logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 65 Vendredi, 02.04.2004 122. année

No 65 Venerdì, 02.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 18

ZG 19
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 44

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio-Colour-Energy GmbH, in Rothr ist, alte Aarburger-
strasse 54, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Handel
mit Produkten im Bereich von Strahlung und Umwelteinflüssen
sowie Beratung im Zusammenhang mit Strahlung und Umwelt-
belastung von Mensch und Tier, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften; kann Filialen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bellmont, Thomas, von Unteriberg, in Roth-
rist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bellmont, Ruth, von
Rüegsau, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2410 vom 29.03.2004
(02198000 / CH-400.4.025.291-1)

                    

■ Cabaret Laguna Aydin, in Aarau,  Vordere Vorstadt 31,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar- und Ca-
baretbetrieb. Eingetragene Personen: Aydin, Yusuf, von Oftrin-
gen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 29.03.2004
(02198008 / CH-400.1.025.348-2)

                    

■ CeCoNet AG, in Mägen wil, Hintermättlistrasse 1, 5506
Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit Telekom-
munikations- und Consumerelectronics-Geräten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder durch schriftliche Mitteilung gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: HiestandLitscher, Dieter, von Wädenswil, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marcel Widmer,
Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 29.03.2004
(02198014 / CH-400.3.025.292-3)

                    

■ Coolinario GmbH, in Aarau,  Kronengasse 3, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Führen eines Speiselokals und
Cafés; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften er-
richten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmutz, Christine, von Vechigen, in Rupperswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Valente, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2413 vom 29.03.2004
(02198022 / CH-400.4.025.293-4)

                    

■ Franz Killer Ballonfahrten, in Turgi,  Neumättlistrasse
11, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heissluft-
ballonfahren. Eingetragene Personen: Killer, Franz, von Turgi, in
Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2414 vom 29.03.2004
(02198028 / CH-400.1.025.349-8)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Spreitenbach, Industrie-
strasse 163, 8957 Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kummler + Matter AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 11.01.1999 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 18]. Zweck Hauptsitz:
Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen,
einschliesslich Entwicklung und Herstellung von dazu benötig-
ten Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und
Erbringen von damit verbundenen Dienstleistungen. Eingetrage-
ne Personen: Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-
Göslikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leimgrübler, Heinrich, von Aarau, in Staufen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perucchi, Bruno, von Stabio, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villoz, Michel André, von Plagne,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2415 vom 29.03.2004
(02198036 / CH-400.9.025.294-1)

                    

■ M.B.A.T. GmbH, in Suh r, Igelweg 5, 5034 Suhr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Markovic, Bojan, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Herceg, Ana, kroatische Staatsangehörige, in
Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2416 vom 29.03.2004
(02198042 / CH-400.4.025.295-8)

                    

■ PROMCON - PEROVIC, in Gebenstorf, Sandstrasse 33,
5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
management und Consulting im Bereich Energiewirtschaft. Ein-
getragene Personen: Perovic, Ninoslav, kroatischer
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Purgar Perovic, Zelimira, kroatische Staatsangehörige, in
Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2417 vom 29.03.2004
(02198050 / CH-400.1.025.350-7)

                    

■ Rodriguez Della Corte Informatik, in Wohlen  AG,
Trottenweg 33, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Informatikfirma. Der Inhaber ist im Zeit-
punkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber von den In-
habern der elterlichen Sorge zum selbstständingen
Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Personen: Rodriguez
Della Corte, Damien, spanischer Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rodriguez Carricajo, Maxi-
miano, spanischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 29.03.2004
(02198058 / CH-400.1.025.351-5)

                    

■ Sapnicaj Fatmir - Coiffeur Shery, in  Aarau, Küttiger-
strasse 10, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Sapni-
caj, Fatmir, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 29.03.2004
(02198066 / CH-400.1.025.352-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Righetti, Jura-Garage AG, in Wettin gen, Han-
del mit Automobilen und Autozugehör sowie Betrieb von Benzin-
tankstel-len und Autoreparatur-Werkstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Firma neu: Verena Righetti, Verwaltungen
AG
. Domizil neu: Zentralstrasse 130, 5430 Wettingen. Zweck neu:
Verwalten, Vermieten, Mieten und Unterrvermieten von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und belasten.
Tagebuch Nr. 2420 vom 29.03.2004
(02198074 / CH-400.3.912.168-7)

                    

■ Allvor BVG Sammelstiftung der Allianz Suisse, in
B a d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 1, Publ. 1222038). Aufsichts-
behörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung (BSV).
Tagebuch Nr. 2421 vom 29.03.2004
(02198080 / CH-400.7.024.765-8)

                    

■ Baumann Innenausbau AG, in Hallwil, Betrieb einer
Schreinerei sowie Handel mit damit verbundenen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2422 vom 29.03.2004
(02198088 / CH-400.3.015.163-0)

                    

■ Brimo + Partner AG, in Rein ach AG,  Uebernahme von
Bauplanungen und Generalunternehmung im Bausektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: IG
Treuhand- und Revisions AG Reinach, in Reinach AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Reist
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2423 vom 29.03.2004
(02198096 / CH-400.3.015.995-5)

                    

■ Comadur SA, in Zurzach,  Entwicklung, Herstellung und
Handel von und mit mikrotechnischen Produkten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 1,
Publ. 556508), mit Hauptsitz in: Le Locle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von Meisterschwanden,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Cappuccio, Fernando, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Le Mouret, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2424 vom 29.03.2004
(02198104 / CH-400.9.023.631-1)

                    

■ CRA Casino Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Bau
und Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6105). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2425 vom 29.03.2004
(02198112 / CH-400.3.003.052-0)

                    

■ creation.events GmbH, in Killwangen, Organisation
und Durchführung von Events usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 1, Publ. 826720).
Statutenänderung: 18. 02. 2004. Firma neu: creation werbe-
technik gmbh
.
Tagebuch Nr. 2426 vom 29.03.2004
(02198120 / CH-400.4.023.691-1)

                    

■ Diebold & Zgraggen Gartenbau AG, bisher in Baden,
Betrieb von Gartenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4150). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Sitz
neu: F i s l i s b a c h .  Domizil neu: Bernardastrasse 40, 5442 Fislis-
bach.
Tagebuch Nr. 2427 vom 29.03.2004
(02198128 / CH-400.3.016.336-2)

                    

■ Dorfmuseum Lengnau, in Lengnau  AG, Betrieb eines
der Oeffentlichkeit zugänglichen Dorfmuseums, Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 02. 07. 1988, S. 2750). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2428 vom 29.03.2004
(02198136 / CH-400.7.005.211-7)

                    

■ Elpatronic AG, in  Bergdietikon, Studien- und Patent-
verwertung auf mechanischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van der Schaar, Felix, von Hom-
brechtikon, in Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre,
Rénald, von Les Agettes, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kägi, Bruno, von Bubikon, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2429 vom 29.03.2004
(02198144 / CH-170.3.002.060-2)

                    

■ Fael SA, in Bergdietikon , Vertrieb von Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1,
Publ. 648758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 9. April 2004 sowie

<i>Ostermontag, 12. April 2004

Redaktionsschluss für Konkurs-
publikationen vom 14. April ist:

Donnerstag, 8. April 2004, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce

sera supprimée durant les fêtes de Pâques

comme suit:

<i>Vendredi saint, 9 avril 2004 et

<i>Lundi de Pâques, 12 avril 2004

Dernier délai pour les publications de faillites

du 14 avril 2004:

Jeudi, 8 avril 2004, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

schriften: van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Schin-
dellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre, Rénald, von
Les Agettes, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Guyer, Jakob, von Seegräben, in Grei-
fensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2430 vom 29.03.2004
(02198152 / CH-400.3.017.643-3)

                    

■ Genossenschaft Limmatau, Ennetbaden, in Ennet-
b a d e n ,  Vermietung von Büro- und Gewerberäume an ihre Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Michael, von Buchholterberg, in Ennetbaden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Heike, von
Dietikon, in Ennetbaden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züllig, Kurt, von Romanshorn, in Ennet-
baden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hässig, Albin, von Zürich und Uster, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Stefan, von Zürich und Würenlos, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingartner,
Pascale, von Zürich, in Ennetbaden, Mitglied und Protokollfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Charles Erik, von
Kirchberg SG, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zehnder, Dominik, von Döttingen, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 29.03.2004
(02198160 / CH-400.5.015.435-6)

                    

■ Heimatmuseum Lenzburg, in Lenzburg, Sammlung
aller Gegenstände von historischer,kultur- und kunsthistorischer
Bedeutung für Lenzburg und seine Umgebung, die öffentliche
Ausstellung dieser Gegenstände in einem Museum und die Ver-
waltung... Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2026650). Urkundenänderung: 11. 11. 2003. Name neu:
Stiftung Museum Burghalde. Zweck neu: Förderung und
Unterstützung des ’Museums Burghalde’, insbesondere durch die
Sammlung aller in Betracht kommenden Gegenstände von hi-
storischer, kultur- und kunsthistorischer Bedeutung für das von
der Einwohnergemeinde betriebene ’Museum Burghalde’.
Tagebuch Nr. 2432 vom 29.03.2004
(02198168 / CH-400.7.001.876-8)

                    

■ HT Hediger Trading AG in Liquidation, in Reinach
A G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2007384). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 19.12.2003 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2433 vom 29.03.2004
(02198176 / CH-400.3.008.070-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2162 vom 18. 03. 2004. Isola-Ver-
miculite AG
, in B ö z e n ,  Herstellung von und Handel mit
expandiertem Vermiculite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182940). Die Namensänderung von
Frau Senn-Kläusler Regula, von Densbüren und Herznach, in
Herznach in neu: Kläusler Regula wurde fälschlicherweise bei
Frau Senn, Regula, von Gansingen und Kaltbrunn, in Wallbach
eingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Regula, von Gansingen und Kaltbrunn, in Wallbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Kläusler, Regula, von
Herznach und Densbüren, in Herznach]; Kläusler, Regula, von
Densbüren und Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Senn-Kläusler, Regula].
Tagebuch Nr. 2434 vom 29.03.2004
(02198182 / CH-400.3.024.878-9)

                    

■ Nobla Invest AG in Liquidation, in Baden, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2,
Publ. 819672). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2435 vom 29.03.2004
(02198190 / CH-400.3.020.899-6)

                    

■ Restaurant Bahnhof Killwangen GmbH, in Killwan-
g e n ,  Restaurantbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1, Publ. 1032468).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vasic,
Branislav, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bozic, Zeljko, Staatsangehöriger von Kroa-
tien, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Regensdorf]; Zivanovic, Rosa, Staatsangehöriger von
Bosnien-Herzegowina, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2436 vom 29.03.2004
(02198198 / CH-400.4.024.425-1)

                    

■ Rotary-Stiftung Freiamt, in Wohlen  AG, Dienst am
Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 736).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 2437 vom 29.03.2004
(02198206 / CH-400.7.021.137-2)

                    

■ Ruth Conrad-Stiftung für benachteiligte Kinder, in
W o h l e n  A G ,  Besondere Verschönerungen des Schulalltags für
geistig und körperlich benachteiligte Schulkinder von Wohlen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2,
Publ. 564336). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2438 vom 29.03.2004
(02198214 / CH-400.7.021.187-3)

                    

■ Seifert Innovation GmbH in Liquidation, in Lenz-
b u r g ,  Produkte für Aufbewahrung und Lagerung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003,
S. 2, Publ. 865910). Liquidation beendet. [Die Löschung der Fir-
ma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].
Tagebuch Nr. 2439 vom 29.03.2004
(02198222 / CH-400.4.021.188-3)

                    

■ Stiftung der Eheleute Meier-Stappung Josef Emil
und Irene
, in L e n g n a u  A G ,  Ausrichtung gleicher Beträge an
die in Degermoos Gemeinde Lengnau wohnhaften Schüler für
Schulreisen usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993,
S. 1869). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2440 vom 29.03.2004
(02198230 / CH-400.7.015.139-7)

                    

■ Stiftung Raum für die Jugend, in Wohlen  AG, Schaf-
fung und Sicherstellung von Räumen für Jugendliche und junge
Erwachsene in der Gemeinde Wohlen zum Zwecke der sinnvollen
Freizeitgestaltung, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5129). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2441 vom 29.03.2004
(02198238 / CH-400.7.017.744-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sarmenstorf &amp; Umge-
bung in Liquidation
, in S a r m e n s t o r f ,  Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 3, Publ. 790328). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2442 vom 29.03.2004
(02198246 / CH-400.5.001.686-0)

                    

■ Wasserversorgung Rüstenschwil, in Auw, Versorgung
der zum Gemeindebann Rüstenshwil gehörenden Liegenschaf-
ten mit Trink- und Brauchwasser usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976656). Statutenänderung:
17. 07. 2003. Zweck neu: Versorgung der Einwohner von Rüsten-
schwil mit gesundem Trink- und Brauchwasser; die Genossen-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Wasserversorgungsunternehmen beteiligen, solche erwerben
oder mit ihnen zusammenarbeiten sowie Grundstücke, be-
schränkt dingliche Rechte und öffentliche Rechte wie Konzessio-
nen erwerben oder begründen, verwalten und veräussern.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Haftung: Persönliche und unbeschränkte Haf-
tung der Genossenschafter.].
Tagebuch Nr. 2443 vom 29.03.2004
(02198254 / CH-400.5.912.060-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FocusLine Leuzinger + Rechsteiner, in Suhr, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen WebDesign usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3927).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2444 vom 29.03.2004
(02198262 / CH-400.2.021.079-5)

                    

■ Franz Nussbaumer, in Waltenschwil,  Betrieb einer
Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2027574). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 09.01.2004 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2445 vom 29.03.2004
(02198270 / CH-400.1.021.858-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TB General Agents (Switzerland) AG, bisher in Gla-
r u s ,  Erbringung von Dienstleistungen im Allfinanzbereich und
Organisation und Durchführung von Seminaren sowie Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122).
Gründungsstatuten: 19.12.1997. Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstras-
se 14, 9050 Appenzell. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Allfinanzbereich und Organisation und Durchführung von
Seminaren sowie Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen. Sie kann im In- und Ausland Zweigstellen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB, oder, sofern alle Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Hans-Peter, von Murgenthal, in Höri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 99 vom 29.03.2004
(02197528 / CH-160.3.003.424-0)

                    

■ TB Tema Beteiligungen AG, bisher in Baar, Beteiligung
an und Finanzierung von anderen Unternehmungen aller Art so-
wie Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 175).
Gründungsstatuten: 13.03.1991. Statutenänderung:

29. 03. 2004. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstras-
se 14, 9050 Appenzell. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung
von anderen Unternehmungen aller Art sowie Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art; kann im Ausland
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Singenberger, Beda, von Fischingen und Zürich, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions &amp; Beratungs-AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 29.03.2004
(02197534 / CH-170.3.016.493-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Danlaur Textiles GmbH, in Herisau, Beratung, Ver-
mittlung, Handel und Dienstleistungen im Textilbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084912). Firma neu: Danlaur Texti-
les GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Noden, Eileen Mary, bri-
tische Staatsangehörige, in Oldham (GB), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 271 vom 29.03.2004
(02197480 / CH-300.4.014.467-5)

                    

■ Dragon Cargo GmbH, in Heris au, Lieferungen, Trans-
porte jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3, Publ. 902604). Firma neu:
Dragon Cargo GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jahn,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Emden (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000 (bisher: mit Einzelunterschrift); Jahn, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Herisau, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 (bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin).
Tagebuch Nr. 272 vom 29.03.2004
(02197486 / CH-300.4.014.529-3)

                    

■ Event Communication GmbH, in Reute AR, Organisa-
tion verscheidenster kultureller Anlässe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1097274). Firma neu: Event Communication GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Simma, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schachen bei Reute (Reute AR),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 273 vom 29.03.2004
(02197492 / CH-300.4.014.611-6)

                    

■ Phantara GmbH, in Herisau,  Herstellung von Kosmetika,
Nahrungsergänzungen, Heilmitteln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3,
Publ. 902774). Firma neu: Phantara GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jahn, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Herisau,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin); Jahn, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Emden (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000
(bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 274 vom 29.03.2004
(02197498 / CH-300.4.014.530-1)

                    

■ Schicon AG, in Walzenh ausen, Herstellung und Vertrieb
von Steuerungsanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 599234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 275 vom 29.03.2004
(02197504 / CH-300.3.010.197-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altatex AG in Liquidation, in  Walzenhausen, Handel
mit Produkten der Chemieindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3, Publ. 794694). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 276 vom 29.03.2004
(02197510 / CH-300.3.010.084-6)

                    

■ LIPO-CONSULT AG in Liquidation, in Gais, Projekte
im Bereich ganzheitliche, ästhetische und medizinisch-ästheti-
sche Körperkosmetik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 3, Publ. 2015544). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 277 vom 29.03.2004
(02197516 / CH-300.3.014.345-9)

                    

■ Public Team Medical Marketing AG in Liquidation,
in H e r i s a u ,  Handel mit Arnzei- und Heilmitteln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 278 vom 29.03.2004
(02197522 / CH-300.3.013.834-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FirstMile GmbH  (FirstMile S.à.r.l) (FirstMile
SAGL) (FirstMile Ltd liab. Co)
, in M u r i  b e i  B e r n ,  c/o
Marc Stucki, Ammannstrasse 11, 3074 Muri bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von
Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stucki, Marc, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gubler,
Peter, von Müllheim, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1509 vom 29.03.2004
(02196944 / CH-035.4.032.960-2)

                    

■ Topmodel (International) GmbH, in Köniz,  Köniz-
strasse 161, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004,
24. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Foto-, Werbe- und Modelagen-
tur für internationale Modelle, eines Photostudios, eines Marke-
ting- und Escortinstitutes und Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen und Vermittlungen aller Art und Erbringen
von Dienstleistungen im künstlerischen Bereich. Entwickelt, pro-
grammiert, realisiert und veräussert Geschäftskonzepte und bie-
tet Internetdienstleistungen an; handelt mit Waren aller Art,
insbesondere solche, welche mit den jeweils angebotenen Dienst-
leistungen zusammenhängen, wie Kosmetika, Kleidung, Elek-
tronik- und Fotoprodukte, Computer- und Computerzubehör;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Immaterialgüterrechte, ins-
besondere Marken und Patente erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie Lizenzen erwerben, verwalten, veräussern und erteilen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kisters, Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mader, Christian, von Seleute, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1510 vom 29.03.2004
(02196964 / CH-035.4.032.961-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air + Eau AG in Liquidation, in B ern, Erbringung von
Ingenieur-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1104026). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
24.1.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1511 vom 29.03.2004
(02196982 / CH-035.3.000.409-5)

                    

■ DM Telematic AG, in Köniz,  Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telematic usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 551754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Robert, von Herzogenbuchsee, in Lüscherz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Der-
ron, François, von Bas-Vully, in Münchringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moser, Georges, von Herzo-
genbuchsee, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 29.03.2004
(02196996 / CH-035.3.030.738-5)

                    

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Dosim (Suisse) AG Filiale Bern, in Bern, Betrieb von
Unternehmungen unter dem Geschäftsschild ’Uni-Net’ und ’Pro-
Net’ für Reinigung und Unterhalt von Material, Räumen, Immo-
bilien usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6979), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Firma neu: Do-
sim SA Filiale Bern
. Firma Hauptsitz neu: Dosim SA. Statuten
Hauptsitz: [15.12.2003] [Streichung der Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 29.1.1998]. Zweck Hauptsitz
neu: Ausübung aller Tätigkeiten, die sich auf Reinigung und Hy-
giene beziehen, sowie Dienstleistungen, welche den Unterhalt,
die Pflege und den Betrieb von Gebäuden und Materialien sowie
ihre Umgebung zum Gegenstand haben. Die Gesellschaft er-
bringt Dienstleistungen für die Benutzer aller Räume und ihrer
Umgebung, unternimmt alle Desinfektionsarbeiten und die Ver-
arbeitung von Abfällen, erteilt Beratungen und kümmert sich
um die Berufsausbildung auf dem Gebiet der Reinigungsarbeiten
und Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cambay, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Geno-
lier, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Frankreich, in Commugny]; Cambay, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Annecy-le-Vieux (F), Mitglied, Sekretär
und Generaldirektor , mit Einzelunterschrift [bisher: von Frank-
reich, in Mareil-Marly (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fouchault, Alexandre, von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eysins]; Fouchault,
Roger, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Calmels, Carole, franzö-
sische Staatsangehörige, in Annecy (F), Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1513 vom 29.03.2004
(02197010 / CH-035.9.000.155-0)

                    

■ Islamisches Zentrum Bern, Muslim Association, in
B e r n ,  Darstellung des Islams nach seiner ursprünglichen Lehre
usw., Verein (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: M’rabet, Moham-
med, von Marroko, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebinger, Thomas, von Basel, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tufail, Mohammad
Dr., von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Pakistan]; El Younsi, Jamal,
marokkanischer Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; El Desouky, Moussa Dr., von
Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osman, Ali-
mahmet, staatenlos, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 29.03.2004
(02197026 / CH-035.6.017.311-5)

                    

■ Leinenweberei Bern AG, City-Haus, Bubenberg-
platz 7, Bern
, in B e r n ,  Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten aller Art des Textilbereiches usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heumann,
Rolf, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hupp,
Marcel, von Wollerau, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fritschi, Robert, von Gommiswald, in
Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Nadine, von
Lenk, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 29.03.2004
(02197040 / CH-035.3.003.891-0)

                    

■ Marketingold AG, in Münsingen , Dienstleistungen im
Bereiche von Marktforschung, Marketing, Schulung und Kom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614674). Domizil neu: Erlenauweg 17,
3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ingold, Liliane, von Inkwil und Wohlen AG, in Mün-
singen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 29.03.2004
(02197054 / CH-035.3.008.633-8)

                    

■ MEHA - bauteile, Hans Meinen, in Wahlern,  Handel
mit automatischen Schiebetüren, Garagetoren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990, S. 624). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1517 vom 29.03.2004
(02197068 / CH-035.1.006.332-7)

                    

■ Peter Allenspach AG Bijoutier-Juwelier, bisher in
B e r n ,  Herstellung von und Handel mit Bijouterie- und Gold-
schmuckerzeugnissen sowie Edelmetallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3442).
Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu: Peter Allenspach
AG Goldschmied
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Bläuacker
10, 3098 Köniz. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Peter,
von Kradolf-Schönenberg, in Köniz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hinterkappelen]; Allenspach-Borel, Monique,
von Kradolf-Schönenberg, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hinterkappelen].
Tagebuch Nr. 1518 vom 29.03.2004
(02197082 / CH-035.3.011.366-4)

                    

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG
, in L a u p e n ,  Erbringung von Treuhandleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2002098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgy, Ursula, von Cordast, in Cordast, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer,
Jürg, von Trubschachen, in Murten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kerzers]; Greselin, Sergio Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 29.03.2004
(02197096 / CH-035.3.006.073-7)

                    

■ Vitaprim GmbH, in Bern , Handel mit Milch- und Molken-
produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 3, Publ. 2108122). Firma neu: Vita-
prim GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tzonev, Tzontscho, bul-
garischer Staatsangehöriger, in Bolligen, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bulgarien, Ge-
schäftsführer]; Heinbach, Claire-Lise, von Genf, in Genf, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1520 vom 29.03.2004
(02197110 / CH-035.4.026.761-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ato Rechenzentrum AG, in Bern, Ausübung von Daten-
verarbeitungen für Handel, Industrie und Gewerbe und für Orga-
nisationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7962). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1521 vom 29.03.2004
(02197124 / CH-035.3.005.211-9)

                    

■ Ato Treuhand AG, in Bern, Führung eines Treuhandbü-
ros und Übernahme aller damit zusammenhängenden treuhän-
derischen Funktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7963). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1522 vom 29.03.2004
(02197138 / CH-035.3.005.212-7)

                    

■ Bankonella Malekin, in Bern,  Kreditvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1225764).
Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 17.12.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1523 vom 29.03.2004
(02197152 / CH-035.1.013.970-3)

                    

■ Bashkim Qazimi - Pic-Nic, in Bern,  Führen eines Pic-
Nic-Standes. Verkauf von Kebabs, Hamburger, Hot-Dogs usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1524 vom 29.03.2004
(02197166 / CH-035.1.017.874-5)

                    

■ Institut für Ethologie Xenia GmbH in Liquidation,
in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Koordination oder Erstellung von Stu-
dien im Bereich der Ethologie in Zusammenarbeit mit Universi-
täten und Fachleuten und Publikation der Forschungsergebnisse
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1525 vom 29.03.2004
(02197178 / CH-035.4.010.203-5)

                    

■ Pensis Software GmbH in Liquidation, in Bern, Soft-
ware-Entwicklung, insbesondere im Bereich Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759956). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1526 vom 29.03.2004
(02197192 / CH-053.4.003.836-9)

                    

■ RZB Rechenzentrum AG Bern, in Bern, Betrieb eines
Büros für die Durchführung von Aufträgen auf allen Gebieten der
automatischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 29.03.2004
(02197206 / CH-035.3.005.206-0)

                    

■ Windream GmbH in Liquidation, in Muri bei Bern,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275408). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1528 vom 29.03.2004
(02197220 / CH-035.4.021.286-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haro Personalberatung GmbH, in Burgdorf, Gyri-
schachenstrasse 6b, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen in der Personalberatung sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Aus- und Weiterbildungskursen für Erwachsene. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 25.03.2004 und dazugehöriger Inventarliste di-
verse Büromöbel und Büro-Einrichtungsgegenstände, einen
Fotokopierapparat Canon PC 7, einen Laptop Gericom, einen
Pocket PC Compaq sowie einen PW Fiat Bravo GT, Jg. 1997, zum
Preise von insgesamt CHF 11 000, welcher voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rothenbühler, Hans-Rudolf, von Lützelflüh, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Rothenbühler, Mar-
kus, von Lützelflüh, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 598 vom 29.03.2004
(02197234 / CH-053.4.016.736-2)

                    

■ Rägeboge Langnau GmbH, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Marktstrasse 4, 3550 Langnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2004. Zweck: Führen eines Verkaufsladens mit Zier- und
Nutzgegenständen, Kunsthandwerk und Kinderspielsachen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
von der Kollektivgesellschaft Rägeboge, Brand, Dardel und Jakob,
in Langnau im Emmental, das Warenlager zum Preis von höch-
stens CHF 70 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dardel Meyer, Kathrin, von Aarberg, in
Trub, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Flückiger-Wittwer, Barbara, von Rüegsau, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Büchi-Schär, Erika, von Elgg, in Vechigen (Boll), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 599 vom 29.03.2004
(02197240 / CH-053.4.016.737-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HR audit, in Wiedlisbach, Annahme und Durchführung
treuhänderischer Mandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3, Publ. 2147150). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 600 vom 29.03.2004
(02197246 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ Iseli Metabau AG, in Aefligen, Verarbeitung von Metal-
len aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9396). Firma neu: Iseli Metabau AG in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iseli, Bruno, von Aefligen, in Aefligen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Iseli-Joggi, Barbara, von Aefligen, in Aef-
ligen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 601 vom 29.03.2004
(02197252 / CH-053.3.015.520-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der 7ton Gruppe, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953474). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der 7ton Gruppe in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS) des
Kantons Bern vom 17.02.2004 aufgehoben. Liquidationsadresse:
c/o AudEx AG, Burgackerweg 25, 3047 Bremgarten b. Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolla, André, von
Castro, in Bremgarten bei Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 602 vom 29.03.2004
(02197258 / CH-053.7.015.118-9)

                    

■ Processtec GmbH, in Hindelbank, Entwicklung und
Konstruktion von verfahrenstechnischen Systemen für die Le-
bensmittel- und pharmazeutische Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687).
Statutenänderung: 24. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 28’000
[bisher: CHF 22 000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grohmann, Fred-Rainer, von Thun, in Urdorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 603 vom 29.03.2004
(02197264 / CH-053.4.015.274-9)

                    

■ Stiftung Behindertenwerke Oberemmental, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Wahrung der Interessen geistig
und mehrfach behinderter Menschen und Förderung aller Mass-
nahmen für ihre Eingliederung in die Gesellschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9351). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steuri, Rosa, von Leissigen,
in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Edelmann, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzen-
bach, Cornelia, von Rüschlikon, in Worb, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 29.03.2004
(02197270 / CH-053.7.000.089-7)

                    

■ Stiftung Heilpädagogische Tagesschule Langen-
thal
, in L a n g e n t h a l ,  Erziehung und Ausbildung praktisch
bildungsfähiger Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Karin, von Worb und
Walterswil BE, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greber, Beatrice, von Sempach und Rain und Schötz, in Langen-
thal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser, Petronella, von
Messen, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rubeli, Peter, von Tschugg, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 605 vom 29.03.2004
(02197276 / CH-053.7.001.245-5)

                    

■ Taxi Caminada Nachfolger Hans-Rudolf Muri, bis-
her in I t t i g e n ,  Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 645). Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil

neu: Industriestrasse 43, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Führen ei-
nes Taxiunternehmens, Handel mit Grundstücken, Liegenschaf-
ten und Immobilien aller Art. Fortführung des Geschäftsbetriebes
der erloschenen Einzelfirma Taxi Caminada, in Ittigen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muri, Hans-Rudolf, von
Seftigen, in Münchenbuchsee (Zollikofen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 606 vom 29.03.2004
(02197282 / CH-035.1.008.929-3)

                    

■ Vemag Computer AG, in Wangen  an  der  Aare, Bera-
tungen und Dienstleistungen speziell im EDV-Sektor und Marke-
tingforschung im Bereich der Mikroprozessoren, Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 30). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eicher, Viktor, von Goldingen, in Stein-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Barbara, von
Jonen, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; P. Kap-
peler Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 29.03.2004
(02197288 / CH-251.3.000.425-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Wollenhof’ Frau Rosa Rascher, in Burgdorf,  Handel
mit Textilien, insbesondere Garnen, Strickwaren Mode- und Mer-
cerieartikeln, Handarbeiten und damit zusammenhängenden
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 23. 12. 1980, S. 4150).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 29.03.2004
(02197294 / CH-053.1.002.492-9)

                    

■ Antik Möbel, E. Rosser, in Burgdorf, Handel mit An-
tik-Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 29.03.2004
(02197300 / CH-053.1.002.873-8)

                    

■ Antoinette Maeder, in Burgdorf, Betrieb des Restau-
rants ’Hofstatt’, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1977,
S. 2883). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 29.03.2004
(02197306 / CH-053.1.002.476-9)

                    

■ Bischof Satztechnik + Typografie, in Burgdorf, Her-
stellung von Lasersatz und Reproduktionsfotografie, Computer-
grafik, Desktop Publishing, Electronic Publishing und Electronic
Präsentation sowie Herstellung von Produkten mittels elektroni-
scher... Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1389).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 29.03.2004
(02197312 / CH-053.1.002.744-2)

                    

■ Charlie Grütter Fotoreportagen, in Burgdorf,  Foto-
reportagen für Hochzeiten, Familienfeste, Vereinsanlässe, Bau-
entstehungen etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7550). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 612 vom 29.03.2004
(02197318 / CH-053.1.000.495-9)

                    

■ Elsbeth Baumgartner, in Koppigen,  Handel mit Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4576). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 613 vom 29.03.2004
(02197324 / CH-053.1.002.838-9)

                    

■ Emil Kurz, in Burgdorf, Restaurant ’Spanische Weinhal-
le’, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 21. 01. 1972, S. 178). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 614 vom 29.03.2004
(02197330 / CH-053.1.002.673-6)

                    

■ Erdeljan-Boka, in Burgdorf,  Handel mit  und Verkauf
von Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7909). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 615 vom 29.03.2004
(02197336 / CH-053.1.014.501-6)

                    

■ Franz Feuz, in Bur gdorf,  Betrieb des Restaurants ’zur Ge-
dult’, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1987, S. 2723). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 616 vom 29.03.2004
(02197342 / CH-053.1.002.296-0)

                    

■ H.U. Beer, in Burgdorf, Maurergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1111). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 617 vom 29.03.2004
(02197346 / CH-053.1.002.327-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

■ Hans von Gunten, Zoo-Jöggu, in Burgdorf, Betrieb ei-
nes Zoofachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1993, S. 3695). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 618 vom 29.03.2004
(02197352 / CH-053.1.002.819-2)

                    

■ Heinz Niederhauser, Informatik, in Burgdorf, Han-
del mit und Vermittlung von Informatikprodukten und -dienst-
leistungen, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 936). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 619 vom 29.03.2004
(02197358 / CH-053.1.002.875-9)

                    

■ Herbert Sägesser, in Burgdorf, Betrieb eines  Architek-
turbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992, S. 294).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 620 vom 29.03.2004
(02197364 / CH-053.1.002.740-0)

                    

■ Josef Stöckli, in Burgdorf,  Masschuhe, Fusstützen,  Her-
stellung von orthopädischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 15. 05. 1975, S. 1325). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 29.03.2004
(02197370 / CH-053.1.002.470-1)

                    

■ Klaus Brechbühl, in Trubschachen, Handel mit und
Reparatur von Autos, Motorrädern und Velos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6813). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 622 vom 29.03.2004
(02197376 / CH-053.1.004.850-6)

                    

■ Kurt Reber, in Burgdorf, Handel  mit Landesprodukten,
Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1974,
S. 3110). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 29.03.2004
(02197382 / CH-053.1.002.376-0)

                    

■ Manfred Bachmann, Bewachungen, in Burgdorf,  Be-
wachungen von Privatgrundstücken, Festzelten usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1967). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 624 vom 29.03.2004
(02197388 / CH-053.1.002.749-5)

                    

■ Markus Blättler,  in Burgdorf, Betrieb  des Café  ’Emmen-
tal’, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 29.03.2004
(02197394 / CH-053.1.002.843-9)

                    

■ Martins Tanzschule, M, Baltisberger, in  Burgdorf,
Betrieb einer Tanzschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 991). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 29.03.2004
(02197400 / CH-053.1.002.985-8)

                    

■ Momin Trading, J.M. Huberta Roumen Raja, in
B u r g d o r f ,   Import  und  Export von Lebensmitteln, Leder- und
Textilwaren sowie Schmuckartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1996, S. 497). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 627 vom 29.03.2004
(02197406 / CH-053.1.002.982-6)

                    

■ Moretti + Partner, AIR-Konzepte, in Burgdorf, Pla-
nung und Installation von Lüftungs-, Klima- und Energietechni-
schen Anlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4828). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzu-
ges sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 29.03.2004
(02197412 / CH-053.2.007.637-7)

                    

■ Patronale Stiftung Milka Käse AG Burgdorf, in
B u r g d o r f ,   Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5299). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 629 vom 29.03.2004
(02197418 / CH-053.7.006.703-6)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firma Samro AG,
Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  für  die  Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7642). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 17.02.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 630 vom 29.03.2004
(02197424 / CH-053.7.006.721-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bank Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausfürungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Bank
Langenthal einschliesslich Filialen sowie für deren Hinterlasse-
nen usw., Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8432). Die

Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 17.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 631 vom 29.03.2004
(02197430 / CH-053.7.008.224-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Mathys &amp; Co.
AG, Bauunternehmung
,  in  H u t t w i l ,   Berufliche  Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 762). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 17.02.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 29.03.2004
(02197436 / CH-053.7.007.891-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pauli Elektro AG
Burgdorf
, in B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw,. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 132). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 17.02.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 29.03.2004
(02197442 / CH-053.7.006.710-2)

                    

■ Peter Bay, in Burgdorf, Betrieb des Kino ’Rex’ und ’Kro-
ne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1969, S. 2212). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 634 vom 29.03.2004
(02197448 / CH-053.1.002.489-6)

                    

■ Philipp Weber Engineering, in Burgdorf,  CAD-/CAM-
Dienstleistungen, insbesondere Ingenieurdienstleistungen, sowie
Homepagedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6599). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 635 vom 29.03.2004
(02197454 / CH-053.1.000.488-3)

                    

■ Pro Due, Hans-Rudolf Rothenbühler, in Burgdorf,
Informations- und Beratungsstelle für Alleinstehende, Partner-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993,
S. 4745). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 636 vom 29.03.2004
(02197460 / CH-053.1.002.844-7)

                    

■ Programmierbüro Jost, in Burgdorf, Technische Soft-
ware-Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1989, S. 3155). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 637 vom 29.03.2004
(02197466 / CH-053.1.002.435-1)

                    

■ Restaurant ’Hobi’, Irene Aeberhardt, in Burgdorf,
Betrieb des Restaurants ’Hobi’, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3036). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 638 vom 29.03.2004
(02197472 / CH-053.1.002.947-2)

                    

■ Restaurant Aemmi, Bar, Markus Blättler, in  Burg-
d o r f ,  Betrieb des Restaurants und der Bar ’Aemmi ’ in Burgdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8050). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 639 vom 29.03.2004
(02197478 / CH-053.1.002.133-1)

                    

■ Restaurant Bar Aemmi, Michael Zbinden, in Burg-
d o r f ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5837). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 640 vom 29.03.2004
(02197484 / CH-053.1.002.964-9)

                    

■ Restaurant Hofstatt, Blazanovic-Josipovic, in Burg-
d o r f ,  Betrieb des Restaurants Hofstatt in Burgdorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1781). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 29.03.2004
(02197490 / CH-053.1.015.151-9)

                    

■ Risal Textil Alfred Salzmann, in  Burgdorf, Handel
mit Textilien und Werkzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 29.03.2004
(02197496 / CH-053.1.002.767-1)

                    

■ RM ROHRER MONTAGEN, in  Burgdorf, Schreinerar-
beiten, insbesondere Renovationen, Innenausbau und Umbau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 29.03.2004
(02197502 / CH-053.1.000.347-0)

                    

■ S. Grünig, in Burgdorf, Maler und Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1977, S. 2058). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 644 vom 29.03.2004
(02197508 / CH-053.1.002.456-7)

                    

■ Sahli Sanitär, in Burgdorf, Betrieb eines Sanitärgeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4302). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 29.03.2004
(02197514 / CH-053.1.002.760-2)

                    

■ Salsa le Bistro, Patrick Macario, in Bur gdorf,  Betrieb
der Cafeteria ’Salsa’, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995,
S. 654). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 646 vom 29.03.2004
(02197520 / CH-053.1.002.902-3)

                    

■ Shell-Graben, E. Rosser,  in Burgdorf, Betrieb einer
Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 18. 08. 1986,
S. 3214). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 29.03.2004
(02197526 / CH-053.1.002.251-2)

                    

■ Uranos, Ursula Stephan Arnold, in Burgdorf,  Esote-
rik-Fachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1793). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 29.03.2004
(02197532 / CH-053.1.002.882-5)

                    

■ W. Habegger und U. Habegger,  in Burgdorf,  Füh-
rung eines Ateliers für Modelleisenbahntechnik und Schleifser-
vice sowie Handel mit Konsumgütern, insb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2913). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzuges sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 649 vom 29.03.2004
(02197538 / CH-053.2.003.162-7)

                    

■ Wanom, A. Weber, in Burgdorf, Freie Forschung und
Praxis für individuelle Lebenshilfen, Persönlichkeitsentwicklung
und sozialpsychologische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1005). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 650 vom 29.03.2004
(02197544 / CH-053.1.000.461-8)

                    

■ Willy Niederhauser, in Burgdorf,  Betrieb einer Parfu-
merie, Damen- und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
06. 04. 1988, S. 1327). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 651 vom 29.03.2004
(02197550 / CH-053.1.002.331-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. CAKIR COMMUNICATION FACTORY, in Biel  BE,
Sonnenstrasse 35, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Medienberatung. Eingetragene Personen: Cakir,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 29.03.2004
(02197568 / CH-073.1.015.705-3)

                    

■ Restaurant Storchen, Diessbach, Hans Holenwe-
ger
, in D i e s s b a c h   b e i   B ü r e n ,  Schmiedgasse 1, 3264
Diessbach bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Restaurants Storchen. Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Restaurant Storchen,
Diessbach, Hans und Monika Holenweger-Gerber’, in Diessbach
bei Büren. Eingetragene Personen: Holenweger, Hans, von Her-
dern, in Diessbach bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 29.03.2004
(02197574 / CH-073.1.015.706-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFA-Organisation AG, in Brügg, Handel mit Büro- und
Informatikartikeln sowie Büromaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 4, Publ. 1232980). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosato, Stéphane, von Mou-
tier, in Neuchâtel, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 29.03.2004
(02197580 / CH-073.3.000.019-2)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 622 du 09. 03. 2004,
publié dans la FOSC no 51 du 15. 03. 2004, p. 3. AFManage-
ment S.A.
, à M a l l e r a y ,  Finance, comptabilité, gestion du per-
sonnel, salaire, ressources humaines et gestion du parc
immobilier, Société anonyme (FOSC no 51 du 15. 03. 2004, p. 3,
publ. 2167642). Adresse exacte: c/o Affolter Electronique S.A.,
Grand-Rue 76, 2735 Malleray.
Journal no 839 du 29.03.2004
(02197556 / CH-073.3.015.653-8)

                    

■ Bar Express GmbH, in Biel  BE,  Betrieb von Restaurati-
onseinrichtungen und Café Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 3, Publ. 2182854).
Statutenänderung: 25. 03. 2004. Domizil neu: Burggasse 1, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Dina, russische Staatsangehörige, in Biel BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Solovyeva, Tamara,
russische Staatsangehörige, in St. Petersburg (RU), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chheu, Sam An, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 844 vom 29.03.2004
(02197586 / CH-073.4.015.678-3)

                    

■ F. Köhli AG, Tiefbau, in Kallnach,  Ausführung von
Gartenbau- und Tiefbauarbeiten im Bereich des Strassen- und
Kanalbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4309). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köhli, Fritz, von Kallnach, in Kallnach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brauen-Köhli, Franziska, von
Kallnach, in Kallnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PT Port-
mann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 845 vom 29.03.2004
(02197592 / CH-073.3.001.336-5)

                    

■ Filmex Immobilien AG in Liquidation, in Nidau,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 3, Publ. 2143242). Am
19.02.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 846 vom 29.03.2004
(02197598 / CH-249.3.000.926-8)

                    

■ Halter Rohstoff AG, in Biel BE,  Handel mit Waren jegli-
cher Art und die Verarbeitung von Rohstoffen und Roherzeugnis-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 4, Publ. 1010970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adam, Claude Yves, von Cornol, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 29.03.2004
(02197604 / CH-073.3.005.699-5)

                    

■ Herbert Zbinden AG, in  Biel  BE, Handel und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Unterhaltungs-
elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 3, Publ. 611562). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Firma neu: cinema and sound ag biel. Zweck
neu: Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der Unterhaltungselektronik sowie die Führung eines Ge-
schäfts unter dem Namen ’cinema and sound’. Die Gesellschaft
ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen,
solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feld-
mann, Manfred, von Eriswil, in Aegerten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zbinden, Herbert, von Guggisberg, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lörtscher, Walter, von Spiez, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 29.03.2004
(02197610 / CH-073.3.014.556-6)

                    

■ Hidensity AG, in B iel  BE, Erwerb, Halten, Nutzung und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sol-
nais, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Rungis (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monceaux, Richard Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Avrainville (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 849 vom 29.03.2004
(02197616 / CH-073.3.005.223-3)

                    

■ HMT Microelectronic AG, in Biel  BE, Handel und En-
gineering im Bereich elektronischer Bauelemente usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sol-
nais, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Rungis (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monceaux, Richard Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Avrainville (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 29.03.2004
(02197622 / CH-073.3.001.077-8)

                    

■ Imprimerie Anderegg-Guenin SA, à Biel  BE, ex-
ploitation d’une imprimerie, société anonyme (FOSC no 55 du
17. 03. 2000, p. 1815). Modification des statuts: 3. 03. 2004. Nou-
velle raison sociale: IMPRIMERIE ANDEREGG-GUENIN
S.A.
. Nouvelle traduction de la raison: (BUCHDRUCKEREI
ANDEREGG-GUENIN AG)
. Nouveau but: Exploitation d’une
imprimerie. La société peut s’intéresser, directement ou indirec-
tement, à toutes entreprises similaires et les acquérir. Faits quali-
fiés: [La disposition statutaire relative aux apports en nature lors
de la fondation du 13.02.1973 est abrogée]. Nouvelles communi-
cations: Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anony-
mes]. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Inscription ou modification de personnes: Ande-
regg, Catherine, de Röthenbach im Emmental, à Corgémont,
vice-présidente, avec signature collective à deux; Jeandrevin-An-
deregg, Michèle, de Orvin, à Corgémont, administratrice, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 856 du 29.03.2004
(02197668 / CH-073.3.000.076-7)

                    

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ J.-P. Marchand SA, à Loveres se, Commerce de matières
premières et d’éléments préfabriqués pour la construction en gé-
nérale etc., Société anonyme (FOSC no 11 du 18. 01. 1993,
p. 241). Inscription ou modification de personne: Froidevaux,
Valentin, de Le Bémont JU, à Delémont, organe de révision.
Journal no 840 du 29.03.2004
(02197562 / CH-073.3.001.542-7)

                    

■ L’Etourneau Sàrl en liquidation, à B iel BE, exploita-
tion d’établissements de restauration, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 57 du 23. 03. 2004, p. 3, publ. 2181230). Selon
ordonnance du 23.02.2004 du Président 4 de l’Arrondissement
judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été suspen-
due faute d’actifs.
Journal no 857 du 29.03.2004
(02197676 / CH-073.4.014.691-2)

                    

■ noviART gmbh, bisher in Aarberg, An- und Verkauf von
Schmuck und Accessoires usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 4, Publ. 777974).
Statutenänderung: 24. 03. 2004. Sitz neu: W o r b e n .  Domizil
neu: Bielstrasse 2, 3252 Worben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Micheline, von Schöftland
und Seeberg, in Finsterhennen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Christiane,
von Seeberg, in Worben, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Aarberg, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 851 vom 29.03.2004
(02197628 / CH-073.4.014.763-4)

                    

■ Sipla Trading AG, in B iel BE, Ein- und Ausfuhr sowie der
internationale Handel mit technischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1030706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nielsen, Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 29.03.2004
(02197636 / CH-100.3.012.505-6)

                    

■ Swimag Uhren AG, in Biel  BE, Handel mit Uhren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3,
Publ. 860178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noll, Hans, von Aarau, in Studen BE (Studen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Senn, Hans Ulrich, von Unterkulm,
in Safnern, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demuth, Andreas, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 29.03.2004
(02197644 / CH-073.3.002.501-7)

                    

■ Wato-Soft AG, in Lengnau  BE, Beratung, Organisation
und Schulung im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bütikofer, Jean-Pierre, von Kernenried, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wagner, Thomas, von Walliswil bei Wangen, in Leng-
nau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 854 vom 29.03.2004
(02197652 / CH-073.3.006.280-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Storchen, Diessbach, Hans und Monika
Holenweger-Gerber
,  in  D i e s s b a c h   b e i   B ü r e n ,   Führen
des Restaurants Storchen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1989, S. 2003). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Restaurant Stor-
chen, Diessbach, Hans Holenweger’, in Diessbach bei Büren,
übergegangen. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 855 vom 29.03.2004
(02197660 / CH-073.2.008.101-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castello Thun GmbH, in Thun , Burgstrasse 20, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Ca-
stello, Burgstrasse 20, in Thun. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 25.3.04 mit Inven-
tarliste übernimmt die Gesellschaft von Bahrije Arifi, von
Serbien-Montenegro, in Wabern (Köniz), Restaurant- und Kü-
cheneinrichtungen im Wert und zum Preis von CHF 30’000.–,
wofür die Sacheinlegerin 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF
18’000.– sowie eine Forderung von CHF 12’000.– gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Arifi, Bahrije, von Serbien-Montenegro,
in Wabern (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Emini, Agim, von Heimberg, in Heimberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Nrecaj, Sabit, von Thun, in Thun, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 690 vom 29.03.2004
(02197682 / CH-092.4.016.501-9)

                    

■ Markus Straubhaar Transporte, in Uetendorf,
Thunstrasse 16, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Straubhaar, Markus,
von Strättligen, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 29.03.2004
(02197690 / CH-092.1.016.502-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automalerei Gugger, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 1989, S. 3898). Domizil neu: Zelglistrasse 14
A, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 692 vom 29.03.2004
(02197696 / CH-092.1.004.082-4)

                    

■ BeLin-Consulting Gehret, bisher in Spiez, Stellenver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736).
Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Kammistrasse 11, 3800 In-
terlaken.
Tagebuch Nr. 693 vom 29.03.2004
(02197704 / CH-092.1.015.105-0)

                    

■ Hotel Seepark AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdi, Markus, von Heimiswil, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Ge-
sellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 694 vom 29.03.2004
(02197712 / CH-092.3.006.215-7)

                    

■ Le Daguay SA, bisher in Rougem ont, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 24). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: c/o Beat Schmid
Treuhand AG, Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun. Zweck: Herstel-
lung, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Ferienwoh-
nungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Tele-
fax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat,
von Ausserberg, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Baumann Verwaltungen und Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 695 vom 29.03.2004
(02197720 / CH-550.0.167.410-5)

                    

■ Pichler GFG AG, in Gsteig,  Betrieb eines Autohauses, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5,
Publ. 380364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pichler-Neuhaus, Silvia, von Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Pichler, Othmar, von Gsteig, in
Feutersoey (Gsteig), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pichler,
Erich, von Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 696 vom 29.03.2004
(02197728 / CH-092.3.009.124-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenhüsi Oey, Marianne Kehrli, in Diemtigen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4,
Publ. 691858). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 697 vom 29.03.2004
(02197734 / CH-092.1.004.727-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Chaletbau Matti Hol-
ding AG
, in S a a n e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1242402). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 17.2.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 29.03.2004
(02197742 / CH-092.7.008.965-9)

                    

■ S. Inniger, in Adelboden, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 317). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 699 vom 29.03.2004
(02197750 / CH-092.1.004.462-8)

                    

■ Weggenossenschaft Bühlstrasse in Liq, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 8  vom
14. 01. 2002, S. 6, Publ. 6277). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 iV Art. 96c. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 700 vom 29.03.2004
(02197758 / CH-092.5.008.558-6)

                    

■ Weggenossenschaft Ebnit-Bühlweg in Liq, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 8  vom
14. 01. 2002, S. 6, Publ. 6278). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 iV Art. 96c. HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 701 vom 29.03.2004
(02197764 / CH-092.5.008.643-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actelion Participation GmbH, in Allschwil, c/o Acte-
lion Ltd, Gewerbestrasse 16, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen an Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Actelion Ltd, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Actelion Pharmaceuticals Ltd,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Borovsky, Dr. Marian,
von Pratteln, in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Lassence, Louis, französischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 29.03.2004
(02197338 / CH-280.4.007.467-8)

                    

■ DRICHEM GmbH, in Giebenach, Marksteinweg 1, 4304
Giebenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Vertrieb von, Handel
mit und Vermarktung von kosmetischen, pharmazeutischen und
chemischen Roh- und Wirkstoffen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dreher, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Blotz-
heim (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Reichenstein, Peter, von Hölstein, in Füllinsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1391 vom 29.03.2004
(02197348 / CH-280.4.007.469-9)

                    

■ Finanzberatung  H.P. Strasser, in Oberdorf  BL,
Baumgartenweg 6, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unabhängige Beratung in allen Finanz-, Steuer-
und Versicherungsfragen, insbesondere Vermögensverwaltung
und Vermittlung von Kapitalanlagen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Strasser, Hans Peter, von Wangen an der Aare, in Oberdorf
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1392 vom 29.03.2004
(02197354 / CH-280.1.007.470-3)

                    

■ IBFG GmbH, in Liestal,  Zeughausplatz 11, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Beratung und Erstellung von
Projekten, Konzepten und Expertisen in den Bereichen Gesund-
heit, Medien, Sozailes, Verwaltung, Politik und Wirtschaft. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer-Gaiser, Anne-Marie, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Hasenböhler, Verena Maria, von Leontica, in Seltisberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fischer, Hans Rudolf, von
Meisterschwanden, in Seltisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1393 vom 29.03.2004
(02197360 / CH-280.4.007.471-4)

                    

■ Swiss Beauty Concept Store, V. Heinimann, in Sis -
s a c h ,  Hauptstrasse 42, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hautpflege, Kosmetik, Nagelpflege, Make-up,
Permanent Make-up, Fusspflege. Eingetragene Personen: Heini-
mann, Vigdis Tuft, norwegische Staatsangehörige, in Sissach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 29.03.2004
(02197366 / CH-280.1.007.472-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCC GmbH, in Allschwil, Beratung und Dienstleistung
auf dem Gebiete jeglicher Handelsart, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen,
Christian, von Niederdorf, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Curt A., von Pfungen, in Wien (A), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1395 vom 29.03.2004
(02197372 / CH-280.4.000.190-0)

                    

■ Blue Line Modellbau AG, in Allschwil, Herstellung von
Modellen für Architektur, Industrie und Technik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannottat
AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 29.03.2004
(02197378 / CH-280.3.918.588-6)

                    

■ Conitroma AG, in Reinach  BL, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit solchen der Unterhaltungselektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Rolf,
von Grindel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nard, Alfred, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1397 vom 29.03.2004
(02197384 / CH-280.3.917.420-8)

                    

■ DT Reinigungs GmbH, in Aesch  BL,  Reinigung von Ge-
bäuden sowie Unterhalt von Sachen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2091400). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Domizil neu:
Industriestrasse 45, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dold, Andreas, von Aesch BL, in Aesch
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudin-Stadelmann, Martha, von Muttenz, in
Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1398 vom 29.03.2004
(02197390 / CH-280.4.005.318-1)

                    

■ Elco Papier AG, in Allschwil, Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Marc, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1399 vom 29.03.2004
(02197396 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ Linde-KCA-Dresden GmbH, Dresden, Zweignie-
derlassung Birsfelden
,  bisher  in  B i r s f e l d e n ,   Entwick-
lung, Vermarktung, Projektierung, Herstellung, Lieferung,
Montage, Inbetriebsetzung, Wartung und Betrieb von verfahrens-
technischen Anlagen und Umweltanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3), mit Hauptsitz in:
Dresden (D). Firma neu: Linde-KCA-Dresden GmbH,
Dresden, Zweigniederlassung Pratteln
. Sitz neu: P r a t -
t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 32, 4133 Pratteln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreher, Dr.
Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Icking-
Irschenhausen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 29.03.2004
(02197402 / CH-280.9.006.155-9)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdor f,  Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1201894). Zweignie-
derlassung neu: Thun (HRA Berner Oberland).
Tagebuch Nr. 1401 vom 29.03.2004
(02197408 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ RegioJob GmbH, in Zwingen, Personalverleih und Stel-
lenvermittlung aller Branchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Asprion, Nicole, von Wahlen, in Zwingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlosser, Sarah, von Zullwil, in Münchenstein, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
.
Tagebuch Nr. 1402 vom 29.03.2004
(02197414 / CH-280.4.006.186-7)

                    

■ Schelker Umweltberatung, in Reinach   BL, Umwelt-
beratung im Gesundheitswesen (Kliniken, Spitäler, Verbände
usw.), Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Do-
mizil neu: Austrasse 9c, 4153 Reinach. Postadresse neu: Schelker
Umweltberatung, Postfach 234, 4153 Reinach 1.
Tagebuch Nr. 1403 vom 29.03.2004
(02197420 / CH-280.1.002.871-3)

                    

■ Spenglerhaus Rudolph, in Rein ach  BL, Spenglerei
und Dachdeckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Floris-Kleiner, Sabina, von Basel und Rubigen, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 29.03.2004
(02197426 / CH-280.1.911.566-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bluegummy Marketing Communications AG, in Ba-
s e l ,  Holbeinstr. 91, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Neutrale Marketing-
und Kommunikationsberatung sowie Konzeption und Realisati-
on von Imageträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 105’164.07 und
Passiven von CHF 42’593.74 der erloschenen Einzelfirma ’Flavi-
an Kurth, Basel.’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.2003 zum
Preis von CHF 62’570.33, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, je zur Hälfte liberiert, ausgegeben und CHF 12’570.33
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurth, Flavian,
von Attiswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1615 vom 26.03.2004
(02197180 / CH-270.3.013.381-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

■ Bäckerei, Konditorei, Confiserie Mock, in Bas el,
Flughafenstr. 31, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und Confiserie. Einge-
tragene Personen: Mock, Stefan, von Appenzell, in Therwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 26.03.2004
(02197184 / CH-270.1.013.479-2)

                    

■ medipied Fabio von Rohr, in Basel, Steinenvorstadt 50,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Podologieinstituts. Eingetragene Personen: von Rohr, Fabio, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmitt, Celine,
von Basel, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 26.03.2004
(02197188 / CH-270.1.013.480-0)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
, in B a s e l ,  Steinenvorstadt 19, 4051 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ve-
dior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland)
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 11.12.2003. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 18.02.1987. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung für Tem-
porär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und
Unternehmensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der
Arbeitswelt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen sowie technische
und administrative Beratungsdienste jeglicher Art leisten. Sie
kann Schulungen und Weiterbildungen für zu vermittelndes Per-
sonal durchführen sowie entsprechende Schulungsprogramme
konzipieren und verkaufen, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Preisig, Armin, von Schwell-
brunn, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zieg-
ler, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nussbaumer, Hans, von Brügglen, in Bottmingen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Patrick, von Niederhasli, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Madöry, Christian, von Basel, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil,
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 26.03.2004
(02197194 / CH-270.9.001.229-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel, Vermittlungsge-
schäft, insbesondere auf dem Rückversicherungssektor usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5,
Publ. 967512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechty, Marcus, von Basel, in Münster VS, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stricker, Markus, von Zürich
und Grabs, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 26.03.2004
(02197198 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ BAST, JAGER, KOST, KRÖBER &amp; PARTNER VERMÖ-
GENSVERWALTUNGS AG
, bisher in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573332).
Statutenänderung: 18. 03. 2004. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil
neu: Lörracherstr. 60, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1620 vom 26.03.2004
(02197202 / CH-020.3.021.570-2)

                    

■ Di Placido GmbH, in Bas el, Fahrzeuge aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4589). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Placido,
Tazio, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Placido, Lorenzo, von Basel, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1621 vom 26.03.2004
(02197208 / CH-270.4.002.048-0)

                    

■ Eduard Wölfflin-Thesaurus-Stiftung, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3525). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Delz, Prof. Dr. Josef, von
Möhlin, in Binningen, Präsident des Kuratoriums, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wachter, Prof. Dr. Rudolf, von Winterthur, in Langenthal,
Präsident des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 26.03.2004
(02197212 / CH-270.7.001.459-2)

                    

■ Flury Klimatechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB
Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1623 vom 26.03.2004
(02197216 / CH-270.3.002.018-2)

                    

■ Fürsorgefonds der SILAG Rhein Terminal AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rivier, An-
dré, von Lausanne, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans Rudolf, von Hil-
disrieden, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Galli, Dieter, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Pe-
ter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 26.03.2004
(02197222 / CH-270.7.000.732-9)

                    

■ Gamma Catering AG Reithalle Wenkenhof, in Rie-
h e n ,  Dienstleistungen im Bereiche des Party-Service usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5,
Publ. 938590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattmann, René, von Riehen, in Münchenstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brugger, Cornelia, von Suhr, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 26.03.2004
(02197226 / CH-270.3.012.383-5)

                    

■ Gastrovision GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5,
Publ. 613932). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stückelberger, Dr. Do-
nald, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Alex, von
Basel und Aesch BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1626 vom 26.03.2004
(02197230 / CH-270.4.000.230-3)

                    

■ Gunasekara Consulting, bisher in Basel, EDV-Consul-
ting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5,
Publ. 740084). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Hohlweg 1,
4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guna-
sekara, Noelle, von Genf und Sigriswil, in Riehen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1627 vom 26.03.2004
(02197236 / CH-270.1.012.589-4)

                    

■ H. &amp; R. Doganci GmbH, in Basel, Restaurant usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1137262). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants oder ähnli-
cher Betriebe sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Doganci, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Doganci, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doganci, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1628 vom 26.03.2004
(02197242 / CH-270.4.013.572-4)

                    

■ Hello AG, in Basel,  Luftfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 5, Publ. 2171324). Statuten-
änderung: 27. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Moritz, von St. Gallen und
Krummenau, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Meier, Franz, von Obergösgen, in Ettin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rücker, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salomon, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Bar-
tenheim (FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wermelinger, Hugo, von Dagmersellen und
Nebikon, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seiler, Markus, von Leimiswil, in
Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1643 vom 29.03.2004
(02197332 / CH-020.3.006.927-2)

                    

■ IDDEX AG, in Basel, Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262258). Firma
neu: IDDEX AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (ID-
DEX S.A. en liq.) (IDDEX LTD. in liq.)
. Domizil neu:
ohne. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes
Basel-Stadt vom 23.03.2004. Domizil Spalentorweg 20, 4051 Ba-
sel, weggefallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1629 vom 26.03.2004
(02197248 / CH-270.3.012.431-9)

                    

■ JUWEL TRADING IT AG, in Bas el, Juwelen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262260). Firma neu: JUWEL TRADING IT AG in Liq..
Uebersetzungen der Firma neu: (JUWEL TRADING IT S.A.
en liq.) (JUWEL TRADING IT Ltd. in liq.)
. Domizil neu:
ohne. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes
Basel-Stadt vom 23.03.2004. Domizil Spalentorweg 20, 4051 Ba-
sel, weggefallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Mitglied des

Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1630 vom 26.03.2004
(02197254 / CH-270.3.012.493-7)

                    

■ NSG Group AG, in Basel, Rohstoffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262758). Fir-
ma neu: NSG Group AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma
neu: (NSG Group S.A. en liq.) (NSG Group Ltd. in liq.).
Domizil neu: ohne. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des
Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 23.03.2004. Domizil Spalentorweg
20, 4051 Basel, weggefallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1631 vom 26.03.2004
(02197260 / CH-270.3.012.933-8)

                    

■ RD Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prüfag, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 26.03.2004
(02197266 / CH-400.3.927.226-5)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Zweigniederlassung Schweizer Radio DRS
(SR DRS)
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803466), Verein, mit Hauptsitz in: Bern
(HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Yvonne Magdalena, von Bärschwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Walter, von Erlenbach ZH, in Niederscherli,
Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lommiswil].
Tagebuch Nr. 1633 vom 26.03.2004
(02197272 / CH-270.9.001.013-4)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 6, Publ. 2007276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Stefan, von
Basel, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung und Stellvertre-
tender Direktor , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor]; Delessert, Jacques,
von Peney-le-Jorat, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Meyer, Jan C., von Zürich, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 26.03.2004
(02197278 / CH-270.3.004.811-8)

                    

■ Sozialfonds-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Urs, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnet, Jost, von Zürich und Root,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klauser, Roman, von Schmiedrued, in Allschwil, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 26.03.2004
(02197284 / CH-270.7.000.865-4)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in B asel, Software
und Hardware für medizinische Dokumentations- und Datenver-
arbeitungszwecke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8697). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1636 vom 26.03.2004
(02197290 / CH-270.3.012.469-3)

                    

■ Tox GmbH, in B as el, Etablierung einer Technologie-Trä-
ger-Funktion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 13. 03. 1986, S. 982). Statutenänderung:
23. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmerli, Dr. Urs, von Basel, in Liestal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1637 vom 26.03.2004
(02197296 / CH-270.4.000.430-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Pina, Carmela Fusaro, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4, Publ. 350924). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1638 vom 26.03.2004
(02197302 / CH-270.1.012.512-2)

                    

■ Flavian Kurth, Basel., in Basel,  Marketing- und Kom-
munikationsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886038). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die ’bluegummy Marketing Communications
AG’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1639 vom 26.03.2004
(02197308 / CH-270.1.010.400-7)

                    

■ Luzernerring Market Yelögrü, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2101278). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1640 vom 26.03.2004
(02197314 / CH-270.1.013.392-4)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Basel, Beschaffung von Arbeitskräften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5,
Publ. 970498), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft infolge Fusi-
on mit der ’VediorNewjob AG’, nun firmierend ’Vedior (Schweiz)
AG’, in Zürich. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1641 vom 26.03.2004
(02197320 / CH-270.9.000.351-4)

                    

■ VediorNewjob AG, in B asel, Personalvermittlung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7,
Publ. 775960), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma
Hauptsitz neu: Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 11.12.2003. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 1642 vom 26.03.2004
(02197326 / CH-270.9.000.289-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berset Frédéric, à Romont  (FR), Chemin des Grand-
Champs 15. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Berset
Frédéric, de Villarsiviriaux, à Romont (FR). Objet: exploitation
d’une entreprise forestière, travaux d’épareuse. 
Journal no 1648 du 29.03.2004
(02198516 / CH-217.3.531.087-8)

                    

■ Daymoss Limited, à Fr ibourg, Avenue de Beauregard 12,
c/o BfB Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.03.2004. But: achat, vente, location et exploitation de wagons
de chemin de fer. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Trachsel Jacques, de Genève, à Genève, président, et
Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduci-
aire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 1649 du 29.03.2004
(02198524 / CH-217.3.531.088-3)

                    

■ JD Supplementary Services Sàrl,  à Vuadens, Le  Dally
12, c/o Jean-Sébastien Roux. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.03.2004. But: tous travaux d’entretien, net-
toyage, gardiennage, surveillance, gérance, location ainsi
qu’achat, vente, courtage et gérance d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.- par apport
en nature et en espèces. Apport en nature: Selon contrat du
25.03.2004, Jean-Daniel Roux fait apport à la société de différents
biens mobiliers (matériel de bureau et machines diverses), selon
inventaire du 25.03.2004, pour un montant de CHF 5’000.–, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. En contrepartie, il a été remis une part sociale, respective-
ment CHF 14’000.– et CHF 6’000.– aux fondateurs. Associés:
Roux Jean-Daniel, de Rossens (VD), à Vuadens, pour une part de
CHF 14’000.–, et Roux Mary, de Rossens (VD), à Vuadens, pour
une part de CHF 6’000.–. Gérants: les associés Roux Jean-Daniel,
et Roux Mary, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1650 du 29.03.2004
(02198532 / CH-217.3.531.089-9)

                    

■ MagicDownhill, Pittet L, à Delley, Petit Delley 38. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Pittet Laurent, de Villars-
le-Terroir, à Delley. Objet: Exploitation d’un magasin et location
de vélos. 
Journal no 1651 du 29.03.2004
(02198540 / CH-217.3.531.090-6)

                    

■ TRANSBETON SA, à Misery-Courtion, Courtion, Route
d’Avenches. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.03.2004.
But: exploitation d’une entreprise de transport de bétons-graviers
et toutes marchandises, matériaux et biens en tous genres, l’ent-
reposage et le gardiennage, achat et vente de béton, graviers et
toutes marchandises, terrassement et travaux de génie-civil ainsi
que toutes activités ayant un lien direct ou indirect avec le but
principal. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
signature. Administration: Humbert Christian, de Cormérod, à
Courtion, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Castella JM, à Villorsonnens. 
Journal no 1653 du 29.03.2004
(02198556 / CH-217.3.531.091-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armand Maillard, à Porsel, Commerce de fourrage et
eaux minérales. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.02.1983, p.
511). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvel-
le  dénomination  du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1654 du 29.03.2004
(02198564 / CH-217.0.710.108-3)

                    

■ Belion S.A., à Porsel, Commerce de biens manufacturés
ou bruts, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 6). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon
Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e
F l o n . Adresse: Porsel, Ancien Collège, c/o Jules Duquene. 
Journal no 1655 du 29.03.2004
(02198572 / CH-232.0.730.300-3)

                    

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Boulangerie Alimentation Dominique &amp; Tip S. à R.
L.
, à P o r s e l , Exploitation d’une boulangerie et d’un magasin
d’alimentation. (FOSC du 19.01.1999, p. 384). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et Por-
sel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du
siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1656 du 29.03.2004
(02198580 / CH-232.0.740.076-3)

                    

■ Cercle St-Gorgon, à Pors el , Procurer à ses membres un
lieu de réunion et de récréation. Association. (FOSC du
14.03.2002, p. 7). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1657 du 29.03.2004
(02198588 / CH-217.0.760.004-7)

                    

■ Cimetec Holding S.A., à Fribourg , prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc.
(FOSC du 02.03.2004, p. 6). Siège transféré à G i v i s i e z , Route
du Mont-Carmel 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A. Statuts
modifiés le 05.03.2004. 
Journal no 1658 du 29.03.2004
(02198596 / CH-217.0.138.611-4)

                    

■ Da Costa Sàrl, à Pors el, Exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont
et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomina-
tion  du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1659 du 29.03.2004
(02198604 / CH-232.0.740.133-3)

                    

■ Daniel Dévaud SA, en liquidation, à Porsel, Exploita-
tion d’une entreprise de charpente, etc. (FOSC du 03.10.2002, p.
8). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvel-
le  dénomination  du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1660 du 29.03.2004
(02198612 / CH-232.0.730.244-3)

                    

■ Dragoon Transports, Cédric Eltschinger, à La
T o u r - d e - T r ê m e ,  entreprise  de  transports de choses, etc. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 10.10.2002, p. 6). Siège transféré à
B r o c , Rue Alexandre Cailler 8. Nouvelle raison de commerce:
Dragoon Transports, Cédric Renaud. Eltschinger Cédric,
titulaire inscrit, se nomme désormais Renaud Cédric. Autre
adresse à l’enseigne ’Dragoon Transports’: La Tour-de-Trême,
Rue de la Parquetterie 28. 
Journal no 1661 du 29.03.2004
(02196946 / CH-217.0.411.675-9)

                    

■ Francis Ayer, à Pors el, Exploitation de l’Hôtel de la Fleur-
de-Lys. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.10.1980, p. 3232).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bou-
loz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle
dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1662 du 29.03.2004
(02196952 / CH-217.0.710.121-7)

                    

■ Gesteau Sàrl, à Por sel, Exploitation d’une entreprise spé-
cialisée dans la gestion des eaux, etc. (FOSC du 10.03.1999, p.
1579). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1663 du 29.03.2004
(02196958 / CH-232.0.740.081-0)

                    

■ Joseph Menoud, à Porsel, Commerce d’oeufs et de volail-
les. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.10.1980, p. 3503). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz,
Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle déno-
mination  du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1664 du 29.03.2004
(02196966 / CH-217.0.710.065-9)

                    

■ L. Pichonnaz &amp; Fils SA, à Porsel, Vente et réparation de
machines agricoles. (FOSC du 27.06.1994, p. 3571). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et
Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination
du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1665 du 29.03.2004
(02196972 / CH-232.0.730.293-4)

                    

■ P. Martinez, à Pors el, pose en menuiserie et divers. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 23.10.1989, p. 4294). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et
Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination
du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1666 du 29.03.2004
(02196978 / CH-217.0.710.237-6)

                    

■ Plaza Restaurant-Lounge SA, à Fribourg, exploitation
d’un restaurant, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 5). Segovia Ale-
jandro, secrétaire, et Segovia Aldasoro Marie-Christine, admini-
stratrice, ont démissionné, leur signature est radiée. Amrouche
Hatem, président inscrit, a maintenant la signature individuelle,
et Berther Fabrizio, administrateur inscrit, est nommé secrétaire
et a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1667 du 29.03.2004
(02196984 / CH-217.1.000.177-8)

                    

■ Pocair S.A., à Pont-en-Ogoz, l’achat, la vente, la locati-
on et l’exploitation d’aéronefs. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Préférenciel S.A.. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
23.03.2004. 
Journal no 1668 du 29.03.2004
(02196988 / CH-217.0.430.942-9)

                    

■ QUAL3M Sàrl, précédemment à Jongny (FOSC du
02.07.2002,  p.  21).  Siège  transféré  à  V i l l a r v o l a r d ,  Ancienne
Poste. Statuts originaires du 08.05.2000, modifiés le 16.03.2004.
But: prestations de service dans les domaines du management
d’entreprises, de la gestion de qualité et de l’informatique ainsi
que commerce de tous produits y relatifs. Capital social: CHF

20’000.–, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Asso-
ciées: Monney Priscille, inscrite, de Sâles, maintenant domiciliée
à Corbières, pour une part de CHF 10’000.– et Monney Lise, ins-
crite, de Sâles, à Jongny, pour une part de CHF 10’000.–. Gérante
inscrite: l’associée Monney Priscille avec signature individuelle. 
Journal no 1652 du 29.03.2004
(02198548 / CH-550.1.001.831-5)

                    

■ Roland Pittet, à Por sel, Exploitation d’une laiterie. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 24.06.1986, p. 2456). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et
Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination
du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1669 du 29.03.2004
(02196992 / CH-217.0.710.209-3)

                    

■ Rotzer H. - AEC Aménagement d’espaces commer-
ciaux
, à P o r s e l , Aménagement d’espaces commerciaux, archi-
tecture d’intérieur. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.01.1992,
p. 368). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e   F l o n . Adresse: Porsel, Tasson-
neire 39. 
Journal no 1670 du 29.03.2004
(02196998 / CH-217.0.710.331-0)

                    

■ Société de laiterie de Grandvillard, à  Grandvil-
l a r d , défendre les intérêts de ses membres, etc. Société coopéra-
tive. (FOSC du 13.08.1998, p. 5604). Moura Henri, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Borcard Antoine, de Grand-
villard, à Grandvillard, est nommé président, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1671 du 29.03.2004
(02197002 / CH-217.0.450.363-8)

                    

■ Société de laiterie de Pont, à Pont  (Veveyse), Sau-
vegarder les intérêts des associés, etc. Société coopérative. (FOSC
du 20.08.1990, p. 3345). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1672 du 29.03.2004
(02197006 / CH-217.0.750.020-2)

                    

■ Société de laiterie de Porsel, à Porsel, Sauvegarder
par le moyen de l’entraide les intérêts des membres. Société coo-
pérative. (FOSC du 18.07.1991, p. 3126). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon
Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e
F l o n . 
Journal no 1673 du 29.03.2004
(02197012 / CH-217.0.750.021-8)

                    

■ Société de tir de Porsel, à Pors el, Faciliter les exercices
de tir, etc. Association. (FOSC du 05.08.1980, p. 2623). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont
et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomina-
tion  du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1674 du 29.03.2004
(02197016 / CH-217.0.760.005-5)

                    

■ TIS Technologies, Informatique et Sécurité Sàrl, à
P o r s e l , Développement de logiciels, achat, vente et installation
de matériel informatique, site Internet, sécurité. (FOSC du
15.02.2001, p. 1161). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . Adresse:
Porsel, La Perreire. 
Journal no 1675 du 29.03.2004
(02197022 / CH-232.0.740.046-9)

                    

■ Trema-Music S.A., à Fr ibour g, importer et exporter, pro-
duire, éditer et distribuer, sous licence ou en produit fini, des dis-
ques, etc. (FOSC du 21.04.1989, p. 1629). Vial Damien,
administrateur, est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 1676 du 29.03.2004
(02197028 / CH-217.0.135.900-6)

                    

■ Vision 2020 SA, à Fr ibourg, amélioration de la vision
oculaire par le développement de techniques nouvelles dans le
domaine de l’optique, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). Siège
transféré à M i s e r y - C o u r t i o n , Courtion, la Ciba 150. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés
le 11.03.2004. Kolly Christophe, administrateur unique inscrit,
est actuellement domicilié à Courtion. 
Journal no 1677 du 29.03.2004
(02197032 / CH-217.0.136.725-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afonso Paulo, à Gen ève, rue des Plantaporrêts 8. Titulai-
re: Afonso Paulo, du Portugal, à Genève. Objet: entreprise de ta-
xis. 
Journal no 3946 du 29.03.2004
(02198044 / CH-660.0.692.004-9)

                    

■ AS IMMO SA, à  Collonge-B ellerive,  chemin des  Usses
58. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.03.2004. But: four-
nir tous conseils et effectuer tous investissements dans le domai-
ne de l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Amsler David, de
Schinznach-Dorf, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 3947 du 29.03.2004
(02198052 / CH-660.0.693.004-8)

                    

■ Big Bang SA, à Genève, rue de Lyon 75. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.03.2004. But: tous conseils dans le cadre
d’une activité d’agence de communication globale, étude,
conseil, développement de stratégies, conception, création, fabri-
cation, coordination et suivi de fabrication dans les secteurs de la
publicité grand public, promotion des ventes, merchandising,
identités visuelles, packaging et publicité sur le lieu de vente
(P.L.V) ainsi que toutes éditions et web. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée ou courrier électronique avec accusé de
réception. Administration: Tondeur Sébastien, de Porrentruy, à
La Rippe, président, Schmid Rudolf, d’Oberwil im Simmental, à
Vernier, secrétaire, et Stuelsatz Samuel, de France, à Gaillard, F,
lesquels signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire Christo-
phe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 3948 du 29.03.2004
(02198060 / CH-660.0.694.004-0)

                    

■ CASHCOMPTA, J. KOLLER, à Chêne-Bougeries, che-
min de Grange-Canal 24C. Titulaire: Koller Jacques, de Lucerne,
à Chêne-Bougeries. Objet: fiduciaire, comptabilité et fiscalité. 
Journal no 3949 du 29.03.2004
(02198068 / CH-660.0.695.004-6)

                    

■ E.Q.Air François Cupelin, à Genève, boulevard Geor-
ges-Favon 43. Titulaire: Cupelin François, de et à Genève. Objet:
activités d’expertise, de conseil, d’audit, d’analyse et de contrôle
dans les domaines de la qualité de l’air: émission air ambiant,
ventilation, air intérieur, odeurs. 
Journal no 3951 du 29.03.2004
(02198082 / CH-660.0.697.004-5)

                    

■ FSI Sàrl, à Genève, route de Chêne 5, c/o Chambre France-
Suisse pour le commerce et l’industrie. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.03.2004. But: organisation de sé-
jours sportifs et culturels, organisation et gestion d’évènements
sportifs ainsi que toutes opérations, notamment de transport et de
billetterie, susceptibles de faciliter l’extension ou le développe-
ment de l’objet social. Capital: CHF 20’000. Associés: Aubouy An-
dré, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Aaslestad Aubouy Karen, de France, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Aubouy André avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3952 du 29.03.2004
(02198090 / CH-660.0.698.004-1)

                    

■ Gaddafi International Foundation for Charity Or-
ganisations
, à G e n è v e , rue Henri-Mussard 22. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 21.02.2004. But: soulager la misère et
la souffrance dans le monde, notamment en facilitant la mise en
place de programmes d’aide sociale, en accordant aide et soutien
aux victimes de catastrophes naturelles, d’épidémies et de viola-
tions des droits de l’homme, en renforçant la coopération avec les
organismes nationaux, régionaux et internationaux ayant des
buts similaires, en participant à des conférences et séminaires
poursuivant les mêmes buts tout en rappelant le rôle de la Jama-
hiriya dans toutes ces activités. Administration: conseil de fonda-
tion. Gaddafi Saif Alasllam, de Libye, à Tripoli, LBY, président,
Karfakh Abdurrahman A., de Libye, à Tripoli, LBY, et Meshri Ab-
dussalam, de Libye, à Tripoli, LBY. Signature individuelle du pré-
sident et signature collective à deux des autres membres du
conseil de fondation. 
Journal no 3953 du 29.03.2004
(02198098 / CH-660.0.699.004-7)

                    

■ JMS Ecole du Chien, Martinez Sesar,  à Thônex, rou-
te de Mon Idée 53. Titulaire: Martinez Sesar Julio, d’Espagne, à
Thônex. Objet: éducation canine, pension et vente de matériel. 
Journal no 3954 du 29.03.2004
(02198106 / CH-660.0.700.004-4)

                    

■ Menuiserie Bruno Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genè-
ve 73, c/o Fiduciaire Guilmain. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24.03.2004. But: exécution de travaux du se-
cond-oeuvre du bâtiment; menuiserie et pose de portes et
fenêtres; commerce de matériaux. Capital: CHF 20’000. Associés:
Guilmain Norman, de France, à Thônex, pour une part de CHF
1’000, Berkowicz Bruno, de France, à Cruseilles, F, pour une part
de CHF 1’000, et Berkowicz Françoise, de France, à Cruseilles, F,
pour une part de CHF 18’000. Gérant: l’associé Guilmain Nor-
man, avec signature individuelle; les autres associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 3955 du 29.03.2004
(02198114 / CH-660.0.701.004-5)

                    

■ Messidor Finance SA, à Genève, place du Molard 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.03.2004. But: conseils
en investissements. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: de Morawitz Thomas, de Genève, à Trélex, président, et Navil-
le Jean-Frédéric, de et à Genève, secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société
anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 3956 du 29.03.2004
(02198122 / CH-660.0.702.004-1)

                    

■ OMMANI Sàrl, à Genève, rue du Vieux-Collège 3, c/o LI-
BRA Conseils Juridiques Sàrl. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.03.2004. But: production et diffusion de
produits cosmétiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Micallef Ge-
orges Eric, de France, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
1’000, et Yongarnukul Anchulee, de Thaïlande, à Bangkok, THA,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Micallef Geor-
ges Eric et Yongarnukul Anchulee avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3957 du 29.03.2004
(02198130 / CH-660.0.703.004-7)

                    

■ Rigolone Maurice, à Collonge-Bellerive, chemin de
la Tire 27. Titulaire: Rigolone Maurice, de Genève, à Collonge-
Bellerive. Objet: expert-comptable. 
Journal no 3959 du 29.03.2004
(02198146 / CH-660.0.704.004-2)

                    

■ Thierry Chatton, à Collonge-B ellerive, chemin du
Nantet 6. Titulaire: Chatton Thierry, de Romont (FR), à Collon-
ge-Bellerive. Objet: architecture et construction. 
Journal no 3960 du 29.03.2004
(02198154 / CH-660.0.705.004-3)

                    

■ VIAINVEST SA, à Genève, La Voie-Creuse 16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.03.2004. But: détention et gestion
de biens immobiliers non soumis à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 12’000’000, libéré à concurrence de CHF 5’500’000, divisé
en 12’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens
envisagée: parcelle 3630 de la commune de Lancy, sise à proxi-
mité de l’’avenue des Communes-Réunies’ pour le prix maxi-
mum de CHF 8’800’000, les parcelles 8851 et 8856 avec bâtiment
sises ’route de Thonon - chemin du Pré-de-la-Croix’, et la parcel-
le 8857 avec bâtiment sise ’route de Thonon’ pour le prix maxi-
mum de CHF 8’550’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Laeremans Paul, de Belgique, à
Tervuren, B, président, Meyer Peter, de Wattwil, à Lancy, secrétai-
re, et Marmy Martin, de Montbrelloz, à Onex, tous trois avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Degiacomi
Walter, de Zurich, à Tannay, directeur. Réviseur: Coresa, Con-
trôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 3961 du 29.03.2004
(02198162 / CH-660.0.706.004-9)

                    

■ WIETBROK GESTION Sàrl, à Plan-les-Ouates, che-
min des Verjus 81. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.03.2004. But: activités de conseil financier; toutes
opérations y relatives; prise de participation dans des entreprises
à buts analogues. Capital: CHF 20’000. Associés: Wietbrok Rainer,
de et à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Wietbrok
Françoise, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Wietbrok Rainer avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3962 du 29.03.2004
(02198170 / CH-660.0.707.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bouigadarine, à Meyrin , commerce de voitures (FOSC
du 28.10.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 26.01.2004. 
Journal no 3964 du 29.03.2004
(02198184 / CH-660.2.079.003-5)

                    

■ Archiorgex Sàrl, à Lancy, exploitation de commerce y
compris dans le domaine de l’architecture d’intérieur (FOSC du
14.05.2001, p. 3623). Mazzarelli Alberto est maintenant domici-
lié à Veyrier. 
Journal no 3965 du 29.03.2004
(02198192 / CH-660.0.962.001-8)

                    

■ Artiva SA, à Genève, recherche, fabrication, achat, vente,
importation et exportation de tous produits d’hygiène, etc. (FOSC
du 29.03.1977, p. 1016). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.03.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Artiva SA, en liquidation. Lichtenstei-
ger Johann n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Maute Hans, de Zurich, à Genève, lequel signe
individuellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue Antoi-
ne-Jolivet 2, c/o Mavala SA. 
Journal no 3966 du 29.03.2004
(02198200 / CH-660.0.199.973-0)

                    

■ Artrans, à Genève, société anonyme, exploitation d’une
entreprise de terrassement et de transport de tous matériaux
(FOSC du 09.02.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Artrans
SA
. Nouveau siège: V e r n i e r , route de Montfleury 46. Nouveaux
statuts du 25.03.2004. Traina Marguerite est maintenant domici-
liée à Vernier. 
Journal no 3967 du 29.03.2004
(02198208 / CH-660.0.239.961-6)

                    

■ AVITEX Fondation de prévoyance en faveur des
membres de l’association SWISS FASHION STORES et
de leur personnel
, à G e n è v e (FOSC du 19.04.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Biéler Martin, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Dormond Pierre, d’Ollon, à Vevey, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux avec la présidente. 
Journal no 3968 du 29.03.2004
(02198216 / CH-660.0.837.988-2)

                    

■ Beric Réalisations SA, à Carouge  (GE) (FOSC du
06.05.2003, p. 7). Lorenzini Jean-Robert (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Waltenspuhl Louis,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à
Perzoff David, directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 3969 du 29.03.2004
(02198224 / CH-660.1.657.995-0)

                    

■ Beric SA, à Carouge  (GE), création et exploitation d’un
bureau d’étude et de recherches, etc. (FOSC du 19.12.2001, p.
10003). Lorenzini Jean-Robert (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Waltenspuhl Louis reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Perzoff David, de Genève, à Tro-
inex, directeur. 
Journal no 3970 du 29.03.2004
(02198232 / CH-660.0.136.964-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

■ Boss Ideas &amp; Services SARL, à Genève, prestations de
services, vente de concepts, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: rue de Berne 7. 
Journal no 3971 du 29.03.2004
(02198240 / CH-660.0.879.995-2)

                    

■ CARTIS EUROPE SA, à Genève, assistance administrati-
ve, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 26.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
CARTIS EUROPE SA, en liquidation
Journal no 3972 du 29.03.2004
(02198248 / CH-660.2.251.000-9)

                    

■ Charles Barker SA, à Genève, acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.01.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Charles Barker SA, en liquidation
Journal no 3973 du 29.03.2004
(02198256 / CH-020.3.902.466-9)

                    

■ Chatila SA, à Genève, fabrication, achat, vente, importati-
on et exportation de tous articles de bijouterie, horlogerie, etc.
(FOSC du 28.03.2003, p. 6). Chatila Edouard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Chatila Carlos
signe désormais individuellement. 
Journal no 3974 du 29.03.2004
(02198264 / CH-660.0.583.984-8)

                    

■ Cogestel Compagnie de Gestion Hôtelière SA, à Ge-
n è v e , achat, vente, prise de participations dans le domaine hôte-
lier, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF
6’000’000 à CHF 9’000’000 par l’émission de 3’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
9’000’000, entièrement libéré, divisé en 9’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.03.2004. 
Journal no 3975 du 29.03.2004
(02198272 / CH-660.0.235.984-0)

                    

■ COIFFURE NATACHA ELEGANCE Sàrl, à Lancy,  ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 14.05.1999, p. 3208).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 27.01.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: COIFFURE NATACHA
ELEGANCE Sàrl, en liquidation

Journal no 3976 du 29.03.2004
(02198280 / CH-660.0.884.999-9)

                    

■ Commerce Autos, Roukain, à Vernier, Achat et vente
de voitures d’occasion, de pièces détachées, etc. (FOSC du
18.11.1996, p. 7087). Nouvelle adresse: chemin de Delay 11. 
Journal no 3977 du 29.03.2004
(02198288 / CH-660.1.698.996-4)

                    

■ Connections Networld SARL, à Genève, services liés à
Internet, Internet café (salle de jeux) et buvette (FOSC du
12.08.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Connections Networld SARL, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Najjari Ahmad, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3978 du 29.03.2004
(02198296 / CH-660.1.050.000-2)

                    

■ D.L.S. Import Sàrl, à Veyrier, importation, distribution
de gadgets, articles vestimentaires, etc. (FOSC du 16.02.1999, p.
1079). Nouveau siège: L a n c y , chemin des Semailles 50. But
modifié: importation et distribution de gadgets, peluches, articles
de puériculture et de papeterie. Statuts modifiés le 24.03.2004 
Journal no 3979 du 29.03.2004
(02198304 / CH-660.0.396.997-6)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 23.02.2004, p. 7). La procuration de
Scherer Pierre-Henri est radiée. 
Journal no 3980 du 29.03.2004
(02198312 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ ENTREPRISE ART UGUR, à Genève, exploitation d’une
entreprise de papiers-peints, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 6). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 27.01.2004. 
Journal no 3981 du 29.03.2004
(02198320 / CH-660.0.622.003-0)

                    

■ ETHOS MANAGEMENT Sàrl, à Genève, activités de
conseil, de coaching, etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 6). Ba Elhadji
Dialigué n’est plus associé; sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Sgard Alexis, dont la part est ainsi portée de CHF
18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 24.03.2004. 
Journal no 3982 du 29.03.2004
(02198328 / CH-660.1.411.003-1)

                    

■ Fondation de prévoyance skycare, à Meyrin (FOSC
du 24.01.2003, p. 7). Statuts modifiés le 23.02.2004 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 3983 du 29.03.2004
(02198336 / CH-035.7.010.692-4)

                    

■ Fondation Mentor, à Genève, soutenir toute action pré-
ventive contre l’abus et la dépendance, etc. (FOSC du 28.01.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Allaghi Farida, Hoeflmayr David et Argand
Luc, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Brandes Nicole,
de Zoug, à Uetikon am See, Lee Jeffrey, de Grande-Bretagne, à
Loughborough, GB, Reuss Anni-Frid, de Suède, à Zermatt, Sieff
Sir David, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3984 du 29.03.2004
(02198344 / CH-660.0.616.994-6)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à G e n è v e , entretenir, en relation
étroite avec l’Université de Genève, etc. (FOSC du 25.03.2004, p.
6). Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 3985 du 29.03.2004
(02198352 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Gepco SARL, à Genève, acquisition, exploitation et mise
en consignation, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 27.01.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Gepco SARL, en liquidation
Journal no 3986 du 29.03.2004
(02198360 / CH-660.1.280.000-0)

                    

■ Gero-Invest SA, à Genève, conseils, consultations et inve-
stissements dans les domaines économique et financier, etc.
(FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Nouvelle adresse: rue Hugo-de-
Senger 1. 
Journal no 3987 du 29.03.2004
(02198368 / CH-660.0.287.984-8)

                    

■ GOLBANG Sàrl, à Gen ève, importation, exportation et
commerce d’appareils électroniques, etc. (FOSC du 17.05.2002,
p. 8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 26.01.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: GOLBANG Sàrl, en li-
quidation

Journal no 3988 du 29.03.2004
(02198376 / CH-660.0.925.001-8)

                    

■ GSM Mou Association, à Genève, promotion et dévelop-
pement du réseau GSM et de la plate-forme GSM en vue du ro-
aming international, etc (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Nouveau
statuts du 16.10.2003 
Journal no 3989 du 29.03.2004
(02198384 / CH-660.1.280.995-4)

                    

■ Hewlett-Packard Trading Sàrl, à Meyr in, achat, vente
et distribution d’appareils, instruments, équipements et installa-
tions, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5). Murphy Ives Christopher
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
Hewlett-Packard SA, dont la part est ainsi portée de CHF 99’000 à
CHF 100’000. Gérants: Bornibus François, de France, à Zurich, et
Tiippana (et non pas Tiipana) Paevi Marja Kaarina, tous deux
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 16.03.2004. 
Journal no 3990 du 29.03.2004
(02198392 / CH-660.2.052.003-2)

                    

■ Inflight Management Sàrl, à Genève, conseil et étude
de marketing, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 65. 
Journal no 3991 du 29.03.2004
(02198400 / CH-660.1.566.997-1)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 30.10.2003, p. 6). Ward Peter n’est plus administrateur, ni di-
recteur; ses pouvoirs sont radiés. Evans Richard John, directeur,
maintenant domicilié à Meyrin, a été nommé en outre membre
du conseil d’administration et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 3992 du 29.03.2004
(02198408 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ Lauffer SA, à Genève, fournir tous services et conseils en
matière commerciale et administrative, etc. (FOSC du
05.12.2002, p. 7). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 3993 du 29.03.2004
(02198416 / CH-660.1.825.002-7)

                    

■ Liberty alternative asset management SA, à Genève,
études en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
23.04.2003, p. 7). Cazal Louis n’est plus membre de la direction;
ses pouvoirs sont radiés. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3994 du 29.03.2004
(02198424 / CH-660.2.219.001-6)

                    

■ Lucchesi Créations SA, à Lancy, développer, commer-
cialiser, exploiter, vendre et financer la propriété intellectuelle,
etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 9). Andre Julie n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Lucchesi Ferdinando, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 3995 du 29.03.2004
(02198432 / CH-660.2.535.003-8)

                    

■ M. Sabatini, Peinture, à Genève, entreprise de peinture
(FOSC du 11.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue De-Galla-
tin 18. 
Journal no 3996 du 29.03.2004
(02198440 / CH-660.0.008.002-4)

                    

■ MAKSIMA TRADE SA, à Genève, importation, exportati-
on et commerce de produits, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Ré-
viseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 3997 du 29.03.2004
(02198448 / CH-660.0.863.999-1)

                    

■ Megakraft GmbH, en liquidation, à Genève, commer-
ce d’articles en tout genre, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 26.01.2004. 
Journal no 3998 du 29.03.2004
(02198456 / CH-170.4.000.947-0)

                    

■ Michaud Vanessa, à Genève, ventes de plantes et de
fleurs, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 26.01.2004. 
Journal no 3999 du 29.03.2004
(02198464 / CH-660.1.365.002-2)

                    

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nou-
veau Brunswick, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,  ex-
ploitation d’une fiduciaire (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Bergeron
Monique est maintenant domiciliée à Collonge-sous-Salève, F. 
Journal no 4000 du 29.03.2004
(02198472 / CH-660.1.147.993-9)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, effectuer des
opérations financières, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Mendrisio. 
Journal no 4001 du 29.03.2004
(02198480 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 7).
Bergeron Monique est maintenant domiciliée à Collonge-sous-
Salève, F. 
Journal no 4002 du 29.03.2004
(02198488 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ Oleina Holding SA, à Genève, achat, vente, détention,
gestion et administration de participations dans toutes entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Nouvelle
adresse: route de Florissant 13, c/o Bugne SA. 
Journal no 4003 du 29.03.2004
(02198496 / CH-660.0.308.990-2)

                    

■ Oleina SA, à Genève, achat, vente et commercialisation
d’huiles comestibles en Russie, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 9).
Nouvelle adresse: route de Florissant 13, c/o Bunge SA. 
Journal no 4004 du 29.03.2004
(02198504 / CH-217.0.138.400-0)

                    

■ Pas Mal Publishing Sàrl, précédemment à Fribourg
(FOSC du 21.02.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
Lausanne 53, c/o Francis Treichler. Statuts originaires du
09.02.1990, modifiés en dernier lieu le 10.03.2004. But: gestion
de droits d’auteurs et exploitation d’images. Capital: CHF 50’000.
Apport en nature à la constitution: selon contrat d’apport du
09.02.1990, il a été fait apport à la société par Francis Treichler
d’un véhicule Mercedes Benz 208, 1981, pour un montant de CHF
10’000. Ledit apport a été accepté pour ce prix et entièrement im-
puté à la libération du capital. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Associés: Treichler Francis, de
Richterswil, à Genève, pour une part de CHF 22’000, Jammes Pa-
trick, de France, maintenant domicilié à Paris, F, pour une part
de CHF 4’000, Monod Alain, d’Ormond-Dessous, à Echarlens,
pour une part de CHF 14’000, et Trontin Bernard, de France, à
Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Treichler
Francis avec signature individuelle; les autres associés n’exercent
pas la signature sociale. 
Journal no 3958 du 29.03.2004
(02198138 / CH-217.0.140.126-8)

                    

■ R.P.M. TRANSPORTS SA, à Lancy, activités dans le do-
maine du transport (FOSC du 30.12.2003, p. 11). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 27.01.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: R.P.M. TRANSPORTS SA, en liquidation
Journal no 4006 du 29.03.2004
(02198520 / CH-660.0.212.001-6)

                    

■ Rana.Com SA, à Genève, Internet-café, import-export et
distribution de marchandises, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7).
Nouveau siège: V e r s o i x , Grand-Montfleury 54. Nouveaux sta-
tuts du 24.03.2004. 
Journal no 4005 du 29.03.2004
(02198512 / CH-660.0.414.003-4)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à Ge-
n è v e , société anonyme, procéder à tous investissements en ma-
tière immobilière, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9). Oberson
Bénédicte, de Martigny, à Villaraboud, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Katri Edmond
est membre du conseil d’administration et continue à signer col-
lectivement à deux. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 4007 du 29.03.2004
(02198528 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Sodexpam SA, à Genève, étude, installation et vente de sy-
stèmes et appareils de climatisation, etc. (FOSC du 28.09.2000, p.
6649). Adresse actuelle: rue de la Rôtisserie 6. 
Journal no 4008 du 29.03.2004
(02198536 / CH-660.0.063.968-0)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, succursale à
G e n è v e , services de gestion et de conseil patrimoniaux, etc. ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.01.2004, p. 7). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Cvorovic Chantal, de Schüpfen, à Genève, Müller
Robert, de et à Wollerau, Newson Simon, de Grande-Bretagne, à
Kilchberg (ZH), Räber Benno K., de Küssnacht am Rigi, à Thal-
wil, et Wintsch Markus, d’Opfikon, à Vaduz, FL. 
Journal no 4009 du 29.03.2004
(02198544 / CH-660.2.162.003-0)

                    

■ Triservice SA, à Vernier, toute activité dans le domaine de
la publicité, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 11). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bachmann Anne, de Knutwil, à Genè-
ve, et Girardot Philippe, de France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 4010 du 29.03.2004
(02198552 / CH-660.0.146.964-6)

                    

■ Tzara Productions SA, à Genève, gestion et exploitation
de saunas et d’établissements publics de restauration (FOSC du
09.11.1999, p. 7627). Nouvelle adresse: rue de l’Est 3. 
Journal no 4011 du 29.03.2004
(02198560 / CH-660.0.542.992-3)

                    

■ VeriSign Switzerland SA, à Genève, activités dans le do-
maine d’Internet, de la sécurité sur Internet (FOSC du
19.01.2004, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Blandon-
net 8. Statuts modifiés le 22.03.2004. 
Journal no 4012 du 29.03.2004
(02198568 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ VIBER Sàrl, à Chêne- Bourg, travaux de second oeuvre
du bâtiment et commerce de matériaux (FOSC du 29.12.2000, p.
8939). Guilmain Georgette n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée à
Guilmain Norman, de France, à Thônex, nouvel associé pour
une part de CHF 2’000, nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle. Berkowicz Bruno n’est plus associé ni gérant; Berko-
wicz Françoise n’est plus associée; les pouvoirs du premier sont
radiés et les parts respectives de CHF 3’000 et de CHF 6’000 ont été
cédées à l’associée Vidal Cristel, dont la part est ainsi portée de
CHF 6’000 à CHF 15’000. Statuts modifiés le 24.03.2004. l’asso-
cié-gérant Vidal Benoît signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 4013 du 29.03.2004
(02198576 / CH-660.2.626.000-7)

                    

■ Yes SA, à Carouge  (GE), commerce de matériel informa-
tique, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 26.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Yes SA, en liquidation
Journal no 4014 du 29.03.2004
(02198584 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Photo, Denis Hayoun, à Genève, tous services pho-
tographiques (FOSC du 31.01.1995, p. 585). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4015 du 29.03.2004
(02198592 / CH-660.0.453.989-2)

                    

■ Reuters SA, succursale de Genève, à Genève, straté-
gie, coordination, surveillance du groupe Reuters, etc. entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 05.05.2003, p. 7). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4016 du 29.03.2004
(02198600 / CH-660.0.804.988-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Konrad Escher von der Linth Stiftung, in Mol-
l i s ,  Würdigung, Darstellung und Lebendigerhaltung der Person
und des Wirkens von Hans Konrad Escher von der Linth und Er-
haltung des Linthwerks als das bedeutendste Lebenswerk von
Hans Konrad Escher von der Linth usw., Stiftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 8, Publ. 1019824). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schindler, Prof. Dr. Conrad,
von Mollis, in Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 206 vom 29.03.2004
(02198142 / CH-160.7.003.656-5)

                    

■ Pila-Immobilien AG, in Glarus, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 7, Publ. 1178284). Firma neu:
Pila-Immobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
09.03.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 207 vom 29.03.2004
(02198150 / CH-160.3.001.206-7)

                    

■ Stefina AG, in Niederurnen,  Import und Export sowie
Vertrieb von Waren aller Art, Herstellung von Textilien, Beteili-
gung und Finanzierung an Handels- und Industrieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990,
S. 564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revin
GmbH, in Sennwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 29.03.2004
(02198158 / CH-160.3.001.459-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaauki Hnid, keramische Wand- und Bodenbelä-
ge
, in V a z / O b e r v a z ,  Voa Canius 9, 7082 Vaz/Obervaz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen aus Keramik und Natursteinen. Einge-
tragene Personen: Hnid, Chaauki, von Therwil, in Vaz/Obervaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hnid-Dannacher, Jacqueline,
von Therwil, in Vaz/Obervaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 29.03.2004
(02197804 / CH-350.1.007.514-3)

                    

■ Morandi &amp; Co., in Davos, Dammstrasse 2, 7270 Davos
Platz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Ausführen sämtlicher Arbeiten im Bereich ke-
ramische Plattenbeläge, Unterlagsböden sowie Ofen- und Che-
minéebau. Eingetragene Personen: Morandi, Mario, von Rossa,

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

in Davos Wolfgang (Davos), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Morandi, Thomas, von Rossa, in Davos Wolfgang (Da-
vos), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 29.03.2004
(02197812 / CH-350.2.001.342-0)

                    

■ Restaurant La Onda Bar by Thomas Gerster, in Da-
v o s ,  Obere Strasse 63, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Barbetriebes sowie einer
Eventbar. Eingetragene Personen: Gerster, Thomas, von Witten-
bach, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 924 vom 29.03.2004
(02197818 / CH-350.1.007.515-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernina Drink, in Pontresina, Handel mit Getränken
und Lebensmittelspezialitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9818). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 925 vom 29.03.2004
(02197826 / CH-350.3.006.045-2)

                    

■ Claudio Vital &amp; Cie., in Scuol, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Import und Export von Tabakwaren, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1986, S. 2492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grass,
Curdin, von Zernez, in Zernez, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 29.03.2004
(02197832 / CH-350.2.000.615-4)

                    

■ Contractis GmbH, in St.  Moritz, Planung, Finanzie-
rung, Installation sowie Unterhalt von Anlagen der Energiever-
sorgung und Handel mit den Energieträgern Gas, Öl, Kohle und
Strom sowie mit den neuen technischen Energieerzeugern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 7, Publ. 564626). Domizil: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 927 vom 29.03.2004
(02197840 / CH-350.4.001.098-2)

                    

■ Eisenbahner-Wohnbaugenossenschaft Furka, in
A r o s a ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Däscher, Jakob, von Luzein, in Arosa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Götti, Michael, von Alt St. Johann, in Arosa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Anna,
von Tschappina, in Chur, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Richard, von Grub AR, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 29.03.2004
(02197846 / CH-350.5.000.035-1)

                    

■ F + F Wirtschafts-Beratungs AG in Liquidation, in
S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   Analyse  und  Beratung  von  Betrieben
und Einrichtungen in Industrie, Handel und öffentlicher Hand,
insbesondere in betriebswirtschaftlichen Fragen sowie Tätigkei-
ten auf artverwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 8, Publ. 977902). Liquidation beendet. Vor-
zeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 22.10.2003
aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 929 vom 29.03.2004
(02197854 / CH-350.3.001.563-7)

                    

■ Genossenschaft für ökologische Fleischprodukti-
on GFP
, in S a m e d a n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung
der ökologischen Fleischproduktion hoher Qualität, insbesonde-
re Produktion von Natura Beef usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847). Domizil: Die Genossenschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Arno, von Teuffenthal BE und Silva-
plana, in Champfèr Gde. St. Moritz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Claudia, von Fideris, in
Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klainguti, Göri, von Samedan, in Samedan, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Manella, Enrico, von Celerina/Schlari-
gna, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niggli, Gian Peter, von Fideris, in Sa-
medan, Kassier und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. [Die Genossenschaft ist nun ohne Verwaltung und ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 930 vom 29.03.2004
(02197860 / CH-350.5.000.170-9)

                    

■ GS Generation Sports GmbH in Liquidation, in
F l i m s ,  Generalimport von Skwal- und andern Sportprodukten
sowie weltweiter Vertrieb von Sportgeräten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7,
Publ. 562238). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 931 vom 29.03.2004
(02197868 / CH-350.4.000.683-0)

                    

■ HC Davos Holding AG, in Davos,  Erwerb, Halten sowie
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Aktien der HC
Davos Sport AG und der HC Davos Management AG, beide mit Sitz
in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2102222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Davos, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 932 vom 29.03.2004
(02197874 / CH-350.3.006.428-6)

                    

■ HC Davos Management AG, in Davos, Zurverfügung-
stellung der Infrastruktur und Vornahme von Dienstleistungen,
namentlich in den Bereichen Marketing und Sponsoring für die
Gesellschaft HC Davos Sport AG und den Verein HC Davos, beide
mit Sitz in Davos. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102228). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Bachmann, Rolf, von Niederm-
uhlern, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 933 vom 29.03.2004
(02197882 / CH-350.3.006.421-8)

                    

■ HC Davos Sport AG, in Davos, Durchführung, Organisa-
tion und Leitung des Eishockey-Profi-Spielbetriebes für den Ver-
ein HC Davos. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2102234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Davos,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 29.03.2004
(02197888 / CH-350.3.006.422-3)

                    

■ Meditest Davos AG, in Davos, Finanzierung und Betrieb
von Labors für medizinische Analysen, Ausführung von Laborar-
beiten aller Art sowie wissenschaftliche und medizinische For-
schung und Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross
successeur, in Vevey, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 935 vom 29.03.2004
(02197896 / CH-350.3.003.670-7)

                    

■ Molkerei Davos, in Davos, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mutzner, Stefan, von
Maienfeld, in Herdern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Oettli, Ernst, von Buch und Affeltrangen, in Illighausen (Leng-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küchler, Peter, von Kerns, in Zizers,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 936 vom 29.03.2004
(02197902 / CH-350.5.000.119-5)

                    

■ Murer SA Sedrun, in Tu jetsch, Übernahme von Aufträ-
gen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten jeder Art auf ei-
gene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines Kies- und
Betonwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoop, Adolf, von Emmen und Amden, in Ennet-
bürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Kurt, von
Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 937 vom 29.03.2004
(02197910 / CH-350.3.003.876-3)

                    

■ Murer SA Sedrun, in Un tervaz,  Übernahme von Aufträ-
gen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten jeder Art auf ei-
gene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines Kies- und
Betonwerkes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8740), mit Hauptsitz in: Tujetsch. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stoop, Adolf, von
Emmen und Amden, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blindenbacher, Beat, von Hasle
bei Burgdorf, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 29.03.2004
(02197916 / CH-350.9.000.565-8)

                    

■ Murer SA Sedrun, Zweigniederlassung Disen-
tis/Mustér
,  in  D i s e n t i s / M u s t é r ,   Übernahme  von  Aufträgen
in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten jeder Art auf eigene
Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines Kies- und Betonwer-
kes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8740), mit Hauptsitz in: Tujetsch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoop, Adolf, von Emmen und
Amden, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 939 vom 29.03.2004
(02197924 / CH-350.9.000.090-0)

                    

■ Oldis Baustoff AG, in Haldens tein,   Verarbeiten  und
Verkaufen von zugeführten Materialien sowie Ankaufen, Aufbe-
reiten und Verkaufen von handelsüblichen Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 7, Publ. 1173008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 29.03.2004
(02197930 / CH-350.3.007.952-5)

                    

■ Orkam Asia Holding AG, in Chur, Verwaltung von na-
tionalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im
asiatischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 9, Publ. 937754). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des
Revisors vom 19.08.2003 aufgeschoben mangels Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 941 vom 29.03.2004
(02197938 / CH-350.3.006.294-7)

                    

■ Orkam South America Holding AG, in C hur, Verwal-
tung von nationalen und internationalen Beteiligungen, insbe-
sondere im südamerikanischen Raum sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 9, Publ. 937756). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestä-
tigung des Revisors vom 19.08.2003 aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 942 vom 29.03.2004
(02197944 / CH-350.3.006.296-0)

                    

■ SHV International AG, in Ch ur, Verwaltung von natio-
nalen und internationalen Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 9, Publ. 937760). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestä-
tigung des Revisors vom 19.08.2003 aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 943 vom 29.03.2004
(02197952 / CH-350.3.006.238-8)

                    

■ Spilec Finanz AG in liquidazione, in Coira, la parte-
cipazione ad altre imprese industriali o commerciali (Holding)
nonchè la eventuale trattazione di affari commerciali, finanziari
ed immobiliari, in Svizzera od all’estero, società anonima (FUSC
no. 194 del 09. 10. 2003, pagina 6, publ. 1207698). Nuovo reca-
pito: il recapito della societâ è cancellato. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tognola, Massimo, da Grono, in Viganello, uf-
ficio di revisione; Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luga-
nese, liquidatore, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di liquidatore, priva di recapito e di revisore].
Giornale no 949 del 29.03.2004
(02197994 / CH-350.3.005.639-8)

                    

■ Stiftung Schulheim Chur, in Chur, Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramming, Fadri, von Celeri-
na/Schlarigna und Walenstadt, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loepfe, Dr. Reto, von St. Gallen, in Rhäzüns, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Lütscher, Pedro, von Jenins, in Reute AR, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jerjen, Rita, von
Rheinfelden und Reckingen VS, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 29.03.2004
(02197958 / CH-350.7.000.448-3)

                    

■ Tecuria Engineering AG, in Chur, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Gerä-
ten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 7, Publ. 526356). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 945 vom 29.03.2004
(02197966 / CH-350.3.004.799-3)

                    

■ Tele - Rätia AG, in Bonaduz, Versorgung der Interessenz
im Kanton Graubünden mit Radio- und Fernsehprogrammen
sowie Kommunikationsdienstleistungen zu bestmöglichen Be-
dingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1066142). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Filli, Reto, von Zernez und Schiers, in
Champfèr Gde. St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 946 vom 29.03.2004
(02197972 / CH-350.3.004.488-3)

                    

■ Triulzi AG, elektrotechnische Anlagen, in St.   Mo-
r i t z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1197572). Domizil neu: Via dal Bagn 2, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 947 vom 29.03.2004
(02197980 / CH-350.3.004.010-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GRICOM Adank, in Domat/Em s, Distribution, Hand-
ling, Logistik und Spedition im Bereich Telekommunikation und
Electronic, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 948 vom 29.03.2004
(02197986 / CH-350.1.006.690-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Coiff’, Pereira Christina, à Saint-Ursanne,
Rue du 23-Juin 18, 2882 Saint-Ursanne, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de coiffure.
Personne inscrite: Pereira, Christina, du Portugal, à Porrentruy,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 276 du 29.03.2004
(02198608 / CH-670.1.003.304-0)

                    

■ Handel Z Sàrl  (Handel Z GmbH), à  Movelier, Pré
Strayat 81, 2812 Movelier, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 25. 03. 2004. But: Le commerce de produits
et de marchandises agricoles, de matériaux de construction, de
droits de production et de licences. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zeugin, Félix,
de Duggingen, à Movelier, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Zeugin-
Gschwind, Anita, de Therwil et Duggingen, à Movelier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 277 du 29.03.2004
(02198616 / CH-670.4.003.305-3)

                    

■ Restaurant de la Tête-Noire Sàrl, à Courfaivre, Rue
Chavon-Dessus 6, 2853 Courfaivre, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 26. 03. 2004. But: Exploitation de re-
staurants, d’hôtels et de bars. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Christen-Hoff-
meyer, Christiane, de Rüegsau, à Courfaivre, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 11’000.–; Benghalem, Bouchaib, du Maroc, à Courfaivre,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9’000.–.
Journal no 278 du 29.03.2004
(02196950 / CH-670.4.003.306-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur du personnel de l’Ecole juras-
sienne et Conservatoire de musique - Institut d’édu-
cation musicale Edgar Willems
, à D e l é m o n t ,  Venir en
aide aux membres du personnel en cas de vieillesse, maladie, in-
validité, accident, et à leur famille s’ils venaient à décéder, Fon-
dation (FOSC no 118 du 24. 05. 1975, p. 1425). Personnes et
signatures radiées: Faivre, Marcel, de Grandfontaine, à Porren-
truy, président, avec signature collective à deux; Jubin, Albert, de
Rocourt, à Delémont, caissier, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire; Borel, Jean, de Vevey, à La Tour-
de-Peilz, secrétaire, avec signature collective à deux; Chatelain,
Roger, de Tramelan, à Moutier, membre, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le secrétaire. Inscription ou modi-
fication de personnes: Bouduban, Jean-Marie, de Courroux, à
Delémont, président, avec signature collective à deux; Queloz,
Gérard, de Saint-Brais, à Saignelégier, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Rüefli, Gilles, de Develier, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident.
Journal no 279 du 29.03.2004
(02196956 / CH-670.7.000.972-3)

                    

■ Fondation Marie Berret, à Saignelégier, Venir en
aide aux jeunes en formation de condition modeste. Fondation
(FOSC no 125 du 02. 07. 2001, p. 4977). Nouvelle adresse admi-
nistrative: Rue de l’Etang 20e, c/o M. Claude Chèvre, 2800 Delé-
mont. Personne et signature radiée: Frésard, Jean-Pierre, de Le
Noirmont, à Le Noirmont, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personne: Thiévent, Gilbert, de Soubey, à Soubey,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 280 du 29.03.2004
(02196962 / CH-674.7.000.199-7)

                    

■ Harco S.à r.l., à Porrentruy, Exploitation d’une entre-
prise de couverture, Société à responsabilité limitée (FOSC no 101
du 29. 05. 2002, p. 7, publ. 488066). Raison sociale radiée d’of-
fice par suite de transfert du siège de la société à Forel (FR) (FOSC
du 24.03.2004, p. 6).
Journal no 281 du 29.03.2004
(02196970 / CH-670.4.002.701-9)

                    

■ Sur le Mont SA, à Courtem aîche, Exploitation d’éta-
blissements publics liés à la restauration et à l’hôtellerie, dévelop-
pement d’activités touristiques et mise en valeur de produits
régionaux, Société anonyme (FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 7,
publ. 461520). Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier
Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Crelier Sàrl, à Bure, organe de ré-
vision.
Journal no 282 du 29.03.2004
(02196976 / CH-670.3.002.793-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cablenet Meggen AG, in Meggen,  Dorfplatz 3, 6045
Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Planung, Ausführung und Betrieb von Breit-
bandnetz; Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einwohnergemeinde Meg-
gen, die bisher von dieser betriebene CATV-Anlage der Gemeinde
Meggen mit allen dazugehörenden Anlagen, Installationen,
Rechten, Plänen, Schematas, Abonnementsverzeichnissen, usw.
zu einem Maximalpreis von CHF 500’000.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Gasser, Alois, von
Lungern, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häcki, Hanspeter, von Beromünster und Engelberg, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inei-
chen, Reto, von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vogler, Paul, von Hildisrieden und
Oberrohrdorf, in Hildisrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 29.03.2004
(02197772 / CH-100.3.027.948-0)

                    

■ Cheapsolution GmbH, in Littau, Staldenhof 18, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Handel mit Computer-Zu-
behör sowie mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seematter,
Roland Gustav, von Dottikon, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zimmermann, René, von Wattenwil, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1507 vom 29.03.2004
(02197780 / CH-100.4.027.949-3)

                    

■ Garage Ueli Meyer GmbH, in Emmen, Kirchfeldstrasse
40, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Führung eines

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Garagenbetriebes sowie Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugzube-
hör und Ersatzteilen; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 26.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Ulrich Meyer, von
Hasliberg, in Inwil, seine bisherige Einzelfirma Garage U. Meyer,
in Emmen, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
122’076.94 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 74’176.22 zum Preise von CHF 47’900.72, wovon CHF
40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 7’900.72
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Ulrich genannt Ueli, von Hasli-
berg, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Meyer,
Danièle, von Hasliberg, in Inwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1508 vom 29.03.2004
(02197788 / CH-100.4.027.950-1)

                    

■ Ljena GmbH, in Zell  LU,  Rotbachweg 10, 6152 Hüswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Rohbauinstalla-
tionen sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ljena, Skendim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zell
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ljena, Burbuke, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Zell LU, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1509 vom 29.03.2004
(02197796 / CH-100.4.027.951-6)

                    

■ Memories of Asia AG, in Luzern,  Waldstätterstrasse 27,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb von Gastrono-
miebetrieben mit vorwiegend asiatischer Küche sowie Handel mit
und Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln, die vorwiegend
aus dem asiatischen Raum stammen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von Neville Joseph Vin-
cent Seneviratne, von Luzern, in Luzern, Restaurantmobiliar
und -inventar, alles gemäss separater Inventarliste, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 25’000.–, wofür 25 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Die Gesellschaft
beabsichtigt, Kleininventar für Restauranteinrichtung und Ser-
vice gemäss noch zu erstellenden separaten Listen zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 35’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Wan-Pham, Thi Than, von Emmen, in Littau,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Li
Hong Wan-Pham; Wan-Pham, Li Hong, von Emmen, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Thi
Than Wan-Pham; Seneviratne, Neville Joseph Vincent, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann + Haller Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1510 vom 29.03.2004
(02197802 / CH-100.3.027.952-5)

                    

■ Mietmix GmbH, in Luzern,  Diebold-Schilling-Strasse 32,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Vermietung und Ge-
brauchsverleihung von Werkzeugen, Maschinen und
Apparaturen und Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Fridolin, von Emmen und Zell LU, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Isaak, Rudolf, von Em-
men und Malters, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lüthi,
Beat Heinz, von Rüderswil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1511 vom 29.03.2004
(02197810 / CH-100.4.027.953-2)

                    

■ Portmann, in Wolhusen, Menznauerstrasse 6, 6110 Wol-
husen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Unter-
wäsche. Eingetragene Personen: Portmann, Margaritha, von
Wolhusen und Escholzmatt, in Wolhusen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 29.03.2004
(02197816 / CH-100.1.027.954-4)

                    

■ RISI Digital Solutions AG, in Luzer n, Eichwaldstrasse
4, 6005 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: RISI Digital Solutions AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Buochs. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.04.1997 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 2 vom
07.01.2003 Seite 11]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Daten- und Dokumentenmanage-
ment, insbesondere Scans, Prints und Archivierung sowie Handel
mit Papieren aller Art und verwandten Artikeln; Beteiligungen;
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
10.03.2004. Eingetragene Personen: Risi, Markus, von Buochs, in
Oberdorf NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Husistein, An-
drea, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Mitglied und Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 29.03.2004
(02197824 / CH-100.9.027.955-0)

                    

■ Schlosserei Zemp, in Schüpfheim , Eggli, 6170 Schüpf-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schlosserei. Eingetragene Personen: Zemp, Thomas, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1514 vom 29.03.2004
(02197830 / CH-100.1.027.956-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188404), mit
Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 08.12.2003. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pistor,
Béatrice, von Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bieler, Valentin, von Bonaduz, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Henseler, Andreas, von Luzern und Meggen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenthaler, Thomas,
von Gondiswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulen-
bach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hofer, Toni, von Meggen,
in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Jagendorfer, Doris, von Zug, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Krügel, René, von Kriens und Ufhusen, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling-Fässler, Heidy, von Un-
teriberg, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Zug, Unteriberg und Hauptwil-Gottshaus, in Arth, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stüdle, Roland, von Luzern und
Bülach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castel-
berg, Peter, von Castrisch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jakober, Peter, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staub, Roger, von Thörigen, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 29.03.2004
(02197838 / CH-100.9.010.550-2)

                    

■ BDO Visura, in Sursee, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188402), mit
Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 08.12.2003. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulen-
bach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hofer, Toni, von Meggen,
in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jagendorfer, Doris,
von Zug, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel, Re-
né, von Kriens und Ufhusen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schilling-Fässler, Heidy, von Unteriberg, in Knonau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zug, Unteriberg
und Hauptwil-Gottshaus, in Arth, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Stüdle, Roland, von Luzern und Bülach, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Castelberg, Peter, von Castrisch, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakober, Peter, von Sar-
nen, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Roger,
von Thörigen, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 29.03.2004
(02197844 / CH-100.9.010.551-8)

                    

■ Bitex Bimoid AG, in B allwil, Herstellung und Applikati-
on von sowie Handel mit Strassenunterhalts- und anderen che-
misch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bättig, Stefan, von Luzern
und Ufhusen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 29.03.2004
(02197852 / CH-100.3.013.020-9)

                    

■ Dufner Agentur und Handels GmbH, bisher in Nott-
w i l ,  Vertretung, Vertrieb von sowie Handel mit und Fertigung
von Papeterie- und Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11,
Publ. 775750). Statutenänderung: 24. 03. 2004. Sitz neu: S u r -
s e e .  Domizil neu: Geuenseestrasse 39, 6210 Sursee. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dufner, Thomas,
von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dufner, Andreas,
von Kirchberg SG, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1518 vom 29.03.2004
(02197858 / CH-100.4.026.516-4)

                    

■ Emil Frey AG, in Littau, Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 8, Publ. 868994), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eglin, To-
ni, von Känerkinden, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungricht
Müller, Christiane, von Bütschwil, in Veltheim AG, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ungricht, Christiane,
von Urdorf, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 1519 vom 29.03.2004
(02197866 / CH-100.9.011.524-3)

                    

■ Highlight Agency GmbH, in Kulm erau,  Vermittlung
von Arbeit im Inland durch Zusammenführung von Stellensu-
chenden und Arbeitgebern zum Abschluss von Arbeitsverträgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Domizil neu: Meiacher, 6234 Kulmerau.
Tagebuch Nr. 1520 vom 29.03.2004
(02197872 / CH-100.4.025.270-9)

                    

■ IPAG Immovativ Promotions AG, in Meggen,  Pla-
nung und Erstellung von Wohnbauten und Gewerbebauten als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9601). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1521 vom 29.03.2004
(02197880 / CH-100.3.021.491-1)

                    

■ Karthago Ralph Keidel, in Nebikon, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Spezialpapieren und entsprechen-
den Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4899). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
unter der Firma Karthago Keidel (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1522 vom 29.03.2004
(02197886 / CH-100.1.019.122-0)

                    

■ KOTOBUKI Services GmbH, in Luzer n, Entwicklung
und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Be-
reichen Kultur - vor allem Lifestyle, Gastronomie, Hotellerie,...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2036950). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S.
13) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1523 vom 29.03.2004
(02197894 / CH-100.4.026.469-2)

                    

■ Sanopan GmbH, in Ebikon, Import von sowie Handel mit
Gesundheits- und Freizeitartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2127).
Firma neu: Sanopan GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Organe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Manfred, von Ebikon, in Ebikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1524 vom 29.03.2004
(02197900 / CH-170.4.002.046-2)

                    

■ Swiss Recycling Systems AG, bisher in Habkern, Ver-
trieb von, Handel mit sowie sonstige Dienstleistungen im Bereich
der Recyclingtechnik im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Sitz neu: G i s i k o n .  Domizil neu: Industriezone
Reuss, 6038 Gisikon. Zweck: Vertrieb von, Handel mit sowie son-
stige Dienstleistungen im Bereich der Recyclingtechnik im In-
und Ausland. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
betreiben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brüninghaus, Tessa-Viktoria, deutsche Staatsangehörige, in
Reiskirchen (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Brechbüh-
ler, Jasmin, von Eriswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Patrik,
von Oberdorf BL, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, Zweignieder-
lassung in Bern]; Buchwald, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 29.03.2004
(02197908 / CH-092.3.014.954-4)

                    

■ T + M BACHMANN AG, in Adligenswil, Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4385). Domizil neu: Udligenswilerstrasse 11,
6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 1526 vom 29.03.2004
(02197914 / CH-100.3.021.323-7)

                    

■ The Pasha Group AG, in Altishofen, Planung und Aus-
führung internationaler Spedition sowie die damit im Zusam-
menhang stehende Beratung, Logistik und weitere
Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pasha IV, George W., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in San Rafael, Kalifornien (USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasha, John Hartney, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Pasha, John, ohne eingetragene Funktion];
Antonello, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Crissier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Sherburne, Amy Ellen, amerikanische Staats-
angehörige, in Mill Valley, Kalifornien (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 29.03.2004
(02197922 / CH-100.3.022.852-1)

                    

■ U.F.M. Finanz AG, in Luzern,  Finanzierung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2187126). Domizil neu: c/o Reichmuth &amp; Co, Rütli-
gasse 1, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1528 vom 29.03.2004
(02197928 / CH-100.3.027.462-6)

                    

■ Viscosuisse Immobilien AG, in Emmen, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 8, Publ. 1267638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Alfred,
von Winterthur, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1529 vom 29.03.2004
(02197936 / CH-400.3.919.002-7)

                    

■ Werner Kupper, in Luzern,  Fabrikation der ’X-17 Dia-
mant-Schleif- und Polierpaste’, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kupper, Fridel, von Luzern, in Luzern, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 29.03.2004
(02197942 / CH-100.1.001.917-7)

                    

■ zeugindesign-Stiftung, in Luzern,  Förderung der visu-
ellen Gestaltung, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2084772). Reglement vom 26.11.2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strähl, Urs, von
Laupersdorf, in Neuenkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Markus Etienne oder Betty Etienne-Fischer
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1531 vom 29.03.2004
(02197950 / CH-100.7.027.562-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage U. Meyer, in Emm en,  Betrieb einer Garage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5521). Die Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue Garage Ueli Meyer GmbH, in Emmen, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 29.03.2004
(02197956 / CH-100.1.015.425-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHDT Composants Horlogers Développements
Techniques Sàrl
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  boulevard  des
Eplatures 46a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.03.2004. But: achat et vente de composants horlogers avec
développement technique; prise de participations; gestion de ti-
tres, de participations, de licences, de brevets et tout autre droit;
toutes opérations financières dans ces domaines. Capital: CHF
20’000. Associés: Delabre Guy, de Rechthalten, à Villers-le-Lac, F,
et Dordor Thierry, de France, à Yverdon-les-Bains, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Gérants: les associés Dordor
Thierry et Delabre Guy, lesquels signent individuellement. 
Journal no 812 du 29.03.2004
(02197806 / CH-645.4.096.970-1)

                    

■ FB CAPITAL CONSULTANT Sàrl,  à Neuchâtel, rue des
Battieux 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.03.2004. But: courtage en assurances de personnes (couver-
ture de risques et placements financiers); intermédiaire en opéra-
tions bancaires et opérations immobilières; finance, gestion et
conseils en patrimoine, audit et conseils, expertise financière; in-
termédiaire en transactions immobilières. Capital: CHF 20’000.
Associés: Berland François, de France, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 17’000, Berland Baptiste, de France, à Le Plessis
Grammoire, F, Berland Vanessa, de France, à Chateauroux, F, et
Oudot Florette, de France, à Aix-en-Provence, F, chacun des trois
avec une part sociale de CHF 1’000. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. 
Journal no 813 du 29.03.2004
(02197820 / CH-645.4.096.971-6)

                    

■ Gérard Bloch - Diffusion, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Progrès 43. Titulaire: Bloch Gérard Julien, de et à La
Chaux-de-Fonds. Distribution et représentation de tous produits
de consommation, alimentaire ou non; expertises, mandats,
conseils en matière de vente et remise de commerce. 
Journal no 814 du 29.03.2004
(02197834 / CH-645.4.096.972-4)

                    

■ Saphtech Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, Boulevard des
Eplatures 46a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.03.2004. But: achat et vente de glaces saphirs et minérales
pour montres ainsi que d’autres pièces techniques saphirs et mi-
nérales; prise de participations dans d’autres sociétés suisses ou
étrangères; gestion de titres, de participations, de licences, de bre-
vets et tout autre droit; opérations financières dans ces domaines.
Capital: CHF 20’000. Associés: Dordor Thierry, de France, à Yver-
don-les-Bains, Lee Caleb, du Canada, à Bienne, Delabre Guy, de
Rechthalten, à Villers-le-Lac, F, et Man Yeung Kin, de Chine, à
Hong Kong (Chine), chacun d’eux avec une part sociale de CHF
5’000. Gérants: les associés Dordor Thierry et Lee Caleb, lesquels
signent collectivement à deux. Ogane de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce 
Journal no 816 du 29.03.2004
(02197862 / CH-645.4.096.973-2)

                    

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
achat, vente, exploitation, transformation, gestion et administra-
tion d’établissements publics. (FOSC du 23.05.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: avenue Léopold-Robert 32a c/o Alcavi SA. 
Journal no 817 du 29.03.2004
(02197876 / CH-645.1.009.605-4)

                    

■ apps4biz SA en liquidation, à Roch efort, conseil et
prestation de services dans les domaines de l’informatique et de
l’organisation d’entreprise, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 7). De
Pury Jonas n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: ’apps4biz Holding AG’, à Zoug, . 
Journal no 818 du 29.03.2004
(02197890 / CH-645.1.001.246-0)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie et Tea-Room du Mail, Yves
Keller
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 30.08.1996, p. 5325). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel, en date du 25-03-2004. 
Journal no 819 du 29.03.2004
(02197904 / CH-645.1.003.828-5)

                    

■ CHI-TECH PAROZ SA, à La  Chaux-de-Fonds, concep-
tion, construction, fabrication, commercialisation de machines
de revêtements, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6741). ’Fiduciaire
Lucien Leitenberg SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 820 du 29.03.2004
(02197918 / CH-645.1.010.439-4)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A., à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 24.02.2004, p. 9). La procuration de
Comte Pierre Benoît est radiée. Deschenaux Jean et Romanens
Jérôme sont maintenant domiciliés à Fribourg, Mivelaz Laurent
à La Tour-de-Trême, et Rollo Fabio à Nidau. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ducry Jean-Claude Marie, de Dom-
pierre (FR), à Givisiez, et Willemin Joël Albert, de Les Bois, à
Cudrefin. 
Journal no 821 du 29.03.2004
(02197932 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ MUSIC TO DAY SA, précédemment à Bien ne (FOSC du
16.05.2003, p. 3). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Saars
131. Nouvelle raison sociale: RONAY SA. Statuts originaires du
18.02.2003. Nouveaux statuts du 24.02.2004. Nouveau but: répa-
ration, achat, vente de véhicules à moteur de toutes marques;
transport ainsi que déménagement; entreprise de nettoyage. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Dufaux Hasan, de Montreux, à
Neuchâtel, (inscrit) administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel (inscrit). 
Journal no 815 du 29.03.2004
(02197848 / CH-073.3.015.073-8)

                    

■ Oeuvre des Crèches de La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 02.10.2001, p. 7653).
Gonthier Pierre et Resin Roland ne sont plus membres du comité;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf entre
eux, a été conférée à Chopard André, de Sonvilier, à La Chaux-de-
Fonds, président, et Huguenin Bernard, du Locle, à La Chaux-de-
Fonds, vice-président, membres du comité. 
Journal no 822 du 29.03.2004
(02197946 / CH-645.1.007.014-1)

                    

■ PEB Formation Sàrl,  à Marin-Epagnier (FOSC du
29.07.2002, p. 8). Nouveau siège:  N e u c h â t e l ,  avenue  des  Por-
tes-Rouges 30. Nouvelle raison sociale: PH Métal André Hen-
choz Sàr.l.
. Nouveau but: exploitation d’un atelier de
serrurerie. Ebel Patrick Jean et Ebel Sophie ne sont plus associés
ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leur part sociale respec-
tive de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Henchoz André, de
Rossinière, à Enges, nouvel associé, avec une part sociale de CHF
20’000. Statuts modifiés le 25.03.2004. Gérant: l’associé Henchoz
André, lequel signe individuellement. 
Journal no 823 du 29.03.2004
(02197960 / CH-645.1.000.735-9)

                    

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cres sier  NE, pro-
duction dans le domaine de l’alimentation en énergie, en parti-
culier la recherche, le développement, le raffinement, etc. (FOSC
du 26.03.2004, p. 11). L’inscription n° 757 du 22.03.2004 est rec-
tifiée en ce sens que van Poecke Martialis, des Pays-Bas, à Hete-
ren, NL, reste membre et président du conseil d’administration
avec avec signature individuelle, et que van Poecke Paulus Qui-
rinus Jacobus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 824 du 29.03.2004
(02197974 / CH-170.3.023.422-9)

                    

■ QSE Sàrl, à Neuchâtel, création, développement, distribu-
tion et commercialisation de logiciels / hardware et d’applicati-
ons informatiques sur tous médias, etc. (FOSC du 19.02.2003, p.
9). Ebrahimi Kambis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Aulakh Kamar Mohan Singh, des Etats-Unis, à Gorgier, et Ebra-
himi Mary, des Etats-Unis, à Neuchâtel, sont gérants, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 825 du 29.03.2004
(02197988 / CH-645.4.096.232-9)

                    

■ Self Study Books Sàrl en liquidation, à Peseu x, édi-
tion, publication, production, diffusion, vente et achat d’ouvra-
ges de toute nature. (FOSC du 12.01.2004, p. 10). Par
ordonnance du 24-03-2004, le Tribunal civil du district de Bou-
dry a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la
société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 826 du 29.03.2004
(02198002 / CH-645.1.009.962-8)

                    

■ Société Immobilière Polyexpo S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 07.01.2004, p. 8). Réviseur: ’Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 827 du 29.03.2004
(02198016 / CH-645.1.001.253-5)

                    

■ Technotime S.A., précédemment à C ouvet, développe-
ment, fabrication et commercialisation de produits horlogers et
microtechniques. (FOSC du 24.08.2001, p. 6522). Nouveau siège:
L a  C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 66. Statuts mo-
difiés le 16.03.2004. Meylan Noël et Maillefer Pierre Luc ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Berger Kurt, de
Langnau im Emmental, à Gland, Dreyer François, de Ueberstorf,
à La Chaux-de-Fonds, et Durafourg Isabelle, de Lausanne, à Lut-
ry, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 828 du 29.03.2004
(02198030 / CH-645.1.006.558-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glob Tec GmbH, in Ennetbürgen, Oberboden 2, 6373
Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; Import, Export, Kauf und Verkauf jeglicher
Produkte; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten sowie
Finanzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schindler, Hans Ge-
org, von Mollis, in Ennetbürgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schwander, Erich, von Hochdorf, in Ennet-
bürgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 347 vom 29.03.2004
(02198118 / CH-150.4.000.736-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Stans,  national und international tätige
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147394),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Statuten geändert
am: 22.05.2000] [Statuten geändert am: 08.12.2003]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr.
Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hofer, Toni, von Meggen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jagendorfer, Doris, von Zug, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krügel, René, von Ufhusen und Kriens, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling-Fässler,
Adelheid genannt Heidy, von Unteriberg, in Knonau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Zug und Hauptwil-Gotts-
haus, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stüdle, Roland,
von Luzern und Bülach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Castelberg, Peter, von Castrisch, in Meggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jakober, Peter, von Sarnen, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Staub, Roger, von Thörigen, in Sur-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 29.03.2004
(02198126 / CH-150.9.000.024-5)

                    

■ Panovac AG, in Hergiswil NW, Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen
Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Eberhardt, Liselotte, deutsche Staatsangehörige,
in Itzehohe (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach, Dr. Rudolf, von Bern,
in Forch, Gemeinde Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauss-
mann, Lars, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 29.03.2004
(02198134 / CH-150.3.001.727-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Sarnen , Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1147920), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz
neu: 08.12.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: 22.05.2000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr.
Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hofer, Toni, von Meggen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jagendorfer,
Doris, von Zug, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krü-
gel, René, von Ufhusen und Kriens, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilling-Fässler, Heidy, von Unteriberg, in

Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arth, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stüdle, Roland, von Luzern und
Bülach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castel-
berg, Peter, von Castrisch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jakober, Peter, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staub, Roger, von Thörigen, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 29.03.2004
(02198094 / CH-140.9.000.643-5)

                    

■ Familienstiftung Geschwister Grunder, in Sarnen,
Liegenschaften erwerben, welche sich zur Errichtung von Alters-
wohnstätten für die Destinatäre eignen, Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1993, S. 5185). Die Stiftung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Vechigen (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 2) im
Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 29.03.2004
(02198102 / CH-140.7.000.831-4)

                    

■ Hartwerkzeug Kerns GmbH, in Kern s, Fabrikation
und Handel mit Hartwerkzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1985, S. 879). Fir-
ma neu: Hartwerkzeug Kerns GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25. März 2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, Grosshofstrasse 9, Postfach 116,
6000 Luzern 4. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jans-
sen, Urs, von Zell LU und Ruswil, in Obernau (Kriens), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Brüsch, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 189’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brüsch-Neu-
bold, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Kerns, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 161 vom 29.03.2004
(02198110 / CH-140.4.000.220-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIMA Gastro GmbH, in Thal, Dorfstrasse 6, 9425 Thal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Führen, Verwalten und Beraten
von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben und für eigene,
wie für fremde Rechnung tätig werden, Handel betreiben und
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie
Grundstücke erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mancuso, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Kemptthal (Lindau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Soller, Ernst, von Roggwil TG, in Maggia, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2087 vom 29.03.2004
(02197540 / CH-320.4.055.077-2)

                    

■ FC St. Gallen AG, in St.  Gallen, Heiligkreuzstrasse 16,
9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2004. Zweck: Organisation, Durchführung und
Leitung eines professionellen Fussballbetriebes; die Gesellschaft
unterhält eine der Swiss Football League angehörende Fussball-
mannschaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 2’832’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’832’000.–. Aktien: 37’760 Namenaktien zu CHF 75.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung vom Verein FC St.
Gallen 1879, in St. Gallen, bilanzierte Aktiven (dies ohne Berück-
sichtigung von Spielerwerten) sowie Marken- und Merchandi-
singrechte sowie bilanzierte Passiven zum Gesamtpreis von
maximal CHF 450’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fröhlich, Die-
ter, von St. Gallen und Raperswilen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleichenbacher,
Reto, von Zürich, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mistura, Bill, von Wiesendangen, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2088 vom 29.03.2004
(02197546 / CH-320.3.055.078-1)

                    

■ Frank Johann Büttler, Büroeinrichtungen, in St.
G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 304, 9016 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Büromö-
beln und Bürozubehör. Eingetragene Personen: Büttler, Frank
Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Engbers, Albert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Egnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2089 vom 29.03.2004
(02197552 / CH-320.1.054.986-2)

                    

■ HARMONA Therese Ziegler, in Au  SG, Neudorfstrasse
10, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Reform-
und Trendprodukte. Eingetragene Personen: Ziegler, Therese,
von Oberrieden, in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Rüegg, Kurt, von Bauma, in Au SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2090 vom 29.03.2004
(02197558 / CH-320.1.055.079-9)

                    

■ Microtec und Handel, Treichler Regina, in Gam s,
Iskafols 4A, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Microschweissarbeiten und elektronische Arbeiten sowie Handel
mit diversen Produkten. Eingetragene Personen: Treichler-Mer-

kel, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Gams, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Treichler-Merkel, Bernhard, von Richterswil,
in Gams, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 29.03.2004
(02197564 / CH-320.1.055.080-6)

                    

■ Ristorante Cappucino M. Lama,  in St.  Gallen, Mul-
tergasse 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Lama, Mo-
nika, von Walzenhausen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 29.03.2004
(02197570 / CH-320.1.055.081-4)

                    

■ Thomas Linder, in Walenstadt, Gums 526, 8880 Walen-
stadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Landschaftsgestal-
tung, Beratung, Planung, Design und Ausführung. Eingetragene
Personen: Linder, Thomas Hans, von Walenstadt, in Walenstadt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 29.03.2004
(02197576 / CH-320.1.055.082-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. R. Comps AG, in St. Gallen,  Handel mit Weinen und
verwandten Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1994, S. 6461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comps, Paula, von Risch, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Comps, Denise, von Risch, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2094 vom 29.03.2004
(02197582 / CH-320.3.020.653-4)

                    

■ Altegra AG, in St. Gallen, Vermitteln von Versicherungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1202170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kostic, Christian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2095 vom 29.03.2004
(02197588 / CH-320.3.027.967-5)

                    

■ ALWE Consulting by H. Allemann, in Mels, Consulting
und damit verbundene Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tionstechnologie und der allgemeinen Betriebsorganisation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340090).
Zweck neu: Consulting und damit verbundene Dienstleistungen
im Bereich der Informationstechnologie und der allgemeinen
Betriebsorganisation; Handel mit IT-Hard- und Softwareproduk-
ten unter dem Firmenlogo COMPURAMA.
Tagebuch Nr. 2096 vom 29.03.2004
(02197594 / CH-320.1.051.107-7)

                    

■ AnPreis GmbH, in Widnau,  Industrie- und Baumonta-
gen ausführen und vermitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1034894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisinger-Buchner,
Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Widnau), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2097 vom 29.03.2004
(02197600 / CH-320.4.053.513-9)

                    

■ BAM AG, in St.  Gallen, Entwicklung bautechnologischer
Produkte und Verfahren, Handel mit sowie Vermittlung von Li-
zenzen und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528694). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 105’250.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’250.–.
Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– 525 Namenaktien
zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Es bestehen Gründer-
vorteile, wobei sich die jährliche Entschädigung wie folgt errech-
net: 5% der Lizenzeinnahmen der BAM AG, 5% vom Gewinn der
BAM AG, nach Steuern sowie CHF 25’000.– pro Geschäftsjahr, so-
fern die Gesellschaft dadurch nicht in die Verlustzone kommt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der 525 Namenaktien zu
CHF 10.– ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutari-
sche Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte be-
züglich Dividende, Bezug neuer Aktien und Liquidationserlös
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bähler, Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häussler, Cornelia, deutsche Staatsangehörige,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direkto-
rin].
Tagebuch Nr. 2098 vom 29.03.2004
(02197606 / CH-170.3.019.392-4)

                    

■ Berti Druck AG, in Rapperswil  SG, Führung und Be-
trieb einer Buch- und Offsetdruckerei und eines Verlages, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berti-
Inglin, Max, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berti, Max, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2099 vom 29.03.2004
(02197612 / CH-320.3.028.724-2)

                    

■ Chris Farrell Development, Research &amp; Manufac-
turing GmbH
, in O b e r b ü r e n ,  kosmetische Produkte aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948504). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach La Chaux-de-Fonds (SHAB Nr. 59 vom
25.03.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2100 vom 29.03.2004
(02197618 / CH-300.4.013.716-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Flawil, in
F l a w i l ,  Projektierung und Ausführung elektrischer und elek-
tronischer Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262822), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
sowie Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Ap-
paraten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder
natürliche Personen finanzieren, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten
stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2101 vom 29.03.2004
(02197624 / CH-320.9.043.836-7)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  Projektierung und Ausführung elek-
trischer und elektronischer Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1165468), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projek-
tierung, Ausführung und Unterhalt von technischen Gebäude-
und Ausseninstallationen sowie Herstellung von und Handel mit
gebäudetechnischen Apparaten und Geräten aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, ihre Beteiligungen und auch andere ju-
ristische oder natürliche Personen finanzieren, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien, Bürgschaften und
andere Sicherheiten stellen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2102 vom 29.03.2004
(02197630 / CH-320.9.043.832-2)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale St.
Margrethen
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Projektierung und Aus-
führung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1165470), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz
neu: Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von
technischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstel-
lung von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und
Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, ihre
Beteiligungen und auch andere juristische oder natürliche Per-
sonen finanzieren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2103 vom 29.03.2004
(02197638 / CH-320.9.043.833-8)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Uzwil, in
U z w i l ,  Projektierung und Ausführung elektrischer und elektro-
nischer Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262332), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
sowie Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Ap-
paraten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder
natürliche Personen finanzieren, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten
stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2104 vom 29.03.2004
(02197646 / CH-320.9.043.834-3)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, Filiale Wil, in
W i l   S G ,  Projektierung und Ausführung elektrischer und elek-
tronischer Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262334), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
sowie Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Ap-
paraten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder
natürliche Personen finanzieren, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten
stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2105 vom 29.03.2004
(02197654 / CH-320.9.043.838-0)

                    

■ Hügli Holding Aktiengesellschaft, in Steinach, Ver-
waltungen von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Dieter H., von Zürich und
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Villot, Dr. Jean Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Villot, Dr. Jean, ohne
eingetragene Funktion]; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 29.03.2004
(02197662 / CH-440.3.004.342-0)

                    

■ Hügli Nährmittel AG, in Steinach,  Fabrikation und Ver-
trieb von Suppen, Saucen und Bouillon usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Dieter
H., von Zürich und Winterthur, in Zurich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villot, Dr. Jean Gérard, französischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 29.03.2004
(02197670 / CH-320.3.014.529-9)

                    

■ Malerbetrieb Brot GmbH, in St. Gallen, Betrieb eines
Malerbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Domizil neu: c/o M. Brot,
Lindenstrasse 99, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2109 vom 29.03.2004
(02197684 / CH-320.4.048.510-6)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-
gesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2055084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Almer, Reto, von Grindelwald, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lauffer, Matthias, von Uster, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2110 vom 29.03.2004
(02197692 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in
S t .   G a l l e n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
mer, Reto, von Grindelwald, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baur, Andreas, von Gaiserwald, in Oberbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Lauffer, Matthias,
von Uster, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2111 vom 29.03.2004
(02197698 / CH-320.3.037.470-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hügli Nähr-
mittel AG
, in S t e i n a c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3285). Domizil neu: c/o Hügli Nährmittel AG,
Bleichestrasse 31, 9323 Steinach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Dieter H., von Zürich und Win-
terthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strompen,
Jeannette, von St. Gallenkappel, St. Gallen und Ernetschwil, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schmucki, Jeannette, von St. Gallenkappel und St. Gallen, in Ar-
bon]; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 29.03.2004
(02197706 / CH-320.7.014.978-5)

                    

■ PRO-PART AG, in Wartau,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Bau von Energieübertragungs- und -verteilanla-
gen, insbesondere deren Montage und Seilzüge sowie
entsprechende Unterhaltsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 11, Publ. 2163242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandge-
sellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2113 vom 29.03.2004
(02197714 / CH-320.3.049.538-5)

                    

■ Raschle &amp; Arnold AG, bisher in Rieden,  Betrieb von De-
tailhandelsunternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Firma neu: Arnold &amp; Raschle AG. Sitz neu: E r -
n e t s c h w i l .  Domizil neu: Waldestrasse 14, 8726 Ricken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raschle,
Rolf, von Hemberg, in Ricken SG (Ernetschwil), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Konrad, von Spiringen, in Ricken SG (Ernetschwil), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Arnold, Margrit,
von Spiringen und Hemberg, in Ricken SG (Ernetschwil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura]. Zweigniederlassung neu: Eschenbach
SG [bisher: Ricken SG (Ernetschwil)].
Tagebuch Nr. 2114 vom 29.03.2004
(02197722 / CH-320.3.038.138-6)

                    

■ RBI Recycling AG, in Kirchberg  SG,  Wiederaufberei-
tung von mineralölhaltigen Rückständen, Entsorgung von Ab-
fällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11,
Publ. 788044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
ala-Goldiger, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Faist-Schwyter, Werner, von Wängi, in Zezikon (Affeltrangen),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Frank,
von Lauterbrunnen, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 29.03.2004
(02197736 / CH-320.3.021.191-7)

                    

■ Rhein-Verlag Margrith Clement, in W idnau, Betrieb
eines Verlags usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3619). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Igis
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2117 vom 29.03.2004
(02197744 / CH-320.1.048.983-7)

                    

■ Sevex AG, in Sevelen, Herstellung von Ausstattungsgegen-
ständen für Fahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stichter, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Assmann, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Buonas (Risch), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Andreas, von Grabs, in Gams, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2118 vom 29.03.2004
(02197752 / CH-320.3.016.363-2)

                    

■ VISCOSUISSE WIDNAU AG, in Widnau, Betreiben von
Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Otto, von Emmen und
Willisau Stadt, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Hansruedi, von Marbach LU
und Eschenbach LU, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Alfred, von Winterthur, in
Emmenbrücke (Emmen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2120 vom 29.03.2004
(02197766 / CH-320.3.037.914-5)

                    

■ WESTSTAR Group GmbH, in St.  Gallen, Montage von
Türen und Zargen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 10, Publ. 2123110). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 59
vom 25.03.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2121 vom 29.03.2004
(02197774 / CH-320.4.054.824-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbag - Immobilien &amp; Bau - AG., St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstücken,
Bau, Kauf und Verkauf von Gebäulichkeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1064314). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2122 vom 29.03.2004
(02197782 / CH-320.3.005.374-2)

                    

■ Immo Service Frei &amp; Co, in Gommiswald, Hand-
werksdienst für Liegenschaften von Verwaltungen und privaten
Wohneigentümern, insbesondere Reparaturen usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096748).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2123 vom 29.03.2004
(02197790 / CH-020.2.004.444-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ehrat Bauleitung, in Lohn  SH, Im Rietacker 4, 8235
Lohn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen auf
dem Gebiet der Baurealisierung, örtliche Bauleitungen, Lei-
stungsbeschrieb, Durchführung von Umbauten. Eingetragene
Personen: Ehrat, Erich, von Lohn SH, in Lohn SH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 400 vom 29.03.2004
(02197432 / CH-290.1.014.707-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans G. Sulzer Immobilien AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb und Veräusserung, Errichtung, Unterhalt
sowie jede Art der wirtschaftlichen Nutzung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5064). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Hans Ulrich genannt Hans, von Aeschi bei Spiez, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 401 vom 29.03.2004
(02197438 / CH-290.3.002.468-4)

                    

■ Segreda Verwaltungs- und Treuhand-Ges.m.b.H.,
in S c h a f f h a u s e n ,  Tätigung von Treuhand- und Verwaltungs-
aufgaben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 16, Publ. 542772). Domizil neu: Stadthaus-
gasse 6, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 402 vom 29.03.2004
(02197444 / CH-290.4.004.120-6)

                    

■ STARU Lebensmittel GmbH, in Hallau, An- und Ver-
kauf von Lebensmitteln, übrigen Gebrauchsartikeln sowie Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5403). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar, Blegistrasse 25 (SHAB Nr. 59 vom
25.03.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 403 vom 29.03.2004
(02197450 / CH-290.4.007.947-1)

                    

■ WESTAG Consulting AG, in Schaffhausen, Erbrin-
gung von Leistungen für Agentur-, Immobilien- und Warenge-
schäften aller Art wie Erwerb, Vermittlung, Vermietung,
Verwaltung, Planung und Veräusserung auf eigene oder fremde
Rechnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 9, Publ. 974024). Domizil neu: bei Segreda Verwaltungs- und
Treuhand-Ges.m.b.H., Stadthausgasse 6, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 404 vom 29.03.2004
(02197456 / CH-170.3.004.454-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intex Limani, in Schaffhausen, Sprinkleranlagen,
Brandschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12,
Publ. 821854). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-

fügung der Einzelrichterin Kantonsgericht Schaffhausen vom
24. Februar 2004 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 405 vom 29.03.2004
(02197462 / CH-290.1.013.890-9)

                    

■ LogicNet Communications AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982330).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seuzach,
Aspstrasse 8 (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 406 vom 29.03.2004
(02197468 / CH-290.3.013.531-2)

                    

■ Rudolf Kaltenrieder-Bächtold, in Schleitheim,
Metzgerei und Wursterei sowie Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 21. 03. 1963, S. 833). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 407 vom 29.03.2004
(02197474 / CH-290.1.003.987-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Izsak Treuhand GmbH, in Dornach , Bruggweg 45,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft gehören, mit Einschluss der Steuer-,
Rechts-, Finanz- und Unternehmensberatung. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Büromobiliar, EDV- und sonstige Bürogeräte zum Maximalpreis
von CHF 8’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Izsak, Gabor, von Basel, in Dornach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Oswald, Michaela, von
Aesch BL, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1575 vom 29.03.2004
(02197036 / CH-241.4.003.991-7)

                    

■ PBV Kaufmann Systeme GmbH, in Härkingen,
Rüebliweg 4, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2004. Zweck:
Entwicklung von und Handel mit bargeldlosen Zahlungssyste-
men sowie Handel mit weiteren technischen Produkten. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Büromobiliar, eine EDV-Anlage und Werkzeuge
zum Preis von höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Hans-
Peter, von Kirchberg SG und Etziken, in Härkingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaufmann-Pfiffner, Dorothea,
von Kirchberg SG und Etziken, in Härkingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1576 vom 29.03.2004
(02197042 / CH-241.4.003.992-5)

                    

■ PC Marti, in Derendingen,  Luzernstrasse 15, 4552 De-
rendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Hard- und Software sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Supportbereich. Eingetragene Personen:
Marti, Thomas, von Grossaffoltern, in Gerlafingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1577 vom 29.03.2004
(02197046 / CH-241.1.003.993-7)

                    

■ ReviCare GmbH, in Schönenwerd,  Burgstrasse 13, 5012
Schönenwerd, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ReviCare GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Gebenstorf. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aar-
gau. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Treuhanddienstleistungen sowie Buchprüfungen/Revisionen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, ferner im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Apitz,
Jürgen, von Turgi, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Haefeli, Felix, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 29.03.2004
(02197050 / CH-241.9.003.994-0)

                    

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Weinatelier GmbH, in Deitingen, Stöcklimattstrasse
34, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 2004. Zweck: Import, Ex-
port und Produktion von sowie Handel mit Getränken aller Art,
Raucherwaren, Lebensmittel, Genussmittel sowie Zubehör und
Geschenkartikel. Kann Kurse, Seminare und andere Anlässe ver-
anstalten, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Martin, von Deitingen, in Deitingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Flury-Tsukioka, Yukiko, japanische
Staatsangehörige, in Deitingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1579 vom 29.03.2004
(02197056 / CH-241.4.003.995-6)

                    

■ Werfeli Maschinenbau AG, in Däniken, Schachen-
strasse 35, 4658 Däniken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Entwicklung und Bau von
Spezialmaschinen für Holz, Metall und glasverarbeitende Betrie-
be, Reparaturen und Serviceleistungen von Maschinen, weltwei-
ter Vertrieb von Eigenfabrikaten im Maschinenbau, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum und Immaterial-
güterrechten im In- und Ausland. Kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven (Maschinen und Ge-
räte, Materialvorräte, Waren in Arbeit, Büromobiliar und -inven-
tar, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen) und Passiven
(Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen) des Ge-
schäfts der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Benjamin Werfeli’, in Däniken, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 250’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Albert,
von Mogelsberg, in Däniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Battaglini, Marco, von Kaisten,
in Kaisten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösiger, André, von Untersteckholz, in Schö-
nenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Max, von Attelwil, in Obergösgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Markus, von Blumenstein, in Buckten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 29.03.2004
(02197060 / CH-241.3.003.996-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Jeker Bedachungen, in Büsserach, Erstellen von
Steil- und Flachdächern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1993, S. 2099). Domizil neu: Industriestrasse 13, 4227
Büsserach.
Tagebuch Nr. 1581 vom 29.03.2004
(02197064 / CH-261.1.000.154-6)

                    

■ Allgemeine Wohlfahrtsstiftung der Jura Elektroap-
parate AG
, in N i e d e r b u c h s i t e n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an Arbeitnehmer im Fall von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, unverschuldeter Notlagen oder Ar-
beitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst usw., Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2183916). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1582 vom 29.03.2004
(02197070 / CH-240.7.000.025-3)

                    

■ Cismontana Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Ge-
sellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung
von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Be-
reich sowie das Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2098984). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 29.03.2004
(02197074 / CH-241.3.003.818-9)

                    

■ Dacom AG, in Gren chen, Erbringung von Softwarearbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 16, Publ. 536930). Domizil neu: Bahnhofstrasse
42, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Dr. Adolf, von Grenchen, in Grenchen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gossens, Paul, deutscher Staatsangehöriger,
in Schötz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 29.03.2004
(02197078 / CH-254.3.000.567-4)

                    

■ DU-PLAN DK GmbH, in Derendingen,  Planung und
Bauleitung von Stahl- und Metallbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743).
Domizil neu: Hauptstrasse 91f, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 1585 vom 29.03.2004
(02197084 / CH-260.4.000.224-8)

                    

■ Fondazione Alessandro, in Dornach, Förderung von
kulturellen Tätigkeiten mit hohem Niveau usw., Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 12, Publ. 742556). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 59 vom
25.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 29.03.2004
(02197088 / CH-247.7.000.041-2)

                    

■ Garten-Center Grünau AG, in Dulliken, Handel  mit
gärtnerischen Produkten, Gartengeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti-Struchen, Rosmarie, von Sumiswald,
in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Obergösgen].
Tagebuch Nr. 1587 vom 29.03.2004
(02197092 / CH-249.3.000.579-6)

                    

■ Generalbau Arba AG, in  Solothurn, Gipser-,  Maler-,
Hafner-, Tapezier- und Spritzarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151504). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
59 vom 25.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1588 vom 29.03.2004
(02197098 / CH-260.3.000.583-0)

                    

■ Heinz Riesen, in Büsserach, Handel, Vertretung und
Verkauf von Unterhaltungs- und Industrieelektronik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1985, S. 1936). Domizil neu:
Kirchstrasse 14, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 1589 vom 29.03.2004
(02197102 / CH-261.1.000.146-6)

                    

■ Immotec AG Grenchen, in Grenchen, Erbringung von
Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 2003, S. 10, Publ. 2001376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rufer, Fredy, von Solothurn,
in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in Grenchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 1590 vom 29.03.2004
(02197106 / CH-241.3.002.621-1)

                    

■ Josef von Burg-Stiftung, in Balsthal, Unterstützung
armer Schulkinder der Bezirksschulen Balsthal, Matzendorf und
Welschenrohr usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2184012). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1591 vom 29.03.2004
(02197112 / CH-240.7.000.032-8)

                    

■ MIC Medical Instrument Corporation, in Solo-
t h u r n ,  Entwicklung und Produktion von medizinischen Gerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2081470). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1592 vom 29.03.2004
(02197116 / CH-260.3.000.391-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jura-Gruppe, in Nie-
d e r b u c h s i t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2180610). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1593 vom 29.03.2004
(02197120 / CH-240.7.000.038-1)

                    

■ Pophaus AG, in Br eiten bach, Projektierung und Erstel-
lung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231302). Firma neu: Pophaus
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
09.03.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenschwiler, Viktor, von Aedermanns-
dorf, in Fehren, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Eggenschwiler, Anton,
von Aedermannsdorf, in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Eggen-
schwiler, Urs, von Aedermannsdorf, in Beinwil SO, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1594 vom 29.03.2004
(02197126 / CH-261.3.000.146-7)

                    

■ primal.ch - Harry Kummer, bisher in Bern,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067468). Firma
neu: Primal Bikes - Harry Kummer.  Sitz  neu:  B e t t l a c h .
Domizil neu: Jurastrasse 4, 2544 Bettlach. Zweck neu: Handel mit
sowie Vermietung und Reparatur von Fahrrädern und Outdoor-
artikeln, Import und Distribution von Sportartikeln. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kummer, Harry, von Bettlach,
in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1595 vom 29.03.2004
(02197130 / CH-035.1.031.771-1)

                    

■ Rentsch-Stiftung, in Olten, Bezweckt die Förderung allen
kulturellen Schaffens usw., Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1047500). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1596 vom 29.03.2004
(02197134 / CH-249.7.000.386-1)

                    

■ Saeco AG, in Oens ingen, Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967966). Statutenänderung:

26. 03. 2004. Vinkulierung: [Die Bestimmung betreffend die Vin-
kulierung ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 1597 vom 29.03.2004
(02197140 / CH-240.3.000.435-3)

                    

■ Sanec AG, in Olten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1598 vom 29.03.2004
(02197144 / CH-249.3.000.877-7)

                    

■ Sergio Lo Stanco Elektro AG, in Biberist, Erstellung
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453880). Domizil neu: Reiherweg
6, 4562 Biberist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1599 vom 29.03.2004
(02197148 / CH-251.3.000.305-6)

                    

■ SNAKY alles für’s Haustier - Nadja Pellegrino, in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,  Betrieb einer Hundeschule usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2135904). Fir-
ma neu: SNAKY Hundeausbildung - Nadia Pellegrino.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellegrino, Nadia,
italienische Staatsangehörige, in Niedererlinsbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Pellegrino, Nadja, in Schönen-
werd].
Tagebuch Nr. 1600 vom 29.03.2004
(02197154 / CH-249.1.003.685-8)

                    

■ Stiftung für Bally Familien- und Firmengeschichte,
in S c h ö n e n w e r d ,  Die Stiftung bezweckt die Sammlung und
Erhaltung von Dokumenten und Gegenständen aller Art, welche
im Zusammenhang mit der Geschichte der Familie und/oder Fir-
men Bally stehen, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 576). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1601 vom 29.03.2004
(02197158 / CH-249.7.003.257-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Cellulose Attisholz AG, in
R i e d h o l z ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1163550). Urkundenänderung: 27. 02. 2004. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der Borregaard Schweiz AG. Domi-
zil neu: bei Borregaard Schweiz AG, Attisholzstrasse 10, 4533
Riedholz. Zweck neu: Bezweckt, Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern der Borregaard Schweiz AG die Folgen von Alter, Krankheit,
Tod, Invalidität und Unfall und die Folgen von Arbeitslosigkeit
durch Ausschüttung von Geldbeträgen zu erleichtern. Dies kann
auch in der Weise erfolgen, dass diese Beträge der Pensionskasse
der Borregaard Schweiz AG ausgerichtet werden. Ebenfalls be-
zweckt die Stiftung, Beiträge an die Fabrikkantine auszuschüt-
ten, damit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verbilligte
Mahlzeiten dort abgegeben werden können. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 1602 vom 29.03.2004
(02197162 / CH-255.7.000.101-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Jeker, in Büsserach, Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4413). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1603 vom 29.03.2004
(02197168 / CH-261.1.000.208-3)

                    

■ Taylan Ece, in Oensingen, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 13, Publ. 1201388). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1605 vom 29.03.2004
(02197174 / CH-241.1.003.505-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREAVALUE GmbH, in Freien bach, Seestrasse 186,
8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Beratung von
Unternehmen und Privaten sowie vorübergehende Übernahme
von Managementfunktionen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meili, Dr. Oskar, von Rickenbach
ZH, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Meili-Hosang, Maya, von Rickenbach ZH, in Wiesendangen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 914 vom 29.03.2004
(02197984 / CH-130.4.009.564-4)

                    

■ fortreXs GmbH, in Ingenbohl, Axenstrasse 4b, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungen
und Produkte aus den Bereichen Event Management, Promotio-
nen, sowie bewachte Personen- und Warentransporte; kann ins-
besondere Handel mit Fahrzeugen betreiben oder diese
vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Oliver, von Zürich, in Brun-

nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hotz-Inderbitzin,
Elisabetta, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 915 vom 29.03.2004
(02197992 / CH-130.4.009.565-2)

                    

■ Immobase SA, in Freienbach,  Kantonsstrasse 36, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland und deren Finanzierung; kann Projekte
ausarbeiten und als Generalunternehmung tätig sein. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Piaget, Alain,
von Les Bayards, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 916 vom 29.03.2004
(02197998 / CH-130.3.009.566-2)

                    

■ Living in Paradise LIP AG (Living in Paradise LIP
SA) (Living in Paradise LIP Ltd)
,  in  F r e i e n b a c h ,   See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Erwerb,
Erstellung, Betrieb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Seniorenresidenzen; Beratungs- und Finanzdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 750’000.–. Aktien: 750’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Georges, von
Suraua, in Savona (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Johann, von Rebstein, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 29.03.2004
(02198006 / CH-130.3.009.567-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bobteam.ch gmbh, in Fr eienbach,  Aktive Teilnahme
am Bobsport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Domizil neu: Hinterhofstras-
se 24, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 918 vom 29.03.2004
(02198012 / CH-130.4.002.854-3)

                    

■ Christian Müller Transporte, bisher in Illgau, Natio-
nale und internationale Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10, Publ. 354316). Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: Obdorf, 6430 Schwyz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Christian, von Gersau, in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illgau].
Tagebuch Nr. 919 vom 29.03.2004
(02198020 / CH-130.0.012.195-8)

                    

■ Convision AG, in Freienbach, Dienstleistungen  in den
Bereichen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11, Publ. 2100738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Gabriela, von Rafz, in Bäch SZ, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Kaspar, von Quarten, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leone, Roc-
co, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tortorelli, Antonio, von Win-
terthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dieter, von
Attelwil, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 920 vom 29.03.2004
(02198026 / CH-020.3.021.490-2)

                    

■ Erotic Trends Distributions AG, bisher in Winter-
t h u r ,  Vertrieb von erotischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5736). Gründungsstatuten:
05.07.2001. Statutenänderung: 11. 03. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 160B, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Vertrieb von erotischen Artikeln sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Erotikbereich; kann verwandte Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch, Heinz, von
Mels, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 921 vom 29.03.2004
(02198034 / CH-020.3.024.846-2)

                    

■ Highlight Communications AG, in  Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 11, Publ. 1149372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camenzind, Reinhold, von Ger-
sau, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Syfrig, Marco Eduard, von Horw, in Horgen, Mitglied und Sekre-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Jürgen, von
Deutschland, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hempel, Klaus Jörgen, von Deutschland, in Kastanien-
baum, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach,
Dr. Urs Felix, von Sempach und Tegerfelden, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burgener, Bernhard, von Mund, in
Zeiningen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Wagner, Martin Ernst, von Basel,
in Rünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Camenzind, René, von Gersau, in Brunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klooz, Thomas,
von Zürich, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hellstern, Martin, von Basel, in Comano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 922 vom 29.03.2004
(02198040 / CH-130.0.005.502-2)

                    

■ Höfner Taxi AG, in  Freien bach,  Ausübung von Taxi-
fahrten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 13, Publ. 787790). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 923 vom 29.03.2004
(02198048 / CH-130.3.008.274-4)

                    

■ Küng &amp; Kessler, in Galgenen, Verwertung von Altpapier
und Altmetallen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 418). Firma neu: Kessler &amp; Kessler. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Jakob,
von Mühlehorn, in Lachen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler-
Bächli, Hildegard, von Galgenen, in Siebnen-Galgenen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 924 vom 29.03.2004
(02198056 / CH-130.0.007.998-7)

                    

■ Mikado Beteiligungs AG, in Freienbach,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2402). Firma neu: Mikado Beteiligungs
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.3.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Karin, von Ober-
riet SG, in Ennetbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Stephan,
von Schwändi, in Ennetbühl, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 925 vom 29.03.2004
(02198064 / CH-130.0.011.185-8)

                    

■ Thomas Cook Service AG, in Freienbach, Weltweite
Dienstleistungen jeder Art für die in der Tourismusindustrie täti-
gen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2117558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Dr. Peter, von Trub,
in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeser, Wolfgang,
von Deutschland, in Braunfels (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 29.03.2004
(02198072 / CH-130.0.005.722-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau AG, Wollerau in Liquidation, in Wollerau, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens zur Ausführung
sämtlicher Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 6, Publ. 1032354). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
13.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 927 vom 29.03.2004
(02198078 / CH-130.0.004.769-8)

                    

■ Inderbitzin Roman, Allfinanz Beratungen, in
S c h w y z ,  Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögensanlagebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12,
Publ. 570526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 928 vom 29.03.2004
(02198086 / CH-130.0.009.714-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR FRÖHLICH International AG  (AIR FRÖHLICH
International SA) (AIR FRÖHLICH International Ltd)
,
in A m r i s w i l ,  Weidwiesen, 8587 Oberaach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Energierückgewin-
nungsanlagen. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller
Art erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Allemann, Rolf, von Welschenrohr, in Amris-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Allemann-Weiss, Margrit,
von Welschenrohr, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1082 vom 29.03.2004
(02198278 / CH-440.3.017.076-3)

                    

■ FIELA AG, in Wäldi,  Büelweg 2, 8564 Wäldi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Erstellung von Bauten aller Art sowie Handel mit, Verwaltung,
Vermietung, Kauf und Verkauf von Immobilien aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch Brief erfolgen. Diesfalls kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Flammer, Nicole, von Zuzwil
SG, in Wäldi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flammer, Gerlinde, von Zuzwil SG, in Wäldi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flammer, Nadine, von Zuzwil SG, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flam-
mer, Rolf, von Zuzwil SG, in Wäldi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1083 vom 29.03.2004
(02198286 / CH-440.3.017.077-9)

                    

■ Hansjörg Deutsch AG, in E gn ach, Bahnhofstrasse 69b,
9315 Neukirch (Egnach), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Führens eines Schweine-
mastbetriebes sowie Handel mit und Produktion von landwirt-
schaftlichen Produkten aller Art, insbesondere tierischen und
pflanzlichen Fetten. Die Geellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hansjörg Deutsch-Bösch, in Egnach, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.03.2004 und Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
1’895’321.35 und Passiven von CHF 1’795’321.35 zum Preis von
CHF 100’000.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Deutsch, Hansjörg, von Märstetten, in
Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Deutsch-
Bösch, Anna, von Märstetten, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Michael, von Marbach
SG, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Ar-
bon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 29.03.2004
(02198294 / CH-440.3.017.078-7)

                    

■ Musiquarium GmbH, in Kreuzlingen, Sonnenhof 5,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Handel mit
Tonträgern und Comics. Die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tobler, Martin, von Wolfhalden, in Hugelsho-
fen (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Könczöl-Tobler, Karin, von Wolfhalden, in Altishausen (Kem-
mental), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1085 vom 29.03.2004
(02198302 / CH-440.4.017.079-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K. Knorr Inhaber Walter Suter, in Amriswil,  Handel
und Reparatur von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1987, S. 1522). Firma neu: Wal-
ter Suter
.
Tagebuch Nr. 1086 vom 29.03.2004
(02198310 / CH-440.1.008.578-6)

                    

■ Käserei Horat AG, bisher in Münchwilen  TG, Betrieb
einer Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3899). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Sitz neu:
W ä n g i .  Domizil neu: c/o Walter Denzler, Aadorferstrasse 60,
9545 Wängi. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat,
Fridolin, von Schwyz, in Bettwiesen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Horat-Diethelm, Albertina, von Schwyz, in Bettwiesen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intertrust Revisions AG, in Wil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denzler, Walter, von Zürich und Dübendorf, in Wängi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Werner, von Aa-
dorf, in Wittenwil (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Wilhelm, von Oberrüti, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Hansjörg, von Löhnin-
gen, in Wängi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Aggeler Unternehmensberatung, in
Münchwilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1087 vom 29.03.2004
(02198318 / CH-440.3.007.998-5)

                    

■ Mobitron GmbH, in Wein felden,  Handel mit Waren al-
ler Art, Schulung und Beratung auf den Gebieten der EDV und der
Kom-munikation. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2058). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: Mobitron AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 08.03.2004 hat die Gesellschafterversammlung der Mobi-
tron GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.–
auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 08.03.2004
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Appel, Larry, von Eggersriet, in Wein-
felden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bussnang,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Fritz, André Marcel, von Zürich, in Hosenruck
(Wuppenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra]; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1088 vom 29.03.2004
(02198326 / CH-440.4.012.127-2)

                    

■ multimedia filippone gmbh, in Weinfelden, Verkauf
und Reparaturen von Elektrogeräten, TV-Geräten und Telefonen
sowie Installation und Montage von TV-Satellit- und Antennen-
anlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2687). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Fir-
ma neu: F &amp; M sales - support gmbh. Domizil neu: Kreuz-
lingerstrasse 33a, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Handel und
Vertrieb von Waren aller Art sowie Beratungen und Dienstleistun-
gen bei Ladeneinrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten oder erwerben, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, veräussern, belasten, vermit-
teln, erstellen, umbauen, renovieren, unterhalten und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filip-
pone, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Filippone, Marciano, italienischer Staatsange-
höriger, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Mäder, Urs, von Mörschwil, in Berg
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1089 vom 29.03.2004
(02198334 / CH-440.4.014.406-7)

                    

■ R. Seiler Cursorline, bisher in Goldach,  Führen von
EDV-Mandaten, Beratung, Schulung, Sanierungen und Experti-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Sitz
neu: B o t t i g h o f e n .  Domizil neu: Brandweg 11, 8598 Bottig-
hofen. Zweck: Führen von EDV-Mandaten, Beratung, Schulung,
Sanierungen und Expertisen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, René, von Landiswil, in Bottighofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 1090 vom 29.03.2004
(02198342 / CH-320.1.033.248-7)

                    

■ StoSeven GmbH, in Kreuzlingen, Handel mit Automo-
bilen und Autozubehör im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8698).
Domizil neu: Bächligartenweg 11, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1091 vom 29.03.2004
(02198350 / CH-440.4.012.118-0)

                    

■ VKK GmbH, in Arbon, Konstruktion und Planung von Vi-
trinen und Kühlmöbeln sowie Import und Vermittlung von Vitri-
nen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 20, Publ. 1034258). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Zweck neu: Konstruktion und Planung von Vitrinen
und Kühlmöbeln sowie Import und Vermittlung von Vitrinen
und Zubehör.
Tagebuch Nr. 1092 vom 29.03.2004
(02198358 / CH-440.4.014.956-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTIGEL- Italienische und philippinische Spezia-
litäten M. Alaba
, in A r b o n ,  Führen einer Snackbar und Im-
biss, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12,
Publ. 768384). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 29.03.2004
(02198366 / CH-440.1.015.851-7)

                    

■ Hansjörg Deutsch-Bösch, in Egnach, Käserei und
Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 23. 11. 1972,
S. 3025). Die Aktiven und Passiven sind an die Hansjörg Deutsch
AG, in Egnach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 29.03.2004
(02198374 / CH-440.1.004.413-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERGOTI SA, in Bellinzona, Piazza Nosetto 4 C, 6500 Bel-
linzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 3. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazione e la commer-
cializzazione di prodotti alimentari freschi e congelati nonché di
beni di ogni genere. La società può costituire succursali e filiali,
acquistare e vendere partecipazioni di altre imprese nonché eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.

Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Di Giannandrea, Antonio Giacomo Giovanni,
da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione.
Giornale no 224 del 29.03.2004
(02198382 / CH-500.3.005.472-9)

                    

■ Ille Chalets Sagl, in Monte C ar asso, c/o Confinova SA,
6513 Monte Carasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 3. 2004. Scopo: la progettazione, co-
struzione, riparazione, manutenzione, importazione,
esportazione, commercio di costruzioni di ogni genere prefabbri-
cate in legno o in altri materiali. La società può costituire succur-
sali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Morisoli, Eros, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.–; Morisoli, Paola, da Monte Carasso, in
Monte Carasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.–; Ille Prefabbricati s.p.a., in Spiazzo (Italia), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 225 del 29.03.2004
(02198390 / CH-500.4.005.473-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athletik Club 90 SA,  in  Sementina, Gestione di un cen-
tro di fitness per la cura estetica del corpo e per il tempo libero,
con pesi, maggaggi, solarium, aerobica, sauna, Società anonima
(FUSC no. 62 del 3. 4. 1997, pagina 2213). [radiati: Limitazione
diritti di firma: i membri firmano solo con il presidente.]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Donati, Eugenio, da Claro,
in Camorino, membro, con firma collettiva a due con limitazio-
ne; Gianocca, Giovanni, da Camorino, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Donati, Dante, da Claro, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con fir-
ma collettiva a due con limitazione].
Giornale no 226 del 29.03.2004
(02198398 / CH-500.3.001.659-2)

                    

■ Blak Panter SA, in  Sant’Antonino, la gestione, l’ammi-
nistrazione, l’acquisto, la coltivazione e la vendita di piante, fiori,
erbe, di qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di genere alimentari e non, Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 12, publ. 322760). Nuova ragione
sociale: Blak Panter SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 26.03.2004.
Giornale no 227 del 29.03.2004
(02198406 / CH-500.3.005.053-1)

                    

■ CERESA REZZONICO ENGINEERING Studio d’in-
gegneria SA
, in B e l l i n z o n a ,  L’esercizio di un ufficio di in-
gegneria civile, in particolare l’allestimento di progetti e la
direzione lavori nel campo dell’edilizia e del genio civile, perizie
e consulenze, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001,
pagina 4028). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unirevi-
sion SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ballerini Consulenze Sagl, in Breganzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 228 del 29.03.2004
(02198414 / CH-500.3.001.456-7)

                    

■ Emmedue Gessatura Sagl, in Sementina, L’esercizio
di un’impresa di gessatura, intonaci, rivestimenti e isolazioni, e
più in generale l’esecuzione di lavori nel settore dell’edilizia, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina
12, publ. 731794). Nuova ragione sociale: Emmedue Gessa-
tura Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 26.03.2004.
Giornale no 229 del 29.03.2004
(02198422 / CH-500.4.005.205-5)

                    

■ ESA Organizzazione d’acquisto del settore svizze-
ro dell’automobile e dei veicoli a motore, succursale
di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  La ESA si prefigge di promuo-
vere la capacità economica del settore svizzero dell’automobile e
dei veicoli a motore mediante l’accentramento degli acquisti, la
fabbricazione e la distribuzione di... Succursale (FUSC no. 235
del 5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015668), con sede principale a:
Burgdorf. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ritter, Urs,
da Trachselwald, in Ersigen, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wenger, André Robert,
da Buchholterberg, in Berna, con procura collettiva a due; Spu-
ler, Oliver, da Uetendorf, in Amsoldingen, con procura collettiva
a due; Cantatore, Pasquale, da Giswil, in Turbenthal, con procu-
ra collettiva a due; Pirovano, Marco, da Campo (Blenio), in Oen-
singen, con procura collettiva a due.
Giornale no 230 del 29.03.2004
(02198430 / CH-500.9.001.889-5)

                    

■ Fidinam SA, in Bellinzon a,  L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, come ad esempio revisioni, mandati di con-
trollo, l’impianto, l’organizzazione e la tenuta di contabilità,
Succursale (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1199576), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio,
membro e direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 231 del 29.03.2004
(02198438 / CH-500.9.001.886-3)

                    

■ Fondazione per l’istituto di ricerca in biomedicina
(IRB)
, in B e l l i n z o n a ,  Lo scopo della fondazione, costituita a
scopo di pubblica utilità, è la realizzazione e la gestione di un
Istituto di tipo accademico per la ricerca di base in biomedicina,

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Fondazione (FUSC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina 11,
publ. 1258498). Nuove persone iscritte o modifiche: Lanzavec-
chia, Antonio, cittadino italiano, in Bellinzona, direttore, con fir-
ma collettiva a due con il presidente, vic-presidente, membri e
segretario ; Bognuda, Fosca, da Sant’Antonino, in Giubiasco, con
firma collettiva a due con il presidente, vice-presidente, membri
e segretario.
Giornale no 232 del 29.03.2004
(02198446 / CH-500.7.004.160-4)

                    

■ NATURAL-ITER Sagl, in Preonzo,  l’attività connessa
alla commercializzazione di ogni genere alimentare compresa
l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la detenzione e la ven-
dita di tali prodotti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115
del 19. 6. 2003, pagina 13, publ. 1043316). Statuti modificati:
19. 12. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piana,
Maria Valentina, cittadina italiana, in Locarno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Raz, Juerg, da Meiringen, in Locar-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 233 del 29.03.2004
(02198454 / CH-500.4.005.317-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIRRERIA TICINESE SA in liquidazione, in Ar bedo-
C a s t i o n e ,  la fabbricazione in Ticino e la vendita princi-
palmente in Ticino di birra al minuto e all’ingrosso con partico-
lare promozione del luogo di fabbricazione del prodotto, Società
anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1237060). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 234 del 29.03.2004
(02198462 / CH-500.3.005.116-7)

                    

■ Clamegio SA in liquidazione, in Bellinzona, La  ge-
stione e la conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, So-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003, pagina 13,
publ. 2004782). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 235 del 29.03.2004
(02198470 / CH-500.3.001.354-2)

                    

■ EDILTECNO Sagl in liquidazione, in  Sementina,
L’esercizio dei lavori edili come impresa generale di costruzione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagi-
na 14, publ. 2017860). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 236 del 29.03.2004
(02198478 / CH-500.4.004.758-1)

                    

■ Linea San Gallo di Appignani L., in Bellinzona,
Commercio corredi, tessili ed articoli casalinghi, Ditta individua-
le (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5503). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 237 del 29.03.2004
(02198486 / CH-500.1.001.409-0)

                    

■ MEPEAS SA in liquidazione, in Giubias co, La gestio-
ne, la compravendita, la mediazione di beni mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006932). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 238 del 29.03.2004
(02198494 / CH-350.3.007.655-1)

                    

■ Moby Bar Sagl in liquidazione, in Bellin zona, la ge-
stione di esercizi pubblici (bar, ristoranti, snack bar, ecc.) in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2018514). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 239 del 29.03.2004
(02198502 / CH-500.4.004.943-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gamberoni Francesco, in Muzzano, Piazzetta Alta 1,
6933 Muzzano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Posa
di arredamenti in particolare: cucine, armadi, uffici, bagni, porte
e finestre. Persone iscritte: Gamberoni, Francesco, cittadino ita-
liano, in Cugliate Fabiasco (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1692 del 29.03.2004
(02198510 / CH-514.1.028.021-5)

                    

■ SMI-AGRO INDUSTRIEL SA, in Lu gano,  Via Gaggini da
Bissone 9, c/o Liberty Shipping &amp; Trading Management Sagl,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 3. 2004, 26. 3. 2004. Scopo: L’acquisizione, la deten-
zione, l’amministrazione, la gestione e la cessione di partecipa-
zioni ad altre società attive in particolare ma non in modo
esclusivo in campo agrario ed industriale, nonché il loro finan-
ziamento, il commercio in genere ed affari di transito. La società
può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Revifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1693 del 29.03.2004
(02198518 / CH-514.3.028.022-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVERTNET Sagl, in Lugano, agenzia pubblicitaria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 9. 12. 1999, pagina
8346). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gandossi, Le-
andro, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1694 del 29.03.2004
(02198526 / CH-514.4.023.922-1)

                    

■ Alexa Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagi-
na 5768). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1695 del 29.03.2004
(02198534 / CH-514.3.008.430-4)

                    

■ Banca del Sempione, in Lugano, l’esercizio di una ban-
ca, Società anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12,
publ. 901466). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Mario, da Carona, in Carona, membro, con firma collettiva
a due; Roi, Daniele, da Breganzona, in Lugano, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale; Donelli, Ing. Michele, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Giani,
Alessandro, da Ponte Capriasca, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leonelli, Stefa-
no, da Lugano, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Maiocchi, Edgardo, da Lugano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Valsangiacomo, Massimo, da Curio, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Bellotti,
Giordano, da Torricella-Taverne, in Comano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: in Figino (Barbengo)]; Tar-
chini, Silvio, da Balerna, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1696 del 29.03.2004
(02198542 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ Caico SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088696). Nuova
ragione sociale: Caico SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di
recapito].
Giornale no 1697 del 29.03.2004
(02198550 / CH-514.3.006.965-6)

                    

■ Cetamex Trading SA in Pazzallo,  commercializzazione
di articoli d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 22 del
2. 2. 1999, pagina 746). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1698 del 29.03.2004
(02198558 / CH-514.3.002.789-9)

                    

■ CREDITFINANZ SA, in Lugano, consulenza in materia
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002,
pagina 14, publ. 774380). Nuovo recapito: Viale Stefano Fransci-
ni 23, Casella postale 4320, 6904 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Leveris, Arthur, da Torricella-Taverne, in Tor-
ricella-Taverne, amministratore unico, con firma individuale;
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mattle, Markus, da Flawil, in Castagno-
la (Lugano), amministratore unico, con firma individuale;
Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1699 del 29.03.2004
(02198566 / CH-514.3.026.799-3)

                    

■ Cybernet Sagl, in Lugano,  prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13,
publ. 521532). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a per Steinhausen
con la nuova ragione sociale ’Spacenet Services GmbH’ (FUSC
del 19.03.2003 no. 53 pag. 15).
Giornale no 1700 del 29.03.2004
(02198574 / CH-514.4.008.698-5)

                    

■ Darwin Airline SA, in Lugano, la gestione di una com-
pagnia aerea, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003,
pagina 13, publ. 1267972). Statuti modificati: 24. 3. 2004. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. [capitale azio-
nario liberato finora CHF 505’000.–].
Giornale no 1701 del 29.03.2004
(02198582 / CH-514.3.027.427-5)

                    

■ DueA Capital SA in liquidazione, in Lugano, la con-
sulenza nell’ambito del marketing, Società anonima (FUSC
no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16, publ. 415114). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1702 del 29.03.2004
(02198590 / CH-514.3.021.293-1)

                    

■ Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  distribuzione di autoveicoli, Succursale
(FUSC no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030138), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Un-
gricht Müller, Christiane, da Bütschwil, in Veltheim AG, direttri-
ce, con firma collettiva a due [finora: Ungricht, Christiane, da
Urdorf, in Urdorf].
Giornale no 1703 del 29.03.2004
(02198598 / CH-514.9.009.065-1)

                    

■ Est Food Invest Holding SA, in Pregassona, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina
13, publ. 1013222). Statuti modificati: 18. 3. 2004. Nuovo scopo:
L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di titoli, l’importa-

zione, l’esportazione ed il commercio di metalli preziosi, la par-
tecipazione ad imprese e società commerciali, industriali,
finanziarie e immobiliari. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil, presidente, con fir-
ma collettiva a due con Hediger Dott. Bernhard [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Hediger, Dott. Bernhard,
da Reinach AG, in Meilen, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Specker, Boris Alexander, da Zurigo e Fischin-
gen, in Zurigo, direttore, con firma individuale; Loum, Pierre, da
Erlenbach ZH, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due
con il direttore.
Giornale no 1704 del 29.03.2004
(02198606 / CH-514.3.020.368-1)

                    

■ Fiduciaria Taddei SA, in Lugano, esercizio di uno stu-
dio fiduciario, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1080674). Statuti modificati: 25. 3. 2004. Nuo-
vo scopo: La gestione di mandati fiduciari, commerciali e immo-
biliari per conto di persone fisiche, giuridiche ed enti pubblici.
Pratiche contabili, fiscali, revisioni, consulenze, gestione del per-
sonale, allestimento di piani finanziari, organizzazioni contabili
e amministrative, amministrazioni mobiliari ed immobiliari, in-
termediazioni mobiliari ed immobiliari, procedure di incasso,
perizie, amministrazioni di patrimoni, consulenze assicurative.
Può assumere rappresentanze nel campo dei servizi del settore fi-
duciario, può partecipare ad altre imprese, acquistare o assumere
aziende connesso allo scopo societario. Statuti modificati anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1705 del 29.03.2004
(02198614 / CH-514.3.001.353-0)

                    

■ Foglia SA, vini e liquori, in Paradiso,  commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2138738). Nuove persone iscritte o modifiche: Mandirola,
Ing. Stelvio, cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con firma
individuale [finora: in Milano (I)].
Giornale no 1706 del 29.03.2004
(02196948 / CH-514.3.005.764-6)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA, in Pregasso-
n a ,  la prestazione di servizi in campo fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 12, publ. 2093636).
Nuova ragione sociale: Gestam Consult Accounting Trust
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è priva di amministratori, di liquidatori e di recapito].
Giornale no 1707 del 29.03.2004
(02196954 / CH-514.3.025.898-6)

                    

■ GLOBAL MONEY NETWORK LLC, Houston (Texas),
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulenza,
Succursale (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089), con
sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1708 del 29.03.2004
(02196960 / CH-514.9.024.161-2)

                    

■ GLOBTRADE SA, in Lugano, la rappresentanza di prodoti
alimentari, e prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 34
del 19. 2. 2004, pagina 13, publ. 2130242). Nuova ragione socia-
le: GLOBTRADE SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di re-
capito].
Giornale no 1709 del 29.03.2004
(02196968 / CH-514.3.021.314-4)

                    

■ HS Helix Solutions SA, in Bosco  Luganese, ricerca e
consulenza informatica, Società anonima (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 13, publ. 1042770). Nuova ragione sociale:
HS Helix Solutions SA in liquidazione., Recapito della
società in liquidazione: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, Ca-
sella postale 6011, 6901 Lugano. In scioglimento: 16.03.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pini, Olimpio, da Bias-
ca, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; La-
mi, Alberto, cittadino italiano, in Bosco Luganese, direttore, con
firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Broggini, Gabriele, da Viga-
nello, in Porza, liquidatore, con firma individuale; Amifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1710 del 29.03.2004
(02196974 / CH-514.3.027.285-9)

                    

■ Kessel Graphics Sagl in liquidazione, in Agno, lavo-
ri nell’ambito della comunicazione visiva, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372550).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1711 del 29.03.2004
(02196980 / CH-514.4.014.112-7)

                    

■ Ledermann, Wieting &amp; Gai SA, in Lugano, selezione di
personale, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagi-
na 12, publ. 1049914). Persone dimissionarie e firme cancellate:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1712 del 29.03.2004
(02196986 / CH-514.3.007.163-1)

                    

■ LIOPLANT SA, in Lugano, impianti e macchinari indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 882434). Statuti modificati: 17. 3. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 1713 del 29.03.2004
(02196990 / CH-514.3.027.008-1)

                    

■ Livit SA, in Viganello,  società fiduciaria immobiliare,
Succursale (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224028), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ulmann, Fritz, da Trub, in Hitzkirch, direttore
della succursale, con firma collettiva a due [finora: senza funzio-
ne registrata].
Giornale no 1714 del 29.03.2004
(02196994 / CH-514.9.009.026-1)

                    

■ Master Trading SA, in Lugano, import-export, Società
anonima (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848416).
Nuova ragione sociale: Master Trading SA in liquidazio-
ne
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Barozzo
c/o Luigi Sassi, 6862 Rancate. In scioglimento: 17.03.2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Canavesi, Antonio, da Me-
lano, in Salorino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi, Luigi, cittadino italia-
no, in Rancate, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1715 del 29.03.2004
(02197000 / CH-524.3.001.411-1)

                    

■ Medichem Tradex SA, in Lugano, compravendita di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003,
pagina 13, publ. 996426). Nuove persone iscritte o modifiche:
Stampa Jager, Elisabeth, cittadina spagnola, in Barcellona (ES),
membro, con firma collettiva a due; Turati, Guido, da Coldrerio,
in Genestrerio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1716 del 29.03.2004
(02197004 / CH-514.3.006.598-8)

                    

■ MultiImmo Promotion SA, finora in Lugano, la com-
pravendita immobiliare all’estero, Società anonima (FUSC
no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163242). Statuti modi-
ficati: 25. 3. 2004. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito:
Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: La compraven-
dita immobiliare all’estero, con specifico riferimento alle com-
pravendite ed alle promozioni di multiproprietà. La vendita e la
promozione avverranno in particolare per il tramite di vendita
porta a porta, organizzazione di seminari diretti di vendita, pro-
mozione pubblicitaria attraverso i mass media, con particolare
riferimento alla promozione televisiva, internet, mediatica, ecc..
La società potrà occuparsi di import e export, come pure dedicarsi
allo sviluppo, alla promozione ed alla gestione di progetti turisti-
ci, inclusi i viaggi, soggiorni, ecc.. Il commercio ed il noleggio di
prodotti atti alla depurazione dell’acqua, alla generazione di cor-
rente elettrica, al condizionamento, all’areazione ed alla purifi-
cazione dell’aria, come pure di elettrodomestici, articoli
casalinghi e corredo per la casa, per alberghi e per gli impianti
turistici. La vendita ed il commercio potranno avvenire per il tra-
mite di agenti, venditori porta a porta, strutture telemarketing,
manifestazioni fieristiche e con qualsiasi altra modalità, che in
conformità alle disposizioni di legge vigenti, consenta la più am-
pia diffusione dei prodotti commercializzati. La partecipazione
ad altre aziende aventi scopo affine.
Giornale no 1717 del 29.03.2004
(02197008 / CH-514.3.021.192-3)

                    

■ Porpora SA, in Lugano, studio per conto di terzi di sistemi
per la gestione logistica, Società anonima (FUSC no. 144 del
29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581440). Nuova ragione sociale:
Porpora SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di Via
Bossi 6 c/o Fabiano Ceresa è estinto]La società è attualmente pri-
va di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brambilla, Franco, da Novaggio, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: in Montagnola, amministratore unico].
Giornale no 1718 del 29.03.2004
(02197014 / CH-514.3.014.136-9)

                    

■ R.P. Consulting di Roveda Orlandi Palmira, in Bar-
b e n g o ,  l’organizzazione e lo sviluppo delle politiche gestionali,
organizzative e finanziarie di aziende, Ditta individuale (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12, publ. 686080). Nuova ditta:
RP Sanitary di Roveda Orlandi Palmira. Nuovo scopo: La
consulenza, la progettazione e la cessione di know-how, la pro-
duzione e la commercializzazione di prodotti tecnici nel campo
dell’idrosanitaria e della rubinetteria. Potrà progettare, costruire
e vendere macchinari ed attrezzature nel campo idrosanitario e
nella rubinetteria e provvedere allo stampaggio e alla tornitura di
materiali. Potrà creare, acquisire e cedere marchi e brevetti. Potrà
assumere partecipazioni e interessenze in altre società o imprese
aventi scopo analogo.
Giornale no 1719 del 29.03.2004
(02197018 / CH-514.1.026.625-1)

                    

■ SHOE CONTROL Sagl in liquidazione, in Lugano,
controllo della produzione di calzature, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104138). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.02.2004.
Giornale no 1720 del 29.03.2004
(02197024 / CH-514.4.024.541-2)

                    

■ SIGMA MANAGEMENT SA, in Lugano, la consulenza e
la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852344). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gütermann Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1721 del 29.03.2004
(02197030 / CH-514.3.007.941-2)

                    

■ Sleipner SA, in Lugano, progettazione di elaboratori
elettronici, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagi-
na 15, publ. 2163824). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevision SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1722 del 29.03.2004
(02197034 / CH-514.3.026.895-8)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina
12, publ. 2152306). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Fazio,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Giuseppe Massimiliano, da Bissone, in Bissone, direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due]; Rossi, Giancarlo, cittadino italiano, in
Bissone, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1723 del 29.03.2004
(02197038 / CH-514.3.003.193-1)

                    

■ Tichesa, in Lugano, il commercio di prodotti chimici, ali-
mentari, cosmetici e affini, Società anonima (FUSC no. 99 del
26. 5. 2003, pagina 16, publ. 1006226). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 21b, c/o Avv. Sergio Sciuchetti, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caesar, Hans, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sciuchetti, Sergio, da Lugano, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Commerciale Bucher SA, in Torricella-Taverne, ufficio di revisio-
ne [finora: Studio Commerciale Bucher SA, in Lugano].
Giornale no 1724 del 29.03.2004
(02197044 / CH-514.3.024.213-9)

                    

■ Ultrafin AG, in Lugano, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14,
publ. 660532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ofor
Révision Bancaire SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Ginevra,
ufficio di revisione.
Giornale no 1725 del 29.03.2004
(02197048 / CH-514.3.006.242-6)

                    

■ VETTORE LAND SA, in Lugan o,  partecipazioni a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2038080). Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma indivi-
duale; Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in
Pazzallo, membro, con firma individuale; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Capriasca, membro, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1726 del 29.03.2004
(02197052 / CH-514.3.027.732-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activity Broker SA in liquidazione, in Massagno,
L’intermediazione nella compra-vendita di attività di beni mobili
e immobili. Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 750058). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1727 del 29.03.2004
(02197058 / CH-514.3.013.447-4)

                    

■ Alloni SA in liquidazione, in Caslano,  consulenza in
marketing, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pa-
gina 12, publ. 705108). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1728 del 29.03.2004
(02197062 / CH-514.3.006.717-8)

                    

■ Asilo Nido la Bella Favola Sagl, in Barbengo, la con-
duzione di un asilo per l’infanzia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 1729 del 29.03.2004
(02197066 / CH-514.4.014.932-9)

                    

■ BERNASCONI COPYPRINT Sagl, in Lugano, riprodu-
zione e la stampa di piani, disegni, documenti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 14,
publ. 916600). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1730 del 29.03.2004
(02197072 / CH-524.4.008.813-6)

                    

■ Bottega del Centro SA in liquidazione, in Lugano,
commercializzazione di beni mobili di qualsiasi genere, Società
anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13,
publ. 709092). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1731 del 29.03.2004
(02197076 / CH-500.3.000.890-3)

                    

■ C.I. Consulting Investment SA in liquidazione, in
V i g a n e l l o ,  consulenze e investimenti, Società anonima (FUSC
no. 238 del 10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022664). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1732 del 29.03.2004
(02197080 / CH-514.3.024.324-3)

                    

■ D.P.A. Diffusione Prodotti Alimentari SA, in Bar-
b e n g o ,  prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 84 del
2. 5. 1994, pagina 2385). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1733 del 29.03.2004
(02197086 / CH-514.3.002.634-8)

                    

■ DN Dano SA in liquidazione, in Lu gano,  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pagina
15, publ. 550318). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1734 del 29.03.2004
(02197090 / CH-514.3.004.023-0)

                    

■ DS Corsi Informatica SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  insegnamento dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241548). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1735 del 29.03.2004
(02197094 / CH-514.3.007.648-4)

                    

■ Event S Trading SA, in Lu gano,  prodotti cosmetici, So-
cietà anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2058932). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1736 del 29.03.2004
(02197100 / CH-514.3.004.473-1)

                    

■ IG Impresa generale di costruzioni SA in liquida-
zione
, in B r e g a n z o n a ,  impresa di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1737 del 29.03.2004
(02197104 / CH-514.3.001.033-6)

                    

■ ISA Insurance Software Alliance SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  La progettazione e la realizzazione di impianti
industriali, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pa-
gina 8193). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1738 del 29.03.2004
(02197108 / CH-514.3.005.691-4)

                    

■ Lanove SA in liquidazione, in Melan o,  prodotti nel
campo della moda, Società anonima (FUSC no. 13 del
19. 1. 2000, pagina 397). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1739 del 29.03.2004
(02197114 / CH-514.3.001.510-9)

                    

■ Manta Investments SA in liquidazione, in Pam bio-
N o r a n c o ,  affari, Società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 2003, pagina 11, publ. 1104530). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1740 del 29.03.2004
(02197118 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ Pharma Innovation SA, in  Mezzovico-Vira, prodotti
chimici, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagi-
na 8915). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1741 del 29.03.2004
(02197122 / CH-514.3.013.401-3)

                    

■ Presil SA in liquidazione, in Lugano, prodotti farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina
13, publ. 487598). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1742 del 29.03.2004
(02197128 / CH-514.3.003.025-9)

                    

■ Vita Park SA in liquidazione, in Lugano, attività qua-
le holding, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagi-
na 4152). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1743 del 29.03.2004
(02197132 / CH-514.3.008.438-1)

                    

■ Z&amp;V steel SA in liquidazione, in Lu gano,  La gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004,
pagina 12, publ. 2060024). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1744 del 29.03.2004
(02197136 / CH-514.3.005.813-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Petroli di Frank Sakyi, in Stabio,  Via Gaggiolo
51, 6855 Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita carburanti e generi di confine, alimentari. Persone iscrit-
te: Sakyi, Frank, da Bellwald, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 485 del 29.03.2004
(02197142 / CH-524.1.009.974-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; J Services SA, in Stabio,  la creazione, la produzione,
l’importazione e l’esportazione di prodotti nel settore dell’ab-
bigliamento e dell’accessorio, inclusa la commercializzazione al
dettaglio tramite punti propri, di terzi o... Società anonima (FU-
SC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 486 del 29.03.2004
(02197146 / CH-514.3.005.294-6)

                    

■ Banca del Sempione, in Chiasso,  L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo,
sia direttamente che indirettamente, di imprese finanziarie, im-
mobiliari, commerciali, industriali e... Succursale (FUSC no. 42
del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889516), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Mario, da Carona, in Carona, membro, con firma collettiva a
due; Donelli, Michele, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Giani, Alessandro, da Ponte Capriasca, in
Breganzona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Leonelli, Stefano, da Lugano, in
Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Maioc-
chi, Edgardo, da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Valsangiacomo, Massimo, da Curio, in Lugano,

vice-direttore, con firma collettiva a due; Bellotti, Giordano, da
Torricella-Taverne, in Comano, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due [finora: in Figino (Barbengo)].
Giornale no 487 del 29.03.2004
(02197150 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ Bionet SA in liquidazione, in Stabio,  la manutenzione
e pulizia di beni immobili, cantieri edili, superfici in marmo, in
pietra naturale e cotto, appartenenti a persone fisiche e giuridi-
che, l’assunzione e la stipulazione di contratti di... Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 385006).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 488 del 29.03.2004
(02197156 / CH-524.3.007.185-8)

                    

■ Conconi Sud SA, in Castel San Pietro, l’esecuzione di:
opere lattoniere edile, impermeabilizzazione tetti piani, impianti
sanitari, riscaldamenti, applicazione energie alternative ed ener-
gia solare, termopompe, impianti ventilazione,... Società anoni-
ma (FUSC no. 89 del 13. 5. 1997, pagina 3209). Nuove persone
iscritte o modifiche: Conconi, Christian, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, membro, con firma individuale; Conconi, Pa-
trick, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 489 del 29.03.2004
(02197160 / CH-524.3.000.607-4)

                    

■ Ennery SA, in Chiasso,  la compra-vendita, la costruzione
e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a so-
cietà similari sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fracchia, dott. Enrico, da Riva San Vitale, in Va-
callo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Audrino, Enrico, da Chiasso, in Chiasso,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 490 del 29.03.2004
(02197164 / CH-524.3.002.119-1)

                    

■ GRAPHITRADING B.V., Haarlem, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  macchine per la pulizia per l’industria gra-
fica, Succursale (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 18,
publ. 1068036), con sede principale a: Haarlem (NL). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in
Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Crivelli, Giorgia, da Ligornetto, in
Genestrerio, direttrice della succursale, con firma individuale;
Riva Dell’Oglio, Adele, cittadina italiana, in Como (IT), direttrice
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 491 del 29.03.2004
(02197170 / CH-524.9.008.880-7)

                    

■ Mauriam SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, e la gerenza
di immobili o di terreni, con o senza accessori, Società anonima
(FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1991). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione; Maranesi, Ernestina, da Maroggia, in
Maroggia, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Revicon-
sult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 492 del 29.03.2004
(02197172 / CH-524.3.003.351-8)

                    

■ Ronda Time Center SA, in Mendrisio,  fabbricazione,
commercio orologi, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2002, pagina 12, publ. 701436). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mosset, Erich, da Villiers, in Liestal, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Sissach]; Rudin, Felix, da Basel
e Reigoldswil, in Arogno, con procura collettiva a due [finora: in
Muttenz].
Giornale no 493 del 29.03.2004
(02197176 / CH-280.3.917.657-0)

                    

■ Taddeca SA in liquidazione, in Chiasso,  immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1276294). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 16.02.2004.
Giornale no 494 del 29.03.2004
(02197182 / CH-514.3.002.142-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Clean di Stefano Rogora, in Genestrerio, Servizi
di disinfezione e disinfestazione, commercio di prodotti anti-pa-
rassitari, Ditta individuale (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7656). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 495 del 29.03.2004
(02197186 / CH-524.1.005.126-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Pironaci SA, finora in B iasca, riparazione e ven-
dita di veicoli, Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pa-
gina 15, publ. 825302). Statuti modificati: 25. 3. 2004. Nuova
sede: O s o g n a .  Nuovo recapito: Uffici propri, 6703 Osogna.
Giornale no 52 del 29.03.2004
(02197190 / CH-528.3.001.117-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bella Italia Gastro GmbH, in Altdorf  UR,  Gotthard-
strasse 53, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von italienischen Spezialitäten-
Restaurants und Pizzakurieren, die Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen für Gastro-Betriebe sowie den Handel mit Le-
bensmitteln und Weinen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Almeida Tomé Melo, Maria Irene, portugiesische Staatsan-
gehörige, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; De Almeida Tomé, Dina Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 101 vom 29.03.2004
(02197964 / CH-120.4.001.970-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Altdorf  UR,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
wie... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1147906), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von
Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto,
von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hofer, Toni,
von Meggen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
gendorfer, Doris, von Zug, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krügel, René, von Ufhusen und Kriens, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling-Fässler, Heidy, von Un-
teriberg, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stüdle, Roland, von Lu-
zern und Bülach, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Castelberg, Peter, von Castrisch, in Meggen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jakober, Peter, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Staub, Roger, von Thörigen, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 102 vom 29.03.2004
(02197970 / CH-120.9.000.464-3)

                    

■ Karls-Security, Karl Steiner, bisher in Arth,  Bewa-
chung und Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9230). Sitz neu: S c h a t t d o r f .  Domizil neu:
Gotthardstrasse 44, 6467 Schattdorf. Zweck: Bewachung und Si-
cherheitsdienst sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Karl, von Ingenbohl, in
Schattdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberarth].
Tagebuch Nr. 103 vom 29.03.2004
(02197978 / CH-130.1.002.976-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASP Concerto Software, Nicolet &amp; Sudan, à C rans-
p r è s - C é l i g n y , rue du Bugnon 4. Société en nom collectif com-
mencée le 7 janvier 2004. Objet: développement et commerciali-
sation de logiciels de comptabilité. Associés: Nicolet Jean-Jacques,
de Mont-Tramelan, à Crans-près-Céligny, et Sudan Alexandre, de
Chavannes-les-Forts, à Charmey.
Journal no 3238 du 29.03.2004
(02197200 / CH-550.1.038.925-1)

                    

■ Association pour l’éducation Humanitas, à  Cha-
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la Mouline 12, c/o Krisztina
Takacs Floreano. Nouvelle association. Statuts: 12 mars 2004 et
25 mars 2004. But: combattre la faim et la pauvreté par la mise
en place de projets et programmes novateurs d’éducation favori-
sant l’esprit d’entrepreneur. Ressources: cotisations, subventions,
dons, legs, recettes provenant de manifestations organisées par
l’association. Organes: assemblée générale, comité de 2 à 7 mem-
bres et organe de révision. L’association est engagée par la signa-
ture collective à deux des membres du comité Takacs Floreano
Krisztina, d’Italie, à Chavannes-près-Renens, présidente, et Blanc
Jacques, de Puidoux, à Corseaux.
Journal no 3239 du 29.03.2004
(02197204 / CH-550.1.038.926-6)

                    

■ Ateïs International SA, à Goumoens-la-Ville, Les
Charbonnières, c/o Claude Juriens. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 12 mars 2004. But: distribution à l’échelon international
d’appareils, fournitures et services relatifs aux domaines de la so-
norisation, de la sécurité et du multi-media. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ministration: Juriens Claude, de Villars-le-Terroir, à Goumoens-
la-Ville, avec signature individuelle. Réviseur: GS fiduciaire S.A.,
à Renens (VD).
Journal no 3049 du 23.03.2004
(02197196 / CH-550.1.038.784-2)

                    

■ Brand-ID, à Lutry, La Conversion, route de Corsy 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2004. But:
conseiller et diriger des marques, des entreprises ou organisations
dans leur positionnement et/ou développer des outils de commu-
nication en foncion du positionnement. Capital social entière-
ment libéré: CHF 21’000. Associés: Galuffo Raymonde, de
Mümliswil-Ramiswil, à Pully, Kramer Jitze, des Pays-Bas, à Lut-
ry, tous deux gérants avec signature collective à deux, et Angelo
Eduardo-Mota, du Brésil, à Rio de Janeiro (Brésil), sans signa-
ture, chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3240 du 29.03.2004
(02197210 / CH-550.1.038.927-4)

                    

■ China Clinic TCM Sàrl, à Laus an ne, rue William-Hal-
dimand 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
mars 2004. But: exploitation d’un centre de médecine traditi-
onnelle chinoise. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Colmar Jean-Marie
et Colmar Yvette, tous deux de Genève, à Ollon, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 3241 du 29.03.2004
(02197214 / CH-550.1.038.928-2)

                    

■ de Batten Sàrl                          (de Batten GmbH) (de
Batten Ltd liab. Co) (de Batten SRL)
,  à  L a u s a n n e ,  ave-
nue Gabriel-de-Rumine 31, c/o Tradafin S.A. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 2004. But: fabrication
d’objets d’art, d’articles d’artisanat et tout objet de joaillerie;
commerce de marchandises de toute nature, notamment d’objets
d’art, d’artisanat et de joaillerie; gestion et exploitation de droits
immatériels tels que marques et brevets; prestations de service en
particulier dans le domaine du conseil en investissement, du
marketing et des relations publiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signatuer individuelle:
Fiona de Batten Mandana, de Zurich, à Kelvedon (Royaume-
Uni), avec une part de CHF 19’000, et Matter Olivier, de Payerne,
à Moosleerau, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3106 du 24.03.2004
(02197020 / CH-550.1.038.858-6)

                    

■ Fondation NB en faveur des femmes peintres et
sculpteurs
, à L a u s a n n e, rue Saint-Pierre 2, c/o Fiduciaire
René Ischi Lausanne. Nouvelle fondation. Statuts: 22 mars 2004.
But: aider les femmes peintres et sculpteurs. Conseil: trois mem-
bres, qui sont: Ischi René, de Lausanne, à Pully, président, Fi-
scher Christophe, de Rances, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux, et Métraux Josiane, de Her-
menches, à Pully, trésorière, sans signature.
Journal no 3242 du 29.03.2004
(02197218 / CH-550.1.038.929-8)

                    

■ Ishtar Music Sàrl, à Lausanne, rue du Midi 20. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 2004 et 16 mars
2004. But: organisation de manifestations (culturelles, sportives,
artistiques, etc.), plus particulièrement de concerts et spectacles;
conseils y relatifs; activités d’agent et de management artistique
de même qu’activités liées à la production artistique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 45’000. Apport en nature selon con-
vention du 16 mars 2004: véhicule et matériel informatique pour
CHF 13’500, somme imputée sur le capital social. Associés: Dé-
nervaud Anne-Lise-Andrea, de Charmey, à Lausanne, avec une
part de CHF 23’000, gérante avec signature individuelle, Galley
Samuel, d’Autigny, à Montaubion-Chardonney, avec une part de
CHF 14’000, et Schrepfer Eric, de Mühlehorn, à Satigny, avec une
part de CHF 8’000, tous deux sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3243 du 29.03.2004
(02197224 / CH-550.1.038.930-7)

                    

■ J.-P. Baudat, à Nyon, route de St-Cergue 68. Titulaire:
Baudat Jean-Philippe, d’Arnex-sur-Orbe, à Nyon. Objet: commer-
ce et réparation de motocycles et cycles.
Journal no 3244 du 29.03.2004
(02197228 / CH-550.1.038.931-5)

                    

■ Lakeview Systems SA, à Lausann e, chemin des Char-
mettes 7, c/o Ofisa. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 février
2004. But: création, développement, vente, licences, intallation et
maintenance de systèmes informatiques, d’algorithmes et de sy-
stèmes analytiques pour toute entreprise. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Serra Bernard, de Paudex, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Audinem SA, à Lau-
sanne.
Journal no 3245 du 29.03.2004
(02197232 / CH-550.1.038.932-0)

                    

■ M.A.P. &amp; Partners SA, à  Aubonne, rue des Marchands
18, c/o Sandrine Bouchet. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
mars 2004. But: acquisition, aliénation et gestion de participati-
ons, notamment dans le secteur de l’immobilier. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bouchet Sandrine, de Carouge (GE),
à Aubonne, avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 3247 du 29.03.2004
(02197244 / CH-550.1.038.934-6)

                    

■ MACH.IMMO SA, à Aubonne, rue des Marchands 18, c/o
Sandrine Bouchet. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 mars
2004. But: travaux d’entreprise générale; opérations immobi-
lières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bouchet

Sandrine, de Carouge (GE), à Aubonne, avec signature individu-
elle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à
Genève.
Journal no 3246 du 29.03.2004
(02197238 / CH-550.1.038.933-1)

                    

■ Menuiserie Marcel Blum Sàrl, à Rou gemont , rue du
Village. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 jan-
vier 2004. But: travaux de menuiserie et d’ébénisterie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature/reprise de
biens selon convention du 30 janvier 2004 et bilan au 31 décem-
bre 2003: actifs (CHF 516’115.25) et passifs (CHF 424’419.71) de
l’entreprise individuelle Marcel Blum, à château-d’Oex, soit un
actif net de CHF 91’695.54, acceptés pour ce prix, dont CHF
40’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 51’695.54
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Blum Blanca, avec une part
de CHF 1’000, et Blum Marcel, avec une part de CHF 19’000, tous
deux de Saanen, à Rougemont. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3248 du 29.03.2004
(02197250 / CH-550.1.038.935-4)

                    

■ OC Management Sàrl, à Nyon, chemin du Vallon 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2004.
But: opérations commerciales et financières et prestations de ser-
vice dans le domaine de la communication et de la conception et
l’organisation d’événements; exploitation et gestion d’établisse-
ments publics. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés: Cevey Olivier, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Nyon, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Holdener Laure, d’Unteriberg, à Genève, avec
une part de CHF 5’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3249 du 29.03.2004
(02197256 / CH-550.1.038.936-2)

                    

■ PANIP GOURMET, de Weck, à C rissier, rue des Alpes
55. Titulaire: de Weck Patrice Raymond Philippe Antoine, de Fri-
bourg, à Crissier. Objet: service traiteur.
Journal no 3250 du 29.03.2004
(02197262 / CH-550.1.038.937-8)

                    

■ Plâtrerie-Peinture Gurtner Sàrl, à B oulens, c/o
Pierre-Alain Gurtner. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 mars 2004. But: exploitation d’une entreprise de plât-
rerie-peinture; entreprise générale de construction englobant no-
tamment les travaux de charpenterie, menuiserie, revêtement de
sol, ferblanterie, couverture, plâtrerie, peinture, sanitaire, chauf-
fage, carrelage et maçonnerie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 24 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
142’743.35) et passifs (CHF 93’250.40) de la raison individuelle
Pierre-Alain Gurtner, à Boulens, soit un actif net de CHF
49’492.95, acceptés pour ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 30’492.95 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Gurtner Pierre-Alain,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Gurtner Carinne, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Wahlern, à Boulens. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3251 du 29.03.2004
(02197268 / CH-550.1.038.938-3)

                    

■ Restaurant L’Alternative Mlle Emanuela Bertolotti,
à V e v e y , rue d’Italie 7. Titulaire: Bertolotti Emanuela, d’Italie,
à Blonay. Obje : exploitation d’un café, restaurant, bar. Continu-
ation des affaires de la société en nom collectif ’Restaurant L’Al-
ternative, Sandra Minotti et Emanuela Bertolotti’, à Vevey,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3252 du 29.03.2004
(02197274 / CH-550.1.038.939-9)

                    

■ Spirit Trading Import Sàrl, à  Yverdon-les-Bains,
rue des Moulins 54. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 23 mars 2004. But: importation et distribution de boissons
alcoolisées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés, chacun avec une part de CHF 10’000: Apisa Vincenzo, d’Ita-
lie, à Yverdon-les-Bains, gérant avec signature individuelle, et
Coquoz Barbara, de Salvan, à Antananarivo (Madagascar), sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3253 du 29.03.2004
(02197280 / CH-550.1.038.940-6)

                    

■ Tabac du Théâtre, Georges Cuaz, à  Lausanne, ave-
nue du Théâtre 16. Titulaire: Cuaz Georges, de Lausanne, à Pul-
ly. Objet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse
nature.
Journal no 3254 du 29.03.2004
(02197286 / CH-550.1.038.941-4)

                    

■ Zähner Viktor Sàrl, à Faoug, route du Port 145. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2004. But: mon-
tage et entretien d’installations de ventilation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 22 mars 2004: actifs (CHF 35’375.91) et pas-
sifs (CHF 22’100.25) de l’entreprise individuelle Viktor Zähner, à
Faoug, soit un actif net de CHF 13’275.66, acceptés pour ce prix,
dont CHF 13’000 imputés sur le capital social, le solde constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Zähner
Viktor, d’Urnäsch, à Faoug, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Saillen Ursula, de Vérossaz, à Ber-
ne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3255 du 29.03.2004
(02197292 / CH-550.1.038.942-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne,
conseils et services en matière de recherche et mise à disposition
de personnel (FOSC du 24.03.2004, p. 15). La succursale à Lau-
sanne, rue Marterey à été transférée à la rue du Petit-Chêne.
Journal no 3256 du 29.03.2004
(02197298 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ AF Institut moderne de langues Sàrl, à Lausanne
(FOSC du 25.09.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 19 février 2004. La raison sociale devient:
AF Institut moderne de langues Sàrl en liquidation.
Journal no 3257 du 29.03.2004
(02197304 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ Alpha Consult S.A., à Lully (VD), conseils et étude dans
le domaine de la logistique d’entreprises (FOSC du 29.03.2001, p.
2337). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Peyrat
Jean-Pierre, de Fance, à Noisy-le-Sec (France), directeur.
Journal no 3258 du 29.03.2004
(02197310 / CH-550.0.140.422-4)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à  Lausanne,
réalisation d’analyses médicales, biologiques, biochimiques et
anatomopathologiques (FOSC du 10.03.2003, p. 15). La signa-
ture de de Sépibus Gérard est radiée.
Journal no 3259 du 29.03.2004
(02197316 / CH-550.1.011.147-4)

                    

■ Arcade aviation S.à r.l., à Lausanne, commerce, distri-
bution de produits et services en relation avec l’aéronautique
(FOSC du 23.11.1998, p. 7992). La société ayant transféré son siè-
ge à Attalens sous la raison sociale Arcade Systèmes Sàrl (FOSC
du 19.03.2004, p 5), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3260 du 29.03.2004
(02197322 / CH-550.0.150.513-2)

                    

■ AS CONSULTING A. Sergi, à Denges, recherche de capi-
taux, assurances, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). Par décisi-
on du 4 mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3261 du 29.03.2004
(02197328 / CH-550.0.043.105-0)

                    

■ Azim S.A., à Lausanne, exploitation de kiosques (tabacs,
journaux et articles de diverse nature) (FOSC du 13.04.1994, p.
1981). Nouvelle adresse: chemin des Glycines 1. Ciocco Georges
est désormais à Lausanne.
Journal no 3262 du 29.03.2004
(02197334 / CH-550.0.079.273-2)

                    

■ B + G &amp; Partners SA, à Montreux , conception de straté-
gies marketing et de communication (FOSC du 06.04.2001, p.
2601). Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Lau-
sanne, à Lausanne.
Journal no 3263 du 29.03.2004
(02197340 / CH-550.1.024.020-4)

                    

■ BFSA SA, à Crissier, transformation industrielle de papiers,
de dérivés de cellulose et de fibres (FOSC du 04.12.2003, p. 16).
La signature de Bernard Michel et Burn Daniel est radiée et la
procuration de Antonello Fabio, Buntschu Micheline, Jaccard
Pierre, Jaccaud Pierre-Charles, Jordil Yves, Lilli Patrick, Veluz
Serge et Vulliez David éteinte.
Journal no 3264 du 29.03.2004
(02197344 / CH-550.0.060.844-7)

                    

■ Big Pizza S.à r.l., à Yver don -les-Bains, vente, avec li-
vraison à domicile ou à l’emporter, de pizzas et de produits ali-
mentaires (FOSC du 25.03.2004, p. 12). Rectificatif. Ariyaratnam
Ariyathavasingam (et non Ariyaratnam Aryathavasingam) est
associé-gérant.
Journal no 3265 du 29.03.2004
(02197350 / CH-550.0.161.692-6)

                    

■ Biosafe S.A., à E ysins, développement, fabrication et com-
mercialisation d’appareils médicaux (FOSC du 19.10.2001, p.
8194). Statuts modifiés le 17 mars 2004. Capital-actions porté de
CHF 1’000’000 à CHF 1’187’500 par l’émission de 1’785 actions
nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’187’500, divisé en 6’250 actions nominatives de CHF 20, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 10’625 actions nominatives de
CHF 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Nou-
vel administrateur: Sunnanväder Lars, de Suède, à Hechingen
(Allemagne), avec signature collective à deux.
Journal no 3266 du 29.03.2004
(02197356 / CH-550.0.073.774-8)

                    

■ Caisse de pensions de Romande Energie, à Morges ,
fondation (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Matthey Denis, de Borex,
à Genolier.
Journal no 3267 du 29.03.2004
(02197362 / CH-550.0.116.762-6)

                    

■ Centre Médico-Chirurgical Pré-Vert Tannay Sàrl, à
T a n n a y  (FOSC du 25.03.2004, p. 12). Complément. Beijer
Doramia est désormais à Tannay.
Journal no 3268 du 29.03.2004
(02197368 / CH-550.1.028.704-5)

                    

■ Châteauform Suisse SA, à Lausanne, création, achat,
vente, exploitation et location-gérance de fonds de commerce
d’exploitation et de gestion d’établissements et centres privés
(FOSC du 03.12.2003, p. 14). Statuts modifiés le 8 mars 2004.
Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 30. Le capital-actions de

CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Signature indivi-
duelle est conférée à Abadie Frank, de France, à Lausanne, et
Tombez Marc, de France, à Paris (France), tous deux directeurs.
Journal no 3270 du 29.03.2004
(02197380 / CH-550.1.037.009-0)

                    

■ Châteauform’ Management SA, à Pully, prestations de
service dans le domaine du management et de la gestion (FOSC
du 16.12.2002, p. 16). Statuts modifiés le 8 mars 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 30.
Journal no 3269 du 29.03.2004
(02197374 / CH-550.1.032.172-2)

                    

■ Danka Suisse SA, à Crissier, production, commerce, lo-
cation, maintenance, exploitation de matériel de bureau et
équipement informatique (FOSC du 23.09.2003, p. 15). KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young,
à Lancy.
Journal no 3271 du 29.03.2004
(02197386 / CH-550.0.093.118-2)

                    

■ Edinet S.A., à Lausanne, administration et gestion de
produits, en relation avec le réseau Internet (FOSC du
24.10.2003, p. 15). PricewaterhouseCoopers S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy SA, à Lausanne.
Journal no 3272 du 29.03.2004
(02197392 / CH-550.1.014.998-9)

                    

■ Erdu S.A., à Nyon, étude, fabrication et commerce d’ap-
pareils de mesure (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Ladisa Burki Ca-
roline n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Ducrest Ronald, de
Genève, à Gland.
Journal no 3273 du 29.03.2004
(02197398 / CH-550.0.104.962-2)

                    

■ ESA Organisation d’achat de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules à moteur
, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 13.01.2004, p. 15).
Siège principal: Burgdorf. La signature de Ritter Urs est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Cantatore Pasquale,
de Giswil, à Turbenthal, Pirovano Marco, de Campo (Blenio), à
Oensingen, Spuler Oliver, d’Uetendorf, à Amsoldingen, et Wenger
André Robert, de Buchholterberg, à Berne.
Journal no 3274 du 29.03.2004
(02197404 / CH-550.1.001.467-1)

                    

■ EuroSAS SA, à Coppet , commerce, création et prestations
de service relatifs à l’électronique et à l’informatique (FOSC du
03.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 9 mars 2004. Siège trans-
féré à C o m m u g n y , route de Coppet 26A.
Journal no 3275 du 29.03.2004
(02197410 / CH-550.1.036.608-7)

                    

■ Felder Men’s Shop, Fares Abdallah, à Rolle, com-
merce de confection hommes (FOSC du 27.01.1998, p. 619). Siè-
ge transféré à M o r g e s , Grand-Rue 43. Autre adresse: Rolle,
Grand-Rue 21.
Journal no 3276 du 29.03.2004
(02197416 / CH-550.0.016.185-8)

                    

■ FID International Sàrl, à Montreux, promotion et fi-
nancement de projets de développement durables et humani-
taires (FOSC du 25.03.2004, p. 12). Complément. L’associé-
gérant Posnansky Mario est désormais à Evolène.
Journal no 3277 du 29.03.2004
(02197422 / CH-550.0.089.573-2)

                    

■ Fondation Pierre Mercier, à Lausanne, favoriser
l’épanouissement de la jeunesse et des personnes âgées (FOSC du
22.10.1998, p. 7233). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 8,
c/o Caroline Rusconi Pidoux. Henneberger Christiane et Mercier
Anne-Marie ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Rusconi Pidoux Caroline, de Villars-le-Comte, à Pully, pré-
sidente, Apothéloz Pierre, d’Onnens (VD), à Pully, Gilliand
Pierre, de Combremont-le-Grand, à Maracon, Jayet Philippe, de
Moudon, à Aigle, et Tille-Pidoux Danielle, d’Ormont-Dessous, à
Saint-George.
Journal no 3278 du 29.03.2004
(02197428 / CH-550.0.175.268-4)

                    

■ Fonderie Mécanique de Sainte-Croix S.A., à
S a i n t e - C r o i x , fabrication de tout genre d’appareils et de
pièces en fonte injectée (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Les admini-
strateurs Ming Hans et Ming Marcel signent désormais individu-
ellement.
Journal no 3279 du 29.03.2004
(02197434 / CH-550.0.162.000-9)

                    

■ GAT Transports SA, à Laus an ne, transport et commerce
de véhicules automobiles (FOSC du 12.04.2000, p. 2468). Mar-
guerat Yves et Monnerat Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Le secrétaire Raccurt Emmanuel
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A.,
à Lausanne.
Journal no 3280 du 29.03.2004
(02197440 / CH-550.0.172.393-8)

                    

■ Gregorio S.A., à Les  Clées, travaux de terrassement, de
démolition, de génie civil (FOSC du 19.03.1998, p. 1916). RB Fi-
duciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus ré-
viseur.
Journal no 3281 du 29.03.2004
(02197446 / CH-550.0.093.114-0)

                    

■ Groupe Y Architecture et Urbanisme S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 17.12.2002, p. 18). Schmidt Pascal
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3282 du 29.03.2004
(02197452 / CH-550.0.124.480-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 02.04.2004 122. Jahrgang

■ Imerco S.A., à Le  Mont-s ur-Lausanne, conseils, gesti-
on et courtage en matière d’assurances et dans le domaine finan-
cier (FOSC du 28.11.2001, p. 9368). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 19 février 2004. La raison sociale
devient: Imerco S.A. en liquidation.
Journal no 3283 du 29.03.2004
(02197458 / CH-550.0.166.667-2)

                    

■ Les Mazots S.A., à Ormont- Dessus , construire et ex-
ploiter notamment un restaurant appelé ’Les Mazots’, aux Dia-
blerets (FOSC du 22.08.2002, p. 12). Udriot Jean-Marc n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Ritter
Roland signe désormais individuellement.
Journal no 3285 du 29.03.2004
(02197470 / CH-550.0.169.883-3)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausann e, exploita-
tion d’un garage (FOSC du 24.03.2004, p. 17). Statuts modifiés le
23 mars 2004. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
154’000 par l’émission de 54 actions de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 154’000, divisé en 154 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 3284 du 29.03.2004
(02197464 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ MAC MENAGE sàrl, à B ougy-Villars,  prestations  dans
le domaine de la fourniture de repas (FOSC du 24.03.2004, p. 14).
Rectificatif. La raison sociale est MAC MENAGE Sàrl (et non
MAC MENAGE sàrl comme publié).
Journal no 3286 du 29.03.2004
(02197476 / CH-550.1.038.694-8)

                    

■ Massimo Ungaro, à Morges, bureau d’architecture et de
design (FOSC du 23.09.2003, p. 15). Siège transféré à L a   S a r -
r a z , rue du Chêne 30.
Journal no 3287 du 29.03.2004
(02197482 / CH-550.1.022.006-8)

                    

■ Parc des sports - Château-d’Oex S.A., à C hâteau-
d ’ O e x  (FOSC du 25.03.2002, p. 14). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Randin Philippe, de Rances, à
Château-d’Oex, toutefois pas avec Jean-Claude Dutoit, Georges
Lenoir, Darcy Mottier et Christophe Nicollier. Cofidinter S.A. n’est
plus réviseur. Nouveaux réviseur: Fiduciaire Banco Place Jean-
Philippe Bel, à Château-d’Oex.
Journal no 3288 du 29.03.2004
(02197488 / CH-550.0.167.370-2)

                    

■ Philip Morris International Management SA, à
L a u s a n n e , services se rapportant à l’organisation et à la direc-
tion d’entreprises sur le continent européen (FOSC du
24.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 25 mars 2004. Nouveau
but: prestations de service se rapportant à l’organisation et à la di-
rection d’entreprises dans le monde entier, en particulier dans le
secteur des biens de consommation; coordination et gestion de
ces entreprises.
Journal no 3289 du 29.03.2004
(02197494 / CH-550.1.015.211-0)

                    

■ Rapin Matériaux S.A., à Payerne, commerce, distributi-
on et représentation de matériaux de construction (FOSC du
20.02.1997, p. 1164). Gétaz Olivier n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 3290 du 29.03.2004
(02197500 / CH-550.0.166.670-1)

                    

■ Renzo Ermacora, à Lausanne, plâtrerie et peinture
(FOSC du 04.05.1990, p. 1763). Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , chemin des Perrettes 13.
Journal no 3291 du 29.03.2004
(02197506 / CH-550.0.058.646-6)

                    

■ S.I. Mepobu Montreux S.A., à Mon treux  (FOSC du
18.09.2000, p. 6376). Dissolution: 24 mars 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Mepobu Montreux S.A.
en liquidation
. Zürcher Pierre, désormais à Vevey, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: rue du Théâtre 3, chez Pascal
Pittet &amp; Jana Rossier, notaires.
Journal no 3293 du 29.03.2004
(02197518 / CH-550.0.056.745-3)

                    

■ Sedelec S.A. Lausanne, à Laus anne, conseils, projets,
exécution d’installations de toute nature dans le domaine du
courant fort et faible (FOSC du 01.12.2003, p. 15). La procuration
de Bolomey Jules-Frédéric est éteinte.
Journal no 3292 du 29.03.2004
(02197512 / CH-550.0.099.732-7)

                    

■ Simone fils, à Orbe, activités dans le domaine de la
maçonnerie, du génie civil et du terrassement (FOSC du
17.10.2003, p. 14). Par décision du 2 mars 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3294 du 29.03.2004
(02197524 / CH-550.1.035.741-0)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Lausanne,  exploitati-
on de tout genre de publicité, sous quelque forme et en quelque
lieu que ce soit (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Société anonyme
avec siège principal à Genève. La signature de Villar Arsène et Su-
ter Rolf est radiée et la procuration de Furger Paul et Jousson Mi-
chel éteinte. Bohn Peter est désormais à Windisch. Procuration
collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Röthliber-
ger Roger, de Langnau im Emmental, à Confignon, et Stamm
Hans-Rudolf, de Schleitheim, à Zurich.
Journal no 3295 du 29.03.2004
(02197530 / CH-550.0.088.573-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Schneuwly, à Oron-la-Ville, pose de parquets et
sols (FOSC du 16.12.1997, p. 9050). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3296 du 29.03.2004
(02197536 / CH-550.0.051.230-0)

                    

■ Andy West, à Lausann e, fabrication et commerce d’artic-
les de cuir (FOSC du 28.02.1992, p. 928). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3297 du 29.03.2004
(02197542 / CH-550.0.059.727-4)

                    

■ Dolphin South Atlantic S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 6 juin 2000 (FOSC du 29.09.2000, p.
6681). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3298 du 29.03.2004
(02197548 / CH-550.0.074.612-6)

                    

■ J.-P. Baudat, à Nyon, commerce et réparation de moto-
cycles et cycles (FOSC du 09.03.1995, p. 1343). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 3299 du 29.03.2004
(02197554 / CH-550.0.000.112-5)

                    

■ KIOSQUE DES DEUX FONTAINES, Jean-Noël Jour-
dan
, à M o n t r e u x , en faillite (FOSC du 04.02.2004, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11
février. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 3300 du 29.03.2004
(02197560 / CH-550.1.028.249-7)

                    

■ Restaurant L’Alternative, Sandra Minotti et Ema-
nuela Bertolotti
, à V e v e y , société en nom collectif (FOSC du
19.05.2000, p. 3404). L’associée Minotti Sandra s’étant retirée, la
société est dissoute et radiée. L’associée Bertolotti Emanuela con-
tinue les affaires sous la raison individuelle ’Restaurant L’Alter-
native Mlle Emanuela Bertolotti’, à Vevey, conformément à l’art.
579 CO.
Journal no 3301 du 29.03.2004
(02197566 / CH-550.1.000.301-7)

                    

■ Roulin Fiduciaire, à Forel  (Lavau x) (FOSC du
12.03.1999, p. 1658). La raison est radiée, le titulaire s’étant ins-
crit au Registre du commerce du canton de Genève.
Journal no 3302 du 29.03.2004
(02197572 / CH-550.0.176.653-5)

                    

■ S.I. Gachare 9 S.A. en liquidation, à  Epalinges, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 18 février 2000 (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3303 du 29.03.2004
(02197578 / CH-550.0.171.401-4)

                    

■ Tabac du Théâtre, Clément Peitrequin, à Lausanne
(FOSC du 10.03.1986, p. 931). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 3304 du 29.03.2004
(02197584 / CH-550.0.056.108-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Voralpen Bi-
der
,  in  S a a s   B a l e n ,   c/o  Bumann-Burgener  Eliane,  3908 Saas
Balen, neue Genossenschaft. Statutendatum: 8. 01. 1986,
24. 03. 2004. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihre
Mitglieder günstig mit Trink- und Berieselungswasser zu versor-
gen. Sie verfolgt nicht einen gewinnbringenden Zweck. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Eingetragene Personen: Kalbermatter, Martin, von Niedergesteln
und Hohtenn, in Niedergesteln, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann-Burgener, Eliane, von
Saas Balen und Saas Fee, in Saas Balen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Martin, von Saas
Balen, in Brig-Glis, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 29.03.2004
(02197590 / CH-600.5.011.969-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 12, Publ. 908348). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.03.2004 infol-
ge Fusion mit der ’Atel Gebäudetechnik West AG’, in Olten. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Atel Gebäude-
technik West AG’, in Olten, über. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Dumas, Olivier, von Begnins und
Vich, in Martigny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 29.03.2004
(02197596 / CH-600.3.000.030-0)

                    

■ Cäsar Matter, Plattenlegergeschäft, in Agarn, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8196). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 09.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 388 vom 29.03.2004
(02197602 / CH-600.1.008.010-1)

                    

■ Home Factory GmbH, in Niedergesteln, Realisierung
und Handel von vorgefertigten Ausbauhäusern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4796).
Statutenänderung: 24. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalbermatter, Alfred, von Niederge-
steln, in Niedergesteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalbermatter-Eggel,
Adriane, von Niedergesteln, in Ollon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 389 vom 29.03.2004
(02197608 / CH-600.4.002.386-6)

                    

■ Landmaschinen Ammeter AG, in  Agarn, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3630). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammeter, Ulrich, von Lauterbrun-
nen, in Wimmis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kurmann, Othmar Werner, von Greppen und Alterswil,
in Leuk, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 390 vom 29.03.2004
(02197614 / CH-600.3.000.033-4)

                    

■ Verein Aletsch Marketing, in Brig-Glis, Verein (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 16, Publ. 2154568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tüscher, Daniel, von Limpach, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Einzelproku-
ra]; Lauber, Jules, von Täsch, in Brig-Glis, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Britsch,
Beat, von Termen, in Naters, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 391 vom 29.03.2004
(02197620 / CH-600.6.011.946-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Mario, in Salgesch,  Bagger-, Erd- und Trans-
portarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1988,
S. 1633). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 392 vom 29.03.2004
(02197626 / CH-600.1.002.781-6)

                    

■ Karl Holzer, Malerei, in Ulrichen,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 02. 03. 1977, S. 699). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 393 vom 29.03.2004
(02197632 / CH-600.1.004.160-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Train Nostalgique de la Vallée du Tri-
ent (TNT)
, à S a l v a n ,  c/o François Jacquier, Résidence Isabel-
le, 1922 Salvan. Adresse postale: Case postale 42, 1922 Salvan,
nouvelle association. Date des statuts: 7. 12. 1995, 12. 04. 2002.
But: encourager la conservation du patrimoine historique de la
région; maintenir en état de marche les véhicules roulants histo-
riques de la compagnie; exercer une activité touristique de loisirs
dans la région; réviser et entretenir certains véhicules selon les
normes imposées par l’Office Fédéral des Transports (OFT); orga-
niser des voyages au moyen de ces véhicules sur la ligne Mar-
tigny-Châtelard. Ressources: cotisations des membres, dons,
subventions, produits manifestations, libéralités privées et publi-
ques. Organisation: assemblée générale, comité de 7 membres au
plus et organe de contrôle. Personnes inscrites: Jacquier, Fran-
çois, de Salvan, à Salvan, président, avec signature collective à
deux; Gay-Crosier, Roland, de Trient, à Martigny, vice-président,
avec signature collective à deux; Cavin, André, de Vulliens, à Mar-
tigny-Croix (Martigny-Combe), secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Loew, Jacques, de Neuchâtel, à Lutry, caissier, sans
droit de signature.
Journal no 415 du 29.03.2004
(02197640 / CH-621.6.006.488-7)

                    

■ Caillet-Bois Peinture Sàrl, à Val-d’Illiez, Chalet La
Banquise, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 24. 03. 2004. But: exploitation d’une ent-
reprise de plâtrerie-peinture et commerce de matériel y relatif,
toutes activités convergentes à ce but y compris immobilières. Ca-
pital social: CHF 30’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Caillet-Bois,
Frédéric, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 29’000.–;
Clerc, Olivier, de Corpataux-Magnedens, à Monthey, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 416 du 29.03.2004
(02197648 / CH-621.4.006.902