No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 63 Mercredi, 31.03.2004 122. année

No 63 Mercoledì, 31.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GL 6
GR 6
JU 6

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBS Heidi Stauffacher, in Oberlu nkhofen, Schmid-
tenbaumgarten 22, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Büro- und Buchhaltungsservice. Eingetragene
Personen: Stauffacher, Heidi, von Zürich und Matt, in Oberlunk-
hofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2334 vom 25.03.2004
(02193768 / CH-400.1.025.342-7)

                    

■ Cats Immobilien Caterina Hirschi, in Muhen , Rosen-
weg 6, 5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Immobilien, Beratung in den Bereichen
Innenarchitektur und Raumgestaltung. Eingetragene Personen:
Hirschi-Berner, Caterina, von Schangnau und Rupperswil, in
Muhen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2335 vom 25.03.2004
(02193774 / CH-400.1.025.343-5)

                    

■ Gambrinus Brugg GmbH, in Bru gg,  Neumarkt 1, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Führen von Gastrobetrie-
ben; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Restaurantinventar ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.2.2004, zum Preis von CHF
40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Yavuz, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Yavuz, Güler, türkische Staats-
angehörige, in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2336 vom 25.03.2004
(02193780 / CH-400.4.025.280-8)

                    

■ Le Pavillon, Restaurant im Kasinogarten B. Müller
& G. Frey, in A a r a u ,  Schönenwerderstrasse 35 a, 5000 Aarau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Betreiben des Restaurants ’Le Pavillon’. Die Gesellschaft
führt in Aarau, Schönenwerderstrasse 35 a, einen Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung ’Le Pavillon, Restaurant im
Kasinogarten’. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Ober-
kulm, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frey,
Georg genannt Georges, von Zürich, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 25.03.2004
(02193786 / CH-400.2.025.344-4)

                    

■ Melro’s Best International AG, in Oberehrendin-
g e n ,  Käppeliacker 5, 5422 Oberehrendingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Import
und Export von sowie Handel im In- und Ausland mit Nahrungs-
mitteln und Nahrungsmittelzusätzen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Temborius, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Obereh-
rendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Schnyder
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 25.03.2004
(02193792 / CH-400.3.025.281-0)

                    

■ Primeur Swiss Nutraceuticals AG, in Staffelbach,
Schmittenweg 445, 5053 Staffelbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Herstellung in der
Schweiz und den internationalen Vertrieb von Nahrungsergän-
zungsmitteln, Pflegemittel und Handelswaren vorwiegend der
Produktelinie ’Primeur’ für den Veterinärbereich; kann Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten, verkaufen und vermitteln,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Dr. Hansjakob, von Ursenbach, in Staffelbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emert, Patrik, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salamoni, Renato, von Roggwil
BE, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 25.03.2004
(02193798 / CH-400.3.025.282-1)

                    

■ Schifffahrtsbetrieb Ludwig und Logistik GmbH, in
K a i s e r a u g s t ,  Dorfstrasse 48, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Betrieb der Binnenschifffahrt und Logistik,
Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung, Charter und Vercharterung
von Schiffen und Flugzeugen aller Art, Grundstückhandel; kann
sich an Unternehmen zum Zweck der Geschäftserweiterung in ir-
gendeiner Form beteiligen oder solche Unternehmen gründen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ludwig, Manuel, von Bern, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ludwig-Rinderknecht,
Beatrix, von Bern, in Kaiseraugst, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; LUM AG, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2340 vom 25.03.2004
(02193804 / CH-400.4.025.283-7)

                    

■ TecServ GmbH, in Wettingen , Pelikanstrasse 26, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Ausführung von In-
stallationen, Inbetriebnahme und Wartung von
Industrieanlagen sowie entsprechende Dienstleistungen; kann
sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Thierry, von
Basel, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bis-
lin-Kündig, Pascale, von Basel, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2341 vom 25.03.2004
(02193810 / CH-400.4.025.284-5)

                    

■ Wirz Schriften AG, in Schm iedrued, Spycherweg 128,
5046 Walde, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2004. Zweck: Herstellung und Montage von Beschrif-
tungen, Sieb- und Digitaldruck sowie Betrieb einer
Schriftenmalerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgütgerrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Wirz
Schriften’, in Schmiedrued, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit
Aktiven von CHF 332’179.67 und Passiven von CHF 36’709.10,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
195’470.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestä-
tigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wirz-Hunziker, Heinrich, von Menziken, in Schmiedrued, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wirz-Hunziker, Els-
beth, von Menziken, in Schmiedrued, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2345 vom 25.03.2004
(02193826 / CH-400.3.025.288-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in Baden, Beschaf-
fung und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art sowie Er-
bringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2025), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bätschmann, Wil-
helm, von Jonschwil, in Unterehrendingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Daniel, von Besenbüren, in Eggen-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2346 vom 25.03.2004
(02193832 / CH-400.9.016.534-1)

                    

■ ABEL Kommunikationstechnik AG, in Oftringen, Er-
richtung von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1,
Publ. 478750). Weiteres Geschäftsbüro: Ringstrasse 35c, 7000
Chur Weiteres Geschäftsbüro: Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vor-
mann, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Strengelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 25.03.2004
(02193838 / CH-400.3.019.643-2)

                    

■ Alporit AG, in Boswil,  Fabrikation von und Handel mit
Korkwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dürre-
näsch, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 2348 vom 25.03.2004
(02193844 / CH-400.3.926.219-3)

                    

■ ALWI Oberflächentechnik GmbH, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Betreiben einer Beizerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 1,
Publ. 347412). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ottenbach (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: ALWI Dienstleistungen GmbH.
Tagebuch Nr. 2349 vom 25.03.2004
(02193850 / CH-020.4.003.499-6)

                    

■ BO Büro-Organisations AG, in Aarau,  Handel mit Bü-
romaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 1, Publ. 2018454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Illi, Thomas, von Bonstetten, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, René Albert, von Zürich, in Buchs AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 25.03.2004
(02193856 / CH-400.3.001.829-4)

                    

■ ITB, Inco Trading & Broking AG, in  Othmarsingen,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069866). Firma neu: ITB, Inco Tra-
ding & Broking AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 17.03.2004.
Tagebuch Nr. 2351 vom 25.03.2004
(02193862 / CH-020.3.914.054-0)

                    

■ King Management AG, in Baden, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155212). Firma neu: King Manage-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

ment AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 18.03.2004.
Tagebuch Nr. 2352 vom 25.03.2004
(02193868 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ LENSBOX GmbH, in Zofingen,  Betrieb von Optikfachge-
schäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 1, Publ. 437518). Statutenänderung:
23. 03. 2004. Firma neu: zungenkuss gmbh. Zweck neu: Ge-
staltung, Herstellung und Verkauf von Gütern, insbesondere im
Bereich Produkte-Design, Multimedia-Design und Bild- und
Tondesign und die Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen sowie Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben sowie Liegenschaften, Grundstücke, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kräuchi, Theodor, von
Niederösch, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Dieter, von Niederösch,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2353 vom 25.03.2004
(02193874 / CH-400.4.023.351-9)

                    

■ Lupes GmbH in Liquidation, in Bottenwil, Führung
und Beratung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2177532). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 15.03.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2354 vom 25.03.2004
(02193878 / CH-400.4.023.762-9)

                    

■ MANZONI STEPHAN, bisher in  Wettingen, Planung
und Projektentwicklung in den Bereichen Möbelteile und Innen-
ausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 2,
Publ. 966014). Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: Rebbergweg
1, 5313 Klingnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manzoni, Stephan Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettin-
gen].
Tagebuch Nr. 2355 vom 25.03.2004
(02193884 / CH-400.1.024.342-9)

                    

■ Markus Müller Maurerarbeiten GmbH, in Meister-
s c h w a n d e n ,  Maurerarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193). Domizil neu:
Hauptstrasse 36, 5616 Meisterschwanden [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 2356 vom 25.03.2004
(02193890 / CH-400.4.018.745-3)

                    

■ Maxima Zelinac GmbH, bisher in Basel, Montage von
Fenstern und Türen und anderen Bauteilen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5,
Publ. 854696). Gründungsstatuten: 30.01.2003. Statutenände-
rung: 23. 02. 2004, 23. 03. 2004. Firma neu: MAXIMA itd
GmbH. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Bata Park, Industrie,
4313 Möhlin. Zweck: Montage von Fenstern und Türen und an-
deren Bauteilen, Durchführung von Transporten sowie Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder ver-
wandte Ziele verfolgen. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Motor-
fahrzeuge und Werkzeuge gemäss Vertrag mit Inventar vom
30.01.2003 zum Preis von insgesamt CHF 58’280.30, wovon CHF
40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 18’280.30
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zelinac, Lazar, Bürger von Bosnien und Herzegowina,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zelinac, Natascha, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [wie bisher];
Popovic, Milan, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2357 vom 25.03.2004
(02193896 / CH-270.4.013.402-2)

                    

■ Octavus AG, in Aar au, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2165984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wittenbach (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2358 vom 25.03.2004
(02193902 / CH-400.3.024.675-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10205, publizierten TB-Eintrags Nr. 9379 vom 19. 12. 2001.
OLYMPIA CAPITAL ASA, Oslo, Zweigniederlassung
Brugg, in B r u g g ,  Kauf und Verkauf von Anleiheportefeuilles
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1083650), mit Hauptsitz in: Oslo (N). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Garman, Morten, norwegischer Staats-
angehöriger, in Oslo (N), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Garmann, Morten]; Kavli, Einar, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Kavil, Einar]; Korsgaard, Haakon, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Bromley (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Korsgaard, Hakon].
Tagebuch Nr. 2359 vom 25.03.2004
(02193908 / CH-400.9.023.051-4)

                    

■ Omya Management AG, in Oftringen,  Management-
und Verwaltungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2033012). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in

Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both, Michael, von
Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merli, Martin, von Oftringen, in Dulliken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haslach, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benko, Nenad,
von Wil SG, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Dr. Robert Werner, von Oftringen, in Endingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerhart, Françoise Marie, von Reinach BL,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Othmar Ni-
klaus, von Warth-Weiningen, in Zollikerberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Beat, von Attiswil, in Deitingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Thomas, von Reitnau,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Bern-
hard, von Sempach, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plattner, Leopold, österreichischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 25.03.2004
(02193914 / CH-400.3.024.946-3)

                    

■ Oskar Setz AG, in Dintikon, Handel mit Brenn- und
Treibstoffen sowie mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plattner, Daniel, von Bretz-
wil, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel-Setz, Beatri-
ce, von Dintikon, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Setz, Thomas, von Dintikon, in Tres Cantos
(ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Setz, Reto,
von Dintikon, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 25.03.2004
(02193920 / CH-400.3.913.098-0)

                    

■ Peroba AG, in Menziken, Erwerb und Veräusserung von
bebauten und unbebauten Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Firma neu:
Peroba AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 22.03.2004.
Tagebuch Nr. 2362 vom 25.03.2004
(02193926 / CH-400.3.006.761-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wohlen, in Wohlen  AG, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guldimann, Margrit, von Horri-
wil, in Tägerig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2363 vom 25.03.2004
(02193932 / CH-400.5.902.202-3)

                    

■ Schalttafelbau Lüscher AG, in  Oberentfelden, Her-
stellung von Elektroverteilungen und -steuerungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 1, Publ. 851650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher-Rohr, Hansrudolf, von Muhen, in Oberentfelden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kämpfen, Stefphan, von Naters, in
Holziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2364 vom 25.03.2004
(02193938 / CH-400.3.024.124-6)

                    

■ Schöck-ebea Bauteile AG, bisher in Muri  AG, Import,
Export von Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111294). Statutenänderung:
26. 02. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Neumattstrasse 30,
5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Christian, von Diessenhofen, in Buttwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Erich, von Untersteckholz, in Aarburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2365 vom 25.03.2004
(02193944 / CH-400.3.003.448-8)

                    

■ Unicounsel AG, in Zofingen, Unternehmens- und Fi-
nanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 484). Firma neu: Unicounsel AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Walter, von Wangen an der Aare, in Zofingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2366 vom 25.03.2004
(02193948 / CH-400.3.003.486-3)

                    

■ Vollenweider + Ambauen AG, Bauunternehmen,
bisher in M ü h l a u ,  Hoch- und Tiefbau aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Statutenän-
derung: 17. 03. 2004. Firma neu: Vollenweider Bau AG. Sitz
neu: M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: Allmendweg 7, 5634 Me-
renschwand. Zweck neu: Hoch- und Tiefbau aller Art auf eigene
Rechnung oder als Generalunternehmung an Dritte; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternmeh-
mungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
30.03.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ambauen, Walter, von Beckenried, in
Mühlau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Zemp, in Ober-
rohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vollenweider, Paul, von Benzenschwil, in
Merenschwand, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mühlau, Präsident]; Shilpa GmbH, in Wohlen AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2367 vom 25.03.2004
(02193954 / CH-400.3.009.073-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphot AG in Liquidation, in Tägerig,  Fabrikation oder
Ausführung von jeder Art von Schildern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 1, Publ. 1056876). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 17.03.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2368 vom 25.03.2004
(02193960 / CH-400.3.910.148-7)

                    

■ Daniela Frommelt, Bastel- & Nähatelier, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1318). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2369 vom 25.03.2004
(02193966 / CH-400.1.022.508-1)

                    

■ Eicafa GmbH, in Schöftlan d, Design und  Fabrikation
von und Handel mit Verpackungen sowie Weiterverarbeitung von
Druckereierzeugnissen und Erbringung von mit dem Gewerbe in
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6119).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2370 vom 25.03.2004
(02193972 / CH-400.4.016.172-7)

                    

■ Eyesens Naturhornbrillen AG in Liquidation, in
H a u s e n   A G ,  Produktion von und Handel mit Brillen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110338). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 18.03.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2371 vom 25.03.2004
(02193978 / CH-400.3.021.297-9)

                    

■ Hans Zobrist AG in Liq., in Rupper swil,  Planung,
Durchführung und Finanzierung von Bauvorhaben usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1273976). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 18.03.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2372 vom 25.03.2004
(02193984 / CH-400.3.008.424-3)

                    

■ Kistler Hochbau AG in Liquidation, in Brugg, Aus-
führung von baugewerblichen Arbeiten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 1). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 18.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2373 vom 25.03.2004
(02193990 / CH-400.3.019.798-3)

                    

■ Refugium Schlumpf AG in Liquidation, in Kling-
n a u ,  Führung von Alters-, Wohn- und Pflegeheimen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2374 vom 25.03.2004
(02193996 / CH-400.3.017.118-6)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Rheinfelden, Beschaffung von Ar-
beitskräften gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077246), mit Hauptsitz in:
Zürich. Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung des
Hauptsitzes durch Fusion mit der Vedior (Schweiz) AG, in Zürich.
Tagebuch Nr. 2375 vom 25.03.2004
(02194002 / CH-400.9.021.250-1)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Baden,  Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die
schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2077240), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion
mit der Vedior (Schweiz) AG, in Zürich.
Tagebuch Nr. 2376 vom 25.03.2004
(02194008 / CH-400.9.020.268-6)

                    

■ Unterlagsböden Bau GmbH Oftringen in Liquidati-
on, in O f t r i n g e n ,  Lieferung und Einbau von Unterlagsböden
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 22.03.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 25.03.2004
(02194014 / CH-400.4.022.893-6)

                    

■ VediorNewjob AG, in Baden,  Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Personalvermittlung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2378 vom 25.03.2004
(02194020 / CH-400.9.009.823-2)

                    

■ Wirz Schriften, in Schm iedrued, Beschriftungen, Sieb-
druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1988, S. 2156).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Wirz Schriften AG’, in
Schmiedrued, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2379 vom 25.03.2004
(02194026 / CH-400.1.009.136-5)

                    

■ Yang’s Asia Import GmbH, in Baden, Import von Wa-
ren aller Art aus Asien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7084). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2380 vom 25.03.2004
(02194032 / CH-400.4.017.905-3)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zusatzstiftung der Albin Breitenmoser AG ’alba’
und Weberei Appenzell AG ’Weba’,  in  A p p e n z e l l ,   Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirmen, mit den
Stifterfirmen wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen... Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde Volkswirt-
schaftsdepartement des Kantons Appenzell Innerrhoden vom
28.11.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 25.03.2004
(02193574 / CH-310.7.000.469-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fortuna Service GmbH, in Stein  AR, Handel mit Zah-
lensystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889282). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 265 vom 25.03.2004
(02193558 / CH-300.4.013.672-6)

                    

■ Wernitz Messebau Schweiz GmbH, in  Herisau, Be-
reitstellung von Messeserviceleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1276164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernitz, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in Bliesenrade (D)).
Tagebuch Nr. 266 vom 25.03.2004
(02193562 / CH-300.4.014.679-8)

                    

■ Zimmermann Strassen- und Tiefbau AG, in Hund-
w i l ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2,
Publ. 675668), mit Hauptsitz in: Gonten. Hauptsitz neu: Appen-
zell (bisher: Hauptsitz: Gonten). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann-Weishaupt, Raphaela, von Gaiser-
wald, in Appenzell, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung).
Tagebuch Nr. 267 vom 25.03.2004
(02193568 / CH-300.9.010.305-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike + more Center Saurer, in Münsin gen, Bern-
strasse 35, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von Fahrrädern sowie Verkauf di-
verser Sportartikel. Eingetragene Personen: Saurer, Thomas, von
Sigriswil, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 25.03.2004
(02193432 / CH-035.1.032.948-1)

                    

■ Singh Saini GmbH, in Bern,  Bümlizstrasse 202, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Betrieb und Management
von Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben; kann
in ihrem Geschäftsbereich Schulungen organisieren, leiten und
durchführen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Singh Saini, Baljinder Jit, indischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Lagoa Capelo, Maria del Pilar, spanische Staatsangehörige, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1453 vom 25.03.2004
(02193444 / CH-035.4.032.950-5)

                    

■ stotzer + ceschia flydata,  in  K ön iz ,  Mohnstrasse  90,
3084 Wabern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 03. 2004. Zweck: Ankauf, Verkauf und Wartung von Compu-

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tern. Eingetragene Personen: Stotzer, Martin, von Büren an der
Aare, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ceschia, An-
drea, von Bern, in Wabern (Köniz), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1454 vom 25.03.2004
(02193450 / CH-035.2.032.951-5)

                    

■ SV-Reinigungen Stanic, in Bern, Libellenweg 21, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten
und Entsorgungen aller Art. Eingetragene Personen: Stanic, Jas-
na, kroatische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 25.03.2004
(02193456 / CH-035.1.032.952-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Avesani-per me’ Anita Haegeli, in Bern,  Herstellung
und Verkauf von Handstrickwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 1990, S. 3180). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S.
6812) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht. (Firma am neuen Sitz infolge Geschäftsüberganges be-
reits erloschen; SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 4.).
Tagebuch Nr. 1456 vom 25.03.2004
(02193462 / CH-035.1.002.672-4)

                    

■ altra Versicherungen AG, in Bern,  Betrieb einer direk-
ten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2065554). Statutenänderung: 18. 02. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1457 vom 25.03.2004
(02193468 / CH-035.3.025.588-4)

                    

■ Campus Muristalden AG, in Bern, Führung eines Unter-
nehmens im Bildungs- und Erziehungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755718).
Domizil neu: Muristrasse 8, 3000 Bern 31.
Tagebuch Nr. 1458 vom 25.03.2004
(02193474 / CH-035.3.029.481-9)

                    

■ CSP AG Competence Solutions Projects, Zweignie-
derlassung Bern, in B e r n ,  Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Informatik und Organisation. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096520), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leitner, André, von Bolligen, in Bolligen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 25.03.2004
(02193480 / CH-035.9.030.547-5)

                    

■ e-mediat AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
für das Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 2, Publ. 898864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Jürg, von Zollikofen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pul-
ly, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 25.03.2004
(02193486 / CH-035.3.026.571-0)

                    

■ Eduard Pulfer Café Ründi, in Kiesen,  Führen einer
Konditorei mit Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877852). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarberg-Büren-
Erlach vom 8.3.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1461 vom 25.03.2004
(02193492 / CH-035.1.031.458-5)

                    

■ Hydroflor Innenbegrünungs AG, in Trimstein, Be-
trieb einer Gärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1462 vom 25.03.2004
(02193498 / CH-035.3.024.809-0)

                    

■ IDE International Development Enterprises-Stif-
tung, in B e r n ,  Unterstützung der Entwicklung der Armen in
den notleidenden Gebieten der Entwicklungswelt, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2, Publ. 714984). Domizil neu: c/o
Advokatur Notariat Lemann, Walz &amp; Partner, Speichergasse 5,
3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 1463 vom 25.03.2004
(02193504 / CH-035.7.031.081-1)

                    

■ ISB Industrie-Service-Baur, in Seftigen, Engineering,
Handel und Montagen von verfahrenstechnischen Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr. 41
vom 01.03.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1464 vom 25.03.2004
(02193510 / CH-035.1.007.148-1)

                    

■ Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der
Schweizerischen Lebensmittelimporteure, in B e r n ,
Selbsthilfeorganisation der Treuhandstelle der Schweizerischen
Lebensmittelimporteure (TSL) usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2, Publ. 604956). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Josef, von Spi-
ringen, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arn,
Fritz, von Lyss, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Christian, von Wauwil, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vogt, Markus, von
Thun, in Horboden (Diemtigen), mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: in Worb]; Gerber, Beat, von Langnau im Em-
mental, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Strebel, Walter, von Aristau, in Gränichen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1465 vom 25.03.2004
(02193516 / CH-035.5.010.475-7)

                    

■ NKW Transgas GmbH, in Mu ri  bei  Bern,  Kauf,  Ver-
kauf und Transport von Erdgas usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 3, Publ. 2171638).
Statutenänderung: 23. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Norbjer, Kristina, von Bellmund, Tra-
melan und La Sagne NE, in Trimmis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krä-
henmann, Walter, von Aadorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–].
Tagebuch Nr. 1466 vom 25.03.2004
(02193522 / CH-035.4.031.907-4)

                    

■ Publimag AG, in Bern , Betrieb einer Werbegesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1000296), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Alfred, von Rechers-
wil, in Muri bei Bern, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Olivier, von Schwyz, in Lausanne, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 25.03.2004
(02193528 / CH-035.9.023.620-4)

                    

■ Swiss Luggage SL AG, in Bern, Entwicklung, Gestaltung,
Herstellung, Vermittlung, Vertrieb von und Handel mit Hartscha-
lenkoffern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5083). Domizil neu: Berner Technopark, Morgenstrasse 129,
3018 Bern. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.2.2004 werden
1’660 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 1’660 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüdi, Richard Dr., von Deitingen und Grenchen, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
gax, Rudolf, von Seeberg, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1468 vom 25.03.2004
(02193534 / CH-035.3.026.496-5)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bern, Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087676). Zweigniederlassung: Bösin-
gen.
Tagebuch Nr. 1469 vom 25.03.2004
(02193540 / CH-035.3.032.615-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Sensebrücke Laupen AG in Liquidation,
in L a u p e n ,  Betrieb eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018846). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1470 vom 25.03.2004
(02193546 / CH-035.3.006.451-1)

                    

■ Rössler-Papier Auslieferung F. Grecchi, in Köniz,
Luxuspapiergrosshandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1993, S. 4921). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 25.03.2004
(02193556 / CH-035.1.004.744-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue-Starlight, Indermühle &amp; Baumgartner, in B ät-
t e r k i n d e n ,  Grabenweg 2, 3315 Kräiligen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 24. 03. 2004. Zweck: Verkauf von und
Handel mit Stimmungsartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Indermühle, Rita, von Heimiswil, in Bätterkinden (Kräiligen),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Daniel, von Bangerten, in Bätterkinden (Kräiligen), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 23.03.2004
(02193560 / CH-053.2.016.730-6)

                    

■ Hermann Walther, in Bur gdorf, Finkrain 6 c, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Dienstleistungen in den Bereichen Marktab-
klärungen, Produkteentwicklungen und Engineering.
Eingetragene Personen: Walther, Hermann, von Oberburg, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 23.03.2004
(02193564 / CH-053.1.016.731-6)

                    

■ Mowy-Trans Wyssen GmbH, in Bätterkin den,  innere
Schachenstrasse 6, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Kleintransporten und Ku-
rierdiensten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 40’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Mowy-Trans Wyssen, in Bätterkinden, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.03.2004 und Übernahmebilanz per

01.01.2004 mit Aktiven von CHF 228’089.45 und Passiven von
CHF 188’089.45 zum Preise von CHF 40 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyssen, Martin, von Frutigen, in Bätterkin-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Wyssen-Spielmann,
Ottilie, von Frutigen, in Bätterkinden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 572 vom 23.03.2004
(02193566 / CH-053.4.016.732-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Ledermann AG Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros
sowie Projektierung und Ausführung von Hochbauten, insbeson-
dere Altbausanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530662). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Thomas Ledermann AG, in
Langenthal. Aktiven von CHF 686’414.05 und Passiven von
CHF 19’949.71 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ac-
contax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 23.03.2004
(02193570 / CH-053.3.008.346-2)

                    

■ H. Ernst + Cie. AG, in Aarwangen, Handel mit  Wollgar-
nen und verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Rolf, von Hofstetten bei
Brienz, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 574 vom 23.03.2004
(02193572 / CH-053.3.000.167-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Weier i.E., in Affoltern  im
E m m e n t a l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Paul, von Leimiswil und
Burgdorf, in Griesbach bei Sumiswald (Gemeinde Sumiswald),
Mitglied, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsident; Lüdi, Ernst, von Heimiswil,
in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, René, von
Affoltern im Emmental, in Affoltern im Emmental (Weier im
Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni,
Markus, von Homberg, in Affoltern im Emmental (Weier im Em-
mental), Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 575 vom 23.03.2004
(02193576 / CH-053.5.002.578-3)

                    

■ Massivbau Architektur und Planung H.R. AG, in
K i r c h b e r g  B E ,  Durchführung von Architektur und Planungs-
aufgaben sowie die Erstellung und den Verkauf von normierten
und andern Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 4, Publ. 416014). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Firma neu: Massivbau Generalbau AG. Zweck
neu: Realisation von Ueberbauungen als Generalunternehmer,
Durchführung von Architektur und Planungsaufträgen sowie Er-
stellung und Verkauf von normierten und anderen Bauten jeder
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 576 vom 23.03.2004
(02193580 / CH-053.3.005.094-1)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal, Fabrikation und Ver-
trieb von textilen Bodenbelägen aller Art und von Kunststoffma-
terialien sowie von anderen Produkten, welche die Herstellung
und den Vertrieb der vorgenannten Produkte ergänzen... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2006836). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’215’700 [bisher: CHF 2 736 700]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’215’700. Aktien neu: 231’700 Namenakti-
en zu CHF 10 (Kategorie A) und 8’987 Namenaktien zu CHF 100
(Kategorie B) [bisher: 231’700 Namenaktien zu CHF 10 (Katego-
rie A) und 4’197 Namenaktien zu CHF 100 (Kategorie B).].
Tagebuch Nr. 577 vom 23.03.2004
(02193584 / CH-053.3.003.096-2)

                    

■ Samro AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 4, Publ. 849708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Ernst, von Aarwan-
gen und Krauchthal, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Cornelia, von Ebnat-Kappel und Wynigen, in Kernenried, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 23.03.2004
(02193588 / CH-053.3.006.263-0)

                    

■ SINN Bildung Beratung GmbH, in Burgdorf, Bera-
tung, Bildung und Supervision von Einzelpersonen, Paaren,
Teams und Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3, Publ. 367116). Domi-
zil neu: Staldenstrasse 3, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 579 vom 23.03.2004
(02193590 / CH-053.4.015.648-2)

                    

■ Thomas Ledermann AG, in Langenthal,  Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros sowie Projektierung und Aus-
führung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 4, Publ. 530748). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2004 infol-
ge Fusion mit der Architekturbüro Ledermann AG Langenthal, in
Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 19.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Architekturbüro
Ledermann AG Langenthal über.
Tagebuch Nr. 580 vom 23.03.2004
(02193594 / CH-053.3.000.747-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rudolf Ulmer, in Signau, Betrieb des Gasthofes
zum ’Signauer - Hof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
26. 10. 1951, S. 2658). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 581 vom 23.03.2004
(02193598 / CH-053.1.004.417-0)

                    

■ Mowy - Trans Wyssen, in Bätterkinden, Kleintrans-
porte und Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692796). Die Aktiven und Passiven sind
an die Mowy-Trans Wyssen GmbH, in Bätterkinden, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 582 vom 23.03.2004
(02193602 / CH-035.1.008.409-7)

                    

■ Nightclub Redhill, Eva Zehnder, in Oberburg,  Be-
trieb des Nightclub Redhill, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 583 vom 23.03.2004
(02193606 / CH-053.1.000.483-1)

                    

■ Samuel Hadorn, in Madiswil,  Betrieb des Restaurants
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 07. 10. 1987, S. 3934).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 584 vom 23.03.2004
(02193610 / CH-053.1.001.619-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggeli Joliat Suter Architekten GmbH, in  Biel  BE,
Zentralstrasse 123, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Architektengemeinschaft, Erbringung von
Architekturleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Binggeli, Simon, von Rüschegg, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit Gilbert Bernard Woern , mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Joliat, Jean-Pierre, von Courtételle, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Rolf Suter, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Brügg bei
Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Jean-Pierre Joliat, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Woern, Gilbert Bernard, von
Stierva, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Simon Binggeli.
Tagebuch Nr. 805 vom 25.03.2004
(02193630 / CH-073.4.015.696-4)

                    

■ Insider Party Factory AG, in Müntschemier, Insstras-
se 10, 3225 Müntschemier, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Rechtsform Hauptsitz: Insider Party Factory AG.
Hauptsitz: Wünnewil-Flamatt. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 11.05.1999. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Restaurati-
onsbetrieben und Unterhaltungslokalen. Eingetragene Perso-
nen: Dudler, Roland, von Thal, in Müntschemier, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 25.03.2004
(02193634 / CH-073.9.015.697-1)

                    

■ Lopasso, à Biel  BE , rue de Morat 71, 2503 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Import et export des habits et d’accessoires de mode. Le titulaire
continue les affaires de la société en nom collectif radiée ’Lopasso
&amp; Luzio’, à Bienne, au sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite:
Lopasso, Giuseppe, ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 819 du 25.03.2004
(02193690 / CH-073.1.015.698-9)

                    

■ Sprunger P A &amp; Fils Sàrl, à Maller ay, Lion d’Or 7, 2735
Malleray, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 9. 03. 2004. But: Exploitation d’un atelier de me-
nuiserie et d’ébénisterie. La société peut acheter et vendre des im-
meubles; elle peut acquérir, créer, participer à des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend
les actifs de CHF 197’544.95 (comprenant les feuillets nos 1548 et
1549 de Malleray) et les passifs de CHF 92’225.35 de la raison in-
dividuelle radiée ’Sprunger Pierre-Alain’, à Malleray, selon con-
trat du 09.03.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix
de CHF 105’319.60, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capi-
tal social; le solde de CHF 85’319.60 constituant une créance de
l’apportant envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Sprunger, Pierre-Alain, de Oberwangen (Fi-
schingen), à Malleray, associé et gérant, avec signature

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Sprunger,
Mike, de Oberwangen (Fischingen), à Malleray, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 801 du 25.03.2004
(02193614 / CH-073.4.015.695-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affolter Electronique S.A., à Malleray, Vente de ma-
chines et d’appareils, fabrication des machines et d’appareils etc.,
Société anonyme (FOSC no 4 du 08. 01. 1998, p. 91). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 76, 2735 Malleray.
Journal no 802 du 25.03.2004
(02193618 / CH-073.3.003.913-4)

                    

■ AMSONIC AG (AMSONIC SA) (AMSONIC Ltd), bisher
in W e i n f e l d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 13, Publ. 2131562). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Firma neu: Amsonic &amp; Riobeer AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Amsonic &amp; Riobeer SA) (Amso-
nic &amp; Riobeer Ltd.). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu:
Zürichstrasse 3, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Projektierung, Kon-
struktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für Industrie
und Handel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
08.03.2004 und der Fusionsbilanz per 31.12.2003 mit der ’Rio-
beer AG’, in Niederwil AG, deren Aktiven von CHF 1’954’735.–
und Passiven von CHF 1’804’150.– durch Universalsukzession
auf die ’AMSONIC AG’ (neu ’Amsonic &amp; Riobeer AG’) übergehen.
Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neukomm, Sandro, von Eggiwil, in Affeltrangen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triandafillu, Tri-
andafillos, französischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in
Magglingen (Evilard), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Moser, Bea, von Landiswil, in Magglingen
(Evilard), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Biel BE].
Tagebuch Nr. 807 vom 25.03.2004
(02193638 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ CallNet.ch (Call Center Network Switzerland), in
B i e l   B E ,  Förderung und Nutzung der Aktivitäten, Erfahrungen
und Beziehungen seiner Mitglieder zum Aufbau und Betrieb von
Call Center in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 4, Publ. 675382). Statutenänderung:
20. 11. 2003. Name neu: CallNet.ch (Swiss Contact Center
Association). [Weitere nicht publikationspflichtige Statuten-
änderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meili, Roger, von Winterthur und Weisslingen, in
Wildberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Rolf, von Wohlen AG, in Widen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buck, Markus, von Gebenstorf und
Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Floessel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Dieter, von Zürich und Oftringen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Buess, Stefan, von Wenslingen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsten, Cornelis Hermanus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fadi, Ezio, von Urdorf, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Nils
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mittermüller, Angelika, von Rüti ZH, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl,
Martin, von Trubschachen, in Safnern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 808 vom 25.03.2004
(02193642 / CH-073.6.006.780-1)

                    

■ Genossenschaft Renferareal Süd, in Biel  BE, preis-
günstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4, Publ. 739982). Statuten-
änderung: 26. 01. 2004. Firma neu: baugenossen-
schaft.sued5. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe den preisgünstigen, gemeinnützigen
Wohnungsbau unter Ausschluss spekulativer Absicht. Zur Verfol-
gung ihres Zweckes kann die Genossenschaft Grundstücke erwer-
ben oder veräussern und sich an ähnlich orientierten juristischen
Personen beteiligen oder mit ihnen zusammenarbeiten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Markus, von
Egliswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 25.03.2004
(02193646 / CH-073.5.010.256-5)

                    

■ M. Dick GmbH, bisher in Biel  BE, Metallbau, insbeson-
dere Planung und Erstellung von Wintergärten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1795).
Statutenänderung: 17. 03. 2004. Sitz neu: S t u d e n .  Domizil
neu: Kirchweg 18, 2557 Studen BE. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dick, Marco, von Safnern, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dick, Sandra, von Safnern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 810 vom 25.03.2004
(02193650 / CH-073.4.004.899-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Safnern, in Safnern,  wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthile, Genossenschaft
(SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1988, S. 595). Domizil neu: c/o Fritz
Messer, Hauptstrasse 85, 2553 Safnern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffer, Ernst, von Safnern, in

Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rihs-
Studer, Hans, von Safnern, in Safnern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs-Ambühl, Hans, von Rüeg-
gisberg, in Safnern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messer,
Fritz, von Etzelkofen, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dick, Hans, von Saf-
nern, in Safnern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rihs, Kurt, von Safnern, in Safnern, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marolf, Franz, von Erlach, in Safnern,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Rihs-Alves, Hans, von Safnern,
in Safnern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 811 vom 25.03.2004
(02193654 / CH-073.5.001.634-0)

                    

■ Notz Immobilien AG, in Brügg,  Halten, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung eigener Liegenschaften sowie Bela-
stung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi A., von Dottikon
und Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 25.03.2004
(02193658 / CH-073.3.005.217-7)

                    

■ Notz Metall AG, in Brügg,  Handel mit und Bearbeitung
von Metallen und Werkstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3, Publ. 1265078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi
A., von Dottikon und Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 25.03.2004
(02193662 / CH-073.3.014.575-9)

                    

■ Nyffeler Holding AG, in Kallnach,  Ausführung von Tä-
tigkeiten einer Holdinggesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3, Publ. 2087758). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amonn, Anton Dr.iur., von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 25.03.2004
(02193664 / CH-073.3.015.542-9)

                    

■ Peter Berger AG, in Aarberg, Betrieb einer Spenglerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 25.03.2004
(02193668 / CH-073.3.003.151-0)

                    

■ Pignons Affolter S.A., à Malleray,  Fabrication et vente
de pignons d’horlogerie et d’appareillages, Société anonyme
(FOSC no 179 du 18. 09. 2003, p. 3, publ. 1176190). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 74, 2735 Malleray.
Journal no 803 du 25.03.2004
(02193622 / CH-073.3.000.025-8)

                    

■ Visag Video Industrie- und Sportfilm AG, in Gros-
s a f f o l t e r n ,  Herstellung von Dokumentarfilmen in Videotech-
nik für Industrie und Sport usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremaud
GmbH, in Rüttenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 25.03.2004
(02193672 / CH-073.3.002.686-4)

                    

■ Willy Nyffeler AG, in Kallnach , Konstruktion und Her-
stellung von Kunststoff-, Spritz-, Blas- und Pressformen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2103756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Raedersdorf, Patrick, von
Miécourt, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 25.03.2004
(02193678 / CH-073.3.005.218-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMSONIC AG, in Biel  BE,  Projektierung, Konstruktion
und Herstellung von Anlagen jeglicher Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3, Publ. 1214792), mit
Hauptsitz in: Weinfelden (neu in Biel BE). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 818 vom 25.03.2004
(02193684 / CH-073.9.014.053-3)

                    

■ Lopasso &amp; Luzio, à Biel BE,  entreprise d’isolation et cha-
pes, société en nom collectif (FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 3,
publ. 2126932). L’associé Marcello Luzio sort de la société. La
raison de commerce est dissoute. L’associé Giuseppe Lopasso
continue les affaires comme raison individuelle au sens de l’art.
579 CO sous la raison de commerce ’Lopasso’, à Bienne.
Journal no 820 du 25.03.2004
(02193696 / CH-073.2.015.595-9)

                    

■ Sprunger Pierre-Alain, à Malleray,  Menuiserie, Rai-
son individuelle (FOSC no 87 du 15. 04. 1987, p. 1482). Actifs et
passifs repris par la société à responsabilité limitée ’Sprunger P A
&amp; Fils Sàrl’, à Malleray. Raison de commerce radiée.
Journal no 804 du 25.03.2004
(02193626 / CH-073.1.011.532-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbenta GmbH, in Br ienz B E, Erlenweg 2, 3855 Brienz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Weitervermittlung von Aufträgen
aus der Industrie, Gewerbe, Handel und Privatpersonen an Her-
steller- und Handelsfirmen sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art, die damit im Zusammenhang stehen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen,  Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Flück, Paul, von Brienz BE, in Brienz BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grossmann, Simon, von
Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 673 vom 25.03.2004
(02193702 / CH-092.4.016.496-3)

                    

■ Dominic Schär Polybau, in Wim mis, Hauptstrasse 26,
3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten an der Gebäudehülle, insbesondere
Dach und Wand; Ausführung anderer Bauarbeiten; Handel mit
Produkten. Eingetragene Personen: Schär, Dominic, von Wal-
terswil BE, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 25.03.2004
(02193706 / CH-092.1.016.497-5)

                    

■ Restaurant Bellerive Zarka Hani, in Spiez, Interla-
kenstrasse 79, 3705 Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Hani-Bokic,
Zarka, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 25.03.2004
(02193712 / CH-092.1.016.498-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Hans Lauener AG, in Spiez,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Domizil
neu: Industriestrasse, 3700 Spiez. Postadresse neu: Postfach 197,
3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 676 vom 25.03.2004
(02193718 / CH-092.3.000.231-2)

                    

■ Bletag AG, in Thun, Blechbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heger, Walter, von Blumen-
stein, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heger, Walter jun.,
von Blumenstein, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 677 vom 25.03.2004
(02193724 / CH-092.3.001.105-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 54 vom 18. 3. 2004, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 569 vom 12. 3. 2004. Comadur SA
(Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweigniederlassung
Thun,  in  T h u n ,   Entwicklung,  Herstellung  usw.  von  mikro-
techn. Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 4, Publ. 2173244), mit Hauptsitz in: Le Locle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappuccio, Fernan-
do, italienischer Staatsangehöriger, in Le Mouret, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 25.03.2004
(02193730 / CH-092.9.001.557-4)

                    

■ MinerBau AG, bisher in Spiez, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu: c/o Livta Lie-
genschaftsverwaltungs AG, Hauptstrasse 43, 3800 Unterseen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hueter,
Eduard, von Biezwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Agro-Treuhand Berner Oberland, in Hondrich, Gde.
Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ath Treuhand GmbH, in Sigriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 25.03.2004
(02193736 / CH-092.3.000.258-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ex Ju-Estrada, Novakovic, in Spiez,  Import und Ver-
kauf von CD’s und Kassetten ex jugoslawischer Volksmusik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997532).
Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 680 vom 25.03.2004
(02193742 / CH-092.1.015.982-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autosattleratelier M. Fiedler, in Oberwil  BL,  Stallen-
mattstrasse 11, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restauration und Reparatur von Oldtimer-Innenausstat-
tungen. Weiteres Geschäftslokal: Napoleonstrasse 11, 4112 Bätt-

wil. Eingetragene Personen: Fiedler, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 25.03.2004
(02193470 / CH-280.1.007.457-3)

                    

■ Ferrer Bodenbeläge GmbH, in Zwingen, Baselstrasse
9b, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Verkauf und
Verlegung von Bodenbelägen sowie Umbauten und Renovierun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie solche erwerben oder errichten. Sie kann
Immobilien erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sparandeo Ferrer, Leandro, brasilianischer Staatsangehöri-
ger, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sparandeo Ferrer, Janaina, brasilianische Staatsangehörige, in
Zwingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1348 vom 25.03.2004
(02193472 / CH-280.4.007.458-2)

                    

■ Fitnessforum Activ-Line Blumer Stückelberger, in
B i n n i n g e n ,   Wassergrabenstrasse  21, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fitnesscenters. Er-
holung, Fitness, Rehabilitation und Training in den
Einrichtungen mit Bio- und Finnsauna, Krafttraining, Massage
und Solarium. Durchführung von Kursen in Aerobic, Aquajog-
ging, Fitness- und Konditionsgymnastik, Rückenschulung sowie
Koronarturnen. Eingetragene Personen: Blumer Stückelberger,
Liselotte, von Basel und Engi, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1349 vom 25.03.2004
(02193476 / CH-280.1.007.459-7)

                    

■ Glaser-tec, in Liestal, Bölchenstrasse 16, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autotechnik, Motorrad-
technik, Multimedia, Elektrotechnik, Airbrush-Design, Entwick-
lung von Multimedia in Fahrzeugen, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Glaser, Thomas, von Binningen, in Lie-
stal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Glaser-Schafroth, Corinne,
von Binningen und Röthenbach im Emmental, in Liestal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 25.03.2004
(02193478 / CH-280.1.007.460-2)

                    

■ nbs nicole biri-stalder, in Liesberg, Höhenweg 22,
4253 Liesberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-
beratung und Sachbearbeitung für KMU’s und NGO’s. Eingetra-
gene Personen: Biri-Stalder, Nicole, von Liesberg, Schüpfheim
und Basel, in Liesberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1351 vom 25.03.2004
(02193482 / CH-280.1.007.461-8)

                    

■ PLUS INVESTMENT AG, in Pfeffingen, Im Noll 21,
4148 Pfeffingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 03. 2004. Zweck: Beteiligung an andern Unterneh-
men und Durchführung von Finanzierungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 210’000.–. Aktien: 2’100 Inhaberaktien zu CHF 500.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Hermann, Jürg, von Basel und Stansstad, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1352 vom 25.03.2004
(02193484 / CH-280.3.007.462-1)

                    

■ Restaurant Braui Pub Hacer Senyurt, in Walden-
b u r g ,  Hauptstrasse 65, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants / Pub / Bar.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Restaurant Braui Pub Cihan Senyurt’, in Waldenburg. Eingetra-
gene Personen: Senyurt, Hacer, türkische Staatsangehörige, in
Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Senyurt, Veli, türki-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1353 vom 25.03.2004
(02193488 / CH-280.1.007.463-9)

                    

■ Wintergärten &amp; Werkzeugvertrieb Anke Freitag, in
H ö l s t e i n ,  Im Oberfeld 6, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb und Verkauf von Wintergärten und
Elektrowerkzeugen sowie Arbeitsschutzkleidung. Eingetragene
Personen: Freitag, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Hölstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 25.03.2004
(02193490 / CH-280.1.007.464-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln, Fabrikation und Verkauf
von chemischen Produkten und Apparaten für deren Gebrauch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Alex,
von Widnau, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1355 vom 25.03.2004
(02193494 / CH-280.3.910.110-8)

                    

■ Media Touristik AG, in Oberwil  BL, Vermittlung von
Schulen, insbesondere Sprachschulen im Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431), mit Hauptsitz
in: Witterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wink-
ler, Markus, von Mettau, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1356 vom 25.03.2004
(02193496 / CH-280.9.918.405-5)

                    

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Media Touristik AG, Zweigniederlassung Arles-
heim, in A r l e s h e i m ,  Vermittlung von Schulen, insbesondere
Sprachschulen im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6431), mit Hauptsitz in: Witterswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Markus, von
Mettau, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1357 vom 25.03.2004
(02193500 / CH-280.9.000.476-2)

                    

■ Nef Nutzfahrzeuge AG, in  Frenkendorf, Verkauf von
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Enseigne neu: ’Euro Truck Center’, Flachsak-
kerstrasse 10, 4402 Frenkendorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Thomas, von Schmiedrued,
in Muhen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nef, Lorenz, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Marcel, von Din-
tikon, in Ammerswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 1358 vom 25.03.2004
(02193502 / CH-280.3.918.240-8)

                    

■ Techema AG, bisher in Bas el, Herstellung von und Handel
mit technischen Spezialitäten, insbesondere Pumpen und Mess-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3559). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Sitz neu: B i e l - B e n -
k e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken. Zweck:
Herstellung von und Handel mit technischen Spezialitäten, ins-
besondere Pumpen und Messgeräten. Die Gesellschaft kann auch
Artikel anderer Branchen herstellen und vertreiben, sowie Imma-
terialgüterrechte, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Übertra-
gung der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käslin, Christoph, von Basel und Beckenried, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Basel]; Haas, Alfred, von Kriens und Escholzmatt, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Kriens]; Schwaller, Rudolf, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Peter Madörin Treuhand und Revi-
sion AG, in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Madörin &amp; Part-
ner AG, in Liestal].
Tagebuch Nr. 1359 vom 25.03.2004
(02193506 / CH-270.3.005.124-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atel Gebäudetechnik Basel AG, in Birsfelden,  Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwa-
chung von sanitären Anlagen und Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2058126), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1360 vom 25.03.2004
(02193508 / CH-280.9.002.240-0)

                    

■ Fedis AG in Liquidation, in Lies tal,  Handel mit Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099558). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1361 vom 25.03.2004
(02193512 / CH-280.3.000.074-3)

                    

■ HP. Schild, in  Mü nchenstein, Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 14. 09. 1973, S. 2533). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1362 vom 25.03.2004
(02193514 / CH-280.1.913.522-2)

                    

■ IDEA Inter Data Equipment Association SA, in Ar is-
d o r f ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit EDV-
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2383). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1363 vom 25.03.2004
(02193518 / CH-280.3.916.402-0)

                    

■ Restaurant Braui Pub Cihan Senyurt, in Walden-
b u r g ,  Betrieb eines Restaurants / Pub / Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Restaurant Braui Pub Hacer Senyurt’, in Waldenburg, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1364 vom 25.03.2004
(02193520 / CH-280.1.005.339-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geopower Basel AG, in Basel, c/o IWB Industrielle Wer-
ke Basel, Margarethenstr. 40, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck: Sämtli-
che Aktivitäten im Zusammenhang mit der Nutzbarmachung
von Erdwärme (Geothermie), insbesondere die Erschliessung
und Gewinnung von Geothermie zur Erzeugung und Verteilung
von Wärme und Strom. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-

re: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwendener, Hein-
rich, von Buchs SG, in Wädenswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Urs, von Liesberg, in Laufen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Thomas, von Egnach,
in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schumacher, Eduard, von Luzern, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wach, Hans, von
Kilchberg ZH, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moll, Daniel, von Luzern und Dulli-
ken, in Biel-Benken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1563 vom 24.03.2004
(02193334 / CH-270.3.013.379-3)

                    

■ Hightech Investment Corp. AG, in Basel, c/o Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck:
Internationaler Handel mit Materialien und Produkten der Spit-
zentechnologie sowie Beratungsleistungen in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann Beteiligungen halten sowie Finanzierun-
gen dieser Beteiligungen durchführen und alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs, wie auch treuhänderi-
sche Geschäfte, tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein, Walter,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1564 vom 24.03.2004
(02193340 / CH-270.3.013.380-1)

                    

■ WorldWideLinks GmbH, in Basel,  Schönbeinstr. 23,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Weltweite Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Suche
und Vermittlung von Geschäftspartnern, Unterstützung bei
Standortsuchen und Produkteeinführungen in neuen Märkten
sowie Vermittlung und Zusammenarbeit mit regionalen und in-
ternationalen Organisationen der Wirtschaftsförderung. Die Ge-
sellschaft kann Handel betreiben, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen verwerten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Martini, Eva Paula, von Indemi-
ni, in Villnachern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Martini, Lesly Caroline, von Indemini, in Villnachern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1565 vom 24.03.2004
(02193346 / CH-270.4.013.797-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;J Elektriker GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Reinach BL (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 4) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 24.03.2004
(02193352 / CH-270.4.012.995-1)

                    

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142776). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zürich (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 16) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1567 vom 24.03.2004
(02193358 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ Atel Gebäudetechnik Basel AG, in Basel, sanitäre An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2025768). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 22.03.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Atel Gebäudetechnik West AG’, in Olten. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 auf die ’Atel Gebäudetechnik West AG’ über.
Tagebuch Nr. 1568 vom 24.03.2004
(02193364 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ Balcab AG, in Basel,  Kabelfernsehnetz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271632).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.03.2004 infolge Fusion mit der ’Cablecom
GmbH’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die ’Cablecom GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 1569 vom 24.03.2004
(02193370 / CH-270.3.000.410-3)

                    

■ CSB Chemie &amp; Stabilisatoren Betrieb AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1224084). Firma neu: CSB Chemie &amp; Stabilisatoren
Betrieb AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu: (CSB
Chemie &amp; Stabilisatoren Betrieb SA en liq.) (CSB
Chemie &amp; Stabilisatoren Betrieb Ltd. in liq.). Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahn-
hofstr. 23, 6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 22.03.2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: von Heeren, Alexandre, von Frauen-
feld, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Gass, Lotti, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 1570 vom 24.03.2004
(02193376 / CH-270.3.012.614-3)

                    

■ Fedele Architektur &amp; Bauleitungen, in Bas el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4693). Domizil neu:
St.Alban-Vorstadt 64, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1571 vom 24.03.2004
(02193382 / CH-270.1.011.821-8)

                    

■ FSU Consulting AG, in Basel, Beratung Dritter sowie Ver-
mittlung von Geschäftsbeziehungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 5, Publ. 426802). Firma neu:
FSU Consulting AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 22.03.2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fergusson, Iain, von Basel, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. David, von Basel
und Diegten, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1572 vom 24.03.2004
(02193388 / CH-270.3.013.009-8)

                    

■ Fundata Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Dr. Beat, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von
Basel und Riehen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1573 vom 24.03.2004
(02193394 / CH-270.3.002.287-6)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Vin-
zenz, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Niklas, von
Basel und Winterthur, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Thomas, von Waldkirch, in
Hersberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 24.03.2004
(02193400 / CH-270.6.000.080-9)

                    

■ Planet Live GmbH, in Basel, Werbung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6675). Domizil neu: Totentanz 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1575 vom 24.03.2004
(02193406 / CH-270.4.001.182-0)

                    

■ Publimag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Werbegesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1037176), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaeggi, Alfred, von Recherswil, in Muri bei Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Olivier, von Schwyz, in Lausanne, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 24.03.2004
(02193412 / CH-270.9.001.015-8)

                    

■ Rasentechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821804). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Süess, Andreas, von Flühli, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1577 vom 24.03.2004
(02193418 / CH-280.3.917.766-8)

                    

■ Sapiens (Schweiz) AG, in Basel,  Planung von Organi-
sationsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1274202). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1578 vom 24.03.2004
(02193424 / CH-270.3.011.791-2)

                    

■ Sarian SA, in Bas el, Bauunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099304). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wuhrmann, Albi, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Jakob, Clarence, französische Staatsangehöri-
ge, in Colmar (FR), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Bringold Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1579 vom 24.03.2004
(02193428 / CH-270.3.013.273-2)

                    

■ Tschantré AG, in Basel,  sanitäre Installationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1008076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süess, Andreas, von Flühli, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Therwil]; Wegmann, F. Nico, von Winter-
thur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rein-
ach BL].
Tagebuch Nr. 1580 vom 24.03.2004
(02193434 / CH-270.3.000.874-7)

                    

■ Tuxedo Logistics Caribbean AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6, Publ. 1080444).
Statutenänderung: 18. 03. 2004. Firma neu: Unifree AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Unifree SA) (Unifree Ltd).
Domizil neu: Malzgasse 29, 4001 Basel. Zweck neu: Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art sowie Ausübung
sämtlicher weiterer Handelsgeschäfte, die im Interesse der Gesell-
schaft nützlich erscheinen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-

hen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Poussin, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Da-
niel, von Altendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeitziner, Martin, von Mund, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 24.03.2004
(02193438 / CH-270.3.013.260-9)

                    

■ Tuxedo Retail Caribbean AG, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1069962). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Domizil neu:
c/o Holzach, Safarik &amp; Partner, Dufourstr. 11, 4052 Basel. [Pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poussin, Claude, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1582 vom 24.03.2004
(02193440 / CH-270.3.013.255-9)

                    

■ Unifree Caribbean AG, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1069964). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Domizil neu:
c/o Holzach, Safarik &amp; Partner, Dufourstr. 11, 4052 Basel. [Pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poussin, Claude, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 24.03.2004
(02193442 / CH-270.3.013.256-7)

                    

■ Weitnauer Retail Services Ltd, in Basel,  Dienstleistun-
gen im Bereich von Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-, Infor-
matik- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 7, Publ. 879838). Firma neu: Weit-
nauer Retail Services Ltd in liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Weitnauer Retail Services SA en liqui-
dation) (Weitnauer Retail Services AG in Liquidati-
on). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 18.03.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuenemann, Bertrand Albert, französischer Staats-
angehöriger, in Kingersheim (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, René, von Paspels, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rosemarie, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züger, Daniel Urs, von Altendorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuentas GmbH, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1584 vom 24.03.2004
(02193446 / CH-270.3.000.640-6)

                    

■ Wirz Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946686). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sgouridis, Maximilianos, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Kilmarnock (UK), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1585 vom 24.03.2004
(02193448 / CH-270.3.005.551-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impresal AG in Liq., in Basel, Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5,
Publ. 400560). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1586 vom 24.03.2004
(02193452 / CH-270.3.003.213-8)

                    

■ InProject - Beratung &amp; Projektarbeit Tom Kost, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 771188). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1587 vom 24.03.2004
(02193454 / CH-270.1.012.878-4)

                    

■ Michell International AG in Liq., in B as el, Handels-
und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159632). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 18.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1588 vom 24.03.2004
(02193458 / CH-270.3.004.036-5)

                    

■ OPUNKT Oliver Zanon, in B as el, Dienstleistungen aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1174996). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1589 vom 24.03.2004
(02193460 / CH-270.1.013.215-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

■ Tell-Markt A. Cataldegirmen, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503730). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 24.03.2004
(02193464 / CH-270.1.012.663-9)

                    

■ Vallet Holding AG in Liquidation, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 6, Publ. 927764).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 23.07.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1591 vom 24.03.2004
(02193466 / CH-270.3.003.297-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beyeler Ernst, in  Wünnewil-Flamatt, Flamatt,
Chrummatt 8A. Neue Einzelfirma. Inhaber: Beyeler Ernst, von
Rüschegg, in Wünnewil, mit Einzelunterschrift. Zweck: An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. 
Tagebuch Nr. 1627 vom 25.03.2004
(02194296 / CH-217.3.531.081-5)

                    

■ L.T.D. Laboratoire de Technique Dentaire, Fran-
çois Poffet, à R o m o n t  ( F R ) , Rue Pierre-de-Savoie 40. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Poffet François, de Tafers
et Alterswil, à Matran. Procuration individuelle est conférée à
Poffet Raymonde, de Riaz, à Matran. Objet: laboratoire dentaire
à l’enseigne ’Laboratoire de Technique Dentaire, François Pof-
fet’. 
Journal no 1628 du 25.03.2004
(02194302 / CH-217.3.531.082-0)

                    

■ NAIR CONSULTING, in Fribour g, Route de Bertigny 2.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Nair Biju, Staatsangehöriger von In-
dien, in Fribourg, mit Einzelunterschrift. Zweck: Applikations-
software Beratung, ERP Lösungen für KMU (Axapta und Baan),
Datenbank Administration. 
Tagebuch Nr. 1629 vom 25.03.2004
(02194308 / CH-217.3.531.083-1)

                    

■ RS race shop Sàrl, in Delley, Route de St-Aubin 26. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 20.03.2004.
Zweck: Handel mit Ersatzteilen, Bekleidung und Zubehör im Mo-
torrad-, Motorfahrrad- und Automobilbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–. Gesellschafter: San-
sonnens Christophe, von Portalban, in Delley, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Sansonnens Gilbert, von Portalban, in
Delley, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Geschäfts-
führer: die Gesellschafter Sansonnens Gilbert und Sansonnens
Christophe, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 1630 vom 25.03.2004
(02194314 / CH-217.3.531.084-6)

                    

■ Simonet S. Consulting; SIMCO21, à Mur ten, Neugut
54A. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Simonet Sébasti-
en, de Villarepos et Guschelmuth, à Murten. Objet: conseils en
ressources humaines, assessment, outplacement, conseils en ori-
entation professionnelle, cours et techniques psychométriques. 
Journal no 1631 du 25.03.2004
(02194320 / CH-217.3.531.085-4)

                    

■ VORLET ALIMENTATION S.A., à Urs y, Bâtiment Ursy
Centre. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2004. But:
exploitation de commerces d’alimentation. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 22.03.2004,
Fabien Vorlet fait apport à la société, selon bilan au 31.12.2003,
des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Denner Satellite,
Fabien Vorlet’, à Ursy et de la succursale de ladite entreprise indi-
viduelle, à Gletterens, actifs: CHF 737’416.32; passifs: CHF
636’606.20, soit un actif net de CHF 100’810.12, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la libération du
capital-actions, le solde de CHF 810.12 correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, aux fondateurs. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Vorlet Fabien, de Villeneuve (FR),
à Gletterens, président, et Vorlet Céline, de Villeneuve (FR), à
Gletterens, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduconseils S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 1632 du 25.03.2004
(02194326 / CH-217.3.531.086-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bös in gen, Verlag der
Zeitschrift ’Handel Heute’, usw. (SHAB vom 29.01.2003, p. 7).
Tschan Ueli H., ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schnider Ru-
dolf, von Grenchen (SO), in Oberrieden, ist neu Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1637 vom 25.03.2004
(02193054 / CH-035.3.006.323-8)

                    

■ Alveru A.G., à Fr ibour g, l’acquisition, l’administration,
l’exploitation et la cession de brevets, etc. (FOSC du 10.11.1998,
p. 7670). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18, c/o

Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Monney Christian,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Veras Société de Revision S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 1633 du 25.03.2004
(02194332 / CH-217.0.131.129-1)

                    

■ Diagonale Publicité S.A. en liquidation, à Cormin-
b o e u f , exploitation d’une entreprise régissant tous les domaines
du marketing, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 6). Par ordonnance
du 21.01.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1634 du 25.03.2004
(02193036 / CH-217.0.136.600-2)

                    

■ EBAG Dachdeckerei-Spenglerei AG, in Plaffeien,
der Betrieb einer Dachdeckerei-Spenglerei; die Ausleihung von
Arbeitskräften. (SHAB vom 08.08.2001, p. 6069). BDO Visura ist
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Cotting Revisi-
ons AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1635 vom 25.03.2004
(02193042 / CH-217.0.630.983-3)

                    

■ Friwa Holding S.A., à Fr ibour g, l’acquisition et la
gérance de participations dans des entreprises commerciale, etc.
(FOSC du 19.12.2000, p. 8648). Nouvelle adresse: Rue de Morat
11. 
Journal no 1636 du 25.03.2004
(02193048 / CH-217.0.133.708-7)

                    

■ Interdif S.A., à Fribourg , l’achat et la vente à l’étranger
de tous produits naturels et synthétiques, etc. (FOSC du
23.08.2001, p. 6485). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o Lu-
cien Rouiller. 
Journal no 1638 du 25.03.2004
(02193060 / CH-217.0.132.691-1)

                    

■ MD Online SA en liquidation, à Fribourg, ahat, vente,
distribution et représentation de tous supports matériels portant
fixation de sons et d’images, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Par
ordonnance du 14.01.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 1639 du 25.03.2004
(02193066 / CH-217.0.138.753-6)

                    

■ Promair SA., à Hau terive  (FR), promotion et finance-
ment des activités liées à l’aviation civile dans le canton de Fri-
bourg. (FOSC du 18.04.2001, p. 2843). Bove Pierre,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. von Müh-
lenen Roger, inscrit sans signature, a démissionné. Stephan Jac-
ques, administrateur inscrit, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. Bersier Benoît, de Cugy (FR), à Fri-
bourg, et Marti Jean-Jacques, de Tschugg, à Fribourg, sont tous
deux nommés administrateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 1640 du 25.03.2004
(02193072 / CH-217.0.135.444-7)

                    

■ RASch GmbH, in Wünnewil-Flamatt, alle bauhand-
werklichen Arbeiten inkl. Reparatur und Service. (SHAB vom
25.07.2001, p. 5726). Sitzverlegung nach: G u r m e l s , Liebistorf,
Obere Mühle 17. Statuten geändert am 15.03.2004. Jungo Jean-
Claude, Gesellschafter und Geschäftsführer (wie bisher); Jungo-
Fehlmann Maria, Gesellschafterin (wie bisher), sind beide neu
wohnhaft in Liebistorf. 
Tagebuch Nr. 1641 vom 25.03.2004
(02193078 / CH-217.0.641.142-5)

                    

■ Société de laiterie de Vuarmarens et Morlens, à
V u a r m a r e n s , défendre les intérêts de ses membres; promou-
voir, dans les limites de la législation fédérale, la production et la
commercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
23.10.1998, p. 7253). Hermann Bénédict, et Deschenaux Pierre,
membres du comité, ont démissionné, leur signature est radiée.
Conus Jean-Luc, et Deillon Gilbert, membres du comité sans si-
gnature, ont démissionné. Remy Jean-Claude, de Charmey, à
Morlens, est nommé président, et Sauterel Françis, de Matran, à
Morlens, est nommé vice-président, tous deux avec signature col-
lective à deux. Conus-Barbey Gérard, de Vuarmarens, à Vuarma-
rens, et Magne Gérard, de Vuisternens-devant-Romont, à
Vuarmarens, sont nommés membres du comité, tuos deux sans
signature. 
Journal no 1642 du 25.03.2004
(02193084 / CH-217.0.350.048-4)

                    

■ Sofritex S.A., à Fribourg, exercer toutes activités de ser-
vices dans le domaine du commerce et de l’import-export de tex-
tiles, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Lussi Walter,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Rossellat Michel, de Saint-Cergue, à Le Mont-sur-Lausanne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1643 du 25.03.2004
(02193090 / CH-217.0.136.095-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Philippe Pilloud, à Bu lle, ex-
ploitation d’un bureau d’architectes. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.02.1999, p. 1003). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 1644 du 25.03.2004
(02193096 / CH-217.0.411.465-8)

                    

■ Delley Transports, à Delley, entreprise de transports.
Entreprise individuelle. (FOSC du 23.08.2000, p. 5733). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1645 du 25.03.2004
(02193102 / CH-217.0.210.935-5)

                    

■ Rosenberg &amp; Oppenfield Securities AG en liquida-
tion,  à  F r i b o u r g ,  fournir  des  conseils en matières d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 8). Cette raison sociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 1646 du 25.03.2004
(02193108 / CH-020.3.023.924-0)

                    

■ Simsir Reinigung, in Fribourg, Reinigung von Büros,
Geschäftsräumen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 23.06.2003, p.
8). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1647 vom 25.03.2004
(02193112 / CH-217.1.002.304-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIRA-SOLE GmbH, in Niederurnen, Roseneggweg 10,
8866 Ziegelbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Import und
Export sowie Vertrieb und Beratung von dekorativen Produkten
insbesondere für den Wohn-, Garten- und Festartikelbereich, so-
wie Freizeitgestaltungs- und Bastel-Produkte. Die Gesellschaft
kann Produktemarken aller Art erwerben, vermitteln und vertrei-
ben. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
diese erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mutschler, Rolf, von Zürich,
in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mutschler,
Susanne, von Zürich, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 197 vom 25.03.2004
(02193970 / CH-160.4.004.290-4)

                    

■ Hotel Elmer AG, in Elm,  Dorf, 8767 Elm, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck:
Führung eines Hotelbetriebes mit all den damit zusammenhän-
genden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’René Bässler, Hotel Elmer’, in Elm,
gemäss Vertrag vom 23.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003, mit
Aktiven von CHF 1’858’790.95 und Passiven von CHF
1’392’103.11 zum Preise von CHF 466’687.84, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 266’687.84 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bässler, René, von Elm, in Elm, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bässler-Bladt, Lise, von Elm, in Elm,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 25.03.2004
(02193976 / CH-160.3.004.291-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pol Finanz AG, in Glarus, Tätigung von Finanzgeschäf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brack, Dr. Ernst, von Effingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brack Wechsler, Doris, von Effingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 25.03.2004
(02193982 / CH-160.3.001.222-4)

                    

■ Quadrupol AG, in Glarus, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9226). Statutenände-
rung: 16. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 4’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 400.–
[bisher: 960 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 16.03.2004 werden 960 Namenaktien zu CHF
5’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
5’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 400.– ausgegeben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Märki, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle [bisher: Walter
Märki, eidg. dipl. Bücherexperte].
Tagebuch Nr. 200 vom 25.03.2004
(02193988 / CH-160.3.001.254-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCR temporär GmbH (GCR temporar Sarl), in Tini-
z o n g - R o n a ,  Tga Tumasch, 7454 Rona, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Vermittlung und Vermietung temporärer Ar-
beitskräfte; die Gesellschaft kann sich auch an anderen, ähnli-

chen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die zur
Förderung des Zweckes als geeignet erscheinen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caspescha,
Gieri, von Schnaus und Riein, in Rona (Tinizong-Rona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Caspescha, Luregn, von Schnaus
und Riein, in Schnaus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 885 vom 25.03.2004
(02193708 / CH-350.4.001.471-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberti Graziano, finora in Vicosoprano,  posa di pavi-
menti e tappeti, ditta individuale (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001,
pagina 480). Nuova sede: C a s t a s e g n a .  Nuovo recapito: Bren-
tan, 7608 Castasegna. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti,
Graziano, da Mairengo, in Castasegna, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Vicosoprano].
Giornale no 894 del 25.03.2004
(02193762 / CH-350.1.006.600-3)

                    

■ Calor AG Chur, in C hur, Handel mit Mineralölprodukten
und anderen Brenn- und Treibstoffen, Erbringung aller dazuge-
hörenden Handels- und Dienstleistungen, Kauf und Verkauf so-
wie Überbauung und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Procura
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 886 vom 25.03.2004
(02193714 / CH-350.3.001.844-0)

                    

■ Casura AG, in Jenaz,  Erwerb, Verwaltung, Überbauung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 7, Publ. 1237020). Die Gesellschaft ist infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 887 vom 25.03.2004
(02193720 / CH-350.3.004.655-3)

                    

■ Kultur-Stiftung St. Martin, Cazis, in Cazis, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberhard, Ursula genannt Sr. Fe-
licitas, von Schänis, in Cazis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patt,
Therese, von Tartar, in Cazis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 888 vom 25.03.2004
(02193726 / CH-350.7.000.608-3)

                    

■ MajaviMedia AG, in St. Moritz,  Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 728010). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herrliberg (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 18), wo sie unter der neuen Firma ’A-Z Events AG’
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 889 vom 25.03.2004
(02193732 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ MediaLine Interactive Solutions AG, in  Chu r, Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um die Uhr durch das Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 5,
Publ. 979554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Titz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil bei
Zug (Zug), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 25.03.2004
(02193738 / CH-350.4.000.250-6)

                    

■ Reithalle Chur AG, in Ch ur, Erstellung einer Reitbahn
mit Stallungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl-Dietze, Monika, von Wolfhalden, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Foppa, Gion, von Vi-
gnogn, in Chur, Revisionsstelle; Hendry, Robert, von Tujetsch, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohl, Alfred, von Wolfhalden, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bener, Dr. Hans Rudolf, von Chur, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 25.03.2004
(02193744 / CH-350.3.004.880-8)

                    

■ Roberto Rimoldi, in St.  Moritz, Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Domizil
neu: Via Crasta 6, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 892 vom 25.03.2004
(02193750 / CH-350.1.005.196-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Chur, Projektie-
rung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2053188), mit Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 893 vom 25.03.2004
(02193756 / CH-350.9.000.195-5)

                    

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sitadel Manuel Lachat Sàrl, à Delém ont, Rue de l’In-
dustrie 9, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 22. 03. 2004. But: Exploitation d’un bureau
d’ingénieur géomètre, des développements informatiques et des
activités en géomatique. La société peut acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de biens du 22.03.2004, il a été fait apport à la
société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Manuel
Lachat’, à Delémont, selon bilan au 31.12.2003, accusant un ac-
tif de CHF 109’639.– et un passif de CHF 105’628.–, soit un actif
net de CHF 4’011.–, accepté pour ce prix, dont CHF 4’000.– sont
imputés sur le capital social, le solde par CHF 11.– étant crédité
à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Lachat, Manuel, de Réclère, à Delémont, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Lachat-Jeandupeux, Inès, de Réclère et Les Breuleux, à Delé-
mont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 269 du 25.03.2004
(02193414 / CH-670.4.003.303-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Porrentruy SA, à Porr entruy,  Fabrication, achat
et vente d’articles d’habillement. Société anonyme (FOSC no 26
du 07. 02. 2001, p. 943). Personnes et signatures radiées: Gilgi-
en-Vidal, Gisèle, de Wahlern, à Spiez, administratrice unique,
avec signature individuelle; Indermühle Treuhand AG, Thun, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: In-
dermühle, Daniel, de Amsoldingen, à Uttigen, administrateur
unique, avec signature individuelle; Rothen Treuhand AG, à
Oberdiessbach, organe de révision.
Journal no 270 du 25.03.2004
(02193420 / CH-677.3.000.010-1)

                    

■ Palox Holding S.A., à Delémont,  La participation à des
entreprises de tous genres, la fondation, le financement, le con-
trôle et le développement de celles-ci. Société anonyme (FOSC no
226 du 21. 11. 2002, p. 8, publ. 738666). Nouvelle adresse: Rue
du 23-Juin 42, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Fi-
dutax Wirtschaftsberatung AG, à Bienne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Borer, Thomas, de
Kleinlützel, à Bâle, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Flüh (Hofstetten-Flüh)]; Lippuner,
Markus C., de Grabs, à Ettingen, organe de révision.
Journal no 272 du 25.03.2004
(02193430 / CH-670.3.000.397-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manuel Lachat, à Delém on t, Exploitation d’un bureau
d’ingénieur géomètre, Raison individuelle (FOSC no 80 du
25. 04. 1996, p. 2361). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’Sitadel Manuel Lachat Sàrl’, à Delé-
mont.
Journal no 273 du 25.03.2004
(02193436 / CH-670.1.001.549-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Soleil GmbH Schüpfheim, in Schüpf-
h e i m ,  Hauptstrasse 12, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique und eines Modege-
schäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung
von Grundstükken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Limacher, Margrith, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Roth, Lisa, von Schüpfheim, in Entlebuch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wicki, Rita, von Hasle LU,
in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1462 vom 25.03.2004
(02193748 / CH-100.4.027.937-5)

                    

■ Information Management Breiter GmbH, in Mosen,
Rütimattstrasse 25, 6295 Mosen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Beratungsbe-
reich; Handel mit Produkten jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garanti-
en und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breiter, Mar-
tin, von Pfungen und Rüdlingen, in Mosen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Breiter, Brigitta, von Pfungen, Rüdlingen und
Schübelbach, in Mosen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Breiter,

Walter, von Pfungen und Rüdlingen, in Spreitenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1463 vom 25.03.2004
(02193754 / CH-100.4.027.938-0)

                    

■ MedCept AG, in Meggen, Luzernerstrasse 36, 6045 Meg-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2004. Zweck: Durchführung von Projektmanagement,
Projektentwicklung, Projektanalyse und -überwachung; Projekt-
management ad interim für Organisationen aller Art und alle
übrigen Aufgaben, die in den weitgefassten Geschäftsbereich ei-
ner Projektdienstleistungsunternehmung fallen; Erbringung
dieser Projektdienstleistungen vorwiegend im medizinisch/wis-
senschaftlichen Bereich und im Pharmabereich; Handel mit
Werbeartikeln und Artikeln aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschrif-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schmidt, Niko-
demus, von Meggen und Zürich, in Meggen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmidt, Sylvia, von Meggen und Wolfenschiessen,
in Meggen, mit Einzelprokura; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1464 vom 25.03.2004
(02193760 / CH-100.3.027.939-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Versandhaus AG, in Entlebuch, Betrieb
eines Versandhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und
Beckenried, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Germann, Dr. Ronald, von Luzern und Muolen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans-Pe-
ter, von Berneck, in Emmen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Zwahlen, Jacques, von Saanen, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barrin-
ger, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Entlebuch, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen]; Wyss, Ernst, von Büron, in Mor-
ges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann,
Fritz, von Frasnacht, in Menznau, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See, ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen]; Damerau, Heinz-Dieter, von Entle-
buch, in Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen [bisher: in Entlebuch].
Tagebuch Nr. 1465 vom 25.03.2004
(02193766 / CH-100.3.003.879-6)

                    

■ Edith Rava &amp; Co., bisher in Sessa, esercizi pubblici, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2024004). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Ober-Kuoni-
mattweg 18, 6010 Kriens. Beginn: 15. 11. 2003. Zweck neu: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rava, Edith, von Heimiswil, in Kriens, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: da Heimiswil]; Rava, Walter,
von Heimiswil, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: da Heimiswil].
Tagebuch Nr. 1466 vom 25.03.2004
(02193772 / CH-514.2.027.711-5)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau, in
H o n a u ,  Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrrzeuggewerbes durch zen-
trale Einkäufe, durch Herstellung und Vertrieb aller im Auto- und
Motorfahrzeuggewerbe... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2017502), mit Hauptsitz in: Burg-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritter, Urs, von Trachselwald, in Ersigen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cantatore, Pasquale, von Giswil, in Turbenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pirovano, Marco, von Campo (Ble-
nio), in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spuler, Oli-
ver, von Uetendorf, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenger, André Robert, von Buchholterberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 25.03.2004
(02193778 / CH-100.9.005.706-6)

                    

■ Ewag Eisenwaren AG,  in  S ch üpfh eim,   Handel  en  gros
und en detail mit Eisenwaren aller Art und allen branchenver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162288). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Firma neu: Wickiholz AG. Domizil neu: Flühli-
strasse 27, 6170 Schüpfheim. Zweck neu: Führung eines Holzver-
arbeitungs- und Sägereibetriebes; Bearbeitung, Handel mit und
Vertrieb von Holz- und Eisenwaren sowie branchenverwandter
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Vermittlung von Grundstücken. Aktienkapital neu:
CHF 1’728’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’728’000.–. Aktien neu: 1’728 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapi-
talerhöhung von Daniel Wicki, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
den Sägereibetrieb seiner Einzelfirma Wickiholz Daniel Wicki
6170 Schüpfheim, in Schüpfheim, gemäss Bilanz vom
07.03.2004 mit sämtlichen Aktiven im Werte von CHF
4’187’625.61 (inkl. Grundstücke Nrn. 305, 1162 und 1261, alle
GB Schüpfheim sowie angefangenen Arbeiten von CHF

55’000.00) und dem gesamten Fremdkapital (inkl. WIR-Konto
CHF 88’412.30) von CHF 4’186’491.62 zu einem maximalen Net-
toübernahmepreis von CHF 1’133.99 zu übernehmen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicki, Josef, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wicki, Elide
Emmy genannt Marie-Theres, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hertli, Alfred, von Winter-
thur, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnider, Hanspeter, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wicki, Martin, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Flückiger, Emil, von Auswil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1478 vom 25.03.2004
(02193836 / CH-100.3.005.661-1)

                    

■ Fahrschule Bekcic GmbH, in  Emmen, Betrieb einer
Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 783). Domizil neu: Adligenstrasse 7, 6020
Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 1468 vom 25.03.2004
(02193784 / CH-100.4.023.361-3)

                    

■ Franz &amp; Sandy Furrer Tuffstein-Shop, in Bü ron,
Herstellung und Vertrieb von Zimmerbrunnen und Zubehör, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Fir-
ma neu: Furrer’s Wasserkunst.ch, Inhaber Franz und
Sandy Furrer.
Tagebuch Nr. 1469 vom 25.03.2004
(02193790 / CH-100.2.021.472-4)

                    

■ Jules Häfliger AG, in Luzer n, Planung und Ausführung
von Elektroarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2730). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Reto, von Luzern und Gersau, in Adligenswil, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1470 vom 25.03.2004
(02193796 / CH-100.3.006.406-2)

                    

■ Kompetenz-Zentrum für das Gastgewerbe und die
Hotellerie AG, in K r i e n s ,  Umfassende Beratung, Vermitt-
lung und Koordination von Dienstleistungen von Betrieben des
Gastgewerbes und der Hotellerie, insbesondere des Marketings,
Rechnungswesens, Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2363). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schüpfer, Josef, von Neuen-
kirch, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer,
Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1471 vom 25.03.2004
(02193802 / CH-100.3.024.668-1)

                    

■ Netto-Mode Discount, in Entlebuch,  Betrieb des Ver-
sandhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 10, Publ. 515246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koplinger, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Zwahlen, Jacques, von
Saanen, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Achermann, Fredy, von Wolhusen und Schüpfheim, in Wol-
husen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Hans Peter, von Berneck, in Emmen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Ernst, von Büron, in Morges,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1472 vom 25.03.2004
(02193808 / CH-170.3.020.252-3)

                    

■ Regula Trading AG, in Entlebuch, Handel mit Waren
ohne nähere Bezeichnung, insbesondere im Nonfood-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1273646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Hans-Peter, von Berneck, in Emmen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Zwahlen, Jacques, von Saanen,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Fredy, von Wolhusen und Schüpfheim, in Wolhu-
sen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Borge-
aud, Serge, von Penthalaz, in Daillens, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heim, Hansjörg Robert, von Zürich, in
Ruswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Restelli,
Mauro, von Emmen und Adligenswil, in Sempach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1473 vom 25.03.2004
(02193814 / CH-100.3.018.318-5)

                    

■ SIBAG Entsorgung und Recycling AG, in Ebikon, Bau
und Betrieb einer umweltfreundlichen Schlammentsorgungsan-
lage im Raume Ibach (Gemeinde Ebikon) im Rahmen der ein-
schlägigen Bestimmungen der Umweltschutzgesetzgebung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 8,
Publ. 745960). Statutenänderung: 17. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärli,
Yvonne, von Luzern, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ansoms, Ronald, belgischer Staatsangehöriger, in

Wuustwezel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Decorte, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Kapellen (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Jürg, von Emmen und Trien-
gen, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1474 vom 25.03.2004
(02193816 / CH-100.3.008.484-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nikolaev Metal Trading Co. Ltd. in Liquidation, in
L u z e r n ,  Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Metalle und Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1475 vom 25.03.2004
(02193820 / CH-100.3.014.760-7)

                    

■ Nogueira Gastro GmbH in Liquidation, in Luzern,
Betrieb und Führung von Unternehmungen der Gastronomie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2023978). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1476 vom 25.03.2004
(02193824 / CH-100.4.025.206-1)

                    

■ Sirus AG in Liquidation, in Luzern, Produktion von,
Handel mit, Vertrieb und Versand von natürlichen und gesund-
heitsfördernden Produkten und Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 25.03.2004
(02193830 / CH-100.3.018.084-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BG Management Services Bridy &amp; Gentizon, à
N e u c h â t e l , rue de Port-Roulant 13. Société en nom collectif
qui a commencé le 15.03.2004. Associés: Bridy Milo, de Genève, à
Montmollin, et Gentizon Kenneth Bernard Joël, de Constantine, à
Avenches. Développement et commercialisation de services mul-
timédias, notamment liés à la téléphonie mobile. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Bridy Norbert Denis, de Genève, à
Montmollin et Gentizon Frédéric James Aloïs Jean-Louis, de Con-
stantine, à Neuchâtel. 
Journal no 780 du 25.03.2004
(02193314 / CH-645.4.096.965-6)

                    

■ SERVICE DE TOITS I.B. Sàrl, à Neuchâtel, rue de la
Collégiale 3 c/o Ariana Batinic. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 23.03.2004. But: entretien de toits; exécution
de tous travaux de couverture, petite maçonnerie, menuiserie et
peinture. Capital: CHF 20’000. Associés: Batinic Ivan Daniel, de et
à Colombier (NE), et Scheurer Snezana, de Colombier (NE), à
Hauterive (NE), tous deux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérante: Batinic Ariana, de Colombier (NE), à Neuchâtel, laquel-
le signe individuellement. Les associés n’exercent pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 782 du 25.03.2004
(02193326 / CH-645.4.096.966-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batigest SA en liquidation, à Cornaux , distribution de
matériels et logiciels informatiques, etc. (FOSC du 13.02.2004, p.
10). Par ordonnance du 23.03.2004, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si
aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent
la publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera ra-
diée. 
Journal no 784 du 25.03.2004
(02193336 / CH-645.1.008.343-8)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils
(Neuchâtel) SA, à N e u c h â t e l , exploitation d’une société
d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 8). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 785 du 25.03.2004
(02193342 / CH-645.1.002.152-8)

                    

■ Delano SA, à La Chaux-de-Fonds, prise et administra-
tion de participations dans d’autres entreprises. (FOSC du
03.08.2001, p. 5953). Steiner Yvan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Egermini Mauro, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 786 du 25.03.2004
(02193348 / CH-270.3.001.016-9)

                    

■ Dr. Piringer Management Consulting GmbH, à Vau-
m a r c u s , conseil aux entreprises, en particulier dans le domaine
des ressources humaines. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Boudry, en date du 09.03.2004. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Dr. Piringer Manage-
ment Consulting GmbH en liquidation. Par ordonnance

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

du 23.03.2004, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 787 du 25.03.2004
(02193354 / CH-645.1.010.103-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Felco S.A.,  L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e   (FOSC  du
22.07.2002, p. 9). Perrin Eric n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Kirschner Balthasar Matthias,
membre du conseil de fondation, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, continue de signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Borloz Patricia, de Ormont-Des-
sous, à Berne, membre et secrétaire du conseil de fondation. 
Journal no 788 du 25.03.2004
(02193360 / CH-645.0.501.051-5)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de Felco S.A.,  L e s   G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e
(FOSC du 22.07.2002, p. 9). Perrin Eric n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Perrin Laurent, de Noiraigue, à Colom-
bier (NE), membre et président du conseil de fondation. 
Journal no 789 du 25.03.2004
(02193366 / CH-645.1.002.259-5)

                    

■ Fraises et Outils Selection FOS S.A., à Vaumarcus,
fabrication et vente d’outils métalliques ou autres, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 8). ’ADC Fiducidaire Sàrl’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 790 du 25.03.2004
(02193372 / CH-645.1.008.033-6)

                    

■ Galvatech Industries S.A., précédemment à Lausanne
(FOSC du 25.08.2000, p. 5802). Nouveau siège: L e   L a n d e r o n ,
rue St-Maurice 13. Statuts originaires du 22.06.1982, modifiés en
dernier lieu le 16.03.2004. But: mise en valeur de la technique de
la galvanisation et toute activité commerciale y relative, notam-
ment commerce et courtage d’articles, produits, matières pre-
mières et savoir-faire. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Muriset Jean-François, du et au Landeron, lequel signe indi-
viduellement.’Fidula S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire Muller et Christe SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 781 du 25.03.2004
(02193320 / CH-550.0.070.363-3)

                    

■ Garage A. Ledermann, Le  Landeron (FOSC du
10.03.2004, p. 8). Par ordonnance du 23.03.2004, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite du chef de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 791 du 25.03.2004
(02193378 / CH-645.1.004.842-7)

                    

■ Hôpital du Val-de-Ruz, à Boudevilliers,  fondation
(FOSC du 10.09.2002, p. 9). Acte de fondation modifiés le
20.01.1995 sur des points non soumis à publication. La procura-
tion de Pelletier Francis est radiée. Signature collective à deux,
avec le président ou la secrétaire du comité administratif, a été
conférée à Donzé Edgar Pierre Marcel, des Breuleux, à Fontaine-
melon, directeur. 
Journal no 792 du 25.03.2004
(02193384 / CH-645.1.005.585-7)

                    

■ Novosteel SA, à Neuchâtel, import, export, achat et vente
d’aciers en tous genres, soit produits bruts et semi-finis. (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 793 du 25.03.2004
(02193390 / CH-645.1.001.400-1)

                    

■ PLD Private Label Development S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , création, fabrication, vente et développement de pro-
duits ou composants de produits utilisés dans l’industrie horlo-
gère, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9162). Steiner Yvan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Egermini Mauro,
jusqu’ici directeur, nommé membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 794 du 25.03.2004
(02193396 / CH-645.1.002.343-1)

                    

■ Set-Up SA, à Fontainemelon, fabrication, achat, vente,
courtage, importation, exportation de matériel électronique et
informatique, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 9). La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 24.03.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Set-Up SA en li-
quidation [Set-Up AG in Liquidation] [Set-Up Ltd in
liquidation]. Liquidateur: l’administrateur Meyer Urs-Viktor,
lequel continue de signer individuellement. Pfeiffer Walter-Heinz
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: avenue Robert 26. 
Journal no 795 du 25.03.2004
(02193402 / CH-645.1.002.876-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Caverne d’Ali Baba, G. Dänzer, à Neuchâtel, bou-
tique d’arts; peinture sur soie, porcelaine et tissus, etc. (FOSC du
15.10.1996, p. 6279). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 796 du 25.03.2004
(02193408 / CH-645.1.000.082-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Aktion Tier’ P. Galliker, in Em metten, Hänge-
len/Kohltal, 6376 Emmetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Auffangstation und eines Asyls für Katzen;
Verkauf von Werbeartikeln, Haustierbedarf und Waren aller Art;
Herausgabe der Zeitschrift ’Aktion Tier’. Eingetragene Personen:
Galliker, Petra, von Aarburg, in Emmetten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 25.03.2004
(02193930 / CH-150.1.001.159-2)

                    

■ CaRoCom GmbH, in Buochs, Städeligarten 14, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere von Beratungen im Bereich Tele-
kommunikationstechnik sowie Planung, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roos, Hans-Ulrich, von Luzern, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brun-Roos, Ursula, von
Sursee, in Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 338 vom 25.03.2004
(02193936 / CH-150.4.000.735-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agol-Handel AG, in Stansstad, Fabrikation von und
Handel mit Produkten der chemisch-technischen Branche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2150254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schär, Hansruedi, von Dotzigen, in Lyss, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Heilig, Joe, von Zug, in Hergiswil
NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 339 vom 25.03.2004
(02193942 / CH-150.3.002.221-0)

                    

■ Druckerei Odermatt AG, in Dallenwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8487). Domizil neu:
Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO FIDUCIA
AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 341 vom 25.03.2004
(02193952 / CH-150.3.000.003-9)

                    

■ Limex AG, in  Hergiswil  NW , Erwerb  und dauernde  Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4263). Die
Gesellschaft [neu: Anantara AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 342 vom 25.03.2004
(02193958 / CH-150.3.000.100-1)

                    

■ Schweizerische Genossenschaft der Weich- und
Halbhartkäse Fabrikanten (SGWH) (Société coopéra-
tive suisse des fabricants de fromage à Pâte molle et
mi-dure (SFPM)), bisher in B e r n ,  Förderung der Herstel-
lung von inländischem Weich- und Halbhartkäse, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3). Gründungsstatuten:
30.01.1917. Statutenänderung: 12. 10. 1990, 19. 09. 2003,
19. 03. 2004. Firma neu: Schweizerische Genossenschaft
der Weich- und Halbhartkäsefabrikanten (SGWH).
Uebersetzungen der Firma neu: (Société coopérative suis-
se des fabricants de fromage à pâte molle et mi-dure
(SFPM)).  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Bürgen-
stockstrasse 2, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt die Mitglieder in der Fabrikation und
Vermarktung qualitativ hochstehender Schweizer Käsespezialitä-
ten zu unterstützen und dem Konsumenten die Vielfalt und die
Qualität des SGWH-Sortiments bekannt zu machen; Wahrung
und Vertretung der speziellen Interessen der Schweizer Käsespe-
zialitäten-Fabrikanten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung. Publikationsorgan: SHAB. [Aufhebung
weiteres Geschäftslokal]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bürgenstockstrasse 2, 6373 Ennetbürgen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berthoud, Philippe, von
Bretonnières und Bofflens, in Moudon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gaudard, Bernard, von Semsales, in
Château-d’Oex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch,
Albert, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Oberlin, Adelrich, von Tuggen, in Zollikofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Alphons, von
Bütschwil, in Steinerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Pe-
ter, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Reichmuth, Erich,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Aschwanden, Hans, von Isenthal, in Seelis-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ko-
ster, Franz, von Appenzell, in Faltigberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Schibli, Felix, von Fislis-
bach, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spiel-
hofer, Joseph, von Römerswil, in Cormoret, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Moser, Ulrich, von Arni BE, in Büren
an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lustdorf].
Tagebuch Nr. 343 vom 25.03.2004
(02193964 / CH-035.5.014.959-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Huwyler AG, in Sarnen, Betrieb eines Elektro-
Fachgeschäftes und Verkauf von Elektrogeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Wal-
ter, von Sachseln, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lusti, Hans-Jörg, von
Nesslau, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 156 vom 25.03.2004
(02193912 / CH-140.3.000.930-4)

                    

■ Hipp &amp; Co, in Sachseln , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, insbesondere die Übernahme der Kommanditanteile an
der Hipp GmbH &amp; Co, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 836). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hipp Management AG, in Sachseln, (vertreten durch Hipp,
Claus, von Solothurn, in Sachseln, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sachseln, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen/Ilm (D), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ohle, Marcos Patricio, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien), Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: vertreten durch
Hipp, Claus, von Solothurn, in Sachseln, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sach-
seln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen/Ilm (D), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Dr. André, von Lu-
zern, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 157 vom 25.03.2004
(02193918 / CH-140.2.001.830-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Stehrenberger, in Engelberg, Bedachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1574). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 25.03.2004
(02193924 / CH-140.1.001.960-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Geschenboutique W&amp;W’ by Tanja Gigliotti, in St.
G a l l e n ,  Neumarkt 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Detailhandel mit Geschenkartikeln usw.. Einge-
tragene Personen: Gigliotti, Tanja, von St. Gallen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2030 vom 25.03.2004
(02193578 / CH-320.1.055.065-1)

                    

■ HEEB AG Software, in Au   SG,  Hauptstrasse 51/53, 9434
Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2004. Zweck: Erstellung, Handel und Verkauf von Com-
putersoftware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und anderes Grundeigentum kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die bekannten Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, ansonst im Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Heeb, Franz Josef, von Altstätten, in Widnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Linus Peter,
von Altstätten, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegl, Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Feldkirch (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ender, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kehl, Thomas,
von Balgach, in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Omlin-Heeb, Margrit, von Au SG und Sachseln, in Au SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwalm, Max, von
Lutzenberg, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siegl, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil
(AT), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Tan-
ner Denise, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 25.03.2004
(02193582 / CH-320.3.055.066-9)

                    

■ Heinz Baumann, Möbelmanufaktur, in  Altstätten,
Bahnhofstrasse 15a, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Möbelschreinerei. Geschäftsdomizil: Karl-Völker-
strasse 48a, 9435 Heerbrugg. Eingetragene Personen: Baumann,
Heinz, von Altstätten und Villigen, in Altstätten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2032 vom 25.03.2004
(02193586 / CH-320.1.055.067-4)

                    

■ Steiner Holzbau und Bedachungen, in  Wees en,
Hundsiten, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzbau, Bedachungen, Leichtbau und Montagen, Handel mit
Waren aller Art; kann sich an Liegenschaften und Immobilien
beteiligen, diese veräussern und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Markus, von Alpthal und Mollis, in Weesen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 25.03.2004
(02193592 / CH-320.1.055.069-8)

                    

■ studentjobs GmbH, in Flum s, c/o Michel Simmen, Ei-
chenstrasse 8a, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck:
Entwicklung, Betrieb sowie Verkauf von und Handel mit Lösun-
gen im Internet-, Kommunikations-, Jugend-, Unterhaltungs-
sowie Aus- und Weiterbildungsbereich, insbesondere Betrieb ei-
ner Internetplattform für Studentenarbeiten und Absolventen-
stellen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Motor, Benjamin, türkischer
Staatsangehöriger, in Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Simmen, Michel, von Flums, in Flums, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2035 vom 25.03.2004
(02193596 / CH-320.4.055.070-9)

                    

■ Synopta GmbH, in Eggers riet,  Wiesenstrasse 6, 9034 Eg-
gersriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Beratung von
Unternehmen im Bereich der strategischen Geschäftsentwick-
lung, Vertretung von Unternehmen im europäischen Markt sowie
Entwicklung, Produktion, Vertrieb von und Handel mit Hard-
und Software im Bereich Optoelektronik und anderer hochwerti-
ger Investitionsgüter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Czichy, Dr. Reinhard Hanno, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Czichy-Moritzen, Anke, von Burgdorf, in Eggersriet, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2036 vom 25.03.2004
(02193600 / CH-320.4.055.071-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4net AG, in St.  Gallen, Führung einer Beratungs- und
Dienstleistungsfirma für EDV und Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10,
Publ. 547908). Domizil neu: Schoretshuebstrasse 26, 9015 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 2037 vom 25.03.2004
(02193604 / CH-320.3.046.044-4)

                    

■ Alexander Hess Parkett + Bodenbeläge, in Wil  SG,
Reparieren von allen Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Domizil neu: Speerstrasse
18h, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Alexander, von Mönchaltorf, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 2038 vom 25.03.2004
(02193608 / CH-320.1.045.270-9)

                    

■ Beer Connection, in St.  Peterzell,  Fahrzeugreparatu-
ren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8,
Publ. 697500). Domizil neu: Tiefe 450, St. Peterzell, 9105 Wald-
Schönengrund.
Tagebuch Nr. 2039 vom 25.03.2004
(02193612 / CH-320.1.052.333-7)

                    

■ Caflox, in Sevelen,  Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2102032). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Firma neu: Wollimex.
Tagebuch Nr. 2040 vom 25.03.2004
(02193616 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ Eichborn AG, in Jona,  Vermittlung von Finanzierungen,
insbesondere von Immobilien und industriellen Projekten im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886726). Die Gesellschaft [neu AR her-
bal AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Widen (SHAB Nr.
56 vom 22.03.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2041 vom 25.03.2004
(02193620 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ EMC GmbH, in St.  Gallen, Erbringen von Treuhand-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269172). Domizil
neu: Poststrasse 2, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2042 vom 25.03.2004
(02193624 / CH-320.4.054.002-1)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  die ESA bezweckt durch zentrale Einkäufe,
durch Herstellung und Vertrieb aller im Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbe benötigter und anderer Artikel und Dienstleistun-
gen sowie durch den Abschluss von Verrechnungsverträgen mit

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Lieferantenfirmen, die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des
schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes zu fördern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2123158), mit Hauptsitz in: Burgdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ritter, Urs, von Trachsel-
wald, in Ersigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cantatore,
Pasquale, von Giswil, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pirovano, Marco, von Campo (Blenio), in Oensingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spuler, Oliver, von Uetendorf, in
Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, André
Robert, von Buchholterberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2043 vom 25.03.2004
(02193628 / CH-320.9.016.639-6)

                    

■ Eurojob Ost AG, in Wil  SG, Zurverfügungstellung von
Temporär-Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7434). Weiteres Geschäftslokal: Oberstadt-
strasse 4, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2044 vom 25.03.2004
(02193632 / CH-320.3.048.830-3)

                    

■ Federnfabrik Niederöst AG, in Schmerikon, Herstel-
lung von Federn aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
öst, Jörg, von Tuggen, in Eschenbach SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 25.03.2004
(02193636 / CH-320.3.050.136-6)

                    

■ Kehl AG, Stickereifabrikation, Balgach, in Balg-
a c h ,  Herstellung von und Handel auf eigene oder fremde Rech-
nung mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1169256). Statutenänderung:
17. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2046 vom 25.03.2004
(02193640 / CH-320.3.005.765-8)

                    

■ KOSIBRO Stiftung, in Mels,  Unterstützung sozial Bedürf-
tiger, Förderung von Kultur und Wissenschaft usw. Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089362). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 2047 vom 25.03.2004
(02193644 / CH-320.7.054.709-5)

                    

■ Lehag AG, bisher in Gais, Ausführung von Gartenbauar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6694). Gründungsstatuten: 24.03.1987. Statutenänderung:
24. 03. 2004. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Son-
nenbergstrasse 14, 9404 Rorschacherberg. Zweck: Ausführung
von Gartenbauarbeiten, Landschaftsgestaltung, Planung, Ver-
kauf, Einrichten und Unterhalt von Biotopschwimmteichen, Er-
forschung sowie Entwicklung von Ueberlebensstrategien auf
engstem Raum und Verwaltung von Gesellschaftseigentum. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten,
vermieten, pachten oder verpachten, weitere Gesellschaften
gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen, andere
bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesellschaften fusio-
nieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und Adres-
sen aller Inhaberaktionäre bekannt sind, erfolgen die
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, andernfalls duch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [wie bisher]; Schafroth, René, von Lützelflüh,
in Locarno, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorscha-
cherberg]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 2048 vom 25.03.2004
(02193648 / CH-300.3.011.292-6)

                    

■ Media Service GmbH in Liquidation, in Buchs  SG,
Herstellung, Handel, Organisation von Werbemitteln und Druck-
erzeugnissen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144030). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 26.02.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2049 vom 25.03.2004
(02193652 / CH-320.4.046.149-2)

                    

■ Pietro Fiorentini AG,  in Rapperswil  SG, Handel mit
Regel- und Messgeräten sowie Armaturen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nardi, Tito,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (Italien), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nardi, Dr. Cristiano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Mailand (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehrli, Erich, von Interlaken, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Oehrli, Erich Er-
nest].
Tagebuch Nr. 2050 vom 25.03.2004
(02193656 / CH-320.3.034.739-7)

                    

■ Solution Studios GmbH, bisher in St.  Gallen, Erstel-
lung und Vermittlung von verschiedensten Produkten und
Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9,
Publ. 354496). Statutenänderung: 3. 03. 2004. Sitz neu: A u  S G .
Domizil neu: Industriestrasse 36, 9434 Au. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gähwiler, Andreas, von Rickenbach TG,
in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 2051 vom 25.03.2004
(02193660 / CH-320.4.048.477-2)

                    

■ Synpro AG, in Quarten, Beratung und Vermittlung bei
Unternehmenskäufen und -verkäufen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1167136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggisser,
Alexander, von Wohlen AG, in Rorschach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kotycz-
ka, Dr. Wilhelm genannt Willi, von Bern, in Flims Dorf (Flims),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2053 vom 25.03.2004
(02193666 / CH-320.3.034.227-7)

                    

■ Tenini GmbH, in Eschenbach  SG, Führung eines Spe-
zialgeschäftes für Hockey- und Inlinebedarf usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12,
Publ. 933890). Die Gesellschaft [neu Tenini Sport GmbH] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2054 vom 25.03.2004
(02193670 / CH-320.4.045.066-6)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., in S t .   G a l l e n ,  Privatban-
kiers, Dienstleistungen für andere Banken und Effektenhändler,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 10,
Publ. 940458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Felix, von Tägerschen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegelin &amp; Co. AG, in St. Gallen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 26’500’000.– [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000’000.–]; Burri, Daniel, von
Werthenstein und Entlebuch, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Helg,
Andreas, von Jonschwil, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jaeger, Dr.
Stefan, von Erlen, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi, Adrian, von Jaberg, in Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Andreas, von Andwil SG, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttikon SZ
(Schübelbach), mit Kollektivprokura zu zweien]; Leveau, Dani-
el, schwedischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rüthemann, Patrik, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stadler, Cyrill, von Jonschwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)]; Wettstein, Chri-
stoph, von Remetschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Widmer, Oliver,
von Stein AR, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gais]; Huber, Daniel, von Waldstatt,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Boris, von
Diepoldsau, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien; Neff,
Christian, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Urs, von Dintikon, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 25.03.2004
(02193674 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ WER GmbH in Liquidation, in St. Gallen , Verkauf so-
wie Vermarktung von webbasierenden Tools usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2109012). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
06.02.2004 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
18.02.2004.
Tagebuch Nr. 2056 vom 25.03.2004
(02193680 / CH-320.4.052.801-6)

                    

■ Wollimex, in Sevelen, Fabrikation von und Handel mit
(auch Import und Export) Textilprodukten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2102144). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu:
Caflox.
Tagebuch Nr. 2057 vom 25.03.2004
(02193686 / CH-320.3.011.369-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. + L. Sabato GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Führen und Betreiben einer Malerei usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 11,
Publ. 404698). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2058 vom 25.03.2004
(02193692 / CH-320.4.039.639-3)

                    

■ Lehag AG, in Rorsch acherberg,  Ausführung von Gar-
tenbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6649), mit Hauptsitz in: Gais. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2059 vom 25.03.2004
(02193698 / CH-320.9.044.911-0)

                    

■ Restaurant Kreuz, Beatrice Kuhn, in Rheineck, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 11, Publ. 523390). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 26.01.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
04.02.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2060 vom 25.03.2004
(02193704 / CH-320.1.051.757-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gewerbehaus Thayngen AG, in Thayngen, Wixlenweg
8, 8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Erstellung von Gewerbe- und In-
dustriebauten, Vermietung von Gewerbeimmobilien sowie
Erwerb und Verkauf von Gewerbe- und Industrieliegenschaften.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das überbaute
Grundstück GB Thayngen Nr. 2473 mit einer Fläche von 6863
m2 zum Preis von höchstens CHF 1’400’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Bernath, Dr.
Hans Jakob, von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Augustin-Rutschmann, Karl, von
Thayngen, in Thayngen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jud, Bruno, von Schänis, in Thayngen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 25.03.2004
(02193524 / CH-290.3.014.701-7)

                    

■ KKE Keller Konstruktion &amp; Entwicklung, in Stein
a m   R h e i n ,  Hanfacker 12, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Konstruktion von
elektronischen Baugruppen, Modulen, Messsoftware und Messge-
räten in der Kraftfahrzeugtechnik. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Reiner Karl, von Deutschland, in Stein am Rhein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 25.03.2004
(02193526 / CH-290.1.014.702-2)

                    

■ Munot-Taxi Bächtold, in Schaffhausen, Hochstrasse
245, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxibetrieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Munot-Taxi Gebr. Bächtold, in Schaffhausen, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bächtold, Roger,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 25.03.2004
(02193530 / CH-290.1.014.703-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung und Verwaltung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfensber-
ger, Kurt, von Bauma, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Homburger, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bark-Jones,
Christopher, von Grossbritannien, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jacques, Mi-
chel, von Kanada, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 25.03.2004
(02193532 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Schaffhausen,  Reinigungs-
geschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1254498), mit Hauptsitz in: Dietikon. Firma neu:
Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Vebe-
go Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Services AG
(Vebego Services SA). Statuten Hauptsitz neu: 16.01.2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lambrigger,
Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessi, Willy,
von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter, von Langnau im Em-
mental, in Bürglen TG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 387 vom 25.03.2004
(02193536 / CH-290.9.001.203-1)

                    

■ Elbag, in Schaffhausen, Erwerb, Ueberbauung, Verwen-
dung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6225). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz &amp;
Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle [bisher:
Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 388 vom 25.03.2004
(02193538 / CH-290.3.001.891-1)

                    

■ Hunziker-Schiffsbetrieb AG, in  Stein  am  Rhein,
Führung eines Schiffahrtsbetriebes mit Passagierschiffen auf Bo-
densee und Rhein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1994, S. 6223). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisions-
stelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 389 vom 25.03.2004
(02193542 / CH-290.3.002.657-5)

                    

■ Meier Waser Druck AG,  in Schaffhausen, Betrieb ei-
ner Bogenoffsetdruckerei und Tätigung aller damit zusammen-
hängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2060574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Emil, von Brienz BE, in

Zeihen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäckle, Christoph Rudolf, von Zürich, in
Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 390 vom 25.03.2004
(02193544 / CH-290.3.004.502-5)

                    

■ Prisma Impex AG, in Stein  am  Rhein, Ein- und Ver-
kauf von Rohstoffen sowie Halb- und Fertigfabrikaten aller Art,
insbesondere von Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1022860). Domizil neu:
bei Götz &amp; Rufer Treuhand AG, Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein
am Rhein.
Tagebuch Nr. 391 vom 25.03.2004
(02193548 / CH-290.3.007.866-8)

                    

■ Vias AG, bisher in Zürich,  Handel mit und Vertrieb von Be-
leuchtungskörpern und Einrichtungsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248).
Gründungsstatuten: 17.09.1992. Statutenänderung:
23. 03. 2004. Sitz neu: H a l l a u .  Domizil neu: Lisiloostrasse 19,
8215 Hallau. Zweck neu: Im- und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und Gegenständen
für die pharmazeutische Industrie; Unternehmensberatung so-
wie Durchführung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäf-
ten aller Art; Erbringen von Finanzgeschäften aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 392 vom 25.03.2004
(02193550 / CH-020.3.002.969-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachgarage Rutschmann + Co., in Schleitheim, Ver-
kauf von Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1215). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 393 vom 25.03.2004
(02193552 / CH-290.2.013.442-9)

                    

■ Munot-Taxi Gebr. Bächtold, in Schaffhausen, Taxi-
betrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2146). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Georg Bächtold aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Roger Bächtold führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Munot-Taxi
Bächtold, in Schaffhausen, fort.
Tagebuch Nr. 394 vom 25.03.2004
(02193554 / CH-290.2.013.486-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Future Transport GmbH, in  Kestenholz, Industrie-
strasse 29, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art. Kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmidli, André, von Witterswil, in Egerkingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneeberger, Monika, von
Madiswil, in Egerkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1532 vom 25.03.2004
(02193118 / CH-241.4.003.987-5)

                    

■ MANPOWER AG, in Olten, Baslerstrasse 10, 4600 Olten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MANPO-
WER AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, d.h. Zurverfügungstellung von Per-
sonal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Übernahme und
Management des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung und alle
Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen.
Eingetragene Personen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal,
in London (UK), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Beaud, Roland, von Genf, in Chavannes-des-Bois, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von Lan-
genthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler,
Willy, von Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von
Vermes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Kurt, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stucki, Jürg, von Konolfingen, in Däniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 25.03.2004
(02193124 / CH-241.9.003.988-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACKI GmbH, in Oensingen, Handel mit und Vertrieb von
Reinigungsprodukten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1099516). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Stammkapital
neu: CHF 78’000.– [bisher: CHF 48’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abt, Markus, von Eggersriet, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Ackermann, Heinz, von
Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bissig, Andreas, von Unterschächen, in Bätterkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Salzmann,
Astrid, von Eggiwil, in Kräiligen (Bätterkinden), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1534 vom 25.03.2004
(02193130 / CH-240.4.000.233-2)

                    

■ Bingo-Bongo GmbH in Liquidation, in Oensingen,
Betrieb einer Gaststätte mit Pizzeria, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2164122). Firma neu: Bingo-Bongo GmbH. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer bzw. die Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Gloria, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter]; Di
Gloria, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Balsthal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin]; Di Gloria, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Balsthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 1535 vom 25.03.2004
(02193136 / CH-240.4.000.139-4)

                    

■ Bookit Medienversand AG, in Hägendor f, Herstellung
und Vertrieb von Büchern und Medien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1091784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Näf-Frei, Sandra, von Menznau und Wittenbach, in
Olten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Urs Louis,
von Nennigkofen und Lüterswil-Gächliwil, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathies, Brigitta, von Nesslau, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 25.03.2004
(02193142 / CH-249.3.000.943-5)

                    

■ Cisdanubia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Ge-
sellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründ-
ler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 25.03.2004
(02193148 / CH-241.3.003.796-2)

                    

■ Creativ Best Food GmbH, in Stüsslingen, Import und
Vertrieb von Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1062670). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Aarau (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 1) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1538 vom 25.03.2004
(02193154 / CH-241.4.003.281-9)

                    

■ Dudle Treuhand GmbH, in Solothurn,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregisteramt der Stadt Solothurn hinterlegt].
Tagebuch Nr. 1539 vom 25.03.2004
(02193160 / CH-260.4.000.151-2)

                    

■ Edith Deutscher-Stiftung, in Olten, Finanzielle Unter-
stützung der Tätigkeit der solothurnischen Beratungsstelle für
Blinde und Sehbehinderte, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982360). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1540 vom 25.03.2004
(02193166 / CH-249.7.000.377-0)

                    

■ FAES Printing Systems AG, in  Gretzenbach, Vertrieb
und Service von Drucksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Christian, von
Zürich und Grossaffoltern, in Hägglingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 25.03.2004
(02193172 / CH-249.3.001.313-6)

                    

■ Fritz Erismann AG, in Schönenwerd, Reinigen von
Strassen und Trottoirs, Verkauf und Vermieten von Containern
und Mulden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 9, Publ. 1112286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Mazmer, Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Rueil Malmaison (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Janailhac, Jean-Marc, französischer Staatsangehöri-
ger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1542 vom 25.03.2004
(02193178 / CH-249.3.000.462-7)

                    

■ Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung des Schwei-
zerischen Baukader-Verbandes, in O l t e n ,  Arbeitslosen-
hilfe, allgemeine Fürsorge für die Mitglieder, Förderung der
beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie Zuwendung an andere
Sozialinstitutionen, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 12, Publ. 978192). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1543 vom 25.03.2004
(02193184 / CH-249.7.000.375-7)

                    

■ Garage Steiner &amp; Schneeberger GmbH, in Bals th al,
Betrieb einer Garage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3077). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Domizil neu: Brunnersmoosstrasse 13, 4710 Bals-
thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Urs, von Liesberg, in Kestenholz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Philipp, von Orpund, in Wel-
schenrohr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 1544 vom 25.03.2004
(02193190 / CH-240.4.000.028-6)

                    

■ Intro TV AG, in Zuchwil, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauser, Da-
niel, von Solothurn und Sigriswil, in Solothurn, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sadecky, Thomas, von St. Gallen, in Würen-
los, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 25.03.2004
(02193196 / CH-251.3.000.443-9)

                    

■ Intro-Com AG, in Zu chwil, Durchführung von Kursen
für die berufliche Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13, Publ. 1210942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauser, Daniel, von So-
lothurn und Sigriswil, in Solothurn, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sadecky, Thomas, von St. Gallen, in Würenlos, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 25.03.2004
(02193202 / CH-251.3.000.241-2)

                    

■ Jura Elektroapparate AG, in Niederbuchsiten, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haus-
haltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 11, Publ. 959776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imfeld, Thomas, von Lungern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iwata, Yoshiko, japanische Staatsan-
gehörige, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst-
Müller, Marianne, von Walterswil SO und Oberbuchsiten, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmüller, Michael, von
Vechigen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 25.03.2004
(02193208 / CH-240.3.000.123-2)

                    

■ KFB AG Ingenieure und Planer, in Olten, Ausführung
von Ingenieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau so-
wie in der Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 14, Publ. 407022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fähndrich, Urs, von Schüpfheim
und Härkingen, in Villmergen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 25.03.2004
(02193214 / CH-249.3.004.367-6)

                    

■ Natursteingestaltung Steiner, bisher in Laufen,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Sitz neu: E r -
s c h w i l .  Domizil neu: Mühleweg 30, 4228 Erschwil. Zweck:
Betrieb einer Steinhauerwerkstatt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Thomas, von Liesberg, in Erschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufen].
Tagebuch Nr. 1549 vom 25.03.2004
(02193220 / CH-280.1.003.611-8)

                    

■ Oberflächentechnik Klus AG, in Balsthal,  Bearbei-
tung und Veredelung von vernickelten Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2015474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Andreas, von Zimmerwald, in Balsthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sickmann, Theodore, von Solothurn, in Niederbipp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ryser, Heinz, von
Huttwil, in Flumenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rütti, Romeo, von Balsthal, in Niederbipp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schei-
degger, Heinz, von Huttwil, in Niederbipp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1550 vom 25.03.2004
(02193226 / CH-240.3.000.366-7)

                    

■ P.B. Detailhandel AG, in Balsthal, Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1241310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Peter,
von Muolen, in Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Thomas, von Trub, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 25.03.2004
(02193230 / CH-240.3.000.582-0)

                    

■ Paul Gugelmann-Stiftung, in Schönenwerd, Be-
zweckt, die poetischen Maschinen von Paul Gugelmann zu er-
halten usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1552 vom 25.03.2004
(02193236 / CH-249.7.000.379-6)

                    

■ Paul und Alice Kiefer-Stiftung, in Starrkirch-Wil,
Die Stiftung bezweckt, das im Kanton Solothurn gepflegte Tur-
nen zu fördern und zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10103). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1553 vom 25.03.2004
(02193242 / CH-249.7.000.380-8)

                    

■ Pecon BVG-Stiftung, in Olten,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102330). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1554 vom 25.03.2004
(02193248 / CH-249.7.000.382-9)

                    

■ Pecon Kader-Stiftung, in Olten, Vorsorge zugunsten der
Kadermitarbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102336).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1555 vom 25.03.2004
(02193254 / CH-249.7.000.381-3)

                    

■ Spleiss und Montage AG, bisher in Olten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4007). Statutenände-
rung: 24. 03. 2004. Firma neu: Studer Bautechnik AG. Sitz
neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Cheesturmweg 21, 4624 Här-
kingen. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
aller Art, von Umgebungsarbeiten und Leitungsbauarbeiten so-
wie von Baumontagearbeiten aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Arthur, von
Härkingen, in Härkingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; City-Treuhand Hugo Wey, in Olten, Revi-
sionsstelle; Studer-Ciotti, Yolanda, von Härkingen, in Härkingen,
Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer-Ris,
Marlise, von Härkingen, Neuendorf und Grenchen, in Neuendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1556 vom 25.03.2004
(02193260 / CH-249.3.001.244-5)

                    

■ Stiftung Brockenstube der Region Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  Die Zinsen des Stiftungsvermögens sollen als
Beiträge für die Kosten von betrieblichen Anlässen oder zur An-
schaffung von Betriebseinrichtungen des Altersheimes der Regi-
on Schönenwerd verwendet werden, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558724). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1557 vom 25.03.2004
(02193266 / CH-249.7.000.378-1)

                    

■ Stiftung Raum für soziale Projekte in der Region
Olten, in O l t e n ,  Schaffung und Erhaltung von Raum für so-
ziale Projekte in der Region Olten, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701640). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1558 vom 25.03.2004
(02193272 / CH-249.7.000.373-3)

                    

■ Stiftung Wilhelm Liechti Freibetten- und Fürsorge-
fonds, in O l t e n ,  Gewährt als Freibetten- und Fürsorgefonds
bedürftigen Pensionären, Pensionärinnen und Personalangehö-
rigen des Bürger- und Altersheimes Weingarten in Olten Beiträge
an die Kosten ihres Heimaufenthaltes usw., Stiftung (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976514). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1559 vom 25.03.2004
(02193278 / CH-249.7.000.376-5)

                    

■ Transag, in Neuendor f,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der gesamten Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 12, Publ. 433492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Katharina, von
Rothenfluh, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häuptli, Konrad, von Aarau und
Aarburg, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Wernetshausen
(Hinwil), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Frech, Thomas, von Rothenfluh, in Oftringen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Beiner, Werner, von Schüpfen, in Niedermuh-
lern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ro-
thenbühler, Edwin, von Lauperswil, in Hünibach (Hilterfingen),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1560 vom 25.03.2004
(02193284 / CH-400.3.017.607-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Imedco AG, in Hägendorf,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3899). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1561 vom 25.03.2004
(02193290 / CH-249.7.000.374-9)

                    

■ Werner Lätt, in Mühledor f  SO, Müllerei, Fabrikation
von und Handel mit Futtermitteln sowie landwirtschaftlichen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1174686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer, Gottfried, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 25.03.2004
(02193296 / CH-244.1.000.159-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agnes D. Dobo, in Dornach, Vermittlung von Ferienei-
gentumswohnungen in Zeitrecht usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1989, S. 512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 25.03.2004
(02193302 / CH-247.1.000.050-3)

                    

■ Albert Pezzei-Lanz, in Du lliken, Bäckerei und Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1977, S. 259). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 25.03.2004
(02193306 / CH-249.1.001.129-2)

                    

■ Blueme Vreni, Verena Steiger, in Biberist, Blumen-
binderei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1978,
S. 3538). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 25.03.2004
(02193312 / CH-251.1.000.747-7)

                    

■ Irène Kaufmann, in Rüttenen, Restaurant ’Schönegg’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2558). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 25.03.2004
(02193318 / CH-255.1.000.318-6)

                    

■ Maharaja Restaurant Navaid Shah,  in  Winzn au ,  Be-
trieb eines Speiserestaurants und Verkauf einschlägiger Produkte
und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1056740). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 25.03.2004
(02193324 / CH-249.1.004.063-1)

                    

■ Reitsportzentrum Steinerhof, Hans Peter Fell-
mann, in B i b e r i s t ,  Betrieb einer Reitschule usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7595). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 25.03.2004
(02193330 / CH-251.1.001.391-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ActivDesign, G. Schönbächler, in Einsiedeln, Korn-
hausstrasse 26, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webpublishing; Erstellen und Unterhalt von Hompages
für kleine und mittlere Unternehmen im näheren und erweiter-
ten Umfeld des Firmensitzes. Eingetragene Personen: Schön-
bächler, Guido, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 880 vom 25.03.2004
(02193848 / CH-130.1.009.554-6)

                    

■ Armart AG, in Freienbach, Weidstrasse 5, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Ein- und Ausfuhr von Produkten und Arti-
keln für Informatik und Bürotechnik, deren Vertrieb in der
Schweiz und im Ausland sowie den Handel mit solchen Produk-
ten auf eigene oder auf fremde Rechnung als Handelsvertreter,
Zwischen-, Gross- oder Einzelhändler; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Robert-Tissot, Alexandre, von
La-Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Noublanche, Jacques Maurice Roger, von
Frankreich, in Nantes (F), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüfenacht, Gilles Emmanuel, von Thun, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AD-
VANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 25.03.2004
(02193854 / CH-130.3.009.555-1)

                    

■ Horneman Chemplas (Europe) GmbH [Horneman
Chemplas (Europe) Ltd liab.Co] [Horneman Chem-
plas (Europe) SARL] [Horneman Chemplas (Europe)
SAGL], in F r e i e n b a c h ,  Wilenstrasse 216, 8832 Wilen SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 03. 2004. Zweck: Internationalen Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Telefax oder Telex. Eingetragene Personen: Weber,

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Prudence, von Grossbritannien, in Wilen SZ, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Wong Lai Tak, Angela, von Kanada, in
Hongkong (HK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 882 vom 25.03.2004
(02193860 / CH-130.4.009.556-3)

                    

■ Interflon (Schweiz) AG, in  Freienbach, Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Handel mit Wartungs- und In-
standhaltungsprodukten, und zwar vorallem in der Schweiz;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen; kann Darlehensnehmerin wie auch Darlehens-
geberin sein; kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Interflon, Müller, in
Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’013’587.03 und Passiven
von CHF 243’283.29, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 570’303.74 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Unter-
kulm, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 883 vom 25.03.2004
(02193866 / CH-130.3.009.557-4)

                    

■ Sementis GmbH, in Sch wyz,  bei Treuhand- und Bera-
tungsbüro, Dober Adrian, Hausmatt 1, 6423 Seewen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, insbesondere im Transport- und Logistikbereich,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Aktien, Anteilscheinen,
Stammkapital von Aktiengesellschaften, Genossenschaften und
Gesellschaften mit beschränkter Haftung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.02.2004, von Peter Strahm die
voll einbezahlte Stammeinlagen der STAR Transporte GmbH, in
Oberarth, Gemeinde Arth, von CHF 15’000.– und der LIKA-trans
GmbH, in Seewen, Gemeinde Schwyz, von CHF 10’000.– und von
Roland Hanhart die voll einbezahlte Stammeinlagen der STAR
Transporte GmbH, in Oberarth, Gemeinde Arth, von CHF
15’000.– und der LIKA-trans GmbH, in Seewen, Gemeinde
Schwyz, von CHF 10’000.–, zum Übernahmepreis von total CHF
50’000.-, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung 10% des Aktienkapitals der Peter Brechtbühl Spe-
dition und Logistik AG, in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern,
zum Preis von CHF 240’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Einge-
tragene Personen: Strahm, Peter, von Oberthal, in Niederried bei
Kallnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Hanhart, Ro-
land, von Diessenhofen, in Bäriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 884 vom 25.03.2004
(02193872 / CH-130.4.009.558-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becker &amp; Grütter, Tresor-Transport, bisher in Hor-
g e n ,  Tresor-Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5613). Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil
neu: Bruggholzstrasse 7, 8855 Nuolen. Beginn: 1. 01. 1996.
Zweck: Tresor-Transporte. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grütter, Markus, von Walterswil BE, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Becker,
Urs, von Trüllikon, in Forch, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 886 vom 25.03.2004
(02193882 / CH-020.2.002.131-4)

                    

■ Lenca AG, in Küss nacht  SZ,  Beratung, Erarbeitung und
Umsetzung von Logistikkonzepten in der Forstwirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1128884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abt, Thomas, von Bretzwil, in Kastanienbaum, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 887 vom 25.03.2004
(02193888 / CH-130.0.012.038-7)

                    

■ Paul Freimüller Pamasana Naturprodukte, in Feu-
s i s b e r g ,  Handel mit, Import und Export von Pamasana Natur-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909).
Domizil neu: Rahmensbüelstrasse 13, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 888 vom 25.03.2004
(02193894 / CH-130.0.008.671-1)

                    

■ Schillig AG, in Lachen , Betrieb einer Autogarage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Hans, von Pfeffikon,
in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schillig, Hans, von Altdorf UR, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 889 vom 25.03.2004
(02193900 / CH-130.0.002.573-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interflon, Müller, in Freienbach,  Handel mit Teflon-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1468). Die Aktiven und Passiven sind an die Interflon
(Schweiz) AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 890 vom 25.03.2004
(02193906 / CH-130.0.008.266-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L.H. Küchen Verkauf-Montage L. Hartenberger, in
A r b o n ,  Haltenstrasse 1, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Montage von Küchen. Eingetragene
Personen: Hartenberger, Leo, österreichischer Staatsangehöriger,
in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 25.03.2004
(02194038 / CH-440.1.017.069-8)

                    

■ Salon Marianne, Marianne Meier, eidg. dipl. Da-
mencoiffeuse, in R o m a n s h o r n ,  Bahnhofstrasse 47, 8590
Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes; Verkauf von Pflegeartikeln. Eingetragene
Personen: Meier, Marianne, von Büren SO, in Egnach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Meier, Jean-Jacques, von Büren SO, in
Egnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1054 vom 25.03.2004
(02194044 / CH-440.1.017.070-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, in K reuzlingen,
Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
und Baunebenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 12, Publ. 2159778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Urs, von Grub AR, in Güt-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 25.03.2004
(02194050 / CH-440.3.004.907-7)

                    

■ NEA Handels GmbH, in Romanshorn, Führung von
Gastronomieunternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulejmani, Bujar, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Fischer,
Werner, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1057 vom 25.03.2004
(02194060 / CH-440.4.016.996-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Aktiengesellschaft
Brunner’s Erben Kreuzlingen,  in  K r e u z l i n g e n ,   Vorsor-
ge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität. Krankheit, Unfall
und in besonderen Notlagen. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Urs, von Grub AR, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1058 vom 25.03.2004
(02194066 / CH-440.7.001.247-5)

                    

■ PKAG Pro Kesswil AG, bisher in Kesswil,  An- und Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegen-
schaften in Kesswil. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9115). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Firma
neu: HRL Liegenschaften AG. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil
neu: c/o GEBRA AG, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil. Zweck neu:
An- und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von
Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und
sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionä-
re oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thurnheer, Walter, von
Berneck, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Randelli, Aldo, von Zürich, in Kesswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmithuisen, Blanca, von Künten, in El
Paso, La Palma (ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Landis, Hans, von Thalwil, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Juchli, Elmar, von Zufikon, in
Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in
Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 25.03.2004
(02194072 / CH-440.3.001.470-1)

                    

■ Resto Partner’s AG, in Kreuzlingen , Betrieb, Erwerb,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9079). Adresse der Verwaltung neu: Daniel Müller, Feldhof,

8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OTS Revisions- und Treuhand AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle [bisher: OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zu-
fikon].
Tagebuch Nr. 1060 vom 25.03.2004
(02194078 / CH-440.3.001.611-4)

                    

■ Z-Training, Patrick Zwicky, bisher in St. Gallen, Aus-
und Weiterbildung, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu: Wilerstras-
se 3, 9545 Wängi. Zweck: Aus- und Weiterbildung, Beratung, Be-
treuung und Begleitung, Supervision in den Bereichen Train the
Trainer, Training on the job, Verkauf und Führung mit der zu-
sätzlichen Möglichkeit einer Informations- und Kontaktstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Patrick, von
Obstalden, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1061 vom 25.03.2004
(02194084 / CH-320.1.049.293-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GSB, Genossenschaft Biomasse Technologie in Li-
quidation, in K r e u z l i n g e n ,  Produktion sowie technische
und industrielle Nutzung der Biomasse, insbesondere von C4
Pflanzen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 25). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1062 vom 25.03.2004
(02194090 / CH-320.5.034.018-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FISIA SA, finora in San t’Antonino,  impresa generale,
acquisto, vendita, mediazione e commercio di beni mobili ed im-
mobili in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC no. 249
del 24. 12. 2002, pagina 18, publ. 790358). Statuti modificati:
24. 3. 2004. Nuova ragione sociale: QUATTROPARETI. Nuova
sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via Daro 6a, 6500 Bellinzo-
na. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Ar-
bedo-Castione, membro, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Galati, Antonino, cittadino italiano, in
Sant’Antonino, presidente, con firma individuale; Zurmühle,
Paola, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con firma individua-
le.
Giornale no 222 del 25.03.2004
(02194096 / CH-509.3.006.663-5)

                    

■ VA.PA BAR SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi
pubblici, piano bar, ristoranti, locali notturni, pub, ecc, Società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2117020). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rima,
Riccardo, da Gresso, in Locarno, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Andali, Anto-
nio, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 223 del 25.03.2004
(02194102 / CH-500.3.005.391-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCARDIUS SA, in Neggio, Cà Camilla, c/o Avv. Fabio
Soldati, 6991 Neggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 3. 2004, 24. 3. 2004. Scopo: La detenzione di
partecipazioni, di beni mobili ed immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Soldati, Fabio, da Neggio, in
Neggio, amministratore unico, con firma individuale; Multirevi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1627 del 25.03.2004
(02194108 / CH-514.3.028.008-5)

                    

■ GESI SA, in Lugano, Via Peri 2a, c/o studio legale Avv.
Peer, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 3. 2004. Scopo: La gestione del proprio patrimo-
nio all’estero e la produzione, la promozione, la diffusione, la
commercializzazione, la compravendita, la gestione, la rappre-
sentanza e l’intermediazione di beni mobili ed immobili e di ser-
vizi, in particolare nel settore import-export. La società può
partecipare ad altre imprese, rappresentarle, ed effettuare
qualsiasi operazione commerciale e finanziaria consentita
dall’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in
Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1628 del 25.03.2004
(02194114 / CH-514.3.028.009-0)

                    

■ INIZCOM SA, in Lugano, Via Peri 2a, c/o studio legale
Avv. Peer, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 3. 2004, 23. 3. 2004. Scopo: La gestione del
proprio patrimonio all’estero ed inoltre la produzione, la promo-
zione, la diffusione, la commercializzazione, la compravendita,

la gestione, la rappresentanza e l’intermediazione di beni mobili,
immobili e di servizi, in particolare nel settore immobiliare. La
società può partecipare ad altre imprese, rappresentarle ed effet-
tuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria consentita
dall’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in
Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1629 del 25.03.2004
(02194120 / CH-514.3.028.010-4)

                    

■ Nuova Società Editrice del Giornale del Popolo SA,
in M a s s a g n o ,  Via San Gottardo 50, 6900 Massagno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 2004. Sco-
po: Pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi, e diffondere
il Giornale del Popolo. Promuovere direttamente o tramite parte-
cipazioni societarie, iniziative nel settore della comunicazione,
sia a mezzo stampa, sia con mezzi elettronici e/o informatici.
Può promuovere o assumere altre società o partecipare alle stesse.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende riprendere la te-
stata del Giornale del Popolo per il prezzo massimo di CHF
6’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT, tranne quelle per
le quali la legge prevede il FUSC. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Persone iscritte: Grampa, Sua Eccellenza Mons. Pier Giacomo, da
Ascona, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Soldati,
Fabio, da Neggio, in Neggio, membro, con firma collettiva a due;
Keller, Peter, da Winterthur e Wittenbach, in Lugaggia, membro,
con firma collettiva a due; Giovine, Umberto, da Gentilino, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Respini, Renzo, da Ce-
vio, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1630 del 25.03.2004
(02194126 / CH-514.3.028.011-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornèr Banca SA, in Lu gano,  L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235358). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bian-
chi, Gianluigi, da Lugano, in Origlio, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballinari, Laura, cittadina italiana, in Mas-
sagno, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno [finora: in Lugano]; Biasca, Alberto, da
Caslano, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in
Cureglia]; Bieri, Alessandro, da Schangnau, in Vezia, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: in Ponte Capriasca]; Calanchini, Massimo, da Viganello,
in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno [finora: in Camignolo]; Curcio, Dott. Ivan,
cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in
Pregassona]; Dodel, Moritz Christian, cittadino germanico, in Bi-
dogno, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno [finora: in Thalwil]; Garetto, Marco, da
Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede princi-
pale e la succursale di Locarno [finora: in Massagno]; Pedrazzi,
Paolo, da Cadro, in Cadro, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno [finora: in Viganello]; Tro-
chen, Luca, da Stabio, in Savosa, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Vezia]; We-
ber, Paul, da Sulz AG, in S. Pietro (Stabio), con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in
Bedano]; Azzi, Dr. Carlo, da Caslano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Benincà, Alessio, cittadino italiano, in Agno, con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Campana,
Giuliano, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Cattaneo, Lorenzo,
da Vira (Gambarogno), in Pregassona, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Ferrari, Dr. Fio-
renzo, da Lodrino, in Lugano, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Frediani, Daniela, da
Giornico, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno; Frei, Daniel, da Winterthur, in
Breno, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Gianinazzi, Stefano, da Canobbio, in Coma-
no, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Gubelmann, Pierre Alain, da Ginevra, in
Montagnola, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Jotti, Tanja, da Brissago, in Ascona, con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno; Kühn, Yvonne, da Sciaffusa, in Melano, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Robbiani, Thomas, da Novazzano, in Muzzano, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Schrö-
ter, Patrick, da Eischoll, in Cadro, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Sibilia, Dr. Chantal,
cittadina italiana, in Lugano, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Togni, Ing. Stefano,
cittadino italiano, in Mendrisio, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Villa, Dr. Anna, da Val-
colla, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede principa-
le e la succursale di Locarno.
Giornale no 1631 del 25.03.2004
(02194132 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ Cosace SA Compagnie de Selection d’Aciers Eta-
més, in B i o g g i o ,  materiali siderurgici, Società anonima sciol-
ta in seguito a fusione con la ’PM Profile Metals SA’, in Bioggio
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052624). I

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

creditori sono stati tacitati, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1632 del 25.03.2004
(02194138 / CH-514.3.007.441-4)

                    

■ CRAPULA SA, in Pregassona,  la coltivazione e il com-
mercio di piante, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2002, pagina 11, publ. 665762). Recapito: [Il recapito di
Via Ceresio 43, è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alber-
to, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 1633 del 25.03.2004
(02194144 / CH-514.3.026.572-2)

                    

■ Esto SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17,
publ. 781284). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1634 del 25.03.2004
(02194150 / CH-514.3.021.172-6)

                    

■ GFS Global Financial Services SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  intermediazione, Società anonima (FUSC no. 11
del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077602). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.02.2004.
Giornale no 1635 del 25.03.2004
(02194156 / CH-514.3.007.812-6)

                    

■ GREEN SPACE Sagl, in Lugano, vendita di prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138762). Nuova ragione sociale:
GREEN SPACE Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.03.2004.
Giornale no 1636 del 25.03.2004
(02194162 / CH-514.4.024.019-4)

                    

■ IPP Investment &amp; Services SA, in Lugano, consulenze
nel campo degli investimenti, Società anonima (FUSC no. 239
del 7. 12. 2000, pagina 8353). Nuovo recapito: Via Serafino Bale-
stra 18, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stabile, Giovanni, cittadino italiano, in Viganello, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1637 del 25.03.2004
(02194168 / CH-514.3.005.384-9)

                    

■ Mixar SA, in Monteggio,  prodotti tecnici nel campo
dell’idrosanitaria, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001,
pagina 67). Nuova ragione sociale: Mixar SA in liquidazio-
ne. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.03.2004.
Giornale no 1638 del 25.03.2004
(02194174 / CH-514.3.005.791-6)

                    

■ Mosè SA, in Vezia,  commercio di generi alimentati e be-
vande, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). Persone dimissionarie e firme cancellate: Atasayer, Musa,
cittadino turco, in Breganzona, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1639 del 25.03.2004
(02194180 / CH-514.3.006.130-1)

                    

■ PANADRIATIC INVESTMENTS SA, in Lugano, parteci-
pazione a società attive nel settore del trasporto marittimo, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Milani, Pietro Alfonso,
cittadino italiano, in Bever, vice-presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1640 del 25.03.2004
(02194186 / CH-217.0.135.591-0)

                    

■ Pino Pellicceria di Giuseppe detto ’Pino’ e Rosa
Casalinuovo, in P a r a d i s o ,  vendita abbigliemento, Società in
nome collettivo (FUSC no. 155 del 14. 8. 1995, pagina 4547).
Nuova ditta: PINO MODA di G. e R. Casalinuovo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casalinuovo, Giuseppe detto Pino,
da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, socio, con firma in-
dividuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1641 del 25.03.2004
(02194192 / CH-514.2.009.810-6)

                    

■ PYNCA SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la consulenza in ambito contrattuale, Succursale
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13, publ. 926016), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1642 del 25.03.2004
(02194198 / CH-514.9.027.081-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1448 del 15. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 55 del 19. 3. 2004 p. 12. RASBANK
(SUISSE) SA, in L u g a n o ,  l’esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2177938). Persone esatte: Di Giacomo, Dr.ssa Anna, citta-
dina italiana, in Ruvigliana (Lugano), vice-direttrice, con firma
collettiva a due con un membro o con un direttore [non: in Lan-
ciano (IT)]; Taddei, Massimo, da Gerra (Gambarogno), in Cu-
reglia, vice-direttore, con firma collettiva a due con un membro
o con un direttore [non: direttore].
Giornale no 1643 del 25.03.2004
(02194204 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ ROB SA, in Bioggio, prodotti elettrici ed elettronici, Società
anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 14,
publ. 869824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cappel-
lo, Dott. Giancarlo, da Paradiso, in Aranno, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Merz Wipfli,

Barbara, da Zeiningen e Erstfeld, in Flüelen, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Ballinari, Tiziano, da Bel-
linzona, in Comano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1644 del 25.03.2004
(02194210 / CH-514.3.020.422-9)

                    

■ ROBINSON PRODUCCIONES MULTIMEDIALES SL,
Madrid, Succursale di Manno, in M a n n o ,  fabbricazione
di motori e macchine elettriche ed elettroniche, Succursale (FU-
SC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571), con sede principale a:
Madrid (E). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 1645 del 25.03.2004
(02194216 / CH-514.9.023.928-0)

                    

■ Silvia e Peter Lendi erboristi SA, in Cu rio, commer-
cio di erbe aromatiche, Società anonima (FUSC no. 239 del
11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024152). Statuti modificati:
27. 1. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 600’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 600’000.–. Azioni: 1’540 azioni nominative privilegiate
quanto al diritto di voto da CHF 100.– e 446 azioni nominative
da CHF 1’000.– [finora: 1’540 azioni nominative privilegiate
quanto al diritto di voto da CHF 100.– e 46 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 361’000.–.
Giornale no 1646 del 25.03.2004
(02194222 / CH-514.3.012.338-0)

                    

■ Socoplast SA, in Canobbio, materie  plastiche, Società
anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12,
publ. 901128). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sommaruga,
Fulvia, da Lugano, in Breganzona, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: presidente]; Sommaruga, Fernando, da
Lugano, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due;
Sommaruga, Fabrizio, da Lugano, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1647 del 25.03.2004
(02194228 / CH-514.3.000.170-1)

                    

■ Teknomed SA, finora in Montagnola, il commercio di
prodotti tecnologici, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2113038). Statuti modificati:
25. 3. 2004. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via
Fontanella 2a, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: La progettazione,
la realizzazione, la commercializzazione, la consulenza, lo svi-
luppo, l’acquisto, la vendita, il noleggio, l’importazione e l’es-
portazione, la lavorazione, il commercio di prodotti tecnologici,
promozionali, apparecchiature elettroniche e similari; in parti-
colare nel settore medico. L’assunzione di rappresentanze, mar-
chi, brevetti, di altre società, il marketing, la gestione di aziende
congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni
e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali, nonché
tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario connesse con lo scopo. La fornitura di servizi di la-
vanderia, tintoria, stireria ed attività similari, la gestione di la-
vanderie, tintorie e stireria, compreso il noleggio di articoli in
cotone ed affini. Può partecipare ad imprese aventi scopi similari,
può acquistare attività ed immobili ad uso commerciale. Potrà
inoltre svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carnelli, Graziano, cittadino italia-
no, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 1648 del 25.03.2004
(02194232 / CH-514.3.026.458-9)

                    

■ Teliber SA in liquidazione, in Lugano, affari nel cam-
po fiduciario, Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pa-
gina 15, publ. 971762). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1649 del 25.03.2004
(02194238 / CH-514.3.008.928-7)

                    

■ TICHANGE SA, in Lugano, la progettazione di beni e ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009554). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio
(FUSC del 22.03.2004 no. 56 pag. 15).
Giornale no 1650 del 25.03.2004
(02194244 / CH-514.3.025.315-3)

                    

■ Veco Invest SA, in Lugan o,  amministrazione di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15,
publ. 925538). Nuove persone iscritte o modifiche: Grignoli, Al-
berto, da Manno, in Bioggio, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due].
Giornale no 1651 del 25.03.2004
(02194250 / CH-514.3.004.458-6)

                    

■ Vitarsa SA, finora in Lu gano,  gestione di una scuola per
la tutela della salute, Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1993, pagina 6980). Statuti modificati: 11. 3. 2004. Nuo-
va sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Molinazzo 21, 6962 Vi-
ganello. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leveris,
Thucydikes Arturo, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Dr. Au-
relio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martignoli, Gabriele, da Lodrino, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Weber, Jorun
Charlotte, cittadina britannica, in Valsolda (IT), con procura in-
dividuale; Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1652 del 25.03.2004
(02194256 / CH-514.3.007.115-0)

                    

■ Von Gruber Camping Verwaltung AG, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998,
pagina 3441). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiuma-

ra, Giovanna, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1653 del 25.03.2004
(02194262 / CH-514.3.007.361-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAIS Banking Information System SA in liquida-
zione, in P a r a d i s o ,  elaborazione di software specialistico in
ambiente bancario, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045818). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1654 del 25.03.2004
(02194268 / CH-514.3.005.097-9)

                    

■ Berenice Sagl in liquidazione, in Paradiso,  la com-
pravendita di capi d’abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045826). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1655 del 25.03.2004
(02194274 / CH-514.4.026.464-8)

                    

■ I.T.A. INVESTIMENTI TURISTICI ADRIATICO SA in
liquidazione, in P a r a d i s o ,  investimenti nel settore turistico-
alberghiero, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pa-
gina 14, publ. 2009024). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1656 del 25.03.2004
(02194280 / CH-514.3.020.406-9)

                    

■ Idaler SA in liquidazione, in Lugano, acquisto di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pa-
gina 15, publ. 2028452). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1657 del 25.03.2004
(02194286 / CH-514.3.002.278-7)

                    

■ IT.TECH INTERNET TECHNOLOGIES SA in liquida-
zione, in L u g a n o ,  sviluppo di programmi informatici, Società
anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2045936). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1658 del 25.03.2004
(02194292 / CH-514.3.024.061-2)

                    

■ Olon SA in liquidazione, in Lugano, immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2013306). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1659 del 25.03.2004
(02194298 / CH-514.3.001.092-4)

                    

■ Savo Kokanovic, in Massagno, impresa di pittura, Ditta
individuale (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2045976). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1660 del 25.03.2004
(02194304 / CH-514.1.026.305-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo Celoria, in Balerna,  Via delle Fornaci 8c, 6828 Ba-
lerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di
uno studio d’architettura. Persone iscritte: Celoria, Aldo, da Chi-
asso, in Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 470 del 25.03.2004
(02194310 / CH-524.1.009.970-1)

                    

■ DecoPrint di Virgilio Grosa, in Morbio  Inferiore,
Via F. Borromini 5b, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio e la gestione di un centro
stampa di autoadesivi, insegne e cartelloni, la plastificazione
come pure la stampa offset e digitale, la legatoria, il commercio
all’ingrosso e al minuto di carta, plastica e la fornitura di tutti i
servizi corrispondenti. Persone iscritte: Grosa, Virgilio, da Da-
vesco-Soragno, in Sagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 471 del 25.03.2004
(02194316 / CH-524.1.009.971-6)

                    

■ GESAC Sagl, in Genestrerio,  Via Vallera 6, 6852 Genest-
rerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 3. 2004. Scopo: La gestione di negozi di abbigliamen-
to, la compravendita di abiti di ogni genere in Svizzera e all’este-
ro, la gestione e l’amministrazione di boutiques di moda e di
tutto ciò che rientra nell’ambito del vestiario uomo-donna-bam-
bino. Essa può produrre, acquistare, vendere, commerciare, im-
portare ed esportare al dettaglio e all’ingrosso in Svizzera e
all’estero vestiario di ogni genere e capi di abbigliamento desti-
nati all’attività indicata. La società ha inoltre per scopo la geren-
za in proprio o per conto terzi, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la locazione di esercizi pubblici. Essa può
acquistare, esercitare, vendere o affittare patenti d’esercizio per
esercizi pubblici. La società ha altresì per scopo la produzione, la
vendita, il commercio, l’importazione e l’esportazione al dettag-
lio e all’ingrosso di beni destinati all’attività alberghiera ed alla
ristorazione. Essa può produrre, acquistare, vendere, commercia-
re, importare ed esportare al dettaglio e all’ingrosso in Svizzera e
all’estero beni mobili di ogni genere, in particolare generi ali-
mentari, beni destinati all’attività alberghiera ed alla ristorazio-
ne, attrezzature e arredamento per esercizi pubblici e negozi.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.

Persone iscritte: Chakhova Montauro, Anzhelika Nicolaevna, cit-
tadina russa, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; De Rosa, Biagio Massimo, da
Rossens FR e Corpataux-Magnedens, in Vufflens-la-Ville, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 472 del 25.03.2004
(02194322 / CH-524.4.009.972-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcesa SA, in Stabio,  L’esercizio di lavori del genio civile,
sopra e sottostrutture in genere, scavi, trasporto di materiale e
ogni altro lavoro attinente, Società anonima (FUSC no. 210 del
27. 10. 2000, pagina 7344). Nuova ragione sociale: Alcesa SA
in liquidazione. In scioglimento: 24.03.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Albisetti, Bruno, da Meride, in Stabio, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 473 del 25.03.2004
(02194328 / CH-524.3.007.147-2)

                    

■ Kroll Ontrack Sagl, finora in Balerna, articoli nel cam-
po informatico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127938). Statuti modificati:
23. 1. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Piazza
Boffalora 4, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Grant Thornton Revinova AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 474 del 25.03.2004
(02194334 / CH-524.4.009.445-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jamboni SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita, il commercio di merci in genere, l’assunzione di rappre-
sentanze, l’acquisto, la vendita e la gestione di proprietà immo-
biliari e agricole esclusivamente all’estero, la... Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061754). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 475 del 25.03.2004
(02193038 / CH-524.3.002.999-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TICOMAC SA in liquidazione, in Biasca, il commercio
in genere di piccole macchine utensili, Società anonima (FUSC
no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127980). Con decreto
del 24.03.2004 della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca è stata
autorizzata la continuazione in via sommaria della procedura di
fallimento.
Giornale no 51 del 25.03.2004
(02193044 / CH-528.3.000.960-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Star Security GmbH, in  Altdorf  UR, c/o Mehmet Demir,
Seedorferstrasse 65, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, insbeson-
dere Personen- und Objektschutz, V.I.P.-Begleitungen, Laden-
überwachungen und Türsteherdienste; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demir, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Demir, Numan, türkischer
Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 98 vom 25.03.2004
(02193842 / CH-120.4.001.969-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro Dance Sàrl, à Morges, Grand-Rue 93. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 12 mars 2004. But: exploitati-
on d’une école de danse, organisation de manifestations et de
spectacles; toute activité dans le domaine de la danse et de la mu-
sique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants: d’Amman Jean-Grégoire, d’Ependes (FR), à Bremblens,
avec signature individuelle, et Boketsu Aimé, du Congo (Kinsha-
sa), à Lausanne, avec signature collective à deux, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3154 du 25.03.2004
(02193050 / CH-550.1.038.884-3)

                    

■ Scheidegger Finances Sàrl, à Lonay, chemin de la Fau-
vette 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars
2004. But: conseils en gestion de fortune, planification finan-
cière, fiscalité et prévoyance; négociation de produits financiers

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

appropriés; développement individuel de stratégies pour constitu-
er et préserver des capitaux. Capital social entièrement libéré:
CHF 50’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 22 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
90’365.04) et passifs (CHF 5’631.90) de la raison individuelle
’Scheidegger Finances’, à Lonay, soit un actif net de CHF
84’733.14, dont CHF 49’000 sont imputés sur le capital social, le
solde de CHF 35’733.14 constitutant une créance de l’apporteur
envers la société. Associés: Scheidegger François, avec une part de
CHF 49’000, gérant avec signature individuelle, et Scheidegger
Mary-Thérèse, avec une part de CHF 1’000, avec procuration in-
dividuelle, tous deux de Trub, à Lonay. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3155 du 25.03.2004
(02193056 / CH-550.1.038.885-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie, à N y o n , société anonyme (FOSC du 24.11.2003, p. 14). Si-
gnature collective à deux est conférée à Loup Daniel, de Montma-
gny, à Lutry. Procuration collective à deux est conférée à Rufer
Martin, de Zuzwil (BE), à Nidau, et Vogt Donald, de Thoune, à
Zurich.
Journal no 3170 du 25.03.2004
(02193144 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ ACM Discoclub S.A. en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation d’établissements publics, notamment de discothèques,
en faillite (FOSC du 12.06.2003, p. 16). Par décision du 11
décembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la société. La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 février 2004.
Journal no 3156 du 25.03.2004
(02193062 / CH-550.0.084.383-2)

                    

■ Communauté des diaconesses de Saint-Loup, à
P o m p a p l e s ,  association  (FOSC  du  02.04.2003, p. 17). La si-
gnature de Ritter Edith, Monbaron Liliane et Rouge Jacqueline
est radiée. L’association est également engagée par la signature
collective à deux, toutefois avec la directrice ou la directrice ad-
jointe, des membres du comité Mathys Aimée, de Schangnau, à
Romainmôtier-Envy, vice-présidente, Dubois Ida, de La Chaux-
de-Fonds, à Pompaples, et Fardel Pierrette, de Mutrux, à Bulle.
Journal no 3157 du 25.03.2004
(02193068 / CH-550.1.033.680-1)

                    

■ CZ fournitures automobiles S.A., à Cr is sier (FOSC du
17.06.2002, p. 15). L’administrateur Komminoth Claude est
nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Mougin
Thierry, de France, à Cran Gevrier (France), secrétaire, et Zehn-
der Christian, de et à Lausanne. Théodoloz Bernard n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux.
Journal no 3158 du 25.03.2004
(02193074 / CH-550.0.077.778-8)

                    

■ Ergo Projet SA, à Le  Mont-s ur-Lausann e, exécution
de projets d’aménagements (FOSC du 28.08.2003, p. 14). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Desé-
népart Bertrand, de Lausanne, à Pully, et Villa Umberto, d’Italie,
à Lussy-sur-Morges.
Journal no 3159 du 25.03.2004
(02193080 / CH-550.0.081.852-5)

                    

■ Fibex S.A., à Bex, fiduciaire (FOSC du 03.07.1997, p. 4656).
Cherix François n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Donnet-
Monnay Eric, de et à Troistorrents.
Journal no 3160 du 25.03.2004
(02193086 / CH-550.0.168.502-5)

                    

■ Fiduciaire Arfidu S.A., à Saint-Pr ex (FOSC du
04.04.2003, p. 13). Dissolution: 19 mars 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Fiduciaire Arfidu S.A. en li-
quidation. Ducret Armand, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: chemin de la Moraine 15, c/o Armand Du-
cret.
Journal no 3161 du 25.03.2004
(02193092 / CH-550.0.124.300-3)

                    

■ Fondation pour la garde médicale, à  Lausanne
(FOSC du 15.03.2002, p. 16). Barbier Yvette, Randin Jean-Pierre
et Vuillemin Philippe ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Decrey Hedwig, de Genève, à Corseaux, prési-
dente.
Journal no 3162 du 25.03.2004
(02193098 / CH-550.0.176.718-2)

                    

■ Gestronic VD Sàrl en liquidation, à Lonay, commerce
en informatique (FOSC du 09.07.2003, p. 16). Bouabdallah Tew-
fik n’est plus gérant et liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 3163 du 25.03.2004
(02193104 / CH-550.0.169.466-6)

                    

■ Le nouveau quotidien ERL S.A., à Lausanne, créati-
on, production et commercialisation de biens porteurs de com-
munication (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 22
mars 2004. Nouvelle raison sociale: ER Publishing SA. Nou-
velle adresse: avenue de la Gare 33, c/o Ediprese Publications SA.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. La signature
de Miskiewicz Paul est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Weissberg Bernhard, de Bienne, à Greifen-
see.
Journal no 3165 du 25.03.2004
(02193114 / CH-550.1.002.882-3)

                    

■ Metropolitan S.à r.l., à Vevey, toute prestation de service
et toute activité relative à la communication, au marketing et à
l’organisation d’événements (FOSC du 28.12.2000, p. 8891). Sta-
tuts modifiés le 22 mars 2004. Siège transféré à C o r s i e r - s u r -
V e v e y , rue Carlo-Hemmerling 8, c/o Joëlle-Nathalie Fonjallaz.
Etter Michel qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Brun Francis, de
Ruswil, à Corsier-sur-Vevey, gérant avec signature individuelle.
La gérante Fonjallaz Joëlle-Nathalie signe désormais individuel-
lement.
Journal no 3167 du 25.03.2004
(02193126 / CH-550.1.021.395-2)

                    

■ Misselbrook S.A., à Lausanne, recherche, sélection et
placement de personnel stable et temporaire (FOSC du
16.01.2004, p. 15). Nouveau réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à
Villeneuve (VD).
Journal no 3168 du 25.03.2004
(02193132 / CH-550.0.086.853-2)

                    

■ Média-régie S.A., à Crissier, achat et vente d’espaces pu-
blicitaires (FOSC du 11.03.1996, p. 1397). Nouvelle adresse: route
de Prilly 25. Fiduci-Gest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Aigle.
Journal no 3166 du 25.03.2004
(02193120 / CH-550.0.090.853-6)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A., à  Prangins,
réalisation de toute opération en rapport avec les produits chi-
miques, pharmaceutiques, sanitaires, etc. (FOSC du 05.05.2003,
p. 15). La signature de Cadieux André, Girsault Charles-Hervé
Jean, Mehler Klaus, Orsinger Michel, Rebeix Olivier, Reese Mar-
shall et Udriot Hervé est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Charhon Jean-Jacques, de France, à Bâle, Schuler Ri-
chard, de Bâle, à Lonay, Van der Linden Paul, d’Australie, à Pran-
gins, Vilain Laurent, de Belgique, à Gland, et Weir Sheila, du
Royaume-Uni, à Nyon. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 3169 du 25.03.2004
(02193138 / CH-550.0.071.293-1)

                    

■ Reuter &amp; Cie S.A., à Pully, activités commerciales, parti-
culièrement dans le domaine des matières premières (FOSC du
02.10.2002, p. 13). Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Socié-
té Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 3171 du 25.03.2004
(02193150 / CH-550.1.010.615-8)

                    

■ RIGHETTI MICHEL S.A., à Avenches, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie (FOSC du 19.09.2001, p. 7297).
La société ayant transféré son siège à Carouge (GE) sous la raison
sociale ’BERAC (SUISSE) SA’ (FOSC du 17.3.2004, p.7), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 3172 du 25.03.2004
(02193156 / CH-550.0.171.547-8)

                    

■ Steiner Watch Co Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), fabri-
cation, commercialisation et distribution de montres (FOSC du
07.04.2003, p. 18). La société ayant transféré son siège à Mendri-
sio (FOSC du 19.3.2004, p. 12), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3173 du 25.03.2004
(02193162 / CH-550.1.033.851-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Partner Job S.A., succursale de Lau sanne (FOSC du
28.05.2003, p. 17). Siège principal: Fribourg. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3174 du 25.03.2004
(02193168 / CH-550.0.140.020-7)

                    

■ Scheidegger Finances, à Lonay, conseils en gestion de
fortune, planification financière et prévoyance (FOSC du
06.09.2002, p. 13). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Scheidegger Finances Sàrl, à Lonay.
Journal no 3175 du 25.03.2004
(02193174 / CH-550.1.030.976-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürcher.Albrecht Architekten AG, in Brig-Glis,
Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 25. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Büros für Planung und
Architektur, Bauführung und Baumanagement, sowie Experti-
sen in der Baubranche. Kann Zweigniederlassungen oder Filialen
(Geschäftsstellen) errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Bürcher &amp; Albrecht Architekturbüro’, in
Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 1’072’911.32 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 79’824.25, wofür 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 793’087.07 als
Darlehen bestehen bleiben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-

kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bürcher, Robert, von Fieschertal, in Naters, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Albrecht, Moritz, von Greich,
in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 371 vom 25.03.2004
(02193180 / CH-600.3.011.967-4)

                    

■ CafeLoungeBar Kunstvoll, Jossen &amp; Co., in Naters,
Bahnhofstrasse 16, 3904 Naters, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 24. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar
und Kunstausstellung. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’CafeLoungeBar
Kunstvoll, Oswald &amp; Partner’, in Naters. Eingetragene Personen:
Jossen, Andreas, von Naters, in Naters, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cina, Cornelia, von Sal-
gesch, in Salgesch, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 372 vom 25.03.2004
(02193186 / CH-600.2.011.968-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in  Zermatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 17,
Publ. 748490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: In-Albon, Willy, von Eggerberg und Visp, in Brig-Glis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribolet, Hans, von Tschugg,
in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritz, Gerold, von Bellwald, in Zermatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinrad, Heynen, von Aus-
serberg, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 373 vom 25.03.2004
(02193192 / CH-600.3.001.969-0)

                    

■ H. Kalbermatten, Elektrounternehmung, in Bitsch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1985, S. 1040). Domizil
neu: Ebnetstrasse 12, 3982 Bitsch. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Saas Almagell].
Tagebuch Nr. 374 vom 25.03.2004
(02193198 / CH-600.1.007.892-0)

                    

■ Regotz und Furrer AG, Bauunternehmung, in Visp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5814).
Statutenänderung: 24. 03. 2004. Domizil neu: Bahnhofstrasse
17, 3930 Visp. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brigger, Vitus, von Grächen und Staldenried, in Visp,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Grä-
chen].
Tagebuch Nr. 375 vom 25.03.2004
(02193204 / CH-600.3.000.563-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürcher &amp; Albrecht Architekturbüro, in Brig-Glis,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6746).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen
auf die ’Bürcher.Albrecht Architekten AG’, in Brig-Glis, über.
Tagebuch Nr. 376 vom 25.03.2004
(02193210 / CH-600.2.004.757-4)

                    

■ CafeLoungeBar Kunstvoll, Oswald &amp; Partner, in
N a t e r s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 14, Publ. 1256412). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Kommanditgesellschaft ’Cafe-
LoungeBar Kunstvoll, Jossen &amp; Co.’, in Naters, über.
Tagebuch Nr. 377 vom 25.03.2004
(02193216 / CH-600.2.011.803-7)

                    

■ FE-Orthopedics GmbH in Liquidation, in Nater s,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 14, Publ. 899434). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 378 vom 25.03.2004
(02193222 / CH-600.4.004.760-5)

                    

■ Restaurant Sporting, Dreier Marcus, in Saas
G r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7465).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.03.2004
(02193232 / CH-600.1.002.602-6)

                    

■ Restaurant Valser, Koller-Balogh &amp; Co. in Liquida-
tion,  in  A g a r n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 248  vom
24. 12. 2003, S. 21, Publ. 2049196). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 381 vom 25.03.2004
(02193238 / CH-600.2.011.264-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAGUTTI SPORT Sàrl, à Martigny, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 03. 2004. But: achat,
vente de tous matériels, habits liés directement ou indirectement
au sport et à la mode ainsi que toutes opérations convergentes y
compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention du
15.03.2004, sont apportés à la société pour un total de CHF

175’573.40, un stock de chaussures, de fournitures, d’équipe-
ments de sport et de vêtements; apport accepté pour CHF 80’000.-
et payé, à due concurrence, par remise à l’apporteur d’une part
sociale de CHF 19’000.-, le solde de CHF 61’000.- étant inscrit au
passif du bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Capi-
tal social entièrement libéré. Personnes inscrites: Betend née Ba-
gutti, Isabelle, de Rovio, à Martigny, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Saudan, Marie-Claude, de Martigny-Combe, à Martigny, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 402 du 25.03.2004
(02193250 / CH-621.4.006.900-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VL IMMOBILIER SA, précédem. à Sier re, société anony-
me (FOSC no 217 du 08. 11. 2002, p. 16). Statuts initiaux du
30. 09. 2002. Modification des statuts: 17. 03. 2004. Nouveau siè-
ge: S a l v a n .  Nouvelle adresse: c/o Laurent Tornay, Les Granges,
1922 Salvan. But: achat et vente, construction, gestion et finance-
ment d’immeubles. La société peut se charger de toutes opérati-
ons et de toutes entreprises qui sont de nature à développer son
but ou qui ont un rapport direct ou indirect avec ce but, tant en
Suisse qu’à l’étranger. La société peut constituer des succursales
et des sociétés filiales à l’étranger et participer à d’autres entrepri-
ses à l’étranger. Elle peut acquérir en outre des immeubles en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 250’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 250 actions de CHF 1’000.– au porteur.
Faits qualifiés: Apport en nature lors de la constitution de la so-
ciété: selon convention du 30.09.2002, la société ’Josias Rywalski
Constructions Intégrales SA’, à Sion fait apport des PPE Nos 9871
et 9866, parcelle de base No 143 commune de Monthey et de la
PPE No 50437 et 2/24 de la PPE No 50421 parcelle de base No
2312 commune de Grône d’une valeur de CHF 950’000.– accepté
pour ce prix; dont CHF 250’000.– sont imputés sur le capital con-
tre remise de la totalité des actions, le solde constituant une dette
hypothécaire reprise par la société [comme précédemment]. Or-
gane de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision
[comme précédemment]; Tornay, Laurent, de Orsières, à Les
Granges (Salvan), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 403 du 25.03.2004
(02193256 / CH-626.3.007.568-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billieux S.A., à Martigny, toutes entreprises, tous travaux
et tous chantiers de génie civil, société dissoute par suite de fusion
par absorption avec la ’Société Anonyme Conrad Zschokke’, de
siège à Genève, aujourd’hui ’Zschokke Construction SA’ (FOSC
no 165 du 28. 08. 2001, p. 6619). Cette société est radiée, ses
créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 400 du 24.03.2004
(02193244 / CH-621.3.001.708-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KALIKLIMA SA, à Sion,  19, avenue de la Gare, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 03. 2004. But:
conception, fabrication, représentation, importation et exportati-
on de tout système de chauffage et de refroidissement dans le sec-
teur de l’habitat auprès des professionnels et du marché des
particuliers; la société pourra ouvrir des succursales en Suisse et
à l’étranger et participer à d’autres sociétés visant un but similai-
re; toutes activités convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Poin-
teau, Pascal, citoyen français, à Macon (F), président, avec signa-
ture individuelle; Moos, Donald, de Ayent, à Ayent,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux;
Donnet, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 429 du 25.03.2004
(02193262 / CH-626.3.009.232-6)

                    

■ Le Petit Chose Sàrl, à Sion,  Porte Neuve 20, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 03. 2004. But: exploitation d’un établissement public; la so-
ciété peut pour son compte ou le compte de tiers, prendre des par-
ticipations directes ou indirectes dans d’autres sociétés; achat,
vente, location d’immeubles et autres participations mobilières.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Ammouni, Ayman Abed Al Rahman, citoyenne
libanaise, à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Honeiny, Sarah Fadi, ci-
toyenne libanaise, à Sion, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Libération du capital social : 50
%.
Journal no 430 du 25.03.2004
(02193268 / CH-626.4.009.233-2)

                    

■ SAGAPO SA, à Grône, Auberge le Mazot, 3979 Loye, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 29. 01. 2004. But: ex-
ploitation, achat, vente d’immeubles et de commerces,
comptabilité et gestion; toutes activités convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 76’000.–. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés:
apport en nature : du matériel d’exploitation (vaisselle, instru-
ments de musiques, etc.) d’une valeur de CHF 21’878,25 accepté
pour CHF 21’000.– et imputé sur le capital contre remise de 21

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

actions de CHF 1’000, reprise de biens : selon contrat authentique
du 29.01.2004, un immeuble sur commune de Grône pour le prix
de CHF 225’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Messerli, Claude, de Ueten-
dorf, à Loye (Chalais), administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe de
révision.
Journal no 431 du 25.03.2004
(02193274 / CH-626.3.009.234-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; M Bijoux et Montres Griffés SA, à Chalais, vente
et représentation de produits de tous genres, en particulier de
montres et de bijoux, société anonyme (FOSC no 183 du
23. 09. 2002, p. 13, publ. 653036). Personne et signature radiée:
C. M. Management Services SA, à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 432 du 25.03.2004
(02193280 / CH-626.3.006.010-3)

                    

■ Cercle Conservateur et Coopérative Concordia de
Chamoson, à C h a m o s o n ,  exploitation d’un immeuble sis à
St-André de Chamoson, amélioration économique de ses mem-
bres, société coopérative (FOSC no 112 du 13. 06. 1991, p. 2576).
Personnes et signatures radiées: Besse, Jean-Louis, de Chamoson,
à Chamoson, président, avec signature collective à deux; Carruz-
zo, Pierre, de Chamoson, à Chamoson, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Burrin, Paul-Maurice, de Chamoson,
à Chamoson, membre, avec signature collective à deux; Maye,
François, de Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature
collective à deux; Carruzzo, Berthy, de Chamoson, à Chamoson,
membre, avec signature collective à deux; Giroud, Jérôme, de
Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Carruzzo, Clau-
de-Henri, de Chamoson, à Chamoson, président, avec signature
collective à deux; Carruzzo, Jérôme, de Chamoson, à Chamoson,
vice-président, avec signature collective à deux; Roduit-Burrin,
Marie-Pierre, de Chamoson, à Chamoson, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Martin, Corrine, de Chamoson, à Chamo-
son, membre, avec signature collective à deux; Carrupt, Yves, de
Chamoson, à Chamoson, membre, sans droit de signature.
Journal no 433 du 25.03.2004
(02193286 / CH-626.5.000.319-7)

                    

■ L’Union, Société Coopérative de Consommation à
Lens, à L e n s ,  amélioration sociale et économique de ses mem-
bres, société coopérative (FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 15).
Personne et signature radiée: Bétrisey, Gérard, de Lens, à Lens, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Emery, Gérard, de Lens, à Lens, secrétaire,
avec signature collective à deux; Bonvin, Claude, de Lens, à Lens,
membre, sans droit de signature.
Journal no 434 du 25.03.2004
(02193292 / CH-626.5.002.526-7)

                    

■ Sionic SA, à Sion,  électronique et électricité, société anony-
me (FOSC no 251 du 31. 12. 2002, p. 26, publ. 796028). Person-
ne et signature radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: BFEC Bureau
Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 435 du 25.03.2004
(02193298 / CH-626.3.001.814-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nallet-Debons Sàrl en liquidation, à Sion, exploitati-
on d’une charcuterie-traiteur, société à responsabilité limitée
(FOSC no 197 du 11. 10. 2001, p. 7940). La société n’ayant plus
d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant
été formulée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.
Journal no 437 du 25.03.2004
(02193308 / CH-626.4.004.883-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grosstessner Beratungen, Sitz: Zu g, Domizil: Steren-
weg 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen, Versicherungsberatung und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Grosstessner, Wolfgang, Heimat: Oester-
reich, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3097 vom 25.03.2004
(02194208 / CH-170.1.005.926-4)

                    

■ Jolly Sportmarketing GmbH, Sitz: Baar , Domizil: c/o
Petra und Thomas Künzi, Birststrasse 10, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 02.03.2004, 11.03.2004,
24.03.2004. Zweck: Strategische und konzeptionelle Beratung im
internationalen Sportmarketing, Projektarbeit für aktuelle und
zukünftige Sponsoren, Verbände, Athleten, Agenturen und Medi-
en sowie Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen.
Stammkapital: CHF 87’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Künzi, Petra, Heimat: Schwyz, Uttigen, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:

CHF 1’000; Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 86’000. 
Tagebuch Nr. 3085 vom 25.03.2004
(02194136 / CH-170.4.004.759-9)

                    

■ Kema International B.V., Arnhem, Zweigniederlas-
sung Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Kema International B.V.. Rechtsnatur: Beslo-
ten Vennootschap. Sitz: Arnhem (Niederlande). Eintragungsda-
tum: 18.11.1992. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Energieversorgung, des Umweltschutzes und der Qualitätskon-
trolle, Tätigkeiten auf dem Gebiet der Forschung und Entwick-
lung, Durchführung von Beratungs- und
Engineeringtätigkeiten, Messungen an und Prüfungen von Pro-
dukten, Komponenten, Prozessen und Systemen sowie Entwick-
lung auf dem Gebiet der Umwelttechnologie, Qualitätskontrolle
und Energietechnologie. Kapital: EUR 907’560.43 Liberierung:
EUR 907’560.43. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Nabuurs, Petrus J.J.G., Heimat: Niederlande,
in Antwerpen (BE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Calovic, Vladimir, Heimat: Zug, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift; N.V. Kema, in Arnhem
(NL), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 3086 vom 25.03.2004
(02194142 / CH-170.9.000.906-7)

                    

■ Klee &amp; Co., Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19.03.2004.
Zweck: Vermittlung von Verträgen im Zusammenhang mit Pro-
dukten, insbesondere für die Bauindustrie. Eingetragene Perso-
nen: Klee, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Au ZH,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Abbott Wilcox, Philippe, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Ovronnaz, Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Kommandite: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 3074 vom 25.03.2004
(02194070 / CH-170.2.001.025-8)

                    

■ Source Capital AG (Source Capital SA) (Source Ca-
pital Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.03.2004.
Zweck: Durchführung von Vorbereitungsarbeiten im Zusam-
menhang mit dem Gesuch der Gesellschaft um Erteilung einer
Bewilligung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit als Effekten-
händler. Aktienkapital: CHF 3’000’000, Liberierung: CHF
3’000’000, 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: van Hasselt, Dr. Pieter Wil-
lem, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3098 vom 25.03.2004
(02194214 / CH-170.3.027.113-3)

                    

■ Swiss 50plus GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Rosenbergweg
10c, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.02.2004, 24.03.2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Tourismus- und Freizeitprodukten, Aufbau und Pflege von Netz-
werken und Clusters mit Industrie- und Wirtschaftspartnern so-
wie Vergabe eines ’Swiss 50’-Qualitätslabels; kann Darlehen
aufnehmen und ausgeben, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern, Tochtergesellschaften gründen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Renata,
Heimat: Arni AG, Islisberg, in Muri AG, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Chardon, Daniel,
Heimat: Chardonne, Chexbres, in Au ZH, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Huber, Roland,
Heimat: Wagenhausen, in Adelboden, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; SH Swiss Hospita-
lity Group, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 3093 vom 25.03.2004
(02194184 / CH-170.4.004.795-7)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweignie-
derlassung: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Kader-
selektion, der Personal- und Untenrehmensberatung sowie von
sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Bran-
chen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen. An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: Vedior (Schweiz) AG,
Übersetzungen der Firma: (Vedior (Suisse) SA), (Vedior (Switzer-
land) Ltd). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintra-
gungsdatum: 18.02.1987. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung für Tem-
porär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und
Unternehmensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der
Arbeitswelt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken so-
wie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten,
verwerten und übertragen sowie technische und administrative
Beratungsdienste jeglicher Art leisten, Schulungen und Weiter-
bildungen für zu vermittelndes Personal durchführen sowie ent-
sprechende Schulungsprogramme konzipieren und verkaufen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte
tätigen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Preisig, Armin, Heimat: Schwellbrunn, in Herrliberg,
Präsident mit Einzelunterschrift; Müller, Peter E., Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Martin, Heimat: Horriwil, in Deitingen, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Madöry, Christian, Heimat: Ba-
sel, in Magden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Strebel, Dominik, Heimat: Uezwil, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Markus Stéphane, Heimat: Bolligen, Escholzmatt, in
Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blümli, Evelyne, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Kill-
wangen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3106 vom 25.03.2004
(02194260 / CH-170.9.000.907-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almonte Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 27, Id. 2053014).
Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, Dr. Guido Jo-
seph, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Baumgartner, Guido Joseph]. Gelöscht:
[Meier, Max, Heimat: Thalheim AG, Tägerig, in Origlio, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3090 vom 25.03.2004
(02194166 / CH-170.3.025.459-0)

                    

■ Almonte SA (Almonte AG) (Almonte Ltd), Sitz: Zug,
Vermarktung von Produkten und Materialien in jeglichem Wirt-
schafts- und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2003, S. 27, Id. 2053008). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Baumgartner, Dr. Guido Joseph, Heimat: Luzern, in
Bremgarten AG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Baum-
gartner, Guido Joseph]. Gelöscht: [Meier, Max, Heimat: Tägerig,
in Muralto, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3089 vom 25.03.2004
(02194160 / CH-500.3.000.872-1)

                    

■ Christian Cascetta Consulting, Sitz: [bisher: W ollerau
], Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2001, Seite 9230). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinser-
strasse 65, 6330 Cham. Zweck: Unternehmensberatung, insbe-
sondere Personalvermittlungen, Personalschulung.
Eingetragene Personen Bisher: Cascetta, Christian, Heimat: Heri-
sau, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3078 vom 25.03.2004
(02194094 / CH-130.1.002.973-1)

                    

■ Copfood AG (Copfood SA) (Copfood Ltd), Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1994, S. 6594). Firma Neu:
Copfood AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Copfood SA en liquidation), (Copfood Ltd in liqui-
dation) Gelöscht: [(Copfood SA), (Copfood Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Novisa Treuhand AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Wiget, Ernst, Heimat: Lauerz, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3065 vom 25.03.2004
(02194018 / CH-170.3.009.946-6)

                    

■ Eagle Media GmbH, Sitz: Steinhausen,  Handel  mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 15, Id.
858594). Statutenänderung: 18.03.2004. Domizil Neu: Grabe-
nackerstrasse 44, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Geissbühler, Antonio Aldo, Heimat: Lauperswil, in Cham,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000]; Ul-
rich, Claudio, Heimat: Altendorf, in Steinhausen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 3104 vom 25.03.2004
(02194248 / CH-170.4.004.135-9)

                    

■ ENERGY STRATEGY TRADING GMBH  (ENERGY
STRATEGY TRADING SARL), Sitz: B a a r , Internationaler
Handel, Transport und Speicherung von Energie sowie Bera-
tungstätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 14, Id.
2181530). Statutenänderung: 15.03.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hesselbarth, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [ENERGY
STRATEGY CONSULTANTS GMBH, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3062 vom 25.03.2004
(02194000 / CH-170.4.004.783-2)

                    

■ EW Management &amp; Consulting GmbH, Sitz: Unterä-
g e r i , Management und Beratungsfunktionen vorwiegend im
IT-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id.
2117742). Firma Neu: EW Management &amp; Consulting
GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Liebermann,
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Glattbrugg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3108 vom 25.03.2004
(02194272 / CH-170.4.002.440-2)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug), Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 220 vom
14.11.2003, S. 19, Id. 1260022). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Winiger, Hugo,
Heimat: Hildisrieden, in Affoltern am Albis, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-

rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Urs, Heimat:
Wädenswil, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Epitaux, Pierre, Hei-
mat: Chavannes-près-Renens, in Epalinges, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Thomas, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in Nürens-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Peissard, André, Heimat: St. Antoni, in Sa-
vigny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schnider, Beat, Heimat: Luzern, in Berikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Barbey, Rodolphe, Heimat:
Chardonne, in Pully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3061 vom 25.03.2004
(02193994 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ Finnla Massiv-Holzhäuser GmbH  Sitz: [bisher: Lut-
z e n b e r g  ], Vertrieb und Vermittlung von Massiv-Holzhäusern
in Blockbohlen- und Fachwerkkonstruktion, GmbH (SHAB Nr.
218 vom 09.11.2001, Seite 8802). Statutenänderung: 28.01.2004.
Firma Neu: Finnla GmbH.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil
Neu: Blickensdorfstrasse 2, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Ver-
trieb und Vermittlung von Massiv-Holzhäusern (Blockhäusern),
Ständerhäusern, Fachwerkhäusern oder deren Kombination so-
wie ökologische Dämm- und Ausbaumaterialien; kann Betrieb
verwandter Geschäfte aufnehmen, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Kalevi Laine, Jarmo, Hei-
mat: Finnland, in Rottenburg (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Müller, Reto, Heimat: Römerswil, in
Römerswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht:
[Laine, Ilkka, Heimat: Finnland, in Lutzenberg, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Müller, René, Heimat: Diegten, in
Vallon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3080 vom 25.03.2004
(02194106 / CH-300.4.014.295-4)

                    

■ First Line Telecom AG in Liquidation, Sitz: Baar , Er-
bringen und Vermittlung von Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14,
Id. 1106396). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 08.07.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 03.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3099 vom 25.03.2004
(02194220 / CH-170.3.023.420-8)

                    

■ Gamesalot.Com GmbH  (Gamesalot.Com Ltd Liab.
Co), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr.
28 vom 11.02.2004, S. 15, Id. 2113960). Statutenänderung:
22.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ravichagua, Juan,
Heimat: Peru, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [G&amp;S Asset
Management Zug AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3092 vom 25.03.2004
(02194178 / CH-170.4.004.709-2)

                    

■ Gastro Italiano GmbH, Sitz: Stein hausen, Betrieb ei-
nes Restaurants, insbesondere einer Pizzeria, GmbH (SHAB Nr.
53 vom 17.03.2004, S. 17, Id. 2172078). Domizil Neu: Parkstrasse
9, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 3091 vom 25.03.2004
(02194172 / CH-170.4.003.367-9)

                    

■ Hudson Highland Partners Holding AG  (Hudson
Highland Partners Holding SA) (Hudson Highland
Partners Holding Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und weltwei-
ter Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127528).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Simpson, Andrew, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Young, Neil, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3107 vom 25.03.2004
(02194266 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Intec Consult AG, Sitz: Baar, Beratung, Planung, Bau, Be-
trieb und Finanzierung von Energie- und Indsutrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id.
2111326). Statutenänderung: 17.03.2004. Zweck Neu: Beratung
von Bauherren der Baubranche, Planung, Projektierung und
Ausführung von Um- und Neubauten, Renovationen, Uebernah-
me von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungs-
mandaten sowie weiteren Dienstleistungen in der Baubranche;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen Neu: Schärer, Gabriele, Heimat:
Safenwil, Grüningen, in Kaltbrunn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3063 vom 25.03.2004
(02194006 / CH-170.3.019.934-0)

                    

■ ITinerum GmbH, Sitz: Steinhausen, Entwicklung und
Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S.
6620). Firma Neu: ITinerum GmbH in Liquidation. Domi-
zil Gelöscht: [Sumpfstrasse 26, 6301 Zug]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: de Barros, Pe-
dro, Heimat: Portugal, in unbekannt (), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3110 vom 25.03.2004
(02194284 / CH-170.4.003.398-2)

                    

■ Jappsen + Stangier Elevator Consulting GmbH, Sitz:
B a a r , Planung von Aufzügen, GmbH (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1817). Statutenänderung: 17.03.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Keiser, Werner, Heimat: Zug, in Vitz-
nau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: in Dieri-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 14’000]; Jappsen, Maternus Hans, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberwesel/Rhein (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000]. Gelöscht: [Krämer, Matthias, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000]. 
Tagebuch Nr. 3064 vom 25.03.2004
(02194012 / CH-170.4.002.775-7)

                    

■ JAUN-Consulting, Sitz: Baar , Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 05.02.2003, S. 17, Id. 847454). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
11, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3094 vom 25.03.2004
(02194190 / CH-170.1.005.543-2)

                    

■ Kernagra Trading GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Im-
port und Export von Nahrungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 183
vom 24.09.2003, S. 15, Id. 1184654). Firma Neu: Kernagra
Trading GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 19.03.2004. Eingetrage-
ne Personen Neu: Mees Pierson Trust ( Schweiz ) AG, in Zug,
Liquidatorin. Gelöscht: [Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3066 vom 25.03.2004
(02194024 / CH-660.1.436.997-9)

                    

■ Lafra Trading AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004,
S. 18, Id. 2131642). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 38, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 3103 vom 25.03.2004
(02194242 / CH-020.3.003.796-2)

                    

■ Manhattan Club GmbH in Liquidation, Sitz: Cham,
Führung von Gstronomie- und Unterhaltungsbetrieben aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245216). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 21.11.2003. 
Tagebuch Nr. 3073 vom 25.03.2004
(02194064 / CH-170.4.003.860-1)

                    

■ Modern Health GmbH, Sitz: Zug, Kauf oder Leasen von
medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH]
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753598). Statutenände-
rung: 24.03.2004. Firma Neu: Lipotec AG. Zweck Neu: Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit verschiedenstartigen
Produkten, insbesondere im Bereich der Liposuction; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrech-
te verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1 Stammanteil zu
CHF 20’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 24.03.2004
hat die Gesellschafterversammlung der Modern Health GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF
100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2004
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 01.01.2004 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert:
Schaffer, Roland, Heimat: Mirchel, in Feldmeilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3096 vom 25.03.2004
(02194202 / CH-170.4.002.699-3)

                    

■ Pharma-Quick-Development GmbH PQD, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen
für die chemisch-pharmazeutische Industrie, GmbH (SHAB Nr. 1
vom 06.01.2003, S. 26, Id. 797588). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wolf, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Waldbronn (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 14’000]; Müller, Egon, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 3067 vom 25.03.2004
(02194030 / CH-170.4.004.074-3)

                    

■ PowerPlex Systems Engineering AG, Sitz: Baar, Bera-
tung und Unterstützung von Kunden auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.1998, S. 253). Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Geändert: Deak, Ildiko, Heimat: Zürich, in
Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Ru-
mänien, in Zürich, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Imhof-Hoelscher, Gunhild, Heimat: Horrenbach-Bu-
chen, in Rafz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3072 vom 25.03.2004
(02194058 / CH-170.3.021.847-1)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd),  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.2003, S. 18, Id. 949390). Statutenänderung:
22.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 82’862’250 [bisher:
CHF 81’032’150], Liberierung: CHF 82’862’250 [bisher: CHF
81’032’150], 1’657’245 Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
1’620’643 Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3095 vom 25.03.2004
(02194196 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ QBIC Solutions AG, Sitz: Cham , Erbringung von Dienst-
leistungen im gesamten EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetragene Personen Geändert:
Vollenweider, Rolf, Heimat: Mettmenstetten, in Buttwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Millat, Wolfgang, Heimat: Würen-
lingen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Trottmann, Patrick, Heimat: Rottenschwil, in Muri AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3068 vom 25.03.2004
(02194036 / CH-170.3.024.396-1)

                    

■ Rohrer Consulting, Sitz: [bisher: Cham ], Beratung im
Bereich Informatik sowie Handel mit Komponenten und EDV-Sy-
stemen inklusive Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2084). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Buonaser-
strasse 24b, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Rohrer, Marcel, Heimat: Sachseln, in Rotkreuz, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 3088 vom 25.03.2004
(02194154 / CH-170.1.004.984-9)

                    

■ Sensus-Experts GmbH, Sitz: [bisher: Zu g ], Erbringung
von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Coaching, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003,
S. 18, Id. 1005936). Statutenänderung: 19.03.2004. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Kirchenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Eingetra-
gene Personen Geändert: Graf, Karl-André, Heimat: Maisprach,
in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in
Gerolfingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3069 vom 25.03.2004
(02194042 / CH-170.4.004.270-7)

                    

■ Shell Finance Switzerland AG, Sitz: Baar, Finanzie-
rung von Gesellschaften und Unternehmen der Shell Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 19, Id.
2107042). Eingetragene Personen Geändert: Tait, Julie, Heimat:
Australien, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Stalder, Ralph, Heimat:
Sarmenstorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Crompton, Joanne, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lugon-Moulin, Julien, Heimat: Finhaut, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3075 vom 25.03.2004
(02194076 / CH-170.3.025.152-9)

                    

■ SIC AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085096). Einge-
tragene Personen Neu: Wettenschwiler, Dr. Suzanne, Heimat:
Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3081 vom 25.03.2004
(02194112 / CH-170.3.023.014-3)

                    

■ SIC Holding, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085102). Eingetragene Personen
Neu: Wettenschwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhu-
sen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3082 vom 25.03.2004
(02194118 / CH-170.3.023.228-7)

                    

■ SmartTeam AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung zur Projektierung, Modellierung,
Einführung und Betrieb anspruchsvoller Software-Lösung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, Seite 2357). Statu-
tenänderung: 22.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungs-
unternehmung zur Projektierung, Modellierung, Einführung
und Betrieb anspruchsvoller Software-Lösungen und Infrastruk-
turen unter dem Einsatz modernster Methoden und Technologi-
en sowie Handel mit entsprechenden Produkten, führt die
Ausbildung und das Coaching der Kunden durch und stellt kom-
plette Software-Lösungen mit Produkt-Charakter bereit; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Gröninger, Markus, Heimat: Basel, in Oberrohr-
dorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüde, Markus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Stefan, Heimat:
Winterthur, in Münchwilen TG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3070 vom 25.03.2004
(02194048 / CH-020.3.024.394-4)

                    

■ Softwerk Multimedia AG, Sitz: Risch, Dienstleistungen
in den Bereichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16, Id.

2168340). Firma Neu: Softwerk Multimedia AG in Liqui-
dation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3109 vom 25.03.2004
(02194278 / CH-170.3.021.012-8)

                    

■ Stomp your Feet GmbH, Sitz: Zug, Organisation, Finan-
zierung und Durchführung von Anlässen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20, Id. 2183466). Firma Neu: Stomp
your Feet GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o Breves
Treuhand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 08.03.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Oeschger, Felix, Heimat: Zürich, in
Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Meier, Thomas, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Gut, Christoph, Heimat: Affoltern am
Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Breves Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 3111 vom 25.03.2004
(02194290 / CH-170.4.001.527-1)

                    

■ Tech Data (Schweiz) GmbH, Sitz: Risch, Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 213
vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245246). Statutenänderung:
15.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Steinhardt, Man-
fred, Heimat: Risch, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Tech Data Europe
GmbH, in München (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’999’000]. 
Tagebuch Nr. 3087 vom 25.03.2004
(02194148 / CH-170.4.004.325-1)

                    

■ Vitrage AG (Vitrage SA) (Vitrage Ltd), Sitz: Cham,
Handel mit Kunststoff-, Metall- und Holzbearbeitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1995, S. 6409).
Firma Neu: Vitrage AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Vitrage SA en liquidation), (Vitrage Ltd in
liquidation) Gelöscht: [(Vitrage SA), (Vitrage Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.03.2004. Eingetragene Personen Neu: Debifakt AG, in Baar,
Liquidatorin. Gelöscht: [Benz, Otto, Heimat: Neftenbach, in
Cheyres, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Stenberg, Anders, Hei-
mat: Schweden, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3100 vom 25.03.2004
(02194226 / CH-170.3.020.419-9)

                    

■ WFA Wartehallen-Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Werbe-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15.10.2003, S. 15, Id. 1215048). Domizil Neu: c/o Revitrag
Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Aeschlimann, Lionel, Heimat: Langnau im Emmental, in
Veyrier, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Kägi, Hans-Jürg, Heimat: Zürich, in
Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3071 vom 25.03.2004
(02194054 / CH-170.3.011.530-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AO American Orthodontics AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Gross- und Einzelhandel im Bereich kieferortho-
pädischen und orthodontischen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 18, Id. 524914). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3079 vom 25.03.2004
(02194100 / CH-170.3.020.372-8)

                    

■ Atofina Purex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Leistung
technischer und administrativer Beratungsdienste auf dem Ge-
biete der Spezialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7334). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3077 vom 25.03.2004
(02194088 / CH-170.3.004.771-2)

                    

■ Expert Retail AG in Liquidation, Sitz: Zug, Nationale
und internationale Interessenvertretung ihrer Aktionäre, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 14, Id. 734088).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3084 vom 25.03.2004
(02194130 / CH-170.3.023.643-2)

                    

■ Mel-Coma Holding SA, Sitz: Baar, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen und Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3076 vom 25.03.2004
(02194082 / CH-170.3.017.028-8)

                    

■ Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), Sitz:
Z u g , Beschaffung gegen Entgelt von Arbeitskräften, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1191146). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung nach erfolgter Fusion der Gesellschaft am
Hauptsitz mit der ’VediorNewjob AG’ (neu ’Vedior (Schweiz)
AG’), in Zürich. 
Tagebuch Nr. 3102 vom 25.03.2004
(02194236 / CH-170.9.000.550-1)

                    

■ VediorNewjob AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 16, Id.
812752). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 3105 vom 25.03.2004
(02194254 / CH-170.9.000.685-9)

                    

■ ZMI Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,  Er-
bringung von Management- und Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiet der Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681436). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3083 vom 25.03.2004
(02194124 / CH-170.4.002.987-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big Stock GmbH, in Opfikon , Kirchstrasse 3, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Handel mit Waren aller Art, Import und Export von Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahuja, Yo-
gesh, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Giuri, Sandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 8527 vom 25.03.2004
(02193682 / CH-020.4.028.654-2)

                    

■ BSB Fashion GmbH, in Opfikon,  Talackerstrasse 17
(TMC), 8152 Glattbrugg. Postadresse: BSB Fashion GmbH, Post-
fach, 8065 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere Waren aus der Textilbranche. Sie kann ferner Liegenschaf-
ten verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Markus, von Schloss-
wil, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schüpbach, Tatjana, von Schlosswil, in Turbenthal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8528 vom 25.03.2004
(02193688 / CH-020.4.028.655-8)

                    

■ Bär Jörg, in Hausen  am  Albis, Moosstrasse 1, 8925
Ebertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handwerkliche
Arbeiten jeglicher Art, im Speziellen im Sanitär- und Heizungs-
bereich. Eingetragene Personen: Bär, Jörg, von Hausen am Albis,
in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8529 vom 25.03.2004
(02193694 / CH-020.1.045.003-3)

                    

■ Carrosserie Spritzwerk Betschart GmbH, in Schö-
n e n b e r g   Z H ,  Mühlestalden, 8824 Schönenberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung von
sämtlichen Carrosserie- und Spritzarbeiten sowie Reparaturar-
beiten an Fahrzeugen und an Gegenständen aller Art sowie den
Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Betschart, Armando, von Steinerberg, in Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Betschart, Brigitte, von Stein-
erberg, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 8530 vom 25.03.2004
(02193700 / CH-020.4.028.656-3)

                    

■ CWC C. Wyder Consulting, in Zürich, Hochstrasse 10,
8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung +
Administration für KMU + Private Liegenschaftenverwaltung + -
Unterhalt, Transporte sowie Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Wyder, Christoph, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8532 vom 25.03.2004
(02193710 / CH-020.1.044.928-0)

                    

■ devres development &amp; research gmbh, in E gg, Ge-
werbestrasse 12a, 8132 Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004,
4. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung
von Standard- und Individual-Software und das Erbringen von

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten uns sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu täti-
gen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Insbesondere
kann sie auch Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Axis Dr. Altorfer &amp; Partner AG, in Uster, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Duerler, Dr. Beat M., von St.
Gallen und Arlesheim, in Osprey (Florida/US), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in Egg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Syz AG, in Egg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Dünser, Reinhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Grüningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8533 vom 25.03.2004
(02193716 / CH-020.4.028.657-9)

                    

■ Fontana Film GmbH (Fontana Film S.à r.l.) (Fonta-
na Film Ltd liab. Co), in Z ü r i c h ,  Binzstrasse 39, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Planung, Konzeption, Fi-
nanzierung, Herstellung, Förderung, Verwertung, Verleih, Ver-
mittlung und Handel von audiovisuellen Erzeugnissen, wie
Spiel-, Dokumentar-, Studio-, Ausbildungs-, Werbe- und Auf-
tragsfilme, von (Fernseh-) Serien, Unterhaltungssendungen, Vi-
deos und jeder Art von Printerzeugnissen sowie von
elektronischen Medien, einschliesslich Internet, Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und gewerbliche Nutzung von Film- und Bild-
rechten, Lizenzen, Urheberrechten, Patenten sowie von weiteren
literarischen, künstlerischen und anderen Schutzrechten, Er-
bringung technischer Dienstleistungen im audiovisuellen Be-
reich wie Erstellung von Massenkopien, Überspielungen und
Schnittarbeiten, Beratungen und Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing, Audiovision und Kommu-
nikation, Promotion von Künstlern, Regisseuren, Schauspielern
und weiteren Freischaffenden. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
in Bereichen tätig werden, in denen Synergien mit den vorge-
nannten Hauptzwecken zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren und überhaupt
alle Finanz- und Handelsgeschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Fontana Film, Inh. Stefan Haupt, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 155’445.38 und Passiven von CHF 51’780.40, wofür
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
63’664.98 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haupt, Stefan, von Zürich
und Buchs ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Boubounas Haupt, Eleni, von Zürich und Buchs ZH, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8534 vom 25.03.2004
(02193722 / CH-020.4.028.658-7)

                    

■ Gipsergeschäft Rakipi GmbH, in Winterthur,  c/o
Selman Rakipi, Untere Briggerstrasse 7, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: 1.) Die
Ausführung von Gipserbauarbeiten aller Art im In- und Ausland
zu betreiben. Neubauten, Ausbauten, Umbauten und Renovatio-
nen von Liegenschaften auszuführen und entsprechende Arbei-
ten eigenständig auszuführen. 2.) Den Verkauf und Handel mit
Waren aller Art von Baustoffen/Baumaterialien/Fertigelemen-
ten/vorfabrizierten Bauprodukten zu betreiben. Sie kann sämtli-
che Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesell-
schaft fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.10.2003 1 Lieferwagen Ford Transit,
1 Personenwagen BMW 850, 3 Industrieschlagbohrmaschinen
Hilti und 3 Industriemaschinen Bosch, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rakipi, Fiknet, mazedonische
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rakipi, Selman, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8535 vom 25.03.2004
(02193728 / CH-020.4.028.659-5)

                    

■ GIS General International Support GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  c/o BBS Treuhand + Revision AG, Neubruchstrasse 14
B, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Im- und Exporthandel mit Waren aller Art, so-
wie die Beratung von Firmen und Personen im In- und Ausland
in allen geschäftlichen Bereichen insbesondere Bau- und Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeiten
vornehmen und unterstützen, die dem Zwecke der Gesellschaft
dienen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen, Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren und überhaupt alles tun, was direkt

oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängt oder
diesem dienen kann. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Singer, Shalom, von
Mellingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Stucki, Ulrich Albert, von Dürnten, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 8536 vom 25.03.2004
(02193734 / CH-020.4.028.660-5)

                    

■ IL Industrie-Leasing AG (IL Industrie-Leasing SA)
(IL Industrie-Leasing Ltd.),  in  W a l l i s e l l e n ,   Grin-
delstrasse 5, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Die Tätigkeit der
Gesellschaft umfasst die Beratung, Unternehmensanalyse von in
erster Linie schweizerischen Unternehmen hinsichtlich Investiti-
onsgüterfinanzierung, insbesondere Finanzierungsleasing sowie
deren Vermittlung an die Partnerbanken. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Affeltranger, Daniel, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Urs, von Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rossi, Marco, von Camorino, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
terberg, Alain, von Zürich, in Killwangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8537 vom 25.03.2004
(02193740 / CH-020.3.027.605-9)

                    

■ JMB Jürg Meier Baudienste GmbH, in Herrliberg,
Bergstrasse 125, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Gegenstand der Gesellschaft ist Bauführung, Bauleitung und Po-
lieraushilfen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Bruno
Jürg, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meier-Isliker, Silvia, von Zürich, in Herrliberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8538 vom 25.03.2004
(02193746 / CH-020.4.028.661-0)

                    

■ Karl Kyburz Technische Dokumentationen, in
M ä n n e d o r f ,  Bergstrasse 79, 8708 Männedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planen und Erstellen von technischen
Dokumentationen. Eingetragene Personen: Kyburz, Karl, von
Zürich, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kyburz,
Elisabeth, von Zürich, in Männedorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8539 vom 25.03.2004
(02193752 / CH-020.1.045.004-9)

                    

■ Kellerkom AG, in Dü bendorf,  Im Schörli 5, 8600 Dü-
bendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kellerkom AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Verkauf, Handel,
Entwicklung, Beratung und Installation von Telekommunikati-
ons- und Elektroanlagen, sowie Software und Hardware für In-
ternet und Netzwerke, Datenverarbeitungsgeräte und Computer,
Computer-Peripherie sowie Geräte zur Übertragung, Aufzeich-
nung und Wiedergabe von Daten, Bild und Ton; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Keller, Markus P., von Sommeri, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnider, Roger, von
Rothenburg, in Rümlang, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8540 vom 25.03.2004
(02193758 / CH-020.9.002.075-6)

                    

■ l’arco dei sapori GmbH, in Oberengstrin gen, Zen-
trum 1, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Lebensmitteln und Ge-
brauchsgütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bender, Catherine, von Basel, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bichsel, Monika, von Su-
miswald, in Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8541 vom 25.03.2004
(02193764 / CH-020.4.028.662-1)

                    

■ M. Terrao Gartenbau GmbH, in Oberengstringen,
Zürcherstrasse 98a, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Die Firma betreibt einen Betrieb für Garten-
bau. Sie bezweckt den Bau und Umbau von Gartenanlagen jegli-
cher Art, den Unterhalt und die Pflege von Gartenanlagen sowie
die Ausführung von Hauswartsarbeiten. Daneben bezweckt sie
den Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Gartenar-
tikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Terrão Fernandes, Maximino Au-
gusto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Terrão-Jorge, Maria de
Lurdes, portugiesische Staatsangehörige, in Oberengstringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8542 vom 25.03.2004
(02193770 / CH-020.4.028.663-6)

                    

■ PEAK BUILDING GmbH (PEAK BUILDING Ltd. Liab.
Co) (PEAK BUILDING SARL), in E l g g ,  Aeussere Vordergas-
se 11, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit, Verlegung und Installation von Bau-
produkten und -materialien im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
ln- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barrage, Anis, von Küsnacht ZH, in Elgg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Loosli, Günther, von Zü-
rich und Sumiswald, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8543 vom 25.03.2004
(02193776 / CH-020.4.028.664-4)

                    

■ RB Autovermietung AG, in Th alwil, Seestrasse 47, 8800
Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermietung
von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können sie auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Brunold, Remo, von Da-
vos, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INDEP Treu-
hand- und Revisions AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8544 vom 25.03.2004
(02193782 / CH-020.3.027.606-7)

                    

■ SARKAR Take - Away, in Zür ich, Friesenbergstrasse 2,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take-Away
und Kaffeebar, sowie Verkauf von orientalischen und asiatischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Sarkar, Goutam, bangla-
deschischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8545 vom 25.03.2004
(02193788 / CH-020.1.045.005-7)

                    

■ SEV Mechanik GmbH, in Bauma,  Widen 7, 8494 Bau-
ma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Führung einer mechanischen Werkstatt für Zerspahnungs-
technik und Drahterosion. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma SEV Mechanik Birol Sevic, in Bauma, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 156’024.99
und Passiven von CHF 64’832.03, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 71’192.96 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sevic, Birol, türkischer Staatsangehöriger, in Bauma,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidt, Susann, von
Guttet-Feschel, in Bauma, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8546 vom 25.03.2004
(02193794 / CH-020.4.028.665-2)

                    

■ SHDesign AG  (SHDesign SA) (SHDesign Ltd.), in
Z ü r i c h ,  c/o Fischer Kommunikation, Kleinstrasse 16, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Einführung, Vermarktung und Vertrieb von Glasbeschichtungs-
technologien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte und Verträ-

ge abschliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hader, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Hütt-
wilen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Fischer, Anja, von Zü-
rich und Seon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Marcel, von Lauperswil, in Frauenfeld, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adco Consul-
ting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8547 vom 25.03.2004
(02193800 / CH-020.3.027.607-5)

                    

■ Sven Müller Svenico, in Bassersdorf, Schinenbüel-
strasse 13, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Massbekleidung für Privatpersonen. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Sven, von Neuhausen am Rheinfall, in Bassersdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8548 vom 25.03.2004
(02193806 / CH-020.1.045.006-5)

                    

■ The Trust Investigation by Evers, in Pfäffikon, Rap-
pengasse 11, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ermittlungen, Personen- und Wertschutz, Veranstal-
tungsschutz, Sicherheitsberatungen. Eingetragene Personen:
Evers, Marc, von Gretzenbach, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8549 vom 25.03.2004
(02193812 / CH-020.1.045.007-0)

                    

■ UT Records GmbH, in Dübendorf, Bettlistrasse 31, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt: Vertretung und Management von Künstlern; Produktion,
Handel und Vertrieb von Bild-, und Tonträgern; eigenes Label
(UT Records); Interessenvertretungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen. Sie
kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stephan, Robert A., deutscher Staatsangehöriger, in Neuss
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gehring, Marcel, von
Buchberg, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kauf-
mann, Anahi, von Muolen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Graber, Urs, von Basel, in Dübendorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8551 vom 25.03.2004
(02193818 / CH-020.4.028.666-8)

                    

■ V V I S GmbH, in Zürich, c/o Mathew Valiplackal, Forch-
strasse 126, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Vermittlung von Versicherungen, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Import und Export von Waren aller Art, sowie
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Valiplackal, Mathew, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Valiplackal-Thekkinan, Rosily, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8552 vom 25.03.2004
(02193822 / CH-020.4.028.667-3)

                    

■ Verein Information und Communication (INFO-
COM), in W a l l i s e l l e n ,  c/o Gabrielle Arnold, Engenbüelstras-
se 4, 8304 Wallisellen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 1983, 31. 10. 1991, 14. 04. 1996, 18. 02. 2004. Zweck: Der
Verein bezweckt die journalistische Nachwuchsförderung, die
Durchführung von Seminarien und Bildungsveranstaltungen,
die Herausgabe eigener Publikationen und die Uebernahme von
PR-Mandaten. Bei seiner Tätigkeit lässt sich der Verein von einer
durch das christlich-abendländische Denken geprägten, konser-
vativen Wertordnung leiten und tritt für eine freiheitlich gepräg-
te, d.h. subsidiär-föderalistische Gesellschaftsordnung ein.
Mittel: Freiwillige Zuwendungen, Mitgliederbeiträge, Zinsen des
Kapitals, Erträge aus der Herausgabe von Publikationen und der
Durchführung von Veranstaltungen und Erträge aus der Ueber-
nahme von Mandaten. Organisation: Vorstand von 3 Mitgliedern,
Generalversammlung und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Dr. Beat, von Muolen, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eggler, Josef, von Feusisberg, in Baden, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8553 vom 25.03.2004
(02193828 / CH-020.6.000.832-2)

                    

■ X-Rock AG, in Zü rich,  Bergstrasse 12, 8044 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export und Handel
mit Edelmetallen. Sie kann auch Beratungen und Vermittlungen
in diesen Bereichen anbieten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die mit dem Geschäftszweck direkt oder indirekt in Ver-
bindung stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Specker, Boris Alexander,
von Zürich und Fischingen, in Zürich, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Rudolf Blättler dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8554 vom 25.03.2004
(02193834 / CH-020.3.027.608-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE INSURANCE S.A.-N.V., Brüssel, Zweignieder-
lassung Benglen/Fällanden ZH,  bisher  in  F ä l l a n d e n ,
Alle Arten von direkten Versicherungs- und von Rückversiche-
rungsgeschäften in Belgien und im Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 20, Publ. 2154104), mit
Hauptsitz in: Brüssel (B). Firma neu: ACE INSURANCE S.A.-
N.V., Brüssel, Zweigniederlassung Zürich. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Mainaustrasse 30, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 8555 vom 25.03.2004
(02193840 / CH-020.9.000.258-2)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Winterthur, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Unter-
nehmens für Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 16, Publ. 1208530), mit Hauptsitz in: Genève.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Rolf, von Oberentfelden, in Meikirch, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantegani, Gianpao-
lo, von Gandria, in Winterthur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Markus, von Winterthur,
in Winterthur, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pillinger, Alfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohn, Peter, von
Zürich, in Windisch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rohr AG]; Buffet, Daniel, von Monthey, in Oberrie-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuenhof]; Keller, Roger, von Eschlikon, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Villiger, Kurt, von Sins, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8556 vom 25.03.2004
(02193846 / CH-020.9.001.216-4)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Zürich, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Unternehmens für
Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 16, Publ. 1208532), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Ober-
entfelden, in Meikirch, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Reinhard, von Thalwil, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy,
Thomas, von Muri AG, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwyler, Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans-Peter, von Vorde-
mwald, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohn, Peter, von
Zürich, in Windisch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rohr AG]; Schultheiss, Ivan, von Löhningen, in
Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm,
Hans-Rudolf, von Schleitheim, in Zürich, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8557 vom 25.03.2004
(02193852 / CH-020.9.001.217-2)

                    

■ Andrea W. Müller, in Zürich, Betrieb, Beratung und Er-
werb von sowie Beteiligung an Papeterien und Bürofachgeschäf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897).
Domizil neu: Hinterbergstrasse 100, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 8558 vom 25.03.2004
(02193858 / CH-020.1.017.698-2)

                    

■ Asphalt-Bau AG, in Zürich , Ausführung von Gussas-
phaltbelägen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Viktor, von St.
Peterzell, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8559 vom 25.03.2004
(02193864 / CH-020.3.901.855-8)

                    

■ Asto AG, in Dänikon,  Kauf von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Bau von Immobilien und deren Betrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1101078). Firma neu: Asto AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 23.03.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8560 vom 25.03.2004
(02193870 / CH-020.3.901.811-7)

                    

■ Auto El-Alti, in Zürich, Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8561 vom 25.03.2004
(02193876 / CH-020.1.021.056-9)

                    

■ Azlan GmbH, in Wallisellen, Verkauf und den Vertrieb
von Computerprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 15, Publ. 2152462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boyle, Andrew Iain, briti-
scher Staatsangehöriger, in Leeds (UK), Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Pryor-Jones, Richard Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Winchester (UK), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8562 vom 25.03.2004
(02193880 / CH-020.4.028.455-6)

                    

■ B &amp; S DACHDECKER &amp; SPENGLER AG, in Nieder-
g l a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2111514). Firma neu: B &amp; S DACHDECKER &amp; SPENG-
LER AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.03.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 8563 vom 25.03.2004
(02193886 / CH-160.3.003.638-1)

                    

■ B. Zähner Metallbau AG, in Rüm lang,  Führung eines
Metallbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 18, Publ. 1275020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogl, Rudolf, von Luzern, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Freitag, Christoph, von Zürich, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8564 vom 25.03.2004
(02193892 / CH-020.3.022.446-2)

                    

■ Baugarten Stiftung, in Zürich, Förderung und Unter-
stützung sozialer, kultureller und wissenschaftlicher Projekte,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 21, Publ. 1074324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rahn,
Hans K., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich,
Dr. Conrad M., von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8565 vom 25.03.2004
(02193898 / CH-020.7.000.303-2)

                    

■ BELLHEIM Softwarehouse AG, bisher in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2100992). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Firma neu:
BELLHEIM Softwarehaus AG. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben wor-
den.]. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 42,
8802 Kilchberg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung von Hardware und Software sowie deren Vermarktung,
Verkauf und Vertrieb. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann ferner
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und alle Ge-
schäfte eingehen, welche direkt oder indirekt den Zweck der Ge-
sellschaft fördern oder mit ihm im Zusammenhang stehen.
Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
bei Kenntnis aller Adressen durch eingeschriebenen Brief an die
Aktionäre. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weltersbach, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwalmtal (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Heinz A., von Oberhof, in Kilchberg ZH, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Blum, Dr. Jürg P., von Lu-
zern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuen-
berger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8566 vom 25.03.2004
(02193904 / CH-020.3.026.330-5)

                    

■ Beteiligungsgesellschaft  der Fischer Architekten
AG, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Unternehmen der Bau- und Lie-
genschaftsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 19, Publ. 816520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barth, Marcel, von Zürich und
Gebenstorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuner,
Christian, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8567 vom 25.03.2004
(02193910 / CH-020.3.026.092-8)

                    

■ BMG Ariola (Schweiz) AG, in Zü rich,  Produktion, Her-
stellung und Vertrieb von Ton- und Bild-Trägern aller Art, insbe-
sondere unter den Warenzeichen Ariola, Arista, BMG, Eurodisc,
Hansa und RCA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 26, Publ. 536378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stein, Thomas Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Starnberg (Deutschland), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinkamp, Maarten Jurrien, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kortenhoef (NL), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8568 vom 25.03.2004
(02193916 / CH-020.3.903.678-8)

                    

■ BTI Switzerland Ltd., in Urdorf,  Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146570). Geschäftsstelle: 20, route de
Pré-Bois, 1215 Genève 15. [gestrichen: Geschäftsstelle: Kuoni
Voyages d’Affaires SA, 20, route de Pré-Bois, 1215 Genève 15.].
Geschäftsstelle: 32, Chemin des Colombettes, 1202 Genève 20.
[gestrichen: Kuoni Voyages d’Affaires SA, 32, Chemin des Colom-
bettes, 1202 Genève 20]. Geschäftsstelle: 20, quai Ernest Anser-
met, 1211 Genève 8. [gestrichen: Kuoni Voyages d’Affaires SA, 20,
quai Ernest Ansermet, 1211 Genève 8]. Geschäftsstelle: 15, Che-
min des Mines, 1202 Genève. [gestrichen: Kuoni Voyages d’Affai-
res SA, 15, Chemin des Mines, 1202 Genève]. Geschäftsstelle: 14,
Ch. De Normandie, 1211 Genève. [gestrichen: Kuoni Voyages
d’Affaires SA, 14, Ch. De Normandie, 1211 Genève]. Geschäfts-
stelle: 2, place de Hollande, 1211 Genève 11. [gestrichen: Kuoni
Voyages d’Affaires SA, 2, place de Hollande, 1211 Genève 11]. Ge-
schäftsstelle: 12, avenue Reverdil, 1260 Nyon. [gestrichen: Kuoni
Voyages d’Affaires SA, 12, avenue Reverdil, 1260 Nyon]. Ge-
schäftsstelle: Route de l’Etraz, 1260 Nyon. [gestrichen: Kuoni

Voyages d’Affaires SA, Route de l’Etraz, 1260 Nyon]. Geschäfts-
stelle: 41, avenue Florissant, 1008 Prilly. [gestrichen: Kuoni
Voyages d’Affaires SA, 41, avenue Florissant, 1008 Prilly]. Ge-
schäftsstelle: Route des Flumeaux 50, 1008 Prilly. [gestrichen:
Kuoni Voyages d’Affaires SA, Route des Flumeaux 50, 1008 Pril-
ly]. Geschäftsstelle: Cité-Centre Grand-Rue 92, 1820 Montreux.
[gestrichen: Kuoni Business Travel Ltd, Cité-Centre Grand-Rue
92, in 1820 Montreux]. Geschäftsstelle: 3, Rue du Simplon, 1020
Renens. [gestrichen: Kuoni Voyages d’Affaires SA, 3, Rue du Sim-
plon, 1020 Renens]. Geschäftsstelle: 12, Boulevard de Pérolles,
1701 Fribourg. [gestrichen: Kuoni Voyages d’Affaires SA, 12, Bou-
levard de Pérolles, 1701 Fribourg]. Geschäftsstelle: 20, Avenue
Edouard-Dubois, 2006 Neuchâtel. [gestrichen: Kuoni Voyages
d’Affaires SA, 20, Avenue Edouard-Dubois, 2006 Neuchâtel]. Ge-
schäftsstelle: chemin de Pavillon, 1218 Le Grand-Saconnex. [ge-
strichen: Kuoni Voyages d’Affaires SA, chemin de Pavillon, 1218
Le Grand-Saconnex]. Geschäftsstelle: Reitschulstrasse 5, 2500
Biel. [gestrichen: Kuoni Business Travel Ltd., Reitschulstrasse 5,
2500 Biel]. Geschäftsstelle: Hauptgasse 81, 4502 Solothurn. [ge-
strichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Hauptgasse 81, 4502 Solo-
thurn]. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 86, 5001 Aarau.
[gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Bahnhofstrasse 86, 5001
Aarau]. Geschäftsstelle: Güterstrasse 82, 4002 Basel. [gestrichen:
Kuoni Geschäftsreisen AG, Güterstrasse 82, 4002 Basel]. Ge-
schäftsstelle: Aarbergergasse 53, 3001 Bern. [gestrichen: Kuoni
Geschäftsreisen AG, Aarbergergasse 53, 3001 Bern]. Geschäftsstel-
le: Feldkircherstrasse 100, Postfach 458, 9494 Schaan. [gestri-
chen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Feldkircherstrasse 100, Postfach
458, 9494 Schaan]. Geschäftsstelle: Ottostrasse 6, 7002 Chur.
[gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Ottostrasse 6, 7002 Chur].
Geschäftsstelle: Ebnatstrasse 75, 8201 Schaffhausen. [gestrichen:
Kuoni Geschäftsreisen AG, Ebnatstrasse 75, 8201 Schaffhausen].
Geschäftsstelle: Brunngasse 6, 8401 Winterthur. [gestrichen:
Kuoni Geschäftsreisen AG, Brunngasse 6, 8401 Winterthur]. Ge-
schäftsstelle: Gubelstrasse 22, 6301 Zug. [gestrichen: Kuoni Ge-
schäftsreisen AG, Gubelstrasse 22, 6301 Zug]. Geschäftsstelle:
Baarerstrasse 63, 6304 Zug. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen
AG, Baarerstrasse 63, 6304 Zug]. Geschäftsstelle: Poststrasse 23,
9001 St. Gallen. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Poststras-
se 23, 9001 St. Gallen]. Geschäftsstelle: Fabrikstrasse 12, 9240
Uzwil. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Fabrikstrasse 12,
9240 Uzwil]. Geschäftsstelle: Gaswerkstrasse 6, 8952 Schlieren.
[gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Gaswerkstrasse 6, 8952
Schlieren]. Geschäftsstelle: Seestrasse 2, 8810 Horgen. [gestri-
chen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Seestrasse 2, 8810 Horgen]. Ge-
schäftsstelle: Limmatquai 1, 8022 Zürich. [gestrichen: Kuoni
Geschäftsreisen AG, Limmatquai 1, 8022 Zürich]. Geschäftsstelle:
Thurgauerstrasse 40, 8052 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäfts-
reisen AG, Thurgauerstrasse 40, 8052 Zürich]. Geschäftsstelle:
Hardstrasse 319, 8037 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen
AG, Hardstrasse 319, 8037 Zürich]. Geschäftsstelle: General
Guisan-Quai 26, 8002 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen
AG, General Guisan-Quai 26, 8002 Zürich]. Geschäftsstelle: Uet-
libergstrasse 231, 8070 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäftsrei-
sen AG, Uetlibergstrasse 231, 8070 Zürich]. Geschäftsstelle:
Postfach 216, 8064 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen
AG, Postfach 216, 8064 Zürich]. Geschäftsstelle: Fernsehstrasse 1-
4, 8052 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Fernseh-
strasse 1-4, 8052 Zürich]. Geschäftsstelle: Affolternstrasse 56,
8050 Zürich. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Affoltern-
strasse 56, 8050 Zürich]. Geschäftsstelle: Grendel 10, 6002 Lu-
zern. [gestrichen: Kuoni Geschäftsreisen AG, Grendel 10, 6002
Luzern]. Geschäftsstelle: In der Luberzen 3, 8902 Urdorf. [gestri-
chen: Kuoni Geschäftsreisen AG, In der Luberzen 3, 8902 Urdorf].
Geschäftsstelle: Meierhofstrasse 2, 9490 Vaduz. [gestrichen: Kuo-
ni Geschäftsreisen AG, Meierhofstrasse 2, 9490 Vaduz]. Geschäfts-
stelle: Ringstrasse 8, 4603 Olten. [gestrichen: Kuoni
Geschäftsreisen AG, Ringstrasse 8, 4603 Olten.]. [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Kuoni Geschäftsreisen AG, Bahnhofstrasse 5, 3322 Schönbühl].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häsler,
René, von Gsteigwiler, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Willhelm, von Lohn-Ammannsegg, in Schö-
nenberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8569 vom 25.03.2004
(02193922 / CH-020.3.023.902-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Koenig Feinstahl AG, in Dietikon,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 22, Publ. 2110676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe,
von Goldingen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bochsler, Johannes, von Oberwil-
Lieli, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident und Aktuar]; Cramer, Fried-
rich, von Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Miescher, Isabelle, von
Aarwangen, in Liestal, Verwalterin (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8670 vom 25.03.2004
(02193218 / CH-020.7.902.289-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei im Chimli GmbH, in Schwer-
z e n b a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3071). Firma neu: Bäckerei-
Konditorei im Chimli GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o K. Mathiassen und
A. Wälti, Im Rüeblig 9, 8117 Fällanden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathiassen, Kirsten, von Thalheim AG, in
Fällanden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Schwerzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Wälti, Andreas, von Dübendorf, in Fällanden, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Schwerzenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8570 vom 25.03.2004
(02193928 / CH-020.4.001.911-8)

                    

■ Café-Bistro Althoos, R. Peter, in Zürich,  Führen des
Cafés und Bistros Althoos, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6005). Firma neu: Gastro Harlekin, R. Pe-
ter. Zweck neu: Führen eines Gastro-Betriebes.
Tagebuch Nr. 8571 vom 25.03.2004
(02193934 / CH-020.1.015.720-8)

                    

■ Career Center, AG für Personalberatung, in Zür ich,
Personalberatung insbesondere Personalvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 15, Publ. 615494).
Statutenänderung: 5. 03. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–.
Tagebuch Nr. 8572 vom 25.03.2004
(02193940 / CH-020.3.026.093-3)

                    

■ Central Asian Investment Holding AG, in  Zollikon,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 14, Publ. 1188280). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr.
56 vom 22.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8573 vom 25.03.2004
(02193946 / CH-170.3.024.022-7)

                    

■ CIS Trading Holding AG, in Zollikon,  Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102824). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8574 vom 25.03.2004
(02193950 / CH-020.3.026.538-7)

                    

■ Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Zürich,  Ver-
triebs-, Administrations- und Beratungsdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1210452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heimhofer, David Ferdinand, von Hermetschwil-
Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irausquin, Ronald Ferdinand, niederländischer
Staatsangehöriger, in Nieuwersluis (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Niggli, Gerhard,
von Grüsch, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Holst, Willem, niederländischer Staats-
angehöriger, in Collonge-Bellerive, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8575 vom 25.03.2004
(02193956 / CH-020.3.026.254-4)

                    

■ Coextant Systems GmbH, in Zürich, Herstellung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neustifter, Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Dübendorf, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8576 vom 25.03.2004
(02193962 / CH-020.4.019.633-6)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten der Bio-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2177952). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 453’308.10 [bisher: CHF 378’308.10]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 453’308.10. Aktien neu: 4’533’081
Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 3’783’081 Namenaktien zu
CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 8526 vom 25.03.2004
(02193676 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ Designfactory AG, bisher in Dübendor f, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259650).
Statutenänderung: 17. 03. 2004. Firma neu: Xemex Swiss
Watch AG. Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Florastrasse
17, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das
Design, die Herstellung und den Vertrieb von Uhren, Verschlüs-
sen, Gürtelschnallen und anderen Schmuckgegenständen, ins-
besondere schweizerischer Herkunft. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
genannten Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen.
Tagebuch Nr. 8577 vom 25.03.2004
(02193968 / CH-020.3.026.581-4)

                    

■ Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle, in Re-
g e n s d o r f ,  Handel mit sowie Import und Export von Rohmetal-
len, Schrott und Altmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 18, Publ. 1266852). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Fritz Schweizer AG, in Regensdorf. Ak-
tiven von CHF 313’204.77 und Passiven von CHF 1’000.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 04.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8578 vom 25.03.2004
(02193974 / CH-020.3.906.710-0)

                    

■ Discount Berthoud, succ. J. Jallard SA, bisher in
M u r t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 420). Gründungsstatuten: 09.01.1996. Statutenänderung:
18. 03. 2004. Firma neu: Brack Watergate Corporation
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Brack Watergate Cor-
poration Ltd). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Brauerstrasse
29, 8004 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Manage-
ment und Betrieb von Gastronomieunternehmen jeglicher Art.
An- und Verkauf von Immobilien und deren Verwaltung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

en neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist auf-
gehoben.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jallard, Jacques, von
Haut-Vully, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kramer
+ Isenring AG Treuhand-Partner, in Murten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno,
von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brack Ürün, Kitinun, von Winterthur und Neunforn, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8579 vom 25.03.2004
(02193980 / CH-217.0.530.661-0)

                    

■ Distefora Consulting AG, in Zumikon, Beratung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 19, Publ. 2074304). Firma neu: Distefora
Consulting AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falk,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hamburg
(D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 8580 vom 25.03.2004
(02193986 / CH-020.3.020.388-6)

                    

■ Dorf-Treuhand Werner Jud, dipl. Bücherexperte,
lic. oec. HSG, in D o r f ,  Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6972). Domizil neu: Untere Buoli-
strasse 23, 8458 Dorf.
Tagebuch Nr. 8581 vom 25.03.2004
(02193992 / CH-020.1.005.608-4)

                    

■ Duvet Discount D. Stern, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6233). Firma neu: Duvet Dis-
count - Porzellan Discount D. Stern. Zweck neu: Handel
mit Daunen-Produkten und Porzellan.
Tagebuch Nr. 8582 vom 25.03.2004
(02193998 / CH-020.1.005.397-1)

                    

■ Dyconex AG, in Bas sersdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1079908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martinelli, Marco, von
Wald ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8583 vom 25.03.2004
(02194004 / CH-020.3.001.186-1)

                    

■ Ehrensperger AG, in Fehraltorf, Herstellung von und
Handel mit Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2931). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Bruno, von Buchholterberg, in Uster,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon ZH];
Schneider, Sabina, von Buchholterberg, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon ZH].
Tagebuch Nr. 8584 vom 25.03.2004
(02194010 / CH-020.3.907.480-4)

                    

■ Ernst Schläpfer, in Niederhasli,  Internationale Trans-
porte (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Ilse, von Schwellbrunn, in Niederhasli, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8585 vom 25.03.2004
(02194016 / CH-020.1.915.652-3)

                    

■ Fitness World Höngg AG in Liquidation, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2181834). Firma neu: Fitness World Höngg AG. Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23.03.2004
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 09.03.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 09.03.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 8586 vom 25.03.2004
(02194022 / CH-020.3.004.305-8)

                    

■ Freddy Brügger Transporte, bisher in Stadel, Trans-
portunternehmung (Waren), Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632484). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domi-
zil neu: Altmoosstrasse 45, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brügger, Alfred, von Thunstetten, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stadel].
Tagebuch Nr. 8587 vom 25.03.2004
(02194028 / CH-020.1.011.448-8)

                    

■ Fritz Schweizer AG, in Regens dor f, Durchführung und
Ueberwachung von nationalen und internationalen Warentrans-
porten und ausserdem Beteiligung an gleichartigen Unterneh-
mungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186290). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.03.2004 infol-
ge Fusion mit der Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle, in
Regensdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle über.
Tagebuch Nr. 8588 vom 25.03.2004
(02194034 / CH-020.3.923.483-8)

                    

■ Genossenschaft ’Itziker-Dorflade’, in Grüningen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Mat-
thias, von Arni AG, in Grüningen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Alfred, von Hemberg, in

Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wartenwei-
ler, Alois, von Grüningen und Neukirch an der Thur, in Grünin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gadola, Rolf, von Grüningen und
Oetwil am See, in Grüningen, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Koller, Bertha, von
Bussnang, in Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8589 vom 25.03.2004
(02194040 / CH-020.5.000.183-3)

                    

■ Genossenschaft zum Baugarten vormals Sparkasse
der Stadt Zürich, in Z ü r i c h ,  Förderung und Unterstützung
sozialer, kultureller und wissenschaftlicher Projekte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 19, Publ. 366946). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rahn,
Hans K., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich,
Dr. Conrad M., von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8590 vom 25.03.2004
(02194046 / CH-020.5.901.468-2)

                    

■ Gino Mentos Band, Laezza, in Illnau-Effretikon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 14,
Publ. 702664). Firma neu: Gino Happy Band, Laezza.
Zweck neu: Musikalische Unterhaltung mit der Gino Happy Band
sowie Führen einer Agentur zur Vermittlung von Musikern.
Tagebuch Nr. 8591 vom 25.03.2004
(02194052 / CH-020.1.041.550-4)

                    

■ Granisol Fassaden-Systeme AG, in Zürich, Fassaden-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1221464). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Iten, Peter A., von Zug, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patta, Stefano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8592 vom 25.03.2004
(02194056 / CH-020.3.027.107-0)

                    

■ H. Kocher Acryl-Design, in Dällikon, Beratung und
Verkauf von Möbel für Büro und Heim inklusiv Accessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 20, Publ. 2074470).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 23.03.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8593 vom 25.03.2004
(02194062 / CH-020.1.019.683-6)

                    

■ Hahnloser/Jaeggli Stiftung, in Win terthur, Bezweckt,
das kulturelle Wirken des Sammlerehepaares Arthur und Hedy
Hahnloser-Bühler in Erinnerung zu halten, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4033). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiefel, Dr. Ernst, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggli, Ru-
dolf, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Aktuar
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 8594 vom 25.03.2004
(02194068 / CH-020.7.901.743-9)

                    

■ HALFEN-DEHA AG, in Dällikon,  Handel und Fabrikati-
on von technischen Produkten der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 19, Publ. 1240540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
forth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Raphael,
von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hardt, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhr, Dani-
el, von Zürich, in Urdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Ulrich K., von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 8595 vom 25.03.2004
(02194074 / CH-020.3.921.833-6)

                    

■ Halfen-Mobatec AG, in Otelfingen , Handel und Fabri-
kation von technischen Produkten der Baubranche und anver-
wandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 23, Publ. 818360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Raphael, von Quarten,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löhr,
Daniel, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8596 vom 25.03.2004
(02194080 / CH-170.3.015.325-3)

                    

■ Hans Richner + Co Metallwarenfabrikation, in Ur-
d o r f ,  Metallwarenfabrikation und Apparatebau, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5536). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Reto, von Zürich, in Nie-
derhasli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 8597 vom 25.03.2004
(02194086 / CH-020.2.001.189-6)

                    

■ Hans Rudolf Zürrer, in Horgen , Versicherungs-, Vorsor-
ge- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 17, Publ. 814430). Domizil neu: Dorfplatz 3,
8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 8598 vom 25.03.2004
(02194092 / CH-020.1.041.991-9)

                    

■ Headaway &amp; Stone Personal Consultants, Müller,
Turk und Antonopoulos, in Z ü r i c h ,  Personalberatung
und -vermittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 18, Publ. 372024). Firma neu: Headaway &amp;

Stone Personal Consultants, Müller &amp; Turk. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonopou-
los, Irini, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8599 vom 25.03.2004
(02194098 / CH-020.2.004.269-3)

                    

■ held planung und nachhaltigkeit, in Zürich, Pla-
nungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224).
Firma neu: held für planung und nachhaltigkeit. Domizil
neu: Neugasse 151, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 8600 vom 25.03.2004
(02194104 / CH-020.1.016.501-4)

                    

■ Hiling Trade Hinko Sauter, in Zollikon,  Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8632). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Inter-
laken (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8601 vom 25.03.2004
(02194110 / CH-020.1.018.613-7)

                    

■ Immotitlis AG, in Zürich,  Erwerb, Überbauung und Nut-
zung der Liegenschaft Kat.Nr. 2061 an der Titlisstrasse 39 in Zü-
rich 7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19,
Publ. 749396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggenheim, Dr. Thomas, von Arbon und Stäfa, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Daniel, Thomas, von Genf, in Toloche-
naz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8602 vom 25.03.2004
(02194116 / CH-020.3.912.894-7)

                    

■ IMP-WZM AG, in Zürich,  Aufbau des Instituts für mecha-
tronische Produktionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 741). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wegener, Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8603 vom 25.03.2004
(02194122 / CH-020.3.024.150-5)

                    

■ Ingware GmbH, in Erlenbach  ZH,  Schulung und Sup-
port von Software sowie Verkauf von Hardware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6041).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Zü-
rich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Wallisellen]; Walker, Peter, von Silenen, in Wolfhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 8604 vom 25.03.2004
(02194128 / CH-020.4.000.266-1)

                    

■ International Mineral Resources Holding AG, in
Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1266896). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stans (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 10) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8605 vom 25.03.2004
(02194134 / CH-020.3.027.187-2)

                    

■ Jugendförderung Dietikon, in Dietikon,  Die Stiftung
bezweckt die Förderung der offenen Jugendarbeit in Dietikon,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2061). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Assenberg, Monika,
von Zürich, in Dietikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnet, Esther, von Schlieren und Hochdorf, in
Dietikon, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruggmann, Renate, von
Stäfa und Münchwilen TG, in Dietikon, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stierli, Peter, von Zürich und Ari-
stau, in Uster, Verwalter (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 8606 vom 25.03.2004
(02194140 / CH-020.7.000.444-3)

                    

■ Just Hockey &amp; Inline Sports Shops SA, in Opfikon,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5854). Firma neu: Just Hockey &amp; Inline
Sports Shops SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.03.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Jürg, von
Volketswil, in Opfikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8607 vom 25.03.2004
(02194146 / CH-550.0.052.253-3)

                    

■ Kellerkom AG, in Zür ich, Verkauf, Handel, Entwicklung,
Beratung und Installation von Telekommunikations- und Elek-
troanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 18, Publ. 969692). Domizil neu: c/o Dr. Steiner &amp; Partner AG,
Dufourstrasse 145, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Markus P., von Sommeri, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Schnider,
Roger, von Rothenburg, in Rümlang, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sommeri
und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH]. Zweigniederlassung neu:
Dübendorf.
Tagebuch Nr. 8608 vom 25.03.2004
(02194152 / CH-020.3.914.715-8)

                    

■ Koelliker Büroautomation AG, in Wallisellen , Bu-
reau- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 22, Publ. 336196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glazar, Richard, von Nieder-
dorf, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jüni, Hansruedi,
von Mühleberg BE, in Eschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winterstein, Marc, von Zürich, in Maur, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8609 vom 25.03.2004
(02194158 / CH-020.3.915.025-0)

                    

■ Korean Flying Eagle Hap Ki Do Association
(Switzerland), in Z ü r i c h ,  Förderung des Interesses der All-
gemeinheit an der koreanischen Kampfkunst Flying Eagle Hap
Ki Do, Verein (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5749). Domizil
neu: c/o Jürg Ziegler, Badenerstrasse 156b, 8004 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Jürg, von Wald-
kirch, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Ziegler-Rubitschon, Monika, von Arbon, in Wil SG, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Rubitschon, Monika, in Zürich, Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 8610 vom 25.03.2004
(02194164 / CH-020.6.900.278-1)

                    

■ Kurt Altorfer Autos, in Hinwil, Handel mit Occasions-
autos, Neuwagen und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 19, Publ. 851104). Domizil neu: Untere
Bahnhofstrasse 34, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 8611 vom 25.03.2004
(02194170 / CH-020.1.042.176-2)

                    

■ Käser AG, Sanitär &amp; Heizungen, Embrach, in Em-
b r a c h ,  Lieferung und Installation von Heizungs- und Sanitär-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 17, Publ. 619738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser, Peter, von Dürrenroth, in Embrach, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8612 vom 25.03.2004
(02194176 / CH-020.3.914.459-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7801 vom 18. 03. 2004. Lift Service
AG Bachenbülach, bisher in B ü l a c h ,  ist im Bereich der Lift-
technik tätig, erbringt Dienstleistungen wie Service-, Inspekti-
ons-, Reinigungs- und Reparturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 21, Publ. 2183110). Sitz neu:
B a c h e n b ü l a c h .
Tagebuch Nr. 8613 vom 25.03.2004
(02194182 / CH-020.3.027.582-1)

                    

■ Liselotte und Richard Tacchi, Uhren-Bijouterie, in
W i n t e r t h u r ,  Verkauf und Reparaturen von Schmuck und Uh-
ren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tacchi, Li-
selotte, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 8614 vom 25.03.2004
(02194188 / CH-020.2.001.237-1)

                    

■ Lundbeck (Schweiz) AG, in Opfikon, Handel mit phar-
mazeutischen und chemischen Produkten aller Art vorwiegend
auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 18, Publ. 2126398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sprunk-Jansen, Erik, däni-
scher Staatsangehöriger, in Kopenhagen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chrintz, Ole, dänischer Staatsangehöriger, in Rio de
Janeiro (BR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
stalozzi, Dr. Christoph M., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8615 vom 25.03.2004
(02194194 / CH-020.3.916.270-1)

                    

■ Maxi-Frischmarkt Lüscher + Dias, in Regensdorf,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1091386). Firma neu: Maxi-Frischmarkt Lüscher +
Dias in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.03.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8616 vom 25.03.2004
(02194200 / CH-020.2.004.690-1)

                    

■ Mc Cormick SA, in Regensdor f,  Handel mit und Fabri-
kation von Produkten der Gewürz-, Lebens-, Genussmittel-, Ex-
trakt- und Teebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 23, Publ. 981686). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 5’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’350 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 22.12.2003 werden 5’250 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 10.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8617 vom 25.03.2004
(02194206 / CH-020.3.916.917-1)

                    

■ MCH Messe Zürich AG, in Zürich, Bezweckt die Durch-
führung von Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 30, Publ. 2049596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guarnaccia, Monica, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8618 vom 25.03.2004
(02194212 / CH-020.3.929.544-7)

                    

■ ME Trading Dorian Huber, in Herr liberg,   Handel mit
Rohmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993,
S. 5401). Domizil neu: Forchstrasse 17, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 8619 vom 25.03.2004
(02194218 / CH-020.1.004.885-3)

                    

■ Medex Trading Company GmbH, bisher in Hettlin-
g e n ,  Handel mit medizinischen Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1249360). Statutenänderung: 10. 03. 2004. Firma neu:
Medex Medical GmbH.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil
neu: Hertistrasse 2C, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 8620 vom 25.03.2004
(02194224 / CH-020.4.027.647-5)

                    

■ Media-Agentur Robert C. Baier AG, in Zü rich,  Me-
diaplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8596). Firma neu: Media-Agentur Robert C. Baier AG
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

versammlung vom 23.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baier, Robert, von Binningen, in Meilen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 8621 vom 25.03.2004
(02194230 / CH-020.3.917.054-5)

                    

■ Mike Raue, Modeagentur, in Zollikon,  Generalvertre-
tungen von Konfektionsfirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1993, S. 6161). Domizil neu: Dufourstrasse 20, 8702
Zollikon.
Tagebuch Nr. 8622 vom 25.03.2004
(02194234 / CH-020.1.914.384-4)

                    

■ Mineral Resources Holding AG, in Zollikon,  Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 18, Publ. 1216396). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8623 vom 25.03.2004
(02194240 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ ML TRADING LAKEL, in Zürich,  Import und Export,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081). Domizil
neu: Altstetterstrasse 305, 8047 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lakel, Mustapha, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: algerischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 8624 vom 25.03.2004
(02194246 / CH-020.1.017.304-3)

                    

■ MRM Partners Worldwide, in Zürich,  Umsetzung in-
dividueller Kundenbetreuungs-Programme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19, Publ. 988732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lynn, John
Edward Arnott, britischer Staatsangehöriger, in Boadilla del
Monte (Spanien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Järmann, Urs Beat,
von Röthenbach im Emmental und Basel, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; van
der Touw, Peter Alexander, von Wädenswil, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 8625 vom 25.03.2004
(02194252 / CH-020.3.007.445-0)

                    

■ MW Consulting Monica Werner Müller, in Uitikon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6233). Zweck
neu: Repräsentation Tourism Ireland in der Schweiz sowie Bera-
tung auf diesem Gebiet.
Tagebuch Nr. 8626 vom 25.03.2004
(02194258 / CH-020.1.005.403-8)

                    

■ Natuzzi (Switzerland) AG, bisher in Zürich, Import
und Verkauf von Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 19, Publ. 2000466). Statutenände-
rung: 17. 03. 2004. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Riedstras-
se 4, 8953 Dietikon. [Neue] Geschäftsstelle: Natuzzi Store,
Pilatusstrasse 2, 6036 Dierikon. [Neue] Geschäftsstelle: Natuzzi
Store, Bahnhofplatz 12, 8400 Winterthur. [Neue] Geschäftsstelle:
Natuzzi Store, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Natuzzi Store, Rue de Genève 2-8, 1003 Lausanne. [Neue]
Geschäftsstelle: Natuzzi Store, Chemin Noyer Girod 8, 1163 Etoy.
[Neue] Geschäftsstelle: Natuzzi Store, Ringstrasse 14, 8600 Dü-
bendorf. [Neue] Geschäftsstelle: Natuzzi Store, Schützengasse 1,
8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Natuzzi Store, Emmen Cen-
ter, 6020 Emmenbrücke. [Neue] Geschäftsstelle: Natuzzi Store,
Riedstrasse 4, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 8627 vom 25.03.2004
(02194264 / CH-320.3.048.573-3)

                    

■ OFRAG Vertriebsgesellschaft, in Schlieren, Handel
mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 21, Publ. 2168558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tröndle, Rinaldo, von Ge-
benstorf, in Gebenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8628 vom 25.03.2004
(02194270 / CH-020.3.922.339-4)

                    

■ onesearch consulting ag, in Zü rich,  Unternehmens-
und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 18, Publ. 494966). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S.
5) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8629 vom 25.03.2004
(02194276 / CH-020.3.024.259-8)

                    

■ Panactio Holding SA, bisher in Sierre,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 458). Gründungsstatu-
ten: 31.07.1974. Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu:
SWISS ePayment Solutions AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: c/o HJS Treuhand AG, Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Kredit-
kartenanträgen als Reseller und die Kontrolle und Prüfung von
Zahlungsabwicklungen im Internet für Online Merchants in der
gesamten Schweiz. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder andere Unternehmen erwerben sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunner, Gérard, von Leukerbad und
Saint-Léonard, in Sion, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber,

Dr. Gerhard, von Zürich und Pfungen, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Beat Chri-
stian, von Schwyz, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Accoswiss AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8630 vom 25.03.2004
(02194282 / CH-626.3.001.143-7)

                    

■ Paolo Manduca Cafe Bar il Diamante, in Zürich,  Ga-
stronomie-, Cafe-Bar Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 18, Publ. 2180698). Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 23.03.2004 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.03.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.03.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 8631 vom 25.03.2004
(02194288 / CH-020.1.044.590-1)

                    

■ Pensionskasse SHP, in Zürich, Genossenschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Domenjoz, Gisèle, von Pully, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stürm, Peter,
von Goldach, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Jürg, von Mülligen, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8632 vom 25.03.2004
(02194294 / CH-020.5.901.461-9)

                    

■ Peter Wymann, Agent für Roadshows, in Zü rich,
Agentur für Organisation von Auftritten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wymann, Peter, von Sumiswald, in Zollikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 8633 vom 25.03.2004
(02194300 / CH-020.1.005.216-0)

                    

■ Pfizer AG, in Zü rich,  Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von sowie Handel mit pharmazeutischen Präparaten, che-
mischen Produkten und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 19, Publ. 2160514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Qvick, Dr. Lars, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bähler, Ernst, von Uebeschi, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bugglin, Regine, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Denise, von Amlikon-Bissegg,
in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8634 vom 25.03.2004
(02194306 / CH-170.3.016.242-0)

                    

■ Philipp Schwander AG, in Zürich,  Handel mit Geträn-
ken aller Art, insbesondere Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 15, Publ. 1111744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Clemens,
von Affeltrangen und Braunau, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8635 vom 25.03.2004
(02194312 / CH-020.3.026.948-3)

                    

■ Photomec Elgg AG, in Elgg, Herstellung von Druckfor-
men auf photomechanischem Wege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506932). Domizil neu:
Rechtsdomizil:, c/o Heinz Kellenberger, Schwimmbadstrasse 14,
8353 Elgg. Geschäftsdomizil: Rudolf-Diesel-Strasse 5, 8404 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 8636 vom 25.03.2004
(02194318 / CH-020.3.000.643-1)

                    

■ Piccor GmbH, in Zürich, Vermögensplanung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 18, Publ. 898726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8637 vom 25.03.2004
(02194324 / CH-020.4.025.123-3)

                    

■ Promed AG, in Zollikon, Handel und Herstellung von
Waren im Arzt-, Spital- und Laborbedarf, sowie Import- und Ex-
portgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 22, Publ. 2169210). Firma neu: Promed AG in Liquidati-
on. Mit Verfügung vom 24.03.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8638 vom 25.03.2004
(02194330 / CH-020.3.920.586-6)

                    

■ Publimag AG, in Opfikon, Werbegesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1143568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jaeggi, Alfred, von Recherswil, in Muri bei Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Olivier, von Schwyz, in
Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8639 vom 25.03.2004
(02193034 / CH-020.3.008.133-9)

                    

■ QSH GmbH, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1216490). Domizil neu: Bellerivestrasse 219, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 8640 vom 25.03.2004
(02193040 / CH-020.4.001.786-3)

                    

■ Reinhard Schmid Treuhand- und Buchhaltungsbü-
ro, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993,
S. 5877). Zweck neu: Betrieb eines Treuhand- und Buchhal-
tungsbüros, speziell Ausführung von Buchhaltungsarbeiten,
Steuerberatungen und Gründungen von Gesellschaften. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Scherz, Rein-

hard, von Zürich, in Rudolfstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berikon]; Schmid-Scherz, Agnes,
von Zürich, in Rudolfstetten, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Berikon].
Tagebuch Nr. 8641 vom 25.03.2004
(02193046 / CH-020.1.918.535-5)

                    

■ Reiser Elektro GmbH, in Neerach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3603).
Firma neu: Reiser Elektro GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 23.03.2004 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8642 vom 25.03.2004
(02193052 / CH-020.4.020.067-2)

                    

■ Riss Holding AG, in Dällikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 24, Publ. 818502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Raphael, von
Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8643 vom 25.03.2004
(02193058 / CH-020.3.921.954-8)

                    

■ Robert Bürchler, Waffenhaus Diana, in Zürich,
Büchsenmacherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993,
S. 5897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürchler,
Robert, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 8644 vom 25.03.2004
(02193064 / CH-020.1.005.320-6)

                    

■ Rägeboge-Land GmbH, in B on stetten, Vertrieb von
Naturprodukten im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Ivo,
von Adliswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Zu-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8645 vom 25.03.2004
(02193070 / CH-020.4.019.229-4)

                    

■ Schellenberg Druck AG Zürich, in Zürich, Betrieb ei-
ner graphischen Anstalt sowie einer Druckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 21, Publ. 1182892). Domizil
neu: Wilfriedstrasse 12, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 8646 vom 25.03.2004
(02193076 / CH-020.3.923.127-0)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Kloten,  Ein- und Verkauf von
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591732), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma Hauptsitz neu: Schenker Schweiz AG (Schenker Suisse SA)
(Schenker Svizzera SA) (Schenker Switzerland Ltd.) [bisher: Fir-
ma Hauptsitz: Schenker Schweiz AG (Schenker Suisse SA)
(Schenker Switzerland Ltd)]. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am: 17.11.2003 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten
geändert am: 22.06.1993] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Statu-
ten geändert am: 14.06.1993]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nutzinger, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Essen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Korn, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Grossostheim
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuett,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Werner, von
Gossau SG und Oberbüren, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 8647 vom 25.03.2004
(02193082 / CH-020.9.901.330-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6638 vom 08. 03. 2004. Sikaram
GmbH, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Detailhandelsläden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2166356). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sathasivam, Theiyagarajah, sri-lankischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [nicht: in Rheinau].
Tagebuch Nr. 8648 vom 25.03.2004
(02193088 / CH-020.4.028.529-1)

                    

■ Simmler AG, in Rüti  ZH, Führung eines Ingenieurbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Christian, von Trogen, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmler,
Agnes, von Buchberg, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8649 vom 25.03.2004
(02193094 / CH-020.3.025.041-4)

                    

■ sires world wide logistics GmbH, bisher in Nieder-
h a s l i ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 23, Publ. 2008564). Statutenänderung:
9. 01. 2004, 17. 03. 2004. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten. Zweck neu: Zweck der Ge-
sellschaft ist die weltweite Erbringung von Dienstleistungen in
Transport, Logistik und Beratung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giancola, Vincenzo, von Niederhasli, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Galavotti,
Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Terranuova
Bracciolini (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: bona parte AG, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Müller, Roland, von Löhnin-
gen, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8650 vom 25.03.2004
(02193100 / CH-020.4.023.670-5)

                    

■ smact, Schärli + Moser Archicad Training, in Zü-
r i c h ,  Schulungen und Dienstleistungen im CAD-Bereich sowie
Verkauf von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261). Domizil neu: Geroldstrasse
31, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 8651 vom 25.03.2004
(02193106 / CH-020.2.003.409-5)

                    

■ Sotoudeh GmbH, in Zürich, Betrieb von Lebensmittellä-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 17, Publ. 1179518). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Domizil neu: Elisabethenstrasse 6, 8004 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Vermittlung von Versicherun-
gen und Bankgeschäften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adl Kish, Maryam, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sotoudeh, Masoud,
iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Franco, von Guggisberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Metz, Engelberg, von Huttwil, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8652 vom 25.03.2004
(02193110 / CH-020.4.027.536-3)

                    

■ Stadthof Uster Gisler, in Uster,  Führung des Restau-
rants Pub’s Stadthof Uster, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6407). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichtes Zug
vom 24.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8653 vom 25.03.2004
(02193116 / CH-020.1.013.512-1)

                    

■ Stiftung BioVision, in Zürich, Die Stiftung bezweckt die
Förderung der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen für
heutige und kommende Generationen, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 19, Publ. 2180788). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 8654 vom 25.03.2004
(02193122 / CH-020.7.001.133-4)

                    

■ STS SCHWEIZERISCHE TREUHÄNDER SCHULE AG,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Schule im Treuhand- und Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2148594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Portmann, Dr. Robert, von Flühli, in Oberrohrdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8655 vom 25.03.2004
(02193128 / CH-020.6.000.615-3)

                    

■ Stuker Realty AG, in Zürich,  Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18,
Publ. 691660). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8656 vom 25.03.2004
(02193134 / CH-020.3.020.551-9)

                    

■ Swiss Life Private Equity Partners AG, in Zürich,
Durchführung von Anlagen im Private-Equity-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1134764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guillemin, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flore, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tritten, Christopher, von Lenk, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wingen, Julia, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zen-
tilin, Susanna, von Amriswil, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8657 vom 25.03.2004
(02193140 / CH-020.3.022.523-6)

                    

■ Sybir Reinigung Jasari, in Zürich,  Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Do-
mizil neu: Eibenstrasse 21, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 8658 vom 25.03.2004
(02193146 / CH-020.1.019.873-2)

                    

■ Take off Consulting GmbH, in Egg,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 20,
Publ. 319964). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8659 vom 25.03.2004
(02193152 / CH-270.4.001.438-7)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 31.03.2004 122. Jahrgang

■ Tavernaro AG, in Neftenbach , Handel mit Bodenreini-
gungsmaschinen und -geräten sowie Fabrikation und Verkauf
von Bodenpflege- und Bodenreinigungsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1668). Domizil neu:
Seuzachstrasse 28, 8413 Neftenbach.
Tagebuch Nr. 8660 vom 25.03.2004
(02193158 / CH-020.3.925.666-9)

                    

■ Tenovis GmbH, in Schlieren, Entwicklung und Verkauf
von Telekommunikation-Systemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1273404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gutbub, Rolf, von Sternenberg, in Killwangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, David, von Fulenbach, in Fislisbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Werne, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufenburg (D), ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8661 vom 25.03.2004
(02193164 / CH-020.4.021.526-3)

                    

■ Textsache - Esther Pfenninger, bisher in Buchberg,
Texte und Konzepte für Broschüren, Kataloge, Magazine, Mai-
lings und Aehnliches, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006738). Sitz neu: B e r g   a m
I r c h e l .  Domizil neu: Schwarzwis, 8415 Gräslikon. Zweck: Texte
und Konzepte für Broschüren, Kataloge, Magazine, Mailings und
Aehnliches. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfen-
ninger-Cahn, Esther, deutsche Staatsangehörige, in Berg am
Irchel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchberg].
Tagebuch Nr. 8662 vom 25.03.2004
(02193170 / CH-290.1.014.590-0)

                    

■ Theilacker &amp; Partner AG, in Wädenswil, Arbeiten im
Zusammenhang mit dem Treuhandgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721). Domizil neu: Seestrasse
194, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 8663 vom 25.03.2004
(02193176 / CH-020.3.926.346-8)

                    

■ TvT Compliance AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Sorgfaltspflichten von Finanzintermediären, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 23, Publ. 770328).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sasselli, Sara, von
Onsernone, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8664 vom 25.03.2004
(02193182 / CH-020.3.024.154-4)

                    

■ Vedior Finance GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im
Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 22, Publ. 835906). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reader, Colin, britischer Staatsange-
höriger, in London (UK), mit Kollektivprokura zu zweien; King,
James, britischer Staatsangehöriger, in Harpenden Herts (UK),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8665 vom 25.03.2004
(02193188 / CH-020.4.025.879-0)

                    

■ Verein Street Parade Zürich, in Zür ich, Jährliche
Durchführung der ’Street Parade’, Verein (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4426). Statutenänderung: 10. 02. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaiser, Dominik, von Magden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottmer, Lars, von Zürich und Hirzel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8666 vom 25.03.2004
(02193194 / CH-020.6.000.286-6)

                    

■ Vontobel Asset Management AG, in Zürich, Akquisi-
tion und Verwaltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 24, Publ. 2078880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Punzet,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzilotti,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kutos, Dr. Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Freienbach, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behm, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, Vizedirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benelli, Dr.
Giuseppe, von Chiasso, in Wettswil am Albis, Stellvertretenden
Vorsitzenden der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Duca, Daniel, von Allschwil, in Erlenbach
ZH, Stellvertretenden Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Buri, Thomas, von Zürich und Oberburg, in Erlenbach
ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schäfer, Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franz, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Daniel, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8667 vom 25.03.2004
(02193200 / CH-020.3.927.982-5)

                    

■ Wellcor AG in Liquidation, in Bäretswil,  Herstellung
von und Handel mit Metallbearbeitungsölen und Handel mit
technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 20, Publ. 2164276). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 22.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8668 vom 25.03.2004
(02193206 / CH-020.3.928.350-5)

                    

■ Willich Fosroc AG, in Dietikon, Handel und Verarbei-
tung von Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Firma neu: Minova AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Minova SA) (Minova Ltd). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kasselmann, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Gladbeck (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8669 vom 25.03.2004
(02193212 / CH-020.3.909.070-5)

                    

■ Xemex Swiss Watch, bisher in Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 22, Publ. 2124268).
Statutenänderung: 17. 03. 2004. Firma neu: XemDesign AG.
Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Höhestrasse 99, 8702 Zolli-
kon. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Design, die Bear-
beitung, die Herstellung sowie der Handel und Vertrieb von
Gebrauchsgegenständen aller Art. Sie betätigt sich auch auf dem
Gebiet der Innenarchitektur und der Architektur. Die Gesellschaft
kann diese Tätigkeiten auch für Dritte ausüben. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen. Sie kann Rechte, insbesondere Marken-, Lizenz-,
Vertriebs- und andere immaterielle Rechte, erwerben, weiterge-
ben und verwerten, im In- und Ausland gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen, insbesondere auch
Zweigniederlassungen, gründen, erwerben oder sich daran betei-
ligen, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäf-
te aller Art eingehen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, halten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 8671 vom 25.03.2004
(02193224 / CH-020.3.006.909-9)

                    

■ Yahoo! Switzerland GmbH, in Zürich, Angebot von In-
ternetdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 19, Publ. 437112). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: McCoy, Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8672 vom 25.03.2004
(02193228 / CH-020.4.023.209-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Automation Technology AG, in Zürich, Durch-
führung von technischen Entwicklungen sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 13,
Publ. 588284). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8673 vom 25.03.2004
(02193234 / CH-020.3.024.115-3)

                    

■ ABB Equity AG, in Zürich , Plazierung und Verwaltung
von Aktien, Optionen auf Aktien und ähnlichen Papieren und
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8706). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8674 vom 25.03.2004
(02193240 / CH-020.3.002.902-1)

                    

■ ABB Future AG, in Zürich, Teilnahme an Gründungen
und Finanzierungen schweizerischer und ausländischer Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 15, Publ. 589438). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8675 vom 25.03.2004
(02193246 / CH-400.3.020.324-5)

                    

■ Alexandina, Carina Davidell, in Erlenbach  ZH, Han-
del mit Hautpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1991, S. 5100). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8676 vom 25.03.2004
(02193252 / CH-020.1.000.811-2)

                    

■ Allgemeiner Wohlfahrtsfonds der Eskimo Textil
AG, in P f u n g e n ,  Förderung des kirchlichen Lebens in den Ge-
meinden Pfungen und Turbenthal, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5906). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8677 vom 25.03.2004
(02193258 / CH-020.7.901.183-6)

                    

■ ALYSSA Reisen - Chaaban &amp; Co., in Opfikon, Organi-
sieren von Reisen insbesondere für die Schifffahrt, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 18, Publ. 2153910).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8678 vom 25.03.2004
(02193264 / CH-020.2.004.900-5)

                    

■ Anko Risikoberatung A. Kohler, in Zürich, Neutrale
Risiko- und Versicherungsberatung für Privatpersonen, Gewerbe
und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 959). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8679 vom 25.03.2004
(02193270 / CH-020.1.005.912-9)

                    

■ BB Industrieplanung Dr. Hans Brehm, in Zürich,
Planung von Industrieanlagen sowie Koordination und Kontrol-
le von Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994,
S. 4119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8680 vom 25.03.2004
(02193276 / CH-020.1.006.713-9)

                    

■ Bijewels AG, in Uster, Errichtung und Betrieb von Bije-
wels-Schmuckgeschäften in der deutschen Schweiz sowie Täti-
gung aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 20, Publ. 2140554). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8681 vom 25.03.2004
(02193282 / CH-020.3.903.386-8)

                    

■ Creasoft, Luzius Steiner, in Zürich, Entwicklung von
Software sowie Handel mit Hard- und Software und einschlägi-
gem Zubehör für Personalcomputer, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1991, S. 2936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8682 vom 25.03.2004
(02193288 / CH-020.1.903.831-4)

                    

■ Esultanzia Holding AG, in Zürich, Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1625). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8683 vom 25.03.2004
(02193294 / CH-020.3.908.183-5)

                    

■ ET EDV-Beratung, E. Tibolla, in Wallisellen , Bera-
tung sowie Erbringung von Dienstleistungen und Schulung im
Bereich der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991,
S. 913). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8684 vom 25.03.2004
(02193300 / CH-020.1.000.261-7)

                    

■ Fontana Film, Inh. Stefan Haupt, in Zü rich,  Tätigkei-
ten als Filmschaffender, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8788). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Fontana Film GmbH, in Zürich, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8685 vom 25.03.2004
(02193304 / CH-020.1.022.126-8)

                    

■ Fürsorgefonds der C. August Egli AG, in Zürich,  Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der C. August Egli AG, in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1085082). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 10.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8686 vom 25.03.2004
(02193310 / CH-020.7.901.058-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Lüscher AG, in Winterthur, Stif-
tung (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1979, S. 277). Die Stiftung ist ge-
mäss Beschluss des Bezirksrates Winterthur vom 21.11.2003
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8687 vom 25.03.2004
(02193316 / CH-020.7.902.522-9)

                    

■ Gipsergeschäft Rakipi, in W in terthur , Gipserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 16,
Publ. 693912). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8688 vom 25.03.2004
(02193322 / CH-020.1.041.508-2)

                    

■ Lao Market Lebensmittel Visoyvongxay, in Uster,
Direktimport sowie Handel mit asiatischen Lebensmittelspeziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2150944). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8689 vom 25.03.2004
(02193328 / CH-020.1.022.274-4)

                    

■ Montessori Center Zürich Rauschmeier, in Zürich,
Führung einer Montessori-Modellschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909426). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8690 vom 25.03.2004
(02193332 / CH-020.1.042.349-0)

                    

■ Mächler NLP und Kinesiologie Studio, in Meilen,
Betrieb eines Studios für Erwachsenenbildung, NLP und Kinesio-
logie, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 19,
Publ. 846958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8691 vom 25.03.2004
(02193338 / CH-020.1.042.155-5)

                    

■ Patronale Personalvorsorgestiftung der Walter
Hoogstraal AG, in G o s s a u   Z H ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma ’Walter Hoogstraal AG’, Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 20, Publ. 1094688). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.02.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8692 vom 25.03.2004
(02193344 / CH-020.7.901.880-0)

                    

■ Pensionskasse Luchsinger, in Zü rich,  Sicherung des
Personals der ’Luchsinger Handelsgesellschaft AG’, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 09. 10. 1982, S. 3229). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen vom 27.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8693 vom 25.03.2004
(02193350 / CH-020.7.903.027-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Isler &amp; Pe-
drazzini AG, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 18, Publ. 1101234). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 22.12.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8694 vom 25.03.2004
(02193356 / CH-020.7.902.094-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der J. Ochsner &amp; Cie AG,
in U r d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1103224). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 03.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8695 vom 25.03.2004
(02193362 / CH-020.7.902.910-5)

                    

■ Personalstiftung der Nef Lebensmittel AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1103640). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 18.07.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8696 vom 25.03.2004
(02193368 / CH-020.7.902.831-2)

                    

■ Personalvorsorge-Einrichtung II der Welti-Furrer
AG, in Z ü r i c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
’Welti-Furrer AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5579). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8697 vom 25.03.2004
(02193374 / CH-020.7.905.069-3)

                    

■ Preola-Stiftung, in Zür ich, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Preola Aktiengesellschaft, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 19, Publ. 1108150). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 9.02.2004
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8698 vom 25.03.2004
(02193380 / CH-020.7.903.189-3)

                    

■ Privat Detektivbüro Tadic, in Opfikon , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Sicherheitsdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 19, Publ. 549788). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8699 vom 25.03.2004
(02193386 / CH-020.1.040.944-6)

                    

■ Pro Nord Technic, Nordström, in Zürich, Import und
Export von sowie Handel mit technischen Produkten und Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4404).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8700 vom 25.03.2004
(02193392 / CH-020.1.001.415-7)

                    

■ Schihin Reinigungen, in Zürich,  Reinigungen aller Art,
insbesondere Büros und Wohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 1991, S. 4425). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8701 vom 25.03.2004
(02193398 / CH-020.1.001.423-7)

                    

■ SEV Mechanik Birol Sevic, in Bauma,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die SEV Mechanik
GmbH, in Bauma, erloschen.
Tagebuch Nr. 8702 vom 25.03.2004
(02193404 / CH-020.1.020.587-3)

                    

■ Susi Schläpfer Heu- und Strohhandel, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Heu- und Strohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1992, S. 1805). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8703 vom 25.03.2004
(02193410 / CH-020.1.002.507-8)

                    

■ Thaler EDV-Beratung, in Ur dorf, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 20. 02. 1981, S. 549). Die Firma wird infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 8704 vom 25.03.2004
(02193416 / CH-020.1.918.208-2)

                    

■ Trek Fahrrad AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 35, Publ. 795402). Die Vorschriften
von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8705 vom 25.03.2004
(02193422 / CH-020.3.001.549-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Hugatex AG, Rorbas,
in R o r b a s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma ’Hugatex
AG, Rorbas’, in Rorbas, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 22, Publ. 1115086). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 09.02.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8706 vom 25.03.2004
(02193426 / CH-020.7.901.927-6)