logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 64 Jeudi, 01.04.2004 122. année

No 64 Giovedì, 01.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
GE 6

GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 10
NW 10

SG 11
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Instein A.J. Zeier, in K ais erstuhl, Obere Kirchgasse 49,
5466 Kaiserstuhl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit, Import und Export sowie Verarbeitung von Gütern. Eingetra-
gene Personen: Zeier, Albert Josef, von Aesch LU, in Kaiserstuhl,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wakulewska Zeier, Urszula Do-
rota, von Aesch LU, in Kaiserstuhl, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 26.03.2004
(02194762 / CH-400.1.025.345-1)

                    

■ Kulinario AG,  in  Schöftlan d, Dorfstrasse 27, 5040
Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Detailhandelsunternehmens
mit Partyservice sowie sämtlicher damit in Zusammenhang ste-
henden Geschäfte; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rufer, Werner, von
Münchenbuchsee, in Schlossrued, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Max, von Schlossrued, in Schloss-
rued, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Heinz,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Muhen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Büron, in Schlierbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer-Hunziker,
Barbara, von Münchenbuchsee und Moosleerau und Staffelbach,
in Schlossrued, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 26.03.2004
(02194768 / CH-400.3.025.289-7)

                    

■ Kälin Autoteile Zubehör und Tuning, in Lupfig,
Brunnweg 34, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrzeugen, Autoteilen und Zubehör sowie damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kä-
lin, René, von Zürich und Einsiedeln, in Lupfig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2383 vom 26.03.2004
(02194772 / CH-400.1.025.346-6)

                    

■ Marmandiu & Partners Consulting GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  c/o Dr. C. M. Marmandiu, Dorfstrasse 28, 5430 Wettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Buchfüh-
rung, Informatik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung,
Immobilientreuhand, Management- und Personalberatung so-
wie der Schiedsgerichtbarkeit; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke, insbesondere in Ru-
mänien, erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marmandiu, Dr. Christian Marius, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Marmandiu, Gabriela, rumänische Staatsangehörige, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2384 vom 26.03.2004
(02194778 / CH-400.4.025.290-0)

                    

■ trashic, Frank Schaffner, in Baden , Haselstrasse 27,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schaffner, Frank, von
Riniken, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2385 vom 26.03.2004
(02194782 / CH-400.1.025.347-4)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
, in B a d e n ,  Theaterplatz 4, 5400 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vedior
(Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: 09.02.1987; letztmals geändert am 11.12.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1987 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 22). Zweck Hauptsitz: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Kader-
selektion, der Personal- und Unternehmensberatung sowie von
sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Bran-
chen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter E.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madoery, Christian,
von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Patrick, von Niederhasli, in Dällikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 26.03.2004
(02194788 / CH-400.9.025.286-7)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
Switzerland) Ltd)
, in R h e i n f e l d e n ,  Kapuzinergasse 10,
4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 09.02.1987; letztmals ge-
ändert am 11.12.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.02.1987 (lertzte Publikation: SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004,
S.22). Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen,
der Kaderselektion, der Personal- und Unternehmensberatung
sowie von sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Be-
rufe, Branchen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Preisig, Armin, von Schwellbrunn,
in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter E.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madoery, Christian,
von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Manfred, von Leimiswil, in Ettingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Patrick, von Niederhasli, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 26.03.2004
(02194792 / CH-400.9.025.287-5)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
, in A a r a u ,  Kasinostrasse 29, 5000 Aarau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vedior
(Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: 09.02.1987; letztmals geändert am 11.12.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1987 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S.22). Zweck Hauptsitz: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Kader-
selektion, der Personal- und Unternehmensberatung sowie von
sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Bran-
chen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter E.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madorey, Christian,

von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limani, Vanessa, von Hergiswil NW, in Oftringen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauser, Christine, von Sigriswil, in Gerlafingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2388 vom 26.03.2004
(02194798 / CH-400.9.025.285-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Schiffländi, in Gränichen, Erstellung und
Betrieb eines Altersheimes, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Marlise, von Zeihen, in Gränichen,
Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altherr, Peter, von Teufen AR, in
Moosleerau, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 26.03.2004
(02194802 / CH-400.7.005.464-3)

                    

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 1, Publ. 967626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stronski, Titus, von Adligenswil, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Martin, von Basel
und Wattenwil, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 26.03.2004
(02194808 / CH-400.3.005.658-3)

                    

■ Dietrich Ochsenbein & Co, in Wohlenschwil, Aus-
führung von Schreinereiarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1990, S. 2234). Domizil neu: Mellingerstras-
se 4, Büblikon, 5512 Wohlenschwil.
Tagebuch Nr. 2391 vom 26.03.2004
(02194812 / CH-400.2.010.593-2)

                    

■ GE Capital Bank, in Br ugg, Betrieb einer Bank usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2127460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodel, Hans, von Hämikon, in Mülligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tamás, Péter, ungarischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ameloot, Geert, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Kappel am Albis, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chadwick, Ana Maria, Staatsangehöriger der USA, in
Küsnacht ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2392 vom 26.03.2004
(02194818 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Glasbergen Blumen GmbH, in Möhlin,  Handel mit
Blumen, Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Claudia, von Ebersecken, in
Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 26.03.2004
(02194822 / CH-170.4.002.609-0)

                    

■ GOP Produktions AG, in W üren los, Binde-, Präsentati-
ons- und Archivierungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8694). Firma neu: GOP Produktions AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Therese, von
Sargans, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Ernst, von Sargans,
in Zumikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2394 vom 26.03.2004
(02194828 / CH-400.3.010.005-2)

                    

■ Gostivar Handels GmbH, in Rothr ist,  Handel mit Le-
bensmitteln sowie Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396).
Domizil neu: Industrieweg 32, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 2395 vom 26.03.2004
(02194832 / CH-400.4.022.199-4)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

■ Hans Peter Odermatt, in  Wettingen, Vermögensver-
waltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 1,
Publ. 910332). Domizil neu: Landstrasse 81a, 5430 Wettingen 2.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi, Patrick, von
Seftigen, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 26.03.2004
(02194838 / CH-400.1.024.226-7)

                    

■ Hotel Bären Suhr AG, in Suhr,  Betrieb und Verpachtung
des Hotel Bären in Suhr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 1, Publ. 1252770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter Audit, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2397 vom 26.03.2004
(02194842 / CH-400.3.008.425-9)

                    

■ Jacqueline und Rudolf Isler-Schwab Stiftung, in
W o h l e n   A G ,  Unterstützung des kulturellen Lebens in Wohlen,
insbesondere Förderung von Konzerten und anderen musikali-
schen Veranstaltungen durch Gewährung von finanziellen Bei-
trägen, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1538).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 2398 vom 26.03.2004
(02194848 / CH-400.7.009.717-1)

                    

■ Jakob Ruff-Stiftung, in Aar au, Stiftung (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1993, S. 2506). Domizil neu: Bachstrasse 99 A, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 2399 vom 26.03.2004
(02194852 / CH-400.7.922.146-6)

                    

■ Joss + Huggenberger AG, in Muhen , Beratung, Instal-
lation, Reparaturen und Handel von und mit Heizungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2179). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz Treu-
hand AG, in Schöftland, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstel-
le; Huggenberger, Markus, von Seon, in Seengen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2400 vom 26.03.2004
(02194858 / CH-400.3.007.756-0)

                    

■ Käserei Kaufmann AG, in Schmiedrued, Betrieb einer
Käserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 1, Publ. 314946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mit-
telunternehmen) Treuhand und Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2401 vom 26.03.2004
(02194862 / CH-100.3.021.947-0)

                    

■ Laubacher und Partner, in Mu ri  AG, Personal- und
Unternehmensberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426454). Domizil neu: Marktstrasse
12, 5630 Muri. Zweck neu: Personal- und Unternehmensbera-
tung, Entwicklung, Lizenzierung und Vertrieb von Instrumenten,
Verfahren und Software für das Personalwesen, Personalvermitt-
lung, insbesondere Auslandvermittlung.
Tagebuch Nr. 2402 vom 26.03.2004
(02194868 / CH-400.2.022.981-6)

                    

■ Rallye Race Rent AG, bisher in Laufenbur g,  Aufbau,
Unterhalt und Vermietung von Motorsportfahrzeugen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2,
Publ. 308818). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Firma neu:
Götte AG. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu: Aarauerstrasse
38, 5040 Schöftland. Zweck neu: Führen von Garagen-, Carrosse-
rie-Betrieben und Pneuhäusern, Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Aufbau, Unterhalt und Vermietung von Motorsportfahrzeu-
gen, Entwickeln und Fabrikation von Fahrzeugkompositionen,
Import von und Handel mit Fahrzeugteilen und Erbringen von
Dienstleistungen im Motorsportbereich; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2403 vom 26.03.2004
(02194872 / CH-400.3.021.678-8)

                    

■ Reinhard Kaufmann, in K ais eraugs t, Elektro- und Te-
lefonanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 13. 05. 1987,
S. 1921). Domizil neu: Friedhofstrasse 48, 4303 Kaiseraugst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Doris, von Grub, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 26.03.2004
(02194878 / CH-400.1.006.393-5)

                    

■ Riobeer AG, in Niederwil  AG, Handel mit industriellen
Gütern, Verkauf von Know-How und Beratung auf den Gebieten
der Technik und des Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 2, Publ. 2152118). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.03.2004 infolge Fusion mit der Amsonic & Riobeer AG, in Biel
(bisher AMSONIC AG, in Weinfelden). Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die AMSONIC
AG über.
Tagebuch Nr. 2405 vom 26.03.2004
(02194882 / CH-073.3.000.662-5)

                    

■ Sensoplan Gesellschaft für Sensorik und Compu-
tersimulation mbH in Liq.
,  in  W e t t i n g e n ,   Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten sowie Dienstleistungen
im Bereich der Mess- und Regeltechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2,
Publ. 902870). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2406 vom 26.03.2004
(02194888 / CH-400.4.017.821-5)

                    

■ Sportplatz Wohlen, in Wohlen  AG,  Schaffung von
Sportplätzen, namentlich für Fussball (eventuell auch andere
Rasenspiele und Leichtathletik) sowie Tennis, Stiftung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 2, Publ. 909986). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2407 vom 26.03.2004
(02194892 / CH-400.7.002.098-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1962 vom 10. 03. 2004. Stiftung der
Globus-Unternehmungen
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Bezweckt
allgemein die Fürsorge für das Personal in den Betrieben der Stif-
terin, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2170028). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2408 vom 26.03.2004
(02194898 / CH-020.7.904.241-4)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau , Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 2, Publ. 2106528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goltdammer, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Rixheim (F), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauter, Ulrich, von Zollikon und Schönholzers-
wilen, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Urs, von
Zürich und Ebersecken, in Eppenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2409 vom 26.03.2004
(02194902 / CH-400.3.006.814-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academix Consult AG, in Teufen  AR, Gremmstrasse 18,
9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung
von natürlichen und juristischen Personen betreffend Vorsorge-
und Vermögensanlagen sowie Erbschafts-, Schenkungs- und
Steuerplanung, Finanzierungen aller Art, Vermögensanlagen so-
wie Vermittlung entsprechender Produkte, einschliesslich des
Vertriebs in der Schweiz zugelassener schweizerischer und aus-
ländischer Anlagefonds sowie Immobilien auf Honorar- oder
Vermittlungsbasis. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Im-
mobilien und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland
erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Diethelm, Per-Erik, von Basel und Innerthal, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lentes, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 26.03.2004
(02195994 / CH-300.3.014.770-9)

                    

■ Adam + Adam GmbH, in Heiden,  Austrasse 1, 9410 Hei-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungen, Beratun-
gen und Grafik im Bereiche der gesamtheitlichen Kommunika-
tion, insbesondere der Unternehmenskommunikation
(Corporate Communications), der Organisation und Durchfüh-
rung von Events sowie Werbeleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adam, Willi jun., von Kilchberg ZH, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000; Adam, Willy sen., von Kilchberg ZH, in Heiden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 268 vom 25.03.2004
(02195986 / CH-300.4.014.769-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pollini Messerschmiede Inhaber C. Eberhard, in
H e r i s a u ,  Schleifarbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716944). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 26.03.2004
(02195998 / CH-300.1.013.805-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S.S. Paul Friso, in I ttigen, Lutschenstrasse 5, 3063 It-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und
Schulung von Sicherheitspersonal (Polizei, Objekt- und Werk-
schützer, Security Firmen usw.), Sicherheitsberatungen von Fir-
men und Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Friso, Paul,
von Münchenbuchsee, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 26.03.2004
(02195896 / CH-035.1.032.953-7)

                    

■ Häberli + Toneatti AG, Belp, in Belp,  Bayweg 9, 3123
Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungs-
büros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rinaldo Toneatti,
Ingenieur- und Vermessungsbüro’, in Belp, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.3.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 892’094.60 und Passiven von
CHF 243’608.10, zum Preis von CHF 648’486.50, wofür 98 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
550’486.50 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Toneatti, Rinaldo, von Mollis, in Belp,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Häberli, Markus, von Mün-
chenbuchsee, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1474 vom 26.03.2004
(02195906 / CH-035.3.032.949-0)

                    

■ Millefiori Stiftung Bern, in Bern, Bubenbergplatz 10,
3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Unterstützung von gemeinnützigen Organi-
sationen allgemein, insbesondere Unterstützung von Schulen
und Einrichtungen, welche die sogenannte Waldorfpädagogik
anwenden oder fördern. Weiteres siehe Stiftungsurkunde. Orga-
nisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Gruber, Bruno, von Rebstein, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Bernhard, von Trubschachen, in
Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wäfler Guttropf, Doris, von Frutigen und
Bolken, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gafner, Thomas, von Beatenberg, in Utzigen (Vechigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäriswyl, Peter, von
Bern und Freiburg, in Bern, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 26.03.2004
(02195916 / CH-035.7.032.954-2)

                    

■ mtb Treuhand GmbH, in Bern, Laupenstrasse 45, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros sowie weitere Dienstleistungen im Bereich Revisionen, Buch-
führung und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger, Herbert, von Bar-
berêche, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Telsite GmbH, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mischler, Thomas, von Wah-
lern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 26.03.2004
(02195926 / CH-035.4.032.955-2)

                    

■ Netro GmbH, in Ber n, Fabrikstrasse 12, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Internet und Netzwerk; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zesiger, Stephan, von Bargen BE,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Külling, Fa-
bian, von Wilchingen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1477 vom 26.03.2004
(02195936 / CH-035.4.032.956-8)

                    

■ plakaprint GmbH, in Ittigen, Ey 25, 3063 Ittigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2004. Zweck: Beratung, Gestaltung und technische
Ausführung von Arbeiten der Druckvorstufe sowie Produktion
und Handel von Printerzeugnissen aller Art, Vertrieb von Bü-
chern und Zeitschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Räss, Kurt, von Trub,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Räss, Sandra,
von Trub, in Pfyn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1478 vom 26.03.2004
(02195946 / CH-035.4.032.957-3)

                    

■ REF - FLEX DRAKUL, in Bern,  Bühlstrasse 42, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Reini-
gungsbetriebes. Eingetragene Personen: Drakul, Andrej, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Fankhaus (Trub), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1479 vom 26.03.2004
(02195956 / CH-035.1.032.958-4)

                    

■ Stiftung Haus für Pflege Bern, in B ern, Tiefenaustrasse
110, 3004 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 10. 2003. Zweck: Betrieb des ’Haus für Pflege Bern’ mit einem
Angebot für Pflege und Betreuung von Patientinnen und Patien-
ten jeden Alters. Als verbindliche Grundlage dient das Konzept
Haus für Pflege der Inno-care GmbH, mit Sitz in Steffisburg. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Schlapbach, Dorothea, von Steffisburg, in Biel BE,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegnauer, Ul-
rich, von Seengen, in Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Suzanne,
von Hüntwangen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Ruch, Markus Dr., von Mitlödi, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Erich, von
Lauterbrunnen, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klossner-Eicher, Doris, von Diemtigen, in Steffisburg,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 26.03.2004
(02195966 / CH-035.7.032.959-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoeinstellhalle Müllerstrasse AG, in B ern, Erstel-
lung, Verwaltung und Vermietung einer unterirdischen Einstell-
halle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 2, Publ. 906882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Ernst, von Murgenthal, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1481 vom 26.03.2004
(02195976 / CH-035.3.012.393-2)

                    

■ BEAM Handels GmbH, in Zollikofen, Import, Export
und Handel mit Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273).
Firma neu: BEAM Handels GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 5.3.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1482 vom 26.03.2004
(02195984 / CH-035.4.024.462-1)

                    

■ Bernische Pensionskasse (BPK), in Bern, Versiche-
rung der im Dienst des Kantons stehenden Personen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität und kann
Unterstützungen in Notlagen leisten, öffentlich-rechtliche An-
stalt (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Radermacher, Dieter, von Münsingen, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Ueli, von Biglen, in Bremgarten bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Moser, Klaus Martin, von Würenlos, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wiedmer,
Hans-Peter, von Lützelflüh, in Avenches, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerzers, Vize-
Direktor]; Basler, Gisela, von Küttigen und Müstair, in Bühl bei
Aarberg (Bühl), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
De Thomas, Gisela]; Schad, Jürg, von Zürich und Basel, in Nie-
derwangen bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1483 vom 26.03.2004
(02195990 / CH-035.8.016.208-0)

                    

■ Canna-Pops GmbH, in Konolfingen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888426). Domizil neu: Niesenstrasse 16,
3510 Konolfingen.
Tagebuch Nr. 1484 vom 26.03.2004
(02195996 / CH-035.4.031.481-5)

                    

■ Comet-Events GmbH, in Münsingen , Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen gastronomischer Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 3, Publ. 943060). Domizil neu: Thunstrasse 6,
3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonaria, Claudio, von Häggenschwil, in Kiesen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 1485 vom 26.03.2004
(02196002 / CH-035.4.028.414-4)

                    

■ Express Shop Mijajlovic, in Bern, Verkauf von Lebens-
mitteln, Milchprodukten, alkoholischen Getränken usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890410). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 2.3.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1486 vom 26.03.2004
(02196010 / CH-035.1.031.486-3)

                    

■ Geotest AG, in Zollikofen, Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601678). Zweigniederlassung neu: Ein-
siedeln.
Tagebuch Nr. 1487 vom 26.03.2004
(02196018 / CH-035.3.002.101-7)

                    

■ Hugo Marti GmbH, in Ber n, Beratung, Verkauf, Planung
und Realisation im Bereich Küche, Bad und Raumgestaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1998). Firma neu: Hugo Marti GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 9.3.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1488 vom 26.03.2004
(02196026 / CH-035.4.025.141-9)

                    

■ Küng AG Bern, in Bern,  Als Mineralölhandelsfirma den
Import und die Lagerhaltung sowie Verkauf von Treib- und
Brennstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1489 vom 26.03.2004
(02196034 / CH-035.3.004.224-9)

                    

■ Limesa AG, in Bern,  Übernahme und Durchführung von
Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3,

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 2093922). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 17) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1490 vom 26.03.2004
(02196042 / CH-035.3.000.248-5)

                    

■ Marketsys Olivier Grangier, in Bern , Erbringen von
Marketing- und Kommunikations-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 3, Publ. 944564). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 2.3.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1491 vom 26.03.2004
(02196050 / CH-035.1.031.606-8)

                    

■ Marti AG Bern, in Bern, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Reto, von Bern und Grossaffoltern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 26.03.2004
(02196058 / CH-035.3.002.511-8)

                    

■ Marti Tunnelbau AG, in B ern, Ausführung von Bauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 3, Publ. 308462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Reto, von Bern und Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 26.03.2004
(02196066 / CH-035.3.002.430-0)

                    

■ Michel + Wittwer, Malergeschäft AG, in Mün sin-
g e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 3, Publ. 917002). Domizil
neu: Industriestrasse 10, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 1494 vom 26.03.2004
(02196074 / CH-035.3.014.656-2)

                    

■ Missionsstiftung NAK Schweiz, in Bern, Verbreitung
des christlichen Glaubens im Ausland (äussere Mission) usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751504).
Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.2004, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1495 vom 26.03.2004
(02196082 / CH-035.7.016.944-5)

                    

■ Modehaus Weilemann AG, in Ber n, Handel mit und Fa-
brikation von Damen- und Kinderbekleidung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Domizil neu:
Waisenhausplatz 22, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 26.03.2004
(02196090 / CH-035.3.003.017-1)

                    

■ Moha Moderne Haushaltwaren AG, in Zollikofen,
Handel mit Haushaltartikeln und Konsumgütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2,
Publ. 598562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marchon, Armand, von Vuisternens-en-Ogoz, in Villars-sur-Glâ-
ne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ralda, Alfredo, spanischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1497 vom 26.03.2004
(02196098 / CH-035.3.011.815-1)

                    

■ R. Bühler AG, in Neuenegg, Betrieb einer Autogarage so-
wie Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2083680). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Thomas, von Sigris-
wil, in Neuenegg, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1498 vom 26.03.2004
(02196106 / CH-035.3.006.436-5)

                    

■ Renesco Abdichtungen AG, in Bern, Vertrieb, Erstel-
lung und Entwicklung von Abdichtungen im Baugewerbe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3,
Publ. 345064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Reto, von Bern und Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1499 vom 26.03.2004
(02196114 / CH-035.3.025.879-0)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH in Liquida-
tion
, in B e r n ,  Betrieb des Restaurants ’Le Beaujolais’ in Bern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022530). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 15.7.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1500 vom 26.03.2004
(02196122 / CH-035.4.030.480-9)

                    

■ RGC Roland Greuter Consulting, in  Mühlethurnen,
Erbringen von Beratungsleistungen an Unternehmungen aus
dem Bereich des öffentlichen Personenverkehrs usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Sigriswil (SHAB Nr. 47 vom
09.03.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 26.03.2004
(02196130 / CH-035.1.025.897-5)

                    

■ Vorsorgestiftung VSAO, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 3, Publ. 2089390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetli-
ker, Hans, von Zofingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuckweiler, Brian Keith, von Balgach, in Siebnen (Galgenen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1502 vom 26.03.2004
(02196138 / CH-035.7.012.147-7)

                    

■ Weiter im Text GmbH, in Bern, Herstellung von Druck-
vorlagen (Textverarbeitung) und Buchproduktion usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,

S. 3535). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Botta, Hugo, von Gelterkin-
den, in Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Benz, Bruno, von Winterthur, in Moosseedorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buchser, Marion, von Feld-
brunnen-St. Niklaus, in Ostermundigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 75’000.– [bisher: in Liebefeld (Köniz), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1503 vom 26.03.2004
(02196146 / CH-035.4.012.732-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Floraison Cornelia Stempfel, in B ern, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 2, Publ. 858056). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 22.3.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1504 vom 26.03.2004
(02196154 / CH-035.1.002.441-6)

                    

■ Hebratec, Hess und Bracher, in Ostermundigen,
Entwicklung, Herstellung, Bestückung und Vertrieb von Leiter-
platten auf dem Gebiete der Elektronik usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2934). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 68 Abs. 2 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infol-
ge Todes beider Gesellschafter aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1505 vom 26.03.2004
(02194708 / CH-035.2.011.777-7)

                    

■ Papeterie &amp; Spielwaren Hirschi AG in Liquidation,
in W a h l e r n ,  Kauf, Verkauf und Handel mit Spielwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1225706). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 25.3.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 26.03.2004
(02194716 / CH-035.3.008.188-1)

                    

■ Rinaldo Toneatti, Ingenieur- und Vermessungsbü-
ro
, in B e l p ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6267). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Häberli + Toneatti AG, Belp’, in
Belp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 26.03.2004
(02194724 / CH-035.1.007.511-2)

                    

■ Technimet AG in Liquidation, in Bern, Handel mit Le-
bensmittel- und Pharmaprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3, Publ. 969788). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 22.3.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 26.03.2004
(02194732 / CH-035.3.013.269-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conquest Trans GmbH, in W an zwil, Wangenstrasse 11,
3372 Wanzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Durchführung
von Transporten aller Art, namentlich von Personen, Tieren und
Gefahrengut. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.2004 ein Fahr-
zeug (Audi A4 Turbo, Limousine, Typengenehmigung 1A62 32,
erste Inverkehrsetzung 12.12.1995) zum Preise von CHF 20 000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Manfred,
von Ergisch, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ry-
ser, Heinz, von Sumiswald, in Wangen an der Aare, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 585 vom 26.03.2004
(02194740 / CH-053.4.016.733-1)

                    

■ KMU - Treuhand Emmental AG, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  c/o AGRO-Treuhand Bäregg, Bäregg, 3552 Bärau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungsangebot in den Bereichen
Buchhaltung, Betriebsmanagement, Steuerberatung, Revisionen
und Treuhandwesen für kleinere und mittlere Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hofer, Alfred, von Signau, in Oberthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger,
Friedrich, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Maria,
von Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüthrich, Ruedi, von Trub, in Trubscha-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,

Martin, von Trub, in Rüderswil (Ranflüh), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fankhauser &amp; Partner AG, in Huttwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 26.03.2004
(02194746 / CH-053.3.016.734-0)

                    

■ Stiftung Burgdorfer-Ferienpass, in Burgdorf,  c/o
Stadtverwaltung Präsidialabteilung, Schulsekretariat, Kronen-
halde 3, 3400 Burgdorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 03. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von
Ferienanlässen aller Art für Kinder und Jugendliche aus der Re-
gion Burgdorf. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei
und höchstens neun Mitgliedern sowie Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Rauch, Roland, von Burgdorf BG und Sumis-
wald, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Franz, von Trub, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruchti, Kurt, von Rapperswil BE, in
Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grunder Rey, Susanne, von Vechigen, in Rüegsau (Has-
le-Rüegsau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäppi-Droz, Evelyne, von Burgdorf und Zürich und Horgen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 26.03.2004
(02194750 / CH-053.7.016.735-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchsi Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Treu-
hand und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022606). Domizil
neu: Fabrikstrasse 10, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 588 vom 26.03.2004
(02194756 / CH-053.4.015.144-4)

                    

■ DynaVision GmbH, bisher in Worb, Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7745). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Sitz neu:
A e f l i g e n .  Domizil neu: Schachengässli 10, 3426 Aefligen.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von verschiedenen Dienstleistungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidus Treu-
hand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stegmüller, Kurt, von Kirchberg
BE, in Aefligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 589 vom 26.03.2004
(02194760 / CH-053.4.004.103-6)

                    

■ Kasag Langnau, in Langn au  im Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1164680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wied-
mer, Walter, von Lützelflüh, in Zollbrück (Gemeinde Lau-
perswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 26.03.2004
(02194766 / CH-053.3.000.822-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Burgunder, in Niederönz, Betrieb einer
Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
16. 04. 1992, S. 1727). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 591 vom 26.03.2004
(02194770 / CH-053.1.005.817-4)

                    

■ E. Jenzer, Berner Handpresse, in Burgdorf, Hand-
werkliche Buchdruckerwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 19. 09. 1957, S. 2477). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 592 vom 26.03.2004
(02194776 / CH-053.1.002.395-4)

                    

■ Farben Habegger, in Burgdorf, Handel mit Farben,
Lacken und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
04. 02. 1983, S. 402). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 593 vom 26.03.2004
(02194780 / CH-053.1.002.648-1)

                    

■ Frau H. Leuppi, in Burgdorf, Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1984, S. 4145).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 26.03.2004
(02194786 / CH-053.1.002.654-5)

                    

■ Gartenbau Laeng, in Burgdorf, Ausführung von Garten-
bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994,
S. 3323). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 595 vom 26.03.2004
(02194790 / CH-053.1.002.894-8)

                    

■ Meister Consult, in Burgdorf, Bauberatung und inter-
nationale Bauauftragsvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1993, S. 114). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 596 vom 26.03.2004
(02194796 / CH-053.1.002.783-1)

                    

■ Otto Blindenbacher, in Burgdorf,  Betrieb des  Hotel
Garni / Restaurant ’Carrera’, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
07. 07. 1975, S. 1869). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 26.03.2004
(02194800 / CH-053.1.002.419-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AThomePC Staudinger, à Biel BE,  Längfeldweg 3, 2504
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Achat, vente de matériel d’informatique et d’audio-
visuel. Service et dépannage à domicile dans ce domaine. Cours
de formation d’informatique et de l’audiovisuel (Satellite, TV,
Hifi). Personnes inscrites: Staudinger, Didier, ressortissant fran-
çais, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle; Staudinger-
Suprun, Alyona, ressortissante ukrainienne, à Bienne, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 836 du 26.03.2004
(02194880 / CH-073.1.015.703-2)

                    

■ Chocolat Lingerie Migliori, à Biel  BE, chemin de la
Scierie 60a, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Production et vente de lingerie
sous la marque ’Chocolat’. Personne inscrite: Migliori, Maria So-
fia, ressortissante italienne, à Bienne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 837 du 26.03.2004
(02194886 / CH-073.1.015.704-8)

                    

■ Garage Käsermann AG, in Büren an der Aare, Bern-
strasse 2, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer
Autogarage mit Markenvertretung sowie Handel und Unterhalt
von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Rolf Käsermann, in Büren an der Aare,
einen Teil der Einzelfirma ’Garage Käsermann, VW, Audi, Por-
sche’, in Büren an der Aare, mit Aktiven von CHF 445’273.97 und
Passiven von CHF 310’990.38 gemäss Vertrag vom 17.03.2004
und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 134’283.59, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 34’283.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kä-
sermann, Rolf, von Limpach, in Büren an der Aare, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Käsermann, Walter, von Limpach, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käsermann-Hä-
ni, Yolanda, von Limpach, in Büren an der Aare, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 26.03.2004
(02194820 / CH-073.3.015.699-2)

                    

■ KRB AG, in B üren an der Aare, Kreuzgasse 28, 3294 Bü-
ren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften sowie Erbringung von Beratungs- und Ver-
waltungsleistungen an Privatpersonen und Firmen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Rolf Käsermann, in Büren an der Aare, einen Teil der Einzelfirma
’Garage Käsermann, VW, Audi, Porsche’, in Büren an der Aare,
mit Aktiven von CHF 1’097’516.59 (inkl. Liegenschaften Büren
a.A.-Grundbuchblatt Nrn 750 und 916) und Passiven von CHF
877’500.– gemäss Vertrag vom 24.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 220’016.59, wofür 200 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
20’016.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Käsermann,
Rolf, von Limpach, in Büren an der Aare, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Käsermann, Walter, von Limpach, in Büren an der
Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käsermann-Häni, Yolan-
da, von Limpach, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 825 vom 26.03.2004
(02194826 / CH-073.3.015.700-8)

                    

■ Orgvision Thomas Hunziker, in Lyss , Eigerweg 3a,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Dienstleistungen in Organisations- und Informatikfragen. Ein-
getragene Personen: Hunziker, Thomas, von Moosleerau, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Irene, von Moosleer-
au, in Lyss, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 826 vom 26.03.2004
(02194830 / CH-073.1.015.701-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, Zweigniederlassung
Bargen
, in B a r g e n   B E ,  Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen
BE, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SICPA-AARBERG SA PRILLY. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Prilly. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.11.1987. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Handel mit Er-
zeugnissen der technischen Chemie. Eingetragene Personen:
Amon, Maurice A., von Lausanne, in Saanen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amon, Philippe, von Lausanne, in
Aubonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz,
Urs P., von Solothurn, in Luterbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Secher, Jan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Traulsen, Ernesto, deutscher Staatsangehöriger, in Versoix, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chudalla, Dagobert,
von Aarberg, in Aarberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilpert, Peter, von Winterthur, in Liebefeld (Köniz), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Adrian, von
Boltigen, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Martin, von Trubschachen, in Aarberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Nils,
von Sumiswald, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giezendanner, Walter Kurt, von Ebnat-Kappel,
in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Montag, Rolf, von Zürich, in Aspi bei Seedorf (Seedorf BE), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellenbach, Walter,
von Oberthal, in Ersigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Voogd, Jan, holländischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Alain, von
Mümliswil-Ramiswil, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meister, Pascale, von Herbetswil, in Savigny, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blank, Peter, von Frauenfeld, in Täuffelen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lauper, Matthias, von Seedorf
BE, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Marte, Tho-
mas, von Baldingen, in Schwadernau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Miller, Bernd, von Lyss, in Bargen BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peter, Hansjürg, von Radelfingen, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sollberger, Marianne, von Wynigen,
in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 26.03.2004
(02194836 / CH-073.9.015.702-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Petit-Marais, à Reconvilier, Construction
et exploitation de bâtiments à loyers modérés pour personnes
âgées ou handicapées du Jura bernois, Fondation (FOSC no 33 du
18. 02. 2002, p. 4, publ. 347124). Nouvelle adresse: rue des Oeu-
chettes 9, 2732 Reconvilier. Personne et signature radiée:
Röthlisberger, Jean-Paul, de Langnau im Emmental, à Le Fuet
(Saicourt), membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personne: Schüpbach, Laurent, de Landiswil, à Sai-
court, membre, sans droit de signature.
Journal no 821 du 26.03.2004
(02194806 / CH-073.7.006.936-2)

                    

■ Helbling A.G., in Biel  BE, Fabrikation von und Handel
mit Möbeln und Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 5, Publ. 2055052). Firma neu: Helbling
A.G. in Liquidation
. Am 10.03.2004 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 828 vom 26.03.2004
(02194840 / CH-073.3.001.046-8)

                    

■ Jacques Allemann SA, à Péry, Tréfilage et redressage de
précision, Société anonyme (FOSC no 220 du 14. 11. 2003, p. 4,
publ. 1259754). Personne et signature radiée: Stücklin, Heinz, de
Riehen, à Thoune, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Schärer, Salo-
mon E., de Hütten, à Meilen, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Valente, Attilio, de Bienne, à Bienne,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 822 du 26.03.2004
(02194810 / CH-677.3.000.732-7)

                    

■ Mathys Kurt, in Siselen,  Karrosserie-, Automalerei- und
Autospenglereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1993, S. 572). Am 09.02.2004 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 829 vom 26.03.2004
(02194846 / CH-073.1.008.823-0)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel BE, fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
129 du 09. 07. 2003, p. 4, publ. 1072700). Personne et signature
radiée: Geiger, Michel, de Oberegg, à La Neuveville, administra-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 838 du 26.03.2004
(02194890 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ web-studio caspar, bisher in Kerzers,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932). Sitz neu: W a l -
p e r s w i l .  Domizil neu: Aarbergstrasse 16, 3272 Walperswil.
Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Bereich Internet und In-
formatik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar,
René, von Schmitten GR, in Walperswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kerzers].
Tagebuch Nr. 830 vom 26.03.2004
(02194850 / CH-035.1.022.383-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Full Exchange, De Souza Nitu Saül, à Courtelary,
Importation et exportation de l’agro-alimentaire et textile (fripe-
rie), Raison individuelle (FOSC no 150 du 06. 08. 1996, p. 4683).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 823 du 26.03.2004
(02194816 / CH-073.1.010.458-3)

                    

■ Garage Käsermann, VW, Audi, Porsche, in  Büren
a n   d e r   A a r e ,  Betrieb einer Autogarage, Handel mit Fahrzeu-
gen und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5734). Aktiven und Passiven sind an die ’Garage
Käsermann AG’ und ’KRB AG’, beide in Büren an der Aare, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 26.03.2004
(02194856 / CH-073.1.007.709-0)

                    

■ I.C.F.D.R. Wagner, in Safnern,  Betrieb eines Centrums
für Hundeforschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 3, Publ. 2177486). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 26.03.2004
(02194860 / CH-073.1.015.623-1)

                    

■ Irene Kustura-Wymann, in Vinelz, Betrieb des Restau-
rants ’Strand’ usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2284). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 833 vom 26.03.2004
(02194866 / CH-073.1.008.796-5)

                    

■ Lady, Margaretha Hauri, in Lyss, Handel mit Boutique-
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 834 vom 26.03.2004
(02194870 / CH-073.1.008.326-6)

                    

■ Movie Dajarra Wagner, in Safnern, Herstellen von Live
Filmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2177494). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 835 vom 26.03.2004
(02194876 / CH-073.1.015.602-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aaretal Immobilien GmbH, in  Thu n, Scheibenstrasse
3, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Immobilien, insbeson-
dere Beratung, Schätzung, Vermittlung und Verwaltung, sowie
Handel mit Grundstücken. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Zahler, Christian, von St. Ste-
phan, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hirschi,
Bruno, von Schangnau, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 681 vom 26.03.2004
(02194896 / CH-092.4.016.499-5)

                    

■ SPCO GmbH, in Thun,  Neufeldstrasse  15,  3604 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 03. 2004. Zweck: Handel mit Wasserpumpen,
Sanitärmaterial und Waren aller Art. Kann den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit
Brief. Eingetragene Personen: Dölitzsch, Matthias, von Altbüron,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Magdi Mah-
moud Abd El Razik, Youssef, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Kairo (EG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 682 vom 26.03.2004
(02194900 / CH-092.4.016.500-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs AG, in Thun, Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1180060). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmüller, Sandra, von Walkringen, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 26.03.2004
(02194906 / CH-092.3.016.113-0)

                    

■ Aeschimann AG, bisher in Interlaken,  Planung und Er-
stellung von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Statutenänderung:
5. 03. 2004. Sitz neu: W i l d e r s w i l .  Domizil neu: Kirchweg 3,
3812 Wilderswil. Postadresse neu: Postfach 504, 3800 Interlaken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner
Lüdin, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Peter, von Bünzen, in Mat-

ten bei Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 26.03.2004
(02194910 / CH-092.3.000.102-7)

                    

■ Brun elektrische Anlagen, in  Spiez, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Firma neu: brun-elek-
tro.ch
.
Tagebuch Nr. 685 vom 26.03.2004
(02194916 / CH-092.1.003.344-6)

                    

■ Casa Immobilien AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschabold-Brunner,
Ursula, von Erlenbach im Simmental und Wengi bei Büren, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strafella, Romina, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heggli, Urs, von Müswangen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 686 vom 26.03.2004
(02194920 / CH-092.3.002.577-9)

                    

■ H.J. Messerli AG, in Thun, Hoch-,  Tief- und Strassenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küenzi,
Erika, von Schlosswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reusser, Daniel, von Heiligenschwendi, in Steffisburg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 26.03.2004
(02194926 / CH-092.3.007.005-3)

                    

■ Schild Elektro AG, in Brienz  BE,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4, Publ. 1125938). Statuten-
änderung: 17. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 688 vom 26.03.2004
(02194930 / CH-092.3.007.471-6)

                    

■ W + S Immobilien AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 720304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: unico thun
ag, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 26.03.2004
(02194936 / CH-092.3.007.303-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oskar’s Mode-Treff, Oskar Singeisen-Succio, in
L i e s t a l ,  Rathausstrasse 49, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Produktion von Textilien. Ein-
getragene Personen: Singeisen-Succio, Oskar, von Lausen, in
Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Singeisen-Succio,
Claudia, von Lausen, in Hölstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1365 vom 26.03.2004
(02195834 / CH-280.1.007.465-5)

                    

■ REVA-energy (Schweiz) GmbH, in Münchenstein,
Florenzstrasse 1a, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2004. Zweck: Vertrieb von elektronischen Produkten, de-
ren Konfektionierung sowie Export und Import. Die Gesellschaft
kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Colette, von Krummenau, in Allschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; REVA Warenvertriebs-
gesellschaft für elektronische Produkte GmbH, in Wernau (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schweizer, Wolf-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heilbronn (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Willner, Gert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allmersbach im Tal (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1366 vom 26.03.2004
(02195840 / CH-280.4.007.466-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banado AG, in Aesch B L,  Import und Export von Gemüse,
Obst und Südfrüchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2142996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sütterlin, Hugo, von Bäretswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zeltner, Hans, von Dor-
nach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 26.03.2004
(02195844 / CH-280.3.918.739-7)

                    

■ Batsilas Keramik GmbH, bisher in Zwin gen, Ausfüh-
rung von Plattenarbeiten in Keramik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 22. 03. 2004. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil
neu: Brislachstrasse 24, 4242 Laufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Daniel, von Mühleberg, in
Büsserach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Batsilas, Nicolaos, von Aesch BL, in Laufen, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zwingen, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1368 vom 26.03.2004
(02195850 / CH-280.4.005.116-1)

                    

■ Bodenbau AG, in Allschwil,  Ausführung von Bodenkon-
struktionsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 6), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Boden-
bau AG in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Bodenbau AG
in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Ge-
sellschaft wurde am 16.03.2004 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1369 vom 26.03.2004
(02195856 / CH-280.9.914.231-7)

                    

■ Epsilon SA, Software-Assistance, in Münchenstein,
Übernahme von Beratungs- und Dienstleistungsaufgaben in der
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4869). Domizil neu: Grabenackerstrasse 9, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 1370 vom 26.03.2004
(02195862 / CH-280.3.917.802-6)

                    

■ Georg Schindelholz, Zimmerei, Bedachungen, Im-
mobilien und Verwaltungen
, in G r e l l i n g e n ,  Betrieb ei-
ner Zimmerei, Ausführung von Bedachungen, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 4, Publ. 2179944). Firma neu: Georg Schin-
delholz, Zimmerei, Bedachungen, Immobilien, Ver-
waltungen, Waffen und Schiesszentrum
. Zweck neu:
Betrieb einer Zimmerei, Ausführung von Bedachungen, Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit Waffen und
Führen eines Schiesszentrums.
Tagebuch Nr. 1371 vom 26.03.2004
(02195868 / CH-280.1.900.111-8)

                    

■ H. + J. HAPPY &amp; MAD GMBH, bisher in Hünenberg,
Bau, Führung, Verwaltung und Vermietung von gastronomi-
schen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 16). Statutenänderung: 24. 03. 2004.
Firma neu: HAPPY &amp; MAD GMBH.  Sitz  neu:  R e i n a c h   B L .
Domizil neu: c/o Markus Hägi, Erikastrasse 4, 4153 Reinach.
Zweck neu: Bau, Betrieb, Führung, Verwaltung und Vermietung
von gastronomischen Betrieben, insbesondere von Diskotheken
und Tanzlokalen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Patrick, von Basel, in Thürnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hägi, Markus, von Reinach BL, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1372 vom 26.03.2004
(02195874 / CH-170.4.004.254-7)

                    

■ Hans Bolliger AG, in Binningen, Einrichtung  von Hei-
zungsanlagen, Oel- und Gasfeuerungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171420).
Domizil neu: Bündtenmattstrasse 44, 4102 Binningen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Kurt, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erdinc, Özcan, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1373 vom 26.03.2004
(02195880 / CH-270.3.000.990-8)

                    

■ Klima AG, in Oberwil BL, Projektierung und Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2124540), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Françis, von Basel, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 26.03.2004
(02195886 / CH-280.9.005.395-9)

                    

■ Stamm Bau AG, in  Binningen, Ausführung  von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 5, Publ. 2117696). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Münchenstein
(HR BL)].
Tagebuch Nr. 1375 vom 26.03.2004
(02195892 / CH-270.3.003.271-0)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Birsfelden, in Birs-
f e l d e n ,  Planung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines
politisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflegeheimes in
Birsfelden, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1267334). Urkundenänderung: 9. 12. 2003. Organisation
neu: Stiftungsrat von 9 - 11 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 26.03.2004
(02195898 / CH-280.7.914.918-6)

                    

■ Volgochim AG, in Mu ttenz, Entwicklung und Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von biotechnischen und che-
mischtechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 3). Firma neu: Volgochim AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Max, von Diegten, in Muttenz, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1377 vom 26.03.2004
(02195902 / CH-280.3.000.929-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiger, Marc, von Basel, in Basel,

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pütz, Hans-Wilhelm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Inzlingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bütler, Anton, von Müswangen, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ressini, Adriana, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 26.03.2004
(02195908 / CH-270.7.000.029-2)

                    

■ Walter Klaiber Heiztechnik, bisher in Frenkendorf,
Reparaturen und Service an Öl- und Gasbrennern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Heidenlochstrasse 48, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klaiber, Walter, von Gretzenbach,
in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenken-
dorf].
Tagebuch Nr. 1379 vom 26.03.2004
(02195912 / CH-280.1.919.721-5)

                    

■ Wiget &amp; Partner AG, in Wintersingen, Beratung, Orga-
nisation, Projektleitung, Analyse, Programmierung, Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argus AG Liestal,
Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 26.03.2004
(02195918 / CH-280.3.917.859-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röh-
renwerke AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiger, Marc, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütler, Anton, von Müswangen, in
Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1381 vom 26.03.2004
(02195922 / CH-280.7.914.160-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Spiegelfeld, in Binningen,
Den Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen zur Ver-
fügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4074). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Zweck
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Zurverfügungstellung von
preisgünstigem Wohnraum an die Mitglieder. Die Genossen-
schaft erstellt und vermietet preisgünstige Wohnräume in erster
Linie an ihre Mitglieder. Sie kann unbebaute und bebaute
Grundstücke und Baurechte erwerben, belasten und veräussern.
Jede Spekulation mit Bauland und Wohnhäusern ist ausge-
schlossen. Anteilscheine neu: CHF 500.– [bisher: CHF 100.–,
CHF 500.– und CHF 1’000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens zwei Anteilscheine zu
CHF 500.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1382 vom 26.03.2004
(02195928 / CH-280.5.911.716-2)

                    

■ X-PEOPLE AG, bisher in Therwil,  Erbringung von IT-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6). Statutenänderung: 24. 03. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph Merian-Ring 29, 4153
Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perroulaz, Otto, von Oberschrot, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Andero-Treuhand GmbH,
in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zaugg, Patrick, von Trub, in Münchenstein, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weis, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Gutach im Breisgau (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; EMAS Mana-
gement &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1383 vom 26.03.2004
(02195932 / CH-280.3.005.221-2)

                    

■ Öko-Job, in Gelterkin den,  Sinnvolle Beschäftigung von
Personen in den Bereichen Natur, Landschaft und Umwelt, Stif-
tung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 71). Domizil neu: Sissa-
cherstrasse 20, 4460 Gelterkinden. Weiteres Geschäftslokal:
Pulvermühle 82, 7001 Chur. Weiteres Geschäftslokal: Barcelona-
Strasse 4, 4053 Basel. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Grabenstrasse 15, 7001 Chur.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werner Balke, Gabriele Annette, von Strengelbach,
Zürich und Liestal, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 1384 vom 26.03.2004
(02195938 / CH-280.7.900.073-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bützberger Metallbau AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  Betrieb einer Metallbauwerkstätte und einer Schlosserei,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680),
mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlassung infolge
Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1385 vom 26.03.2004
(02195942 / CH-280.9.910.108-5)

                    

■ Happy Rent AG in Liquidation, in Laufen,  Handel mit
und Vermietung von Personenwagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Altstätten
(HR SG). Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung
der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1386 vom 26.03.2004
(02195948 / CH-280.9.003.436-2)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, Zweigniederlas-
sung Aesch BL
, in A e s c h   B L ,  Projektierung, Verkauf und
Montage technischer Produkte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052460), mit Hauptsitz in:
Aarau. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1387 vom 26.03.2004
(02195952 / CH-280.9.914.358-7)

                    

■ OVERSEA TRADING Christian Fischer, in Reinach
B L ,  Import und Export von Automobilen und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1388 vom 26.03.2004
(02195958 / CH-280.1.001.726-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelya Travel M. Günes, in B asel, Klybeckstr. 44, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros. Verkauf und Organisation von Reisen sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Tourismus, Versicherun-
gen und Finanzen. Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art auf eigene oder fremde Rechnung sowie
Durchführung von solchen Geschäften auch treuhänderisch für
Dritte. Eingetragene Personen: Günes, Muharrem, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 25.03.2004
(02195696 / CH-270.1.013.476-1)

                    

■ Morandi Jugend &amp; Kultur, in Basel, Theodorskirch-
platz 7, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führungen von Projekten und Dienstleistungen in den Bereichen
Jugend und Kultur. Eingetragene Personen: Morandi, Benedikt,
von Isorno, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 25.03.2004
(02195702 / CH-270.1.013.477-6)

                    

■ pegede Agentur für Mediendesign GmbH, in Basel,
Arnold Böcklin-Str. 29, 4011 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck:
Planung, Gestaltung und Umsetzung des Designs von Benut-
zungsoberflächen und zugehöriger Prozesse interaktiver und
animierter Medien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche finanzieren und gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben sowie Lizenzen
vergeben und Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaiser, Franz Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laer (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1594 vom 25.03.2004
(02195708 / CH-270.4.013.798-2)

                    

■ Thailingua by Surat Stoll-Rojanawipart, in Basel,
Binzenstr. 18, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Übersetzungs-, Dolmetsch- und Beratungslei-
stungen, insbesondere im Bereich des schweizerisch-thailändi-
schen Kulturaustausches. Eingetragene Personen: Stoll-
Rojanawipart, Surat, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Stoll, Klaus, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1595 vom 25.03.2004
(02195714 / CH-270.1.013.478-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Gastronomie GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645). Statutenänderung: 24. 02. 2004. Firma neu: Sonja
Gastronomie GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Pajaziti, Isuf, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Pajaziti, Aziz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kara,
Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kara, Sakine, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1596 vom 25.03.2004
(02195720 / CH-270.4.001.070-5)

                    

■ CD Chemicals &amp; Trading GmbH, in Basel, chemische
Spezialitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722562). Domizil neu:
Murtengasse 8, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 1597 vom 25.03.2004
(02195726 / CH-270.4.001.069-5)

                    

■ Dunkel Reinigungen, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 6, Publ. 2186638). Das Konkurser-
kanntnis wird gemäss Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt
vom 22.03.2004 zufolge Rückzugs aufgehoben.
Tagebuch Nr. 1598 vom 25.03.2004
(02195732 / CH-270.1.012.996-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2102980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bommel, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Kallweit, Paul Horst Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oertli, Dr. Reinhard, von Bertschikon, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Rudolf, von Brüttelen,
in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vionnet, Jean-
Marc, von Attalens, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Felix, von Bubendorf, in Hünenberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dannecker, Regula, von Wädenswil, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Désirée, von
Hausen am Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dupont-Willemin, Ariane, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Andreas, von Näfels, in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Peter, von Iffwil, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemoine, Delphine,
französische Staatsangehörige, in Balschwiller (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Winzer, Rolf, von Lausanne, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Theler, German, von Eggerberg und
Ausserberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Timmer-
mann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Conza, Deborah, von Rovio, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauschenberger,
Reto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troillet Maxwell, Anne, von Orsières und Thônex, in Carouge GE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catlin, Elizabeth Annette,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Al-
lemann Istepanyan, Dominique, von Lenk, in Lutry, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fracheboud, Guy, von Renens VD, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Ulrich, von Zü-
rich und Basel, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taramarcaz, Pierre, von Fully und Chalais, in Chalais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbezat, Marc, von Les Ba-
yards, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
tilleri, Laure Marie Madeleine, von Saint-Aubin FR, in Ferney-
Voltaire (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amhof, Roger, von Auw und Luzern,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Jürg,
von Mühlethurnen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mühlethurnen]; Betschart, Philipp, von Illgau, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Pa-
pa, Boris Felice, von Biasca, in Weisslingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Scott Allan, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Joachim, von Ror-
schacherberg, in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Burg, Roger, von Lommiswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Gasser, Peter Christof, von Belp, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldimann, David, von
Basel und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Held-
stab, Marcel, von Klosters-Serneus, in Sins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hirt, Marcel, von Kirchleerau, in Heiden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kampisiulis, Georgios, griechischer Staats-
angehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Daniel, von Appenzell, in Ellikon an der Thur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kürzi, Roland, von Herisau, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lugon Moulin, Shelley, Bürgerin der
USA, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthy, Moe-
ma, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Andreas, von Rüeggisberg, in Mühlethurnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moscariello, Gerardo, italienischer Staats-
angehöriger, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prakopchyk, Andrei, Bürger der Republik Belarus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Marc, von Dürrenroth, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Strathewerd, Stefanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tommer, Sandra, von Lengnau AG, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 25.03.2004
(02195738 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Good Energies AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1194596). Weiteres Geschäftslokal: Scheideggstr. 73, 8038
Zürich.
Tagebuch Nr. 1600 vom 25.03.2004
(02195744 / CH-270.3.012.778-2)

                    

■ Gérard Kraemer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zihlmann, Dr. Peter, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 25.03.2004
(02195750 / CH-270.7.001.077-9)

                    

■ innobit ag, in B asel, Dienstleistungen im Informatiksek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1014944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Greene, James Alan, Bürger der USA, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 25.03.2004
(02195756 / CH-270.3.012.386-6)

                    

■ innobit holding ag, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greene, James Alan,
Bürger der USA, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 25.03.2004
(02195762 / CH-270.3.012.337-0)

                    

■ Laz Silberschmuck Civil, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5, Publ. 749906). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Ihsan Civil, wurde am 25.03.2004 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1604 vom 25.03.2004
(02195768 / CH-270.1.012.853-2)

                    

■ M. Kart GmbH in Liq., in Basel, Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2160486). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde
durch das Zivilgericht Basel-Stadt am 25.03.2004 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 1605 vom 25.03.2004
(02195774 / CH-270.4.002.065-3)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6, Publ. 2157476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, Chri-
stoph, von Pratteln und Hasliberg, in Pratteln, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mamzer, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janailhac, Jean-Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1606 vom 25.03.2004
(02195780 / CH-270.3.002.376-3)

                    

■ R.V. Schmidt Clothing, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Domizil neu: Rütimeyerstr.
3, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1607 vom 25.03.2004
(02195786 / CH-270.1.012.389-6)

                    

■ Rapp Wärmetechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rapp, Dr. Matthias, von
Basel und Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Peter, von
Gelterkinden, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
lili, Babak, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rapp, Annette, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1608 vom 25.03.2004
(02195792 / CH-270.3.003.270-5)

                    

■ Stiftung der Firma Fracht AG für Mitarbeiter-Ge-
winnbeteiligung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1993, S. 1868). Name neu: Stiftung der Firma Fracht
AG für Mitarbeiter-Gewinnbeteiligung in Liquidati-
on
. Auflösung der Stiftung mit Verfügung vom 18.02.2004 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reisdorf, Rudolf, von Rich-
terswil, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Iseli, Hanspeter,
von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eggli, Heinz, von Busswil bei Büren, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schläpfer, Ulrich, von Spei-
cher, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wertmüller, Theodor, von Niederösch, in Regensdorf, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1609 vom 25.03.2004
(02195798 / CH-270.7.000.268-4)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, Datenverarbeitungs- und
andere elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142918), mit Hauptsitz in:
Thalwil (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barbey, Bertrand, von Zürich und Chardonne, in
Seengen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 25.03.2004
(02195804 / CH-270.9.000.189-7)

                    

■ WOLO Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Hübschle, Jörg, von Allschwil, in Allschwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Herbster, Andreas, von Therwil,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1611 vom 25.03.2004
(02195810 / CH-270.3.003.766-9)

                    

■ WPP Werbung Deko Multimedia Willi P. Paulus-
sen
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 440). Firma neu: WPP Expo &amp; Event Willi P. Paulus-
sen
. Domizil neu: Heuberg 26, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1612 vom 25.03.2004
(02195816 / CH-280.1.900.550-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albulena, Bajraktaraj Xhavid, in Basel,  Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 25.03.2004
(02195822 / CH-270.1.010.518-5)

                    

■ Milchvertrieb Basel GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7802). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1614 vom 25.03.2004
(02195828 / CH-270.4.000.324-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre De Vito, à Thônex, chemin  du  Curé-De-
sclouds 61. Titulaire: De Vito Alexandre, de Thoune, à Thônex.
Objet: courtage immobilier. 
Journal no 3884 du 26.03.2004
(02195014 / CH-660.0.681.004-4)

                    

■ ASSOCIATION LA FORET, à Genève, rond-point de
plainpalais 5, c/o Me Patrice Riondel, avocat. Nouvelle associati-
on. Statuts du: 12.03.2004. But: soutenir les actions rattachées à
l’encadrement, l’hébergement et la prise en charge des personnes
handicapées psychiques adultes, en créant et exploitant les struc-
tures d’accueils nécessaires à la réalisation du but. Ressources:
cotisations; dons, subventions. Administration: comité. Signature
individuelle d’Aubry Jean-Michel, de Genève, à Chêne-Bougeries,
président, Riondel Patrice, de Genève, à Lancy, secrétaire, et Fra-
chet Claude-Alain, de Vernier, à Genève, trésorier, tous trois
membres du comité. 
Journal no 3885 du 26.03.2004
(02195020 / CH-660.0.682.004-5)

                    

■ AXYAS Partners SA, à Genève, rue du Marché 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.03.2004. But: gestion de
fortune, ainsi que toutes activités y relatives, à l’exclusion
d’opérations assujetties à la Loi fédérale sur les bourses et le com-
merce de valeurs mobilières. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Admini-
stration: Feuvrel Charbonnier Catherine, de Carouge, à Chêne-
Bourg, présidente, et Jenny Jonathan, de Bâle, à Genève, secrétai-
re; signature individuelle de la présidente et collective à deux du
secrétaire. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciai-
re, à Genève. 
Journal no 3886 du 26.03.2004
(02195026 / CH-660.0.683.004-1)

                    

■ CIT, Constructions, Immobilier, Transactions Sàrl,
à C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Naville 1A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.03.2004. But: transactions im-
mobilières; gérance de biens immobiliers; prise de participations
à d’autres entreprises; construction Capital: CHF 20’000. Associés:
Belotti Michel, de France, à Chêne-Bougeries, pour une part de
CHF 10’000, et Roch Jean-François, de Thônex, à Chêne-Bouge-
ries, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Belotti Mi-
chel et Roch Jean-François, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 3887 du 26.03.2004
(02195032 / CH-660.0.684.004-7)

                    

■ Click’n Taste Mandarines SA, à Genève, rue des Jardins
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2004. But: activités
dans les domaines de la publicité et du graphisme; commerce de
biens de toute nature et les services y relatifs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Henchoz Pierre-Alexandre, de Rossinière, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Ortolland Pascal, de France, à Petit-
Bornand, F, directeur. Réviseur: Actua fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 3829 du 25.03.2004
(02195980 / CH-660.0.674.004-5)

                    

■ CPF GENEVE ORGANISATION SA, à Genève, rue du
Rhône 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.03.2004. But:
organisation et recherche de spectacles et d’événements culturels
nationaux et internationaux et, en particulier à Genève, gestion
de manifestations publiques privées, commerciales et caritatives,
import et export, ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Hohl Frédéric, de Vandoeu-
vres, à Duillier, président, Kupferschmid Christian, de Collex-
Bossy, à Vernier, secrétaire, et Abegg Patrick, de Schaffhouse, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: OGH
expertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 3888 du 26.03.2004
(02195038 / CH-660.0.685.004-2)

                    

■ Dickens Associates SARL, à Gen ève, boulevard Geor-
ges-Favon 6, c/o LKM Associates sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.03.2004. But: commerce,
promotion et conseil en produits et services pharmaceutiques et
médicaux, à l’exception de toutes opérations soumises à la
LFAIE; mise en place d’infrastructures et de réseaux de vente. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Dickens Michael, de Grande-Breta-
gne, à Seytroux, F, pour une part de CHF 19’000, et Dickens
Rachel, de France, à Seytroux, F, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Dickens Michael et Murray Leo K., de Wimmis,
à Genève, tous deux avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3889 du 26.03.2004
(02195044 / CH-660.0.686.004-3)

                    

■ EXCOTECH Sàrl, à Vernier, chemin de Delay 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2004. But: ingé-
nierie dans le domaine des ascenseurs et des monte-charges; véri-
fication, contrôle, expertise, conseil, établissement de cahier des
charges, mise en concurrence des travaux et des contrats d’entre-
tiens, réception et suivi des travaux. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Baudevin Claude, de Grandvillard, à Carouge (GE), pour
une part de CHF 1’000, de Reydet Michel, de France, à Allonzier
la Caille, F, pour une part de CHF 10’000, et Gavillet-Marquis

Frédéric, de France, à Gaillard, F, pour une part de CHF 9’000.
Gérants: l’associé Baudevin Claude avec signature individuelle, et
les associés de Reydet Michel et Gavillet-Marquis Frédéric avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 3890 du 26.03.2004
(02195050 / CH-660.0.687.004-9)

                    

■ FABRIZIO CAFE Sàrl, à Genève, rue de Berne 18. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 23.03.2004. But: ex-
ploitation d’établissements de restauration et activités connexes.
Capital: CHF 20’000. Associés: Neury Fabrice, de et à Genève, pour
une part de CHF 15’000, et Didier Franck, de France, à Gaillard,
F, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Neury Fabrice
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 3891 du 26.03.2004
(02195058 / CH-660.0.688.004-8)

                    

■ GLOBAL WEALTH ADVISORS SA, à Genève, rue Eugè-
ne-Marziano 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.03.2004. But: conseil en investissements. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 75’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Joory Marc, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUCIAL SA, à Genève. 
Journal no 3830 du 25.03.2004
(02195988 / CH-660.0.675.004-1)

                    

■ JCM Services - Membrez, à Genève, chemin Frank-
Thomas 40. Titulaire: Membrez Jean-Claude, de Courtételle, à
Lancy. Objet: services, maintenance et réparations de véhicules à
deux et quatre roues ainsi que techniques de soudures à l’arc. 
Journal no 3831 du 25.03.2004
(02195992 / CH-660.0.676.004-7)

                    

■ la Florentine SA, à Gen ève, rue de Saint-Léger 8, c/o
Christian Tamisier, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.03.2004. But: conseils, prestations de services, achat, vente,
commercialisation et financement de produits; achat, vente con-
struction et exploitation d’immeubles, ainsi que prise de partici-
pation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Elbaz
Isaac, de France, à Genève, président, et Tamisier Christian, de
Genève, à Anières, tous avec signature individuelle. Réviseur: MB
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3892 du 26.03.2004
(02195066 / CH-660.0.689.004-0)

                    

■ LEMAN AUTO-COURTAGE SARL, à Carouge  (GE),
rue du Tir-au-Canon 4, c/o Société Fiduciaire Hedco SA. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.03.2004. But: com-
merce de véhicules automobiles et tous accessoires y relatifs,
principalement dans l’arc lémanique. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Arbez Christian, de France, à Gevingey, F, et Vincent Franck,
de France, à Ambilly, F, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: Dolenac Dejan, de Genève, à Lancy, avec signature indi-
viduelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3832 du 25.03.2004
(02196000 / CH-660.0.677.004-2)

                    

■ PARFUMANIA Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin du
Daru 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.03.2004. But: commerce de toutes matières premières, de tous
produits finis et semi-finis, notamment dans le domaine de la
parfumerie ainsi que de tous biens de consommation. Capital:
CHF 20’000. Associés: Maroun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Villemin Patricia, de
Courroux, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Maroun Jean-Marie, avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3834 du 25.03.2004
(02196014 / CH-660.0.679.004-9)

                    

■ Pacal Dousse Bureau Conseil Assurances, à Chêne-
B o u g e r i e s , chemin De-La-Montagne 86. Titulaire: Dousse
Pascal, d’Arconciel, à Chêne-Bougeries. Objet: bureau de courta-
ge en assurances. 
Journal no 3833 du 25.03.2004
(02196006 / CH-660.0.678.004-3)

                    

■ Qamil Ibrahimi, à Thônex, rue de Genève 125 A. Titulai-
re: Ibrahimi Qamil, de Serbie-et-Monténégro, à Thônex. Objet:
entreprise de carrelages et maçonnerie. 
Journal no 3893 du 26.03.2004
(02195074 / CH-660.0.690.004-2)

                    

■ SERRATI PASCAL, à Genève, rue des Pâquis 27. Titulaire:
Serrati Pascal, d’Italie, à Lancy. Objet: exploitation d’un café-bar
à l’enseigne ’Pago-Pago Samoa’. 
Journal no 3835 du 25.03.2004
(02196022 / CH-660.0.680.004-6)

                    

■ SORINEMA Sàrl, à Genève, chemin Rieu 15, c/o Nicola
Berardi et Francine Hacco Berardi. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 24.03.2003. But: importation, exportation,
commerce, représentation, diffusion et vente au détail de divers
produits alimentaires, notamment d’huile d’olive; conseil, ser-
vice et assistance dans le domaine financier, courtage et compta-
bilité. Capital: CHF 20’000. Associés: Berardi Nicola et Hacco
Berardi Francine, tous deux de et à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Berardi Nicola et Hacco Ber-
ardi Francine avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3894 du 26.03.2004
(02195082 / CH-660.0.691.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A B I Administration de Biens Immobiliers SA, à
G e n è v e , régie d’immeubles, terrains et villas, etc. (FOSC du
01.10.2002, p. 5). Rheme Jean-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Giraud Simone sont ra-
diés. L’administrateur Ducret Pierre Albert, nommé président,
continue à signer individuellement. Roulet Jacques, de La Sagne
(NE), à Chêne-Bougeries, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bochaton Mireille, de France, à Anne-
masse, F, et Palet Monique, de France, à Ville-La-Grand, F. 
Journal no 3837 du 25.03.2004
(02196038 / CH-660.0.769.000-3)

                    

■ A.T.R. SA, à Genève, gardiennage, protection et surveil-
lance de biens, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 5). Maendly Michel,
Challancin Lionel et Pache Dominique ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonaccorsi Carlo, de Bienne, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.
OGH expertises comptables et fiscales SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Peumery Philippe, de France, à Lancy. Nouvelle
adresse: rue Ferdinand-Hodler 11, c/o Christophe Dreher, avocat. 
Journal no 3843 du 25.03.2004
(02196086 / CH-660.2.069.002-8)

                    

■ Aayne-Alhayat, Taïq &amp; Vuadens Aayne-Alhayat, à
G e n è v e , société en nom collectif; café-bar avec petite restaura-
tion à l’enseigne ’Les Twins’ (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Taïq
Hicham n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Aay-
ne-Alhayat &amp; Vuadens Aayne-Alhayat

Journal no 3838 du 25.03.2004
(02196046 / CH-660.2.149.003-0)

                    

■ AIR.CH SA, à Gen ève, toutes affaires liées au tourisme, etc.
(FOSC du 08.12.2003, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à
Genève. 
Journal no 3895 du 26.03.2004
(02195090 / CH-660.0.190.971-5)

                    

■ ALESSI SANITAIRES SA, à Versoix, exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 17.10.2003, p.
5). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 10.11.2003, confirmé
par arrêt de la Cour de Justice du 29.01.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: ALESSI SANITAIRES SA, en liquida-
tion

Journal no 3839 du 25.03.2004
(02196054 / CH-660.1.924.998-6)

                    

■ ALESSI TOITURES SA, à Versoix, exploitation d’une ent-
reprise de fabrication et de pose de toitures, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
10.11.2003, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
29.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: ALESSI
TOITURES SA, en liquidation

Journal no 3840 du 25.03.2004
(02196062 / CH-660.1.925.998-0)

                    

■ ALLMER &amp; ASSOCIATES SARL, à Genève, conception et
réalisation, notamment graphique, de stands d’exposition, etc.
(FOSC du 29.08.2002, p. 6). Mojon Gérard n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3896 du 26.03.2004
(02195098 / CH-660.1.739.000-7)

                    

■ ANTANAIS CORP. (SUISSE), à Genève, conseils en in-
formatique et ingénierie civile, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 6).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
22.03.2004. 
Journal no 3841 du 25.03.2004
(02196070 / CH-660.1.936.003-7)

                    

■ Aremi L’Association pour la Recherche d’une
Ethique Musicale pour les Interprêtes
, précédemment à
B â l e  (FOSC du 09.01.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Horace-B.-de-Saussure  6, c/o Favona SA. Nouvelle calligraphie
du nom de l’association: AREMI L’Association pour la Re-
cherche d’une Ethique Musicale pour les Interprêtes
.
Statuts originaires du 14.11.1989, modifiés en dernier lieu le
30.01.2004. But: défense des valeurs culturelles et éthiques qui
étaient celles que s’était choisies le violoniste Arthur Grumiaux,
qu’il a défendues toute sa vie et qu’il a exprimées dans les inter-
prétations des oeuvres qu’il jouait. Ressources: cotisations, li-
béralités, donations, legs et autres revenus. Les pouvoirs de Jelk
Rudolf sont radiés. Administration: au moins un membre. Des-
medt Thierry Pierre, de Belgique, à Louvaine-la-Neuve, B, prési-
dent, Vuataz Roland (nouveau), de Chêne-Bougeries, à Messery,
F, vice-président, Thys Hervé Robert, de Belgique, à Rhodes-
Saint-Genèse, B, secrétaire général, et Janacek Bianca (nouvelle),
de Bossonnens, à Lausanne, sont membres du comité avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3828 du 25.03.2004
(02195970 / CH-270.6.000.011-3)

                    

■ Artistry Limited, à Genève, société anonyme, exploitati-
on d’un atelier de bijouterie, etc. (FOSC du 02.03.2004, p. 7).
Brussino Paola n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bersier Jean-Pascal, de Lancy, à Gland, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue de
Frontenex 32, c/o Fiduciaire A. Richard SA. 
Journal no 3842 du 25.03.2004
(02196078 / CH-660.1.451.996-6)

                    

■ Axia Asset Management SA, à Genève, représentation
de toutes entreprises commerciales, financières etc. (FOSC du
02.04.1998, p. 2279). Nouvelle raison sociale: Partido Mana-
gement SA
. Statuts modifiés le 05.03.2004. 
Journal no 3897 du 26.03.2004
(02195106 / CH-660.0.023.974-0)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Les pouvoirs
de Hollistein Marc, ainsi que la procuration de Gomez José et Ma-
cheret Claude sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Grimm François, de Rickenbach (SO), à Genolier,
Reymond Claude, de et à Versoix, et Vernet Frédéric, de France, à
Bonneville, F. 
Journal no 3898 du 26.03.2004
(02195112 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève (FOSC du
03.12.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Bruttin Olivier, de Grône, à Nyon, Cimoli Alessio, d’Italie, à Prilly,
et Sierro Alain, de et à Hérémence, directeurs adjoints. 
Journal no 3899 du 26.03.2004
(02195120 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ BASTIAN Comptabilité SARL, à Lancy, gestion, comp-
tabilité et conseils en matière commerciale (FOSC du 14.02.2000,
p. 1015). Nouvelle adresse: avenue du Bois-de-la-Chapelle 11, c/o
Bozena et Joachim Bastian Brzezinski. 
Journal no 3900 du 26.03.2004
(02195128 / CH-660.0.325.000-7)

                    

■ Café Péclard - Case de l’Oncle Tom SA, à Lancy, im-
portation et commerce de cafés, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6).
L’inscription no 11382 du 05.12.1994 (FOSC du 15.12.1994, p.
6851) est rectifiée en ce sens que les nouveaux statuts ont été ad-
optés le 22.09.1994 (et non le 22.11.1994) et modifiés le
16.11.2004. 
Journal no 3901 du 26.03.2004
(02195136 / CH-660.0.020.939-7)

                    

■ CAO Gestion SA, à Genève, gestion d’entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse: route
des Acacias 25, c/o FIDOMED Société Fiduciaire SA. 
Journal no 3844 du 25.03.2004
(02196094 / CH-660.0.303.982-2)

                    

■ Carmine D’Angelo, à Ver nier, montage en ventilation et
en climatisation (FOSC du 30.11.1989, p. 4859). Nouvelle adres-
se: rue Oscar-Bider 12. Le titulaire Carmine D’Angelo est
maintenant originaire de Vernier. 
Journal no 3845 du 25.03.2004
(02196102 / CH-660.1.083.989-7)

                    

■ Chantal Kalo, à Genève, commerce d’antiquités, d’objets
d’art, d’argenterie, d’appareils d’éclairage, etc. (FOSC du
23.12.1993, p. 6798). Nouveau siège: A n i è r e s , chemin du Nant-
d’Aisy 37. 
Journal no 3846 du 25.03.2004
(02196110 / CH-660.1.149.993-6)

                    

■ CIMERA Sàrl, à Genève, réalisation de projets de soutien
aux médias et dans d’autres champs d’activités, etc. (FOSC du
04.09.2003, p. 7). But modifié: réalisation de projets de soutien
aux médias et dans d’autres champs d’activités pour encourager
les pratiques démocratiques; mener des projets de recherche pour
améliorer la compréhension des enjeux de la gouvernance dé-
mocratique; prise de participation dans toutes entreprises visant
des buts identiques ou analogues, ainsi que la création de succur-
sales ou d’autres entités juridiques. Nouveaux statuts du
09.03.2004. 
Journal no 3847 du 25.03.2004
(02196118 / CH-660.0.703.001-8)

                    

■ CIS - Compagnie Internationale Suisse SA, à Genè-
v e , acquisition, détention, administration, gestion et vente de
toutes participations, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Matz-
inger Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rolle Hubert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 34, c/o ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA. 
Journal no 3902 du 26.03.2004
(02195144 / CH-660.1.964.999-5)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.03.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Christiansen Alison Jane, Frey Martin, Mang Pas-
cal et Zuraikat Ramzi sont radiés. 
Journal no 3848 du 25.03.2004
(02196126 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Gen ève, organiser
dans le cadre d’opérations de négoce international étranger, etc.
(FOSC du 31.07.2003, p. 5). La procuration de Ferrari Pascal est
radiée. 
Journal no 3903 du 26.03.2004
(02195152 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ CPMS SA, à Genève, construction et transformation gé-
nérale de bâtiments, de planchers-techniques, etc. (FOSC du
18.07.2001, p. 5514). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes
59. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
19.03.2004. 
Journal no 3849 du 25.03.2004
(02196134 / CH-660.1.429.001-5)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Lancy, à
L a n c y , achat, vente d’aciers en gros, métaux, quincaillerie et
outillage (FOSC du 12.06.2003, p. 8). Nouveau siège principal:
Crissier. 
Journal no 3850 du 25.03.2004
(02196142 / CH-660.0.239.002-7)

                    

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Dorga SA, à Genève, achat, vente, exportation et importa-
tion de spiritueux, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 6). La procurati-
on de Etienne Raymond est radiée. 
Journal no 3851 du 25.03.2004
(02196150 / CH-660.0.091.963-2)

                    

■ Dutoit Toitures, à Meyrin, entreprise de couverture, etc.
(FOSC du 21.01.1988, p. 253). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
05.01.2004, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
26.02.2004. 
Journal no 3852 du 25.03.2004
(02196158 / CH-660.0.032.988-0)

                    

■ Espaces Métalliques DLG SA, à Chêne-Bourg, toutes
activités dans le domaine de la serrurerie et de la construction
métallique (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 37. Statuts modifiés le
22.03.2004. 
Journal no 3853 du 25.03.2004
(02194712 / CH-660.0.352.987-1)

                    

■ Ezra Hakkak, à Genève, Conseiller financier (FOSC du
23.08.1996, p. 5092). Nouvelle adresse: rue du Marché 20. 
Journal no 3854 du 25.03.2004
(02194720 / CH-660.1.275.996-2)

                    

■ Finhôtel SA, à Genève, financement, achat, construction
et exploitation de tous hôtels en Suisse (FOSC du 18.08.1997, p.
5944). Cohen David et Cohen Olivier ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Gabrache
Jacques et Gabrache Vahé signent désormais individuellement.
Nouvelle raison sociale du réviseur: ’UNIFID Conseils SA’. 
Journal no 3855 du 25.03.2004
(02194728 / CH-660.0.312.960-9)

                    

■ FONDACO TRADING, Dirk Bree, à Veyr ier, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 05.01.2004, confirmé par arrêt de la Cour de Justice
du 26.02.2004. 
Journal no 3856 du 25.03.2004
(02194736 / CH-660.2.631.000-7)

                    

■ Fondation Braillard, architectes, à Genève (FOSC du
11.05.2000, p. 3195). Les pouvoirs de Junod Charles-André et Tri-
pod Jean-Pierre, jusqu’ici membres du conseil, de même que
ceux de Söderström Ola, sont radiés. Dubois-Ferrière Denis, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Braillard
Ariane, jusqu’ici présidente, continue à signer individuellement.
Carlier Alain, de et à Genève, Duboule Gabriel, d’Onex, à Confi-
gnon, Pulfer Philippe, de Rüeggisberg, à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Vayssière Bruno, de France, à Genève, direc-
teur. 
Journal no 3904 du 26.03.2004
(02195158 / CH-660.0.561.987-0)

                    

■ Fondation Brocher, à Genève, mettre à disposition des
chercheurs, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
chemin Rieu 17, c/o Fondation Louis Jeantet de Médecine. 
Journal no 3905 du 26.03.2004
(02195166 / CH-660.0.309.982-0)

                    

■ Fondation de l’Institut d’études sociales, à Genève,
assurer la formation et le perfectionnement de travailleurs soci-
aux, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Fratianni Carmine Maurizio, d’Italie, à Genève,
directeur adjoint. 
Journal no 3857 du 25.03.2004
(02194744 / CH-660.0.945.001-6)

                    

■ Fondation paritaire d’assurance-vie du personnel
de Naville SA et des sociétés affiliées
, à L a n c y  (FOSC du
16.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Carteret Antoine et Métral Da-
nielle, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Krebs Edith est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. Chrétien Jean-François,
de France, à Annemasse, F, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 3906 du 26.03.2004
(02195174 / CH-660.0.100.950-8)

                    

■ Fourrures Wegmüller Sàrl, à Genève, commerce de
fourrures de la marque ’Wegmüller’, etc. (FOSC du 21.02.2000,
p. 1189). Statuts modifiés le 24.03.2004 sur un point non soumis
à publication. Kubena Robert n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Weg-
müller Francis, de Walkringen, à Anières, nouvel associé pour
une part de CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 3907 du 26.03.2004
(02195182 / CH-660.0.399.000-0)

                    

■ Garage du Soleil, Salamanca, à Perly-Certoux, gara-
ge avec atelier de réparations (FOSC du 18.01.1990, p. 213). Nou-
velle adresse: route de Saint-Julien 255. 
Journal no 3858 du 25.03.2004
(02194754 / CH-660.0.866.986-9)

                    

■ Gassies Jean-Marc, à Lancy, entreprise de peinture, etc.
(FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
01.12.2003, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
26.02.2004. 
Journal no 3859 du 25.03.2004
(02194764 / CH-660.2.005.000-2)

                    

■ GLOBAL ASSURANCES SA, à Genève, opérations de
courtage, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). ’Fiduciaire Mauce-
ri’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Orgeco, Organisation et
Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3908 du 26.03.2004
(02195190 / CH-660.0.988.995-5)

                    

■ HYPER GERMANY HOLDING BV, Amsterdam, suc-
cursale de Meyrin
, à M e y r i n , participer à, être intéressée à,
financer et gérer d’autres entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 29.11.2000, p. 8138). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: Carrefour International Services B.V.. Par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Carrefour
International Services B.V., Amsterdam, succursale
de Meyrin
. Statuts modifiés le 18.07.2003. 
Journal no 3860 du 25.03.2004
(02194774 / CH-660.0.510.998-9)

                    

■ IMEOS Sàrl, à Genève, commerce de biens de toute na-
ture, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0032). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 25.11.2003, confirmé par arrêt de la Cour de
Justice du 30.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
IMEOS Sàrl, en liquidation
Journal no 3909 du 26.03.2004
(02195198 / CH-660.2.650.000-9)

                    

■ Inexco Voyages SARL, à Genève, création et exploitation
d’une agence de voyages etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6095).
Nouvelle raison sociale: TRAVEL SMART Sàrl. Statuts modi-
fiés le 19.03.2004. Nouvelle adresse: rue de Berne 10. 
Journal no 3910 du 26.03.2004
(02195206 / CH-660.1.325.997-8)

                    

■ InterXpert SA, à Genève, placement de personnel fixe et
temporaire (FOSC du 17.03.2004, p. 7). Signature individuelle a
été conférée à Bersier Michel, de Colombier (NE), à Anthy-sur-Lé-
man, F, directeur. Nouvelle adresse: rue de Vermont 62. 
Journal no 3861 du 25.03.2004
(02194784 / CH-660.2.488.002-7)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à Carou ge  (GE), fondation,
garantir ses assurés, selon le principe de la mutualité, etc. (FOSC
du 04.12.2003, p. 8). Rapin Jean-Yves, jusqu’ici directeur, nom-
mé directeur général, Liebmann Michel, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, Mencarini Ferdinando, nommé directeur, et
Flückiger Alain, de Gondiswil, à Lausanne, directeur, signent col-
lectivement à deux. Hebeisen Philippe, de Eggiwil, à Pully, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 3911 du 26.03.2004
(02195214 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carouge  (GE), assurance
contre la maladie et les accidents, etc. (FOSC du 04.12.2003, p.
8). Perreaud Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Rapin Jean-Yves, jusqu’ici directeur, nommé directeur gé-
néral, Liebmann Michel, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, Mencarini Ferdinando, nommé directeur, et Flückiger
Alain, de Gondiswil, à Lausanne, directeur, signent collective-
ment à deux. Hebeisen Philippe, de Eggiwil, à Pully, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 3912 du 26.03.2004
(02195222 / CH-660.1.527.000-2)

                    

■ Iomega SARL, à Lancy, fournir des services d’assistance,
etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Ward Peter n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: Tegtmeier Ulrike, d’Al-
lemagne, à Troinex, laquelle signe individuellement. 
Journal no 3862 du 25.03.2004
(02194794 / CH-660.1.785.996-6)

                    

■ Jean Simonin SA, à Gen ève, achat, vente, courtage, régie
d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de
Giraud Simone sont radiés. La procuration de Rhême Jean-Clau-
de est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Boch-
aton Mireille, de France, à Annemasse, F, et à Palet Monique, de
France, à Ville-la-Grand, F. 
Journal no 3863 du 25.03.2004
(02194804 / CH-660.0.442.984-1)

                    

■ L’Arc-en-Ciel SA, à Genève, toute activité liée à la présco-
larisation de l’enfant (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Nouveau
but: achat, vente, exploitation et revente de tout immeuble, à
l’exception d’opérations soumises à la Loi fédérale sur l’acquisi-
tion d’immeubles par des personnes à l’étranger, en particulier,
l’exploitation du Feuillet 2310 No 5 (lot 2.01 - magasin au rez-
de-chaussée de 64,10 mètres), de la Commune de Genève, section
Eaux-Vives, sis lieudit ’rue Henri-Blanvanet 17’ - ’rue Cherbuliez
7’ - ’rue Zurlinden 8’. Statuts modifiés le 10.03.2004. Disch Mar-
cel-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Muratovic Jusuf, de et à Meyrin, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3864 du 25.03.2004
(02194814 / CH-660.0.052.988-2)

                    

■ Librerit SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une librai-
rie, diffusion et édition de tous produits culturels (FOSC du
13.12.1996, p. 7737). De Sepibus Gérard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Par suite de changement d’état ci-
vil, de Sepibus Munoz Véronique, jusqu’ici directrice, porte
désormais le nom de Sepibus Véronique; elle est nommée admi-
nistratrice unique et continue à signer individuellement. Nouvel-
le adresse: place du Marché 1. 
Journal no 3865 du 25.03.2004
(02194824 / CH-660.1.850.996-6)

                    

■ Lowe Finance SA, à Genève, transactions financières, no-
tamment dans le domaine de l’émission et du commerce des pa-
piers valeurs, etc. (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Nouvelle raison
sociale: XLT Système SA. Statuts modifiés le 05.03.2004. 
Journal no 3913 du 26.03.2004
(02195230 / CH-660.0.266.974-7)

                    

■ M. et Mme Thu, à Genève, restaurant chinois à l’enseigne
’China Town’ (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Par suite de chan-
gement d’état civil, Thu Dolly Yuan-Yuan porte désormais le
nom de Thu Gociman Dolly Yuan-Yuan; elle est maintenant do-
miciliée à Genève. 
Journal no 3914 du 26.03.2004
(02195238 / CH-660.0.233.984-7)

                    

■ MAGANIS IMPORT SA, à Vernier, achat, vente, import et
export, ainsi que commercialisation de produits alimentaires et
non alimentaires (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Prost Laurence sont radiés. 
Journal no 3915 du 26.03.2004
(02195246 / CH-660.1.317.003-4)

                    

■ MAINZ GENEVE SA, à Genève, fabrication, distribution et
commercialisation d’horloges, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7).
Bontognali Ivan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 3866 du 25.03.2004
(02194834 / CH-660.1.234.999-3)

                    

■ MARBRERIE DES TROIS CHENES SARL, à C hêne-
B o u r g , exploitation d’une marbrerie, etc. (FOSC du 16.10.2000,
p. 7066). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 12.01.2004, con-
firmé par arrêt de la Cour de Justice du 13.02.2004. Par consé-
quent sa raison sociale devient: MARBRERIE DES TROIS
CHENES SARL, en liquidation

Journal no 3867 du 25.03.2004
(02194844 / CH-660.0.964.998-6)

                    

■ Micro D SA, à Genève, commerce, importation-exportati-
on de matériel et logiciels informatiques, etc. (FOSC du
12.06.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
09.12.2003, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
26.02.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Micro D
SA, en liquidation

Journal no 3868 du 25.03.2004
(02194854 / CH-660.0.101.991-6)

                    

■ MMO Instruments de Précision SA, à Meyrin , con-
ception, fabrication, commerce et promotion de produits manu-
facturés, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). Steiner Yvan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Egermini Mauro, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 3916 du 26.03.2004
(02195254 / CH-660.0.053.937-2)

                    

■ Mossack Fonseca &amp; Co Geneva SA, à Genève, presta-
tion de services dans les domaines administratifs et juridiques,
etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue Micheli-
Du-Crest 4. 
Journal no 3917 du 26.03.2004
(02195262 / CH-660.0.846.995-5)

                    

■ Multitoit SA, à Carouge (GE), exploitation d’une entre-
prise de toitures, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). William
Jaeggli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Carmen MORATH-
LOPEZ Comptabilité-gestion-fiscalité, à Carouge (GE). 
Journal no 3869 du 25.03.2004
(02194864 / CH-660.0.136.970-1)

                    

■ OSMOZ HOLDING SA, à Genève (FOSC du 24.05.2002, p.
6). De Villoutreys de Brignac Armand, Firmenich Pierre-Yves, Fir-
menich Patrick, et Mörk Edward Stabel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gay Paul-Louis, de France, à
Veyrier, président, et Graz Dominique, de Curtilles, à La Tour-de-
Peilz, secrétaire, sont membres du conseil d’administration, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3918 du 26.03.2004
(02195270 / CH-660.0.753.001-0)

                    

■ PACHO RODRIGUEZ DIAZ Sàrl Ingénieurs Civils
EPFL-SIA-EUR ING
, à C a r o u g e   ( G E ) , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Nouvelle
adresse: chemin de la Marbrerie 3. 
Journal no 3870 du 25.03.2004
(02194874 / CH-660.0.216.001-3)

                    

■ Pamobir, Participations Mobilières et Immobi-
lières SA
, à G e n è v e , a) achat, vente et souscription de toutes
valeurs mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 09.08.2002, p.
7). Maendly Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Fischele Christian, de Chêne-Bourg, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Edmond Favre SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7,
c/o Etude Fischele &amp; Djabri, avocats. 
Journal no 3871 du 25.03.2004
(02194884 / CH-660.0.133.957-2)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite. Banque,
etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La procuration de Chappuis Lau-
rent est radiée. 
Journal no 3919 du 26.03.2004
(02195278 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Portland Bancorp SA, à Genève, conseils en matière de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 6). Christodou-
lakis Alexander n’est plus administrateur; en revanche, il a été
nommé directeur et continue à signer individuellement. Jhan-
giani Nikhil, de Genève, à Zoug, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 3920 du 26.03.2004
(02195284 / CH-660.1.355.002-3)

                    

■ Proguard SA, à Genève, services et produits rattachés à la
sécurité des biens et des personnes (FOSC du 17.01.2003, p. 8). La
procuration de Moret Sandra est radiée. 
Journal no 3921 du 26.03.2004
(02195292 / CH-660.0.026.988-5)

                    

■ R.P. Télépresse SA, à Genève, étude, réalisation, produc-
tion, diffusion et régie de supports pour l’information, etc. (FOSC
du 26.04.1999, p. 2705). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.03.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: R.P. Télépresse SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Poupaert Dominique, lequel conti-
nue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Onex,
avenue du Bois-de-la-Chapelle 105, c/o AA Actual Pub SA. 
Journal no 3922 du 26.03.2004
(02195300 / CH-660.1.108.996-0)

                    

■ SAGI, Société Anonyme de Gestion et d’Investisse-
ments
, à G e n è v e , toutes opérations de gestion et d’investisse-
ments de fonds et de titres, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10).
Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 3’000’000 par
l’émission de 20’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 30’000 actions
de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 22.03.2004. 
Journal no 3923 du 26.03.2004
(02195308 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ SCOOTER PRO Sàrl, à Genève, vente et réparation de
motos et scooters, neufs ou d’occasion, etc. (FOSC du 21.07.2003,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Scooter Pro et SP Moto Sàrl.
Nouveau siège: V e r n i e r , avenue de Châtelaine 79. Statuts mo-
difiés le 24.03.2004. 
Journal no 3924 du 26.03.2004
(02195316 / CH-660.1.417.003-8)

                    

■ Servitec, Bernard Zufferey, à  Carouge  (GE), entre-
prise générale de nettoyage (FOSC du 02.03.1988, p. 844). Nou-
velle adresse: avenue Vibert 16. Procuration individuelle à été
conférée à Madeleine Zufferey, de Saint-Luc, à Chêne-Bourg. 
Journal no 3872 du 25.03.2004
(02194894 / CH-660.0.168.981-8)

                    

■ Sivgel SA, à Genève, achat, vente, location et distribution
de tous produits, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Bruni Didier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fehlmann
Robert, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. JJM, Jeanne Marie Mettan n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 3925 du 26.03.2004
(02195324 / CH-660.0.057.969-1)

                    

■ Société Anonyme du Grand Casino, Genève, à Ge-
n è v e , exploitation d’hôtels, restaurants, brasseries, etc. (FOSC
du 23.09.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par la Cour de Justice du 10.07.2003, confirmé par ar-
rêt du Tribunal fédéral du 08.01.2004. Par conséquent sa raison
sociale devient: Société Anonyme du Grand Casino, Ge-
nève, en liquidation

Journal no 3926 du 26.03.2004
(02195332 / CH-660.0.036.970-2)

                    

■ Switch IT Information Technology Services, Yazigi
&amp; Spielmann
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commerce et support
de matériel informatique, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: route de Thonon 152C. 
Journal no 3873 du 25.03.2004
(02194904 / CH-660.0.603.004-9)

                    

■ Systor SA, Succursale du Grand-Saconnex, à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  favoriser  et  mettre  en  valeur  les  prestations
de Systor AG, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
01.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Byland Christoph, Kunz Ulrich
F., Neuhaus Thomas, Aeschlimann Felix, Chatenet Thierry, Fou-
gairolle Alain et Wehrli Hermann sont radiés. 
Journal no 3874 du 25.03.2004
(02194914 / CH-660.1.183.997-8)

                    

■ Technique &amp; Décor Sàrl, à Genève, aménagement et
décoration intérieurs et extérieurs, etc. (FOSC du 16.11.2001, p.
9034). Judas Raphaël n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 14’000 a été cédée à l’associé-gérant
Granger Armand, dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 09.01.2004. Duret Yves, de Vandoeu-
vres, à Pregny-Chambésy, est nommé gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3927 du 26.03.2004
(02195340 / CH-660.1.691.001-8)

                    

■ Tradeconsult SA, à Genève, effectuer toutes sortes
d’opérations financières, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 11). ATAG
Ernest &amp; Young n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Fontaine 13. 
Journal no 3928 du 26.03.2004
(02195348 / CH-660.0.203.975-5)

                    

■ V-Young SARL, à Genève, commerce d’articles de confec-
tion (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Par suite de changement
d’état civil, Vidal Marie-Claire porte désormais le nom de Weiss
Vasfi Marie-Claire. 
Journal no 3934 du 26.03.2004
(02195396 / CH-660.1.420.997-2)

                    

■ Val d’Arve SA, à Plan- les-Ouates, production, com-
mercialisation et transformation de fromages (FOSC du
05.11.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ja-
kob Laurence, de Trub, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3929 du 26.03.2004
(02195356 / CH-660.0.893.000-6)

                    

■ Venetoulis SA, à Gen ève, commerce d’antiquités, meu-
bles, objets d’art etc. (FOSC du 09.02.1994, p. 793). Nouveau but:
commerce de fleurs et plantes naturelles, séchées et stabilisées,
ainsi que toutes décorations florales pour particuliers et évène-
ments; exploitation d’une boutique cadeaux avec le commerce
d’antiquités, meubles objets d’arts et articles d’aménagements
d’intérieur; vente de toutes denrées alimentaires. Statuts modifiés
le 23.03.2004. 
Journal no 3930 du 26.03.2004
(02195364 / CH-660.0.301.983-7)

                    

■ VIMAFIBRA SA, à Genève, courtages et commissions dans
le commerce d’import-export, etc. (FOSC du 30.04.2001, p.
3190). Les pouvoirs de Kasavi Marsel M. sont radiés. 
Journal no 3931 du 26.03.2004
(02195372 / CH-660.0.665.000-5)

                    

■ Vimatex Inter SA, à Genève, courtages et commissions
dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du 05.09.2003, p.
8). Les pouvoirs de Kasavi Marcel M. sont radiés. 
Journal no 3932 du 26.03.2004
(02195380 / CH-660.1.109.991-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

■ Vimatex Multi SA, à Genève, courtages et commissions
dans le commerce d’import export, etc. (FOSC du 05.09.2003, p.
8). Les pouvoirs de Kasavi Marsel M. sont radiés. 
Journal no 3933 du 26.03.2004
(02195388 / CH-660.1.729.997-3)

                    

■ VIP Club Sàrl, à Genève, achat, vente, exploitation, no-
tamment en gérance libre, de cafés, etc. (FOSC du 14.01.2004, p.
7). Les pouvoirs de Gavillet Charles-Yves sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Leemann Andrea, de Zurich, à
Veyrier, directeur. 
Journal no 3875 du 25.03.2004
(02194924 / CH-660.0.949.003-7)

                    

■ Wattstore Sàrl, à Genève, création, production, commer-
cialisation, recherche et activités dans le domaine industriel, etc.
(FOSC du 16.11.2000, p. 7809). Nouvelle raison sociale: At
home french manucure onglerie Sàrl
. Nouveau siège:
L a n c y , chemin des Pontets 31 bis, c/o Marie Veljaca. Nouveau
but: manucure et onglerie, pose de prothèses ongulaires, notam-
ment à domicile, vente directe et par correspondance de produits
cosmétiques, de soin et de beauté. Belkhodja Anouar et Munoz
Jean-Luc ne sont plus associés ni gérant; leurs pouvoirs sont ra-
diés et leurs parts respectives de CHF 5’000 et de CHF 15’000 ont
été cédées à Veljaca Marie, de Meyrin, à Lancy, nouvelle associée
pour une part de CHF 20’000, nommée en outre gérante avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés le 22.03.2004. 
Journal no 3935 du 26.03.2004
(02195404 / CH-660.2.259.000-5)

                    

■ WORLD OMICRON SA,  à Plan-les-Ouates , importati-
on et exportation en matière commerciale, etc. (FOSC du
16.06.2000, p. 4081). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
16.12.2003, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
26.02.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: WORLD
OMICRON SA, en liquidation

Journal no 3876 du 25.03.2004
(02194934 / CH-660.1.395.996-7)

                    

■ World Trade Center Genève Services SA, à Meyr in,
gestion et administration des biens immobiliers, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 8). Richard Claude, Bornand Roger, Duvoisin
Pierre, et Ottesen Jean-François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Doubre Philippe, jusqu’ici directeur, a
été nommé administrateur unique et signe désormais individu-
ellement. Nouvelle adresse: route de Pré-Bois 29. 
Journal no 3936 du 26.03.2004
(02195412 / CH-660.0.016.995-6)

                    

■ YEMA Sàrl, précédemment à Payer ne (FOSC du
03.03.2004, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 73, c/o
Fiduciaire Jean Burgy SA. Statuts originaires du 22.03.1996, mo-
difiés en dernier lieu le 22.03.2004. But: assistance et conseil en
informatique. Capital: CHF 20’000. Associé-gérant: Gadi Salem,
de La Roche, à Cormagens, pour une part de CHF 20’000, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 3836 du 25.03.2004
(02196030 / CH-217.0.140.300-9)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à Ge-
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions, etc.,
entreprise ayant son siège principal à Genève (FOSC du
04.03.2004, p. 7). L’inscription no 2565 du 27.02.2004 est recti-
fiée en ce sens qu’une fondée de pouvoir porte le nom de Char-
bonnet-Wichser Danièle et non pas Charbonnet-Wichsler
Danièle. 
Journal no 3937 du 26.03.2004
(02195420 / CH-660.2.062.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agfa Europe SA, en liquidation, à  Le  Grand-Sacon-
n e x , commerce, distribution de biens et produits principalement
de la marque AGFA en Europe (FOSC du 07.11.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3938 du 26.03.2004
(02195428 / CH-660.1.437.999-6)

                    

■ Alfredo Sanchez, à Genève, consultant informatique
(FOSC du 02.11.2000, p. 7469). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3939 du 26.03.2004
(02195436 / CH-660.2.163.000-2)

                    

■ Cardoso Carla Maria, à Genève, épicerie, sandwicherie,
buvette (FOSC du 13.05.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3877 du 25.03.2004
(02194944 / CH-660.0.892.002-6)

                    

■ G. &amp; C. Gestion et Courtage, Jacques Henzler, Chri-
stian Henzler et Georges Dallaturca
, à G e n è v e , bureau
de représentation d’assurances suisses et étrangères, etc. (FOSC
du 20.12.1989, p. 5121). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3940 du 26.03.2004
(02195444 / CH-660.0.652.989-3)

                    

■ Immense SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates,
prestations de services dans le domaine audiovisuel (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3941 du 26.03.2004
(02195452 / CH-660.0.932.989-4)

                    

■ Imprimerie abc presse, Th. Linder, à Genève, impri-
merie, typo-offset, thermorelief (FOSC du 08.05.2002, p. 6). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 3878 du 25.03.2004
(02194954 / CH-660.0.862.002-2)

                    

■ Menuiserie Bonvin, à Vernier, menuiserie et divers
travaux du bâtiment (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3879 du 25.03.2004
(02194964 / CH-660.2.088.999-8)

                    

■ S.I. Les Joyennes SA, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3942 du 26.03.2004
(02195460 / CH-660.1.322.999-2)

                    

■ Sofinart SA, en liquidation, à Genève, gestion, admi-
nistration et contrôle de participations à toutes entreprises, etc
(FOSC du 12.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 3880 du 25.03.2004
(02194974 / CH-660.0.115.964-1)

                    

■ Susana Pons Jimenez, à Genève, réviseur aux comptes
(FOSC du 05.05.1997, p. 3027). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3943 du 26.03.2004
(02195468 / CH-660.0.102.997-8)

                    

■ uB-mobile SA, en liquidation, à Genève, conception et
vente de systèmes techniques, etc (FOSC du 28.02.2003, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3944 du 26.03.2004
(02195476 / CH-660.0.484.989-2)

                    

■ Univers Trade Diyaya, à C ar ouge (GE), négoce, distri-
bution et transport maritime de produits finis et semis finis
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). L’inscription n’étant plus obligatoire
(art. 54 ORC.), elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 3945 du 26.03.2004
(02195484 / CH-660.2.047.002-7)

                    

■ V. Ciraolo, à Vern ier , débit de tabacs, vente de journaux,
mercerie (FOSC du 26.07.1983, p. 2603). L’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 3881 du 25.03.2004
(02194984 / CH-660.0.395.983-8)

                    

■ V. Isufi et F. Munishi SNC, à Carouge  (GE), café-re-
staurant à l’enseigne ’Les Amis de Carouge’ (FOSC du
13.10.2003, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3882 du 25.03.2004
(02194994 / CH-660.1.968.003-0)

                    

■ Valerio Ciraolo, à Genève, bar-restaurant à l’enseigne
’Morena Bar’ (FOSC du 05.11.1998, p. 7568). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3883 du 25.03.2004
(02195004 / CH-660.0.107.988-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jenny Landmaschinen AG, in E nnenda, Untere All-
meind 3a, 8755 Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Service
und Reparaturen von Maschinen, Fahrzeugen und Geräten, vor
allem für die Land-, Forst- und Bauwirtschaft. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Jakob Jenny-Elmer’, in Ennenda, gemäss
Vertrag vom 26.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 581’753.33 und Passiven von CHF 295’682.92 zum Prei-
se von CHF 286’070.41, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 188’070.41 als Forderung gutgeschrieben
werden. CHF 2’000.– (2 Namenaktien zu CHF 1’000.–) sind
durch Bareinzahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, falls die Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny-Elmer, Jakob, von En-
nenda, in Ennenda, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Jenny-Elmer, Elsbeth, von Ennenda, in Ennenda,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenny, Jürg, von Ennenda, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 201 vom 26.03.2004
(02195320 / CH-160.3.004.292-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bentrag AG, in Glarus, Finanzierung von und Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen sowie
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 8, Publ. 398278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aschbacher, Wal-
ter F., von Zollikon, in Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschbacher, Viktoria, von Zollikon, in Le Vaud, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 26.03.2004
(02195328 / CH-160.3.000.197-5)

                    

■ Karl Stüssi AG, in Glar us, Vornahme sämtlicher Sanitär-
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 7, Publ. 1184626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüssi-Hauser, Beat, von Glarus und Riedern, in
Riedern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Stüssi-Romer, Karl, von Glarus und Riedern, in Gla-
rus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 203 vom 26.03.2004
(02195336 / CH-160.3.003.257-7)

                    

■ Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in Linthal,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1210792). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma neu:
Kraftwerke Linth-Limmern AG (KLL). Zweck neu: Erzeu-
gung, Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elek-
trischer und anderer Energie sowie das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Energiebereich. Insbesondere be-
zweckt die Gesellschaft die Nutzbarmachung der Wasserkräfte im
Quellgebiet der Linth. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem genannten
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Tele-
gramm, Telefax oder auf elektronischem Weg an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse.
Tagebuch Nr. 204 vom 26.03.2004
(02195344 / CH-160.3.000.928-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Jenny-Elmer, in Ennenda, Mechanische Werk-
stätte, Landmaschinen und Schmiede, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2168). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Jenny Landmaschinen AG’, in Ennenda übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 205 vom 26.03.2004
(02195352 / CH-160.1.001.958-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alkarmo und Halimi GmbH, in Dom at/Em s, Sut
Tuma 3, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Wärme- und Kälteisolationen für Leitungen, Armaturen und
Brandabschottungen; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte vornehmen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder ihn fördern. Auch die Eröffnung von Zweigniederlassungen
im In- und Ausland ist möglich. Ausserdem kann die Gesellschaft
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Al-Karmo Ghiat Isolierungen, in Domat/Ems, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 92’495.01 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 65’298.80, im Wert und zum Preis von CHF
27’196.21, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’196.21 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-Karmo,
Ghiath, von Felsberg, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Halimi, Naim, von Castaneda, in Tamins, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 895 vom 26.03.2004
(02196108 / CH-350.4.001.473-1)

                    

■ Allegra Isla AG, in Arosa, Neubachstrasse, 7050 Arosa,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Betrieb des Hotel Allegra Isla in Arosa. Die
Gesellschaft kann die bestehenden Liegenschaften umbauen
oder abreissen und neu aufbauen, sei es als Hotel oder Wohnge-
bäude. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, halten und veräussern und alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Hotel Allegra Isla, Elisabeth und Silvio Maz-
zetta-Knill, in Arosa, gemäss Vertrag vom 25.03.2004 und Bilanz
per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 2’841’256.92 und Passiven

(Fremdkapital) von CHF 2’669’154.80, wofür 99 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 73’102.12 gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mazzetta, Silvio, von Chur, in
Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mazzetta-Knill, Elisa-
beth, von Chur, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
part AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 896 vom 26.03.2004
(02196112 / CH-350.3.008.031-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABNAKISALABAMA AG, in Coir a, produzione, vendita e
commercio di vini e bevande spiritose di tutti i tipi,così come la
loro importazione ed esportazione, società anonima (FUSC
no. 24 del 05. 02. 2002, pagina 9, publ. 326978). Nuova ragione
sociale: ABNAKISALABAMA AG in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio ai sensi dell’art. 88a ORC, perché
non è stato ripristinato lo stato legale concernente il domicilio
presso la sede statutaria. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dreyfuss, Myriam, da Endingen, in Lugano, membro e liquida-
trice, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 916 del 26.03.2004
(02194738 / CH-400.3.019.953-1)

                    

■ Albrici SA, finora in P oschiavo, la gestione di esercizi
pubblici in genere ecc. società anonima (FUSC no. 99 del
28. 05. 1997, pagina 3587). Statuti modificati: 25. 03. 2004.
Nuova ragione sociale: Gastland AG. Nuova sede: C o i r a .  Nuo-
vo recapito: Bahnhofstrasse 40, 7002 Coira. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100 [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1 000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera, qualora tutti gli indi-
rizzi fossero conosciuti, altrimienti mediante pubblicazione sul
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albrici, Carlo, da
Poschiavo, in Trimmis, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Paci, Filippo, cittadino italiano, in
Raron, presidente, con firma individuale; Calabrò, Daniela Tere-
sa, da Heimiswil, in Naters, membro, con firma collettiva a due;
Mannhart, Monika, da Flums, in Sargans, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 917 del 26.03.2004
(02194742 / CH-350.3.006.018-1)

                    

■ City Controls AG, in Igis,  Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art, Dienstleistungen im Bereich der Forschung, Beratung,
Vermittlung, Geschäftsführung, Verwaltung und Übernahme von
Treuhandfunktionen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin, Alexander J., von Krinau, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; de Groot, Dirk, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Igis, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 897 vom 26.03.2004
(02196116 / CH-350.3.001.522-2)

                    

■ Confiserie Schneider Betriebe AG, in Davos , Produk-
tion von und Handel mit Lebensmitteln und artverwandten Pro-
dukten sowie Führen von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1269672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Locarno (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 14), wo sie
unter der neuen Firma ’CS Betriebe SA’ eingetragen wurde, im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 898 vom 26.03.2004
(02196120 / CH-350.3.006.688-6)

                    

■ Davos English Library Society, in Davos , Buchhand-
lung, Verein (SHAB Nr. 239 vom 11. 10. 1941, S. 2017). Name
neu: Davos English Library Society in Liquidation. Do-
mizil: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 899 vom 26.03.2004
(02196124 / CH-350.6.000.003-3)

                    

■ Decoonacoon GmbH, in C oir a, la consulenza in campo
commerciale, in particolare nel settore del marketing e della pro-
mozione del commercio internazionale, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 24 del 05. 02. 2002, pagina 9, publ. 326982).
Nuova ragione sociale: Decoonacoon GmbH in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio ai sensi dell’art.
88a ORC, perché non è stato ripristinato lo stato legale concer-
nente il domicilio presso la sede statutaria. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dreyfus, Myriam, da Endingen, in Lugano, gerente
e liquidatrice, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 918 del 26.03.2004
(02194748 / CH-350.4.000.784-2)

                    

■ Fit Container AG, in Chur, Der Erwerb und die Verwer-
tung von Rechten, Verfahren und Patenten jeder Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet des Verpackungswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Firma neu: Fit Con-
tainer AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.03.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gathe-Meng, An-
nemarie, von Chur und Trimmis und Says, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bahmann, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Untergruppenbach (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alig, Dr.
Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 900 vom 26.03.2004
(02196128 / CH-350.3.001.993-5)

                    

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Garage Hans Hartmann AG, in Luzein , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 15), wo sie unter der neuen Firma ’THAF AG’ ein-
getragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 901 vom 26.03.2004
(02196132 / CH-350.3.002.036-7)

                    

■ Gutmann Holding AG, in C hur, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 8, Publ. 1204210). Statutenänderung:
8. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’402’240 [bisher:
CHF 6’733’600]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’402’240.
Aktien neu: 14’176 Namenaktien zu CHF 240 [bisher: 14’176 Na-
menaktien zu CHF 475]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.01.2004 wird der Nennwert der 14’176 Namenaktien zu CHF
475 auf CHF 240 herabgesetzt und je CHF 235 pro Aktie zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 902 vom 26.03.2004
(02196136 / CH-350.3.006.524-4)

                    

■ IRTAG Infrarot-Technik AG, in Chur, Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Infrarot-Technik zur Verhütung von Be-
triebsunfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
27. 08. 1974, S. 2336). Firma neu: IRTAG Infrarot-Technik
AG in Liquidation
. Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Wilfried,
von Murgenthal, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 903 vom 26.03.2004
(02196140 / CH-350.3.003.017-3)

                    

■ Japhiro Holding AG, in C hur, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Gesell-
schaft an anderen Unternehmungen aller Art, insbesondere an
Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073202). Firma neu: Japhiro Hol-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 904 vom 26.03.2004
(02196144 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Kofler’s Gartenpflege, in Maienfeld,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 7, Publ. 437496). Domizil
neu: Mühlebündtestrasse 4, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 905 vom 26.03.2004
(02196148 / CH-350.1.006.595-8)

                    

■ Loky SA, in Mes occo, immobili ecc., società anonima
(FUSC no. 240 del 12. 12. 2003, pagina 8, publ. 2026558). Nuova
ragione sociale: Loky SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè
non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministra-
zione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio lega-
le.
Giornale no 919 del 26.03.2004
(02194752 / CH-350.3.002.309-8)

                    

■ Milchzentrale Küblis, in Küblis,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathis-Meier, Hans Peter, von Küblis,
in Küblis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dach-
auer-Bardill, Peter Florian, von Küblis, in Küblis, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Conra-
din, von Küblis, in Küblis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar-Juon,
Georg, von Küblis, in Küblis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathis-Scheuermeier, Georg, von Küblis, in Küblis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dachauer-Bardill,
Peter Florian, von Küblis, in Küblis, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 26.03.2004
(02196152 / CH-350.5.000.294-0)

                    

■ MTF Chur AG, in Chur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 7,
Publ. 902820). Domizil neu: Comercialstrasse 19, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 907 vom 26.03.2004
(02196156 / CH-350.3.006.345-0)

                    

■ Nethercott Consulting GmbH, in C hur, Beratung und
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4832). Firma neu: Nethercott Consul-
ting GmbH in Liquidation
. Domizil: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwendener, Marco, von
Buchs SG und Sevelen, in Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 908 vom 26.03.2004
(02196160 / CH-350.4.001.022-5)

                    

■ Parfag AG, in Flims , Handel mit und Herstellung von Par-
fumerie- und Kosmetikartikeln sowie von Waren aller Art sowie
Erwerb von Grundeigentum und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9, Publ. 2017776). Fir-

ma neu: Parfag AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walli-
mann, Gregor, von Alpnach, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 909 vom 26.03.2004
(02194710 / CH-350.3.005.069-9)

                    

■ Romlex Management GmbH, in Vaz/Obervaz, Be-
trieb eines Treuhandbüros sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gelmi, Romina, von Rossa, in Bergün/Bravuogn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Parpan, Alexander, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 910 vom 26.03.2004
(02194714 / CH-350.4.000.989-2)

                    

■ Sanipor International AG, in Chur, Weltweite Verwer-
tung von Patent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdich-
tung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund auf
Flüssigkeitsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 10, Publ. 2098356). Firma neu: Sanipor In-
ternational AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 911 vom 26.03.2004
(02194718 / CH-350.3.002.748-1)

                    

■ Swiss Dress GmbH, in Chur, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportartikeln und Sportbekleidung in der ge-
samten Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102282). Firma neu: Swiss
Dress GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 912 vom 26.03.2004
(02194722 / CH-350.4.000.750-1)

                    

■ Swissnorm Montage AG, in Chu r, Akquisition, Über-
nahme und Realisierung von Bauaufrägen aller Art in der gan-
zen Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von
Werkverträgen und Aufträgen an Spezialisten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2083798). Firma neu:
Swissnorm Montage AG in Liquidation. Domizil: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 913 vom 26.03.2004
(02194726 / CH-350.3.006.608-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geris SA in liquidazione, in Roveredo GR,  la gestione
di alberghi ecc., società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1994,
pagina 6409). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 920 del 26.03.2004
(02194758 / CH-350.3.002.314-6)

                    

■ Hotel Allegra Isla, Elisabeth und Silvio Mazzetta-
Knill
, in A r o s a ,  Führung und Betrieb des Hotels Allegra Isla
mit allen dazugehörenden Dienstleistungsbereichen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die
Allegra Isla AG, in Arosa, übergegangen. Die Liquidation ist da-
mit beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 914 vom 26.03.2004
(02194730 / CH-350.2.001.032-0)

                    

■ Patt Investment, in Thusis, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 9, Publ. 377652). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 915 vom 26.03.2004
(02194734 / CH-350.1.005.347-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1047 du
08. 12. 2003, publié dans la FOSC no. 240 du 12. 12. 2003, p. 8.
Aménat Sàrl, à L e s   G e n e v e z   J U ,  Réalisation d’aménage-
ments naturels et d’ouvrages en génie végétal de tous genres. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 240 du 12. 12. 2003, p. 8,
publ. 2026376). Inscription ou modification de personne: Boil-
lat, Pierre, de La Chaux-des-Breuleux, à Les Genevez JU, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [non: de La Chaux-de-Fonds].
Journal no 274 du 26.03.2004
(02195500 / CH-670.4.003.197-7)

                    

■ Entreprise Rustemi Sàrl, à Delém ont, Exploitation
d’une entreprise de plâtrerie, crépissage, isolations périphériques,
chapes, cloisons et plafonds, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 14 du 22. 01. 2001, p. 496). Nouvelle raison sociale:
Entreprise Rustemi Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 08.03.2004 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 271 du 25.03.2004
(02195492 / CH-670.4.002.121-7)

                    

■ Vilda Holding SA, à Delém on t,  Acquisition et admini-
stration de participations. Société anonyme (FOSC no 149 du
07. 08. 2003, p. 6, publ. 1119440). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège de la société à Carouge GE sous la
nouvelle raison sociale ’Deximport SA’ (FOSC no 56 du
22.03.2004, p. 8).
Journal no 275 du 26.03.2004
(02195508 / CH-670.3.003.108-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpinofen Zentralschweiz AG, in Littau, Grossmatte-
Ost 2-4, 6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Handel mit Kaminöfen und Wa-
ren aller Art in der Region Zentralschweiz; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Te-
legramm oder Telefax, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Gisin, Ro-
land, von Basel und Tenniken, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meister, Simon, von Sumiswald, in Luzern, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Rolf, von Oberthal, in Reichenau
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consulta Bern AG Allg.
Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1479 vom 26.03.2004
(02194940 / CH-100.3.027.940-6)

                    

■ GWAND Foundation, in Luzern,  Landenbergstrasse 36,
6005 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 03. 2004. Zweck: Förderung von Modedesign und angrenzen-
den Bereichen wie Modephotographie, Design von Präsentatio-
nen und Textildesign durch internationale Vernetzung und
Positionierung an den für die Mode entscheidenden Schauplät-
zen von Modedesigner sowie Modedesignstudenten und Modede-
signschulen; Durchführung eines jährlich stattfindenden
Modefestivals (GWAND) mit internationaler Ausrichtung auf ho-
hem Niveau in Luzern; Bestrebung im Sinne des Private Public
Partnership, mit Partnern des öffentlichen und Privaten Berei-
ches Modedesign in der Schweiz als anerkannte Kunstrichtung
zu etablieren. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu
einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat, Ausschuss des Stiftungsrates, DirektorIn und Revisions-
stelle. Stiftungsstatut vom 10.03.2004. Eingetragene Personen:
Michel, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Alfred, von
Kirchlindach, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beffa, Patrick, von Airolo, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vock, Suzanna, von Luzern, in Lu-
zern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 26.03.2004
(02194946 / CH-100.7.027.941-9)

                    

■ Innobrain AG, in Rothenburg, c/o Antonio Palmieri,
Fläckehof 26, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, insbesonde-
re Schulungen, Programmierungen, Projektierungen, Lehrauf-
träge und Personalverleih sowie Handel mit und Unterhalt von
Hard- und Software; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Belastung und Veräusserung von Grundeigentum, Lizen-
zen, Patenten und anderen immateriellen Werten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Palmieri, Antonio, von Emmen, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BST Audit GmbH, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1481 vom 26.03.2004
(02194950 / CH-100.3.027.942-2)

                    

■ Pneutreff Ltd liab. Co, in E mmen, Seetalstrasse 44,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Handel
mit Fahrzeugen, Pneus; Tuning von Fahrzeugen sowie alle mit
dem Betrieb einer Autowerkstatt anfallenden übrigen Tätigkei-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von der
sli.communication ltd liab. co Werbeagentur Luzern, in Luzern,
Sachwerte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag
(inklusive Werkstatt- und Büroumbau zu CHF 2’000.– bzw. CHF
8’000.–), alles zum Gesamtpreise von CHF 80’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Patrick, von
Buttisholz, in Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Pes-
soa, Patricio, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 1482 vom 26.03.2004
(02194956 / CH-100.4.027.943-0)

                    

■ Restaurant Schlössli Utenberg AG, in Luzern , Uten-
berg 643, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants;

Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 170’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Akti-
en: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Widmer van Ransbeeck, Roger, von Hausen b. Brugg,
in Eggenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Ransbeeck, Andrea, von Altendorf und Hausen b. Brugg, in Eg-
genwil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Raphael, von Sursee, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kuhn, Michel C., von Ebnat-Kappel, in
Pfungen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maechler,
Thomas, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; ruwida Treuhand Widmer, in Berikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1483 vom 26.03.2004
(02194960 / CH-100.3.027.944-3)

                    

■ Roth Malerei AG, in Malters,  Industriestrasse 24, 6102
Malters, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Roth Malerei AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Gerlafingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.08.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004
Seite 13]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Malereigeschäftes; Tä-
tigkeit in den Bereichen Brandschutz, Isolationen sowie Erstel-
lung und Vermietung von Metallgerüsten; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
17.02.2004. Eingetragene Personen: Rieder, Fred, von Jenaz, in
Riedholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Stefan, von Langnau im Emmental, in Solothurn, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tompai, Ferencz, von Bern,
in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Roger, von Oberentfelden, in Oftringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Anton, von
Werthenstein, in Malters, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1484 vom 26.03.2004
(02194966 / CH-100.9.027.945-7)

                    

■ Speiser Familienholding AG, in Ebikon,  Ottigenbühl-
strasse 72, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Fi-
nanzierung solcher Unternehmen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 344’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 344’000.–. Akti-
en: 34’400 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ulrich Speiser, von und in Ebikon, einen Stamm-
anteil zu CHF 61’000.– der Vertriebsgesellschaft für
Landmaschinen m.b.H., in Ebikon und 102 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der Grünland AG, in Zürich, von Christiane Speiser,
von und in Ebikon, einen Stammanteil zu CHF 24’000.– der Ver-
triebsgesellschaft für Landmaschinen m.b.H., in Ebikon und 40
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Grünland AG, in Zürich, von
Wolfgang Speiser, von Horw und Bürglen UR, in Ebikon, einen
Stammanteil zu CHF 23’000.– der Vertriebsgesellschaft für Land-
maschinen m.b.H., in Ebikon und 38 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der Grünland AG, in Zürich sowie von Katja Speiser, von
und in Ebikon, einen Stammanteil zu CHF 21’000.– der Ver-
triebsgesellschaft für Landmaschinen m.b.H., in Ebikon und 35
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Grünland AG, in Zürich, alles
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 11’115’085.–,
wofür 34’400 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF
10’771’085.– als Agio den allgemeinen Reserven der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Spei-
ser, Ulrich, von Ebikon, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Speiser, Katja, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Botrag AG, in Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1485 vom 26.03.2004
(02194970 / CH-100.3.027.946-7)

                    

■ Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Zücken AG, in
R u s w i l ,  Zückerain 5, 6017 Ruswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Führung der
Klein- und Grosstierpraxis Zücken; Anbietung von Dienstleistun-
gen in der Tierseuchenbekämpfung und in der Fleischkontrolle;
Anbietung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
Tiermanagement; Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 01.01.2004 und Bilanz vom
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Stirnimann, Stäger
&amp; Hiestand, in Ruswil, sämtliche Aktiven, deren Wert CHF
436’753.53 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
96’711.07 zum Preise von CHF 340’042.46, wofür 210 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 130’042.46 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Stirnimann, Josef, von Ruswil, in
Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäger, Martin, von
Ruswil und Villmergen, in Ruswil, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Hiestand, Michael, von Freienbach, in Menznau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 26.03.2004
(02195094 / CH-100.3.027.947-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ben Air AG, in Pfaffnau,  Ausführung von Unterhalts- und
Reparaturarbeiten an Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Die Gesellschaft wird infolge

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1486 vom 26.03.2004
(02194976 / CH-100.3.020.732-5)

                    

■ Betriebsstoff GmbH, in Luzern,  Betrieb von Restaurati-
ons- und Barbetrieben sowie von Kulturveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 7, Publ. 955280). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnorf,
Giorgio, von Uetikon am See, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Meier, Hubert, von Oberägeri, in Risch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Avila, David, spanischer Staatsangehöriger, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1487 vom 26.03.2004
(02194980 / CH-100.4.023.103-2)

                    

■ BSR Automation AG, in Kr iens, Verkauf, Planung, Her-
stellung, Inbetriebsetzung, Unterhalt und Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der elektrischen Au-
tomation sowie der elektrotechnischen Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Domizil neu:
Grabenhof, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1488 vom 26.03.2004
(02194986 / CH-100.3.015.824-8)

                    

■ Bucher + Spiller + Wüest AG, in  Willisau   Stadt,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2694). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Jules, von Willisau-Stadt, in Wil-
lisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiller, Hans, von Kerns, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüest, Arno, von Ufhusen, in Willisau-Stadt, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bucher, Alexander genannt Alex, von Willisau-Stadt
und Willisau-Land, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 26.03.2004
(02194990 / CH-100.3.013.852-2)

                    

■ Carhand GmbH, in Egolzwil,  Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7409). Statutenänderung: 15. 03. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bam-
mert, Iris, von Egolzwil, in Egolzwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GCP
BERATUNGEN AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bam-
mert, Josef, von Egolzwil, in Egolzwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Grize, Vincent, von
Villars-Burquin, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 26.03.2004
(02194996 / CH-100.4.020.424-4)

                    

■ Carl Beck-Stiftung, in Surs ee, Die Stiftung bezweckt, die
Waffensammlung des Stifters Carl Beck, von und in Sursee, als
geschlossene Einheit zu bewahren, womöglich zu ergänzen und
dem Publikum in repräsentativer Art zugänglich zu... Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Urkundenänderung:
25. 02. 2004. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, die Waffen-
sammlung des Stifters, die er in jahrelanger Arbeit zusammenge-
tragen hat, in ihrem Kern zu bewahren und sie, wenn immer
möglich, dem Publikum zugänglich zu machen; die Stiftung
kann unter Berücksichtigung der Kernsammlung Stiftungsgut
veräussern oder verschenken; der Stiftungsrat kann die Samm-
lung als Dauerleihgabe einer geeigneten Organisation (Museum
etc.) überlassen.
Tagebuch Nr. 1491 vom 26.03.2004
(02195000 / CH-100.7.004.481-3)

                    

■ Elektrische Installationen Eugen Häberli, in  Dag-
m e r s e l l e n ,  Ausführung von elektrischen Installationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6137). Firma neu:
ELEKTRO-HÄBERLI.
Tagebuch Nr. 1492 vom 26.03.2004
(02195006 / CH-100.1.017.120-5)

                    

■ Intres - Area Genossenschaft, in Em men , Wirtschafts-
beratung ihrer Mitglieder, ausschliesslich durch Zusammenar-
beit mit der Intres Genossenschaft, in Emmen, insbesondere
Abschluss von Verträgen, welche ihren Mitgliedern bei der... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6,
Publ. 979100). Firma neu: Intres - Area Genossenschaft
in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 26.02.2004 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o ATB Bachmann Treuhand AG,
Neuheim 2, 6275 Ballwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Franz, von Hochdorf, in Luzern,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten; Corazza, Thomas, von St. Gal-
len-Tablat, in Hergiswil NW, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüesch, Georg, von Tschiertschen, in Römerswil LU,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten und
Kassier]; Burri, Markus, von Rain, in Risch, Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier];
Waser, Ernst, von Engelberg, in Kerns, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 26.03.2004
(02195010 / CH-100.5.025.259-1)

                    

■ Leo Müller Transporte, bisher in Röm ers wil,  Ausfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7207). Sitz neu: N e u d o r f .  Domizil neu: Win-

kelweg 9, 6025 Neudorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Leo, von Hochdorf, in Neudorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Römerswil LU].
Tagebuch Nr. 1494 vom 26.03.2004
(02195016 / CH-100.1.023.041-1)

                    

■ Parkhaus Luzern-Zentrum AG, in Luzern , Bestand
und Betrieb ihres erbauten Parkhauses mit Nebenanlagen am
Kasernenplatz beim Autobahnanschluss Luzern-Zentrum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 8,
Publ. 456032). Domizil neu: c/o CONVISA &amp; WEHRLI AG, Stern-
mattstrasse 12a, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1495 vom 26.03.2004
(02195022 / CH-100.3.011.258-1)

                    

■ R. König GmbH, in Hildisrieden, Handel mit floristi-
schen Accessoires und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488).
Statutenänderung: 25. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwiler, Adelheid, von Entlebuch, in
Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, René, von Bottenwil, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 1496 vom 26.03.2004
(02195028 / CH-100.4.023.422-4)

                    

■ Reconda AG, in Dagm ersellen, Betrieb eines Service-
und Reparaturdienstes für Maschinen, insbesondere Werkzeug-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärli, Werner, von Reiden, in Reiden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Franz, von Dagmersellen, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1497 vom 26.03.2004
(02195034 / CH-100.3.021.882-4)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9, Publ. 1186660).
Statutenänderung: 25. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1498 vom 26.03.2004
(02195040 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Schild Holding AG, in Luzern, Beteiligung an Unterneh-
mungen und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2102326). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Aktien neu:
290 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
(Vorzugsaktien I) zu CHF 1’000.–, 94 Namenaktien (Vorzugsak-
tien II) zu CHF 1’000.– und 146 Namenaktien (Stammaktien)
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
in den Statuten über diese Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 29.11.1989 übernahm die Gesellschaft
von Walter Schild, von Grenchen, in Luzern, und Peter Schild,
von Grenchen, in Liestal, je 1’000 auf den Namen lautende
Stimmrechtsaktien zu CHF 100.– der ’Schild AG Luzern’, in Lu-
zern, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
8’000’000.–, wovon CHF 50’000.– ans Grundkapital angerech-
net wurden.]. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vor-
rechte der Namenaktien (Vorzugsaktien I + II) sind
aufgehoben.] [gestrichen: Die Namenaktien (Vorzugsaktien I)
gewähren eine Vorabdividende von maximal 1’800% ihres Nomi-
nalwertes.] [gestrichen: Die Namenaktien (Vorzugsaktien II) ge-
währen gegenüber den Stammaktien ein in den Statuten näher
umschriebenes Dividendenvorrecht.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1499 vom 26.03.2004
(02195046 / CH-100.3.012.079-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Eschen (FL), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1500 vom 26.03.2004
(02195054 / CH-100.4.020.527-2)

                    

■ Steiner &amp; Cie AG, in Malters, Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb und Veräusserung von Liegenschaften und Werkanlagen,
insbesondere Verwaltung und Betrieb der ihr gehörenden Liegen-
schaften und Anlagen in Malters und Alberswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jurt, Josef Ernst, von
Sursee und Luzern, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Ulrich, von Malters, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1501 vom 26.03.2004
(02195062 / CH-100.3.011.241-6)

                    

■ Vertriebsgesellschaft für Landmaschinen m.b.H.,
in E b i k o n ,  Vertrieb sowie Entwicklung und Reparatur von
landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2694). Statutenänderung: 24. 03. 2004. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speiser,
Wolfgang, von Horw, Luzern und Bürglen UR, in Ebikon, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 23’000.–; Speiser, Christiane, von Ebikon, in Ebikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speiser Familienholding AG, in Ebikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 129’000.–; Speiser, Ulrich, von Ebikon, in Ebikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.–
]; Speiser, Katja, von Ebikon, in Ebikon, mit Einzelprokura [bis-
her: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
].
Tagebuch Nr. 1502 vom 26.03.2004
(02195070 / CH-100.4.011.599-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Steffen Weine, in Luzern,  Handel mit Weinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10,
Publ. 845138). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 26.11.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 26.03.2004
(02195078 / CH-100.1.016.234-6)

                    

■ Palmers Stiftung, in Luzern,  Die Stiftung verfolgt den
Zweck, durch altruistische Tätigkeit einen nicht geschlossenen
Kreis von Personen und Lebewesen zu unterstützen sowie durch
eigene Aktivitäten in den Gebieten... Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1991, S. 2387). Mit Entscheid vom 10.09.2003 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1504 vom 26.03.2004
(02195086 / CH-100.7.014.001-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Histoire de Fleurs - Frauchiger, à Pes eux, Grand-Rue
8. Titulaire: Frauchiger Anne Sylvia, de Eriswil, à Corcelles-Cor-
mondrèche. Exploitation d’un magasin de fleurs. 
Journal no 798 du 26.03.2004
(02195900 / CH-645.4.096.968-8)

                    

■ Spinal Enterprise S.à r.l.                          [Spinal Enter-
prise GmbH] [Spinal Enterprise Ltd liab. Co] [Spinal
Enterprise Sagl]
, à P e s e u x , rue de la Chapelle 19a, c/o
Claude Meylan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.03.2004. But: recherche et développement dans le domaine
du génie médical; production, assemblage, vente et marketing de
produits ayant un rapport avec son but principal. Capital: CHF
20’000. Associés: Meylan Claude, du Chenit, à Peseux, avec une
part sociale de CHF 1’000, et ’Spine Wave, Inc’, à Shelton, Dela-
ware, USA, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants: l’associé
Meylan Claude, lequel signe individuellement, et Lipschultz Tyler
P., des USA, à New Canaan (Connecticut), lequel signe collective-
ment à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 799 du 26.03.2004
(02195904 / CH-645.4.096.969-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation 2ème Pilier de l’Union Suisse des Ser-
vices de l’Emploi (USSE)
                          [Stiftung 2. Säule
Verband der Personaldienstleister der Schweiz
(VPDS)]
, précédemment à G e n è v e  (FOSC du 31.03.0200, p.
2179). Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue Ed-Dubois 20, c/o
PRASA Hewitt SA. Statuts originaires du 28.01.1985, modifiés le
17.07.2003. But: prémunir les collaborateurs temporaires et fixes
des entreprises membres de l’USSE contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Autorité de
surveillance: Office fédéral des assurances sociales. Conseil de
fondation de 6 ou 8 membres. Signature collective à deux sauf
entre eux de Jaccard Armand, de et à Sainte-Croix, président,
Walser Rolf, de Rehetobel, à Meyrin, vice-président, Marti Rodol-
phe, de Kallnach, à Moudon, membres du conseil de fondation.
Signature collective à deux sauf entre eux de Marletaz Fabienne,
d’Ormont-Dessous, à Genève, Perdrisat Catherine, de et à Vernier,
et Ritter Jennifer, de St-Gall, à Lausanne, membres du conseil de
fondation. 
Journal no 797 du 26.03.2004
(02195894 / CH-660.0.286.985-0)

                    

■ Fondation René Bauermeister, à La  Chaux-de-
F o n d s , honorer l’artiste et son oeuvre; promouvoir l’oeuvre de
René Bauermeister, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 8). De Mont-
mollin Guy n’est plus membre du conseil de fondation; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 800 du 26.03.2004
(02195910 / CH-645.1.008.817-5)

                    

■ Girard-Perregaux S.A., à  La  Chaux-de-Fon ds, étu-
de, développement, fabrication, achat, et vente de montres, mou-
vements de montres, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 9). Louvet
Marie-Françoise, nommée sous-directrice, signe désormais col-
lectivement à deux, avec un administrateur ou un directeur; sa
procuration est radiée. 
Journal no 801 du 26.03.2004
(02195914 / CH-645.1.004.808-4)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
H a u t e r i v e , achat et vente de surfaces publicitaires lors de ma-
nifestations sportives, etc. (FOSC du 02.03.2004, p. 9). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Mittaz Yves, de Chermignon,
à Hauterive, et Rominger Toni, de Bretzwil, à Rüfenach. 
Journal no 802 du 26.03.2004
(02195920 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ Maison Wodey-Suchard, Société Anonyme, à
N e u c h â t e l , exploitation d’un commerce de chocolat et de
pâtisserie, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7855). Cuche Christian et
Cuche Vanessa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Chammartin Cédric, de Villorsonnens, à
Neuchâtel, président, et Cuche Joël, du Pâquier (NE), à
Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 803 du 26.03.2004
(02195924 / CH-645.1.006.741-4)

                    

■ MPR Electricité-Téléphone, Robert De Paoli, Sàrl,
à B o u d r y  (FOSC du 20.03.2002, p. 9). Wehrli Jean-François, as-
socié, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 804 du 26.03.2004
(02195930 / CH-645.1.005.679-3)

                    

■ Offidus S.A., à Cortaillod, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 9). Signature individuelle a
été conférée Faugère David Jean Pierre, de Lignières, à Colombier
(NE), directeur. 
Journal no 805 du 26.03.2004
(02195934 / CH-645.1.002.447-4)

                    

■ Pereira Poissons, à Au vernier, préparation et vente de
poissons frais et congelés. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de Boudry, en date du 03.03.2004. 
Journal no 806 du 26.03.2004
(02195940 / CH-645.1.008.040-2)

                    

■ Sport Plus Sàrl, à Neuchâtel, organisation de courses et
de manifestations sportives, etc (FOSC du 10.02.2003, p. 10).
Nouveau siège: B o u d r y , Route Cantonale. Statuts modifiés le
24.03.2004. 
Journal no 807 du 26.03.2004
(02195944 / CH-645.1.007.656-9)

                    

■ Thérapie - Dubey, à Neuchâtel, thérapie naturelle et
produits (FOSC du 04.11.2003, p. 15). Nouvelle adresse: rue de
l’Ecluse 30. 
Journal no 808 du 26.03.2004
(02195950 / CH-645.4.096.696-3)

                    

■ WebStar Activities, Gordon Reynolds, à Neuchâtel,
réalisation de mandats de toute nature en matière de soutien lin-
guistique et touristique, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 11). Par or-
donnance du 22.03.2004, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 809 du 26.03.2004
(02195954 / CH-645.1.008.792-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’ATELIER L’OEUF’, Blondey Eddy, à Saint-Blaise,
atelier de décoration, graphisme, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
871). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 810 du 26.03.2004
(02195960 / CH-645.1.010.115-4)

                    

■ STUDIO COPY STAR - KARADZA, à  La  Chau x-de-
F o n d s , caméraman de divers évènements. (FOSC du
03.10.2003, p. 8). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle est ra-
diée à la demande du titulaire qui continue l’exploitation. 
Journal no 811 du 26.03.2004
(02195964 / CH-645.4.096.630-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ European Wholesale Group GmbH, in Hergiswil
N W ,  europaweit Grosshandel mit Informations- und Kommuni-
kationstechnologiegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: West-
coast Limited, in Reading, Berkshire (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–; Meinhard, Gabriele, von Zug, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hintermüller, Hannes, von Winterthur, in
Henggart, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; European
Wholesale Group GmbH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–.
Tagebuch Nr. 344 vom 26.03.2004
(02195296 / CH-150.4.000.631-7)

                    

■ PNR Handels &amp; Immobilien AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Kaufmannsgütern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1044574). Domizil
neu: c/o swiss domicile consulting ag, Bahnhofstrasse 4, 6052
Hergiswil. Weiteres Geschäftslokal: Laupenstrasse 45, 3008 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Werner, von Aarau, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Käch, Hans genannt Jean, von Buttisholz, in Bern, Mit-

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mischler, Erich M., von Wahlern, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 26.03.2004
(02195304 / CH-150.3.000.824-9)

                    

■ Saripress Editions SA, bisher in Genf, Herausgabe, Ver-
teilung und Verkauf von Illustrierten oder anderen Zeitschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10). Grün-
dungsstatuten: 16.08.1999. Statutenänderung: 22. 03. 2004. Fir-
ma neu: Value Communications AG. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Be-
ratung von Unternehmungen in den Bereichen Unternehmens-
kommunikation, Finanzkommunikation und Markenführung;
Entwicklung, Verwaltung und Vermarktung von Marken; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Projekte finanzie-
ren sowie Lizenzen und Patente kaufen, handeln, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Ak-
tionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheller, Hans-H., von Adliswil, in Pully, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Plader, Gérald, französischer Staatsange-
höriger, in Monnetier-Mornex (F), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Pro Fiducia Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Duffé, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Urs, von Gais, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 346 vom 26.03.2004
(02195312 / CH-660.1.638.999-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Continental Petroleum Trading AG, in Thal,  Haupt-
strasse 100, 9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Handel mit Oel und
Oelprodukten; Unternehmensberatung, Financial Management,
Leasing- und Investmentgeschäfte, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nie-
derer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2061 vom 26.03.2004
(02196004 / CH-320.3.055.072-8)

                    

■ DEL PINO - LEBENSBERATUNG, in St.  Gallen,  Lehn-
strasse 11, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatung. Eingetragene Personen: Del Pino, Christina,
spanische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 26.03.2004
(02196008 / CH-320.1.055.073-1)

                    

■ Dörfli Seniorenwohnsitz AG Alters- und Pflege-
heim Schwarzenbach SG
, in J o n s c h w i l ,  Dörfli 9, 9536
Schwarzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2004. Zweck: Führen eines Pflege- und Alters-
heims. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Christian Weber und Lilli Weber, bei-
de in Schwarzenbach SG (Jonschwil), gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 2’923’947.05 und Passiven
von CHF 2’698’769.45, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 25’177.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Christian, von
Oberuzwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weber, Lilli, von Oberuzwil,
in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Keller + Partner AG Wirtschaftsbera-
tung, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2063 vom 26.03.2004
(02196012 / CH-320.3.055.060-1)

                    

■ News-Art GmbH, in  Rorschacherberg, c/o Eva Rusch,
Thalerstrasse 80, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Führen von Restaurations- und Barbetrie-
ben, Führung und Betreuung von Kundenbuchhaltungen, Han-
del mit Luxusartikeln sowie Handel mit Antiquitäten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rusch, Eva Ruth, von Wartau, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Alder, Melanie, von Urnäsch, in Rohr AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2064 vom 26.03.2004
(02196016 / CH-320.4.055.074-1)

                    

■ reg and sell Künzle, in Gossau SG, Bischofszellerstras-
se 292, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Regi-
strierung und Markteinführung von Produkten im Bereich
Lebensmittel, Kosmetika und Pharmaka sowie deren Herstel-
lung, Vertrieb und Handel. Eingetragene Personen: Künzle, Urs,
von Waldkirch und Gaiserwald, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2065 vom 26.03.2004
(02196020 / CH-320.1.055.075-4)

                    

■ Walter’s Hanfpotheke, in St.  Gallen, Stationsstrasse
11, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handelsbetrieb; Verkauf von Hanfprodukten und Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Walter, Kurt, von Altnau, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2066 vom 26.03.2004
(02196024 / CH-320.1.055.076-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abera GmbH, in Tübach,  Handel mit Waren aller Art so-
wie Führung eines Garagebetriebs mit Occasionshandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 10, Publ. 585216). Weiteres Geschäftslokal: Fel-
benstrasse 20, 9403 Goldach. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Rorschacherstrasse 335, 9402 Mörschwil].
Tagebuch Nr. 2067 vom 26.03.2004
(02196028 / CH-320.4.051.060-3)

                    

■ Aberer Stickerei GmbH, in Widnau, Herstellung und
Vertrieb von Textilfabrikaten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Statutenän-
derung: 25. 03. 2004. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Testilfabrikaten, insbesondere Stickereien im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten oder sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften oder gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siano-Aberer, Herma, italienische Staatsangehörige, in
Balgach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siano, Saverio, italienischer Staatsangehöriger,
in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 2068 vom 26.03.2004
(02196032 / CH-320.4.044.609-5)

                    

■ Aepli &amp; Co. Management, in Gos sau  SG, Stahlbau,
Metallbau, Blechzentrum, Fenster- und Fassadenbau sowie Erle-
digung von administrativen Funktionen für andere Unterneh-
mungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997,
S. 73). Zweck neu: Buchführungen, Verwaltungs- und Treu-
handgeschäfte, Immobilienverwaltung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Handel mit EDV Soft- und Hardware, Personalver-
leih.
Tagebuch Nr. 2069 vom 26.03.2004
(02196036 / CH-320.2.032.319-2)

                    

■ all e technologies GmbH, in St.   Gallen, Erbringung
von IT-Leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 10, Publ. 1066536). Statu-
tenänderung: 25. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Olsen, Hugo, von Speicher, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchebner, Hansjörg, von Zürich, in Amris-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 78’000.–].
Tagebuch Nr. 2070 vom 26.03.2004
(02196040 / CH-320.4.053.651-2)

                    

■ B &amp; P Bühlmann &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, mit
Schwergewicht Consulting usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7760). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, An-
dreas, von Emmen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann-Eichmann, Elisabeth, von Emmen, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2071 vom 26.03.2004
(02196044 / CH-320.4.050.470-0)

                    

■ Bauteam Sonnenhof AG, in Goldach, Ankauf und Ver-
kauf von Immobilien und Baugrundstücken jeder Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1233294). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.03.2004 werden 1’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 100 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2072 vom 26.03.2004
(02196048 / CH-320.3.037.944-7)

                    

■ Berlinger &amp; Co. AG, in Ganterschwil,  Handel mit und
Fabrikation von Textilien und Kunststoffen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,

Publ. 825138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwerdt, Dietrich Egbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2073 vom 26.03.2004
(02196052 / CH-320.3.011.937-4)

                    

■ Berlinger Special AG,  in Ganterschwil, Entwicklung
von und Handel mit Spezialitäten insbesondere im Sicherheits-
und Medizinalbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 11, Publ. 824556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwerdt, Dietrich Egbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 26.03.2004
(02196056 / CH-320.3.045.055-1)

                    

■ Carnier Verputztechnik AG, in Au  SG, Ausführung von
Verputzarbeiten sowie Erstellung von Unterlagsböden im
Fliessverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köppel, René, von Au SG, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kobelt, Adolf, von Marbach SG,
in Balgach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattle, Urs, von Oberriet SG, in Au SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2075 vom 26.03.2004
(02196060 / CH-320.3.030.255-5)

                    

■ FTCM Immobilien und Consulting AG, bisher in Alt-
s t ä t t e n ,  Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 10, Publ. 2132466). Statutenände-
rung: 22. 03. 2004. Firma neu: NOVITECS International
AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004
St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusse-
rung von internationalen Beteiligungen an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundeigentum und Baurechte erwerben, halten und veräussern
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, belasten, verwerten und verkaufen. Aktien
neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen: [Mitteilungsbestimmung
aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2076 vom 26.03.2004
(02196064 / CH-320.3.054.846-2)

                    

■ Grand Hotels Bad Ragaz, in Bad  Ragaz, Betrieb der in
Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels ’Quellen-
hof’ und ’Hof Ragaz’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Hans, von Luzern, in Bad
Ragaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2077 vom 26.03.2004
(02196068 / CH-320.3.005.508-7)

                    

■ HANRO AG, in Rorschacherberg,  Handel mit Strickwa-
ren und Textilprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026604). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Hanro-Nova SA, in Novazzano. Aktiven von CHF
1’564’929.83 und Passiven von CHF 990’148.52 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.03.2004 und Fusionsbilanz per
30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2078 vom 26.03.2004
(02196072 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lütschbach und Umgebung
in Liquidation
, in E s c h e n b a c h   S G ,  bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10,
Publ. 869732). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 56 vom
24.03.2003, S. 26].
Tagebuch Nr. 2079 vom 26.03.2004
(02196076 / CH-320.5.005.160-0)

                    

■ Leasyn GmbH, in Oberbüren , Handel mit und Produkti-
on von Kleinlederwaren aus Leder, Kunstleder und Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1995, S. 800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funke AG, in Oberbüren, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Funke Lederwaren AG, in Oberbüren].
Tagebuch Nr. 2080 vom 26.03.2004
(02196080 / CH-320.4.038.308-4)

                    

■ M. Niederer, in St.  Gallen,  Führen einer Generalunter-
nehmung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 9, Publ. 646548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2081 vom 26.03.2004
(02196084 / CH-320.1.043.847-9)

                    

■ PIT.M AG, in Wil SG,  Handel mit Hard- und Software sowie
Zubehör im PC-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 9, Publ. 437476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revial Con-
troll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2082 vom 26.03.2004
(02196088 / CH-320.3.051.402-7)

                    

■ UWE-Unterwasser-Electric Brazel &amp; Co., in Zuzwil
S G ,  Herstellung und Vertrieb von Elektromotoren aller Art, ins-
besondere Herstellung von Unterwasser-Motoren usw. Komman-

ditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8,
Publ. 598922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Marcel, von Gaiserwald, in Henau (Uzwil),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2083 vom 26.03.2004
(02196092 / CH-320.2.013.892-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Althaea Trading AG in Liquidation, in St.   Gallen,
Vermittlung von Aufträgen der Medizinbranche sowie Übernah-
me von Vertretungen und Handel mit Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911422).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 30].
Tagebuch Nr. 2084 vom 26.03.2004
(02196096 / CH-320.3.040.032-3)

                    

■ John Müller AG in Liquidation, in Rh eineck,  Verwal-
tung des Familienvermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 890694). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 30].
Tagebuch Nr. 2085 vom 26.03.2004
(02196100 / CH-320.3.015.329-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Halden in Liquidation, in
B e n k e n   S G ,  bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10, Publ. 901348). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 31].
Tagebuch Nr. 2086 vom 26.03.2004
(02196104 / CH-320.5.005.659-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martin-Tomasch AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb einer Werbeagentur sowie den Handel mit
Druckerzeugnissen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Statutenänderung:
5. 03. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Bachstras-
se 8, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Waren des täg-
lichen Bedarfs (Customer Goods). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieser, Ferdinand, von Guntmadin-
gen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rie-
ser-Helfenberger, Monika, von Guntmadingen, in Thayngen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möckli, Walter, von Marthalen, in Thayn-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Bruno
Walter, von Wädenswil, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 395 vom 26.03.2004
(02195962 / CH-440.3.006.188-8)

                    

■ MT Handels AG, bisher in Neuhausen  am  Rhein fall,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Musterbe-
schaffung für Geschenkartikel im Bereiche Haushalt und Hobby
sowie Handel mit diesen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Statutenänderung:
5. 03. 2004. Firma neu: TEXADERM AG. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Bachstrasse 8, 8200 Schaffhausen.
Zweck neu: Die Herstellung und den Handel mit Textilien aller
Art, hauptsächlich mit Produkten aus Mikrofaser. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rieser, Ferdinand,
von Guntmadingen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rieser-Helfenberger, Monika, von Guntmadingen, in
Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Möckli, Walter, von Marthalen,
in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer,
Bruno Walter, von Wädenswil, in Wallisellen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 396 vom 26.03.2004
(02195968 / CH-440.3.007.155-5)

                    

■ Pellyfren AG, in Neuhausen   am  Rheinfall,  Produk-
tion und Vertrieb von Fahrzeugzubehör sowie Verwertung der da-
mit verbundenen Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roost, Marcel, von Unterschlatt, in Neuhausen
am Rheinfall, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hirt, Alexan-
der, von Siblingen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 397 vom 26.03.2004
(02195972 / CH-290.3.003.516-3)

                    

■ Peter Kwasny Holding, bisher  in Diessenhofen,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1314). Gründungsstatuten: 14.10.1977. Statu-
tenänderung: 23. 03. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei Peter M. Kwasny, Rheinweg 39,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kwasny, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kwasny, Gisela, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-
hausen am Rheinfall, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Koch, Dr. Eckhart, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kwasny, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen
am Rheinfall, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mä-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

der + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle [bisher: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 398 vom 26.03.2004
(02195978 / CH-440.3.006.656-3)

                    

■ Weti Immobilien AG, in Stein am Rhein, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 13, Publ. 932120). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein
am Rhein].
Tagebuch Nr. 399 vom 26.03.2004
(02195982 / CH-290.3.004.639-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eisen + Metalle Seiler, in Etziken, Sumpfstrasse 29,
4554 Etziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Eisen und Metallen. Eingetragene Personen: Seiler, Erich, von
Fischbach-Göslikon, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1569 vom 26.03.2004
(02195660 / CH-241.1.003.989-6)

                    

■ schuldiscount.ch gmbh, in Solothurn, Dornacher-
strasse 33, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Handel mit elektronischen Geräten und Lehrmitteln. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hutter, Daniel, von Lalden und Eggerberg, in
Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zahnd, Marc,
von Wahlern, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1570 vom 26.03.2004
(02195666 / CH-241.4.003.990-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arche Treuhand AG, in Solothurn, Vermögensverwal-
tung und -beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Belinda, von Zü-
rich, in Arch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vollenweider, Max, von Zürich, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-
St. Niklaus), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arch]; Wehrli, Dora, von Densbüren, in Nieder-
bipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1571 vom 26.03.2004
(02195672 / CH-260.3.000.352-9)

                    

■ BodyFit Massage Rita Kirchhofer, in  Breitenbach,
Betrieb einer Massage-Praxis (Sport- und medizinische Massa-
gen), Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10,
Publ. 460806). Domizil neu: Laufenstrasse 6, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 1572 vom 26.03.2004
(02195678 / CH-241.1.002.215-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7490, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 172 vom 22. 10. 1998. Buchcenter
Schröder GmbH
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,   Handel  mit  Waren
aller Art, insbesondere mit Büchern, CD’s, Videos usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2185020). Stammkapital neu: CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1573 vom 26.03.2004
(02195684 / CH-247.4.000.051-7)

                    

■ Vioseg AG in Liquidation, in Solothurn, Handel, Im-
port, Export und Verarbeitung von Verbrauchs- und Investitions-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1574 vom 26.03.2004
(02195690 / CH-280.3.918.678-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canvaz GmbH, in Woller au , Studenbühlstrasse 27, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Kunstgegenständen sowie diesbezüglichen Geschäften:
Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen; kann Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spiess, Michael,
von Hergiswil NW, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Link Spiess, Claudia, von Dietlikon, in Wollerau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 891 vom 26.03.2004
(02195116 / CH-130.4.009.560-5)

                    

■ Monex Aktiengesellschaft, Balzers, Zweignieder-
lassung Pfäffikon SZ
, in F r e i e n b a c h ,  Huobstrasse 10,
8808 Pfäffikon SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Monex Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Balzers (FL). Statuten Hauptsitz:
16.07.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.09.1998.
Zweck Hauptsitz: Beratung und Durchführung von Organisati-
ons- und Informatik-Projekten, primär im Bank- und Vermö-
gensverwaltungsbereich; Handel mit EDV-Hard- und Software-
Produkten sowie generell alle Geschäfte, sei es auf eigene oder
fremde Rechnung. Eingetragene Personen: Winkler, Roger, von
Magden, in Flims Dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchel, Pius, von Liechtenstein, in Rugell (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruser, Philip, von Buchs SG,
in Willerzell, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 26.03.2004
(02195124 / CH-130.9.009.561-8)

                    

■ Reichmuth &amp; von Reding GmbH, in Schwyz, Steinbis-
lin, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Import
und Export sowie Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Lebens- und Genussmitteln, Druckerzeugnissen und Kunstge-
genständen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Reichmuth &amp; von Reding, in Seewen, Gemeinde Schwyz,
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF
1’745’811.08 und Passiven von CHF 1’445’811.08 zum Preis von
CHF 300’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Reichmuth, Hanspeter, von Schwyz und
Kilchberg ZH, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 270’000.–; von Reding, Franz, von Schwyz, in Ricken-
bach bei Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Schuster, Reinhard,
von Deutschland und Argentinien, in Schwyz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 893 vom 26.03.2004
(02195132 / CH-130.4.009.562-1)

                    

■ Ziege Consulting GmbH, in Freienbach, Stationsweg
21, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Management
und Beratung im Bereich Gebäude- und Umwelttechnik sowie
Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden EDV-
Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ziege, Hans, von Bern, in Bäch SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jäger, Jutta, von Deutschland, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.03.2004
(02195140 / CH-130.4.009.563-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akropubli.ch GmbH, in Freienbach,  Verlegen, herstel-
len und vertreiben von Büchern, Zeitschriften und anderem
Schriftgut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1390). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Fischenthal (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 895 vom 26.03.2004
(02195148 / CH-130.0.009.814-0)

                    

■ Akrotea.ch GmbH, in Lachen, Beratung und Durchfüh-
rung im Bereich Ausbildung von Organisationen und Individu-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404520). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Fischenthal (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 896 vom 26.03.2004
(02195156 / CH-130.0.008.764-4)

                    

■ arco Consulting AG, bisher  in Lachen, Beratungs-  und
Vertriebsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396180). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Grütlimatte
5, 8840 Einsiedeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinrich, Barbara, von Deutschland, in Einsiedeln, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen]; Pissot, Hol-
ger, von Deutschland, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 897 vom 26.03.2004
(02195162 / CH-150.3.002.327-2)

                    

■ Beer Energie-Technik AG, bisher in  Rapperswil  SG,
Planung und Herstellung von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Gründungsstatuten:
24.09.1987. Statutenänderung: 4. 03. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Sagiweg 2, 8806 Bäch SZ. Zweck: Planung
und Herstellung von Anlagen, die Ausführung von Service-, Un-
terhalts- und Reparaturarbeiten auf dem Gebiete der Luft-, Ener-
gie-, Kälte- und Klimatechnik sowie Wärmerückgewinnung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-

schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Rainhart, von
Freienbach, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Beer, Olivia, von Freienbach, in Freienbach, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbü-
ro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Freienbach].
Tagebuch Nr. 898 vom 26.03.2004
(02195170 / CH-320.3.027.719-3)

                    

■ BT Befestigungstechnik AG, in Küssnacht  SZ, Handel
mit Installationsprodukten für Zentralheizungen und Wasserver-
sorgungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 9, Publ. 1143754). Statutenänderung:
1. 03. 2004. Firma neu: Flamco AG. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 899 vom 26.03.2004
(02195178 / CH-170.3.020.967-1)

                    

■ EA Druck und Verlag AG, in Einsiedeln, Unterneh-
men der Druck-, Verlags- und Kommunikationsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 12,
Publ. 516562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trütsch, Reinhard, von Unteriberg, in Unteriberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 900 vom 26.03.2004
(02195186 / CH-130.0.003.793-4)

                    

■ ECS AG, in Wollerau, Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Reinigungsprodukten und Lösemitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 15, Publ. 1059720).
Statutenänderung: 23. 03. 2004. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit Reinigungsprodukten und Lösemit-
teln für die Elektronik und Datentechnik, für Automatensysteme
und Bankeninformationsgeräte, sowie Entwicklung, Herstellung,
Installation, Wartung von und Handel mit Automaten für Zah-
lungssysteme sowie Dienstleistungen auf diesen Gebieten; kann
Handel mit Artikeln aller Art betreiben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gassmann, Heidi, von Feusisberg, in Schindellegi, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 901 vom 26.03.2004
(02195194 / CH-170.3.013.614-0)

                    

■ Institut für Finanz- und Steuerrecht (IFS), bisher in
Z ü r i c h ,  Wissenschaftliche Förderung des nationalen und inter-
nationalen Finanz- und Steuerrechts, Verein (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1968). Gründungsstatuten: 27.11.2000. Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: bei Dr. Felix Richner, Sonnhalde 8, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Wissenschaftliche Förderung des nationalen und interna-
tionalen Finanz- und Steuerrechts, insbesondere durch Organi-
sation und Durchführung von wissenschaftlichen
Veranstaltungen und Seminaren, Publikation von Fachliteratur
(Zeitschriften, Bücher) oder durch den Verein erstellten Gutach-
ten, Erleichterung des Zugangs zum nationalen und internatio-
nalen Finanz- und Steuerrecht durch Aufbau einer
wissenschaftlichen Bibliothek, Unterstützung von Forschungs-
projekten, Hilfe an Studierende bei Facharbeiten, Aufbau einer
Datenbank oder Verleihung von Preisen für wissenschaftliche
Forschung auf dem Förderungsgebiet, verfolgt keine Erwerbs-
zwecke. Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag, freiwillige Beiträge
und Überschüsse aus statutengemäss erfolgten Bemühungen.
Organisation: Generalversammlung und Vorstand von drei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dr.
Walter, von Oetwil an der Limmat, in Obersiggenthal, Mitglied
und Aktuar, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Richner, Dr. Fe-
lix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Richner, Felix]; Kehl, Oliver, von
Rebstein, in Küsnacht ZH, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 902 vom 26.03.2004
(02195202 / CH-020.6.000.595-1)

                    

■ log-o-tronic technologies ag, in Freienbach, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108434). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mädler, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 26.03.2004
(02195210 / CH-130.3.002.838-7)

                    

■ MARBO Products AG in Liquidation, in Schübel-
b a c h ,  Handel, Import und Export elektronischer Apparate, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2109460). Mit Verfügung vom 20.2.2004 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts March über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 904 vom 26.03.2004
(02195218 / CH-130.0.012.073-1)

                    

■ Merain AG, bisher in Zug, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 17). Grün-
dungsstatuten: 22.09.1976. Statutenänderung: 17. 03. 2004,
25. 03. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil: bei Medio Con-
sult René Fritschi, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art; Erwerb und Verkauf von Aktien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und

veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Namen und
Adressen bekannt sind. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, René, von Langnau am Albis, in Schin-
dellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau];
Honegger Treuhand AG, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher:
Honegger Treuhand AG, Partner für Revision, Steuern und Un-
ternehmungsberatung, in Freienbach].
Tagebuch Nr. 905 vom 26.03.2004
(02195226 / CH-170.3.007.431-9)

                    

■ pbs-line AG, in Freienbach,  Erstellung, Ausführung und
Regalservice von Papeterie-, Büro- und Schreibwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1075224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Heinrich, von Au SG und Elsau, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Gui-
do, von Gossau SG und Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 26.03.2004
(02195234 / CH-130.3.008.344-2)

                    

■ Pizzakurier Diavolo GmbH, bisher in Wollerau,  Füh-
rung eines Pizzakurierdienstes, Bistros und Imbisswagens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 8, Publ. 695978). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Firma neu: PIZZERIA-KURIER DIAVOLO AG.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Rebstockstrasse 1, 8808
Pfäffikon SZ. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Führung eines Pizzakurierdienstes, Bistros und Imbisswagens so-
wie Restaurationsbetrieben und Vermittlung des diesbezüglichen
Know-hows; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: Stammkapital
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2 Stamman-
teile zu CHF 62’000.– und CHF 38’000.–]. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 17.03.2004 hat die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital von CHF 100’000.– wurde um CHF
50’000.– auf CHF 150’000.– erhöht. Dabei übernimmt die Ge-
sellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Pizza Kurierdienst, Vetere Roberto, in Freienbach,
gemäss Übernahmebilanz per 16.3.2004 mit Aktiven von CHF
307’486.52 und Passiven von CHF 157’486.52, wovon CHF
50’000.– am Stammkapital angerechnet und CHF 107’486.52
als Forderung gutgeschrieben werden. Das Stammkapital von
CHF 150’000.– ist in Aktienkapital von CHF 150’000.– umge-
wandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz vom 16.3.2004 ohne Liquidation fortge-
führt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. [gestrichen: Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.]. Die Gesellschaft führt in Wollerau, Färberstrasse 10, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pizzeria Diavolo’. Die Gesellschaft
führt in Wangen SZ, Dorfplatz 1, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pizzeria Diavolo’. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Akarsu, Ali, von Türkei, in Schindellegi, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetere, Roberto, von Winterthur, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bussnang, mit einer
Stammeinlage von CHF 62’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 907 vom 26.03.2004
(02195242 / CH-130.4.008.363-4)

                    

■ Rhine Export &amp; Import Co. AG, in Freienbach,  Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Gebrauchsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735916).
Statutenänderung: 19. 02. 2003. Aktien neu: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 908 vom 26.03.2004
(02195250 / CH-130.0.005.790-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beer Energie-Technik AG, in Freienbach, Planung
und Herstellung von Anlagen auf dem Gebiete der Luft-, Energie-
, Kälte- und Klimatechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7633), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 909 vom 26.03.2004
(02195258 / CH-130.0.005.295-6)

                    

■ Hardpro GmbH in Liquidation, in  Freienbach, Han-
del mit Computer-Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12,
Publ. 925762). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 08.10.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 910 vom 26.03.2004
(02195266 / CH-130.0.011.558-7)

                    

■ LiquiCar - AG für Fahrzeugliquidationen in Liqui-
dation
, in F r e i e n b a c h ,  Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatz- und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 12, Publ. 1022672). Das Konkursverfahren

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 18.3.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 911 vom 26.03.2004
(02195274 / CH-020.3.917.278-0)

                    

■ Pizza Kurierdienst, Vetere Roberto, in Freien-
b a c h ,  Betrieb eines Pizzakurierdienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Die Aktiven und Passiven
sind an die Pizzakurier Diavolo GmbH (neu: PIZZAKURIER DIA-
VOLO AG), in Wollerau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 912 vom 26.03.2004
(02195282 / CH-130.0.010.693-6)

                    

■ Reichmuth &amp; von Reding, in Schwyz, Import und Ex-
port sowie Vertrieb von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Reichmuth &amp; von Re-
ding GmbH, in Seewen, Gemeinde Schwyz, übergegangen.
Tagebuch Nr. 913 vom 26.03.2004
(02195288 / CH-130.0.000.518-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Iris und Verena, J. Herberg und V.
Lang
, in F r a u e n f e l d ,  Erchingerstrasse 2, 8500 Frauenfeld,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 03. 2004.
Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Herberg, Iris, von Diessenhofen, in Pfyn, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Verena, von Zumikon, in
Pfyn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 26.03.2004
(02194908 / CH-440.2.017.071-2)

                    

■ Heinz Kern Unternehmensberatung, in  Ermatin-
g e n ,  Oberhausstrasse 5, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Kern, Heinz, von Berlingen, in Ermatingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 26.03.2004
(02194912 / CH-440.1.017.072-0)

                    

■ P &amp; T Solutions GmbH, in Müllheim , Kreuzlingerstras-
se 4, 8555 Müllheim Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Durch-
führung von Unternehmensberatung, Schulung von Organisati-
on / deren Mitgliedern, Organisationsberatung und Management
auf Zeit sowie Übernahme von Projektleitungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peier, Urs, von Flaach, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Tonini Peier-Tonini, Angela, von Flaach und Valcolla, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1065 vom 26.03.2004
(02194918 / CH-440.4.017.073-8)

                    

■ stornoferien GmbH, in Felben -Wellhausen,  Bahn-
hofstrasse 5, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Reisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thakkar, Tarun, von Fischenthal, in Felben-Wellhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suter, Kurt,
von Muotathal, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1066 vom 26.03.2004
(02194922 / CH-440.4.017.074-3)

                    

■ T. A. B. Manuel Bischof, in Su lgen,  Sonnhaldenstrasse
46, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Gütern aller Art. Weiteres Geschäftslokal: Waldhof, 8585
Langrickenbach. Eingetragene Personen: Bischof, Manuel, von
Eggersriet, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäheli,
Beat, von Langrickenbach, in Langrickenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1067 vom 26.03.2004
(02194928 / CH-440.1.017.075-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argesi GmbH, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Architek-
tur, Planung sowie Ausführung von GU-Auträgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,

S. 4151). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Stefan, von Truttikon,
in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Silvia, von Herisau, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1068 vom 26.03.2004
(02194932 / CH-440.4.002.591-1)

                    

■ Bowl Construction AG, in Tägerwilen, Konzeption,
Konstruktion und Vertrieb von Bowls, Rampen und Streetsramps
für Skateboarders und In-Line-Skaters usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogt, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 26.03.2004
(02194938 / CH-440.3.009.234-7)

                    

■ Casanova Verlag GmbH, bisher in Au SG, Konzept, Gra-
fikgestaltung, Produktion und Verlag von Print- und elektroni-
scher Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Statutenänderung:
6. 03. 2004. Firma neu: Inside Marketing GmbH. Sitz neu:
A a d o r f .   Domizil  neu:  Im  Sulzerhof  5,  8355 Aadorf. Zweck neu:
Marketing, Konzeption, Beratung, Grafikgestaltung, Produktion,
Verlag von Print- und elektronischer Medien sowie Anzeigenge-
schäft von Print- und elektronischen Medien. Die Gesellschaft ist
im Bereich des Eventmarketings tätig. Sie kann Grundstücke er-
werben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten sowie
Handel mit und Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche
mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen, aufnehmen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.04.1996 samt Inventarliste
Computerhardware, Büromobiliar, bürotechnische Geräte zum
Preise von CHF 18 294.80, wovon CHF 18 000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 294.80 als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fessler-
Sturzenegger, Gertraud, von Hirschthal und Trogen, in Au SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuhaus, Mario, von
Susch, in Hugelshofen (Kemmental), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dejanovic, Renata, von Castaneda, in Wängi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Labhart, Daniel, von
Frauenfeld und Steckborn, in Wängi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 1070 vom 26.03.2004
(02194942 / CH-320.4.040.668-9)

                    

■ Destination World Langhart Reisen, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Vermittlung von Reisen weltweit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11, Publ. 813554). Firma neu:
Destination World Reisen Thakkar. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thakkar, Tarun, von Fischenthal, in
Felben-Wellhausen,  Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Langhart, Thakkar].
Tagebuch Nr. 1071 vom 26.03.2004
(02194948 / CH-020.1.904.327-9)

                    

■ HANDICAP SPEZIALTOURING &amp; HANDICAP CON-
SULTING, M. Wild, 9100 Herisau
, bisher in H e r i s a u ,  Be-
ratung und Organisation, Durchführung und Vermittlung von
Ferien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2591). Firma neu: HST &amp; HCC M. Wild. Sitz neu: S t e c k -
b o r n .  Domizil neu: Bollanderstrasse 6, 8266 Steckborn. Zweck:
Beratung und Organisation, Durchführung und Vermittlung von
Ferien, Touren, Betreuung und Beratung vor allem zu Wasser in
Handicap-Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Max, von Wattwil, in Steckborn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1056 vom 25.03.2004
(02195974 / CH-300.1.013.987-1)

                    

■ Hess Druck AG, in Märstetten, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Jürg, von Mär-
stetten, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hess, Egon (1934), von Märstetten, in Märstetten, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1072 vom 26.03.2004
(02194952 / CH-440.3.014.901-9)

                    

■ Hotel Le Lion Bischofszell GmbH, in B ischofs zell,
Betreiben eines Hotels im Haus ’Le Lion’, Grubplatz 2, in Bi-
schofszell und Durchführen von Veranstaltungen, Kursen und
Seminaren. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1070836). Statutenände-
rung: 19. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bietenholz, Alfred T., von Basel und Pfäffikon, in Hohentannen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Bietenholz, Catherine, von
Basel und Pfäffikon, in Victoria (AU), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’950’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 580’000.–].
Tagebuch Nr. 1073 vom 26.03.2004
(02194958 / CH-440.4.016.396-6)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen  TG, Betreuung und
Beratung von Fussballvereinen und Fussballspielern sowie Ver-
marktung von Fernseh- und TV-Rechten als auch Sportmanage-
ment-Beratung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 14, Publ. 2012700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conrad-Pickles, Jere-
my, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 26.03.2004
(02194962 / CH-440.3.014.672-9)

                    

■ Lokalradio Thurgau AG, in Frauenfeld, Bereitstellung
von notwendigen Infrastrukturen zum Betrieb eines Lokalradios
für den Kanton Thurgau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 14, Publ. 577036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüdi, Urs, von Zürich und Hei-
miswil, in Oberhasli (Niederhasli), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Urs, von Zürich, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Hutter, Theo, von Diepoldsau, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Dr. Günter,
von Bözen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 26.03.2004
(02194968 / CH-440.3.001.014-9)

                    

■ Negort AG,  in Roggwil  TG, Consulting, internationaler
Handel, Anbau, Weiterverarbeitung und Vertrieb von landwirt-
schaftlichen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 41). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Brigitte, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 26.03.2004
(02194972 / CH-440.3.006.125-8)

                    

■ Neugart Optik AG, in Weinfelden, Handel mit und Be-
arbeitung von optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neugart, Manfred, von Weinfelden, in
Weinfelden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pruss-Neu-
gart, Silke, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Baumgartner, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bürglen TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1077 vom 26.03.2004
(02194978 / CH-440.3.004.247-6)

                    

■ Signer Elektromotoren AG, in Frauenfeld,  Handel
mit und Reparatur von Elektromotoren und Elektromaschinen
jeder Art sowie Fertigung von Spezial Motoren und Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oswald Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 26.03.2004
(02194982 / CH-440.3.006.176-7)

                    

■ TEXTILKONZEPT AG, in Berlingen, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Textilbereich und Vertrieb von
modischer Freitzeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 12, Publ. 343914). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gutbrod, Sven, von Pfäffikon,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1079 vom 26.03.2004
(02194988 / CH-440.3.014.306-2)

                    

■ VH Sportmedia AG, in Münchwilen  TG, Herausgabe
von Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballver-
einen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 12, Publ. 1163630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conrad-Pickles, Jeremy, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 26.03.2004
(02194992 / CH-020.3.004.428-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stadler-Gautschi Antriebs- und Fördertechnik AG,
in B u s s n a n g ,  Fabrikation von und Handel mit sämtlichen
Komponenten der Antriebs- und Fördertechnik. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1081 vom 26.03.2004
(02194998 / CH-440.3.000.188-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werner Breu Sagl, in Chir onico, l’esecuzione di lavori
di costruzione di qualsiasi genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2000, pagina 31). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bachmann, Beat, da Ebikon, in Gordola, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Caviano, senza diritto di firma].
Giornale no 33 del 26.03.2004
(02195002 / CH-506.4.000.239-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto + Nautica Gerardo Guarino SA, in Locarno,
l’acquisto, la vendita e la riparazione di veicoli a motore e di bar-
che a motore, il deposito di motoscafi e di imbarcazioni e tutte le
attività connesse a tale scopo, società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2002, pagina 16, publ. 780686). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pfister, Rudolf, da Zurigo, in Zurigo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Guarino, Gerardo, cittadino italiano, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Guarino, Rita, cit-
tadina italiana, in Minusio, con firma individuale.
Giornale no 278 del 26.03.2004
(02195008 / CH-509.3.000.585-4)

                    

■ Bemasco SA, in Ascona,  l’utilizzazione di licenze e l’as-
sunzione di rappresentanze industriali di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 04. 1998, pagina 2925). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mettler, René, da Ossingen, in
Ottoberg, presidente, con firma individuale; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung, in Weinfelden, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Steffen, Philippe, da Lützelflüh,
in Berg TG, presidente, con firma individuale; Wirtschaftsprü-
fung Trevisa AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 279 del 26.03.2004
(02195012 / CH-509.3.000.790-5)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Locarno,  l’esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 52 del 16. 03. 2004, pagina 13,
publ. 2170326), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Frei, Daniel, da Winterthur, in Breno, con fir-
ma collettiva a due [finora: Frey, Daniel].
Giornale no 286 del 26.03.2004
(02195056 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Elettricità Bronz SA, in Tenero-Contra, l’esecuzione,
progettazione, consulenza, direzione lavori, perizie, stime, con-
trolli di impianti elettrici ad alta e bassa tensione, corrente forte
e debole, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 07. 1997, pagi-
na 5370). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconto
Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte
Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 280 del 26.03.2004
(02195018 / CH-509.3.000.979-6)

                    

■ Fondazione Montecinemaverità, in Ascona, promuo-
vere e consolidare la crescita di un cinema di qualità, con speci-
fico riferimento alle esperienze cinematografiche provenienti dal
Sud del mondo e dall’Est europeo, in un contesto produttivo e...
Fondazione (FUSC no. 46 del 08. 03. 1993, pagina 1134). Uffici
a Lugano: Contrada Sassello 5. [radiati: Uffici a Locarno: Via del-
la Posta 6, presso il Festival Internazionale del Film di Locarno
6600 Locarno]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blaser,
Marco, da Langnau im Emmental, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Rezzonico, Raimondo, da Lugano, in Minusio,
membro, con firma collettiva a due; Szeemann, Harald, da Ber-
na, in Tegna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Arzo, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Botta, Mario, da Genestrerio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: in
Morbio Superiore]; Müller, Marco, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Muralto]; Bale-
stra, Bernardino, da Gerra (Gambarogno), in Comano, membro,
con firma collettiva a due; Fumagalli, Fabio, da Lugano, in Muz-
zano, membro, con firma collettiva a due; Jolli, Federico, da Se-
mione, in Cadempino, membro, con firma collettiva a due;
Solari, Marco, da Barbengo, in Figino, membro, con firma collet-
tiva a due; Hoffmann, Laurence, da Uster, in Lugano, con procu-
ra collettiva a due con un membro; Buache, Fredy, da Corcelles-
près-Payerne, in Losanna, membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente].
Giornale no 287 del 26.03.2004
(02195064 / CH-509.7.001.317-1)

                    

■ Halm Gagliardi SA, in Locarno, la compravendita, il
commercio di arredamenti interni e di articoli affini e accessori,
ad esclusione della lavorazione e della fabbricazione, società
anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 12,
publ. 746588). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riedi,
Beatrice, da Trun, in Brione sopra Minusio, con procura colletti-
va a due.
Giornale no 281 del 26.03.2004
(02195024 / CH-509.3.000.711-9)

                    

■ Marcodor Sagl, in Gordola, la vendita di frutta, verdura
e generi alimentari, società a garanzia limitata (FUSC no. 152
del 09. 08. 2002, pagina 12, publ. 595882). Statuti modificati:
25. 03. 2004. Nuovo scopo: la coltivazione, l’importazione e la
vendita di frutta, verdura e generi alimentari e più in generale la
gestione di aziende agricole.
Giornale no 284 del 26.03.2004
(02195042 / CH-500.4.004.705-1)

                    

■ R. Kappler SA, in Minusio, la manutenzione e la costru-
zione di giardini, società anonima (FUSC no. 160 del
22. 08. 1997, pagina 6127). Nuovo recapito: Via Contra 186, 6645
Brione sopra Minusio.
Giornale no 282 del 26.03.2004
(02195030 / CH-509.3.000.747-2)

                    

■ VIDA Sagl in liquidazione, in Magadino, la fornitura
e posa di piastrelle, graniti, ecc. società a garanzia limitata (FU-
SC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1275758). Con de-
creto della Pretura di Locarno-Camapna del 23.03.2004 la
procedura di fallimento è continuata mediante svolgimento della
procedura in via sommaria giusta l’art. 231 LEF.
Giornale no 285 del 26.03.2004
(02195048 / CH-509.4.006.766-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pedro’s Gruppe SA in liquidazione, in Gerr a (Ver-
z a s c a ) ,  l’estrazione, la lavorazione ed il commercio di inerti in
genere, società anonima (FUSC no. 44 del 06. 03. 2003, pagina
16, publ. 893242). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 24.03.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 283 del 26.03.2004
(02195036 / CH-509.3.006.296-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 63.78 Studio d’architettura Poletti &amp; Vogt, in  Luga-
n o ,  Via delle Scuole 18, 6900 Lugano - Cassarate, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2004. Scopo:
L’esercizio di uno studio tecnico e d’architettura, segnatamente
la concezione e l’allestimento di progetti d’architettura e di pia-
nificazione, l’allestimento di perizie, la prestazione, la direzione
di lavori edili. Svolgere ogni altra attività in relazione con lo sco-
po sociale. Partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Per-
sone iscritte: Poletti, Aymone, da Villeneuve VD, in Massagno,
socia, con firma individuale; Vogt, Philipp, da Grenchen, in Ger-
ra Piano (Gerra Verzasca), socio, con firma individuale.
Giornale no 1661 del 26.03.2004
(02195072 / CH-514.2.028.012-4)

                    

■ Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS)
(Chinese Chamber of Commerce in Switzerland (CC-
CS))
, in L u g a n o ,  Via Manzoni 8, 6900 Lugano, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 2004. Scopo: Favor-
ire lo sviluppo delle relazioni commerciali, industriali culturali e
relative all’educazione tra operatori, imprenditori ed organizza-
zioni economiche svizzere e cinesi. A tal fine promuove lo svilup-
po di ogni forma di collaborazione economica e tecnica fra le
imprese e le organizzazioni economiche legate ai due Paesi ed in
relazione alle attività di società costituite in Svizzera che rappre-
sentano interessi cinesi e sviluppano iniziative di cooperazione ed
assistenza per i Soci ed i richiedenti; agevola i soci ed i richiedenti
nella composizione di dispute commerciali insorgenti fra opera-
tori, imprenditori ed organizzazioni economiche e promuove in
particolar modo il ricorso ad istituzioni arbitrali e di conciliazio-
ne costituite nei due Paesi o a livello internazionale; seleziona e
da consulenza tra i partner per importare, esportare, investire, co-
stituire società tra i due paesi; collabora con le autorità diploma-
tiche e con le organizzazioni promozionali cinesi pubbliche e
private nonché con enti economici svizzeri, al fine di promuove-
re, coordinare e realizzare programmi ed attività comuni; rac-
coglie e fornisce ai soci ed ai richiedenti informazioni di carattere
economico e legale in relazione agli sviluppi del mercato e della
legislazione svizzera, offrendo segnalazioni di opportunità e pro-
getti commerciali, di trasferimento di tecnologia e di cooperazio-
ne industriale; organizza, in collaborazione con gli enti
interessati, missioni di operatori economici dei due Paesi, semi-
nari, conferenze, delegazioni, fiere, viaggi-studio, corsi, tradu-
zioni in merito a questioni attinenti l’economia e gli scambi
commerciali, culturali e relativi all’educazione fra i due Paesi e
quant’altro necessario a sviluppare tali forme di collaborazione;
propone ogni iniziativa utile al conseguimento degli scopi asso-
ciativi. Responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: Quote sociali annuali fissate
dall’assemblea generale, contributi ricevuti da enti pubblici e
privati. Organizzazione: L’assemblea generale dei soci, il comita-
to composto da almeno tre membri. Persone iscritte: Yang, Dott.
Guang, cittadino cinese, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due; Zhang, Dott.ssa Yang, cittadina cinese, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Yuyan, Dott.ssa Kunz,
cittadina cinese, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a
due; Yang, Dott. Xianyi, cittadino cinese, in Lugano, membro,
senza diritto di firma; Yang, Dott.ssa Haiyan, cittadina cinese, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Lou, Dott. Haiye, citta-
dino cinese, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1662 del 26.03.2004
(02195080 / CH-514.6.028.013-1)

                    

■ FERROINVEST AG, in Par adiso, Via Cattori 3, 6900 Pa-
radiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 3. 2004. Scopo: Il commercio e il marketing di minerali di
ferro, di prodotti metallurgici e di altri prodotti, incluso l’acqui-
sto di materie prime, macchinari, materiali e tecnologia, e servizi
nel campo di trasporti. La società ha il diritto di partecipare in
altre società, di svolgere attività di intermediazione, di fornire
servizi di consulenza, qualora ciò coincida con lo scopo dell’atti-
vità della società, incluso l’acquisto di immobili all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ruggiero-Cire-
sa, Nadia, da Vacallo, in Paradiso, amministratrice unica, con
firma individuale; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1663 del 26.03.2004
(02195088 / CH-514.3.028.014-9)

                    

■ Flint Hill Resources Sarl, in Lugano, Via Canonica 5,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
distribuzione, la promozione e il commercio nel settore dei pro-
dotti chimici. La società può partecipare ad altre imprese ed eser-
citare qualsiasi attività commerciale finanziaria in relazione con
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Flint Hills Resources B.V.,
in Capelle aan den Ijssel (NL), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in

Besazio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; D. Marquardt, Wade, cittadino statunitense, in
Wichita (USA), gerente, con firma individuale.
Giornale no 1664 del 26.03.2004
(02195096 / CH-514.4.028.015-2)

                    

■ IMMORINNOVO SA, in Massagno,  Via S. Gottardo 116a,
c/o IMMO CONSULTING SA, 6900 Massagno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 2004. Scopo: La
compra-vendita di immobili, l’acquisto e la vendita di diritti di
superficie, la promozione immobiliare, l’amministrazione di
stabili, l’assunzione di mandati inerenti il mercato immobiliare.
La società può acquistare partecipazioni di altre società nonché
esercitare ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la particella 322 RFD
Gravesano per il prezzo di CHF 1’500’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Zini, Massimo, da Biasca, in Rovio, amministra-
tore unico, con firma individuale; FMT Financial Management
Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.
Giornale no 1665 del 26.03.2004
(02195104 / CH-514.3.028.016-5)

                    

■ PHARMAMEC GROUP SA, Tortola (BVI), succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PHAR-
MAMEC GROUP SA. Natura giuridica della sede principale: inter-
national business company. Sede principale: Tortola (B.V.I.).
Data degli statuti della sede principale: 17.02.2004. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Road Town
(BVI) il 17.02.2004 al n° 581877. Scopo della sede principale: La
gestione, la consulenza e l’amministrazione delle partecipazioni
in altre società, in particolare aziende produttive e immobiliari
all’estero. Capitale sociale della sede principale: USD 50’000.–
diviso in 50’000 azioni da USD 1.– non liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione dell’amministratore unico del
26.03.2004. Persone iscritte: Maybud, Cyrus, da Belfaux, in Para-
diso, amministratore unico e direttore della succursale, con fir-
ma individuale; Bernasconi, Giovanni detto Gianni, da Brusino
Arsizio, in Brusino Arsizio, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1667 del 26.03.2004
(02195118 / CH-514.9.028.018-6)

                    

■ PP GROUP SA, Tortola (BVI), succursale di Paradi-
so
, in P a r a d i s o ,  Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PP GROUP SA.
Natura giuridica della sede principale: international business
company. Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti del-
la sede principale: 17.02.2004. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro delle società di Road Town (BVI) il 17.02.2004 al
n° 581876. Scopo della sede principale: La gestione, la consulen-
za e l’amministrazione delle partecipazioni in altre società, in
particolare aziende produttive e immobiliari all’estero. Capitale
sociale della sede principale: USD 50’000.– diviso in 50’000 azio-
ni da USD 1.– non liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzioen dell’amministratore unico del 26.03.2004. Persone is-
critte: Maybud, Cyrus, da Belfaux, in Paradiso, amministratore
unico e direttore della succursale, con firma individuale; Bernas-
coni, Giovanni detto Gianni, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsi-
zio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1668 del 26.03.2004
(02195126 / CH-514.9.028.019-4)

                    

■ Two Lions Cigars SA, in Lugan o,  Via erafino Balestra
27, c/o Fiduciaria Poncioni Sagl, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 2004. Scopo: La ven-
dita, nonché l’import-export di tabacchi e accessoristica per fu-
matori, nonché la gestione di negozi. La società potrà esercitare
qualsiasi attività e compiere tutte le operazioni che saranno ri-
tenute necessarie od utili per il raggiungimento dello scopo so-
ciale. La società potrà assumere interessenze e partecipazioni in
altre società od imprese aventi oggetto analogo od affine o
comunque connesso al proprio nei limiti consentiti dalla legge.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poncioni, Stefa-
no, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale; Sofipo Fiduciaire SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1669 del 26.03.2004
(02195134 / CH-514.3.028.020-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ab Fin SA, in Paradis o, l’esercizio di attività nell’ambito
della negoziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581912). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Soldati, Giuliano, da Cimadera, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Küpfer, Hans, da Zurigo, in Sorengo, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1670 del 26.03.2004
(02195142 / CH-514.3.007.359-4)

                    

■ Abitus AG, finora in Schönenwerd,  Handel mit Landma-
schinen und Autos, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2004, pagina 10, publ. 2142614). Statuti originari:
16.01.2004. Statuti modificati: 23. 3. 2004. Nuova ragione socia-
le: ABITUS SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Mer-
coli 8A, c/o Studio Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La società è attiva nel settore del network marke-

ting. In particolare essa svolge il commercio di integratori ali-
mentari, di generi alimentari e di prodotti cosmetici. Può
concedere licenze e franchising, amministrare, mediare e sfrut-
tare, come pure concludere tutti gli affari e stipulare contratti uti-
li allo sviluppo dell’impresa e qualsiasi operazione atta a
facilitare o promuovere il raggiungimento dello scopo sociale;
può partecipare a società, come pure acquisirle. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura: apporto di 2 trattori a trazione integrale per il valore
complessivo di CHF 110’000.–, accettato dalla società per CHF
100’000.–, interamente computati sul capitale azionario, contro
rimessa agli apportatori di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Contratto di apporto: 14.01.2004 [come finora]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata [come finora]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Wildhaber, Giuliano, da Flums, in Zurigo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Siebenrock, Dieter, cittadi-
no germanico, in Sigmaringen (DE), direttore, con firma
individuale; HELCAM AG, in Sulgen, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; MCA Ma-
nagement Consulting &amp; Auditing SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1671 del 26.03.2004
(02195150 / CH-241.3.003.793-1)

                    

■ AZIZA SAGL, in Lugan o,  attività nel campo della ristora-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003,
pagina 15, publ. 911906). Statuti modificati: 18. 3. 2004. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Campagnani, Laura, cittadi-
na italiana, in Cugliate Fabiasco (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–; Gianinazzi, Paolo, da Sorengo,
in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantovanelli-
Affori, Raffaella, cittadina italiana, in Agno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 21’000.– [finora: con
una quota da CHF 7’000.–].
Giornale no 1673 del 26.03.2004
(02195164 / CH-514.4.026.868-0)

                    

■ Boschetti Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 166 del
29. 8. 2001, pagina 6652). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.03.2004.
Giornale no 1674 del 26.03.2004
(02195172 / CH-514.3.004.099-8)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163230), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frey,
Martin, da Gontenschwil, in Unterägeri, con firma individuale;
Mang, Dott. Pascal, da S. Gallo, in Zurigo, con firma individuale;
Zuraikat, Ramzi, da Marthalen, in Marthalen, con firma indivi-
duale; Christiansen, Alison Jane, cittadina britannica, in Ginevra,
con firma individuale.
Giornale no 1675 del 26.03.2004
(02195180 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ CONVERGENZA COM SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  studio di mercati, Succursale (FUSC
no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 12, publ. 473766), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertini, Isidoro, cittadino italiano, in Torro (I), membro; Hink,
Mathias, cittadino germanico, in Londra (GB), membro; Busetti,
Massimo, cittadino italiano, in Milano (I), membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Stecco, Maurizio, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro.
Giornale no 1676 del 26.03.2004
(02195188 / CH-514.9.023.845-9)

                    

■ Corselve SA, in Lu gano,  compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1010).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertoli, Giancarlo, da
Novaggio, in Viganello, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gofidam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno),
in Niederlenz, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
duciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1677 del 26.03.2004
(02195196 / CH-514.3.001.903-0)

                    

■ Costra SA, in  Lugano, costruzioni e pavimentazioni
stradali, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina
1057). Persone dimissionarie e firme cancellate: Passardi, Mi-
chele, da Manno, in Manno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1678 del 26.03.2004
(02195204 / CH-514.3.000.316-7)

                    

■ DEVELOPMENT CAPITAL SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  la ricerca di proposte di investimenti,
Succursale (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brown, Keith, cittadino britannico, in Ingatestone (GB),
membro; Basilico, Fabrizio, cittadino italiano, in Induno Olona
(I), direttore della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Agnolucci, Alessandro, cittadino italia-
no, in Lussemburgo (LU), membro; Ballabio, Christian, da
Morbio Inferiore, in Origlio, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1679 del 26.03.2004
(02195212 / CH-514.9.024.996-7)

                    

■ Finaefid SA, finora in Lu gano,  partecipazione finanzia-
ria, Società anonima (FUSC no. 251 del 30. 12. 1996, pagina
8050). Statuti modificati: 26. 3. 2004. Nuova ragione sociale: FI-
NAEFID SA
. Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito: Via Cantona-
le 17, 6948 Porza. Nuovo scopo: La realizzazione, l’acquisto, la
gestione di strutture ricettive per il turismo rurale, così come de-
finite dagli artt. 8, 9 e 10 della Legge Regionale Sarda 12 agosto
1998 n. 27. La società può gestire alberghi e ristoranti, prestare
consulenze e assumere mandati nel settore alberghiero e turisti-
co. La società può acquistare alberghi, immobili commerciali e
turistici. La società può partecipare ad altre società o imprese.
Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società.
Giornale no 1680 del 26.03.2004
(02195220 / CH-514.3.002.737-6)

                    

■ Nautilus Pub Sagl, in Viganello, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del
18. 9. 2002, pagina 13, publ. 646246). Nuova ragione sociale:
Nautilus Pub Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Via delle Scuole 1c c/o Savarese Teresa, è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Savarese, Teresa, cittadina
italiana, in Viganello, socia, gerente e liquidatrice, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e geren-
te].
Giornale no 1681 del 26.03.2004
(02195228 / CH-514.4.024.128-0)

                    

■ New Diar SA, in Lugano,  commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Salda-
rini, Mario, da Carabbia, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1682 del 26.03.2004
(02195236 / CH-514.3.007.823-6)

                    

■ Radistal Corporation SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  import-export di materiale cartotecnico, Società anonima
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 789704). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1683 del 26.03.2004
(02195244 / CH-514.3.002.521-0)

                    

■ Riccardo Fischer SA, in Mass agno, impianti di ris-
caldamento, Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pa-
gina 5803). Persone dimissionarie e firme cancellate: Negri,
Claudio, cittadino italiano, in Breganzona, direttore, con firma
collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 1684 del 26.03.2004
(02195252 / CH-514.3.001.006-5)

                    

■ Roccaforte SA, in Arosio, immobili, Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17, publ. 780714). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Beltrami, Piero, in Stabio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Snozzi Fi-
duciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1685 del 26.03.2004
(02195260 / CH-514.3.007.576-3)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 1415 del
12. 3. 2004, pubblicato nel FUSC no. 54 del 18. 3. 2004 p. 15.
SINTEMA SA,  in  L u g a n o ,   il  commercio  e  la  vendita  di  pro-
dotti elettromeccanici, Società anonima (FUSC no. 54 del
18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174108). Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 4, c/o 3 Enne SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1686 del 26.03.2004
(02195268 / CH-514.3.025.664-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 924 del 12. 2. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 37 del 24. 2. 1998 p. 1356. Società
Anonima Al Ponte
, in M a s s a g n o ,  tintoria e lavanderia chi-
mica, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina
1757). Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Giovanni,
da Lugano, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale [non: amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 1687 del 26.03.2004
(02195276 / CH-514.3.001.618-9)

                    

■ TRUSTER INTERNATIONAL LLC, Cheyenne (Wyo-
ming), Succursale di Viganello
,  in  V i g a n e l l o ,   acquisi-
zione di siti WEB, Succursale (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2009038), con sede principale a: Cheyenne
(Wyoming, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 1689 del 26.03.2004
(02195290 / CH-514.9.025.105-2)

                    

■ UnaMedia Limited, Road Town, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti agricoli lavorati,
Succursale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13,
publ. 925508), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Recapito: [Il recapito di Via Serafino Balestra 27, è estin-
to] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1690 del 26.03.2004
(02195298 / CH-514.9.027.088-6)

                    

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, attività ban-
caria, Società anonima (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pagina
13, publ. 1087878). Nuove persone iscritte o modifiche: Lotti,

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Dott. Alberto, cittadino italiano, in Melide, direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: in Morcote]; Marcionetti, Guido,
da Monte Carasso, in Porza, vice-direttore, con firma collettiva a
due con un direttore [finora: in Vacallo]; De Donno, Fabrizio, cit-
tadino italiano, in Cadempino, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due con un direttore [finora: in Gravesano, vice-
direttore]; Bella, Mauro, cittadino italiano, in Dino (Sonvico),
con procura collettiva a due con un direttore; Marangio, Giam-
piero, da Ebnat-Kappel, in Ponte Capriasca, con procura colletti-
va a due con un direttore.
Giornale no 1691 del 26.03.2004
(02195306 / CH-514.3.015.717-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENZIA IMMOGLOBO SAGL, in Chiasso,  Via degli Al-
brici 2, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 3. 2004. Scopo: Operazioni
immobiliari quali l’acquisto e la vendita d’immobili così come la
loro gestione, amministrazione e locazione; la progettazione e
l’edificazione di stabili in qualità di committente o di impresario
generale, l’assunzione di mandati di progettazione, di direzione
lavori, di general contractor e di restauro, la promozione immo-
biliare in genere; l’assunzione di mandati di consulenza tecnica,
lo studio del design e la progettazione d’interni, la consulenza
commerciale e finanziaria del settore edile. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gagliardi, Pasquale Roberto, cittadino italiano, in Riva San Vita-
le, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Gagliardi, Alessandro, da Novazzano, in Novazza-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 476 del 26.03.2004
(02195314 / CH-524.4.009.973-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cirostamp SA, in Chiasso, la lavorazione e la vendita di
stampi in genere, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 16, publ. 2099302). Nuova ragione sociale: Cirostamp
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 477 del 26.03.2004
(02195322 / CH-524.3.001.773-8)

                    

■ Daiva SA, in Morbio  Infer ior e,  la costruzione, l’acqui-
sto, la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in
Svizzera sia all’estero, nonché svolgere... Società anonima (FUSC
no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174180). Nuova ragione
sociale:  Daiva SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 478 del 26.03.2004
(02195330 / CH-524.3.006.399-8)

                    

■ Gianika SA, in Chias so, l’acquisto e la vendita di beni mo-
bili di ogni genere e di immobili all’estero, Società anonima (FU-
SC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimen-
to della sede a Cadempino con la nuova ragione sociale ’NEW
SPORTING CLUB SA’ (FUSC del 24.03.2004 no. 58 pag. 13).
Giornale no 479 del 26.03.2004
(02195338 / CH-524.3.008.578-8)

                    

■ Hanro-Nova SA, in Novazzano,  la fabbricazione e la la-
vorazione di prodotti tessili di ogni genere nonché il loro com-
mercio, Società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina
12, publ. 1219474). La società ha deliberato la sua fusione con la
’HANRO AG’, in Rorschacherberg ( FUSC no. 108 del 10.06.2003
pag. 9), sulla base del contratto di fusione del 12.03.2004. Atto
pubblico di scioglimento: 19.03.2004. La società è sciolta.
Giornale no 480 del 26.03.2004
(02195346 / CH-524.3.006.778-3)

                    

■ INTERFA SERVICE S.A., in Stabio,  La gestione della li-
quidità e della tesoreria del gruppo di cui fa parte, sciolta in se-
guito a fusione con la ’Zeco Trading SA’, in Stabio. Società
anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 14,
publ. 519396). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, i creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 481 del 26.03.2004
(02195354 / CH-524.3.009.485-5)

                    

■ MOON OF PARADISE SA, in Chiasso,  articoli per la casa
e l’ufficio, arredamenti, prodotti naturali, capi d’abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 14,
publ. 989736). Nuova ragione sociale: MOON OF PARADISE
SA in liquidazione
. Recapito: [il recapito in Corso San Got-
tardo 85, é estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gobbi, Tomaso, da Stabio, in Stabio, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 482 del 26.03.2004
(02195362 / CH-524.3.009.467-9)

                    

■ Nude Trading GmbH, in Chiasso,  prodotti naturali e ar-
tigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del
16. 5. 2003, pagina 12, publ. 993792). Nuova ragione sociale:
Nude Trading GmbH in liquidazione. Recapito: [il reca-
pito in Via Volta 4a, é estinto]. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Baldi, Danielle, da Savosa, in Lugano, socia
gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 483 del 26.03.2004
(02195370 / CH-524.4.009.522-5)

                    

■ Tecnomotor Sagl, in Chiasso, il commercio nel settore
motoristico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del
3. 5. 2002, pagina 13, publ. 456396). Nuove persone iscritte o
modifiche: Faella, Simona, da Poschiavo, in Muggio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: Franceschetti, Simona, in Vacallo]; Faella, Franco, citta-
dino italiano, in Muggio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Saronno (I), socio,
senza diritto di firma].
Giornale no 484 del 26.03.2004
(02195378 / CH-524.4.009.457-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ europaclinic healthdiagnostic AG, in Erstfeld, Auf-
bau, Anbieten und Betreiben einer neuen Dienstleistung im Ge-
sundheitswesen mit neuen Techniken, Technologien und
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 14, Publ. 2159698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frönicke, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in Silenen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zembold, Dr. Otmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 26.03.2004
(02195102 / CH-120.3.001.650-0)

                    

■ Sisag, in Schattdorf,  Herstellung von sicherheitsgerichte-
ter Hard- und Software für Seilbahnen und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 15, Publ. 2138140).
Statutenänderung: 24. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’065’600.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’065’600.–. Aktien neu: 5328 Namensaktien
zu CHF 200.– [bisher: 4000 Namenaktien zu CHF 200.–].
Tagebuch Nr. 100 vom 26.03.2004
(02195110 / CH-120.3.001.497-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFCompta.com - Mme Barbara Conus, à Froidevil-
l e , chemin Court 5 b. Titulaire: Conus Barbara, de Lausanne, à
Froideville. Objet: travaux d’une entreprise fiduciaire, notam-
ment comptabilité, fiscalité, déclarations d’impôts; conseils d’or-
ganisation.
Journal no 3176 du 26.03.2004
(02195402 / CH-550.1.038.904-4)

                    

■ Ciné Contrôle, Pascal Arbenz, à Renens  (VD), ave-
nue du Léman 15. Titulaire: Arbenz Pascal, d’Andelfingen, à Re-
nens (VD). Objet: installations techniques (son et image) de
salles de cinéma.
Journal no 3177 du 26.03.2004
(02195410 / CH-550.1.038.905-2)

                    

■ Depping Jardins, à Renens (VD), rue Préfaully 70. Suc-
cursale de Depping Jardins, à Echallens, entreprise individuelle
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription
primitive: 21 décembre 1998; dernière publication: FOSC du
6.1.1999, p. 61. But: création et entretien de jardins. La succursa-
le est engagée par la signature individuelle de Depping Didier, de
Mauraz, à Fey.
Journal no 3178 du 26.03.2004
(02195418 / CH-550.1.038.906-8)

                    

■ EIS EUROMANAGEMENT INDUSTRIES SERVICES
SA
, à P u l l y , chemin de la Source 12 A, c/o Jean-Ferid Nafilyan.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mars 2004. But: prise de
participations financières; supervision de projets industriels;
conseils, notamment en matière financière, aux entreprises,
principalement en Europe. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Nafilyan Jean-Ferid, de Mühlethurnen, à Pully, avec
signature individuelle. Réviseur: SOLUPROB S.à r.l., au Chenit.
Journal no 3179 du 26.03.2004
(02195426 / CH-550.1.038.907-3)

                    

■ F.G. New Bike Sàrl, à Bex , route du Simplon 30. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2004. But: com-
merce, réparation et entretien de cycles neufs ou d’occasion et
leurs accessoires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Gerber Frédéric, de et à Bex, avec une part de CHF

19’000, gérant avec signature individuelle, et Gschwend Frédéric,
de et à Bex, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3180 du 26.03.2004
(02195434 / CH-550.1.038.908-9)

                    

■ Garage Littoral Sàrl, à Etoy, route Suisse 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 27 octobre 2003. But: ex-
ploitation d’un garage; commerce de tout véhicule. Apport en
nature selon convention du 27 octobre 2003: outillage et matériel
informatique pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital so-
cial. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Kol-
jic Peter, de Croatie, à Renens (VD), gérant avec signature
individuelle, et Sabo Richard, d’Allemagne, à Wilchingen, sans
signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3181 du 26.03.2004
(02195442 / CH-550.1.038.909-7)

                    

■ HAI - Hotel Advisors International, Sàrl, à Mon-
t r e u x , route de la Fin-du-Craux 51, c/o Horesman S.A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mars 2004. But:
opérations hôtelières, management, conseils, développement.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Foerster
Juan Pablo Antonio, d’Allemagne, avec une part de CHF 15’000,
gérant avec signature individuelle, et Foerster Mariana, du Por-
tugal, avec une part de CHF 5’000, sans signature, tous deux à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2803 du 17.03.2004
(02195386 / CH-550.1.038.710-3)

                    

■ HIAG Négoce Suisse SA, succursale d’Aigle, à Aigle,
En Orlons, zone industrielle. Succursale de HIAG Handel Schweiz
AG, à Füllinsdorf, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Bâle-Campagne; inscription primitive: 8
décembre 1970; dernière publication: FOSC du 3.2.2004, p. 5.
But: commerce et transformation de matériaux de construction,
notamment bois, panneaux et contre-plaqué. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Grisard G. Felix, de
Villeret, à Riehen, président, Steinmann Erwin, de et à Meggen,
délégué, tous deux administrateurs, Gross Markus, de Brütten, à
Rheinau, directeur, Hürlimann Max, de Winterthour, à Killwan-
gen, et Schmutz André, de Düdingen, à St. Antoni; les pouvoirs de
ce dernier sont toutefois limitée à la succursale.
Journal no 3182 du 26.03.2004
(02195450 / CH-550.1.038.910-2)

                    

■ JORIMMOB, Roberto Joray, à Lausanne, route du Si-
gnal 17. Titulaire: Joray Roberto Paul Eugenio, de Pleigne, à Pul-
ly. Objet: activités dans le domaine de l’immobilier.
Journal no 3183 du 26.03.2004
(02195458 / CH-550.1.038.911-8)

                    

■ L’Hirondelle, Antunes &amp; Do Carmo, à Oulens -
s o u s - E c h a l l e n s , Maison communale. Société en nom collec-
tif commencée le 24 mars 2004. Objet: commerce de meubles et
décoration de jardin. Associés: Antunes Amandio, de France, à Or-
be, Do Carmo Antonio, du Portugal, à Penthalaz, tous deux avec
signature collective à deux, Antunes Ivone, du Portugal, à Orbe,
et Do Carmo Eunice, du Portugal, à Penthalaz, ces deux der-
nières sans signature.
Journal no 3184 du 26.03.2004
(02195466 / CH-550.1.038.912-3)

                    

■ Limmobilier, Lupi Marco, à Prangins, chemin de
Trembley 18. Titulaire: Lupi Marco, de Morbio Inferiore, à Pran-
gins. Objet: courtage et conseils dans le domaine de l’immobilier.
Journal no 3185 du 26.03.2004
(02195474 / CH-550.1.038.913-9)

                    

■ Paf Pouf SA, à Daillens, En Praudi 11. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 22 mars 2004. But: toute activité dans le do-
maine de l’animation. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Portier Syl-
vain, de Penthaz, à Daillens, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 3186 du 26.03.2004
(02195482 / CH-550.1.038.914-7)

                    

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, à Pully,
avenue C.-F.-Ramuz 106. Succursale de PATRIMONIUM ASSET
MANAGEMENT SA, à Genève, société anonyme inscrite au Regi-
stre du commerce du canton de Genève le 22 décembre 2003; der-
nière publication: FOSC du 30.12.2003. But: opérations
immobilières et financières. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Resente Sandra, de Prilly, à Bussigny-
près-Lausanne, directrice.
Journal no 3187 du 26.03.2004
(02195490 / CH-550.1.038.915-5)

                    

■ Solbar Sàrl, à Oron-la-Ville, Hôtel de l’Union, Le Bourg.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2004.
But: exploitation d’établissements publics tels que café, restau-
rant, hôtel, bar, dancing; commerce de produits de consommati-
on. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Barhoumi Sahbi, de Tunisie, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Kruesi Barhoumi Esther, d’Uzwil,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3188 du 26.03.2004
(02195498 / CH-550.1.038.916-0)

                    

■ Torsade, Marjolaine Gamboni, à Assens, route du Mé-
rélet 25. Titulaire: Gamboni Marjolaine, de Rossa, à Assens. Ob-
jet: représentation dans le domaine de la bijouterie de fantaisie.
Journal no 3189 du 26.03.2004
(02195506 / CH-550.1.038.917-1)

                    

■ VELCROTEX SA, à Poliez-le-Grand, route de Sugnens,
c/o Pierre de Mestral. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mars
2004. But: commerce de fermetures adhésives (velcro), ferme-
tures Eclair et tout article de textile. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture selon convention du 3 mars 2004 et bilan au 31 décembre
2003: actifs (CHF 114’232.16) et passifs (CHF 12’799.15) de l’ent-
reprise individuelle Velcrotex Diffusion, François de Mestral, à
Aubonne, soit un actif net de CHF 101’433.01, acceptés pour CHF
100’000; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: de Mestral Pierre, président, et de Me-
stral Anne-Claude, vice-président, tous deux de Mont-sur-Rolle, à
Poliez-le-Grand, chacun avec signature individuelle. Réviseur:
MA. Fiducia S.A., à Echallens.
Journal no 3190 du 26.03.2004
(02195514 / CH-550.1.038.918-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Taxis Cochet SA, à Nyon (FOSC du 10.08.2001, p.
6145). Nouvelle adresse: route de Divonne 66.
Journal no 3191 du 26.03.2004
(02195520 / CH-550.0.110.401-1)

                    

■ Adecco S.A., à Chés erex, acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 19 mars
2004. Capital-actions porté de CHF 186’869’980 à CHF
187’158’400 par l’émission de 288’420 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 187’158’400, di-
visé en 187’158’400 actions nominatives de CHF 1, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.
Journal no 3192 du 26.03.2004
(02195526 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ Agrifert Holding Sàrl, à Pully (FOSC du 09.01.2003, p.
24). Statuts modifiés le 19 mars 2004. Siège transféré à L a  R i p -
p e , chemin de la Douane 7, c/o Roland Nuber.
Journal no 3193 du 26.03.2004
(02195532 / CH-550.1.031.832-8)

                    

■ arkkana studio, Nicola Imhof, à Vevey, céation, dé-
veloppement et production dans le domaine audiovisuel, ciné-
matographique et évènementiel (FOSC du 11.02.2004, p. 14).
Nouvelle adresse: rue Aimé-Steinlen 3.
Journal no 3194 du 26.03.2004
(02195538 / CH-550.1.038.096-0)

                    

■ BATIPROF S.à r.l., à Cr issier, travaux de peinture, de
carrelage et de rénovation de bâtiments (FOSC du 05.04.2001, p.
2558). Statuts modifiés le 23 mars 2004. Siège transféré à P e n t -
h a l a z , route de la Gare 35. Da Costa Samuel et Da Costa Licinia
sont désormais à Penthalaz.
Journal no 3195 du 26.03.2004
(02195544 / CH-550.1.023.979-0)

                    

■ Boutique cadeaux Domus S.A., à Lausanne, exploita-
tion d’une boutique de cadeaux, commerce et commercialisation
d’objets et tissus de tout genre (FOSC du 13.01.1994, p. 257). CM
revision et expertises S.A., désormais PME revision et expertises,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc
Vouillamoz, à Lutry.
Journal no 3196 du 26.03.2004
(02195550 / CH-550.0.088.652-6)

                    

■ Carmine Savino &amp; Fils S.A., succursale de Leysin,
travaux de plâtrerie, crépis, peinture et revêtement de façades
(FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Siège principal: Renens (VD). La
signature de Savino Carmine, Bobst Florian et Cuennet Michel est
radiée. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Savino Tiziano, d’Italie, à Crissier, administrateur.
Journal no 3197 du 26.03.2004
(02195556 / CH-550.1.027.703-2)

                    

■ Crisscross Communications (Switzerland) Sàrl, à
L a u s a n n e , création et exploitation de réseaux d’informations
et de télécommunications (FOSC du 08.04.2003, p. 16). Rigo Syl-
vain n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3198 du 26.03.2004
(02195562 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Danka holdings S.A., à Cris sier  (FOSC du 03.03.2003, p.
16). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 3199 du 26.03.2004
(02195568 / CH-550.0.093.115-1)

                    

■ DCD Development and Commercial Distribution
AG
, précédemment à Z u g  (FOSC du 28.07.2003, p. 15). Statuts
primitifs du 16 juillet 1980 modifiés le 8 mars 2004. Siège trans-
féré  à  P r é v e r e n g e s ,  route de  Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire
et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl. Nouvelle raison sociale: Les
Secrets du Luxe SA Bureau d’Etude Artistique
. Nouveau
but: création, fabrication et commerce de produits liés à l’orne-
ment, la décoration et la production. Capital-actions entièrement

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Iten
Markus H. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ad-
ministration: Gilliéron Jacques, de Servion, à Préverenges, avec
signature individuelle. DSZ Investment AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne
S.A., à Lausanne.
Journal no 3200 du 26.03.2004
(02195574 / CH-170.3.002.190-1)

                    

■ DE ALMEIDA Sàrl, à Renen s (VD), gypserie, plâtrerie et
peinture (FOSC du 24.03.2004, p. 14). Nouvelle adresse: rue de
Verdeaux 4.
Journal no 3201 du 26.03.2004
(02195580 / CH-550.1.038.689-3)

                    

■ Diagonal Promotion, Anne Biéler, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 18.08.1999, p. 5649). Siège transféré à B e l -
m o n t - s u r - L a u s a n n e , route du Signal 17. Objet: bureau de
relations publiques. Titulaire: Biéler Anne, de Genève, désormais
à Belmont-sur-Lausanne. La procuration de Krebs Claude Lucien
est éteinte.
Journal no 3202 du 26.03.2004
(02195586 / CH-660.0.069.984-4)

                    

■ Ecole de Danse Chorégraphique, Séverine Volmar,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 12.03.2004, p. 14). Rectifica-
tif. Siège exact: Lausanne, avenue de Tivoli 60 (et non Yverdon-
les-Bains, rue du Four 26, comme publié).
Journal no 3203 du 26.03.2004
(02195592 / CH-550.1.038.568-6)

                    

■ EQP Swiss SA, à Montreux, commerce, promotion et dé-
veloppement de matériel informatif politico-économique (FOSC
du 04.12.2002, p. 13). Caballero Garcia Jorge n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 3204 du 26.03.2004
(02195598 / CH-645.1.002.470-9)

                    

■ Fiduciaire PAUX Conseils et Gestion, à Den ges
(FOSC du 30.10.2000, p. 7381). Siège transféré à M o r g e s ,
Grand-Rue 93. Le titulaire est désormais à Saubraz.
Journal no 3205 du 26.03.2004
(02195604 / CH-550.1.018.657-2)

                    

■ Fiore carrelage, à Lausanne, vente et pose de carrelage,
entreprise radiée ensuite de clôture de faillite laquelle a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Rectificatif. Le
titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 3206 du 26.03.2004
(02195610 / CH-550.0.057.652-6)

                    

■ Fondation Bex &amp; Arts, à Bex (FOSC du 24.07.1989, p.
3077). Nouvelle adresse: route de Magny 36, c/o Sylvie Martin.
Statuts modifiés le 15 mars 2004 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud). Conseil: 7 à 11 membres. Desarzens
Aimé, Cadosch Pascal, Rochat Liliane et Rochat Pierre ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Maendly
Eric, de Lausanne, à Bex, président, Cherubini Alberto, de et à
Bex, vice-président, Raboud Nicolas, de Monthey, à Bex, secrétai-
re, Martin Sylvie, de Sainte-Croix, à Bex, caissière, Cadosch Fran-
çois, de et à Bex, Hahling Jean-Marc, de Zurich, à Aigle, Lauraux
Bertrand, d’Ollon, à Bex, et Richard Denis, de et à Bex.
Journal no 3207 du 26.03.2004
(02195616 / CH-550.0.171.155-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Institut Biblique et Missionnaire Emmaüs
,  à  S a i n t -
L é g i e r - L a   C h i é s a z , fondation (FOSC du 06.05.2003, p. 15).
Beney Serge n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Reeve Robin, qui n’est plus secrétaire, est nommé trésorier;
Grandchamp Madeleine est nommée secrétaire; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux.
Journal no 3208 du 26.03.2004
(02195620 / CH-550.0.080.137-1)

                    

■ GR Boutique GmbH, précédemment à Zur ich (FOSC du
24.05.2002, p. 16). Siège transféré à V e v e y , place de l’Ancien-
Port 3, sous la raison sociale: BF Boutique Sàrl. Statuts primi-
tifs du 14 mai 2002 modifiés en conséquence le 17 mars 2004.
Nouveau but: exploitation d’une boutique de mode à l’enseigne
’Boutique Brigitte’; commerce de textiles, articles de cuir, vête-
ments, chaussures, sacs et accessoires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Ineichen Josef, qui n’est plus associé, cède sa
part à l’associée Frei Brigitte, de Chardonne, à Saint-Légier La
Chiésaz, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000,
gérante avec signature individuelle.
Journal no 3164 du 25.03.2004
(02195394 / CH-020.4.025.124-9)

                    

■ Guillard S.A., à Lausanne, fabrication, réparation et
commerce de tout article se rapportant à l’horlogerie, la bijoute-
rie et l’orfèvrerie (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Metzger César, de
Rüschegg, à Lausanne.
Journal no 3209 du 26.03.2004
(02195626 / CH-550.0.067.516-6)

                    

■ HELVETHRACE TRADING S.A., à Lutr y, prise de partici-
pations dans toute entreprise commerciale ou financière (FOSC
du 15.04.2002, p. 13). Zurcher Erwin n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Oettli Pierre-Alain, de Lausanne, à Vevey.
Journal no 3210 du 26.03.2004
(02195632 / CH-550.0.064.284-6)

                    

■ Hydro aluminium S.A., à Lausanne (FOSC du
24.10.2003, p. 15). Signature collective à deux est conférée à
Daae Anders, de Norvège, à Lausanne, directeur.
Journal no 3212 du 26.03.2004
(02195644 / CH-550.0.081.168-8)

                    

■ Hôtel Miramonte SA, à Montreux (FOSC du
05.12.2000, p. 8279). Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à
Montreux.
Journal no 3211 du 26.03.2004
(02195638 / CH-550.1.020.435-3)

                    

■ i-mage GCM Sàrl, à Lausanne, toute prestation dans le
domaine des arts graphiques, des multimédias et de l’audiovisuel
(FOSC du 24.03.2004, p. 14). Rectificatif. Faure Alain est associé
avec une part de CHF 9’000 (et non CHF 8’000 comme publié).
Journal no 3214 du 26.03.2004
(02195656 / CH-550.1.038.731-4)

                    

■ Ifsa Immofinance S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières et financières (FOSC du 09.08.1999, p. 5432). Fiduciaire
Aimé Baumgartner n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Real
Concept Engineering sàrl, à Lausanne.
Journal no 3213 du 26.03.2004
(02195650 / CH-550.0.081.332-4)

                    

■ Imprimerie Magnenat S.A., à Lausann e (FOSC du
04.04.2003, p. 13). Fiduciaire Jacques Bornand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale
d’Echallens, à Echallens.
Journal no 3215 du 26.03.2004
(02195662 / CH-550.0.175.684-7)

                    

■ La Romande des Jeux S.A., à Lausann e (FOSC du
25.02.2004, p. 16). Dini Marco (inscrit sans signature) n’est plus
administrateur. Nouvel administrateur sans signature: Antille
Jean-Daniel, de Saint-Luc, à Salins.
Journal no 3216 du 26.03.2004
(02195668 / CH-550.0.063.164-5)

                    

■ Manitoo sàrl, à Lausanne, animation visuelle dans le
domaine multimédia (FOSC du 03.03.2003, p. 16). Statuts modi-
fiés le 24 mars 2004. Siège transféré à P a u d e x , chemin de la
Charrettaz 8 bis. Nouveau but: création et exploitation de plates-
formes de contenus, d’outils de recherche et de gestion de la con-
naissance en relation avec les technologies de l’information.
Journal no 3217 du 26.03.2004
(02195674 / CH-550.1.027.969-2)

                    

■ Mavotrans Investment S.A. en liquidation, à Mor-
g e s , prise de participations dans des sociétés suisses et étrangères
ainsi que financement de toute entreprise (FOSC du 10.03.2004,
p. 13). Siège transféré à N y o n , chemin du Joran 4 b, c/o CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité. Statuts modifiés le 17 mars
2004. La situation légale étant rétablie, la raison sociale rede-
vient: Mavotrans Investment S.A.. Les administrateurs De
Clercq Lucas, désormais à Echichens, avec signature individuel-
le, Fell Claude, et Fell Lia, tous deux avec signature collective à
deux, ne sont plus liquidateurs.
Journal no 3218 du 26.03.2004
(02195680 / CH-550.0.066.895-9)

                    

■ MITC Méthode Innovations Technologies Conseil
S.à r.l.
, à B l o n a y , formation, assistance, délégation de person-
nel (FOSC du 19.12.2003, p. 19). Statuts modifiés le 17 mars
2004. Nouveau but: location de services, formation, assistance,
délégation de personnel et conseils dans l’application de métho-
des informatiques, ainsi que dans le management d’entreprises;
commerce, représentation et installation de tout produit lié au
but. Hoffstetter Maurice est désormais à Blonay.
Journal no 3219 du 26.03.2004
(02195686 / CH-550.0.162.261-2)

                    

■ Mobiwi S.à r.l., à Echallens, fabrication et commerce de
meubles (FOSC du 17.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 9 mars
2004. Le capital social de CHF 21’000 est désormais entièrement
libéré. Negrello Claude, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à l’associé-gérant
Wiser Christian, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
14’000.
Journal no 3220 du 26.03.2004
(02195692 / CH-550.0.170.167-8)

                    

■ NECTARIS S.A., à Lausann e, exploitation d’établisse-
ments publics et organisation d’événements culturels (FOSC du
19.05.2003, p. 15). Good Patrick et Martinet François ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Ernst Manuel, de Wigoltingen, à
Lausanne.
Journal no 3221 du 26.03.2004
(02195698 / CH-550.0.081.712-8)

                    

■ Perret-Gentil, Rey et associés S.A., à Lau sanne, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du 06.12.2001, p.
9610). Burkhard Christian et Gasser Dieter, dont la procuration
est éteinte, sont élus administrateurs avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé
de procuration, est conférée à Bize Nicolas, de Villarzel, à Yver-
don-les-Bains, et Pellet Marc, de Bas-Vully, à Chavornay. Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.
Journal no 3222 du 26.03.2004
(02195704 / CH-550.0.171.271-2)

                    

■ Restaurant de la Poste de Gimel Sàrl en liquidati-
on
, à G i m e l  (FOSC du 24.03.2004, p. 17). Rectificatif. Adresse
précise de la société en liquidation: Aubonne, chemin de la Tra-
verse 9, c/o Claude Baldi.
Journal no 3224 du 26.03.2004
(02195716 / CH-550.0.172.447-1)

                    

■ Roadsterr SA, à  Yverdon-les-Bains, conception, dé-
veloppement, promotion et commercialisation de véhicules
(FOSC du 19.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 22 mars 2004.
Siège transféré à L u t r y , route de Belmont 48, c/o Michael Heij-
meijer. Heijmeijer Michael est désormais à Lutry.
Journal no 3225 du 26.03.2004
(02195722 / CH-550.1.003.780-7)

                    

■ Réalisations foncières RFL S.A., à P rilly (FOSC du
07.05.1996, p. 2614). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 3223 du 26.03.2004
(02195710 / CH-550.0.079.255-9)

                    

■ S.C. Sport Management International SA, à Nyon ,
assistance aux joueurs du football professionnel (FOSC du
10.12.2002, p. 14). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: VFRO REVISIONS ET CONSEILS
SA, à Nyon.
Journal no 3226 du 26.03.2004
(02195728 / CH-550.1.020.197-8)

                    

■ Sigrist et Schaub S.A., à Saint-Prex, commerce d’artic-
les pour papeteries et bureaux (FOSC du 31.01.2003, p. 15).
Z’Graggen Ernest n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Farron Anne-Catherine et Stäheli Daniel continuent à enga-
ger la société par leur procuration collective à deux, mais
désormais pas entre eux. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Solliard Florence, de Lully-sur-Morges, à Zu-
rich, secrétaire.
Journal no 3227 du 26.03.2004
(02195734 / CH-550.0.134.100-6)

                    

■ SPS Speed Post Service, Rosmarino Pierrette, à Re-
n e n s  ( V D ) , transport de courrier et colis (FOSC du 18.02.2004,
p. 15). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Couchirard 15.
Journal no 3228 du 26.03.2004
(02195740 / CH-550.1.038.212-1)

                    

■ Sunstar Kyosai-Kai, à Ecublens  (VD), société coo-
pérative, mise en place de programmes de loisirs et de bien-être
(FOSC du 24.03.2004, p. 15). Rectificatif. Adresse exacte: rue de
la Pierre 22, c/o Sunstar Suisse SA.
Journal no 3229 du 26.03.2004
(02195746 / CH-550.1.038.698-5)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce
de gros (FOSC du 15.03.2004, p. 15). Siège principal: Egerkinden.
La signature de Mbassi Monique et Pan Xavier est radiée.
Journal no 3230 du 26.03.2004
(02195752 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ von Büren-Doutaz Stores S. à r.l., à Corsier-sur-
V e v e y , fabrication, montage et réparation de stores en tout gen-
re (FOSC du 17.05.1994, p. 2731). Statuts modifiés le 18 mars
2004. Nouvelle raison sociale: von Büren Stores Sàrl. Doutaz
Bernard qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant von Büren
Eric, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Procu-
ration collective à deux est conférée à Heymoz Jeanine, de Ran-
dogne, à Corseaux, et von Büren Claude, de Chavannes-près-
Renens, à Corseaux.
Journal no 3231 du 26.03.2004
(02195758 / CH-550.0.157.360-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association du Centre MicroSwiss de Suisse occi-
dentale en liquidation
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
18.12.2001, p. 9967). La liquidation étant terminée, le nom est
radié.
Journal no 3232 du 26.03.2004
(02195764 / CH-550.0.174.309-7)

                    

■ FiduContact, Janine Ravessoud Negru, à Villeneu-
v e   ( V D ) ,  conseils  et  services  dans le domaine de la comptabilité
et de la fiscalité (FOSC du 25.02.2004, p. 16). L’entreprise n’ayant
jamais eu d’activité, la raison est radiée.
Journal no 3233 du 26.03.2004
(02195770 / CH-550.1.038.312-6)

                    

■ G. Emery, à Chexbres, commerce de produits alimentaires
et chimiques dans le domaine de l’agriculture (FOSC du
05.07.1977, p. 2210). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 3234 du 26.03.2004
(02195776 / CH-550.0.043.860-8)

                    

■ Gasser, Construction et Génie Civil S.A., succursale
d’Ollon
, à O l l o n  (FOSC du 27.07.1998, p. 5191). Siège princi-
pal: Lutry. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 3235 du 26.03.2004
(02195782 / CH-550.0.171.369-2)

                    

■ S.I. Chemin du Châtelard C. S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 03.04.2002, p. 16). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3236 du 26.03.2004
(02195788 / CH-550.0.071.352-2)

                    

■ S.I. Samiter S.A. en liquidation, à Etagnières, opéra-
tions immobilières (FOSC du 15.07.2003, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3237 du 26.03.2004
(02195794 / CH-550.0.170.501-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ginals AG, in Unterbäch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 18). Firma neu: Ginals AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.01.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Zenhäusern
Treuhand AG, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Daniel, von Unterbäch, in Unter-
bäch, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogel, Gabriel, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnydrig, Bruno, von Unter-
bäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zenhäusern, Karl, von Unterbäch, in Brig-Glis, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 26.03.2004
(02195806 / CH-600.3.000.248-5)

                    

■ Pension-Restaurant Mascotte-Albana, Emil Super-
saxo
,  in  S a a s   F e e ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 38  vom
17. 02. 1987, S. 633). Firma neu: Garni Alba - Ferienhaus
Albana, Emil Supersaxo
. Zweck neu: Garni und Ferienhaus.
Tagebuch Nr. 383 vom 26.03.2004
(02195812 / CH-600.1.009.882-0)

                    

■ Zimmerli Niklaus, Architekt JBZ, bisher in Agarn,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9292). Sitz neu:
G u t t e t - F e s c h e l .  Domizil neu: Haus Ami, 3956 Guttet-Fe-
schel.
Tagebuch Nr. 384 vom 26.03.2004
(02195818 / CH-600.1.011.147-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Kalbermatten, Elektrounternehmung, in Saas
A l m a g e l l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994,
S. 2492), mit Hauptsitz in: Bitsch. Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird die Firma geloschen.
Tagebuch Nr. 379 vom 25.03.2004
(02195800 / CH-600.9.011.937-6)

                    

■ Supermarkt Primo &amp; Fleischboutique, Remo Manz
&amp; Sohn
, in S a a s   G r u n d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1012). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 385 vom 26.03.2004
(02195824 / CH-600.2.003.161-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cogito Ergo Soft, Cédric Dufour, à Bagnes, Im-
meuble Baroque, Ch. de la Barmète 9, 1936 Verbier, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: développement logiciel et
services informatiques. Personne inscrite: Dufour, Cédric, de
Montreux, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 404 du 26.03.2004
(02195830 / CH-621.1.007.014-6)

                    

■ Garage &amp; Atelier Ydeal Sàrl, à Port- Valais , Vieilles
Chenevières 48, 1897 Bouveret, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 24. 03. 2004. But: réparation, entretien,
achat et vente de tous véhicules; participation à d’autres sociétés
ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Pidoux, Raymond, de Forel-sur-Lucens, à Bouveret
(Port-Valais), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Saudan née Gard, Raymonde,
de Martigny et Charrat, à Bouveret (Port-Valais), associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 405 du 26.03.2004
(02195836 / CH-621.4.006.901-5)

                    

■ Ngombo Sule, à Mar tign y,  Rue de la Scierie 8,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: commerce de vêtements, pneus, produits comestibles et cos-
métiques entre l’Afrique et l’Europe. Personne inscrite: Sule,
Ngombo, citoyenne congolaise, à Martigny, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 407 du 26.03.2004
(02195846 / CH-621.1.007.015-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Airsec S.A., à Champéry, séchage et déshumidifi-
cation de bâtiments (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 15). Per-
sonne et signature radiée: Hugentobler, Raimund, de Weinfelden,
à Weinfelden, directeur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Jäger, Franz, de Wädenswil, à See-
wen, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 408 du 26.03.2004
(02195852 / CH-320.3.036.947-0)

                    

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Caisse-Maladie EOS, à Martigny, assurer ses affiliés
contre les conséquences économiques de la maladie, de la mater-
nité, des accidents, de l’invalidité et du décès, fondation (FOSC no
90 du 10. 05. 2001, p. 3540). Nouvelle adresse: Rue du Nord 5,
1920 Martigny. Adresse administrative: [adresse administrative
de Lausanne biffée]. Personne et signature radiée: Maire, Nicole,
de Vaulion, à Lausanne, gérante, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Praplan, Michel,
de Icogne et Lens, à Lens, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: à Sion]; Overney, Daniel, de Charmey, à
Vétroz, avec procuration collective à deux; Abbet, Jean-Marie, de
Vollèges, à Vollèges, avec procuration collective à deux.
Journal no 409 du 26.03.2004
(02195858 / CH-621.7.002.652-6)

                    

■ Jean-Pierre Carron, à Martigny, création et gestion de
parcs et d’activités touristiques, raison individuelle (FOSC no 164
du 28. 08. 2003, p. 14, publ. 1147798). Par décision judiciaire du
08.03.2004, le titulaire de cette raison individuelle (Jean-Pierre
Carron de Marcel) a été déclaré en état de faillite.
Journal no 410 du 26.03.2004
(02195864 / CH-621.1.006.910-3)

                    

■ Les Marronniers SA Monthey, à Monthey, gérances de
fortune et toutes opérations mobilières ou immobilières en rap-
port direct ou indirect avec le but (FOSC du 23. 02. 1995,
p. 1061). Personne et signature radiée: Dorsaz, François, de Ful-
ly, à Fully, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Wyssa, Olivier, de Cor-
seaux, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 411 du 26.03.2004
(02195870 / CH-621.3.000.646-8)

                    

■ Michel Carron, à Fully,  création et gestion de parcs et
d’activités touristiques, raison individuelle (FOSC no 164 du
28. 08. 2003, p. 14, publ. 1147800). Par décision judiciaire du
01.03.2004, le titulaire de cette raison individuelle (Michel Car-
ron de Robert) a été déclaré en état de faillite.
Journal no 412 du 26.03.2004
(02195876 / CH-621.1.006.911-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corthay et Cie, électricité, à Bagnes , vente, pose, répa-
rations, commerce d’appareils électriques, installations élec-
triques et, société en nom collectif (FOSC du 06. 11. 1978,
p. 3430). Dissoute au 31.12.1983, cette société est liquidée et ra-
diée.
Journal no 413 du 26.03.2004
(02195882 / CH-621.2.004.246-4)

                    

■ Jean-Michel Rossa, à Martigny, installations sanitaires
et chauffages centraux, raison individuelle (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4250). Radiation par suite de constitution de la
société ’JM ROSSA SA’, à Martigny (FOSC no 48 du 10.03.2004, p.
13, publ. 2161532).
Journal no 414 du 26.03.2004
(02195888 / CH-621.1.003.953-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECT Software Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 95, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 24.03.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen,
insbsondere von Gesellschaften der Softwarebranche; kann die
damit zusammenhängende Beratung, die Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften tätigen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Flüe, Hans-Peter, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Em-
menegger AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3115 vom 26.03.2004
(02195384 / CH-170.3.027.115-7)

                    

■ Günter Guest Supplies AG (Günter Guest Supplies
SA) Günter Guest Supplies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Zeug-
hausgasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.03.2004. Zweck: Import, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Produkten für die Hospitality-Industrie;
kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbrin-
gen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei
Willisau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3153 vom 26.03.2004
(02195642 / CH-170.3.027.116-5)

                    

■ Herbert Kaufmann GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Luzer-
nerstrasse 54, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 24.03.2004. Zweck: Unternehmensberatungs- und Exekutiv-
Leistungen aller Art, Handel mit technischen Gütern sowie Aus-
übung jeder weiteren Tätigkeit, die geeignet ist, die Interessen der
Gesellschaft zu fördern inklusive Erwerb, Bewirtschaftung und
Verkauf von Immobilien; kann sich an Gesellschaften beteiligen.

Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Herbert, Heimat: Klingnau, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Betschart, Markus,
Heimat: Muotathal, in Bennau, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3113 vom 26.03.2004
(02195368 / CH-170.4.004.796-5)

                    

■ Istal-Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Hofstrasse 54,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.03.2004.
Zweck: Management-Beratung für die Sektoren Gesundheitsin-
dustrie und Biotechnologie, Corporate Governance, d.h. Ueber-
nahme von Verwaltungsratsmandaten bei obgenannten
Sektoren, Uebernahme von zeitlich limitierten Management-
mandaten in Ausnahmesituationen, Realisierung von spezifi-
schen Forschungsprojekten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmun-
gen der gleichen Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Poget-Schuler, Jean-
Jacques, Heimat: Agiez, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Poget-Schuler, Elsbeth, Heimat: Agiez, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3121 vom 26.03.2004
(02195432 / CH-170.4.004.798-1)

                    

■ kasu Bildungszentrum GmbH, Sitz: Cham, Domizil:
Luzernerstrasse 50, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.03.2004. Zweck: Computerschulung von Kindern
und Erwachsenen sowie Erwachsenenbildung und Kaderschu-
lung in verschiedenen Themenbereichen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt mobile Trennwände und diverse EDV-Ausrüstung ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 23.03.2004
zum Preis von CHF 30’833.60, wovon CHF 20’000.00 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’833.60 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Susanne, Heimat: Thun, Fischenthal, in
Wohlen AG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Kauf-
mann, Beat, Heimat: Fischenthal, in Wohlen AG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 3119 vom 26.03.2004
(02195416 / CH-170.4.004.797-0)

                    

■ suissemusic Musikfachhandel Schweiz, Sitz: Zug,
Domizil: Zeughausgasse 9, 6301 Zug, Verein (Neueintragung).
Statutendatum 23.09.1917, 28.10.2003. Zweck: Wahrung der
wirtschaftlichen Interessen des Schweizer Musikhandels, Förde-
rung des Absatzes von Musikinstrumenten, Musiknoten und Bild-
und Tonträgern, Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbes,
Werbung für das aktive Musizieren, PR-Arbeit für die Musik, Wid-
mung kultureller Aufgaben, branchenbezogene Aus- und Weiter-
bildung, Beteiligung an den Ausbildungskosten, Anbieten von
qualifizierten Dienstleistungen für die Mitglieder, Pflege der Kon-
takte und Zusammenarbeit mit Behörden, gleichartigen und
fachverwandten Organisationen des In- und Auslandes sowie der
Mitglieder. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Eintritts-
geld und Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 8 bis 12 Mitgliedern, Leitender Ausschuss,
Fachgruppen, Geschäftsstelle, Rechnungsrevisoren. Bemerkun-
gen: Fusion: Übernimmt den im Handelsregister nicht eingetra-
genen Verein ’Verband Schweizerischer Musikinstrumenten-
Händler’ durch Fusion. Aktiven und Passiven des ’Verbandes
Schweizerischer Musikinstrumenten-Händler’ gehen auf den
Verein über. Eingetragene Personen: Aregger, Hubert, Heimat:
Willisau-Land, in Zäziwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Edmund, Heimat: Nuglar-St. Pantaleon,
in St. Pantaleon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Beat H., Heimat: Reichenbach im Kandertal, in
Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3147 vom 26.03.2004
(02195608 / CH-170.6.000.166-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adidas-Sport GmbH  (Adidas-Sport S.à.r.l.), Sitz:
C h a m , Vertrieb von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 120 vom
26.06.2003, S. 17, Id. 1052706). Eingetragene Personen Neu: Ho-
bi, Hans, Heimat: Mels, in Mels, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3148 vom 26.03.2004
(02195614 / CH-020.4.900.008-4)

                    

■ APJ Automarkt für Jedermann GmbH, Sitz: Zug, Ver-
anstaltung und Organisation von Märkten zum Zwecke des di-
rekten Handels auf dem Gebiet der Occasions-Motorfahrzeuge,
GmbH (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 669030). Firma
Neu: APJ Automarkt für Jedermann GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 24.03.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Scheicher, Peter K., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jann, Walter
H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Starnberg (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3116 vom 26.03.2004
(02195392 / CH-170.4.000.583-6)

                    

■ CAI Management AG, Sitz: Zug, Management und Bera-
tung von Casinos und anderer Glücksspielunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759).
Eingetragene Personen Neu: BDO Sofirom, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3136 vom 26.03.2004
(02195542 / CH-170.3.023.984-8)

                    

■ Casinos Austria (Swiss) AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S.
17, Id. 517186). Eingetragene Personen Neu: BDO Sofirom, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3135 vom 26.03.2004
(02195536 / CH-350.3.001.134-4)

                    

■ Cega SA  Sitz: [bisher: Montagnola ], Führung eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, Seite
1787). Statutenänderung: 19.03.2004. Firma Neu: Cega Fi-
nanz AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cega Finance SA).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen zentral lei-
ten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen
und für ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art han-
deln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Unter-
nehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und im
Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tä-
tigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizen-
zen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Brambilla, Franco, Heimat: Novaggio, in Montagnola, Revisions-
stelle. Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ceresa, Fabiano, Heimat:
Malvaglia, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3142 vom 26.03.2004
(02195578 / CH-514.3.004.373-7)

                    

■ Chiloé Trading AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001,
S. 2429). Statutenänderung: 16.03.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Hauser, Marcel, Heimat: Beringen,
in Stäfa, Präsident mit Einzelunterschrift; Engler, Alfred, Heimat:
Urnäsch, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Werner Josef, Heimat: Littau, Luzern, in Nürensdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrighetto, Remo,
Heimat: Sumiswald, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3137 vom 26.03.2004
(02195548 / CH-170.3.020.063-1)

                    

■ DL Holdings AG  (DL Holdings SA) (DL Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id. 1209328). Eingetrage-
ne Personen Neu: Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Zumstein, Sandra, Heimat: Lungern, in Emmenbrük-
ke, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3124 vom 26.03.2004
(02195456 / CH-170.3.026.625-3)

                    

■ DUNAREA SA, Sitz: Zug, Erstellung und Sanierung von so-
wie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191164). Domizil Gelöscht: [c/o An-
glo Swiss Hotel (ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3144 vom 26.03.2004
(02195590 / CH-092.3.014.100-2)

                    

■ Elektro Camenzind AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.1997, S. 1646). Eingetragene Personen Gelöscht: [Camen-
zind, Josef, Heimat: Gersau, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3118 vom 26.03.2004
(02195408 / CH-170.3.006.223-7)

                    

■ Faroja AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1998, S. 1717). Statutenänderung: 12.03.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Werner Probst, Luzernerstrasse 24,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Probst, Werner, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Richter, Richard Raimund, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Boesiger &amp; Partner AG, Treu-
handgesellschaft, in Biel BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3155 vom 26.03.2004
(02195654 / CH-170.3.019.495-2)

                    

■ FIVA Supporter Association, Sitz: Baar , Finanzielle
und ideelle Unterstützung der FIVA (Fédération Internationale
des Vehicules Anciens), Verein (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S.
16, Id. 419760). Domizil Neu: c/o Elisabeth Müller, Rebhalde 16,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3139 vom 26.03.2004
(02195560 / CH-170.6.000.150-5)

                    

■ Franz Horisberger AG  Sitz: [bisher:  Nieder glatt ],
Herstellung sämtlicher Filme und Lithos für alle Druckverfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, Seite 7336).
Statutenänderung: 23.03.2004. Firma Neu: Computational
Intelligence
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o PRV Provides
Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. Zweck Neu:
Entwicklung technisch basierter Handelssysteme für die Finanz-
märkte, damit verbundene wissenschaftliche Publikationen, Ue-
bernahme von Aufträgen in den Bereichen Financial-
Engineering (finanztechnische Aufgabenlösungen), Projektma-
nagement (projektbegleitende administrative, organisatorische
und führungstechnische Aufgabenlösung) und umfassende
technische Finanz-Beratung sowie Vermittlung von Finanzpro-
dukten, insbesondere für Privatpersonen, Betriebe und Unterneh-
mungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Immobilien erwerben. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernahm Maschinen gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.05.1983 zum Preise von CHF 80’000.00, welcher voll auf das
Aktienkapital angerechnet wurde]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Isler, Walter,
Heimat: Zürich, Wädenswil, in Langnau am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Horisberger, Franz, Heimat: Auswil, in
Niederglatt, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [tbi Treuhand &amp;
Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3112 vom 26.03.2004
(02195360 / CH-020.3.911.977-5)

                    

■ GLOBAL WINGS GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr.
205 vom 24.10.2003, S. 15, Id. 1229054). Statutenänderung:
23.03.2004. Stammkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Wild, Dr. Hans-
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’999’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3154 vom 26.03.2004
(02195648 / CH-170.4.004.517-2)

                    

■ Graycliff Tex AG (Graycliff Tex SA) (Graycliff Tex
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3123 vom 26.03.2004
(02195448 / CH-170.3.001.093-3)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184796). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bastos de Morais, Jean-Claude,
Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3134 vom 26.03.2004
(02195530 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ InTek GmbH, Sitz: Baar , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technologisch hochwertigen Geräten und Apparaten,
GmbH (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127422). Firma
Neu: InTek GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 09.03.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im
Simmental, in Neuheim, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3145 vom 26.03.2004
(02195596 / CH-170.4.004.166-5)

                    

■ InterChips GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb, Import und Export
von Maschinen und Produkten des Catering-, Getränke-, Snack-
und Verpflegungsbereichs und verwandter Bereiche, GmbH
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 16, Id. 314238). Firma Neu: In-
terChips GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3125 vom 26.03.2004
(02195464 / CH-170.4.003.585-6)

                    

■ INTERFATI COMMERCIALE AG, Sitz: [bisher: Cham ],
Handel mit Waren, Maschinen und Konsumgütern jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Statu-
tenänderung: 03.03.2004. Firma Neu: Interfati Handels AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Interfati Handels SA), (In-
terfati Handels Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpen-
strasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese
Unternehmen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte
vermitteln oder in Namen und für Ihre Rechnung abschliessen,
mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Import und Export, in
Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen
in der Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen, Treu-
handgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 01.04.2004 122. Jahrgang

chen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: David, Gregor, Heimat: Bonstetten, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ceresa, Fabiano, Heimat: Malvag-
lia, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3132 vom 26.03.2004
(02195518 / CH-506.3.000.047-6)

                    

■ Intertrading Dental AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S.
3708). Eingetragene Personen Geändert: Schütze, Bernhard, Hei-
mat: Österreich, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Fidura Treuhand-
und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3120 vom 26.03.2004
(02195424 / CH-170.3.011.606-1)

                    

■ InterVend Vending Machines GmbH, Sitz: Zug, Ent-
wicklung, Vermarktung, Import und Export von Produkten und
Dienstleistungen in den Bereichen Management, GmbH (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21). Firma Neu: InterVend Vending
Machines GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3126 vom 26.03.2004
(02195472 / CH-170.4.003.557-4)

                    

■ Keiser Bau AG, Sitz: Neuheim, Planung, Vergabe, Über-
wachung und Ausführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 17, Id. 2171978). Firma
Neu:  Keiser Bau AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 04.03.2004 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen Geändert: Keiser, Adolf, Heimat: Hergiswil NW, in Neu-
heim, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3150 vom 26.03.2004
(02195624 / CH-170.3.019.878-6)

                    

■ Leodent SA, Sitz: Zu g, Handel mit und Herstellung von
Dentalprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 16, Id. 2083732). Domizil Gelöscht: [c/o Anglo
Swiss Hotel (ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3143 vom 26.03.2004
(02195584 / CH-170.3.025.580-6)

                    

■ Lipress AG, Sitz: Zug, Jegliche Art von Metallbearbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id.
2070112). Eingetragene Personen Gelöscht: [Egger, Hans R.,
Heimat: Wetzikon ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3130 vom 26.03.2004
(02195504 / CH-020.3.003.542-2)

                    

■ Maneco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 19, Id.
673956). Domizil Neu: c/o Legatrust AG, Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3122 vom 26.03.2004
(02195440 / CH-170.3.014.911-6)

                    

■ Oppenheimer Investments AG  (Oppenheimer In-
vestments SA) (Oppenheimer Investments Ltd)
, Sitz:
Z u g ,  Erwerb  und  Halten  von  Gesellschaftsbeteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178170).
Domizil Gelöscht: [Vorstadt 32, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3133 vom 26.03.2004
(02195524 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Oral Creative SA, Sitz: Zug, Betrieb eines Dentallabors
und Erbringung verwandter Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 17, Id. 1265238). Domizil Ge-
löscht: [c/o Anglo Swiss Hotel (ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3128 vom 26.03.2004
(02195488 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ PERUN Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20.05.2003, S. 17, Id. 998004). Eingetragene Personen Neu:
TBG Revisions AG, in Neuheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seiler
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3140 vom 26.03.2004
(02195566 / CH-170.3.015.628-8)

                    

■ Priva B+V AG, Sitz: Zug, Beratung im Bereiche der Venture
Capital-Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 17, Id. 2172090). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3146 vom 26.03.2004
(02195602 / CH-020.3.024.285-6)

                    

■ Red 24 Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von eigen- oder fremdkapitalbezogenen Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13,
Id. 2184694). Eingetragene Personen Neu: Müller, Max, Heimat:
Näfels, in Niederurnen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3151 vom 26.03.2004
(02195630 / CH-170.3.024.504-6)

                    

■ Red24 Management and Technology AG  (Red24
Management and Technology Ltd) (Red24 Manage-
ment and Technology SA)
, Sitz: Z u g , Beratung und weitere
Dienstleistungen bei Aufbau, Ueberwachung und Geschäftsfüh-
rung von Unternehmen der Gruppe Red24, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184698). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Max, Heimat: Näfels, in Niederurnen, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3152 vom 26.03.2004
(02195636 / CH-170.3.024.594-0)

                    

■ Redstone Capital AG  (Redstone Capital SA)
(Redstone Capital Ltd)
, Sitz: [bisher: W a l c h w i l  ], Kauf,
Halten und Verkaufen von und Handel mit industriellen und fi-
nanziellen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.2003, S. 22, Id. 1059738). Statutenänderung: 24.03.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3114 vom 26.03.2004
(02195376 / CH-170.3.025.784-4)

                    

■ Snowcart TM, Sitz: Risch, Entwicklung von und Handel
mit Snowcarts und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 14, Id. 2149230). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Züger, Stefan, Heimat: Schübelbach, in Ver-
bier, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3129 vom 26.03.2004
(02195496 / CH-170.3.022.509-3)

                    

■ TS Global Holding AG (TS Global Holding SA) (TS
Global Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 14, Id. 1209330). Eingetrage-
ne Personen Neu: Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Zumstein, Sandra, Heimat: Lungern, in Emmenbrük-
ke, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3127 vom 26.03.2004
(02195480 / CH-170.3.026.626-9)

                    

■ Versicherungsberatung Manuela Inglin, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Versicherun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 18, Id.
331036). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Furrenstrasse 20,
6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 3141 vom 26.03.2004
(02195572 / CH-170.1.005.241-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C + S AG, Sitz: Cham, Projektierung, Entwicklung und Her-
stellung von elektronischen und elektrotechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.12.1994, S. 7162).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zufikon
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 3117 vom 26.03.2004
(02195400 / CH-170.3.019.766-1)

                    

■ K-P-S Kurier, M. Küng, Sitz: Cham, Kurierdienste, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3138 vom 26.03.2004
(02195554 / CH-170.1.004.659-3)

                    

■ Paul Rogenmoser, Dorfgarage, Sitz: Oberägeri , Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3933). Löschung: Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen. 
Tagebuch Nr. 3131 vom 26.03.2004
(02195512 / CH-170.1.004.177-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBS Videotechnik Reto Rageth, in Kloten,  Alte Land-
strasse 29, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereich der Videotechnik, Planung, Verkauf und In-
stallation von sowie Service an Videoüberwachungsanlagen. Ein-
getragene Personen: Rageth, Reto, von Präz, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rageth, Rita, von Präz, in Kloten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8707 vom 26.03.2004
(02195052 / CH-020.1.045.008-1)

                    

■ Chinderhuus Zollikon GmbH, in Zollikon, Bergstras-
se 17, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Betreiben privater Kinderkrippen, sowie
weitere Aktivitäten in der familienexternen Kinderbetreuung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Katrin, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 10’000.–; Gerber, Theodor, von Küsnacht ZH und
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8708 vom 26.03.2004
(02195060 / CH-020.4.028.668-9)

                    

■ Fernandez Fiallegas Consulting, in Rüti  ZH, Fägs-
wilerstrasse 1, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatungen, Partnerschaftsberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Fernandes Fiallegas, Alberto, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8709 vom 26.03.2004
(02195068 / CH-020.1.045.009-6)

                    

■ FlexSwiss-Group AG, in Rümlang,  Hofwiesenstrasse 20,
8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, die Verwaltung und das Halten sowie die Finanzierung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Aktien: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Jorge, von Rümlang, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8710 vom 26.03.2004
(02195076 / CH-020.3.027.609-1)

                    

■ IFTM Invest Fund &amp; Trading Management AG, in
T h a l w i l ,  Im Etzliberg 6a, 8800 Thallwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2004. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Fondsverwaltung und Vermittlung von Fi-
nanzanlagen. Ferner kann die Gesellschaft Grundstücke erwer-
ben und veräussern, soweit diese zur Erreichung ihrer Zwecke
notwendig oder nützlich sind. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt,
Roland, von Grenchen, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Huwyler, Marius, von Beinwil (Freiamt), in Sins, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hacorel AG, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8711 vom 26.03.2004
(02195084 / CH-020.3.027.610-9)

                    

■ InSolTel Schweiz GmbH, in Bubikon , Bürgstrasse 16a,
8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2004, 22. 03. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Hard- und Software im
Bereich der Telekommunikation und Datenverarbeitung sowie
die Wahrnehmung der Interessen der internationalen InSolTel-
Gruppe (vornehmlich InSolTel Ltd, London und InSolTel
Deutschland GmbH, Köln) in der Schweiz sowie im grenznahen
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 04.02.2004 Software-
Lizenzen und EDV-Geräte, wofür CHF 45’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schulz, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Winter-
scheid, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8712 vom 26.03.2004
(02195092 / CH-020.4.028.669-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in V o l k e t s w i l ,  Volki-Land, Industriestrasse 1, 8604
Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kuoni Reisen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obge-
nannten Zweck zusammenhängen, insbesondere gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und Grundeigentum im In-
und Ausland kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen:

Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in
Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroll-
Pintelon, Lena, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8713 vom 26.03.2004
(02195100 / CH-020.9.002.077-2)

                    

■ Medard Meier, Wirtschaftskonsulent,  in  K üsna ch t
Z H ,  Alte Landstrasse 128a, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Publizistik, Kom-
munikation und Networking. Eingetragene Personen: Meier,
Medard, von Würenlingen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8714 vom 26.03.2004
(02195108 / CH-020.1.045.010-8)

                    

■ MODISOL Molekular Dispersion &amp; Solutions AG, in
Z ü r i c h ,  Südstrasse 33, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Produktion, der Handel und Vertrieb von
Pulverendprodukten und den dafür notwendigen Prozesslinien,
sowie die Lieferung und Montage - und/oder Vertrieb dieser Anla-
gen für Trocknungsprozesse, die Beseitigung und der Handel, so-
wie Vertrieb der Nebenprodukte im In - und Ausland. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhne, Georg H.
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Boy Arcilla, Herbert Alois, von Schüpf-
heim, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ninghetto, Marco, von Basel, in Kleinandelfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mythen Treuhand- und Verwaltungs
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8715 vom 26.03.2004
(02195114 / CH-020.3.027.611-7)

                    

■ Novalis Entwicklungsberatung GmbH, in Henggart,
Meisenwiesstrasse 22, 8444 Henggart, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Personal-
und Organisationsentwicklung in der Schweiz und im Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, sowie alle Geschäfte und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ziltener, Leonhard, von Schübelbach, in Henggart, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ziltener-Mittelholzer,
Silvia, von Schübelbach und Appenzell, in Henggart, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8716 vom 26.03.2004
(02195122 / CH-020.4.028.670-2)

                    

■ PRO HOME GMBH, in Gossau  ZH, Tannenbergstrasse
21, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Kanalisations-Unterhalt,
Gebäudebewirtschaftung, An- und Verkauf von Liegenschaften,
Liegenschaften Verwaltungen, Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kern, Hans Heinrich, von Buchberg, in Russi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Rita, von
Turbenthal, in Hirzel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner,
Philipp, von Turbenthal, in Hirzel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8717 vom 26.03.2004
(02195130 / CH-020.4.028.671-8)

                    

■ sail and trail GmbH, in Thalwil,  c/o Stefan Huber,
Bachstrasse 13, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit besch