007.486-2)

                    

■ Medicopharm AG, in Münchenstein, c/o TopPharm
AG, Grabenackerstrasse 11, 4142 Münchenstein, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen, speziell
für Apotheken und Ärzte. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 422’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 422’000.–. Aktien: 422 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die von
Dr. Hans Ruppanner, in Pfeffingen, Galexis AG, in Urtenen-
Schönbühl, und TopPharm AG, in Münchenstein, unter der Be-
zeichnung ’Medicopharm’, in Basel, betriebene einfache Gesell-
schaft, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von
CHF 300’000.– und Passiven von CHF 0.–, wofür 281 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben, CHF 18’666.66 als Agio den ge-
setzlichen Reserven und CHF 333.34 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rupf, Reto, von Flums, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clémençon, Jean-
Claude, von Courroux, in Rupperswil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Max,
von Oberriet SG, in Allschwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppaner, Hans, von Altstät-
ten, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1489 vom 02.04.2004
(02206700 / CH-280.3.007.487-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteno AG, in Binningen, Entwicklung, Beratung und
Projektierung auf dem Gebiet angepasster Technologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renggli, Urs, von
Winterthur, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fürst, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1490 vom 02.04.2004
(02206706 / CH-280.3.917.019-1)

                    

■ Branca AG, in  Frenkendorf, Betrieb eines Maler- und Ta-
pezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG Lie-
stal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 02.04.2004
(02206710 / CH-280.3.911.901-2)

                    

■ Cemal Schlüssel-Service GmbH in Liq., in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Schlüssel-Service und einer Schuhmacherei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2124516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zekiri, Dzemail, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ade-
maj, Drita, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Basel, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1492 vom 02.04.2004
(02206716 / CH-280.4.005.974-4)

                    

■ Chemisches Institut Schäfer AG, in Bubendorf,  For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet chemischer und phar-
mazeutischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Christoph, von Basel, in Arisdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 02.04.2004
(02206720 / CH-280.3.910.553-3)

                    

■ CLAVO Informatik GmbH, in Alls chwil, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8087). Firma neu: CLAVO Informatik GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Monti Treuhand
&amp; Beratung, Bachweg 4, 8118 Boppelsen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Naegelin, Markus, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft des Naegelin,
Markus, vertreten durch Naegelin Hartmann, Yvonne, von Basel,
in Basel, bestehend aus Naegelin Hartmann, Yvonne, von Basel,
in Basel, Naegelin, Irène, von Basel, in Karlsruhe (DE), und Nae-
gelin, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Naegelin, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Allschwil]; Monti, Jean-Pierre, von Basel, in Boppel-
sen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1494 vom 02.04.2004
(02206726 / CH-280.4.002.923-6)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, insbesondere von solchen auf dem
Gebiet der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolzli, Rudolf, von Hasle bei
Burgdorf und Murgenthal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1495 vom 02.04.2004
(02206730 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein,  Das Birs-
eck und andere Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften
Bedingungen zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolzli, Rudolf, von Hasle bei
Burgdorf und Murgenthal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1496 vom 02.04.2004
(02206736 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ Endress + Hauser Flowtec AG, in Reinach  BL, Her-
stellung von und Handel mit elektronischen, mechanischen und
elektromechanischen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Endress-Vogt, Dr. h.c. Georg Herbert,
von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1497 vom 02.04.2004
(02206740 / CH-280.3.915.490-8)

                    

■ INFANTERIE-STIFTUNG BASELLAND, in Münch en-
s t e i n ,  Förderung des Wehrgedankens u, Stiftung (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 4). Urkundenänderung: 12. 12. 2003. Zweck
neu: Förderung des Wehrgedankens u.a. durch Besinnung auf
Tradition und Geschichte der Truppen des Kantons Basel-Land-
schaft, aber auch durch Gewährung finanzieller Unterstützung
an Baselbieter Infanteristen, welche bei Ausübung des Dienstes
erkrankten oder verunfallten und dadurch in wirtschaftliche Be-
drängnis geraten sind oder aus anderem Grunde in eine Notlage
kamen. Als ’Baselbieter Infanteristen’ im Sinne dieser Bestim-
mung gelten im Kanton Basel-Landschaft als Infanteristen re-
krutierte Angehörige der Armee und des Bevölkerungsschutzes.
Tagebuch Nr. 1498 vom 02.04.2004
(02206746 / CH-280.7.005.986-3)

                    

■ Info CAD Bruno Ruch, bisher in Biel-Ben ken, Zeich-
nerarbeiten für lüftungs- und klimatechnische Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890). Sitz neu:
A r i s d o r f .  Domizil neu: Oberer Blauenrain 133, 4422 Arisdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Bruno, von
Lützelflüh, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 1499 vom 02.04.2004
(02206750 / CH-280.1.901.249-9)

                    

■ Ingenieurbüro Alfred Wartenweiler, bisher in Basel,
Dienstleistungen im Bereich Engineering, Beratung und Quali-
tätssicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5,
Publ. 902736). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Im Tal 2,
4144 Arlesheim. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Enginee-
ring, Beratung und Qualitätssicherung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wartenweiler, Alfred, von Zürich, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1500 vom 02.04.2004
(02206756 / CH-280.1.901.198-3)

                    

■ Laden-Genossenschaft Zeglingen, in Zeglingen,
Versorgung der Bevölkerung in Zeglingen und Umgebung mit
Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3495). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dolder-Grauwiler, Jürg,
von Bülach und Beromünster, in Zeglingen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rickenbacher-Gysin, Heidy, von
Zeglingen, in Zeglingen, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin der Verwaltung
und Aktuarin]; Niklaus, Monika, von Zauggenried, in Zeglingen,
Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1501 vom 02.04.2004
(02206760 / CH-280.5.916.783-2)

                    

■ Leif Entertainment GmbH, in Allschwil,  Betrieb  eines
Unternehmens zur Förderung kultureller Aktivitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2182516). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Beat, von Herisau, in Hegenheim (FR), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1502 vom 02.04.2004
(02206766 / CH-280.4.007.437-3)

                    

■ P. Facchin Zweirad-Service, in Augst,  Handel mit so-
wie Unterhalt und Reparatur von Zweirad-Fahrzeugen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 17.03.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1503 vom 02.04.2004
(02206770 / CH-280.1.003.761-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Steiner La-
mello AG
, in B u b e n d o r f ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561).
Urkundenänderung: 24. 03. 2004. Zweck neu: Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

terbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage. Durch
Beschluss des Stiftungsrates können auch Unternehmungen, die
mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stiftung die
nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisheri-
gen Destinatäre nicht geschmälert werden. Die Stiftung kann
Beiträge aus vorgängig geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 3 Mitgliedern, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1504 vom 02.04.2004
(02206776 / CH-280.7.914.398-1)

                    

■ RED Travel AG, in Allschwil, Organisation und Verkauf
von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2169754). Postadresse neu: RED Travel AG, EuroAir-
port, Postfach 148, 4030 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Markus, von Vechigen, in Oetwil am See, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 1505 vom 02.04.2004
(02206780 / CH-280.3.000.855-0)

                    

■ Rosengarten Alters- und Pflegeheim Laufental, in
L a u f e n ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Urkundenände-
rung: 16. 12. 2003. Name neu: Rosengarten, Alters- und
Pflegeheim, Laufental
. Zweck neu: Errichtung und Betrieb
eines Alters- und Pflegeheimes für die Bevölkerung der 13 Lauf-
entaler Gemeinden. Dazu gehört der Betrieb eines Mahlzeiten-
dienstes für betagte Einwohner an ihrem Wohnort im Laufental,
Erstellen und Vermieten von Alterswohnungen sowie Beteiligung
an speziellen, für die Altersbetreuung eingerichteten Institutio-
nen auch ausserhalb des Kantons. Organisation neu: Stiftungsrat
von höchstens 14 Mitgliedern, Heimkommission und Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 02.04.2004
(02206786 / CH-280.7.918.808-4)

                    

■ Röschli-Network, in Liestal, Handel mit Waren und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Informatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 17.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1507 vom 02.04.2004
(02206790 / CH-280.1.004.070-3)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch   BL,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1250072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudin, Peter, von Bennwil, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirt, Harry, von Schöfflisdorf, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien; Neis, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sauter, Rolf, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Savioz, Pascal, von Ollon, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Christian, von Riggisberg, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1508 vom 02.04.2004
(02206796 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ softwerk menge, bisher in B in ningen, Software Ent-
wicklung, Beratung sowie Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 5). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Therwilerstrasse 53, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 1509 vom 02.04.2004
(02206802 / CH-280.1.006.237-7)

                    

■ Spaini Bau AG, in Reinach  BL,  Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten sowie Erwerb, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269146), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geisshüsler, Oskar, von
Hildisrieden und Inwil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1510 vom 02.04.2004
(02206808 / CH-280.9.918.664-8)

                    

■ Versicherungsbörse VB GmbH, in Pratteln,  Vermitt-
lung von Versicherungspolicen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Michael, von Basel, in Prat-
teln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1511 vom 02.04.2004
(02206812 / CH-270.4.000.145-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Basel, Birmannsgas-
se 8, 4055 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Atel Gebäudetechnik West AG (Atel Technique du Bâti-
ment Ouest SA) (Atel Impianti Tecnologici Ovest SA) (Atel Buil-
ding Technologies West Ltd.). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten (HR Klus-Balsthal). Statuten
Hauptsitz: 22.03.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.01.1999. Zweck Hauptsitz: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektie-
rung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen,
Installationen und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von
elektrotechnischen und sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-
, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicherheitsanlagen, Automati-
onsanlagen, Gebäudesystemtechnik und Spezialanlagen sowie

im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben. Angaben zur Zweigniederlassung: Die
Gesellschaft führt in 4410 Liestal, Grammetstrasse 14, ein weite-
res Geschäftslokal. Eingetragene Personen: Casali, Louis, von
Bern, in Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Calabretti, Anton genannt Toni, von Tegerfelden, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel,
von Uitikon, in Thörishaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossel, André, von Tramelan, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 01.04.2004
(02206440 / CH-270.9.001.231-3)

                    

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Basel, Erlenstr. 1,
4058 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Atel Gebäudetechnik West AG (Atel Technique du Bâtiment
Ouest SA) (Atel Impianti Tecnologici Ovest SA) (Atel Building
Technologies West Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Olten (HR Klus-Balsthal). Statuten Hauptsitz:
22.03.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.01.1999.
Zweck Hauptsitz: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie
Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation
und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen und Kom-
ponenten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechnischen und
sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Kli-
ma- und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesy-
stemtechnik und Spezialanlagen sowie im Bereich der
Informations- und Kommunikationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Gesellschaft
führt in 4127 Birsfelden, Sternenfeldstrasse 8, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Eingetragene Personen: Casali, Louis, von Bern, in
Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Calabretti, Anton genannt Toni, von Tegerfelden, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel, von Uitikon,
in Thörishaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossel, André,
von Tramelan, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 01.04.2004
(02206446 / CH-270.9.001.232-9)

                    

■ Buchhandlung D’Souza, Nachf. Urs Heinz Aerni, in
B a s e l ,  Gerbergässlein 32, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Büchern und verwandten Artikeln,
insbesondere Betrieb einer Buchhandlung. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Buchhandlung D’Souza’, in
Basel. Eingetragene Personen: Aerni, Urs Heinz, von Gunzgen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1740 vom 01.04.2004
(02206452 / CH-270.1.013.485-8)

                    

■ Café Dyych Inkaya &amp; Co., in Basel, Zürcherstr. 95, 4052
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Betrieb des Café Dyych. Eingetragene Perso-
nen: Inkaya, Gülay, türkische Staatsangehörige, in Bottmingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Inkaya, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1741 vom 01.04.2004
(02206458 / CH-270.2.012.226-1)

                    

■ Carrosserie Ziberi, in Basel,  Amerbachstr. 49, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosse-
riewerkstatt sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene
Personen: Ziberi, Ramadan, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 01.04.2004
(02206464 / CH-270.1.013.486-3)

                    

■ Jasari Armierungen, in Basel, Horburgstr. 9, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Armierun-
gen. Eingetragene Personen: Jasari, Abdula, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1743 vom 01.04.2004
(02206470 / CH-270.1.013.487-9)

                    

■ LIMOUSINEN-BASEL ALLEGRA, in Basel,  Innere Mar-
garethenstr. 15, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Personen- und Warentransporten aller
Art; Limousinen-Service mit Chauffeur. Eingetragene Personen:
Allegra, Giovanni, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 01.04.2004
(02206476 / CH-270.1.013.488-7)

                    

■ Restaurant Pizzeria Domino im Hirzbrunnen-
Stübli, C. Temiz
, in B a s e l ,  Bäumlihofstr. 150, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Pizzeria Domino im Hirzbrunnen-Stübli. Eingetragene Perso-
nen: Temiz, Cihan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 01.04.2004
(02206482 / CH-270.1.013.489-5)

                    

■ Schlüssel Doppler, Nachfolger Gebrüder Hofer, in
B a s e l ,  Klingentalstr. 83, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Schlüsselservice,
Schliess- und Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen: Hofer,
Frank, von Schüpfen, in Hochwald, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hofer, Andreas, von Schüpfen, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 01.04.2004
(02206488 / CH-270.2.012.227-6)

                    

■ Swissnology Woecke &amp; Radizeski, in Basel, Feld-
bergstr. 48, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: EDV-Dienstleistungen und Handel
mit Computer-Hard- und -Software. Eingetragene Personen:
Woecke, Marc, von Zürich, in Wallbach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Radizeski, Mark, Bürger der USA, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 01.04.2004
(02206494 / CH-270.2.012.228-4)

                    

■ the DADO GmbH, in Bas el, c/o Andreas Stocker, Schloss-
gasse 15, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Betrieb
einer Full Service Design Agentur, insbesondere im Bereich Pu-
blic Relations, Promotion, Kommunikation, Messebau, 3D, sowie
im WEB/Multimediabereich mit dazugehörenden IT-Lösungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bogatchev, Serguej, russischer Staatsangehö-
riger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stocker, Andreas, von Gunzwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1748 vom 01.04.2004
(02206500 / CH-270.4.013.809-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Hinterbliebenenfonds der Basler Mis-
sion
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5,
Publ. 812846). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Name neu:
Gemeinschaftsstiftung 21 plus. Domizil neu: c/o MISSION
21 - Evangelisches Missionswerk Basel, Missionsstr. 21, 4003 Ba-
sel. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für das Personal des Arbeitgebers
und mit diesem wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Organisationen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Stiftungsrat: mindestens 6 Mit-
glieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engler, Ernst, von Sevelen SG, in Sissach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Leonhard, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1749 vom 01.04.2004
(02206506 / CH-270.7.000.025-0)

                    

■ ARKON Arcotta &amp; Co. in Liquidation, in Basel, Wer-
beatelier usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2078960). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 04.02.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1750 vom 01.04.2004
(02206512 / CH-270.2.002.533-4)

                    

■ Bexon GmbH, in Basel, Glaskunstgegenstände usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1995, S. 4212). Domizil neu: Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1751 vom 01.04.2004
(02206518 / CH-270.4.000.131-2)

                    

■ Body World &amp; Partner AG, in Basel,  Ernährungspro-
dukte, Sportgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 4, Publ. 1194238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wechselberger, Daniela, von
Arlesheim, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1752 vom 01.04.2004
(02206524 / CH-270.3.012.470-1)

                    

■ Bozardic Restaurationsbetriebe GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787312). Firma neu: Bozardic Re-
staurationsbetriebe GmbH in Liquidation
. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
01.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1753 vom 01.04.2004
(02206530 / CH-270.4.002.064-8)

                    

■ BSP Business Service Pool S. Rüetschi, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 14. 12. 1988, S. 5094). Domizil
neu: Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1754 vom 01.04.2004
(02206536 / CH-270.1.000.832-9)

                    

■ Conrad &amp; Co., in Riehen, Zigarren usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Resi Margarita, kolumbianische Staatsangehörige, in
Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1755 vom 01.04.2004
(02206542 / CH-270.2.002.729-1)

                    

■ Discoclub Twins GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6,
Publ. 932538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jovanovic, Radomir, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nikolic, Radmila, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 1756 vom 01.04.2004
(02206548 / CH-270.4.013.269-0)

                    

■ Empire Technologies AG, in Basel, Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124378). Firma neu: Empire Technologies AG in
Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 01.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1757 vom 01.04.2004
(02206554 / CH-270.3.013.065-0)

                    

■ galerie kämpf gmbh, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2146836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Walchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1758 vom 01.04.2004
(02206560 / CH-270.4.001.603-5)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, chemisch-technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5,
Publ. 801398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer Vassella, Marc, von Ittigen und Rothrist, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1759 vom 01.04.2004
(02206566 / CH-270.3.002.744-9)

                    

■ Intest Verwaltungs AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065594). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Dr. Werner C. Maurer, Burgstr. 25, 4125
Riehen, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Dr. Werner C., von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 01.04.2004
(02206572 / CH-270.3.003.659-4)

                    

■ Kreis Druck AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1103772). Statutenände-
rung: 29. 03. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung für die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 02.04.1949 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fünfgeld, Christian, von Basel
und Zofingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fünfgeld, Peter, von Basel und Zo-
fingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Mühle-
thal, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift]; Fünfgeld, Reto, von Basel und
Zofingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 01.04.2004
(02206576 / CH-270.3.003.503-9)

                    

■ Kreis Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1104372). Statuten-
änderung: 29. 03. 2004. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen oder solche Unternehmungen übernehmen. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünfgeld, Christian,
von Basel und Zofingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfgeld, Reto, von Basel
und Zofingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fünfgeld, Peter, von Basel und Zo-
fingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fünfgelt, Peter, von Basel
und Mühlethal, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift]; T &amp; R
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 01.04.2004
(02206580 / CH-270.3.011.952-1)

                    

■ Leuthardt AG, in Basel, Bureaumöbel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115572).
Statutenänderung: 29. 03. 2004. Uebersetzungen der Firma:
[ohne]. Zweck neu: Fabrikation von Etiketten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 21.12.1946 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fünfgeld, Christian, von Basel
und Zofingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fünfgeld, Peter, von Basel und Zo-
fingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Mühle-
thal, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift]; Fünfgeld, Reto,
von Basel und Zofingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 01.04.2004
(02206586 / CH-270.3.003.732-0)

                    

■ MCG Event Solutions AG, in Basel, Licht- und Audioan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2068540). Domizil neu: Singerstr. 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1764 vom 01.04.2004
(02206590 / CH-270.3.012.927-8)

                    

■ MD Gerüste + Rollladenbau GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1699). Firma neu: MD Gerüste + Rollladenbau GmbH
in Liq.
. Domizil neu: c/o Andras Treuhand GmbH, Steinengra-
ben 42, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 30.03.2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duspara, Mirko, kroatischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1765 vom 01.04.2004
(02206596 / CH-270.4.012.772-4)

                    

■ Media Touristik AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708), mit Hauptsitz in: Wit-
terswil (HR Klus-Balsthal). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, Markus, von Mettau, in Witterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1766 vom 01.04.2004
(02206600 / CH-270.9.000.280-3)

                    

■ MGN Consulting GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542).
Domizil neu: c/o Jozsef Németh, Vogesenstr. 141, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1767 vom 01.04.2004
(02206606 / CH-270.4.001.521-9)

                    

■ Midas Consulting AG in Liquidation, in Basel, Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 5, Publ. 1209098). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 19.02.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1768 vom 01.04.2004
(02206610 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Online Events GmbH, in Basel, Veranstaltungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 7, Publ. 790128). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huynh, Dat, von Basel, in Mumpf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Macri, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ganter, Philipp, von Basel, in Ettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberwil BL, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1769 vom 01.04.2004
(02206616 / CH-270.4.013.357-0)

                    

■ Phare-Mat Consulting AG, in Basel,  Dienstleistungen
in technischer und organisatorischer Hinsicht in der Planung
und Realisierung von privaten oder öffentlichen Bauprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2108646). Firma neu: Phare-Mat Consulting AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne
Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abia Treuhand GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1770 vom 01.04.2004
(02206620 / CH-270.3.004.372-1)

                    

■ pikey GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich Hard-
und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485882). Statutenände-
rung: 31. 03. 2004. Firma neu: EMiloG GmbH. Domizil neu:
c/o Michael Oberholzer, Delsbergerallee 54, 4053 Basel. Zweck
neu: Anbieten von Dienstleistungen im Internetbereich und
Kommunikationstechnologie, Erstellen von integrierten Weblö-
sungen und Content-Managementsystemen, Definition von Cor-
porate Design und Corporate Identity und Beratung von
Unternehmen im Bereich Qualitätsmanagement und Organisa-
tionsentwicklung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Philipp, von Pratteln und Bürglen
TG, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gaibrois, Jean-René, von
Bressaucourt, in Porrentruy, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Oberholzer, Michael, von Hemmental, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1771 vom 01.04.2004
(02206626 / CH-270.4.002.087-6)

                    

■ Polmara Vortex AG in Liquidation, in B as el, Neu-
und Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1166724). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 20.02.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1772 vom 01.04.2004
(02206630 / CH-270.3.012.257-0)

                    

■ Rigobert Schmidt Audioservice, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886638). Domizil
neu: Singerstr. 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1773 vom 01.04.2004
(02206636 / CH-270.1.013.003-7)

                    

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2081632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Josef, von Erschwil, in Seltisberg, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1774 vom 01.04.2004
(02206640 / CH-270.7.000.816-1)

                    

■ Scobag AG, in B as el, Vermögensverwaltungsbank usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1138620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenny, Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Dr. Peter, von Basel,
in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Steinmann, Theodor, von Walenstadt, in Liestal, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-

tor]; Künzi, Patrick, von Trub, in Stein AG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Menzi, Ve-
ra, von Filzbach und Riehen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 01.04.2004
(02206646 / CH-270.3.004.791-7)

                    

■ Sogipar AG für Verwaltung und Beteiligungen, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8654). Domizil neu: Freie Str. 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1776 vom 01.04.2004
(02206650 / CH-270.3.004.913-1)

                    

■ Techema AG, in Basel, technische Spezialitäten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Biel-Benken (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 5) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1777 vom 01.04.2004
(02206656 / CH-270.3.005.124-6)

                    

■ TURI Bautreuhand GmbH, in Riehen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4,
Publ. 605212). Weiteres Geschäftslokal: Tiergartenrain 3, 4054
Basel.
Tagebuch Nr. 1778 vom 01.04.2004
(02206660 / CH-270.4.013.232-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung D’Souza, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1779 vom 01.04.2004
(02206666 / CH-270.1.010.614-5)

                    

■ MC-Motos Corral, in B as el, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4795). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1780 vom 01.04.2004
(02206670 / CH-280.1.900.513-4)

                    

■ Novoexport AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5,
Publ. 942492). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
31.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1781 vom 01.04.2004
(02206676 / CH-270.3.004.242-7)

                    

■ Ribi Sanitär AG in Liquidation, in Riehen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1782 vom 01.04.2004
(02206680 / CH-270.3.004.831-5)

                    

■ Tornado AG in Liquidation, in Basel,  Apparate aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5,
Publ. 755956). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1783 vom 01.04.2004
(02206686 / CH-270.3.004.383-9)

                    

■ Yesilyayla Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6434). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1784 vom 01.04.2004
(02206690 / CH-270.1.003.874-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Bonzon, à Vuisternen s-devant-Romont, La  Joux
(FR), Haut du Village. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Bonzon Daniel, d’Ormont-Dessous, à La Joux (FR). Objet: ex-
ploitation d’un atelier de maréchal-ferrant, ferronnerie d’art et
serrurerie. 
Journal no 1731 du 01.04.2004
(02206146 / CH-217.3.531.107-0)

                    

■ FERROFIX Sàrl, à Fribou rg, Route de Schiffenen 9A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.03.2004.
But: toutes prestations dans le domaine de la construction, en
particulier la pose d’armatures en fer et d’autres matériaux de
construction. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence
de CHF 16’000.– par apports et en espèces. Apports en nature: Se-
lon contrat du 30.03.2004, José Francisco fait apport à la société
de deux véhicules et d’outillage pour un montant de CHF
11’500.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie, il a été remis une part so-
ciale, respectivement CHF 19’000.– et CHF 1’000.– aux
fondateurs. Associés: Francisco José, d’Espagne, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.–, et Francisco Albino, d’Espagne, à Ro-
mont (FR), pour une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Francisco José, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1754 du 02.04.2004
(02206154 / CH-217.3.531.111-3)

                    

■ JSC Jardins Services Conseils Sàrl, à Rom on t (FR),
Route de la Glâne 4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.03.2004. But: conception, aménagement et entreti-
en de jardins, de parcs et d’espaces verts en tout genre, tous
travaux de plantation, de taille, d’élagage et de traitement d’arb-
res et arbustes ornementaux et fruitiers, tous travaux d’aménage-

ment extérieur y compris la pose de clôtures et barrières,
réalisation de biotopes ainsi que production et vente d’arbustes,
plantes vertes et fourniture de produits horticoles divers. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisa-
gée: La société envisage de reprendre de Riviéra Produits Pétro-
liers SA, à Vevey, du matériel, de l’outillage, des véhicules ainsi
que des plantes et arbustes divers pour un montant maximum de
CHF 44’000.–. Associés: Riviéra Produits Pétroliers SA, à Vevey,
pour une part de CHF 19’000.–, et Deillon François, de La Joux
(FR), à Vevey, pour une part de CHF 1’000.-. Gérant: l’associé
Deillon François, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1756 du 02.04.2004
(02206168 / CH-217.3.531.113-7)

                    

■ LANXESS International SA                          [LANXESS
International AG] [LANXESS International Ltd]
, à F r i -
b o u r g , Route de Beaumont 10. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.03.2004. But: acheter, fabriquer, assembler, distribuer
et vendre, sur le plan international, pour son propre compte ou
pour le compte de tiers, toutes sortes de caoutchoucs synthétiques
et d’autres produits chimiques, essentiellement ceux fabriqués
par la société LANXESS AG, à Leverkusen, Allemagne, et ses filia-
les; acquérir, détenir, utiliser, assigner et donner sous licences des
brevets, des marques de fabrique, des procédés industriels et tous
autres biens de propriété industrielle et intellectuelle, fournir de
l’assistance technique industrielles et rendre tous autres services.
Participer à d’autres entreprises ou créer des filiales et des succur-
sales en Suisse ou à l’étranger et réaliser toutes affaires se rap-
portant directement ou indirectement au but social. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Commander
Ronald, de Grande-Bretagne, à Shanghaï (Chine), président et
directeur, Haigh Stuart Roderick, de Grande-Bretagne, à Fri-
bourg, administrateur, et Wilt Jean-Marie, de Fribourg, à Fri-
bourg, administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Haenni Daniel, de Sal-
venach, à Düdingen. Réviseur: Trigema AG, à Zürich. 
Journal no 1757 du 02.04.2004
(02206176 / CH-217.3.531.114-5)

                    

■ PERRIARD THIERRY, à Sivir iez, Le Saulgy 18. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Perriard Thierry, de Villarepos,
à Siviriez. Objet: Travaux de maçonnerie. 
Journal no 1758 du 02.04.2004
(02206184 / CH-217.3.531.115-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applimed SA, à  Châtel-Saint-Denis, Production, com-
merce et distribution de produits pour hôpitaux, etc. (FOSC du
27.10.1995, p. 5919). Capital-actions porté de CHF 800’000.– à
CHF 1’200’000.– par l’émission de 400 actions de CHF 1’000.–,
nominatives, entièrement libérées par compensation de créance.
Statuts modifiés le 31.03.2004. Capital-actions actuel: CHF
1’200’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Jemini Elio, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Soguel Gaston, administrateur inscrit,
est maintenant domicilié à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 1759 du 02.04.2004
(02206192 / CH-232.0.730.158-6)

                    

■ Barras-Engler Ingénieurs-Conseils S.A., à Bulle,
l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs et plus particulièrement
la fourniture de services en matière de dessins, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 5). Engler Pascal, directeur inscrit, est nommé
président, avec signature individuelle. La raison sociale du révi-
seur inscrit Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers,
devient FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers. 
Journal no 1760 du 02.04.2004
(02206200 / CH-217.0.430.910-9)

                    

■ Bâtipierre Sàrl, Entreprise générale de construc-
tion
, à F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise générale de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Par
ordonnance du 01.03.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale:  Bâtipierre Sàrl, Entreprise générale de con-
struction en liquidation

Journal no 1761 du 02.04.2004
(02206208 / CH-217.1.001.687-5)

                    

■ Cassiflor sàrl, à Bulle, importation, exportation, achat et
vente en gros, demi-gros, au détail et ambulant, de fleurs, de
plantes et de fournitures. (FOSC du 29.01.2002, p. 6). Par ordon-
nance du 02.02.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Cassiflor sàrl en liquidation
Journal no 1762 du 02.04.2004
(02206216 / CH-217.0.441.707-3)

                    

■ Cotomed S.A., à Châtel-Saint-Denis, Fabrication et
commercialisation des articles de coton, etc. (FOSC du
23.11.1998, p. 7986). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 31.03.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Cotomed S.A. en liquidation, par Danechi
Ali, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Soguel Gaston et Jemini Elio, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Pra de
Plan 1. 
Journal no 1763 du 02.04.2004
(02206224 / CH-232.0.730.338-8)

                    

■ Doris Fragnière, Créa-Doris, à Châton naye, confec-
tion d’arrangements floraux, articles de Noël et décorations.
(FOSC du 10.10.2000, p. 6915). Nouvelle raison de commerce:

Doris Loosli, Créa-Doris. Fragnière Doris, titulaire inscrite
se nomme désormais Loosli Doris, et est originaire de Wyssachen
(BE). 
Journal no 1764 du 02.04.2004
(02206232 / CH-217.0.310.911-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des Architectes
associés Fribourg et leur personnel.
, à F r i b o u r g , pro-
téger les architectes associés et leur personnel contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès
prématuré. (FOSC du 24.01.2003, p. 5). Date de la dissolution:
26.02.2004. La liquidation sera opérée sous le nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur des Architectes
associés Fribourg et leur personnel. en liquidation
,
par Lanthmann André, secrétaire inscrit, nommé liquidateur, et
Savioz Thierry, d’Ayent, à Chénens, nommé liquidateur, tous
deux avec signature collective à deux. Schroeter Claude, prési-
dent, et Huber Thomas, membre du conseil, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 1765 du 02.04.2004
(02206240 / CH-217.0.170.136-4)

                    

■ Heck-Pharma AG, in Courtepin , An- und Verkauf sowie
die Produktion und Verarbeitung von biologischen, usw. (SHAB
vom 05.03.2004, p. 5). Neue Adresse: Courtaman, Studenmatt 9. 
Tagebuch Nr. 1766 vom 02.04.2004
(02206248 / CH-217.0.530.657-9)

                    

■ Jouland S.A., à Fribourg, achat, vente et représentation
de meubles, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7559). Nouvelle adres-
se: Route de la Vignettaz 53, c/o Fiduciaire Henri Jetzer S.A. 
Journal no 1767 du 02.04.2004
(02206256 / CH-217.0.132.342-3)

                    

■ Lexicon S.A., à Fribourg, prise et administration de par-
ticipations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 20.05.1999, p.
3355). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 31.03.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Lexicon S.A. en liquidation, par SGG SERVICES GENER-
AUX DE GESTION (SUISSE) SA, à Genève, nommée liquidatrice.
De Pauw Bavo n’est plus président, Blackburne Brigitte, et Métry
Roger ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Genève, rue de l’Arquebuse 7, c/o SGG
SERVICES GENERAUX DE GESTION (SUISSE) SA. 
Journal no 1768 du 02.04.2004
(02206264 / CH-217.0.136.957-0)

                    

■ Lexicon Trading S.A., à Fribourg, achat et vente de pro-
duits chimiques allant de la matière brute aux produits finis, etc.
(FOSC du 20.05.1999, p. 3355). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 31.03.2004. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Lexicon Trading S.A. en li-
quidation
, par SGG SERVICES GENERAUX DE GESTION
(SUISSE) SA, à Genève, nommée liquidatrice. De Pauw Bavo
n’est plus président, Métry Roger, et Blackburne Brigitte ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Genève, rue de l’Arquebuse 7, c/o SGG SERVICES GENE-
RAUX DE GESTION (SUISSE) SA. 
Journal no 1769 du 02.04.2004
(02206272 / CH-217.0.136.958-1)

                    

■ Restaurant ’La Passerelle’, Stéphane Luca Conte, à
F r i b o u r g , exploitation d’un établissement public. Entreprise
individuelle. (FOSC du 10.05.2002, p. 6). Par ordonnance du
09.02.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1770 du 02.04.2004
(02206280 / CH-217.1.001.595-2)

                    

■ SoftXtreme International SA, à Fr ibourg, vente et in-
stallation de tous produits informatiques, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Grand’Places 14. Experman-
dat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg. 
Journal no 1771 du 02.04.2004
(02206288 / CH-217.0.135.040-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasquier Jean-Claude, à Fribourg, toutes  transactions
immobilières, conseils en gestion, financement et assurances.
Entreprise individuelle. (FOSC du 06.01.1988, p. 38). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1772 du 02.04.2004
(02206296 / CH-217.0.111.703-7)

                    

■ Restaurant chinois ’La Fleur de Lotus’, Lam, à Ro-
m o n t   ( F R ) , exploitation d’un restaurant. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 19.01.2000, p. 393). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 1773 du 02.04.2004
(02206302 / CH-217.0.310.892-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Académie de Coaching Terraz Jean-Marc, à Genè-
v e , rue de Lausanne 44. Titulaire: Terraz Jean-Marc, de et à Lan-
cy. Objet: consultations, formations et enseignement en coaching
de développement personnel, coaching-psychologique, coaching
thérapeutique ainsi que coaching en entreprise. 
Journal no 4140 du 01.04.2004
(02206902 / CH-660.0.731.004-1)

                    

■ Aouad Agency, à Meinier, route de Covery 1. Titulaire:
Aouad Jamel, de France, à Meinier. Objet: agence de sécurité. 
Journal no 4223 du 02.04.2004
(02207388 / CH-660.0.760.004-6)

                    

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Armony Cuisines Romandes Sàrl, à Genève, rue du
Nant 8, c/o FIREL &amp; MANDACO SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 29.03.2004. But: commerce, importation
et exportation, commercialisation, ameublement et agencement
de cuisines et de salles-de-bains, d’appareils électroménagers,
notamment conseil et gestion en matière de rénovation, ainsi
qu’activité liée au but ou propre à le développer, principalement
en Suisse romande. Capital: CHF 20’000. Associés: Charvet Eric,
de France, à Anthy-sur-Léman, F, pour une part de CHF 5’000, et
Catherin Christine, de France, à Perrex, F, pour une part de CHF
15’000. Procuration individuelle a été conférée à Charvet Eric.
Gérant: Veillard Philippe, de Noville, à Meinier, avec signature
individuelle; l’associée Catherin Christine n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4224 du 02.04.2004
(02207396 / CH-660.0.761.004-4)

                    

■ ARSTélévision, PANOS, à Genève, rue Liotard 33. Titu-
laire: Panos Guillermo, de France, à Jonzier-Epagny, F, Objet: in-
stallation et dépannage d’antennes et réseaux télévision. 
Journal no 4141 du 01.04.2004
(02206908 / CH-660.0.732.004-7)

                    

■ Association Ici (ailleurs), à Genève, avenue de Sainte-
Clotilde 18, c/o Eva Aroutiounian Plaindoux. Nouvelle associati-
on. Statuts du: 02.02.2004. But: encourager les échanges musi-
caux entre la Suisse et l’Arménie, particulièrement dans le
domaine des musiques des XXème et XXIème siècles. Ressources:
cotisations; subsides; produits des manifestations; contribution
des membres. Administration: le bureau. Signature collective à
deux de Aroutiounian Plaindoux Eva, d’Arménie, à Genève, pré-
sidente, Godel Vahé, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et
Plaindoux Michel, de Thônex, à Genève, trésorier; tous trois
membres du bureau. 
Journal no 4225 du 02.04.2004
(02207404 / CH-660.0.762.004-5)

                    

■ Cablecom Sàrl                          [Cablecom GmbH] [Ca-
blecom Sagl] [Cablecom Ltd liab. Co]
, à V e r n i e r , che-
min du Château-Bloch 10. Succursale de Cablecom GmbH
[Cablecom Sàrl] [Cablecom Sagl] [Cablecom Ltd liab. Co], so-
ciété à responsabilité limitée, à Zurich, inscrite au registre du
commerce du canton de Zurich le 29.11.2000 (dernière publica-
tion FOSC du 23.03.2004, page 17). But: poursuite d’activités
commerciales dans l’industrie du câble, en particulier diffusion,
mise en place et exploitation d’installations d’importantes collec-
tivités à l’aide de réseaux de distribution ou d’autres moyens, no-
tamment pour la radio et la télévision. Signature collective à
deux de Claude Bruno, de Belgique, à Zurich, Fischer Rudolf, de
Winterthour, à Horgen, et Rathsman Otto, de Suède, à Zurich,
tous trois gérants. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Bagnoud Joseph, de Chermignon, à Gland,
Briffod Janine, de Genève, à Lancy, Cardinaux Jean-Charles, de
Châtel-Saint-Denis, à Rolle, et Lhoneux Pascal, de Stäfa, à Gen-
thod. 
Journal no 4142 du 01.04.2004
(02206914 / CH-660.0.733.004-2)

                    

■ Café Restaurant du Parc des Bastions J.F. Schlem-
mer
, à G e n è v e , rue Diorama 12. Titulaire: Schlemmer Jean-
François, de Lancy, à Genève. Objet: café restaurant crêperie ta-
bac-journaux avec vente à l’emporter. 
Journal no 4143 du 01.04.2004
(02206920 / CH-660.0.734.004-3)

                    

■ Café Restaurant Mosaïque - Önder, à Genève, rue du
Môle 31. Titulaire: Önder Selahattin, de Turquie, à Genève. Objet:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Mosaïque’. 
Journal no 4226 du 02.04.2004
(02207412 / CH-660.0.763.004-1)

                    

■ CROUBALIAN &amp; NEERMAN ARCHITECTES, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue des Noirettes 56. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.01.2004. Objet: fournir toutes
prestations dans les domaines de l’architecture, de l’aménage-
ment et de l’urbanisme. Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise ’L. NEERMAN ARCHITECTE’, à Carouge. Associés:
Croubalian Marcel, de Choulex, à Versoix, et Neerman George
Louis, d’Irlande, à Troinex. 
Journal no 4144 du 01.04.2004
(02206926 / CH-660.0.735.004-9)

                    

■ DIGITAL MIRAGES - NICOLAS VANHALST, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue de la Fontenette 39. Titulaire: Vanhalst Nico-
las, de France, à Carouge (GE). Objet: studio de création 3D et
effets spéciaux. 
Journal no 4145 du 01.04.2004
(02206932 / CH-660.0.736.004-8)

                    

■ Electricité Mauro Vergari, à  Dardagny, route de
Challex 12. Titulaire: Vergari Mauro, d’Italie, à Dardagny. Objet:
installateur électricien, courant fort, téléphone et courant faible. 
Journal no 4146 du 01.04.2004
(02206938 / CH-660.0.737.004-0)

                    

■ Firas, à Lancy, chemin de la Caroline 18 A. Titulaire: Firas
Geneviève, d’Apples, à Lancy. Objet: boulangerie-pâtisserie. 
Journal no 4147 du 01.04.2004
(02206944 / CH-660.0.738.004-6)

                    

■ G2R Sàrl, à Collonge-Bellerive, chemin du Nantet 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.03.2004.
But: entreprise générale du bâtiment, travaux de rénovation et
travaux s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Allinson
Gordon, de France, à Ambilly, F, pour une part de CHF 5’000, An-
nabi Rachid, de France, à Nangy, F, pour une part de CHF 10’000,
et Hachemi Abdelghani, de France, à Gaillard, F, pour une part
de CHF 5’000. Gérant: Vitali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, avec
signature individuelle; les associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 4151 du 01.04.2004
(02206968 / CH-660.0.742.004-8)

                    

■ Galerie du Tir SA, à Genève, rue du Tir 1. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 24.03.2004. But: exploitation d’une gale-
rie d’art, organisation d’expositions, ainsi que commerce et
courtage d’objets d’art, anciens et modernes. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: par
écrit ou, au besoin, Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Benbassat Mario, de et à Genève, président, et Benbas-
sat Blanche, de et à Genève, avec signature individuelle. Réviseur:
Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 4148 du 01.04.2004
(02206950 / CH-660.0.739.004-4)

                    

■ Graber Udomluck, à Carouge  (GE), avenue Industri-
elle 11. Titulaire: Graber Udomluck, de Fruthwilen, à Genève.
Objet: restaurant-traiteur à l’enseigne ’Singh Thai’. 
Journal no 4149 du 01.04.2004
(02206956 / CH-660.0.740.004-3)

                    

■ GUNVOR INTERNATIONAL LIMITED, Tortola, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 50. Suc-
cursale de GUNVOR INTERNATIONAL LIMITED, corporation, à
Tortola, VGB, inscrite auprès du Register of International Busi-
ness Companies, le 02.11.2000, sous le no 414925. Statuts du:
27.08.2003. But et objet particulier de la succursale: activité dans
le domaine de la commercialisation de produits pétroliers et chi-
miques, ainsi que fourniture de services financiers et administra-
tifs en relation avec la commercialisation de produits pétroliers et
chimiques. Capital émis et versé: USD 1’000’000. Capital autori-
sé: USD 40’000’000, divisé en 40’000’000 actions de USD 1. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Meunier Patrick, de France, à Luxembourg, LUX,
Olsson Sven, de Suède, à Helsingbord, et Tornqvist Torbjörn, de
Suède, à Genève. Signature individuelle limitée à la succursale de
Van der Poel Johannes, des Pays-Bas, à La Rippe, directeur de la
succursale. 
Journal no 4150 du 01.04.2004
(02206962 / CH-660.0.741.004-9)

                    

■ Hysis Conseil SARL, à Genève, avenue Louis-Casaï 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.2004.
But: prestations de service et de conseil, en particulier dans le do-
maine du marketing, exécution de mandats d’organisation
d’entreprise. Capital: CHF 20’000. Associés: Decay Christine, de
France, à Bons-en-Chablais, F, pour une part de CHF 10’000, Mil-
let Christophe, de France, à Vufflens-la-Ville, pour une part de
CHF 5’000, et Randin François, de Rances, à Pully, pour une part
de CHF 5’000. Gérants: les associés Decay Christine et Millet Chri-
stophe avec signature individuelle; l’associé Randin François
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4152 du 01.04.2004
(02206974 / CH-660.0.743.004-0)

                    

■ ICSL (Suisse) SA, à Genève, place des Eaux-Vives 6, c/o
Ilex Trust Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.03.2004. But: gestion et administration de trusts et de sociétés,
principalement en Suisse, conseils et services y relatifs, opérations
financières et commerciales s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: Middleton John, de Gran-
de-Bretagne, à Orchan (Ile de Man), GB, président, Boson Fabi-
en, de Fully, à Nyon, et Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: CRC Cabinet de Révi-
sion &amp; Conseil SA, Genève. 
Journal no 4153 du 01.04.2004
(02206980 / CH-660.0.744.004-6)

                    

■ IMMOBILSEA SA, à Genève, rue du Rhône 100. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.03.2004. But: détention de parti-
cipation en lien avec l’immobilier à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Fri-
bourg, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 4227 du 02.04.2004
(02207420 / CH-660.0.764.004-7)

                    

■ Institut Bulles de Beauté - N. GAUTHIER, à Genève,
chemin de la Gravière 6. Titulaire: Gauthier Nicole, de Genève, à
Vernier. Objet: institut de beauté. 
Journal no 4229 du 02.04.2004
(02207436 / CH-660.0.765.004-2)

                    

■ Kabashi Luk Sàrl, à Lancy, square Clair-Matin 2. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.2004. But: ac-
tivité commerciale dans le domaine de la vente, pose de plafond,
faux plafond, cloisons, plâtre, ainsi que dans celui de la peinture
et la gypserie. Capital: CHF 20’000. Associés: Kabashi Luk, de Ser-
bie-et-Monténégro, à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et Ka-
bashi Lon, de Serbie-et-Monténégro, à Vernier, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Kabashi Luk, avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4154 du 01.04.2004
(02206986 / CH-660.0.745.004-4)

                    

■ L-DESIGN SARL, à Thônex, rue de Genève 154, c/o Patri-
ce Angella. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.03.2004. But: activité en relation avec l’édition, la représenta-
tion, le management, la publicité et le marketing dans le secteur
de l’hospitalité; prise de participation dans d’autres sociétés, no-
tamment holdings, acquisition et vente d’immeubles non pro-
hibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Angella
Patrice, de Charrat, à Thônex, et Boesiger Angella Dominique, de
Chêne-Bougeries, à Thônex, chacun pour une part de CHF

10’000. Gérants: les deux associés avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 4231 du 02.04.2004
(02207452 / CH-660.0.767.004-9)

                    

■ Laundrenet Sàrl, à Genève, route de Chêne 25. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.03.2004. But: ser-
vice de blanchisserie, mise à disposition d’outils de communica-
tion et d’informatique, service d’exposition et de publicité pour
les produits d’autrui, ainsi que prestation de services y relative.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bastos de Azevedo Inez Christina,
d’Erlenbach im Simmental, à Genève, pour une part de CHF
14’000, Teuscher Thomas Martin, d’Erlenbach im Simmental, à
Genève, pour une part de CHF 3’000, et Williams Ryan O’Neil, de
Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, pour une part de CHF
3’000. Gérante: l’associée Bastos de Azevedo Inez Christina avec
signature individuelle; signature collective à deux a été conférée
aux autres associés. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4230 du 02.04.2004
(02207444 / CH-660.0.766.004-3)

                    

■ M. Garnie, Blanchisserie Impec, à Genève, rue de
Montchoisy 20. Titulaire: Garnie Moghamed, du Zimbabwe, à
Genève. Objet: exploitation d’une blanchisserie. 
Journal no 4155 du 01.04.2004
(02206992 / CH-660.0.746.004-5)

                    

■ Montgomery, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 6. Titu-
laire: Montgomery Travis Richard, de et à Genève. Objet: forma-
tion en gestion de personnel et entreprise. 
Journal no 4156 du 01.04.2004
(02206998 / CH-660.0.747.004-1)

                    

■ NADIR YILMAZ, à Genève, boulevard Carl-Vogt 14. Titu-
laire: Yilmaz Nadir, de Fribourg, à Lancy. Procuration collective
à deux a été conférée à Coskun Bouchard Ayten, de et à Genève.
Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 4232 du 02.04.2004
(02207460 / CH-660.0.768.004-8)

                    

■ NEGRO MARTINO PEINTURE GYPSERIE, à Carouge
( G E ) , chemin du Centurion 5. Titulaire: Negro Martino, d’Ita-
lie, à Carouge (GE). Objet: peinture, gypserie et décoration. 
Journal no 4157 du 01.04.2004
(02207004 / CH-660.0.748.004-7)

                    

■ Pam’s R. Raynaud, à Satigny, route de Satigny 42. Titu-
laire: Raynaud Raymond, d’Ecuvillens, à Vernier. Objet: repré-
sentation et commerce de produits d’entretien, d’appareils
multiservices et de machines industrielles. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle ’Pam’s Rose-Marie Raynaud’, à
Satigny. Procuration individuelle a été conférée à Raynaud Rose-
Marie, d’Ecuvillens, à Vernier. 
Journal no 4158 du 01.04.2004
(02207010 / CH-660.0.749.004-2)

                    

■ Porta Elvezio, à Genève, rue du Mont-Blanc 5. Titulaire:
Porta Elvezio, de France, à Genève. Objet: magasin de montres et
de souvenirs à l’enseigne ’Swiss Souvenirs’. 
Journal no 4159 du 01.04.2004
(02207016 / CH-660.0.750.004-8)

                    

■ R &amp; H TRUST CO. (NZ) LIMITED, Wanganui, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue Albert-Gos 10, c/o Raw-
linson and Hunter SA. Succursale de R &amp; H TRUST CO. (NZ)
LIMITED, company, à Wanganui, NZL, inscrite au Registrar of
Companies de Christchurch, NZL, le 25.09.2002 sous le
n°1237803. Statuts du: 25.09.2002. But et objet particulier de la
succursale: fournir des services en relation avec la gestion de
trusts (Trustee Management Services). Capital émis et versé: NZD
5’000, divisé en 5’000 actions de NZD 1. Capital autorisé: NZD
5’000, divisé en 5’000 actions de NZD 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Carey
Murray Rodney, de Nouvelle-Zélande, à Wanganui, NZL, Jen-
nings Simon, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Meyers Grae-
me David, de Nouvelle-Zélande, à Wanganui, NZL, Prettejohn
Philip Muir, de Grande-Bretagne, à Brookwood, GB, Smith Bryce
Matthew Reid, de Nouvelle-Zélande, à Wanganui, NZL, et Smith
Mark William Reid, du Canada, à Paget, BMU. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Hillier
Richard John Batten, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 4233 du 02.04.2004
(02207468 / CH-660.0.769.004-0)

                    

■ Salsa Café, Bazan Villegas et Cie, à Genève, rue de
Lyon 16. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2004. Objet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Salsa Café’.
Associés: Alvarado Verastegui Ernesto Vladimir, du Pérou, à Ge-
nève, et Bazan Villegas Roberto Manuel, du Pérou, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 4160 du 01.04.2004
(02207022 / CH-660.0.751.004-0)

                    

■ Schönenberger-Bieler, à Genève, route des Acacias 5.
Titulaire: Schönenberger-Bieler Marie-Christine, de Bettwil, à
Vernier. Objet: exploitation d’un bar à café. 
Journal no 4161 du 01.04.2004
(02207028 / CH-660.0.752.004-6)

                    

■ Secur Information Technology Sàrl, à Genève, rue de
Lyon 110. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.03.2004. But: conseil en informatique, fourniture de prestati-
ons de services informatiques, maintenance, conception et créa-
tion de sites Internet, installation de logiciels, commerce et
revente de matériel informatique et bureaucratique; faire toutes
opérations et conclure des contrats qui sont de nature à dévelop-
per le but de la société ou s’y rapportant directement ou indirec-
tement. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon facture du
02.11.2003, du matériel informatique pour CHF 15’000, en con-
trepartie duquel est remise une part de CHF 15’000. Associés: Büll
Olivier, de Thônex, à Bernex, pour une part de CHF 5’000, et Fer-
lan Jérôme, de Meinier, à Lancy, pour une part de CHF 15’000.

Gérant: l’associé Büll Olivier avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4162 du 01.04.2004
(02207034 / CH-660.0.753.004-4)

                    

■ SICG SA, à Genève, rue des Vollandes 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.03.2004. But: conseil financier, tech-
nique et de gestion ainsi que services d’assistance à des individus
et des organisations; activités prioritairement déployées dans les
domaines investissements, informatiques, immobiliers et dans
des systèmes ou processus financiers. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Harbutt Ursula,
de Mühleberg, à Plan-les-Ouates, est administratrice unique avec
signature individuelle. Signature collective à deux de Chowdhary
Tejinder, de Grande-Bretagne, à Chavannes-de-Bogis, et Harbutt
Clive Derek, de Grande-Bretagne, à Nyon, tous deux directeurs.
Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genè-
ve. 
Journal no 4163 du 01.04.2004
(02207040 / CH-660.0.754.004-5)

                    

■ TDN Ouedraogo &amp; Associé, à Chêne-Bourg, rue
François-Jacquier 18. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 30.03.2004. Objet: formations et services informa-
tiques. Reprise de l’actif et du passif de la société ’TDN Dinkov &amp;
Ouedraogo’, à Genève. Associés: Eicher Marc, de Buchholterberg,
à Chêne-Bourg, et Ouedraogo Nicolas, de France, à Annemasse,
F. 
Journal no 4164 du 01.04.2004
(02207046 / CH-660.0.755.004-1)

                    

■ THEMUFAI SOFTWARE LLC, New York, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue De-Candolle 34, c/o Comservice SA.
Succursale de THEMUFAI SOFTWARE LLC, Limited Liability
Company, à New-York, USA, inscrite auprès du Secretary of State,
State of New-York, USA, le 27.02.2004 sous le n°F040227000613.
Statuts du: 13.02.2004. But et objet particulier de la succursale:
développement de logiciels, conception orientée objet, mainte-
nance de grands systèmes informatiques, gestion et développe-
ment de systèmes transactionnels, ou toute activité y relative.
Capital émis et versé: USD 10’000, divisé en 2 parts de USD 5’000.
Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 2 parts de USD 5’000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Hester Jesse Grant, de Grande-Bretagne, à Nicosie,
CYP, administrateur unique. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Kaiflin Bernard, de Haut-Intyamon,
aux Brenets, directeur de la succursale. 
Journal no 4234 du 02.04.2004
(02207476 / CH-660.0.770.004-2)

                    

■ THOMMEN et MONTERO CISCAR, à Genève, rue des
Battoirs 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2004. Objet: vente de vêtements de femmes enceintes ainsi
que d’objets de décoration et de jouets pour enfants à l’enseigne
’L’ENVIE DE FRAISES’. Associés: Montero Ciscar Frédérique, de
Genthod, à Genève, et Thommen Emilie, de Bâle, à Genève, les-
quelles signent collectivement à deux. 
Journal no 4165 du 01.04.2004
(02207052 / CH-660.0.756.004-7)

                    

■ TSEGAI, à Genève, rue de Monthoux 25. Titulaire: Tsegai
Million, d’Érythrée, à Carouge (GE). Objet: exploitation d’un
café-bar. 
Journal no 4166 du 01.04.2004
(02207058 / CH-660.0.757.004-2)

                    

■ Wacco, Patrice Dogan, à Carouge  (GE), avenue  Car-
dinal-Mermillod 36. Titulaire: Dogan Patrice, de France, à Cran-
ves-Sales, F. Objet: exploitation d’une boutique prêt-à-porter
féminin. 
Journal no 4167 du 01.04.2004
(02207064 / CH-660.0.758.004-3)

                    

■ Welldone management, Knigge &amp; Jacquier, à Genè-
v e , rue Viollier 6. Société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2004. Objet: délégation d’hôtesses et mannequins. Associés:
Jacquier Thierry, de Thierrens, à Lausanne, et Knigge Raymond,
de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux. 
Journal no 4168 du 01.04.2004
(02207070 / CH-660.0.759.004-9)

                    

■ Wenger - Aries IT Consulting, à Genève, rue de Ver-
mont 54. Titulaire: Wenger Max, de Zürich, à Genève. Objet:
conseil en informatique distribuée et réseaux d’entreprises; distri-
bution de logiciels et mise en oeuvres de solutions informatiques. 
Journal no 4235 du 02.04.2004
(02207484 / CH-660.0.771.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21st Century Exchange Ltd, à Anières, favoriser les
échanges entre la République Populaire de Chine et l’Europe, etc.
(FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Par suite du transfert de son siège
à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de
Fribourg sous la raison sociale ZESTE SHIPPING CO (FOSC du
25.03.2004, p. 5); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 4279 du 02.04.2004
(02206236 / CH-660.0.498.990-8)

                    

■ A. V. MAXIMUS SA, à Genève, commerce, achat, vente,
importation et exportation de toute matière première, en particu-
lier de sucre (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Nouveau but: acquisiti-
on, gestion et administration de toutes participations,
notamment au niveau international, dans toutes les sociétés in-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

dustrielles, commerciales et financières, à l’exclusion de toutes
participations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le
10.03.2004. 
Journal no 4169 du 01.04.2004
(02207076 / CH-660.1.027.003-4)

                    

■ ADIMPEX SA, à Genève, conseils en matière d’organisati-
on informatique, électrique et d’automatismes, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Nouveau but: exécution de mandats fiduciai-
res, tenue de comptabilité, révision, expertise comptable et finan-
cière, conseils d’ordre économique, financier et fiscal, exécution
de mandats d’organisation, réorganisation d’entreprises, consti-
tution, transformation, administration, gestion ainsi que liqui-
dation de sociétés. Statuts modifiés le 31.03.2004. 
Journal no 4236 du 02.04.2004
(02205896 / CH-660.1.287.000-8)

                    

■ Afig, A. et J. Skibinski, à Collonge-Bellerive, société
en nom collectif, nettoyage et entretien journalier de bureaux,
etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 6). L’inscription 3489 du 18.03.2004
est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est:
AFIG, A. Skibinski &amp; Cie
Journal no 4170 du 01.04.2004
(02207080 / CH-660.0.616.004-2)

                    

■ AMOTEK GmbH, à Carouge (GE ), vente et distribution
de systèmes industriels d’automatisation et de régulation (FOSC
du 12.08.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Ca-
saï 18. Statuts modifiés le 31.03.2004. 
Journal no 4237 du 02.04.2004
(02205904 / CH-660.1.569.003-5)

                    

■ ARGUN Sàrl, à Genève, administration, exploitation et
gérance de tous hôtels, restaurants, etc. (FOSC du 19.12.2003, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Guscetti Fabiana,
de Quinto, à Genève. 
Journal no 4238 du 02.04.2004
(02205912 / CH-660.1.842.003-0)

                    

■ Art’immo SA, à Gen ève, prestations immobilières, etc.
(FOSC du 01.10.2003, p. 6). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 02.02.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Art’immo SA, en liquidation
Journal no 4239 du 02.04.2004
(02205920 / CH-660.0.901.999-4)

                    

■ ATRM System, à Vern ier , exploitation d’une agence d’as-
sistance technique en radiologie médicale, etc., (FOSC du
05.09.1997, p. 6560). Nouveau siège: M e y r i n , chemin du
Grand-Puits 71. Statuts modifiés le 30.03.2004. 
Journal no 4240 du 02.04.2004
(02205926 / CH-660.0.160.995-4)

                    

■ Audio Prestige Sàrl, à Pregn y-C ham bésy, vente et in-
stallation d’accessoires, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). Les
associés Franklin John William et Lincoln Robert David n’exer-
cent plus la signature sociale. 
Journal no 4171 du 01.04.2004
(02207086 / CH-660.0.259.994-0)

                    

■ AXE IMMOBILIER SA, à Genève, promotion immobilière
en Suisse et à l’étranger (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). ’Actifid
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES
Sàrl, à Genève. 
Journal no 4241 du 02.04.2004
(02205934 / CH-660.2.174.000-4)

                    

■ Babycare SA, à Genève, commerce de biens de consom-
mation, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Bischof Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4173 du 01.04.2004
(02207096 / CH-130.0.006.816-1)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes. (FOSC du 04.11.2003, p.
11). Capital-actions réduit de CHF 32’000’000 à CHF 20’105’000
par suite de pertes et annulation de 11’895 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions reporté simulta-
nément à CHF 25’000’000 par l’émission de 4’895 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
25’000’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés les
19.01.2004 et 29.03.2004. Les pouvoirs de Von Reden Eduard sont
radiés. Signature collective à deux est conférée à Belle Friedrich,
d’Allemagne, à Schwalbach, D, directeur général, et Fernandez
José Antonio, d’Espagne, à Thônex, directeur. 
Journal no 4174 du 01.04.2004
(02207102 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Beneco SA, à Genève, importation et exportation de mé-
taux, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 11.03.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Beneco SA, en liquidation.
Wilhelm Christophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateurs: Maurer Pascal, de Genève, à Prangins, et
Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier (GE), lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. Adresse de liqui-
dation: rue Ferdinand-Hodler 15, c/o Keppeler &amp; Associés,
avocats. 
Journal no 4175 du 01.04.2004
(02207108 / CH-660.0.430.003-3)

                    

■ Berger, van Berchem et Cie, à Genève, société en com-
mandite, gestions de fortunes, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Biderbost Daniel sont radiés. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Lakhdar Francine, de et à Carouge. 
Journal no 4176 du 01.04.2004
(02207114 / CH-660.0.049.989-0)

                    

■ BORNEO TROPICAL RAINFOREST FOUNDATION, à
G e n è v e , oeuvrer pour le développement durable, etc. (FOSC du
19.02.2004, p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 
Journal no 4177 du 01.04.2004
(02207120 / CH-660.0.349.004-8)

                    

■ CADRATEC SA, à Genève, création, fabrication, commer-
ce, importation, exportation de montres, etc. (FOSC du
21.11.2001, p. 9160). Nouvelle adresse: rue des Rois 2. 
Journal no 4242 du 02.04.2004
(02205942 / CH-660.0.252.998-6)

                    

■ Caisse de pensions des succursales suisses de la
Lloyds TSB Bank plc, Londres, et des sociétés affi-
liées en Suisse
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 22.03.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Duvernay Françoise, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Zehnder Patrick, de et à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4178 du 01.04.2004
(02207126 / CH-660.0.090.952-4)

                    

■ Carrosserie di Capua Luigi, à Vern ier, Carrosserie
(FOSC du 20.06.1995, p. 3448). Nouveau siège: A v u l l y , route de
Chancy 414. Di Capua Luigi est maintenant domicilié à Avully. 
Journal no 4179 du 01.04.2004
(02207132 / CH-660.0.747.995-1)

                    

■ CBA For Oil &amp; Energy SA, à Genève, trading de matières
premières et de pétrole (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Al Zaben Fa-
waz et Kheireddin Khideiwi ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4180 du 01.04.2004
(02207138 / CH-660.0.551.004-6)

                    

■ Chocolats Rohr SA, à Carouge  (GE),  fabrication  et
vente de chocolats, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Les admi-
nistrateurs Rohr Roger, maintenant domicilié à Carouge, et Rohr
Nicole signent désormais individuellement. 
Journal no 4243 du 02.04.2004
(02205950 / CH-660.1.355.996-9)

                    

■ Colorific Sàrl, à Genève, conception de logiciels informa-
tiques, en particulier dans le domaine de la reproduction des
images etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale:
Color’n’Code Sàrl. LightSurf Technologies Inc. n’est plus as-
sociée et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-gérant Hu-
ber Jean-Pierre, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 26.03.2004 
Journal no 4181 du 01.04.2004
(02207144 / CH-660.1.822.997-1)

                    

■ Datamorphose SA, à Genève, mise en oeuvre de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 20.02.1995, p. 978). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 30.03.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Datamorphose
SA, en liquidation
. Gross Antonin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Gracieux Marielle sont radiés.
Liquidateurs: Python Jacques, jusqu’ici administrateur et Vau-
cher Eléonore, de Genève, à Cologny, lesquels signent individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue Massot 9, c/o Jacques Python. 
Journal no 4182 du 01.04.2004
(02207148 / CH-660.0.812.989-3)

                    

■ DERBY GROUP SA, à Genève, services et conseils en ma-
tière financière, notamment en matière de gestion de fortune, etc.
(FOSC du 29.01.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger
8. 
Journal no 4183 du 01.04.2004
(02207152 / CH-660.0.191.002-9)

                    

■ DL - Groupe GMG, à Genève, commerce de matériel in-
formatique et de logiciels, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6).
Maman Shlomo, Fatta Stéphane et Mamane André ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guerlement Fabiola,
de Billens-Hennens, à Chêne-Bougeries, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4184 du 01.04.2004
(02207158 / CH-660.0.973.990-0)

                    

■ DRAWBRIDGE (SUISSE) Sàrl, à Genève, promouvoir,
principalement en Suisse, le nom et les services de Fortress Group
(FOSC du 20.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Saint-Léger 8. 
Journal no 4185 du 01.04.2004
(02207164 / CH-660.2.250.003-7)

                    

■ Ducourrier SA, à Gen ève, commerce et représentation de
machines à affranchir et à traiter le courrier et les envois postaux
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). Clausen Isabelle est maintenant ori-
ginaire de Mühlebach. 
Journal no 4244 du 02.04.2004
(02205958 / CH-660.1.000.990-8)

                    

■ Emile Grobéty SA, à Genève, exploitation d’un atelier de
terminage, etc. (FOSC du 14.06.1993, p. 3084). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 02.02.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Emile Grobéty SA, en liquidation
Journal no 4245 du 02.04.2004
(02205966 / CH-660.0.247.975-3)

                    

■ Entreprise Lorenzini SA, à Lancy, exploitation d’une
entreprise de menuiserie (FOSC du 26.02.2003, p. 7). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 02.02.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Entreprise Lorenzini SA, en liqui-
dation

Journal no 4246 du 02.04.2004
(02205974 / CH-660.0.668.998-5)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Versoix, effectuer toute activité ou
service en relation avec l’achat, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6).
Les pouvoirs de Nani Luca sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Carillat Rafael, de et à Genève, directeur. Domi-
nik Spiess SA - Conseil et Révision n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4247 du 02.04.2004
(02205982 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ FAST ANALYSIS SARL, à Carouge (GE), prestations de
services dans les domaines des systèmes analytiques chimiques,
etc. (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Nouvelle adresse: rue des Epi-
nettes 8. 
Journal no 4248 du 02.04.2004
(02205990 / CH-660.0.903.999-7)

                    

■ FEEDCO SA, à Genève, commerce international dans le
domaine du pétrole et ses produits dérivés, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 7). Farah Chérif signe désormais par procuration
individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Bloch
Bernard, de Genève, à Chêne-Bourg. 
Journal no 4249 du 02.04.2004
(02205998 / CH-660.0.294.003-6)

                    

■ Fernandez Vaamonde, à Carouge (GE), pose d’arma-
tures en béton armé (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 02.02.2004. 
Journal no 4250 du 02.04.2004
(02206006 / CH-660.1.952.000-8)

                    

■ Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Gen ève, tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 7). ’Audit &amp; CO
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Transrhône révision SA,
à Monthey. 
Journal no 4251 du 02.04.2004
(02206014 / CH-660.0.163.969-6)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
30.03.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Er-
rante Stéphane, de France, à Genève, et Koseoglu Ali Erdem, de
Turquie, à Genève. 
Journal no 4186 du 01.04.2004
(02207170 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation européenne pour l’Avancement des
Neuro-Sciences
, à G e n è v e , favoriser la recherche médicale
en neurologie, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Retord Pierre, de
Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, vice-président, et Typaldos-Lover-
dos Marie-Louise, de France, à Genève, membres du conseil de
fondation, signent collectivement à deux. 
Journal no 4187 du 01.04.2004
(02207176 / CH-660.0.385.002-8)

                    

■ Fondation Internationale pour la Santé Mentale et
les Neurosciences
, à G e n è v e , promotion de la santé menta-
le, etc. (FOSC du 16.01.1995, p. 289). Les pouvoirs de Roesler
Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Schulz Pierre,
de Lausanne, à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 4252 du 02.04.2004
(02206022 / CH-660.1.243.994-6)

                    

■ Fondation Les Grands-Champs, à Genève (FOSC du
01.03.2001, p. 1558). Les pouvoirs de Burtin Michel, Julliand
Raymond, Nicole Bernard et Savoy René, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Badel Pierre-Alain, de Cologny, à Veyrier,
Barbieri Lucien, de Genève, à Onex, De Zolt Ermès, d’Italie, à Ge-
nève, et Schneider Nathalie, de Genève, à Duiller, sont membres
du conseil sans signature sociale. 
Journal no 4253 du 02.04.2004
(02206030 / CH-660.2.467.000-5)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) Sàrl, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, livraison, achat, vente et commer-
ce dans l’alimentation en général, etc. entreprise ayant son siège
à Berne (FOSC du 16.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de White Micha-
el Dennis sont radiés. Jesi Marco, d’Italie, à Corsier, gérant, signe
individuellement. 
Journal no 4254 du 02.04.2004
(02206038 / CH-660.2.360.000-7)

                    

■ Galerie Grand-Rue, Marie-Laure Rondeau, à Genè-
v e , exploitation d’une galerie d’art (FOSC du 22.01.1988, p.
273). La titulaire est maintenant domiciliée à Corsier. 
Journal no 4188 du 01.04.2004
(02207182 / CH-660.0.036.988-2)

                    

■ Gemstar SA, à Genève, toute opération commerciale, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 7). L’adresse rue du Rhône 84, c/o Dou-
glas Hornung est radiée. 
Journal no 4189 du 01.04.2004
(02207188 / CH-660.0.613.003-7)

                    

■ GIS - Advisers (Global Investment Strategies Advi-
sers) Sàrl
, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion
de fortune, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 36. 
Journal no 4190 du 01.04.2004
(02207194 / CH-660.1.625.003-6)

                    

■ GORD Cosmetics Sàrl, à Genève, commerce de produits
et articles de beauté (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Nouvelle
adresse: rue Fendt 10. Lukian Gordana n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été
cédée à Niba Terence, du Cameroun, à Versoix, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4255 du 02.04.2004
(02206046 / CH-660.2.117.000-0)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Carouge, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , gérance d’immeubles, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 02.10.2003, p. 6). Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, sauf avec Ami-
guet André, Couteau Monique et Schmutz René, a été conférée à
de Planta Cyrille, de Susch, à Genève, et Gainon François, de Ver-
nier, à Onex. 
Journal no 4256 du 02.04.2004
(02206054 / CH-660.0.092.001-5)

                    

■ HBL Products SA, à Gen ève, importation, diffusion, pro-
motion et représentation en Suisse pour le compte du groupe
’Herbalife’ des produits Herbalife, etc. (FOSC du 14.11.2003, p.
8). Kane Brian Lund n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. Probert Gregory L., des USA, à San Marino, CA USA, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4257 du 02.04.2004
(02206062 / CH-660.0.838.994-7)

                    

■ HEH Agency, Hans-Erich Holzer, à Veyrier, détective
privé, etc. (FOSC du 10.04.1996, p. 2016). Nouveau siège: C h ê -
n e - B o u r g ,  rue  Peillonnex  38. 
Journal no 4258 du 02.04.2004
(02206070 / CH-660.0.550.996-3)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny, importa-
tion, représentation et vente en Suisse des automobiles Honda,
etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). L’administrateur Yanai Nobuyu-
ki, nommé en outre directeur général, continue à signer collecti-
vement à deux. Les directeurs Launaz François M., Pugliese
François, Rattaz Jacques, Vollmer Marie-Christine, et Walther
Claude, signent désormais collectivement à deux avec le direc-
teur général, pour l’établissement principal. 
Journal no 4259 du 02.04.2004
(02206078 / CH-660.0.068.974-7)

                    

■ IFG (Suisse) SA, à Gen ève, représenter et sauvegarder les
intérêts du Groupe IFG en Suisse, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Iredale Ian Frank sont radiés. Mellor Glenn An-
drew, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4191 du 01.04.2004
(02207200 / CH-660.0.264.999-8)

                    

■ Ingold Consulting, Guerino Ingold, à Vernier,
conseil en entreprise, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Adjonction
à l’objet: transport de véhicule sous le nom commercial ’A.S.V.
Auto Service Visite’. 
Journal no 4260 du 02.04.2004
(02206086 / CH-660.1.304.003-1)

                    

■ INSAD SA, précédemment à Porr entruy (FOSC du
25.04.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Conseil-Gé-
néral 14. Statuts originaires du 11.07.2000, modifiés en dernier
lieu le 11.03.2004. But: conseil en matière de finance internatio-
nale et de fiscalité des entreprises; études de prises de participati-
ons par des établissements bancaires et commerciaux. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Parvex Jean-
Christophe, de Collombey-Muraz, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Renard Jean, de France, à Saint-Ursanne, directeur. Christian
Chavaz, expert-comptable diplômé, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4228 du 02.04.2004
(02207428 / CH-660.1.471.000-3)

                    

■ JJC Investment Sàrl, à Genève, gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7991). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 02.02.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: JJC Investment Sàrl, en liquidation
Journal no 4261 du 02.04.2004
(02206094 / CH-660.1.746.997-9)

                    

■ Key Asset Management (Switzerland) SARL, à Ge-
n è v e , prestation de conseils et de services financiers. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 30. 
Journal no 4262 du 02.04.2004
(02206102 / CH-660.0.757.002-6)

                    

■ Ladoga SA, à Genève, transactions de matières premières,
etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). ’J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: A. GAUTIER, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4192 du 01.04.2004
(02207206 / CH-660.0.059.985-7)

                    

■ Les Ailes, à Meyr in, société coopérative, création de loge-
ments ainsi que toutes autres réalisations destinées à améliorer
les conditions d’habitation de ses membres, etc. (FOSC du
14.07.1997, p. 4959). Statuts modifiés le 06.06.2000 sur des
points non soumis à publication. Ricq Charles n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Hans, Wedemeyer Joa-
chim, et Wildi Pierre ne sont plus administrateurs. Paratte
Alphonse, de Muriaux, à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistation avec signature collective à deux. Favre Jean-Yves, de
Chandolin, au Grand-Saconnex, Schmidhauser Roger, d’Erlen,
à Lonay, et Studer Jean-Paul, de Trimbach, à Meyrin, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature
sociale. Réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Meyrin. 
Journal no 4263 du 02.04.2004
(02206110 / CH-660.0.116.955-0)

                    

■ Lia Oil SA, à Genève, commerce, importation et exportati-
on de pétrole et de produits dérivés du pétrole, etc. (FOSC du
07.08.2003, p. 5). La procuration de Bektas Halis est radiée. 
Journal no 4193 du 01.04.2004
(02207212 / CH-660.0.977.992-7)

                    

■ LVMH wines &amp; spirits (Suisse) SA, à Vernier, assurer
l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp; Spiritueux, notam-
ment de la maison MOET &amp; CHANDON, etc. (FOSC du
05.02.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Moët Hennessy
(Suisse) SA
. Statuts modifiés le 30.03.2004. 
Journal no 4264 du 02.04.2004
(02206118 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ MAJA SA, à Genève, vente de produits par correspondance,
etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 8). Koenig Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4194 du 01.04.2004
(02207218 / CH-660.0.608.001-3)

                    

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Mme Rosa Rieben, à Bellevue, exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie-tea-room, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6).
Procuration individuelle a été conférée à Rieben Monika, de et à
Bellevue. 
Journal no 4265 du 02.04.2004
(02206126 / CH-660.0.163.004-8)

                    

■ Nalage SA, à Genève, participation à des entreprises dont
le but est l’édition, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.03.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Nalage SA, en
liquidation
. Demole Claude, du Pasquier Shelby et Hentsch Bé-
nédict ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Coutau Gilbert, jusqu’ici administrateur, lequel si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 4195 du 01.04.2004
(02207224 / CH-660.2.196.001-6)

                    

■ PCAS SA, à Genève (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Martinez
Juan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4196 du 01.04.2004
(02207230 / CH-660.0.161.002-2)

                    

■ PICARD SURGELES, Fontainebleau, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , entrepôts frigorifiques, vente de produits
alimentaires surgelés, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 7). Le Lièvre
de la Morinière Olivier, de France, à Versailles, F, membre du
conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 4266 du 02.04.2004
(02206134 / CH-660.0.530.003-4)

                    

■ Poles Consulting SA, à Genève, activité de consulting,
etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Experco Partenaires SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 4197 du 01.04.2004
(02207236 / CH-660.0.870.002-7)

                    

■ R4 Atelier de réalisation, Fuchs, Guenin, Jaques &amp;
Lacroix
, à G e n è v e , architecture, bureau de réalisations (FOSC
du 24.07.2003, p. 5). Guenin Olivier et Lacroix Hiéronyme ne
sont plus associés. Nouvel associé avec signature collective à
deux: Ritschard Alain, d’Oberhofen am Thunersee, à Arbusigny,
F. Nouvelle raison de commerce: R4 Atelier de réalisation,
Fuchs, Jaques &amp; Ritschard

Journal no 4268 du 02.04.2004
(02206150 / CH-660.1.453.003-4)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Albertani Sandro
sont radiés. La procuration de Bader Pierre, Huttemeister Horst,
Pasquier Maurice, et de Rossel Alain est radiée. 
Journal no 4198 du 01.04.2004
(02207240 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ ROSSO JEAN-JACQUES SA, en liquidation, à Genè-
v e , commerce, production, importation, etc. (FOSC du
12.09.2003, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 02.02.2004. 
Journal no 4267 du 02.04.2004
(02206142 / CH-660.1.294.001-6)

                    

■ Scripto Documentation SA, à Troinex, activités dans le
domaine de la documentation informatique et technique, etc.
(FOSC du 30.12.2003, p. 11). Renaudin Anne n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Tritten Patrick, de Dardagny, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 4199 du 01.04.2004
(02207246 / CH-660.1.019.991-5)

                    

■ SECURAX Sàrl, à Genève, courtage en matière de sécurité,
commerce de matériel s’y rapportant, etc. (FOSC du 26.03.2004,
p. 9). La société est transformée en société anonyme conformé-
ment au bilan de transformation du 30.03.2004. Par conséquent
la raison sociale devient:SECURAX SA. Le capital-social de CHF
100’000, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 30.03.2004.
Administration: Gharai David, jusqu’ici associé-gérant, avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Gharai François,
d’Iran, à Genève, directeur. 
Journal no 4200 du 01.04.2004
(02207252 / CH-660.1.675.001-8)

                    

■ SercoTrade Sàrl, à Genève, prestations de services d’ad-
ministration, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
route de Florissant 95, c/o Michel Zuckermann. 
Journal no 4269 du 02.04.2004
(02206158 / CH-660.1.943.003-6)

                    

■ Seven Stars Systems SA, à Cologny, management d’ar-
tistes, production et organisation de spectacles, etc. (FOSC du
16.04.2003, p. 9). Par suite de changement officiel, le nom de fa-
mille du directeur est Sayan Lévon (et non plus Sanossian dit Sa-
yan Lévon). 
Journal no 4270 du 02.04.2004
(02206164 / CH-660.1.932.999-7)

                    

■ Snoopy Sergi, à Versoix, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 07.11.2002, p. 7). La procuration de Rey Charles
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bally
Béatrice, de Chêne-Paquier, à Vernier. 
Journal no 4271 du 02.04.2004
(02206172 / CH-660.2.111.002-7)

                    

■ Société Coopérative Migros-Genève, à  Carouge
( G E ) , mettre à la disposition de ses membres et de la population
en général des marchandises, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 7). La
procuration de Mosset Philippe et Jacot Claude est radiée. Procu-
ration collective à deux, avec le président ou le directeur, a été
conférée à Arcidiacono Francesco, d’Italie, à Veyrier, Boiston
Bertrand, de Porsel, à Ballaison, F, Gerbelot Christian, de France,

à Genève, Jodar Joao, de Genève, à Thoiry, F, Knoblauch Paul,
d’Oberentfelden, à Versoix, et Vorlet Gilbert, de Villeneuve (FR), à
Fillinges, F. 
Journal no 4272 du 02.04.2004
(02206180 / CH-660.0.030.945-9)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , exploitation de tous genres de publicité. Société
anonyme ayant son siège à Genève (FOSC du 26.09.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Suter Rolf, ainsi que la procuration de Clapasson
Marianne, sont radiés. Bohn Peter est maintenant domicilié à
Windisch, Kobler Christophe, à Lancy, et Röthlisberger Roger, à
Confignon. 
Journal no 4201 du 01.04.2004
(02207258 / CH-660.1.726.999-9)

                    

■ Socogest SA, à Car ou ge  (GE), étude et réalisation
d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4551).
Mandorex, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Brasey Marcel, de Font, à Genève. 
Journal no 4273 du 02.04.2004
(02206188 / CH-660.0.194.990-7)

                    

■ Sofitour, Société Financière d’Exploitation Hôte-
lière et de Tourisme SA
, à G e n è v e , financement d’entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Nurock
Catherine n’est plus réviseur. 
Journal no 4202 du 01.04.2004
(02207264 / CH-660.0.630.985-5)

                    

■ Spoutniks télécommunications, Cédric Borle, à
L a n c y, Installation ISDN-ADSL, etc. (FOSC du 07.08.2001, p.
6034). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 78. Nouvel objet:
commerce en gros de composants électroniques, informatiques et
dépannage. 
Journal no 4203 du 01.04.2004
(02207270 / CH-660.1.519.001-3)

                    

■ TARFIN SA, à Gen ève, octroi de crédits, etc. (FOSC du
23.07.2003, p. 8). d’Arche de Pessan Fabrice n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Weis Peter, d’Allemagne, à Tu-
rin, I, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 4204 du 01.04.2004
(02207276 / CH-660.1.783.002-1)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les -Ou ates,
achat, production, montage, distribution et vente de machines de
traitement de données, etc. entreprise ayant son siège à Thalwil
(FOSC du 26.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Barbey Bertrand sont
radiés. 
Journal no 4205 du 01.04.2004
(02207282 / CH-660.0.033.963-0)

                    

■ Yum! Restaurants International Switzerland Sàrl, à
G e n è v e , octroi de sous-licences d’exploitation dans le domaine
de la restauration, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 8). Nouvelle
adresse: rue de la Confédération 8-10. Corset Gilles n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Les gérants Ashby Tim et Derouin
Jim signent désormais individuellement. Nouveaux gérants avec
signature individuelle: Fitzjohn David, de Grande-Bretagne, à
Goring Heath, GB, et Hofma Jens, des Pays-Bas, à Lausanne. 
Journal no 4275 du 02.04.2004
(02206204 / CH-660.2.335.003-3)

                    

■ Yum! Restaurants International Sàrl, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , octroi de sous-licences
d’exploitation dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 10). Nouvelle adresse: rue de la Confédération 8-
10. Les pouvoirs de Corset Gilles sont radiés. Les gérants Ashby
Tim et Derouin Jim signent désormais individuellement. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Hofma Jens, des Pays-Bas, à Lausanne, directeur de la
succursale. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Fitzjohn David, de Grande-Bretagne,
à Goring Heath, GB. 
Journal no 4274 du 02.04.2004
(02206196 / CH-660.2.522.003-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Scopos’ Bourloud, Dimopoulos et Nouspikel, à
G e n è v e , recherche et accomplissement de mandats d’études,
etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4278 du 02.04.2004
(02206228 / CH-660.0.574.993-8)

                    

■ Agence d’investigations et protection, Brega, à Ge-
n è v e , filature, enquêtes et renseignements commerciaux (FOSC
du 14.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4206 du 01.04.2004
(02207288 / CH-660.2.099.002-5)

                    

■ Alimentation Portugaise Magalhaes Areias Morim,
à G e n è v e , alimentation portugaise à l’enseigne ’Casa Braca-
rense’ (FOSC du 15.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4207 du 01.04.2004
(02207294 / CH-660.1.918.002-6)

                    

■ Celic SA, en liquidation, à Genève, acquisition et admi-
nistration de participations à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 4208 du 01.04.2004
(02207300 / CH-660.0.175.976-5)

                    

■ E. &amp; S. Demirci, à Genève, café-restaurant pub à l’enseig-
ne ’Bronx’ (FOSC du 19.03.1996, p. 1572). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4209 du 01.04.2004
(02207306 / CH-660.0.432.996-3)

                    

■ ESCM-Ecole Supérieure de Coiffure du Molard,
Henri Mayor
, à G e n è v e , école de coiffure (FOSC du
09.05.2001, p. 3483). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4210 du 01.04.2004
(02207312 / CH-660.1.223.991-8)

                    

■ Finance et Gestion de Fortune, Robin D. Chapelle,
à G e n è v e , montages financiers, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4211 du 01.04.2004
(02207318 / CH-660.0.491.998-3)

                    

■ GARAGE Franck Péray, Autos-Pneus SERVICE, à Ge-
n è v e , réparation autos et motos, carrosserie, etc. (FOSC du
28.08.2000, p. 5845). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4212 du 01.04.2004
(02207324 / CH-660.1.620.000-6)

                    

■ Hans Ivanovitch, Conseil &amp; Gestion, à Genève, ser-
vices de consultations aux entreprises, etc. (FOSC du 15.01.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4213 du 01.04.2004
(02207328 / CH-660.0.655.000-4)

                    

■ INSAD SA, succursale de Genève, à Genève, entreprise
ayant jusqu’à présent son siège principal à Porrentruy, conseil en
matière de finance internationale et de fiscalité des entreprises
(FOSC du 30.12.2002, p. 12). L’inscription est radiée par suite du
transfert de siège de l’établissement principal de Porrentruy à Ge-
nève. 
Journal no 4276 du 02.04.2004
(02206212 / CH-660.2.460.002-3)

                    

■ L. NEERMAN ARCHITECTE, à Carouge  (GE), bureau
d’architectes, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 10). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’CROUBALIAN &amp; NEERMAN ARCHITECTES’, à Ca-
rouge. 
Journal no 4214 du 01.04.2004
(02207334 / CH-660.0.899.003-7)

                    

■ Laskarin SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et
gestion de participations dans toutes entreprises financières, etc
(FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 4215 du 01.04.2004
(02207340 / CH-660.0.174.991-0)

                    

■ Le Bourdon SA, en liquidation, à Genève, achat, ven-
te, possession et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9555). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4216 du 01.04.2004
(02207346 / CH-660.0.008.926-2)

                    

■ Niwega SA, en liquidation, à Genève, commerce de
tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 21.03.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4277 du 02.04.2004
(02206220 / CH-660.0.173.975-1)

                    

■ Pam’s Rose-Marie Raynaud, à Satign y, représentation
et commerce de produits d’entretien et d’appareils ménagers.
(FOSC du 04.03.1994, p. 1229). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Pam’s R.
Raynaud’, à Satigny. 
Journal no 4217 du 01.04.2004
(02207352 / CH-660.0.078.978-8)

                    

■ REDHOUSE ANTIQUITES SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , commerce, importation, exportation et négoce de meu-
bles, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4218 du 01.04.2004
(02207358 / CH-660.2.235.999-7)

                    

■ Robert Savino, à Genève, boulangerie-pâtisserie-tea-
room à l’enseigne ’La Jonquille’ (FOSC du 06.07.1976, p. 1918).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4219 du 01.04.2004
(02207364 / CH-660.0.194.976-0)

                    

■ Société Immobilière Champel-Panorama, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.02.1999, p.
1160). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4220 du 01.04.2004
(02207368 / CH-660.0.046.959-7)

                    

■ TDN Dinkov &amp; Ouedraogo, à Gen ève, services, conseils,
formations réseaux et sécurité informatique (FOSC du
28.04.2003, p. 9). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs
repris par ’TDN Ouedraogo &amp; Associés’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 4221 du 01.04.2004
(02207374 / CH-660.0.839.003-3)

                    

■ VTECH SA, en liquidation, à Collex-B ossy, commerce
international de produits, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6291). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4222 du 01.04.2004
(02207380 / CH-660.0.805.995-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IC Surselva AG (IC Surselva SA), in Ilan z, Bahnhof-
strasse 31, 7130 Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich der Internet Technology; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unterneh-
mungen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu
fördern und kann Grundstücke ewerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ca-
thomen, Marc, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 02.04.2004
(02207136 / CH-350.3.008.035-3)

                    

■ Marabu Stone AG, in Chur, c/o Curia Treuhand AG, Gra-
benstrasse 15, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Handel mit Natursteinen; die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Darin eingeschlossen sind der Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1003 vom 02.04.2004
(02207142 / CH-350.3.008.036-9)

                    

■ Reto Mischol - psychaspekt - Psychologie für Aus-
bidung und Beruf
, in M a l i x ,  Brambrüeschstrassse 28, 7074
Malix, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologische
Dienstleistungen und Psychotherapie. Eingetragene Personen:
Mischol, Reto, von Ramosch, in Malix, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 02.04.2004
(02207156 / CH-350.1.007.523-0)

                    

■ sushi &amp; soul GmbH, in Chur,  Untere Gasse 16, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Tätigkeiten im Gastrono-
miegewerbe, insbesondere Führung von Gastwirtschaftsbetrie-
ben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen und alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roer, Christian, von Heiden, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Baumgartner, Roger,
Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1007 vom 02.04.2004
(02207162 / CH-350.4.001.477-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aneva AG, in Ch ur, Beratung von Unternehmungen bei
zukunftsorientierten Produkt-Markt-Standort-Strategien und bei
Methoden der Marktbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521). Firma neu: Aneva AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 1008 vom 02.04.2004
(02207168 / CH-350.3.003.381-5)

                    

■ ARCHILINE Studio Tecnico e d’Architettura Sagl, in
R o v e r e d o   G R ,  la gestione di uno studio tecnico e di architet-
tura, società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 07. 02. 2002,
pagina 9, publ. 330688). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Bellinzona ((FUSC no. 57 del
23.03.2004, pag. 12).
Giornale no 1021 del 02.04.2004
(02207244 / CH-350.4.001.132-9)

                    

■ Frostag Food-Centrum AG, bisher in Chur, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Lebensmitteln und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem in in verwandten Bereichen, Aktien-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 12,
Publ. 794792). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Sitz neu: I g i s .
Domizil neu: Riedlöserstrasse 7, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1009 vom 02.04.2004
(02207174 / CH-350.3.006.339-6)

                    

■ Griesser AG, in C hur, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 9, Publ. 932172), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; La Pietra,
Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Locher, Marcel, von Speicher, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perotto, Matthis, von Glarus, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 02.04.2004
(02207180 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Höhe Malix Immobilien AG, in Malix, Kauf, Überbau-
ung, Verwaltung, Miete und Veräusserung von Grundstücken,
insbesondere auch von gastgewerblichen Objekten, die die Ge-
sellschaft auch selber führen kann, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7, Publ. 2108474). Verwaltungsdo-
mizil: c/o Daniel Müller, Feldhof, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 1011 vom 02.04.2004
(02207186 / CH-020.3.924.444-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Vaüglia AG, in St.   Mor itz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC
Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel,
in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1012 vom 02.04.2004
(02207192 / CH-350.3.002.905-7)

                    

■ La Pasteria Breu AG, bisher in Bürglen  TG, Produktion
und Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere von Teigwaren,
Fischpizza usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 12, Publ. 1267442). Statutenänderung:
1. 04. 2004. Firma neu: La Pasteria Fattoria AG. Sitz neu:
I g i s .  Domizil neu: Riedlöserstrasse 7, 7302 Landquart. Zweck:
Produktion und Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere von
Teigwaren, Fischpizza, Pasta-Saucen sowie diversen Frischpro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1996 und Sacheinlagever-
trag vom 01.01.1997 das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Breu Gastronomique, in Bürglen TG, mit
Aktiven von CHF 305’325.35 und Passiven von CHF 129’368.40
zum Preis von CHF 175’956.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 75’956.95 als Kontokorrentforderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster
Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Sprecher, Andreas, von Davos, Küblis
und Maienfeld, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Caprez, Christoph, von Trin und Chur, in
Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1013 vom 02.04.2004
(02207198 / CH-440.3.004.499-6)

                    

■ Partymakers GmbH, in Samedan, Führung  von Gast-
wirtschaftsbetrieben aller Art, Organisation von Veranstaltungen
aller Art, namentlich Geburtstagspartys, Junggesellenabende,
Vereinsfeste sowie Special Interest Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 10,
Publ. 776064). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sladek,
Jan, von Jona, in Samedan, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. [Die
Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1014 vom 02.04.2004
(02207204 / CH-350.4.001.058-4)

                    

■ Procapital AG, in Chur, Kauf,  Verkauf,  Verwaltung und
Vermittlung von Beteiligungen, Finanzierungsgeschäfte im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rigoleth, Dr. René, von Uznach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Otto Sprecher Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chiaravalli, Emilio, von
Capriasca, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BB Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 02.04.2004
(02207210 / CH-350.3.004.157-5)

                    

■ RED SHADOW SA, in Roveredo  GR,  intermediazione e
trading di prodotti chimici, società anonima (FUSC no. 56 del
22. 03. 2004, pagina 9, publ. 2178736). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vinciguerra, Giuseppe, cittadino italiano, in Bo-
visio Masciago (I), presidente, con firma individuale; Albisetti,
Luciana, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni,
Pacifico, da Viganello, in Viganello, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1022 del 02.04.2004
(02207250 / CH-514.3.026.734-2)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Thusis, Betrieb eines
Ingenieurbureaus sowie eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7,

Publ. 2165656), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Rudolf, von Erlinsbach, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1016 vom 02.04.2004
(02207216 / CH-350.9.000.389-6)

                    

■ Verkehrsverein Val Lumnezia, in Vella, Verein (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Reto, von Lantsch/Lenz, in Vella,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capeder, Silvio,
von Lumbrein, in Cumbel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caduff, Armin, von Cumbel, in Cumbel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weishaupt, Linus, von Degen, in Ilanz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coluccello,
Silvana, von Lumbrein, in Vella, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 02.04.2004
(02207222 / CH-350.6.000.141-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Knöpfel-On-Tour, in Zizers,  Transportunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 10,
Publ. 535518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1018 vom 02.04.2004
(02207228 / CH-350.1.006.977-2)

                    

■ squitsch, Peter und Christina Rall, in Müstair, Be-
trieb einer Werkstatt für Druckgraphik, sowohl Digital- wie
Handdruck (Hoch-, Tief- und Flachdruck) speziell auch mit
photopolymeren Materialien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066246). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1019 vom 02.04.2004
(02207234 / CH-350.2.001.337-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chassard Michèle, à Corn ol,  Rue de la Poste 20, 2952
Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du café-restaurant ’Les Rochets’. Personne inscrite:
Chassard, Michèle, de Cornol, à Fregiécourt, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 319 du 02.04.2004
(02206244 / CH-670.1.003.319-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cepim S.A., à Delémont, Formation en tronc commun
des apprentis des métiers de la mécanique et de la serrurerie par
l’organisation de cours, y compris des cours d’introduction et de
perfectionnement. Société anonyme (FOSC no 105 du
04. 06. 2003, p. 9, publ. 1019580). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 320 du 02.04.2004
(02206252 / CH-670.3.000.101-6)

                    

■ Fondation de la Halle du Marché-Concours natio-
nal de chevaux
, à S a i g n e l é g i e r ,  Sauvegarder et gérer le site
de la Halle du Marché-Concours, élément essentiel du patrimoi-
ne jurassien et national. Fondation (FOSC no 193 du
08. 10. 2003, p. 8, publ. 1206226). Personne et signature radiée:
Froidevaux, Nicolas, de Le Bémont JU, à Saignelégier, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Noirat, Philippe, de Le Bémont JU, à Saignelégier, membre, sans
droit de signature.
Journal no 321 du 02.04.2004
(02206260 / CH-670.7.003.090-9)

                    

■ Fondation Tasis, à Delém ont, Soutenir, en dehors du
territoire des Etats-Unis d’Amérique, en particulier dans la Répu-
blique et Canton du Jura, des écoles existantes ou à créer. Fonda-
tion (FOSC no 134 du 16. 07. 2003, p. 7, publ. 1086348).
Inscription ou modification de personnes: Fleming, William
Thomas, des Etats-Unis, à Washington DC, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre]; Korach, Dr Alex
Robert, de Kilchberg ZH, à Zürich, membre, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président].
Journal no 322 du 02.04.2004
(02206268 / CH-670.7.000.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metcop S.A. en liquidation, à Pleign e,  Réalisation de
constructions métalliques en tous genres. Société anonyme
(FOSC no 109 du 11. 06. 2003, p. 7, publ. 1028758). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 323 du 02.04.2004
(02206276 / CH-670.3.002.041-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Niggli, in Luzern, Neuweg 10, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für Grafik-
design. Eingetragene Personen: Niggli, Beat, von Wolfwil, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 02.04.2004
(02206952 / CH-100.1.027.972-7)

                    

■ F. Lüthi Bern-Bethlehem GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bern-Bethlehem.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in
Bern-Bethlehem nach Massgabe eines noch zu erstellenden In-
ventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Fritz,
von Tägertschi, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohl-
en AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1614 vom 02.04.2004
(02206958 / CH-100.4.027.973-7)

                    

■ focus360 GmbH, in Emm en,  Oberwolfisbühl 2, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Sportmarketing und Organisationsberatung; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vincent, John M., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Williams, Carl R., britischer Staatsangehöriger, in
Echenevex (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1615 vom 02.04.2004
(02206964 / CH-100.4.027.974-5)

                    

■ itx-shop zosso st., in Luzern , Rigistrasse 34, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Distribution von
Computer-Komponenten. Eingetragene Personen: Zosso, Ste-
phan, von St. Antoni und Heitenried, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 02.04.2004
(02206970 / CH-100.1.027.975-1)

                    

■ Kappler Management AG, in Lu zern,  Haldenstrasse 45,
6000 Luzern 15, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 04. 2004. Zweck: Beratung (Analysen, Konzepte, Um-
setzungen) von privaten und öffentlichen Institutionen,
Organisationen und Unternehmen in den Gebieten Marketing,
Ergebnisverbesserungen, Strategiefragen und Führungskonzep-
ten sowie Projektleitungen und allgemeine Unternehmungsbe-
ratung; Tätigung von Finanzgeschäften, Erwerb und Verwertung
von immateriellen Rechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 29.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Dr. Arnold Kappler, von Wattwil und
Luzern, in Hedingen, seine bisherige Einzelfirma Kappler Unter-
nehmungsberatung, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusi-
ve angefangene Arbeiten CHF 300.–), deren Wert zusammen CHF
284’618.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 147’648.18 zum Preise von CHF 136’970.62, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
36’970.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Kappler, Dr. Arnold, von Wattwil und Luzern,
in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 02.04.2004
(02206976 / CH-100.3.027.976-5)

                    

■ Potoku GmbH, in Littau,  c/o Enver Potoku, Heiterweid
11, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Montage
und Demontage von Baugerüsten aller Art; Übernahme von Bo-
denleger- und Maurerarbeiten; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Potoku, Enver, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rihm, Kim, von Birsfelden, in Liestal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1618 vom 02.04.2004
(02206982 / CH-100.4.027.977-6)

                    

■ Spassimo Esther Inäbnit, in Kriens,  Hubelstrasse 8,
6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Bastel- und Geschenkboutique. Eingetragene Personen: In-
äbnit, Esther, von Grindelwald und Menznau, in Kriens,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Inäbnit, Urs, von Grindelwald,
in Kriens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 02.04.2004
(02206988 / CH-100.1.027.978-2)

                    

■ White Elephant Mittagservice Doswald Phetsuda, in
E m m e n ,  Gerliswilstrasse 56, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Take-Away-Mittagservice.
Eingetragene Personen: Doswald, Phetsuda, von Hofstetten b.
Brienz, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 02.04.2004
(02206994 / CH-100.1.027.979-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSH Umweltservice AG, in Surs ee, Betrieb eines Inge-
nieur-, Beratungs-, Verwaltungs-, Konstruktions- und Handels-
büros, insbesondere für den Bau von Anlagen im Bereich
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1273). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 1621 vom 02.04.2004
(02207000 / CH-100.3.020.975-3)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in Willisau  Stadt,
Fabrikation von und Handel mit Getränken aller Art, insbesonde-
re Spirituosen und Likören sowie Betrieb verwandter Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1113240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Philippe, von Seedorf BE, in Aumont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1622 vom 02.04.2004
(02207006 / CH-100.3.005.384-0)

                    

■ Ferrier + Güdel AG, in Luzern , Führung einer Fachun-
ternehmung für Fahrzeugelektrik und Fahrzeugelektronik, Un-
terhaltungselektronik und Elektrowerkzeuge sowie Handel mit
Autozubehör, Betriebseinrichtungen, elektrischen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971926). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 2004. Zweck neu: Verwaltung sowie Kauf
und Verkauf von Immobilien sowie Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Im-
materialgüterrechtsgeschäften. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm laut Ueber-
nahmevertrag vom 12.07.1961 und Bilanz per 31.12.1960 das
von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Ferrier, Güdel &amp; Co.’,
in Luzern, betriebene Geschäft mit Aktiven und Passiven.]. Mit-
teilungen: [Die Statuten enthalten keine Bestimmungen mehr
über die Mitteilungen.]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güdel, Werner, von Ursenbach, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 02.04.2004
(02207012 / CH-100.3.005.784-6)

                    

■ FORUM für Telematik AG, in Luzern , Produktions-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen auf dem Gebiet der
telematischen Information und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302988). Do-
mizil neu: Winkelriedstrasse 29, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1624 vom 02.04.2004
(02207018 / CH-100.3.020.125-6)

                    

■ GELU (Schweiz) GmbH, in Ebikon,  Import- und Ex-
porthandel sowie Verkauf von lufttechnischen Geräten sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4271). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Hansruedi, von Buochs, in Ebikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 02.04.2004
(02207024 / CH-100.4.024.883-6)

                    

■ Genossenschaft zum Widder, Luzern, in Luzern,
Betrieb eines Gasthauses ohne Konsumzwang als Ort der zwi-
schenmenschlichen Begegnung, der sozialen Tätigkeit, der Pfle-
ge der Kultur und der Freizeitgestaltung, in gemeinsamer
Selbsthilfe... Genossenschaft (SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1986,
S. 4188). Domizil neu: Wesemlinstrasse 23, 6006 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bretscher,
Alois, von Muri b. Bern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caviglia, Angela, von Dagmersellen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuki, Sylvia,
von St. Gallenkappel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Adrian, von Dietwil und Luzern, in Luzern, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hangartner, Urs, von Luzern und Altstätten, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, René, von
Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Theres, von Alchenstorf, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1626 vom 02.04.2004
(02207030 / CH-100.5.010.710-2)

                    

■ Gewal Immobilien Treuhand AG, in Luzern,  An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Ueberbauung und Ver-
mittlung, Ausübung aller Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4187). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holdener-Amstutz, Manuela, von
Oberiberg und Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Amstutz, Manuela, von Engelberg, in Horw].
Tagebuch Nr. 1627 vom 02.04.2004
(02207036 / CH-100.3.006.154-2)

                    

■ HBE Service Sanitär Heizung AG, in Em men, Repara-
tur, Sanierung und Neuinstallation von Sanitär- und Heizungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helfenstein, Josef, von Littau, in Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böger, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böger, Rita, von Langnau im Emmen-
tal, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenstein, Annelies, von Littau, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Falsitta, Marco, von Samnaun, in Emmen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falsitta-Hellrigl, Cri-
stina, von Samnaun, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 02.04.2004
(02207042 / CH-100.3.021.266-5)

                    

■ HMP Gussprodukte GmbH, bisher in Steffisburg,
Handel aller Art, insbesondere mit Leichtmetall-, Buntmetall-
und Stahlgussprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 4, Publ. 2136546). Statuten-
änderung: 15. 03. 2004. Firma neu: HMP-Gussprodukte
GmbH
. Sitz neu: P f a f f n a u .  Domizil neu: Brunnmatt 201A,
6264 Pfaffnau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Leichtmetall-, Buntmetall-, Eisen- und Stahlgusspro-
dukten, mechanisch bearbeitet und auch als einbaufähige
Komponenten; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken, Lizenzen, Patenten und Rechten; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen an Gesellschafter: brief-
lich.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gussimpex
Holding AG, in Aarwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [wie
bisher]; Salvisberg, Roland, von Bern, in Aarwangen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wasem, Hans Ulrich,
von Wahlern, in Uster, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1629 vom 02.04.2004
(02207048 / CH-092.4.000.716-8)

                    

■ Hotel Continental Luzern AG, in Luzern, Führung
und Betrieb des Hotels ’Continental-Park’ mit dem Restaurant
’Locanda Ticinese’ an der Murbacherstrasse 4/Morgartenstrasse
13 in Luzern und von anderen gastgewerblichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697). Statu-
tenänderung: 1. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’353’000.–.
Tagebuch Nr. 1630 vom 02.04.2004
(02207054 / CH-100.3.005.282-1)

                    

■ Imoliz AG, in Eich,  Entwicklung und Verkauf von Verfah-
ren und Ausrüstungen für die chemische und Kunststoff-Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2261).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Josef, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Marc,
von Winterthur und Goldingen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 02.04.2004
(02207060 / CH-100.3.006.999-5)

                    

■ MAMO Maspoli Industriemontagen, bisher in Wil
S G ,  Industriemontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 332). Sitz neu: U f f i k o n .  Domizil neu: Husmatt
2, 6253 Uffikon. Zweck: Industriemontagen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maspoli, René, von Castel San Pietro, in
Uffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1632 vom 02.04.2004
(02207066 / CH-320.1.047.458-0)

                    

■ Odermatt Metallbau AG, in Kriens, Führung eines
Schlosserei- und Metallbaubetriebes sowie Handel mit Metallpro-
dukten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Angela, von Dallenwil, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Dieter, von Dallenwil, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schumacher, Sandra,
von Kriens und Dallenwil, in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1633 vom 02.04.2004
(02207072 / CH-100.3.009.761-3)

                    

■ PROPOSE GmbH, bisher  in Wettswil  am  Albis, Betrieb
eines Design- und Planungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Statutenände-
rung: 18. 03. 2004. Firma neu: PROPOSE DESIGN GmbH.
Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibachstrasse 31, 6023
Rothenburg. Zweck: Betrieb eines Design- und Planungsbüros;
kann Patente, Lizenzen, Vertretungen erwerben, auswerten; Han-
del mit Produkten aller Art betreiben; Liegenschaften erwerben,
Bauten erstellen, belasten, veräussern und verwalten sowie sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoll-Müller, Daniel, von
Osterfingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Merten, Kurt, von Künten,
in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–].
Tagebuch Nr. 1635 vom 02.04.2004
(02207082 / CH-020.4.019.440-4)

                    

■ Rogger + Amstad GmbH, in Emmen,  Beratung in den
Bereichen Unternehmensführung, Treuhand, Informatik und
Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amstad, Kurt, von
Beckenried, in Hägglingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rog-
ger, Yvonne, von Emmen, in Emmen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1636 vom 02.04.2004
(02207088 / CH-100.4.016.067-2)

                    

■ Sarah Wambululu Coiffeure, bisher in Zür ich, Betrieb
eines Coiffeursalons für Damen und Herren sowie Handel mit
Haar- und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141622). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Baselstrasse 56, 6003 Luzern. Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
salons für Damen und Herren sowie Handel mit Haar- und Kos-
metikprodukten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wambululu, Sarah Kharono, von Zürich, in Dübendorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1637 vom 02.04.2004
(02207092 / CH-020.1.919.222-3)

                    

■ SLIPSTOP Zentralschweiz GmbH, in Kriens, Insbe-
sondere in den Kantonen der Zentralschweiz Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Antirutschbehandlun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6522). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Firma
neu: SICHERSAUBER GmbH.
Tagebuch Nr. 1638 vom 02.04.2004
(02207098 / CH-100.4.023.469-7)

                    

■ Urs Engineering AG, in Luzern, Leistung von Enginee-
ringdiensten, insbesondere im Hoch- und Tiefbau sowie Beschaf-
fung von und Handel mit dazu benötigten Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spek-
ker, Urs, von Küsnacht und Fischingen, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthy, Christoph, von Oltingen und Liestal, in Ober-
wil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holinger,
Jeannette, von Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 1639 vom 02.04.2004
(02207104 / CH-100.3.013.120-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweiz. Milch-Gesellschaft
AG
, in H o c h d o r f ,  Zusätzliche, über die Leistungen der Pensi-
onskasse der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1176306). Urkundenänderung: 25. 02. 2004. Name
neu: Kadervorsorgestiftung der HOCHDORF-Gruppe.
Domizil neu: c/o Stifterfirma, Siedereistrasse 9, 6280 Hochdorf.
Zweck neu: Zusätzliche berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; Erbringung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit; Erbrin-
gung von Beiträgen der Arbeitgeber aus Mitteln der Stiftung,
wenn von diesen vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden
und diese gesondert ausgewiesen sind. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern. Organisation neu: Stiftungsrat. Reglement vom
04.12.2003. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Philipp, von Gisikon und Schlierbach, in
Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fan-
telli, Marco, von Lugano, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 02.04.2004
(02207110 / CH-100.7.008.226-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allwork Hans-Peter Brunner, in Luzern,  Ausführung
von Arbeiten und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 02.04.2004
(02207116 / CH-100.1.018.068-9)

                    

■ Kappler Unternehmungsberatung, in Luzern , Unter-
nehmungsberatung und verwandte Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4245). Die Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue Kappler Management AG, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1642 vom 02.04.2004
(02207122 / CH-100.1.014.131-6)

                    

■ Translation Volejnicek, in Meierskappel,  Ueberset-
zungen Deutsch-Englisch, Englisch-Tschechisch und Englisch-
Russisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5572).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 02.04.2004
(02207128 / CH-100.1.023.968-7)

                    

■ Tschopp Computer- und Electronic-Engineering,
in H o r w ,  Verkauf von Computern, Hardware und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3544). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1644 vom 02.04.2004
(02207134 / CH-100.1.003.425-6)

                    

■ Werbis Bissig Theo, in Eschenbach  LU, Internet-Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1645 vom 02.04.2004
(02207140 / CH-100.1.021.452-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tabac journaux, Philippe Bridel, à La  Chaux-de-
F o n d s , place de l’Hôtel-de-Ville 6. Titulaire: Bridel Philippe An-
dré, de Donneloye, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un kios-
que, tabac, journaux, loterie, petite confiserie. 
Journal no 872 du 02.04.2004
(02206848 / CH-645.4.096.985-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acarsa, Milko Vuille, précédemment à Tram elan
(FOSC du 13.03.1991, p. 1059). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue
des Vignolants 6. Titulaire: Vuille Milko, de Tramelan, mainten-
ant domicilié à Neuchâtel. Objet actuel: importation, exportati-
on, fabrication, distribution notamment de produits horlogers,
joaillerie, accessoires, équipements sportifs, organisation de
voyages et expéditions, tout type de véhicules et bateaux, produits
médicaux, de soin et beauté, produits alimentaires et boissons,
opérations immobilières. 
Journal no 871 du 02.04.2004
(02206842 / CH-073.1.002.709-6)

                    

■ Anrofa SA, à Neuchâtel, exploitation de cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 31.03.2004. 
Journal no 873 du 02.04.2004
(02206854 / CH-645.1.001.989-0)

                    

■ Elsevier Finance SA, à Neuchâtel, effectuer toutes
opérations de nature financière, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 10).
L’inscription n° 776 du 24.03.2004 est rectifiée en ce sens que
Vuilleumier Jérôme est maintenant domicilié à La Chaux-du-Mi-
lieu (et non pas à La Chaux-de-Fonds). 
Journal no 874 du 02.04.2004
(02206860 / CH-645.1.008.684-9)

                    

■ Fael Tôlerie SA, à Saint-Blaise, tôlerie industrielle et
vente d’objets en métal. (FOSC du 08.05.2003, p. 7). Leisi Maxi-
me Jakob et Paratte Philippe Paul Eugène ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mignone Aldo, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 875 du 02.04.2004
(02206866 / CH-645.1.003.365-4)

                    

■ Hôpital du Val-de-Ruz, à Boudevilliers, fondation
(FOSC du 31.03.2004, p. 8). La publication no 792 du 25.03.2004
est rectifiée en ce sens que l’acte de fondation a été modifiés le
05.04.1995 (et non pas le 20.01.1995). 
Journal no 876 du 02.04.2004
(02206872 / CH-645.1.005.585-7)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
H a u t e r i v e , achat et vente de surfaces publicitaires lors de ma-
nifestations sportives, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 10). La publi-
cation de l’inscription n°802 du 26.03.2004 est rectifiée en ce
sens Rominger Toni est domicilié à Worb (et non pas à Rü-
fenach). 
Journal no 877 du 02.04.2004
(02206878 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ Script Edition S.A., à Neuchâtel, édition dans tous les
domaines et production cinématographique; participer, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 13). L’adresse rue de l’Hôpital 4, c/o
Francis von Büren est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Script Edition S.A. en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administration et pas de liquidateur. 
Journal no 878 du 02.04.2004
(02206884 / CH-645.1.000.289-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interact Solutions SA en liquidation, à Neuchâtel,
créer et fournir toute solution technologique, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 879 du 02.04.2004
(02206890 / CH-645.1.009.744-2)

                    

■ Wyss Michel, à Boudry, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’La Pinte du Buisson’ (FOSC du 02.12.1992, p. 5621).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 880 du 02.04.2004
(02206896 / CH-645.1.005.424-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CompiDoc GmbH, in Ennetm oos, Löwenweg 15, 6372
Ennetmoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Realisierung von In-
formatiklösungen, Erbringen von Dienstleistungen und
Schulung im Informatikbereich für Private, Unternehmen aus
Wirtschaft und öffentlicher Hand sowie Handel mit Hard- und
Software; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie

Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Reding, Anton, von Schwyz, in Ennetmoos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Reding, Doris, von Schwyz
und Engelberg, in Ennetmoos, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 371 vom 02.04.2004
(02207266 / CH-150.4.000.738-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J. Risi, in Her giswil  NW, Betrieb des Hotels und Restau-
rants Brünig, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994,
S. 4874). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 01.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 372 vom 02.04.2004
(02207272 / CH-150.1.000.370-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; T Réseau Suisse GmbH, in En gelber g, Organisa-
tion von Ferienreisen sowie Organisation und Durchführung von
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101410). Domizil neu: Saum-
mattliweg 5, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 173 vom 02.04.2004
(02207260 / CH-140.4.002.596-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agro-kessler.ch, in Widnau, Unterdorfstrasse 26, 9443
Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Raufutter und Einstreuprodukten. Eingetragene Personen: Kes-
sler, Florian, von Davos, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 02.04.2004
(02206948 / CH-320.1.055.116-0)

                    

■ D &amp; S Automobile GmbH, in Wattwil, Wilerstrasse 37,
9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Autoreparaturwerk-
stätte, Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen,
Pneuhandel; Sportoutfit. Die Gesellschaft kann Güter und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rastoder, Sead, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rastoder-Dzogovic, Esma, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2240 vom 02.04.2004
(02206954 / CH-320.4.055.117-5)

                    

■ DEWRAN GmbH, in Rapperswil  SG, Schmiedgasse 50,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004, 31. 03. 2004. Zweck:
Betrieb des Bistros Altstadt-Egge. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten so-
wie Grundeigentum erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.03.2004 samt Inventarliste die Ein-
richtung für den Betrieb eines Bistros mit Lüftungsanlage, Kühl-
geräten, Einrichtungsgegenstände wie Tisch und Stühle wie
auch Pizzaofen, Abwaschmaschine und diverse andere Gerät-
schaften zum Preise von CHF 23’951.76.–, wovon CHF 21’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’951.76 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alyanak, Ismet, türkischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Aly-
anak, Izzet, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Basbayandur, Ahmet, von
Weinfelden, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2241 vom 02.04.2004
(02206960 / CH-320.4.055.025-2)

                    

■ DVD Beteiligungs AG, in Wil SG, Obere Bahnhofstrasse
49, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von sowie Han-
del mit Beteiligungen aller Art, insbesondere im Pharmabereich.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Patente, Handelsmar-
ken etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Akti-
en: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

gene Personen: Macchi, Heinz, von Zürich, in Oppikon
(Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 02.04.2004
(02206966 / CH-320.3.055.118-3)

                    

■ Fruchtexpress (Schweiz) GmbH, in  Diepoldsau,
Frohsinnstrasse 5, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004.
Zweck: Grosshandel mit Obst und Gemüse, insbesondere Import
von sowie Vertrieb von Obst und Gemüse in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Feiler, Andreas, von Oberriet SG, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fruchtexpress
Grabher Gesellschaft m.b.H, in Frastanz (AT), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Grabher, Hubert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Frastanz (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2243 vom 02.04.2004
(02206972 / CH-320.4.055.119-1)

                    

■ Jehle Automotive SARL, in St.  Gallen, c/o Flurin Tur-
nes, Neugasse 35, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck:
Konstruktion, Engineering und Bau von Motorfahrzeugen, Pfle-
ge klassischer Fahrzeuge, Entwicklung von Expertimentalfahr-
zeugen, Aufbereitung von Fahrzeugen, Vornahme von
Transformationen, Tuning; kann Vertretungen von Fahrzeugen
oder Fahrzeugbestandteilen übernehmen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jehle, Xaver, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
ABR Trading S.A., in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Turnes, Flurin, von Schiers, in Altenrhein (Thal), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2244 vom 02.04.2004
(02206978 / CH-320.4.055.120-9)

                    

■ M. Nedzipi, in Flawil, Rösslistrasse 11, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene
Personen: Nedzipi, Mendun, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 02.04.2004
(02206984 / CH-320.1.055.121-9)

                    

■ Mettler Technik, in Wattwil, Müller-Friedbergstrasse 6,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung
von Rohstoffen und Erzeugnissen mit technischen Hilfsmitteln.
Eingetragene Personen: Mettler, Lukas, von Wildhaus, in Watt-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 02.04.2004
(02206990 / CH-320.1.055.122-7)

                    

■ Ruvino Weinhandel R. Junkert, in Goldach, Seebüel-
strasse 4, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Weinen und Spirituosen. Eingetragene Personen:
Junkert, Rudolf, von Bischofszell, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 02.04.2004
(02206996 / CH-320.1.055.123-5)

                    

■ Sexy Hexy GmbH (Sexy Hexy S.à r.l.) (Sexy Hexy S.a
g.l.) (Sexy Hexy Ltd liab. Co)
, in G o s s a u   S G ,  Sonnen-
strasse 12 A, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesonders mit Zeitschriften, Büchern, Vi-
deos und DVD. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Sexy
Hexy’ Gross- und Einzelhandel Christel Stalder, in Gossau SG,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
299’137.05 und Passiven von CHF 43’748.15 zum Preise von CHF
255’388.90 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 235’388.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder,
Christel, von Rüegsau, in Oberbüren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stalder, André, von Rüegsau, in Oberbüren,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2248 vom 02.04.2004
(02207002 / CH-320.4.055.124-1)

                    

■ TM TOMMASI PAPIER-PRODUKTE HANDEL, in
B r o n s c h h o f e n ,  Agathafeld 3, 9512 Rossrüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Papierprodukten. Einge-
tragene Personen: Tommasi, Monica, von Wil SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tommasi,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2249 vom 02.04.2004
(02207008 / CH-320.1.055.125-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerke, in Bad  Ragaz, Versorgung der
Gemeinden Bad Ragaz und Pfäfers mit Energie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12, Publ. 991206).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Christa, von
Grüsch, Heldswil und Wittenbach, in Grüsch, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 02.04.2004
(02207014 / CH-320.3.000.244-6)

                    

■ B.Com Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112940). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diegruber, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in München (D), Mitglied];
Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Meerbusch (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meerbusch (D),
Präsident].
Tagebuch Nr. 2251 vom 02.04.2004
(02207020 / CH-170.3.023.970-9)

                    

■ Caflox, in Sevelen, Fabrikation von und Handel mit (auch
Import und Export) Textilprodukten aller Art sowie Herstellung
und Vertrieb von Artikeln aus synthetischen Grundstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2193686). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.03.2004 infolge Fusion mit der
Wollimex, in Sevelen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Wollimex über.
Tagebuch Nr. 2252 vom 02.04.2004
(02207026 / CH-320.3.011.369-9)

                    

■ Christian Fischbacher Textilatelier AG, in Reb-
s t e i n ,  Betrieb einer Lohnnäherei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lamrani-Kaspar, Cornelia, von
Wald AR, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iseli, Ruth, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 02.04.2004
(02207032 / CH-320.3.030.355-6)

                    

■ FFW Eichberg GmbH, in Eichberg,  Betrieb einer Wur-
sterei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 764). Firma neu: FFW Eichberg GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01.04.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Franz, von Appenzell, in
Rüthi SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2254 vom 02.04.2004
(02207038 / CH-320.4.047.540-6)

                    

■ Ganzoni &amp; Cie AG, in St.  Gallen,  Herstellung von und
Handel mit gummielastischen und anderen Textilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1016388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cartaro, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pataky, Daniel, von St.
Gallen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Virkus, Antje,
deutsche Staatsangehörige, in Oberbüren, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nake,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Buxheim (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 02.04.2004
(02207044 / CH-320.3.004.246-4)

                    

■ IMG-Beteiligungs AG, in St. Gallen, Erbringung sowie
Vermittlung von Finanzierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423). Firma neu: IMG-Be-
teiligungs AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 05.06.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 16.01.2004.
Tagebuch Nr. 2256 vom 02.04.2004
(02207050 / CH-020.3.001.928-3)

                    

■ INT Informatik AG, in Wittenbach,  Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Handel mit Soft- und
Hardware sowie Softwareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 9, Publ. 1237450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Michael, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jevtic,
Olivera, von St. Gallen, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alvarez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Wittenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2257 vom 02.04.2004
(02207056 / CH-320.3.054.219-2)

                    

■ Kantonalverband St.Gallen - Appenzell - Thurgau
des Milch-, Butter- und Käsehandels
,  in  S t .   G a l l e n ,
Wahrung der Interessen des Milch-, Butter- und Käsehandels im
Strassen- und Ladenverkauf usw. Verein (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 9, Publ. 1091812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Julius, von Stein AR, in
Waldstatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Hans, von
Meierskappel und Escholzmatt, in Nesslau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fuhrer, Jürg,
von Grindelwald, in Thal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2258 vom 02.04.2004
(02207062 / CH-320.6.053.734-8)

                    

■ Naturtrend Marketing GmbH, in St.  Gallen, Handel
mit und Vertrieb von natur- und gesundheitsorientierten Produk-
ten sowie Erbringen von Marketingberatungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11,
Publ. 847728). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Domizil neu:
Bahnhofplatz, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Yvonne,
von Wäldi, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lucchi, Marisa, von Grabs, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
ser, Stefan, von Teufen AR, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; WIESER Wirtschaftsberatung AG, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2259 vom 02.04.2004
(02207068 / CH-320.4.052.861-9)

                    

■ Papierservice Hasler GmbH, in Rebstein,  Handel von
Reinigungspapier, Reinigungsartikeln sowie Mikrofasern aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7258). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Marco, von Altstätten, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Michael, von Altstätten, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Rebstein, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Gschwend, Martin Paul, von Altstätten, in
Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2260 vom 02.04.2004
(02207074 / CH-320.4.050.424-3)

                    

■ Pensionskasse der Spinnerei und Weberei Dietfurt
AG
, bisher in B ü t s c h w i l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2138022). Urkundenänderung: 19. 02. 2004. Name neu:
Ostschweizerische Rentnerpensionskasse. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: c/o Dr. Felix Schmid, Oberer Graben 42,
9000 St. Gallen. Zweck neu: Erbringen von Rentenleistungen im
Rahmen des Gesetzes über die berufliche Vorsorge zugunsten der
Destinatäre der angeschlossenen Vorsorgekollektive. [Das Ge-
schäftsdomizil wird aufgehoben.]. [gestrichen: Geschäftsdomi-
zil: Oberer Graben 42, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.04.2004
(02207078 / CH-320.7.000.086-6)

                    

■ Red &amp; White Immobilien AG, in Buchs  SG,  Erwerb,
Verkauf und Ausbau von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gust Eugster, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 02.04.2004
(02207084 / CH-320.3.047.727-8)

                    

■ San-Vini S.a g.l., in St.   Margrethen, Import und Ver-
trieb von alkoholischen und anderen Getränken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456820). Firma neu: San-Vini S.a g.l. in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 23.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Degasperi, Franz, von St. Gallen, in Mörschwil, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2263 vom 02.04.2004
(02207090 / CH-320.4.040.762-5)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in St.  Margrethen, Einkauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln zu Lande usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593772),
mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu:
(Schenker Suisse SA) (Schenker Svizzera SA)
(Schenker Switzerland Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Schen-
ker Schweiz AG (Schenker Suisse SA) (Schenker Svizzera SA)
(Schenker Switzerland Ltd.). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nutzinger, Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Essen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korn, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Grossostheim (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuett, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Werner, von Gossau SG
und Oberbüren, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 2264 vom 02.04.2004
(02207094 / CH-320.9.010.003-3)

                    

■ Sovereign Consultancy Services AG, in St.  Gallen,
Durchführung und Überwachung von Projekten sowie Anbieten
von technischen Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5954). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Fir-
ma neu: OPUS International Management AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (OPUS International Management
SA) (OPUS International Management Ltd.)
. Zweck neu:
Durchführung und Überwachung von Projekten im Ausland
(ausserhalb der Schweiz) sowie Anbieten von technischen Lösun-
gen für Projekte im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten,
verpachten etc.. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2119 vom 29.03.2004
(02206800 / CH-217.1.000.488-2)

                    

■ Specialità alimentari Folino &amp; Co., in St.  Gallen,
Handel mit Esswaren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Firma neu: Specialità
alimentari Folino
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Nicola
Folino-Mastroianni, in St. Gallen, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Maria
Folino-Mastroianni, in St. Gallen führt im Sinne von Art. 579 OR

das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Specialità alimen-
tari Folino’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.2.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Folino-Mastroianni, Nicola, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Folino-
Mastroianni, Maria, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2265 vom 02.04.2004
(02207100 / CH-320.2.047.556-0)

                    

■ Tecon AG, in Oberuzwil, Fabrikation von und Handel mit
elektronischen Regel- und Steuergeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Benjamin, von Aadorf, in Witten-
wil (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Viola, Luigi Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 02.04.2004
(02207106 / CH-320.3.015.631-4)

                    

■ Vito Hair Design, Isabelle Raymann, in  Rapperswil
S G ,  Führen eines Coiffeurbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7435). Firma neu: Isabel Raymann Fri-
suren
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raymann,
Isabelle genannt Isabel, von St. Gallenkappel und Wald ZH, in
Wagen (Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ray-
mann, Isabelle].
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.04.2004
(02207112 / CH-320.1.044.306-4)

                    

■ Wollimex, in Sevelen, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 2004, S. 8, Publ. 2193616). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Ver-
wertung und Vermietung von Liegenschaften sowie von Paten-
ten, Lizenzen und ähnlichen Rechten sowie Handel mit
Textilprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Caflox, in Sevelen. Aktiven von CHF 12’030’109.15 und Passiven
von CHF 11’332’330.26 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.04.2004
(02207118 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ WWI Wepf + Wepf Ingenieure AG, in Flawil, Ausfüh-
rung von Studien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 10, Publ. 650504). Statutenänderung:
1. 04. 2004. Firma neu: Wepf Ingenieure AG, Flawil. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 05.06.1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft WWI Wepf + Wepf Ingenieure, in
Flawil, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven und Passiven zum Über-
nahmepreis von max. CHF 300 000.– zu übernehmen.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2269 vom 02.04.2004
(02207124 / CH-320.3.031.582-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Sexy Hexy’ Gross- und Einzelhandel Christel Stal-
der
, in G o s s a u   S G ,  Gross- und Einzelhandel mit Bowlingzu-
behör und Artikeln der Erotikbranche in der gesamten Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925410). Die Aktiven und Passiven sind an die Sexy Hexy
GmbH, in Gossau SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2270 vom 02.04.2004
(02207130 / CH-320.1.045.615-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC Börtzler Control GmbH, in Siblingen, Tüelgasse
4, 8225 Siblingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 0. 00. 2004. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Automatisierungs- und Steuerungs-
technik sowie das Erbringen von Service- und Montagedienstlei-
stungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Wertschriften, Guthaben, Waren-
vorräte, Geräte und Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Börtzler, Herbert, von Siblingen, in Siblingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Börtzler-Moser, Daniela,
von Siblingen, in Siblingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 433 vom 02.04.2004
(02206818 / CH-290.4.014.713-3)

                    

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egger, Meister &amp; Partner AG, in Schaffhausen,  Aus-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofmeister, Claudia, von
Balgach, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 02.04.2004
(02206822 / CH-290.3.002.524-8)

                    

■ Exmatec AG, in Stein am Rhein, Uebernahme und Aus-
führung technischer Koordinationen und kaufmännischer Ver-
waltungen für gewerbliche Unternehmen und Handelsbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 8,
Publ. 617788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz
&amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle [bisher:
Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 435 vom 02.04.2004
(02206828 / CH-290.3.002.024-2)

                    

■ Georg Fischer Risk Management AG, in Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Versicherungen für die Firmen des Georg
Fischer Konzerns, deren Personal und Dritte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fontana,
Mauro, von Grancia, in Losone, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufer, Friedrich A., von Mattstetten, in Flurlin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abt, Dr. Roland, von Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaterlaus, Daniel, von Hüntwangen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 02.04.2004
(02206834 / CH-290.3.002.307-3)

                    

■ Innenarchitektur + Design, C. Hofmeister, in
S c h a f f h a u s e n ,  Innenarchitektur und Design, Bauberatung
von A - Z, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1265350). Firma neu: C.H. Immobilien Claudia Hof-
meister
. Zweck neu: Verwaltung, Bewirtschaftung und Vermitt-
lung von Immobilien; Bauberatung von A bis Z.
Tagebuch Nr. 437 vom 02.04.2004
(02206840 / CH-320.1.040.417-9)

                    

■ IWC International Watch Co. AG, in Schaffhausen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und
elektronischen Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051538).
Statutenänderung: 20. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 5’000’000.-]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20. Januar 2003 werden 49’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 31. März 2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 438 vom 02.04.2004
(02206846 / CH-290.3.002.790-4)

                    

■ Textsache - Esther Pfenninger, in Buchberg, Texte
und Konzepte für Broschüren, Kataloge, Magazine, Mailings und
Aehnliches, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2006738). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Berg am Irchel, Schwarzwis, 8415 Gräslikon (SHAB Nr. 63
vom 31.03.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 02.04.2004
(02206852 / CH-290.1.014.590-0)

                    

■ Wenger + Wirz AG, in Schaffhaus en,  Erstellung elek-
trischer Starkstrom-, Schwachstrom- und Telephonanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1014596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle
[bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 440 vom 02.04.2004
(02206858 / CH-290.3.004.619-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Geier, in Ram sen, Spenglerei und sanitäre Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 259 vom 05. 11. 1974, S. 2948).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 441 vom 02.04.2004
(02206864 / CH-290.1.004.582-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucusia Treuhand AG, in Schönenwerd,  bei Advoka-
turbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die
Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-
und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
31.03.2004 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– der ’Salevia Treu-
hand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in
Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dä-
scher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1722 vom 02.04.2004
(02206308 / CH-241.3.004.013-9)

                    

■ Eisenhut &amp; Co, in Nunningen, Innere Engi  30, 4208
Nunningen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Beratungstätigkeiten verschiedenster Art, ins-
besondere mit Schwerpunkt im Bio-Segment. Eingetragene Per-
sonen: Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in
Nunningen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Eisenhut-Oswald, Anna, von Zürich und Gais, in
Nunningen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1723 vom 02.04.2004
(02206314 / CH-241.2.004.014-6)

                    

■ Gygax Service + Montage GmbH, in Derendingen,
Schöllerstrasse 5, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004.
Zweck: Service und Montage von Maschinen und Anlagen sowie
elektrische und mechanische Revisions- und Reparaturarbeiten.
Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Gygax Kurt’, in Derendingen, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 41’580.53 und Passi-
ven von CHF 31’487.36, wofür CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 93.17 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gygax, Kurt Rudolf, von Seeberg, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Gygax-Kronenberg,
Franziska, von Seeberg, Zuchwil und Dagmersellen, in Derendin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gygax, Björn
Paul, von Seeberg, in Derendingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gygax, Patrick Kurt, von Seeberg, in Derendingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1724 vom 02.04.2004
(02206320 / CH-241.4.004.015-8)

                    

■ imca fashion GmbH, in  Boningen, Im Bättel 239, 4618
Boningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004, 1. 04. 2004. Zweck: Kauf und
Verkauf, Import und Export von Inneneinrichtungen, Textilien,
Mode und Accessoires. Kann Handel aller Art betreiben, Grundei-
gentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag mit
Inventarliste vom 04.02.2004 Einrichtungsgegenstände, Werk-
zeuge und Kleider, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’129.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
stellano, Stojanka, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in
Vico Morcote, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Panic,
Goran, Bürger von Serbien und Montenegro, in Vocnjak-Loznica
(CS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 1725 vom 02.04.2004
(02206326 / CH-241.4.003.927-6)

                    

■ Metzgerei Stampfli, in Aesch i  SO, Luzernstrasse 26,
4556 Aeschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Fleisch und Wurstwaren sowie Handel mit Lebensmitteln aller
Art. Eingetragene Personen: Stampfli, Rudolf, von Aeschi SO, in
Aeschi SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Alexander,
von Aeschi SO, in Aeschi SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 02.04.2004
(02206332 / CH-241.1.004.016-9)

                    

■ Mosers Hockey-Shop GmbH, in Wan gen  bei  Olten,
Dorfstrasse 46, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Sportbereich und im Hockey-Sport sowie Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen. Kann andere, insbesonde-
re gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen
beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle Handlun-
gen vornehmen und alle Geschäfte tätigen, die den
Geschäftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Moser, Rita, von Rüderswil, in Dulliken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Moser, Heinrich, von Rüderswil, in
Dulliken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1727 vom 02.04.2004
(02206338 / CH-241.4.004.017-9)

                    

■ Praxis Susanna Cavadini, in Dornach,  Magdalenen-
weg 12, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer therapeutischen Praxis für manuelle Lymphdrainage

und Ozontherapie. Eingetragene Personen: Cavadini-Wagner,
Susanna, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 02.04.2004
(02206344 / CH-241.1.004.018-5)

                    

■ Wuche Blitz Verlag Heidi Marty, in Müm lis wil-Ra-
m i s w i l ,  Unterackerweg 452, 4717 Mümliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herausgabe einer Wochenzeitschrift.
Eingetragene Personen: Marty-Grolimund, Heidi, von Varen, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 02.04.2004
(02206350 / CH-241.1.004.019-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthony Bowley, in Dorn ach,  Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2970). Zweck neu: Kommunikationsdienste
in Englisch, vor allem Verfassen, Redigieren und Übersetzen von
biomedizinischen Texten sowie Aufmachung und Umbruch von
Publikationen, Schulungsunterlagen und ähnliches. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bowley, Anthony, von Basel
und britischer Staatsangehöriger, in Dornach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: britischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1730 vom 02.04.2004
(02206356 / CH-280.1.910.637-2)

                    

■ DS Tuning AG, bisher in Arch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 3, Publ. 1106878). Statutenände-
rung: 26. 03. 2004. Firma neu: Car Styling &amp; Design AG. Sitz
neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Lebernstrasse 41, 2540 Gren-
chen. Zweck neu: An- und Verkauf von Fahrzeugen, Veredelung
und Tuning von Fahrzeugen und Handel mit Fahrzeugzubehör
sowie Garagenbetrieb. Kann Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, ferner alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Reto Gertsch, in
Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und Inven-
tarliste vom 11.10.2002 Materialien, Geräteschaften und einen
PW Alfa Romeo 155 1.8 Twin Spark S zum Preis von CHF
22’000.–, wofür 22 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Frédéric Farine, in Büren an der Aare, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste vom 11.10.2002 Mate-
rialien, Geräteschaften und einen PW Alfa Romeo 155 2.5 V6 S
zum Preis von CHF 17’000.–, wofür 17 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Yves Farine, in Büren an der Aare, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste vom
11.10.2002 Materialien, Geräteschaften und einen PW Alfa Ro-
meo 155 1.8 Twin Spark zum Preis von CHF 11’000.–, wofür 11
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher];
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Dunja Squieri, in
Arch, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und Inventar-
liste vom 11.10.2002 Materialien und Geräteschaften zum Preis
von CHF 26’000.–, wofür 26 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Alfonso Squieri, in Brügg bei Biel, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste vom
11.10.2002 Materialien und Geräteschaften zum Preis von CHF
24’000.–, wofür 24 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gertsch, Reto, von Lauterbrunnen, in
Biel BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BS Business Soluti-
on GmbH, in Pieterlen, Revisionsstelle [wie bisher]; Culmone,
Björn, von Grenchen, in Bettlach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Interrigi, Michele Stefano, von On-
sernone, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reichlin, Steve, von Steinen, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1731 vom 02.04.2004
(02206362 / CH-073.3.014.897-9)

                    

■ Elaso AG Elektronik, in Zuchwil, Fabrikation von und
Handel mit elektronischen und elektrischen Apparaten und
Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeker, Bruno, von Büsserach, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
ker, Silvan, von Büsserach, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Dr. Max, von Solothurn
und Auswil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 02.04.2004
(02206368 / CH-251.3.000.172-5)

                    

■ Eng Gardinen GmbH, in Schönenwerd, Verkauf von
Gardinen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4145). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürki, Roy, von Langnau im Emmen-
tal, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter]; Bürki Kastrati, Esther, von Langnau im

Emmental, in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1733 vom 02.04.2004
(02206374 / CH-249.4.003.677-8)

                    

■ Goldfarm AG, in Müh ledorf  SO, Produktion und Ver-
wertung von sowie Handel mit Geflügel und Eiern sowie ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 9, Publ. 1174986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Gottfried, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1734 vom 02.04.2004
(02206380 / CH-244.3.000.073-3)

                    

■ Handschin Keramik, in Hofstetten-Flüh,  Liefern und
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten inkl. Natur-
steinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Handschin, Nicole, von
Gelterkinden, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1735 vom 02.04.2004
(02206386 / CH-247.1.000.423-8)

                    

■ Hägeli Josef, in Hofstetten-Flüh, Handel mit Landma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 30. 07. 1964, S. 2343).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli, Josef, von
Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Hofstetten Flüh, in Hofstetten
SO].
Tagebuch Nr. 1736 vom 02.04.2004
(02206392 / CH-247.1.000.098-5)

                    

■ Immobilien Bielstrasse AG, bisher in Saanen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1939). Statuten-
änderung: 25. 03. 2004. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: bei
Atelierbau Immo Grenchen AG, Bielstrasse 1, 2540 Grenchen.
Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften, Erstellung von
Bauten und Verwaltung derselben sowie Führung eines Architek-
turbüros. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Linder, Jürg, von Derendingen, in Bellach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt, René, von
Walliswil bei Wangen, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bargetzi Treuhand, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1737 vom 02.04.2004
(02206398 / CH-092.3.002.956-1)

                    

■ Media Touristik AG, in Dornach, Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Schulen, insbesondere Sprachschu-
len im Ausland, Organisation von Sprachkursen in der Schweiz
und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 13, Publ. 2186524), mit Hauptsitz in: Witterswil.
Domizil neu: Bruggweg 1, 4143 Dornach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leu-Gschwind, Susanne, von
Witterswil, in Witterswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1738 vom 02.04.2004
(02206404 / CH-247.9.000.010-7)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1252162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sitje, Halvor, von Norwegen, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Andreas, von Brienz und Horgen, in Feldmei-
len (Meilen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kleine, Gerhard,
von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Thomas, von Bubendorf, in Wolfhausen (Bubikon), mit
Kollektivprokura zu zweien; Romer, Andreas, von Benken SG, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 02.04.2004
(02206410 / CH-260.3.000.377-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Lauper, in Dulliken, Renten- und Vermögens-
planungen, Führung von Beratungs- und Maklermandaten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5303). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1740 vom 02.04.2004
(02206416 / CH-249.1.003.463-9)

                    

■ Greco Informatik, in Gr enchen,  PC-Support, Wartun-
gen und Beratungen im Bereiche der Informatik usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838224). Mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 10.03.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1741 vom 02.04.2004
(02206422 / CH-254.1.001.337-6)

                    

■ Gygax Kurt, in Deren dingen,  Service und Montage von
Bearbeitungsmaschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 1996, S. 1620). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’Gygax Service + Montage GmbH’, in
Derendingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1742 vom 02.04.2004
(02206428 / CH-251.1.001.258-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

■ Solartechnik Vögtli, in Büren SO,  Planung und Handel
mit Produkten und Solartechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1995, S. 1025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1743 vom 02.04.2004
(02206434 / CH-247.1.000.265-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blueTOOLs GmbH, in Ar th, Parkstrasse 17, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Dienstleistungen, insbesondere
Software-Engineering in der Informatikbranche; Entwicklung
von Softwarepaketen und spezifischen Kundenlösungen; kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Valentin, von Eriswil, in Goldau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Pfenniger, Rolf, von Triengen, in Goldau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Reding, Markus, von Arth, in
Arth, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 976 vom 02.04.2004
(02207178 / CH-130.4.009.575-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Frei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018176). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Daniel, von Lich-
tensteig und Krinau, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Anton, von
Grosswangen, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 977 vom 02.04.2004
(02207184 / CH-130.0.010.849-1)

                    

■ Asco Bettwaren AG, in Ar th, Fabrikation von und Handel
mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Paula, von Sins, in Brunnen, mit Einzel-
prokura; Casanova-Treuhand AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 02.04.2004
(02207190 / CH-130.0.000.028-9)

                    

■ Christian Cascetta Consulting, in Woller au , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9230). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 02.04.2004
(02207196 / CH-130.1.002.973-1)

                    

■ FLY HIGH Productions by Paula Finelli, bisher in In-
g e n b o h l ,  Kreation und Vertrieb von Künstler- und Designer-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7183). Sitz neu: L a u e r z .  Domizil neu: Seestrasse 60, 6424
Lauerz.
Tagebuch Nr. 980 vom 02.04.2004
(02207202 / CH-130.1.002.832-2)

                    

■ Garda Bad GmbH, in Freien bach, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der vorfabrizierten Nasszellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10,
Publ. 890556). Firma neu: Garda Bad GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 17.12.2003 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 12.1.2004 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 981 vom 02.04.2004
(02207208 / CH-130.4.002.894-5)

                    

■ Incamed Vertrieb (Schweiz) AG,  in Freienbach, Ver-
trieb von Hygieneprodukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229018). Firma
neu: Incamed Vertrieb (Schweiz) AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 9.12.2003 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 12.1.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 982 vom 02.04.2004
(02207214 / CH-130.3.008.391-4)

                    

■ Kündig Erich, in Schwyz, Ausführung von Sanitärarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849730). Domizil neu: Steinerstrasse 1, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 983 vom 02.04.2004
(02207220 / CH-130.1.008.588-2)

                    

■ Leder Fässler Polsterservice GmbH in Liquidation,
in W a n g e n   S Z ,  Ausführung sämtlicher Polster- und Sattlerar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 13, Publ. 2117526). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
10.3.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 984 vom 02.04.2004
(02207226 / CH-020.4.023.025-0)

                    

■ ONYX Gastro AG, in Gersau,  Führung und Betreuung
von Hotels, Restaurants und Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 13, Publ. 2163440).
Statutenänderung: 31. 03. 2004. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Mit der Statutenänderung vom
31.3.2004 ergänzt die Gesellschaft nachträglich ihre Statuten mit
einer neuen, bisher nicht genannten Sachübernahmeabsicht,
welche anlässlich der Gründung vom 26.2.2004 bereits beabsich-
tigt war und immer noch ist. Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Othmar Rickenbacher-Niederöst, in Gersau, die Liegenschaft GB
586 Grundbuch Gersau, Plan Nr. 6, Hotel Anteil, Hofraum, Wege
im Masse von 1’733m2, Ortsbezeichnung: Hotel Platten, in Ger-
sau, zum Maximalpreis von CHF 1’200’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 985 vom 02.04.2004
(02207232 / CH-130.3.009.499-1)

                    

■ women-career GmbH, in Freienbach, Personal- und
Karriereberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183). Firma neu: women-
career GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.1.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 13.2.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 986 vom 02.04.2004
(02207238 / CH-130.4.002.835-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Hinnen AG in Liquidation, in Steinen,  Betrieb
eines Stukkateur-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 11, Publ. 374424). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 30.3.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 02.04.2004
(02207242 / CH-130.0.001.575-8)

                    

■ NV-Technik GmbH in Liquidation, in Einsiedeln,
Fabrikation von Vakuumschaltern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1245596). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 26.3.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 02.04.2004
(02207248 / CH-130.0.008.153-6)

                    

■ Rest. Krone, A. Major, in Ingenbohl, Betrieb des Re-
staurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 989 vom 02.04.2004
(02207254 / CH-130.0.007.297-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farfalla, Inhaber Mustafa Gezerer, in Romans-
h o r n ,  Alleestrasse 36, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Kleidergeschäftes. Eingetragene
Personen: Gezerer, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gezerer-Hengartner,
Sonja, von Lengwil, in Romanshorn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1152 vom 02.04.2004
(02205902 / CH-440.1.017.088-0)

                    

■ HAPRU GmbH, in Romanshorn,  Bahnhofstrasse 21,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Rohrleitungs-
montagen, Handel mit Autoteilen und deren Zubehör sowie
Führung einer eigenen Reparaturwerkstatt. Die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen verwerten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Rohrleitungsmontagen Fuad
Prusevic, in Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom 31.03.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 58’259.32 und Passi-
ven von CHF 14’904.70 zum Preis von CHF 43’354.62, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’354.62
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Prusevic, Fuad, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Prusevic, Nermin, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1153 vom 02.04.2004
(02205910 / CH-440.4.017.089-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTANA Pharma AG, in Kreuzlingen, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit chemischen, pharmazeutischen,
kosmetischen und diätetischen Erzeugnissen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2002946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heid, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Konstanz (DE)].
Tagebuch Nr. 1154 vom 02.04.2004
(02205918 / CH-440.3.002.472-1)

                    

■ AMSONIC AG, in W einfelden, Projektierung, Konstrukti-
on und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für Industrie und
Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2131562). Die Gesellschaft (Firma neu: Amsonic &amp; Riobeer
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 63
vom 31.03.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1155 vom 02.04.2004
(02205924 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ Carena Schweiz, in Aadorf,  Die Gesellschaft  versichert
ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit,
Unfall und Mutterschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 11, Publ. 1180380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Bettina, von Ebnat-Kap-
pel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buschor, Karin, von
Altstätten, in Hagenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 02.04.2004
(02205932 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Hansueli Frick AG, in Bürglen TG, Revision und Repa-
ratur von Landmaschinen, Traktoren und verwandten Maschi-
nen sowie Handel mit Maschinen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 773). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tosoni,
Ugo, von Merishausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gygax, Hanspeter, von Seeberg, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frick, Hansueli, von Ur-
näsch, in Opfershofen TG (Bürglen TG), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schönengrund, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Frick-Streckeisen, Tanja, von Berg
TG und Urnäsch, in Opfershofen TG (Bürglen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 02.04.2004
(02205940 / CH-440.3.001.735-0)

                    

■ Matica AG, in W agenhausen, Bau und Vertrieb von wär-
metechnischen Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4778). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Zweck neu: Bau und Vertrieb von wärmetechni-
schen Apparaten aller Art, Erwerb, Auswertung und Vermittlung
von Erfindungen, Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 02.07.1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von Dr. Ernst
Lüthi, Thalwil, das Grundstück Parz. Nr. 719 ca. 78,60 Aren Feld
im Guggenhuser, in Kaltenbach, zum Preise von CHF 39’300.–
zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Svensson, Jerri René, von Wagenhausen, in
Wagenhausen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holenstein-Jörg, Rosemarie, von Fischingen, in
Wagenhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1158 vom 02.04.2004
(02205948 / CH-440.3.003.859-1)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA,
in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle-
und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 16, Publ. 943802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engeli, Richard, von Kemmental,
in Siegershausen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Kurt, von Märstetten, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Hans,
von Weinfelden, in Hugelshofen (Kemmental), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 02.04.2004
(02205956 / CH-440.3.003.203-3)

                    

■ Selfet Gipsbau GmbH, in Weinfelden, Durchführung
von Gipserarbeiten, Um- und Neubauarbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14, Publ. 640538). Domizil neu:
Thurfeldstrasse 2, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ismaili, Feti, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Weinfel-
den]; Ismaili, Selman, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1160 vom 02.04.2004
(02205964 / CH-440.4.013.060-2)

                    

■ TEXTILKONZEPT AG, in Berlingen, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Textilbereich und Vertrieb von
modischer Freitzeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 2004, S. 13, Publ. 2194988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1161 vom 02.04.2004
(02205972 / CH-440.3.014.306-2)

                    

■ Tonwarenfabrik Dünner AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Fabrikation von und Handel mit Ton- und Keramikwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2153790). Adresse der Verwaltung neu: Fontina-Rössler AG,
Herr G.B. Huonder, Töpfereistrasse 24, 3423 Ersigen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 02.04.2004
(02205980 / CH-440.3.001.223-8)

                    

■ ZaK Immo AG, in Arbon, Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 13, Publ. 895396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gimmel, Johannes (genannt

Hannes), von Arbon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Konradin, von Egnach, in
Arbon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Restle, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 02.04.2004
(02205988 / CH-440.3.016.082-2)

                    

■ ZuK Immo AG, in Arbon,  Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 13, Publ. 894894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gimmel, Johannes (genannt
Hannes), von Arbon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Restle, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1164 vom 02.04.2004
(02205996 / CH-440.3.016.083-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rohrleitungsmontagen Fuad Prusevic, in Kreuzlin-
g e n ,  Rohrmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 10, Publ. 666118). Die Aktiven und Passiven sind
an die HAPRU GmbH, in Romanshorn, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1165 vom 02.04.2004
(02206004 / CH-440.1.014.278-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’ARABA FENICE SA, in Cadenazzo, L’organizzazione
di concerti e l’acquisizione di sponsorizzazioni per concerti, So-
cietà anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2183194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bello-
tti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Quattrini, Luca, da Ascona, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 253 del 02.04.2004
(02206012 / CH-500.3.005.470-8)

                    

■ Ti-Edil Sagl, in Bellinzona, La vendita di prodotti di fer-
ramenta per l’edilizia e l’industria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 12, publ. 757876). Nuovo
recapito: Via del Bosco 1, 6500 Bellinzona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cesarano, Morena, cittadina italiana, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 254 del 02.04.2004
(02206020 / CH-500.4.005.219-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association of European Academies for High Edu-
cation, Scientific Research and Development
,  in  L o -
c a r n o ,  Via della Gallinazza 9, 6600 Locarno, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 02. 2004, 5. 03. 2004.
Scopo: L’organizzazione di qualsiasi iniziativa volta a promuo-
vere relazioni e attività nel campo accademico, culturale, scien-
tifico, tecnico. A tal fine vengono specificatamente previste:
l’incentivazione dei programmi di ricerca, di collaborazione e di
insegnamento attuati da una o più istituzioni accademiche
pubbliche o private, appartenenti a correnti scientifiche e di pen-
siero diverse e, in quanto possibile, a paesi europei; l’attivazione
dello scambio tra docenti e studenti universitari sul piano euro-
peo; il sostegno e la partecipazione ad iniziative che favoriscano
la ricerca scientifica di interesse generale; lo sviluppo della for-
mazione universitaria, post-universitaria e specialistica in tutti i
campi; la promozione di programmi di studio e di ricerca nonché
l’organizzazione di seminari e di conferenze atte a realizzare una
trasmissione di conoscenze scientifiche, l’applicazione di metodi
didattici innovativi, l’organizzazione di corsi ad alto contenuto
scientifico aventi un’ampia apertura internazionale ed un’indis-
cussa validità professionale; la partecipazione attiva a program-
mi promossi e svolti da istituzioni universitarie ed accademiche
pubbliche e private, con adesione alle associazioni da queste pa-
trocinate; ogni altra attività ed iniziativa collegata direttamente
o indirettamente alla realizzazione degli obiettivi di cui sopra.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Contributi, lasciti e donazioni. Orga-
nizzazione: L’assemblea generale e il consiglio di amministra-
zione di 3 o piu membri. Persone iscritte: de Szy, Julie, da
Mendrisio, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a due;
Pellandoni, Stefano, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; de Szy, György, da Mendrisio, in
Caslano, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 311 del 02.04.2004
(02206028 / CH-509.6.007.871-1)

                    

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione di previdenza della Società Elettrica
Sopracenerina SA
, in L o c a r n o ,  La previdenza a favore dei
funzionari e del personale della società fondatrice, Fondazione
(FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7813). Riprende, a titolo
di successione universale, secondo la decisione dell’autorità di vi-
gilanza sulle fondazioni del 16.03.2004, per via di fusione, gli at-
tivi di CHF 242’868.65 e i passivi di CHF 0.00 della ’Fondazione
di previdenza per il personale della Società Locarnese di Parteci-
pazioni e Immobiliare’, in Locarno, sulla base del contratto di fu-
sione del 05.03.2004 e secondo il bilancio di fusione del
31.12.2002.
Giornale no 315 del 02.04.2004
(02206060 / CH-509.7.000.419-0)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Società Locarnese di Partecipazioni e Immobiliare
, in
L o c a r n o ,  Il pagamento di indennità di soccorso ai dipendenti
della Società Fondatrice nel caso in cui essi o le persone al cui so-
stentamento provvedono, fossero colpiti da malattia, infortunio,
invalidità,... Fondazione (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina
7369). La fondazione è dichiarata soppressa con decisione
dell’autorità di vigilanza sulle fondazioni del 16.03.2004 (art. 89
CCS e 104 ORC). Attivi e passivi sono assunti, a titolo di succes-
sione universale, dalla ’Fondazione di previdenza della Società
Elettrica Sopracenerina SA’, in Locarno, sulla base del contratto
di fusione del 05.03.2004 e secondo il bilancio di fusione del
31.12.2002. La cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 314 del 02.04.2004
(02206052 / CH-509.7.000.017-2)

                    

■ MULTIMMOBILIARE TOMMASINI SA, finora in Lo-
c a r n o ,  La gestione immobiliare per conto di terzi di stabili a
reddito sia abitativi che commerciali, di comproprietà nonché di
oggetti immobiliari in generale ivi compresa l’amministrazione
di aree ad uso... Società anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2004,
pagina 13, publ. 2107110). Statuti modificati: 19. 01. 2004. Nuo-
va sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Verbano 7, 6600 Mur-
alto.
Giornale no 312 del 02.04.2004
(02206036 / CH-509.3.000.549-5)

                    

■ RA Russo Antonino Sagl, in Piazzogna, L’esecuzione
di opere edili, sia come normale impresa di costruzioni sia come
impresa generale di costruzioni, e così pure lavori di manuten-
zione di giardini e in genere lo svolgimento di ogni... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 29 del 13. 02. 2003, pagina 11,
publ. 860922). Statuti modificati: 26. 03. 2004. Nuovo scopo:
L’esecuzione di opere edili, sia come normale impresa di costru-
zioni sia come impresa generale di costruzioni, e così pure lavori
di manutenzione di giardini, l’esecuzione d’impianti sanitari e
di riscaldamento e, in genere, lo svolgimento di ogni attività che
sia in relazione diretta od indiretta con gli scopi indicati. La so-
cietà può anche acquistare e vendere beni immobili e concludere
ogni affare e stipulare ogni contratto suscettibile di promuovere
lo scopo sociale. La società può inoltre partecipare ad altre impre-
se commerciali, finanziarie ed industriali nonché costituire filia-
li in Svizzera e all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche:
Russo, Antonino, da Indemini, in Piazzogna, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 17’000.– [finora: con
una quota da CHF 18’000.–]; Russo, Giorgio, da Indemini, in Pi-
azzogna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 313 del 02.04.2004
(02206044 / CH-509.4.007.621-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LINCRA (SUISSE) SA, in Lugano, Via Curti 5, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 4. 2004. Scopo: La produzione, l’acquisto, la lavorazione e la
vendita di filati, tessuti e confezioni di ogni genere, per il tramite
della società italiana LINCRA S.P.A., Sant’Ilario d’Enza (RE-I). Il
commercio, l’acquisto e la vendita di beni diritti siano essi mate-
riali che immateriali, nonché l’importazione e l’esportazione
degli stessi. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale,
può costituire, amministrare, partecipare al finanziamento di so-
cietà ed imprese terze operanti nei settori commerciali o indu-
striali, nonché acquistare, detenere e vendere beni mobili o
immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Baratella, Gino,
cittadino italiano, in Capolago, amministratore unico, con firma
individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1843 del 02.04.2004
(02206068 / CH-514.3.028.040-5)

                    

■ Mondo3A Sagl,  in Gentilino, Via  Pasquee 23,  6925 Gen-
tilino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 4. 2004. Scopo: L’organizzazione e la gestione di con-
gressi e seminari, in particolare a carattere scientifico e culturale,
la creazione e la gestione di programmi pubblicitari e di relazioni
pubbliche, la gestione, promozione e mediazione immobiliare,
l’acquisto di immobili all’estero, la gestione di campus, attività e
manifestazioni sportive, la compera, vendita, promozione e li-
cenza di prodotti ed oggetti legati ai settori di interesse della so-
cietà. La società può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cavalli nata Masina, Vera, da Caslano e Intragna, in Gentilino,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Be-

lotti, Elena, cittadina italiana, in Arcisate (IT), socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Pozzorini, Patrick, da
Brissago, in Viganello, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1844 del 02.04.2004
(02206076 / CH-514.4.028.041-5)

                    

■ Sabah LLC, Lewes (Delaware), Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Sabah LLC. Natura giuri-
dica della sede principale: limited liability company. Sede princi-
pale: Lewes (Delaware, USA). Data degli statuti della sede
principale: 11.03.2004. Iscrizione nel RC della sede principale:
Segreteria di Stato del Delaware l’11.03.2004 al n° 3775759. Sco-
po della sede principale: La commercializzazione di prodotti per
l’igiene e in generale per la pulizia: prodotti detergenti, eco-de-
tergenti, disinfettanti, protettivi, sgrassanti, per il trattamento
delle superfici, spray, lubrificanti, per il trattamento delle acque,
disinfestanti, comunità (detersivi, brillantanti, disincrostanti, de-
odoranti), pulvis (detergenti sgrassanti in polvere e liquidi),
complessi microbiologici (enzimi liquidi, in polvere, in pastig-
lie). Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
USD 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da USD 1’000.–.
Capilate liberato: USD 1’000.–. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 15.03.2004.
Persone iscritte: Laguna, Luis Alberto, cittadino panamense, in
Panama (PA), membro; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1845 del 02.04.2004
(02206084 / CH-514.9.028.042-2)

                    

■ SOLIDEA SA, in Pr egassona, Via San Pietro 6, 6963 Pre-
gassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 4. 2004. Scopo: Il commercio e l’assunzione di rappresentanze
di prodotti tecnici in metallo, legno e polimeri; la consulenza tec-
nica di progettazione e ingegnerizzazione del prodotto. La parte-
cipazione ad altre società e ogni attività commerciale e
finanziaria atta al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: von Fellenberg, Claudia, da Ber-
na, in Arzo, amministratrice unica, con firma individuale; Revi-
studio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1846 del 02.04.2004
(02206092 / CH-514.3.028.043-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA in liquidazio-
ne
, in P r e g a s s o n a ,  consulenze e ricerche di mercato, Società
anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2150136). Nuova ragione sociale: BTF Building Tra-
ding &amp; Financial SA
. Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963
Pregassona. La situazione legale è ristabilita quanto all’ammini-
strazione e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locar-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bra-
danini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale; Support Audit Services AG, in Cham, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1847 del 02.04.2004
(02206100 / CH-514.3.021.296-2)

                    

■ CANCOM (Switzerland) AG, finora in Dietlikon, il
commercio di personal computer, Società anonima (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 19, publ. 765844). Statuti origi-
nari: 24.11.1995. Statuti modificati: 30. 3. 2004. Nuova sede:
C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via San Michele, c/o SOFT-MAIL IT
SA, 6987 Caslano. Scopo: Il commercio di personal computer, ap-
parecchiature (hardware) e programmi informatici (software)
nonché di merci. La società può partecipare ad altre imprese ed
acquistare immobili. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capita-
le azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è regolata dalla statuto.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stucki, Herbert, da
Diemtigen, in Küsnacht ZH, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schulz, Jens, citta-
dino germanico, in Riva San Vitale, gerente, con firma
individuale [come finora]; Treureva AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione [come finora]; Irniger, Felix, da Niederrohrdorf, in Asta-
no, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1848 del 02.04.2004
(02206108 / CH-020.3.006.792-9)

                    

■ Fina Development Holding SA, in  Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina
8236). Statuti modificati: 15. 3. 2004, 22. 3. 2004, 1. 4. 2004.
Nuova ragione sociale: ZEUS HOLDING SA. Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Alfieri, Giorgio, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma individuale; Costantino, Giusep-
pe, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, membro, con fir-
ma individuale; TS Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1849 del 02.04.2004
(02206116 / CH-514.3.005.366-4)

                    

■ Fondazione Filantropica Danilo e Luca Fossati, in
M a s s a g n o ,  solidarietà sociale a favore di persone svantaggiate,
Fondazione (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,

publ. 2058950). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corte-
si, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1850 del 02.04.2004
(02206124 / CH-514.7.026.819-7)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, ammini-
strazione di una banca, Succursale (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004,
pagina 15, publ. 2174062), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Delissy, Eric, da Nyon, in Bellevue,
segretario generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1851 del 02.04.2004
(02206132 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ Incontro Creattivo SA, in Lugano, prodotti per la fisio-
ergoterapia, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pa-
gina 15, publ. 557184). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Fontana Claudio
G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1852 del 02.04.2004
(02206140 / CH-514.3.005.436-0)

                    

■ INFORMATION TECHNOLOGY MASTERS TECHNO-
LOGIES SA, Walferdange, succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  operazioni e attività relative a prestazione di servizi e di
consulenza, di ricerca, sviluppo e di formazione nel campo infor-
matico e multimediale, Succursale (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1157598), con sede principale a: Walferdange.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1853 del 02.04.2004
(02206148 / CH-514.9.015.362-6)

                    

■ Investimenti e Partecipazioni Immobiliari SA, in
L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione sociale: Investimenti
e Partecipazioni Immobiliari SA in liquidazione
. In
scioglimento: 31.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Destefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 1854 del 02.04.2004
(02206156 / CH-514.3.012.701-4)

                    

■ Light Alloys Engineering Aktiengesellschaft, Va-
duz, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti in metal-
lo, Succursale (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6128), con
sede principale a: Vaduz FL. Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900
Lugano.
Giornale no 1855 del 02.04.2004
(02206162 / CH-514.9.014.208-3)

                    

■ LTE Leasing Transport Equipment SA, in Lugano,
settore dei trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256342). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1856 del 02.04.2004
(02206170 / CH-514.3.027.618-9)

                    

■ Mendri SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776200). Nuovo re-
capito: Via Emilio Bossi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 1857 del 02.04.2004
(02206178 / CH-514.3.000.793-0)

                    

■ Merwick SA in liquidazione, in Lugano, immobiliare-
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagi-
na 13, publ. 889188). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1858 del 02.04.2004
(02206186 / CH-514.3.003.774-5)

                    

■ ObjectLAB Sagl, in Paradiso,  la fornitura di servizi
connessi all’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991784). Nuova ragione
sociale: ObjectLAB Sagl in liquidazione. Recapito: Indiriz-
zo della società in liquidazione: Corso Elvezia 2, c/o Paul Watson,
6900 Lugano. In scioglimento: 02.04.2004. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Minoretti nata Giopelli, Silvana, da Luga-
no, in Figino (Barbengo), gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Watson, Paul, cittadino britannico,
in Lugano, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: socio].
Giornale no 1859 del 02.04.2004
(02206194 / CH-514.4.026.073-5)

                    

■ Olivetti International (Service) SA, in  Montagnola,
gestione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2001, pagina 5698). Nuova ragione sociale: Olivetti In-
ternational (Service) SA in liquidazione
. Recapito: Indi-
rizzo della società in liquidazione: Via Pretorio 7 c/o Avv. Franco
Felder, 6901 Lugano. In scioglimento: 30.03.2004. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Premoli, Luigi, cittadino italiano, in
Massagno, direttore sostituto, con firma individuale; Garetto, An-
tonella, cittadina italiana, in Ivrea (I), direttrice, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Felder, Franco, da
Lugano e Willisau Land, in Lugano, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 1860 del 02.04.2004
(02206202 / CH-514.3.001.557-9)

                    

■ Onurb SA, finora in Ch ias so, la compravendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15,
publ. 2079088). Statuti originari: 28.01.1974. Statuti modificati:
26. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 6,
c/o Studio legale Creazzo, 6900 Lugano. Scopo: La compra e la
vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione

e la gerenza degli stessi in proprio e per conto di terzi, la parteci-
pazione a società similari nazionali ed estere ed ogni altra attività
direttamente od indirettamente in relazione con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Fis-
calini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Safeinvest SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Creazzo, Pier Mario, da Lugano, in Sorengo,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1861 del 02.04.2004
(02206210 / CH-524.3.003.655-8)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno,  servizi nel  settore  fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1074804). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bellini, Giuliano, da Mendrisio, in Gravesano, mem-
bro e direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1862 del 02.04.2004
(02206218 / CH-514.3.013.323-9)

                    

■ Orenburg Resources SA, in Lugano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054996). Statuti modificati: 31. 3. 2004. Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La realizza-
zione e lo sviluppo di soluzioni informatiche a supporto del ma-
nagement per aziende di dimensioni e settori diversi. La
produzione, lo sviluppo, lo sfruttamento e la commercializzazio-
ne di prodotti software ed hardware e in genere di prodotti di alta
tecnologia. La consulenza informatica, la diffusione di soluzioni
informatiche comprendenti sistemi informatici, programmi, si-
stemi di comunicazione nonché altri prodotti e servizi. La società
potrà partecipare a società attive in altri settori di servizio, com-
merciale o industriale aventi scopo analogo o affine, concedere
finanziamenti, depositare marchi, ricevere e concedere licenze e
diritti. La società potrà svolgere ogni e qualsiasi attività connessa
con lo scopo sociale oppure atta al perseguimento del medesimo.
Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 250.– [finora: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Castel-
rotto (Croglio), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Massagno, ufficio di revisione]; Grossi, Giovanni, cittadino italia-
no, in Soncino (IT), membro, con firma collettiva a due; Rosi,
Franco detto Francesco, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Cassinelli, Maurizio, cittadino italia-
no, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due; Prosolve
SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione conta-
bile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1863 del 02.04.2004
(02206226 / CH-514.3.008.352-8)

                    

■ Orimpex SA, in Bioggio,  prodotti dell’orologeria, Società
anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Werr, Denise, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, membro, con firma individuale;
Werr, Karl, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mettauer, Wolfgang, da Gipf-Oberfrick, in Sisseln, membro, con
firma individuale; Liniger, Daniel, da Wohlen bei Bern, in Lan-
genthal, membro, con firma individuale.
Giornale no 1864 del 02.04.2004
(02206234 / CH-524.3.006.570-6)

                    

■ Parmalat International SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2011358). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione; Del
Soldato, Dott. Luciano, cittadino italiano, in Collecchio (I),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1865 del 02.04.2004
(02206242 / CH-514.3.005.910-4)

                    

■ SMAI SA, finora in Bar bengo, impianti per l’automazione
industriale, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pa-
gina 11, publ. 564356). Statuti modificati: 1. 4. 2004. Nuova se-
de: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 45, 6928 Manno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cogliati, Roberto, da
Vezia, in Barbengo, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Scilanga nata Pingitore,
Marilisa, da Savosa, in Barbengo, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1866 del 02.04.2004
(02206250 / CH-514.3.026.395-1)

                    

■ Trafilux SA in liquidazione, in Lugano, prodotti per la
protezione individuale, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2004, pagina 12, publ. 2142500). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 01.04.2004.
Giornale no 1867 del 02.04.2004
(02206258 / CH-514.3.027.100-2)

                    

■ Zot Nederland B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  sfruttamento di brevetti, Succursale (FUSC
no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680), con sede principale a: Am-
sterdam. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Campana Beltrametti, Lara, da Ca-
denazzo e Valcolla, in Pazzallo, direttrice della succursale, con
firma individuale [finora: Campana, Lara, da Valcolla, in Soren-
go].
Giornale no 1868 del 02.04.2004
(02206266 / CH-514.9.023.888-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTE DESIGN By Francesca Schillig, in Morcote,
vendita di ceramiche artistiche siciliane, Ditta individuale (FUSC
no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933508). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1869 del 02.04.2004
(02206274 / CH-514.1.027.101-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nadia Galli, in Mendrisio,  Via Giorgio Bernasconi 20,
6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
gestione di un’impresa di pulizia. Persone iscritte: Galli, Nadia,
da Rovio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 514 del 02.04.2004
(02206282 / CH-524.1.009.977-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angliss Switzerland SA, in Chiass o,  commercio carni e
generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 122 del
30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1057730). Persone dimissionarie e
firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 515 del 02.04.2004
(02206290 / CH-524.3.009.440-4)

                    

■ Carrozzeria Futura SA, in Balerna, esercizio di carroz-
zerie, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631408). Nuove persone iscritte o modifiche: Marchesi, Lu-
ca, da Ligornetto, in Castel San Pietro, presidente, con firma in-
dividuale; Molinari, Alessandro, da Ligornetto, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale].
Giornale no 516 del 02.04.2004
(02206298 / CH-524.3.009.552-1)

                    

■ Fideconsul Società di Revisione SA, in C hias so,
L’assunzione e l’esecuzione di mandati quale società di revisione
ai sensi di legge, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002,
pagina 17, publ. 330820). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zanotta, Alessandro, da Bruzella, in Mendrisio, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Calanca, Ivan,
da Claro, in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 517 del 02.04.2004
(02206304 / CH-524.3.002.253-6)

                    

■ Securnet Sagl, in Chiasso,  realizzazione, pubblicazione,
stampa di libri, giornali, opuscoli e periodici in genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8696).
Nuova ragione sociale: Securnet Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 31.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, socio e liquidato-
re, con firma individuale, con una quota da CHF 64’000.– [fino-
ra: socio e gerente].
Giornale no 518 del 02.04.2004
(02206310 / CH-524.4.009.101-9)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Balerna,  servizi logistici in
genere, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2099352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
gottardo SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 519 del 02.04.2004
(02206316 / CH-524.3.009.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Grütter-Butti, in Genestrerio, Commercio di
abbigliamento femminile, Ditta individuale (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441140). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 520 del 02.04.2004
(02206322 / CH-524.1.006.704-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Progress-Drive GmbH, in Schattdorf, Wyergasse 25,
6467 Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Planung und Engineering so-
wie Lieferung, Montage und Vertrieb von Industrieanlagen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zgraggen, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Planzer, Heinrich, von Bürg-
len UR, in Bürglen UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 106 vom 02.04.2004
(02207146 / CH-120.4.001.971-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Altdorf
, in A l t d o r f   U R ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 15,
Publ. 862228), mit Hauptsitz in: Ingenbohl. Firma neu: BYS In-
genieure + Planer AG, Zweigniederlassung Altdorf in
Liquidation
. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfügung
vom 12.05.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 107 vom 02.04.2004
(02207150 / CH-120.9.001.619-4)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung
Andermatt
, in A n d e r m a t t ,  Betrieb eines Ingenieurbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 15,
Publ. 862226), mit Hauptsitz in: Ingenbohl. Firma neu: BYS In-
genieure + Planer AG, Zweigniederlassung Ander-
matt in Liquidation
. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit
Verfügung vom 12.05.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 108 vom 02.04.2004
(02207154 / CH-120.9.001.618-6)

                    

■ Schäli Internationale Transporte GmbH, in Schatt-
d o r f ,  Durchführung von internationalen Lastwagentransporten
aller Art sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 15, Publ. 545992). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kerns (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 109 vom 02.04.2004
(02207160 / CH-120.4.001.841-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hi-Fi Weber, in Altdorf UR, Verkauf und Reparatur von
elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6907). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 02.04.2004
(02207166 / CH-120.1.000.555-9)

                    

■ Strub &amp; Co., Hoch- und Tiefbau, in Göschenen, Be-
trieb einer Bauunternehmung, namentlich die Weiterführung
des Betriebes der gelöschten Einzelfirma, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 28. 10. 1987, S. 4199). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 111 vom 02.04.2004
(02207172 / CH-120.2.001.181-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Androgyne Coiffure, Traversa Marco, à Montreux,
avenue des Alpes 60. Titulaire: Traversa Marco, d’Italie, à Vouvry.
Objet: salon de coiffure.
Journal no 3486 du 02.04.2004
(02206328 / CH-550.1.039.004-6)

                    

■ Aspediens Sàrl, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o
Jean Schmidt. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 mars 2004. But: conception, réalisation et commercialisation
de produits et services dans le domaine des logiciels, de l’Internet,
de la téléphonie mobile et des micro-payements. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Broggi Alessandro, de
Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec une part de CHF 8’000,
Lambercy Pierre, de Valeyres-sous-Rances, à Lausanne, et Szy-
bowski Darius, de France, à Satigny, ces deux derniers chacun
avec une part de CHF 6’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3487 du 02.04.2004
(02206334 / CH-550.1.039.005-4)

                    

■ Café-restaurant Beaulieu, Muriel Chuard, à Payer-
n e , rue d’Yverdon 34. Titulaire: Chuard Muriel, de Cugy (FR), à
Payerne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3488 du 02.04.2004
(02206340 / CH-550.1.039.006-2)

                    

■ DEGRIFF BIKE, Guinand J., à Villeneuve  (VD), rue
du Quai 8. Titulaire: Guinand Jacqueline, des Brenets, à Pully.
Objet: commerce de vêtements et accessoires moto.
Journal no 3490 du 02.04.2004
(02206352 / CH-550.1.039.008-3)

                    

■ Déficonseil - Philippe Martin, à Etoy, Bas du Rossé
14B. Titulaire: Martin Philippe, de Veyrier, à Etoy. Objet: conseils
dans le domaine de la fiscalité.
Journal no 3489 du 02.04.2004
(02206346 / CH-550.1.039.007-8)

                    

■ EDITIONS DU REFUGE SARL, à Lausanne,  rue du Pe-
tit-Chêne 38, c/o Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 25 mars 2004. But: honorer tout contrat d’exploitation de
droits patrimoniaux d’oeuvres littéraires, édition d’oeuvres lit-
téraires et exploitation d’une agence littéraire. Reprise de biens
envisagée: droits éditoriaux et de marque de la société Archange

International SARL à Paris pour CHF 30’000 au maximum. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés: Changeux Simone, de France, à Lausanne, Goloubinoff
Nadine, de France, à Versailles (France), toutes deux gérantes
avec signature individuelle, Garo Yvette, de France, à Séverac-le-
Château (France), et Lebouché Régine, de France, à Tavira-
Algarve (Portugal), ces deux dernières sans signature, chacune
avec une part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3491 du 02.04.2004
(02206358 / CH-550.1.039.009-9)

                    

■ Free Concept Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  avenue  des
Sports 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
mars 2004. But: marketing et services dans le domaine des télé-
communications; distribution de bons publicitaires. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Andrié Christophe
Raphael, de Genève, à Genthod, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Buschle Hardy, d’Allema-
gne, à Zurich, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3492 du 02.04.2004
(02206364 / CH-550.1.039.010-6)

                    

■ Gomes Manuel, à Lausanne, chemin Isabelle-de-Monto-
lieu 179. Titulaire: Gomes Manuel, du Portugal, à Lausanne. Ob-
jet: maçonnerie et carrelages. Continuation des affaires de la
société en nom collectif ’Gomes et Costa’, à Lausanne, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 3493 du 02.04.2004
(02206370 / CH-550.1.039.011-4)

                    

■ La Lavandière, Adelina do Carmo Leite, à  Vevey,
avenue de Savoie 14. Titulaire: Leite Adelina do Carmo, du Por-
tugal, à Vevey. Objet: exploitation d’un pressing.
Journal no 3494 du 02.04.2004
(02206376 / CH-550.1.039.012-2)

                    

■ LAVAISWISS Sàrl, à Laus anne, avenue d’Echallens 74,
c/o BMT fiduciaire et secrétariat Sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 26 mars 2004. But: commerce de pro-
duits fabriqués en Suisse, notamment d’articles de cuisine (sets
de fondue et de raclette). Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Associés: Lamela Martinez Francisco, d’Espagne, aux
Cullayes, Santiago Regalado Julio, d’Espagne, à Montreux, tous
deux gérants avec signature individuelle, et Santiago Regalado
Agustin, d’Espagne, à Ponferrada (Espagne), sans signature,
chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3495 du 02.04.2004
(02206382 / CH-550.1.039.013-8)

                    

■ LECOINTE IMPORT, à Saint-Légier-La  Chiésaz,
route des Deux-Villages 57B. Titulaire: Lecointe Colette, de Fran-
ce, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: commerce de vins, produits
alimentaires et textiles en provenance du Midi de la France.
Journal no 3496 du 02.04.2004
(02206388 / CH-550.1.039.014-3)

                    

■ Pas comme les autres, Emery &amp; Marini, à Perroy,
chemin des Pêcheurs 8. Société en nom collectif commencée le
1er avril 2004. Associées avec signature collective à deux: Emery
Evelyne, de Vuissens, à Etoy, et Marini Estelle, de Saint-Livres, à
Perroy. Objet: commerce d’articles de décoration.
Journal no 3497 du 02.04.2004
(02206394 / CH-550.1.039.015-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apase S.A., à Epalinges, fabrication et commercialisation
d’appareils industriels (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Dissolution:
30 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Apase S.A. en liquidation. Bonvin Pierre, désormais à Lutry
et qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. La signature de Herbin Georges est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdi-
nand-Ramuz 60, c/o Fival S.A.
Journal no 3498 du 02.04.2004
(02206400 / CH-550.0.087.252-1)

                    

■ Architecture et construction James Moor S.à r.l., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 25.01.2001, p. 0609). Statuts
modifiés le 29 mars 2004. Moor Nathalie, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Moor Jämes, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 3499 du 02.04.2004
(02206406 / CH-550.1.022.128-0)

                    

■ AUDIO VISUAL FACTORY Sàrl, à P réverenges, réali-
sation et commerce de concepts informatiques (FOSC du
23.06.2000, p. 4266). L’associée-gérante Hennard Gazzola Domi-
nique se nomme désormais Hennard Dominique.
Journal no 3500 du 02.04.2004
(02206412 / CH-550.0.058.833-7)

                    

■ AUDIO VISUAL FANTASY Sàrl, à  Préverenges, activi-
tés en matière d’informatique (FOSC du 27.06.2003, p. 14). Hen-
nard Gazzola Dominique se nomme désormais Hennard
Dominique.
Journal no 3501 du 02.04.2004
(02206418 / CH-550.1.034.924-8)

                    

■ Banquets &amp; Saveurs S.A., à Lausanne, exploitation
d’un service traiteur (FOSC du 07.08.2003, p. 11). Statuts modi-
fiés le 8 mars 2004. La société a émis 3 bons de jouissances nomi-
natifs donnant droit à une part du bénéfice. Landolt Marc-
Edouard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Zingg
Pierre-Olivier n’est plus président mais reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs: Pouly Aimé, des Cullayes, à Genève, président, avec signa-

ture individuelle, Wyssa Olivier, de Corseaux, à Genève, vice-
président, et Bardet Guy, de Villars-le-Grand, à Founex, secrétai-
re, ces deux derniers avec signature collective à deux.
Journal no 3502 du 02.04.2004
(02206424 / CH-550.0.062.505-2)

                    

■ Broad BMedia Investments SA, à Pully, prise de parti-
cipations, notamment dans le domaine des médias (FOSC du
09.02.2004, p. 14). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Genève.
Journal no 3503 du 02.04.2004
(02206430 / CH-550.1.015.431-6)

                    

■ Cdl Compagnie de lingerie Sàrl, à Pully (FOSC du
28.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 30 mars 2004. Gavin Nat-
halie, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié-gérant Bonvin Pierre, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 3504 du 02.04.2004
(02206436 / CH-550.1.035.756-0)

                    

■ Conseil Delarive Holding S.A., à Pully (FOSC du
09.12.2003, p. 13). Statuts modifiés le 29 mars 2004. Nouvelle
raison sociale: Groupe Delarive S.A..
Journal no 3505 du 02.04.2004
(02206442 / CH-550.0.092.532-1)

                    

■ Cryogenesis SA, à Morrens  (VD), développement et
commercialisation de procédés d’extraction d’huile et de sub-
stances oléagineuses (FOSC du 25.07.2003, p. 14). Dissolution:
29 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cryogenesis SA en liquidation. Hlobil Zina, qui n’est plus
administratrice, est nommée liquidatrice avec signature indivi-
duelle. La signature de Monahan Molly est radiée.
Journal no 3506 du 02.04.2004
(02206448 / CH-440.3.014.678-4)

                    

■ Del West (Europe) SA, à Aigle, fabrication et distributi-
on de composants pour moteurs à combustion interne (FOSC du
05.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 9 mars 2004. Siège trans-
féré à R o c h e   ( V D ) , ZI Les Vernes. L’administrateur Bianchi
François est nommé président et signe désormais collectivement
à deux. Engelric Bruno, désormais à Armoy (France) signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon,
secrétaire. Procuration collective à deux est conférée à Antony
Joëlle, de Kleinlützel, à Port-Valais. BDO International SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 3507 du 02.04.2004
(02206454 / CH-550.0.170.040-0)

                    

■ Delta 7 Architecture S.A., à Renens (VD), planificati-
on, édification, achat et vente de toute maison (FOSC du
26.11.2003, p. 12). Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Datanova S.A., à Lausanne.
Journal no 3508 du 02.04.2004
(02206460 / CH-550.0.045.387-6)

                    

■ Divago SA, à Lausanne, exploitation de cafés, restaurants,
hôtels et cabarets (FOSC du 30.05.2003, p. 14). Mermod Rose-
Marie n’est plus administratrice; sa signature ainsi que celle de
Gonzalez José Luis est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Ratkoceri Agron, de France, à Corseaux.
Journal no 3509 du 02.04.2004
(02206466 / CH-550.1.034.546-4)

                    

■ Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A., à Nyon,
édition, impression et diffusion de journaux et revues (FOSC du
22.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 9 février 2004. Nouvelle
raison sociale: Etablissements Ed. Cherix SA.
Journal no 3510 du 02.04.2004
(02206472 / CH-550.1.000.707-3)

                    

■ Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne
(FOSC du 24.07.2002, p. 14). Nouvelle adresse: avenue de la Gare
20.
Journal no 3511 du 02.04.2004
(02206478 / CH-550.0.082.812-2)

                    

■ Fondation Uscade, à Pully (FOSC du 30.03.2004, p. 14).
Rectificatif. L’un des membres du conseil est Emery Jonas, de
Lens, à Sierre (et non Rogivue Jonas comme publié).
Journal no 3512 du 02.04.2004
(02206484 / CH-550.1.038.862-7)

                    

■ Futon Futé Distribution, Amadori, à Ser vion, com-
merce de meubles et literie (FOSC du 30.09.2002, p. 14). L’entre-
prise ayant transféré son siège à Romont (FR) (FOSC du 19 mars
2004, p.6), la raison est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 3513 du 02.04.2004
(02206490 / CH-550.1.031.237-6)

                    

■ Guignard Image Conseils, à Lausanne, conseils en
image et communication (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Nou-
velle adresse: rue Centrale 15.
Journal no 3514 du 02.04.2004
(02206496 / CH-550.0.171.519-7)

                    

■ Hans-Heinrich Rinderknecht, à Morges, entreprise gé-
nérale dans le domaine de la construction (FOSC du 17.12.1986,
p. 4826). Par décision du 17 février 2004, le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 3515 du 02.04.2004
(02206502 / CH-550.0.039.224-4)

                    

■ IDweb Sàrl, à Lausanne, conception et réalisation de pro-
duits de communication et de publicité dans le domaine de l’In-
ternet et du multimedia (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 29 mars 2004. Nouvelle raison sociale: Id-Média
Sàrl
. Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Grand Clos 17. Dutoit Yves est désormais à Belmont-sur-Lau-
sanne et Rey Raphaël à Lens.
Journal no 3516 du 02.04.2004
(02206508 / CH-550.1.014.314-1)

                    

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Ikea Trading SA, à Aubonne, commerce de meubles
(FOSC du 04.07.2003, p. 17). Statuts modifiés le 15 mars 2004.
Siège transféré à A l l a m a n , route de la Gare.
Journal no 3517 du 02.04.2004
(02206514 / CH-550.0.106.844-5)

                    

■ Immo &amp; Finances Sàrl, à Lausanne, conseils et courta-
ge de services et de produits immobiliers, financiers et d’assuran-
ces (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 24 mars
2004. Dubail Pascal et Musetti David, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de
CHF 10’000 à l’associé Christe Georges, de Bassecourt, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle.
Journal no 3518 du 02.04.2004
(02206520 / CH-550.1.031.967-2)

                    

■ InfoG SA, succursale de Chéserex , gestion de parc infor-
matique (FOSC du 20.02.2002, p. 11). Siège principal: Ollon. Siè-
ge de la succursale transféré à N y o n , route du Boiron 3.
Journal no 3519 du 02.04.2004
(02206526 / CH-550.1.028.660-9)

                    

■ IP Worldcom, à Préverenges, société anonyme, inter-
connexion de réseaux informatiques (FOSC du 23.06.2000, p.
4266). La directrice Hennard Gazzola Dominique se nomme
désormais Hennard Dominique.
Journal no 3520 du 02.04.2004
(02206532 / CH-550.0.058.829-6)

                    

■ Jacky Laurent &amp; Cie S.A., à Fey, exploitation d’une ent-
reprise de maçonnerie (FOSC du 07.12.1998, p. 8350). Office de
contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 3521 du 02.04.2004
(02206538 / CH-550.0.172.758-8)

                    

■ Jean-Jacques Moënnath, à Lutry, vente de logiciels et
matériels informatiques (FOSC du 03.06.1997, p. 3758). Par dé-
cision du 4 mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3522 du 02.04.2004
(02206544 / CH-550.0.044.733-4)

                    

■ JRG S.à r.l. en liquidation,  à Ormont-Dessus, en fail-
lite (FOSC du 24.03.2004, p. 17). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 30 mars 2004.
Journal no 3523 du 02.04.2004
(02206550 / CH-550.0.170.328-4)

                    

■ La Fontanelle S.A., à Vevey, exploitation d’une pension
pour personnes âgées (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Raymond L.
Gauderon, expert-comptable diplômé n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 3524 du 02.04.2004
(02206556 / CH-550.0.121.984-3)

                    

■ Palsa management S.A., à Lausanne, acquisition et ge-
stion de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 16.04.2002, p.
12). Statuts modifiés le 25 mars 2004. Siège transféré à B u r s i n s ,
Grand-Rue 32.
Journal no 3525 du 02.04.2004
(02206562 / CH-550.0.087.372-2)

                    

■ Panchaud Frères S.A., à Lausanne, commerce, repré-
sentation et transformation de produits, marchandises ou ma-
tières premières (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le
25 mars 2004. Siège transféré à E c h a n d e n s , route des Abbesses
26.
Journal no 3526 du 02.04.2004
(02206568 / CH-550.0.087.033-9)

                    

■ Pitchfruits S.A., à Coppet, commerce de fruits et légumes
(FOSC du 12.08.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège
à Plan-les-Ouates (FOSC du 22 mars 2004, p. 8), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3527 du 02.04.2004
(02206574 / CH-550.0.076.993-9)

                    

■ ROYAL RENT A CAR SA, à Gland, location et commerce
de véhicules automobiles (FOSC du 09.01.2003, p. 24). MCG Ré-
vision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 3528 du 02.04.2004
(02206578 / CH-550.1.032.538-8)

                    

■ S.I. Diana Villars S.A. en liquidation, à Ollon , en
faillite (FOSC du 12.03.2004, p. 14). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 30 mars 2004.
Journal no 3530 du 02.04.2004
(02206588 / CH-550.0.168.641-8)

                    

■ Schenk S.A., à Rolle, commerce de vins (FOSC du
01.11.2002, p. 14). La signature de Amez-Droz Jean-Marc est ra-
diée.
Journal no 3529 du 02.04.2004
(02206582 / CH-550.0.116.001-8)

                    

■ Sotra S.A., à Pully, commerce de biens de consommation,
d’équipements et d’investissements (FOSC du 29.05.2001, p.
4030). Dissolution: 29 mars 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Sotra S.A. en liquidation par Wijsmuller
Peter Arien, des Pays-Bas, à Montana, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Wijsmuller Dennis, Mercier André et Lüthi
Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Montana, route de Marigny
Acalpulco 11, c/o Peter Arian Wijsmuller.
Journal no 3531 du 02.04.2004
(02206592 / CH-550.0.097.574-4)

                    

■ Trans-Natura S.A., à Aigle, exploitation et gérance de re-
staurants (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Nouveau réviseur: SOFIVA
SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle.
Journal no 3532 du 02.04.2004
(02206598 / CH-550.0.094.033-4)

                    

■ Varisystems S.A., à Renens (VD) (FOSC du 08.10.2003,
p. 13). Statuts modifiés le 29 mars 2004. Nouvelle raison sociale:
Varisystems S.A. (Varisystems AG) (Varisystems Ltd).
Nouveau but: commerce de matériel et services dans le domaine
de l’informatique et de l’électronique; placement, location et
délégation de personnel.
Journal no 3533 du 02.04.2004
(02206602 / CH-550.0.076.833-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACF Manufacture Sàrl en liquidation, à Lausanne,
commerce d’articles de diverse nature, société dont la faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 14.05.2002, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3534 du 02.04.2004
(02206608 / CH-550.0.117.640-5)

                    

■ Atelier mécanique Di Chiara et Rolli S.A. en liqui-
dation
, à C o r s e a u x , en faillite (FOSC du 20.12.2000, p. 8696).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3535 du 02.04.2004
(02206612 / CH-550.0.087.594-1)

                    

■ Beat Plattner S.A. en liquidation, à Ollon , fourniture
de services, conseils et travaux dans les domaines de l’aménage-
ment du territoire (FOSC du 14.11.2002, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3536 du 02.04.2004
(02206618 / CH-550.0.169.702-2)

                    

■ Carnets Verts S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, édition et production de films et autres produits au-
diovisuels (FOSC du 18.01.2002, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3537 du 02.04.2004
(02206622 / CH-550.0.089.936-8)

                    

■ Finalmex S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
financières (FOSC du 03.09.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3538 du 02.04.2004
(02206628 / CH-550.0.077.873-6)

                    

■ Gerke &amp; Juvet Immobilier, à Lutry, société en nom col-
lectif (FOSC du 10.04.2003, p. 17). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3539 du 02.04.2004
(02206632 / CH-550.1.033.900-4)

                    

■ Gomes et Costa, à Laus anne, société en nom collectif,
maçonnerie et carrelage (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). L’asso-
cié Costa Manuel s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé Gomes Manuel continue les affaires sous la raison indi-
viduelle ’Gomes Manuel’, à Lausanne, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 3540 du 02.04.2004
(02206638 / CH-550.1.014.310-9)

                    

■ Jaillot S.A., à Aubonne, tous mandats, travaux, conseils et
études dans les domaines du génie civil, société dissoute par suite
de fusion avec Perrin Frères S.A., à Nyon (FOSC du 13.02.2003, p.
14). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3541 du 02.04.2004
(02206642 / CH-550.0.146.480-6)

                    

■ Kiosque au Soleil, Marie-Louise Monnard-Kumm-
li
, à V e v e y , commerce de tabacs et journaux (FOSC du
07.04.1997, p. 2295). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3542 du 02.04.2004
(02206648 / CH-550.0.047.523-3)

                    

■ Kiosque Bridge, Ngongi, à Renens  (VD), commerce
de journaux, tabacs et articles de diverse nature (FOSC du
21.08.2003, p. 7). L’entreprise n’ayant jamais eu d’activité, la
raison est radiée.
Journal no 3543 du 02.04.2004
(02206652 / CH-550.1.035.673-7)

                    

■ MARAWA finances S.A. en liquidation, à Yvorne
(FOSC du 28.11.2001, p. 9368). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3544 du 02.04.2004
(02206658 / CH-550.0.079.053-3)

                    

■ NVCS Consulting Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , activités dans le domaine thérapeu-
tique et ostéopathique, notamment conseils (FOSC du
08.08.1997, p. 5673). Société anonyme avec siège principal à
Douglas (Ile de Man). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 3545 du 02.04.2004
(02206662 / CH-550.0.169.533-1)

                    

■ PCO Intermed S.A. en liquidation, à  Yverdon-les-
B a i n s , fourniture de soins médicaux (FOSC du 06.05.2002, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3546 du 02.04.2004
(02206668 / CH-550.0.160.506-2)

                    

■ Philip et Martin Panchaud, à Laus anne, société en
nom collectif, conseils en matière d’exportation (FOSC du
16.04.2002, p. 12). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3547 du 02.04.2004
(02206672 / CH-550.0.176.036-4)

                    

■ ROCHAT CANALIPHANT S.à r.l. en liquidation, à
M o r g e s , entretien de canalisations (FOSC du 10.07.2003, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3548 du 02.04.2004
(02206678 / CH-550.0.169.815-2)

                    

■ S.à r.l. Wieder G.L. en liquidation, à Crissier, négoce
de tout ce qui concerne l’équipement de la maison (FOSC du
13.08.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 3549 du 02.04.2004
(02206682 / CH-550.0.170.792-9)

                    

■ Société coopérative agricole et syndicat d’élevage
de Bretonnières
, à B r e t o n n i è r e s  (FOSC du 09.03.1988, p.
949). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 3550 du 02.04.2004
(02206688 / CH-550.0.173.709-0)

                    

■ Société des copropriétaires de la Montagne de
Tompey en liquidation
, à Y v o r n e , société coopérative
(FOSC du 04.07.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3551 du 02.04.2004
(02206692 / CH-550.0.170.757-5)

                    

■ Société immobilière de Prévorzier en liquidation,
à M i e s , société anonyme (FOSC du 25.09.2002, p. 13). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3552 du 02.04.2004
(02206698 / CH-550.0.101.962-3)

                    

■ Transore Holding S.A. en liquidation, à  Echallens
(FOSC du 29.05.2000, p. 3642). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3553 du 02.04.2004
(02206702 / CH-550.1.001.444-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Lötschental
(SSSL)
,  in  W i l e r   ( L ö t s c h e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henzen, Marcel, von Wiler (Löt-
schen) und Blatten, in Wiler (Lötschen), Skischulleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bellwald, Lukas, von Ferden, in
Ferden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Henzen, David, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in Wiler (Löt-
schen), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Beat, von
Därligen, in Wiler (Lötschen), Skischulleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Ritler, Man-
fred, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in Wiler (Lötschen),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Rieder, Bernhard, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aschilier, René, von Steg, in Steg, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 417 vom 02.04.2004
(02206708 / CH-600.5.009.323-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flower Corner, Beatrice Clausen-Burgener, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992,
S. 4502). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 418 vom 02.04.2004
(02206712 / CH-600.1.003.940-9)

                    

■ Restaurant Continental, Christig Elfriede, in Na-
t e r s ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 16). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 419 vom 02.04.2004
(02206718 / CH-600.1.011.201-5)

                    

■ Restaurant Tenne, Lötscher &amp; Co., in  Brig-Glis,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 15,
Publ. 2179438). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 420 vom 02.04.2004
(02206722 / CH-600.2.011.960-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Davor Povreslo, à Dorénaz, 1905 Dorénaz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant sous l’enseigne ’La Rose Rouge’. Personne inscrite:
Povreslo, Davor, citoyen croate, à Dorénaz, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 440 du 02.04.2004
(02206728 / CH-621.1.007.020-6)

                    

■ Fellay Freddy, à Ors ières,  Rte du Gd-St-Bernard, 1937
Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une menuiserie, agencement intérieurs et extérieurs,
ébénisterie. Personne inscrite: Fellay, Freddy, de Bagnes, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 441 du 02.04.2004
(02206732 / CH-621.1.007.021-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodmer Montagnier-Bagnes SA, à Bagnes, moulina-
ge et traitement de la soie (FOSC no 165 du 29. 08. 1997,
p. 6362). Nouvelle raison sociale: Bodmer Montagnier-
Bagnes SA en liquidation
. Dissolution par acte authentique
du 24.03.2004. Inscription ou modification de personnes: Bod-
mer, Hermann, de Zurich, à Vaduz (FL), liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Samedan, président];
Bodmer, Renée, de Zürich, à Vaduz (FL), membre, sans droit de
signature [précédemment: à Samedan, avec signature individu-
elle].
Journal no 442 du 02.04.2004
(02206738 / CH-621.3.000.132-3)

                    

■ EASYJOB Sàrl, à Monthey, services de gestions, organisa-
tions, constructions, montages, etc..., dans les secteurs méca-
niques (FOSC no 52 du 16. 03. 2004, p. 16, publ. 2169608).
Modification des statuts: 31. 03. 2004. Personne et signature ra-
diée: Granchi, Gabriele, citoyen italien, à Livorno (I), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.–. Inscription ou modification de personnes: Nan-
nizzi, Leonello, citoyen italien, à Monthey, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 4’000.–]; Nanniz-
zi née Panizzi, Marella, de Monthey, à Monthey, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 4’000.–].
Journal no 443 du 02.04.2004
(02206742 / CH-621.4.005.973-2)

                    

■ Eurodiffusion Sàrl, précédem. à Sion, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5881). Statuts
initiaux du 10. 04. 2000 modifiés le 15. 09. 2000. Modification
des statuts: 11. 02. 2004. Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle adres-
se: Route de Martigny 87, 1926 Fully. But: commercialisation,
prospection, exposition, achat et vente de tous objets et matériaux
de décoration intérieure et de l’art de la table; prestations de ser-
vices d’environnement ainsi que de tous biens mobiliers y relatifs
et import-export de ces biens. Capital social: CHF 50’000.–. Orga-
ne de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Ins-
cription ou modification de personnes: Bernard, Xavier, citoyen
français, à Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 49’000.– [comme précédemment];
Badin, Patricia, citoyenne française, à Savièse, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [comme
précédemment].
Journal no 444 du 02.04.2004
(02206748 / CH-626.4.005.301-1)

                    

■ Heating Components SA, à M ar tign y, conception, fa-
brication et commercialisation de composants et produits chauf-
fants électriques, etc... (FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 16,
publ. 2179492). Personne et signature radiée: Goreta, Lucas, ci-
toyen français, à Martigny, président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Donnet, Jean, de Troi-
storrents, à Coppet, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Manfredonia, Léonard, citoy-
en français, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), secrétaire, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur].
Journal no 445 du 02.04.2004
(02206752 / CH-621.3.006.834-3)

                    

■ Köpfli &amp; Cie, à Vionnaz, achat et vente de tous produits
alimentaires et non alimentaires, société en commandite (FOSC
no 216 du 06. 11. 1996, p. 6810). Inscription ou modification de
personne: Philippe, Georges, de Thônex, à Schaffhausen, associé
commanditaire, avec signature individuelle, avec une comman-
dite de CHF 50’000.– [précédemment: avec une commandite de
CHF 100’000.–].
Journal no 446 du 02.04.2004
(02206758 / CH-621.2.005.939-7)

                    

■ Panorma Sàrl, précédem. à Collombey- Muraz, ex-
ploitation d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie et de
la restauration (FOSC no 239 du 10. 12. 2002, p. 14,
publ. 764804). Modification des statuts: 30. 03. 2004. Nouveau
siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Café de la Forêt, Les Giettes,
1871 Choëx.
Journal no 447 du 02.04.2004
(02206762 / CH-621.4.006.754-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Machado Lucia et Clavel Michelle, à Riddes, hôtel-re-
staurant ’Le Muveran’, société en nom collectif (FOSC no 226 du
20. 11. 2000, p. 7878). Par suite de cessation d’activité au
31.03.2004, cette société est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 448 du 02.04.2004
(02206768 / CH-621.2.006.133-9)

                    

■ Rocpan S.A., à Martigny,  succursale de société anonyme
avec siège principal à La Tour-de-Trême, fabrication, importati-
on, etc.., de matières premières et de marchandises de toutes sor-
tes (FOSC du 27. 08. 1998, p. 5930). Radiation par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 449 du 02.04.2004
(02206772 / CH-621.9.002.873-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 08.04.2004 122. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecoclim SA, à Sion, 63, rue de la Blancherie, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 03. 2004. But: re-
cherche, développement et commercialisation de tous équipe-
ments ou appareils de chauffage, de refroidissement ou de
climatisation, ainsi que tous systèmes ou équipements de dépol-
lution, de transformation énergétique et d’économie d’énergie; la
société peut exercer toute activité commerciale ou industrielle,
mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect; créer des
succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger; participer à
toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Balet, Yves, de Grimisuat, à Grimisuat, président, avec si-
gnature collective à deux; Bruzzo, Victor, de Auvernier, à
Grimisuat, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Pilloud, Béatrice, de St. Niklaus et Châtel-Saint-Denis, à Si-
on, administratrice, avec signature collective à deux; KPMG Fides
Peat, à Genève, organe de révision.
Journal no 481 du 02.04.2004
(02206778 / CH-626.3.009.250-2)

                    

■ Royal Promotion Sàrl, à Lens,  Grand-Place Est, case
postale 234, 3963 Crans-Montana 2 Ouest, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 24. 03. 2004. But: manage-
ment d’entreprises, investissement et placement en matière
mobilière et immobilière, conseil en ces domaines et prise de par-
ticipation dans toutes sociétés poursuivant le même but; toutes
activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Mudry, Daniel, de Lens, à
Lens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Schrasser, Lilian, citoyenne néerlandai-
se, à Lens, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 482 du 02.04.2004
(02206782 / CH-626.4.009.251-3)

                    

■ Vingtetunc Sàrl, à Chermignon, c/o Agence Immobi-
lière Barras, La Résidence, 3963 Crans-Montana, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 04. 2004. But: gestion
de contrats et fourniture de services administratifs liés à des acti-
vités sportives; à cet effet, la société peut acquérir, détenir, utiliser
et transférer des brevets, des marques de commerce, de l’expéri-
ence technique et industrielle ainsi que rendre des services de
conseils techniques et administratifs; la société peut participer à
d’autres entreprises industrielles ou commerciales, créer des suc-
cursales et des agences et fonder des filiales en Suisse et à l’étran-
ger; toutes activités convergentes. Capital social: CHF 200’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Scott, Adam,
citoyen australien, à Chermignon, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 199’000.–; Scott,
Philip, citoyen australien, à Hope Island (AU), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 483 du 02.04.2004
(02206788 / CH-626.4.009.252-9)

                    

■ X-Trème café, Héritier, à Sion, Rue de Tourbillon 25,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
café-Bar. Personne inscrite: Héritier, Fabien, de Savièse, à Saviè-
se, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 484 du 02.04.2004
(02206792 / CH-626.1.009.253-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’Ingénieurs, TEYSSEIRE et CANDOLFI SA,
ing. dipl. EPF /SIA, succursale de Sierre
, à S i e r r e ,  suc-
cursale (FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 17, publ. 2108532), avec
siège principal à: Viège. Personne et signature radiée: Kessler,
Christian, de Chandolin, à Veyras, avec procuration collective à
deux avec un administrateur. Inscription ou modification de per-
sonne: Voide, Philippe, de Saint-Martin VS, à Evolène, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur.
Journal no 485 du 02.04.2004
(02206798 / CH-626.9.005.801-5)

                    

■ DE SERVICES Sàrl, précédem. à Sion,  exploitation de ca-
fés-restaurants, société à responsabilité limitée (FOSC no 210 du
31. 10. 2003, p. 12, publ. 1239086). Modification des statuts:
30. 03. 2004. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: rue du
Bourg 45, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Bureau Fi-
duciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, à Sion, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription
ou modification de personnes: Zufferey, Georges-Alain, de Chip-
pis et Saint-Luc, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 7’000.– [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Zufferey, Grégoire, de Saint-Luc, Chandolin et
Chippis, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 7’000.–; Figueiredo Coelho Abadito,
Anna Paula, citoyenne portugaise, à Sierre, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 486 du 02.04.2004
(02206804 / CH-626.4.009.023-9)

                    

■ Panactio Holding SA, à Sier re, prise de participations,
société anonyme (FOSC no 13 du 22. 01. 1997, p. 458). Raison
sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Zurich sous
la raison sociale ’SWISS ePayment Solutions AG’ (FOSC du
31.03.2004, p. 19).
Journal no 487 du 02.04.2004
(02206810 / CH-626.3.001.143-7)

                    

■ SI Orion, à Ayent, immobilier, société anonyme (FOSC no
188 du 01. 10. 1997, p. 7200). Nouvelle adresse: c/o Novagence
Anzère SA, Les Arcades, 1972 Anzère.
Journal no 488 du 02.04.2004
(02206814 / CH-626.3.001.638-9)

                    

■ Valais Incoming SA, à Sion, organisation, promotion,
vente et entremise de destinations, de prestations de services et de
produits touristiques, société anonyme (FOSC no 178 du
14. 09. 2001, p. 7187). Personnes et signatures radiées: Cheval-
laz, Olivier, de Montherod, à Venthône, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur; Biselx, Eric, de
Orsières, à Orsières, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Kalbermatten, Mel-
chior, de Stalden et Eisten, à Conthey, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Lathion, Jacques, de Nendaz, à Vétroz, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Loser, Walter, de Mosnang, à Montana, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Zeiter, Hans-Peter, de Fieschertal, à Naters, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Bétrisey, Raphy, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Casanova,
Claudio, de Bâle, à Montana-Vermala (Montana), administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Inscription ou modification de personnes: Zenhäusern,
Urs, de Bürchen, à Ried-Brig, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Seppey, François, de Hérémence, à Salins, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 489 du 02.04.2004
(02206820 / CH-626.3.004.426-2)

                    

■ Yvan Rion, expert-comptable diplômé, précédem. à
A s s e n s ,  toute opération fiduciaire et comptable, conseils en
matière de gestion de patrimoines, d’entreprises et de banques,
etc. raison individuelle (FOSC du 20. 11. 2002, p. 14). Nouveau
siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: 2, Rue Beausite, 3960 Sierre.
Objet de l’entreprise: toute opération fiduciaire et comptable,
conseils en matière de gestion de patrimoines, d’entreprises et de
banques, ainsi que dans le domaine fiscal, administration de so-
ciétés, gérances d’immeubles, affaires immobilières, révision de
sociétés, mandats d’expertises financières et bancaires. Des docu-
ments relatifs aux qualifications professionnelles des réviseurs
particulièrement qualifiés ont été déposés. Inscription ou modifi-
cation de personne: Rion, Yvan, de Saint-Jean, à Venthône, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: à Assens].
Journal no 490 du 02.04.2004
(02206824 / CH-550.1.031.974-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAJESTIC (Akremi + Trabelsi), à Sion, exploitation
d’un établissement public, société en nom collectif (FOSC no 83
du 02. 05. 2003, p. 14, publ. 974316). Les actifs et l’activité étant
repris par la société à responsabilité limitée ’Majestic Sàrl’, cette
raison est radiée.
Journal no 491 du 02.04.2004
(02206830 / CH-626.2.008.188-5)

                    

■ VL IMMOBILIER SA, à Sierre,  immobilier, société an-
onyme (FOSC no 217 du 08. 11. 2002, p. 16, publ. 720740). Rai-
son sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Salvan
(FOSC du 31.03.2004, p. 13).
Journal no 492 du 02.04.2004
(02206836 / CH-626.3.007.568-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3point GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: Eichengasse 5,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen bzw. Um-
setzung und Service in den Bereichen der Terminplanung, Web
Design und Kommunikationslösungen mit eigenem Call-, Dia-
log-Center; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Büromobiliar
und -geräte gemäss Inventarliste zum Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 18.03.2004 zum Preis von CHF 25’262.85,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’262.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gamuzza, Loredana,
Heimat: Hergiswil NW, in Emmenbrücke, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Tonsa, Nino, Heimat: Wettingen, in
Balsthal, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3461 vom 02.04.2004
(02206082 / CH-170.4.004.811-4)

                    

■ B4-Design Graf Stöffler, Sitz: Ris ch , Domizil: Kirchen-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
der graphischen Gestaltung, Werbemittelgestaltung, Herstellung
von Druckerzeugnissen und Designs aller Art sowie Handel und
Vertrieb von branchenspezifischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Graf Stöffler, Marianne, Heimat: Sternenberg, in Rechers-
wil, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3432 vom 02.04.2004
(02207448 / CH-170.1.005.931-6)

                    

■ BAUHAUS (SCHWEIZ) AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Inter-
consulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.03.2004.
Zweck: Entwicklung, Errichtung und das Betreiben von Fachein-
kaufs-Zentren in der Schweiz für den Bau- und Haus- sowie Do-
it-yourself-Bedarf, Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von
Franchise-Rechten sowie Lizenzen und Know-how. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf ZH, in Horgen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; IC-Revision AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3429 vom 02.04.2004
(02207424 / CH-170.3.027.132-6)

                    

■ Blatty Services GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Eich-
rüti 24, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
31.03.2004. Zweck: Handel mit technischen Artikeln und Produk-
ten, Erbringen von Dienstleistungen und Handel im Bereich von
Reinigungen und Recycling; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatty, David,
Heimat: Jaun, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Blatty, Rudolf, Heimat: Jaun, in Obfelden, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3406 vom 02.04.2004
(02207278 / CH-170.4.004.808-3)

                    

■ Bär &amp; Partner Consulting GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Zugerstrasse 76b, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 31.03.2004. Zweck: Marketing und Coaching, Beratung in
und Vermittlung von Finanzanlagen sowie Direktvertrieb von
Produkten und Dienstleistungen im technischen Bereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien,
Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Beat, Heimat:
Ottenbach, in Watt, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000;
Bär, Tanja, Heimat: Herisau, in Watt, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 3438 vom 02.04.2004
(02205900 / CH-170.4.004.810-6)

                    

■ IT Arnosti, Sitz: Cham , Domizil: Pfad 17, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung
im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Arnosti, Marcel, Heimat: Horw, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3442 vom 02.04.2004
(02205930 / CH-170.1.005.933-2)

                    

■ Neat Bits LLC, Sitz: Cham, Domizil: Kleinweid 13, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.03.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formatik sowie Handel mit Soft- und Hardwareprodukten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Muiño Conde, Jesús, Heimat: Spanien, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Neuen-
schwander, Alfred, Heimat: Eggiwil, in Turgi, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3435 vom 02.04.2004
(02207472 / CH-170.4.004.809-9)

                    

■ O.P. Holding AG (O.P. Holding Inc), Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2004. Zweck:
Treuhandgeschäfte aller Art, Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Beteiligung an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen; kann diese zentral
leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Na-
men und für ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art
handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und
im Ausland vermitteln und erteilen, Patente und andere imma-
terielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Safima SA, in
Zürich, Revisionsstelle; David, Gregor, Heimat: Horgen, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3430 vom 02.04.2004
(02207432 / CH-170.3.027.133-4)

                    

■ P. A. M. Prime Asset Management &amp; Treuhand AG,
Sitz: B a a r , Domizil: Baarermatte, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 31.03.2004. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-,
Anlage- und Treuhandbereich sowie dem Erbringen aller weite-
rer, damit zusammenhängender Dienstleistungen auf eigene
und fremde Rechnung; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streib, Chri-
stoph Werner, Heimat: Basel, in Frick, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3437 vom 02.04.2004
(02205892 / CH-170.3.027.134-2)

                    

■ PC Engel Meyenberg, Sitz: Cham, Domizil: Zugerstrasse
47, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Meyenberg, Thomas, Heimat: Baar, in Immensee, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3446 vom 02.04.2004
(02205962 / CH-170.1.005.934-8)

                    

■ Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin - Pa-
trizia Gerspach
, Sitz: B a a r , Domizil: Neugasse 18, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Tuina und Fuss-Reflexzonen-Massagen nach traditioneller chi-
nesischer Medizin. Eingetragene Personen: Gerspach, Patrizia,
Heimat: Basel, in Basel, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3415 vom 02.04.2004
(02207330 / CH-170.1.005.930-1)

                    

■ Q to be AG, Sitz: Zug, Domizil: Oberwiler Kirchweg 16,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.03.2004. Zweck: Entwicklung, Implementierung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen in allen Bereichen der an-
gewandten Informationstechnologie, insbesondere des IT-Con-
sulting, des System-Management und der Internet-Dienste; kann
andere Unternehmungen gründen, erwerben, sich an solchen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zünti, Christine, Heimat: Zug, Willisau-
Stadt, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Zünti, Fabian
Martin, Heimat: Zug, Willisau-Stadt, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Zünti, Severin Hannes, Heimat: Zug,
Willisau-Stadt, in Zug, M&